0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[నాణెం చప్పుడు]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[రేడియోలో పాట ప్లే అవుతోంది]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[రేడియో స్టాటిక్ బరస్ట్‌లు]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[సైకిల్ బెల్ మోగుతుంది]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[రేడియోలో పాట కొనసాగుతుంది]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[గారింపు శబ్దాలు]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[రేడియోలో పాట కొనసాగుతుంది]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[రేడియోలో స్టాటిక్]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[రేడియో ఆగుతుంది]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[సరదా సంగీతం]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[నీటి చినుకులు]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[సంగీతం పికప్]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[బిడ్డ ఏడుపు]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[దీర్ఘ శంఖం పేలుడు]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[ప్రార్థన గంట మోగుతుంది]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[సంగీతం ప్లే చేయడం ప్రశాంతత]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[చాకలి ప్రెస్ కీచకము]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[కారు హారన్లు]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[మైక్రోఫోన్ అభిప్రాయం]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[కీబోర్డ్‌లో కీలు చప్పుడు]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[భావోద్వేగ సంగీతం]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[కెమెరా షట్టర్లు క్లిక్ చేయడం]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[గ్లాస్ మీద కొట్టడం]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[తట్టడం కొనసాగుతుంది]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[ప్రార్థన గంట మోగుతుంది]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[రేడియో స్టాటిక్]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[రేడియోలో ప్లే చేసే సరదా పాట]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"అయ్యో సార్, నా జేబులో డబ్బు లేదు"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"కానీ మేము ఇప్పటికీ ఇతరులను అడుక్కోము"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
"మీరు నిశితంగా పరిశీలించవచ్చు
నా డిగ్రీలో"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
"కాబట్టి నేను ఫాన్సీ సూట్ ధరించగలను
మరియు గౌరవం పొందండి"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[పాట ఆగుతుంది]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[పొగ యంత్రం గిరగిరా]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[ఫెయిరీ టేల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[బటన్‌లు బీప్ అవుతున్నాయి]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[రోబోటిక్ వాయిస్ తగినంత బ్యాలెన్స్‌ని ప్రకటించింది]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[రీఛార్జ్ చేయడానికి రోబోటిక్ వాయిస్ రిమైండింగ్]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[కీలు బీప్]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్ అందుబాటులో లేవని రోబోటిక్ వాయిస్ ప్రకటించింది]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[వివాహ సంగీతం ప్లే]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[రేడియో స్టాటిక్]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"నేను కాపలాగా పట్టుబడ్డాను"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"నేను అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ,
నేను ఇంకా అమాయకంగా ప్రవర్తించాను"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"ఈ త్యాగాలు ఆనందదాయకంగా మారాయి"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"నేను కాపలాగా పట్టుబడ్డాను"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
"నన్ను ఆపకు
నా కన్నీళ్లు కారడం ప్రారంభిస్తే"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
‘‘మనం విడిపోయినా
మేము ఇంకా కొనసాగిస్తున్నాము"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
"మా ఆనందాన్ని జరుపుకుంటున్నాము
కనుబొమ్మల నుండి దూరంగా"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"నేను కాపలాగా పట్టుబడ్డాను"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"నేను అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ,
నేను ఇంకా అమాయకంగా ప్రవర్తించాను"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
"నా జీవన విధానం ఇప్పుడు
నీ ప్రేమలో తడిసిపోయాను"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
“మార్గం ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది
నా త్యాగాల గురించి తెలియదు"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"నా గమ్యం నన్ను దూరం చేసింది,
నా ఊపిరి ఆగిపోయింది"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"మా దృష్టిలో అభిరుచి"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
"నా మొండి కోరికలు
నా రక్షణను కరిగించాను"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"మన ప్రేమ మనల్ని ఎక్కడికి నడిపిస్తోంది?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"ఇది మీ ఇంటికి దారి తీస్తుంది,
నేను ఉన్న స్థలం"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
"మా మౌనం మాట్లాడటం ప్రారంభించింది"

