0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
इंग्रजी सबटायटल subscenelk.com मिळवण्यासाठी भेट द्या

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
हे उपशीर्षक चाहत्याने केलेले भाषांतर आहे आणि
मूळ सामग्री निर्मात्यांशी संबद्ध नाही.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[नाणे ठोकणे]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[रेडिओवर गाणे वाजते]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[रेडिओ स्थिर स्फोट]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[सायकल बेल वाजते]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[रेडिओवर गाणे सुरू आहे]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[गरगिंगचा आवाज]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[रेडिओवर गाणे सुरू आहे]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[रेडिओवर स्थिर]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[रेडिओ थांबे]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[चंचल संगीत]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[जिभेवर क्लिक करतो]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[पाणी थेंब]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[संगीत उठते]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[बाळ रडत आहे]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[लांब शंख स्फोट]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[प्रार्थनेची घंटा वाजत आहे]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[शांत संगीत वाजवणे]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[चकली दाबणे]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[कार हॉन्क्स]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[फोन कंपन करतो]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[फोन कंपन करतो]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[मायक्रोफोन फीडबॅक]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[कीबोर्डवर की क्लॅक होत आहेत]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[ताण संगीत वाजवणे]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[भावनिक संगीत]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[कॅमेरा शटर क्लिक करत आहे]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[काचेवर ठोठावणे]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[ठोकणे सुरू आहे]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[प्रार्थनेची घंटा वाजत आहे]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[रेडिओ स्थिर]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[रेडिओवर खेळणारे गाणे]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"अरे सर, माझ्या खिशात पैसे नाहीत"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"पण तरीही आम्ही इतरांकडून भीक मागत नाही"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
"तुम्ही जवळून पाहू शकता
माझ्या पदवीवर"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
"जेणेकरुन मी फॅन्सी सूट घालू शकेन
आणि थोडा सन्मान मिळवा"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[गाणे थांबते]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[स्मोक मशीन फिरत आहे]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[परीकथा संगीत वाजत आहे]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[बटणे बीपिंग]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[रोबोटिक आवाजाने अपुरा शिल्लक जाहीर केला]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[रोबोटिक व्हॉइस रिचार्ज करण्याची आठवण करून देणारा]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[की बीपिंग]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[रोबोटिक व्हॉईस इनकमिंग कॉल उपलब्ध नसल्याचे घोषित करतो]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[लग्न संगीत वाजवणे]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[रेडिओ स्थिर]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"मला सावध केले गेले"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"मला समजले तरी,
मी अजूनही भोळे वागले"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"हे यज्ञ आनंददायक झाले आहेत"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"मला सावधपणे पकडले गेले"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
"मला अडवू नकोस
माझे अश्रू वाहू लागले तर"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
"जरी आपण मार्ग वेगळे केले तरी
आम्ही अजूनही चालू ठेवतो"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
"आमचा आनंद साजरा करत आहे
डोळ्यांपासून दूर"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"मला सावधपणे पकडले गेले"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"मला समजले तरी,
मी अजूनही भोळे वागले"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[संगीत सुरू आहे]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
"माझी जगण्याची पद्धत आता आहे
तुझ्या प्रेमात भिजलो"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
"मार्ग अजूनही तसाच आहे
माझ्या त्यागाची माहिती नाही"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"माझ्या गंतव्यस्थानाने मला दूर ढकलले,
माझा श्वास कोंडला"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"आमच्या डोळ्यातील उत्कटता"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
"माझ्या हट्टी इच्छा
माझा बचाव वितळवला आहे"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"आपले प्रेम आपल्याला कुठे नेत आहे?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"हे तुमच्या घराकडे घेऊन जाते,
मी जिथे आहे ते ठिकाण"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
"आमचे मौन बोलू लागले आहे"

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"मला सावधपणे पकडले गेले"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"मला समजले तरी,
मी अजूनही भोळे वागले"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[संगीत सुरू आहे]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
"खाली एक नदी वाहते
माझे घर, जीवनाच्या नदीसारखे"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"आपल्याला थांबवणाऱ्या ओळी,
आपल्याला जोडणाऱ्या रेषा"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"हे प्रेमाचे वादळ चालू आहे"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
“आम्ही विरुद्ध बाजूंनी आहोत
लाटांमध्ये बुडून जा"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"मी माझे आयुष्य तुला सोपवू शकलो नाही"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
"हे दोन थेंब आहेत
आता एक महासागर तयार झाला आहे"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"आपले जीवन सजवते
एकाच छताखाली"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"वादळ पहात असताना
संत्रींसारखे आमच्यावर"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"मला सावधपणे पकडले गेले"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"मला समजले तरी,
मी अजूनही भोळे वागले"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[रेडिओ स्थिर]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[बसचा कर्कश आवाज]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[चंचल संगीत वाजवणे]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[संगीत थांबे]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[चंचल संगीत परत सुरू होते]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[बसची घंटा वाजली]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[बसची घंटा वाजते]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[संगीत कमी होते]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[पार्श्वभूमीत भक्ती गीत वाजते]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[घंटा वाजते]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[दोनदा घंटा वाजते]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[दोनदा घंटा वाजते]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[अनेक वेळा घंटा वाजते]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[बेल वाजत राहते]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[बेल वाजत राहते]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50,000 गांधी

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[भावनिक संगीत वाजवणे]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[गर्द संगीत वाजत आहे]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[पार्श्वभूमीत जुने गाणे चालू आहे]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[संगीत तीव्र होते]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[जमिनीवर चांदीची भांडी घासतात]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[भावनिक संगीत चालू आहे]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[मशीन बीपिंग]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
बोसमॅनसाठी आणखी एक कौटुंबिक शोकांतिका

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
बोसमॅन टॉवर पूर्ण करण्यावर लक्ष केंद्रित करतो

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
मुख्यमंत्र्यांच्या हस्ते उद्घाटन
'आईचा स्पर्श'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[गाडीचा कर्णकर्कश आवाज]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[सायरन वाजत आहेत]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[सायरन वाजत राहतात]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[गर्द संगीत वाजत आहे]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
आईच्या स्पर्शाने झालेल्या अपघातात ४ जण जखमी

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[पार्श्वभूमीत जुने गाणे चालू आहे]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[मोबाइल फोन वाजतो]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[दूरध्वनी वाजतो]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[एकाधिक फोन वाजत आहेत]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[एकाधिक फोन वाजत आहेत]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[एकाधिक फोन वाजत आहेत]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
चींथांपर्यंत धन: बोसेमन दिवाळखोर आहे

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
बोसेमन आपल्या कर्मचाऱ्यांना कामावरून काढून टाकतो

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[भावनिक संगीत वाजवणे]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
आईचा स्पर्श बेसबुल्सने घेतला आहे
आणि मंत्रिस्पर्श असे नामकरण केले जाणार आहे

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
बोसेमनच्या आलिशान कार्स जप्त केल्या

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[कॅमेरा शटर क्लिक करत आहे]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[संगीत उठते]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[बॉस संगीत वाजत आहे]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[फोन वाजत आहे]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[फोन वाजत राहतो]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[संदेश सूचना]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[संदेश सूचना]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[संदेश सूचना]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[रेडिओवर गाणे वाजते]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[चंचल संगीत वाजवणे]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[चंचल लग्न संगीत वाजत आहे]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[संगीत कमी होते]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[रेडिओवर गाणे सुरू आहे]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[खोकला]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[आई खोकला]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
तुमचे कर्ज साफ करा

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
तुमचे कर्ज साफ करा

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
तुम्हाला लवकरच पैसे देत आहे

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[हॉर्न बीप]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[हॉर्न बीपिंग]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[हॉर्न बीपिंग]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[हॉर्न बीपिंग]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[कार इंजिन सुरू होते]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[मोठ्याने शिट्टी]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[मोठ्याने शिट्टी]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[पार्श्वभूमीत सायरन वाजत आहेत]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[मोठ्याने शिट्टी]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[मोठ्याने शिट्टी]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[फोन वाजत आहे]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[फोन वाजत राहतो]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[आनंदी गाणे वाजते]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[आनंदी गाणे चालू आहे]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[भावनिक संगीत नाटके]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[होनिंग]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[मोठ्या आवाजात हाँक]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[रेडिओ वाजवणे]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[गर्द संगीत वाजत आहे]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[भावनिक संगीत नाटके]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[भावनिक संगीत चालू आहे]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
उद्यापासून आणखी अन्न नाही