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"నేను కాపలాగా పట్టుబడ్డాను"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"నేను అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ,
నేను ఇంకా అమాయకంగా ప్రవర్తించాను"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
"కింద ప్రవహించే నది ఉంది
నా ఇల్లు, జీవిత నది లాంటిది"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"మనల్ని ఆపే పంక్తులు,
మనల్ని కలిపే పంక్తులు"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"ఈ ప్రేమ తుఫాను రేగుతోంది"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
"మేము వ్యతిరేక వైపులా ఉన్నాము
అలలలో మునిగిపో"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"నా జీవితాన్ని నీకు అప్పగించలేను"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
"ఈ రెండు చుక్కలు ఉన్నాయి
ఇప్పుడు సముద్రం ఏర్పడింది"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"మా జీవితాలను అలంకరించడం
ఒకే పైకప్పు క్రింద"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"తుఫానులు చూస్తుండగా
సెంట్రీల వలె మాపై"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"నేను కాపలాగా పట్టుబడ్డాను"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"నేను అర్థం చేసుకున్నప్పటికీ,
నేను ఇంకా అమాయకంగా ప్రవర్తించాను"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[రేడియో స్టాటిక్]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[బస్సు హారన్]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[సరదా సంగీతం ప్లే]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[సంగీతం ఆపి]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[సరదా సంగీతం తిరిగి వస్తుంది]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[బస్సు గంట మోగించడం]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[బస్సు గంట మోగుతుంది]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[సంగీతం వాడిపోయింది]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[నేపథ్యంలో భక్తిగీతం ప్లే అవుతోంది]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[బెల్ డింగ్స్]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[బెల్ రెండుసార్లు మోగింది]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[బెల్ రెండుసార్లు మోగింది]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[బెల్ చాలాసార్లు మోగింది]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[బెల్ మోగుతూనే ఉంది]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[బెల్ మోగుతూనే ఉంది]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50,000 గాంధీ

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[నేపథ్యంలో పాత పాట ప్లే అవుతోంది]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[సంగీతం తీవ్రతరం]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[భూమిపై వెండి సామాను చప్పుడు]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[మెషిన్ బీప్]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
బోస్‌మాన్‌కు మరో కుటుంబ విషాదం

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
బోస్మాన్ టవర్ పూర్తి చేయడంపై దృష్టి పెట్టాడు

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
ప్రారంభోత్సవానికి ముఖ్యమంత్రి
'మదర్స్ టచ్'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[కారు హారన్]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[సైరన్లు మోగిస్తూనే ఉన్నాయి]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
తల్లి స్పర్శలో జరిగిన ప్రమాదం 4 మందికి గాయాలు

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[నేపథ్యంలో పాత పాట ప్లే అవుతోంది]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[బహుళ ఫోన్‌లు మోగుతున్నాయి]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[బహుళ ఫోన్‌లు మోగుతున్నాయి]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[బహుళ ఫోన్‌లు మోగుతున్నాయి]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
ఐశ్వర్యం రాగ్స్: బోస్మాన్ దివాలా తీయబడింది

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
బోస్మాన్ తన ఉద్యోగులను తొలగిస్తాడు

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
బేస్‌బుల్స్ ద్వారా తల్లి స్పర్శ తీసుకోబడింది
మరియు మంత్రీ టచ్‌గా పేరు మార్చుకోవాలి

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
బోస్మాన్ లగ్జరీ కార్లు జప్తు

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[కెమెరా షట్టర్లు క్లిక్ చేయడం]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[సంగీతం పికప్]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[బాస్ మ్యూజిక్ ప్లే]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[ఫోన్ మోగుతోంది]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[రేడియోలో పాట ప్లే అవుతోంది]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[సరదా సంగీతం ప్లే]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[సరదా వివాహ సంగీతం ప్లే]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[పాట రేడియోలో కొనసాగుతుంది]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[దగ్గు]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[తల్లి దగ్గు]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
మీ అప్పులను క్లియర్ చేయండి