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
उद्यापासून आणखी अन्न नाही

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[रेडिओवर लोरी वाजवणे]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[रेडिओ थांबे]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[पांगळे झिंगाट]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[ठोकत आहे]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[रोमँटिक संगीत वाजवणे]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
पगार - 30,000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[घंटा वाजत आहे]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[मुल रडत आहे]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[मुल रडत राहते]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
चोर राजकारणी होतो

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
माझ्या मताची किंमत - 50,000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
चोर राजकारणी होतो

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[रेडिओवर गाणे वाजते]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
तुम्हाला पैसे मिळतील
पुढील २४ तास

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[ताण संगीत वाजवणे]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
ब्रदरहुड स्टॉल

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
ब्रदरहुड स्टॉल

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[बाईक रिव्ह्स]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[चमकर संगीत नाटके]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[बाईक फिरत राहते]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[नाट्यमय संगीत सुरू होते]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[चिंतनशील संगीत वाजवणे]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[नाट्यमय संगीत रॅम्प अप]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[संदेश सूचना]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[संदेश सूचना]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[संदेश सूचना]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[संदेश सूचना]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[संदेश सूचना]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[संदेश सूचना]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[फोन वाजत आहे]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[रिंग चालू आहे]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
आईचा स्पर्श घेतला
केंद्रीय मंत्र्यांच्या कंपनीद्वारे

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
ट्रस्ट लढाईत मरण पावला.
प्रथम तुमचे कर्ज साफ करा

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[भावनिक संगीत वाजवणे]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[कुळणे]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
येथे अन्न तयार केले जाईल
उद्यापासून घरी

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[पांगळे झिंगाट]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
पगार - 40,000
जर तुम्हाला ते आवडले तर

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[संगीत तीव्र होते]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[भावनिक संगीत वाजवणे]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[नाट्यमय संगीत चालू आहे]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[सायरन वाजत आहेत]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[तणावपूर्ण संगीत रॅम्प अप]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
बोसेमन अल्कोहोलिक बनतो

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[संगीत वाइंड डाउन]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[सेवा अलार्म बझ]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[सेवा अलार्म बझ]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[अलार्म वाजत राहते]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[चंचल संगीत]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[शिट्ट्या]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[ताण संगीत वाजवणे]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
"आम्ही हट्टी आहोत
क्रांतिकारक"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"जिद्दीने जगाची फसवणूक करणे"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"श्रीमंत राणी आहे
रोमियोवर मोहित"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"तिला पैशाची नशा आहे"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
"रोमियो ज्युलिएटच्या मागे धावतो
जेव्हा तो तिला पाहतो"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
"ती खेळत आहे
त्याच्या हृदयाचे तार"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
"आम्ही हट्टी आहोत
क्रांतिकारक"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"जिद्दीने जगाची फसवणूक करणे"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
"आमच्या खिशात पैसे आहेत
आमचे मित्र महागडे वागू लागले"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"नशेत चाललेली चाल आणि
विलक्षण चव"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"त्यांच्या अति अहंकाराने
त्यांना फक्त नफ्याची काळजी आहे"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
"जग पैशाची प्रशंसा करते
देवा ऐवजी"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"धैर्यपूर्वक..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"गिरगटासारखे धैर्याने नाचत आहे"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
"दृश्य पहा
या गिरगिटाने तयार केले आहे"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"गिरगटासारखे धैर्याने नाचत आहे"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
"दृश्य पहा
या गिरगिटाने तयार केले आहे"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"श्रीमंत राणी आहे
रोमियोवर मोहित"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"तिला पैशाची नशा आहे"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"संपूर्ण जग
तुझ्या सोबत नाचतो"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
"हे देसी डान्स करत आहे
आंतरराष्ट्रीय वाटते"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"या मुंबईच्या रात्री
पैशाच्या वर्षावाने भरलेले आहेत"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"तुला जमलं तर घे"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"रात्रीचा आनंद"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"क्रांतिकारक"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
"आम्ही हट्टी आहोत
क्रांतिकारक"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"जिद्दीने जगाची फसवणूक करणे"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
"आम्ही हट्टी आहोत
क्रांतिकारक"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"जिद्दीने जगाची फसवणूक करणे"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"जिद्दी क्रांतिकारक
जगाला फसवत आहे"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"जिद्दी क्रांतिकारक
जगाला फसवत आहे"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[पार्श्वभूमीत गाणे सुरूच आहे]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[संगीत थांबे]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[संदेश सूचना झंकारतो]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
बोसमन परत जिंकण्याचा प्रयत्न करत आहे
जुगार करून त्याचे भाग्य