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
మీ అప్పులను క్లియర్ చేయండి

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
మీకు త్వరలో చెల్లిస్తాను

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[హార్న్ బీప్]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[హార్న్ బీప్]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[హార్న్ బీప్]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[హార్న్ బీప్]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[కారు ఇంజిన్ ప్రారంభం]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[బిగ్గరగా విజిల్]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[బిగ్గరగా విజిల్]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[నేపథ్యంలో సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[బిగ్గరగా విజిల్]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[బిగ్గరగా విజిల్]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[ఫోన్ మోగుతోంది]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[సంతోషమైన పాట ప్లే అవుతుంది]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[సంతోషం పాట కొనసాగుతుంది]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లేలు]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[హార్నింగ్]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[లౌడ్ హారన్]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[రేడియో ప్లే]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లేలు]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
రేపటి నుండి ఇక ఆహారం లేదు

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
రేపటి నుండి ఇక ఆహారం లేదు

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[రేడియోలో లాలీ ప్లే]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[రేడియో ఆగుతుంది]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[చీలమండలు జింగింగ్]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[తట్టడం]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[శృంగార సంగీతం ప్లే]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
జీతం - 30,000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[బెల్స్ జింగ్లింగ్]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[పిల్లవాడు ఏడుపు]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[పిల్లవాడు ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
దొంగ రాజకీయ నాయకుడు అవుతాడు

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
నా ఓటు ఖర్చులు - 50,000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
దొంగ రాజకీయ నాయకుడు అవుతాడు

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[రేడియోలో పాట ప్లే అవుతోంది]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
మీరు డబ్బును పొందుతారు
తదుపరి 24 గంటలు

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
బ్రదర్హుడ్ స్టాల్

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
బ్రదర్హుడ్ స్టాల్

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[బైక్ రివ్స్]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[సరదా సంగీతం ప్లేలు]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[బైక్ పుంజుకుంటూనే ఉంది]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[నాటకీయ సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ర్యాంప్స్ అప్]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[సందేశ నోటిఫికేషన్]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[ఫోన్ మోగుతోంది]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
తల్లి స్పర్శ అందుకుంది
కేంద్ర మంత్రి కంపెనీ ద్వారా

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
ట్రస్ట్ యుద్ధంలో మరణించింది.
ముందుగా మీ రుణాన్ని క్లియర్ చేయండి

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[గారింపు]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
వద్ద ఆహారం తయారు చేయబడుతుంది
రేపటి నుండి ఇంటికి

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[చీలమండలు జింగింగ్]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
జీతం - 40,000
మీరు దీన్ని ఇష్టపడితే

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[సంగీతం తీవ్రతరం]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ర్యాంప్ అప్]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
బోస్మాన్ ఆల్కహాలిక్‌గా మారతాడు

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[సంగీతం తగ్గింది]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[సర్వీస్ అలారం బజ్‌లు]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[సర్వీస్ అలారం బజ్‌లు]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[అలారం సందడి చేస్తూనే ఉంది]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[సరదా సంగీతం]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[ఈలలు]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
“మనం మొండివాళ్లం
విప్లవకారులు"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"మొండిగా ప్రపంచాన్ని మోసగించడం"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"ధనవంతురాలైన రాణి
రోమియో పట్ల వ్యామోహం కలిగింది"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"ఆమె డబ్బు మత్తులో ఉంది"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
"రోమియో జూలియట్ తర్వాత పరుగెత్తాడు
ఆమెను ఎప్పుడు చూసినా"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
"ఆమె ఆడుతోంది
అతని గుండె తీగలు"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
“మనం మొండివాళ్లం
విప్లవకారులు"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"మొండిగా ప్రపంచాన్ని మోసగించడం"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
‘‘మా జేబుల్లో డబ్బు
మా స్నేహితులు చాలా విలువైనదిగా వ్యవహరించడం ప్రారంభించారు"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"తాగిన నడకతో మరియు
విపరీత రుచి"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"వారి అదనపు అహంకారంతో
వాళ్ళు చూసేది లాభమే"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
"ప్రపంచం డబ్బును ప్రశంసిస్తుంది
దేవునికి బదులుగా"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"ధైర్యంగా..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"ధైర్యంగా ఊసరవెల్లిలా నృత్యం చేస్తోంది"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
"దృశ్యం చూడు
ఈ ఊసరవెల్లి సృష్టించింది"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"ధైర్యంగా ఊసరవెల్లిలా నృత్యం చేస్తోంది"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
"దృశ్యం చూడు
ఈ ఊసరవెల్లి సృష్టించింది"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"ధనవంతురాలైన రాణి
రోమియో పట్ల వ్యామోహం కలిగింది"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"ఆమె డబ్బు మత్తులో ఉంది"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"ప్రపంచమంతా
నీతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తుంది"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
‘‘ఈ దేశీ డ్యాన్స్ చేస్తున్నా
అంతర్జాతీయంగా అనిపిస్తుంది"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"ఈ ముంబై రాత్రులు
డబ్బుల జల్లులతో నిండిపోయాయి"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"వీలైతే తీసుకో"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"రాత్రి ఆనందం"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"విప్లవాత్మక"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
“మనం మొండివాళ్లం
విప్లవకారులు"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"మొండిగా ప్రపంచాన్ని మోసగించడం"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
“మనం మొండివాళ్లం
విప్లవకారులు"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"మొండిగా ప్రపంచాన్ని మోసగించడం"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"మొండి విప్లవకారులు
ప్రపంచాన్ని మోసగించడం"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"మొండి విప్లవకారులు
ప్రపంచాన్ని మోసగించడం"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[నేపథ్యంలో పాట ప్లే అవుతూనే ఉంది]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[సంగీతం ఆపి]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[సందేశ నోటిఫికేషన్ గంటలు]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
బోస్మాన్ తిరిగి గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
జూదం ద్వారా అతని అదృష్టం

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[నేపథ్యంలో పాత పాట ప్లే అవుతోంది]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[ఫోన్ మోగుతోంది]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[డయల్ టోన్]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[గుండె చప్పుడు]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[నేపథ్యంలో డ్రిల్ గిరగిరా]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లేలు]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[సంగీతం తీవ్రతరం]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[నేపథ్యంలో పియానో ప్లే చేస్తోంది]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[పియానో వాయిస్తూనే ఉంది]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[పియానో ఆగుతుంది]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[పియానో బిగ్గరగా శ్రుతి కొట్టింది]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[సంగీతం కిక్ ఇన్]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[చప్పుడు ధ్వని]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[సంగీతం తీవ్రతరం]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[నోటిఫికేషన్ బీప్]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[విజిల్]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[ఆశాజనక సంగీతం ప్లే]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[శృంగార సంగీతం ప్లే]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[భావోద్వేగ సంగీతం]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[రేడియోలో పాట ప్లే అవుతోంది]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[భావోద్వేగ సంగీతం]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"ఇవి ప్రకాశవంతమైన, బంగారు
సూర్య కిరణాలు"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"సూర్యకాంతి యొక్క మొదటి కిరణాలు
కురుస్తోంది"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"ఈ కిరణాలు ధ్వనిస్తున్నాయి
కిలకిలారావా పక్షులు"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"అవి వాసన లాగా ఉంటాయి
బయట సువాసన పూలు"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"ఈ సూర్య కిరణాలు
కొత్త ఆశను పుట్టించండి"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"రాత్రి గడిచేకొద్దీ"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"ప్రకాశవంతమైన ఉదయం వస్తుంది"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
"నాకు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ముందు అంతా విన్నాను"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
"మేము రాత్రి నివాసులం
ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నాను"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"మనం నిద్రపోతున్నామా,
అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడా లేదా మైకంలో ఉన్నాడా?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"ఇది మందగిస్తుంది మరియు ఈ శక్తిని కలిగిస్తుంది
దేవుడు మాత్రమే నాకు వివరించగలడు"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"తుఫానులను తీసుకురండి మరియు
ప్రకృతి వైపరీత్యాలు"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"గౌతమ్, నానక్, తీసుకురండి
భగత్ సింగ్ లేదా గాంధీ"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
"మేము చాలా ప్రయత్నించాము, కానీ మేము
ఇప్పటికీ వాటిని తెరవలేదు"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"అవి మా కళ్ళు
కళ్లకు గంతలు కప్పారు"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
“మనమంతా నివాసులం
చీకటి రాత్రి"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
"రాత్రి మాత్రమే మాకు ఇచ్చింది
పూర్తి స్వేచ్ఛ"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
"మేము దాచాలనుకుంటున్నాము
మా బెడ్‌షీట్ కింద"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
"అది అయినా
విలాసవంతమైన లేదా కఠినమైన"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
"ఇది చీకటిగా ఉందా
బెడ్‌షీట్ లేదా శవపేటిక?"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
"ఎక్కడ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
సూర్యుడు దాక్కున్నాడా?"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"దయచేసి అతను తప్పిపోతే కనుక్కోండి"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
"దయచేసి అతన్ని మేల్కొలపండి
అతను నిద్రపోతే"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
"అయితే అతన్ని లేపండి
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
"అతను చనిపోతే అది
అతన్ని కాల్చే సమయం వచ్చింది"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
"అతన్ని కాల్చడం కావచ్చు
కొంత కాంతిని సృష్టించు"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"ఇది ఒక చేయవచ్చు
ప్రపంచానికి తేడా"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"మీకు ఉండవచ్చు
ఇంతకు ముందు ఈ కథ విన్నాను"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"బహుశా అలా కావచ్చు
ఉదయం మొదట ప్రారంభమైంది"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[ఆపరేటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[ఆపరేటిక్ మ్యూజిక్ ర్యాంప్స్ అప్]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[ఆపరేటిక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[లోతైన విజృంభణ]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[భావోద్వేగ సంగీతం మొదలైంది]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[సైరన్లు నేపథ్యంలో కొనసాగుతాయి]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[సంగీతం పికప్]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
గాంధీ మార్గం ఒక్కటే
దేశం కోసం ఫార్వర్డ్

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
అవినీతి BMC అధికారి అరెస్ట్

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[బైక్ రివ్స్]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[సరదా సంగీతం ప్లే]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[కారు హారన్]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[సంగీతం ప్లే చేయడం ఆనందంగా ఉంది]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరికీ మా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు మరియు
భారతీయ చలనచిత్ర పరిశ్రమకు తెలియని సహకారి

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"మేము నిన్ను చూడలేదు
దక్షిణాఫ్రికాకు పడవ"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"మేము నిన్ను చూడలేదు
బారిస్టర్ కోటులో"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"మేము నిన్ను చూడలేదు
పత్తితో చేసిన లుంగీ"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
"మేము నిన్ను మాత్రమే చూశాము
నగదుపై ముద్రించబడింది"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"మాకు తేడా నేర్పకండి
ఈశ్వరుడు మరియు అల్లా మధ్య"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
"పండిట్లు మరియు ముల్లాలు
వారి ఉన్నతమైన సింహాసనాల నుండి మాకు ఉపన్యసించండి"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
"యుగాల జ్ఞానం
ఇప్పుడు మర్చిపోయారు"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
"ఎవరికీ విలువ అర్థం కాదు
శ్రమతో"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"దుకాణాలు 24/7 రద్దీగా ఉంటాయి"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
"నిరంతర సమ్మెలు
చరఖాను నిలిపివేశారు"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
"ఇప్పుడు నిజం దాగి ఉంది
రాముని పేరు"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
"ఇప్పుడు బలహీనత ఉంది
అహింస వేషధారణ"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"మేము మిమ్మల్ని ప్రభుత్వ గోడలపై ఉంచాము"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"ఇంకా మేము మీ కోసం టేబుల్ క్రింద అడుగుతాము"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"చెవిటివారు, మూగవారు మరియు అంధులు
నువ్వెవరో అందరికీ తెలుసు"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"మీకు తెలియని వారు కూడా
నీ అధికారానికి నమస్కరించు"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
"నిరాహార దీక్షలు ముఖ్యాంశాలుగా మారాయి
శ్రేష్ఠులు తమ చక్కటి వైన్‌ను ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
‘‘సత్యాగ్రహం అయింది
అధికారంలో ఉండేందుకు ఒక సాధనం"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"మౌనంగా ఉండకు,
సత్యానికి వెలుగునివ్వు"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
"మీరు మీ స్వరం పెంచితే
మీరు బయటకు విసిరివేయబడతారు!"