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[पार्श्वभूमीत जुने गाणे चालू आहे]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[फोन वाजत आहे]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[फोन वाजत राहतो]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[फोन वाजत राहतो]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[डायल टोन]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[भावनिक संगीत वाजवणे]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[हृदय धडधडणे]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[पार्श्वभूमीत फिरत ड्रिल]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[भावनिक संगीत नाटके]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[संगीत तीव्र होते]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[पार्श्वभूमीत पियानो वाजत आहे]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[पियानो वाजत राहते]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[पियानो थांबतो]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[पियानो जोरात वार करतो]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[संगीत सुरू होते]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[कणकण आवाज]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[संगीत तीव्र होते]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[ताण संगीत वाजवणे]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[सूचना बीप]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[गर्द संगीत वाजत आहे]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[शिट्टी वाजवणे]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[ताण संगीत वाजवणे]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[भावनिक संगीत वाजवणे]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[आशादायक संगीत वाजत आहे]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[रोमँटिक संगीत वाजवणे]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[भावनिक संगीत]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[भावनिक संगीत चालू आहे]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[रेडिओवर गाणे वाजते]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[गर्द संगीत वाजत आहे]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[भावनिक संगीत]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"हे तेजस्वी, सोनेरी
सूर्यप्रकाशाची किरणे"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"सूर्यप्रकाशाची पहिली किरणे
ओतत आहेत"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"या किरणांचा आवाज येतो
किलबिलाट करणारे पक्षी"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"त्यांना वास येतो
बाहेर सुवासिक फुले"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"हे सूर्यप्रकाशाचे किरण
नवीन आशेला जन्म द्या"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"जशी रात्र जाते"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"उजळणारी सकाळ आली"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
"माझ्याकडे असल्यासारखे वाटते
हे सर्व आधी ऐकले आहे"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
"आम्ही रात्रीचे रहिवासी आहोत
शांत झोपा"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"आम्ही झोपलो आहोत का,
बेशुद्ध आहे की स्तब्ध आहे?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"ही निस्तेज आणि ही ऊर्जा
हे फक्त देवच मला समजावून सांगू शकतो"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"वादळ आणा आणि
नैसर्गिक आपत्ती"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"गौतम, नानकला आणा,
भगतसिंग की गांधी"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
"आम्ही खूप प्रयत्न केले पण आम्ही
अजूनही उघडू शकलो नाही"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"आमचे डोळे ते होते
डोळ्यांवर पट्टी बांधलेली"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
"आम्ही सर्व रहिवासी आहोत
काळ्या रात्री"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
"फक्त रात्रीने आम्हाला दिले
पूर्ण स्वातंत्र्य"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
"आम्हाला फक्त लपवायचे आहे
आमच्या बेडशीट खाली"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
"असो
विलासी किंवा कठोर"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
"हा अंधार आहे का
बेडशीट की शवपेटी?"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
"मला आश्चर्य वाटते कुठे
सूर्य लपला आहे का?"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"तो हरवला असल्यास कृपया त्याला शोधा"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
"कृपया त्याला जागे करा
तो झोपला असेल तर"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
"त्याला उठव तर
तो बेशुद्ध आहे"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
"जर तो मेला असेल तर तो आहे
त्याला जाळण्याची वेळ

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
"त्याला जाळणे कदाचित
थोडा प्रकाश निर्माण करा"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"हे बनवू शकते
जगाचा फरक"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"कदाचित तुमच्याकडे असेल
ही कथा आधी ऐकली होती"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"कदाचित तसंच असेल
सकाळ प्रथम सुरू झाली"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[ऑपरेटिक संगीत वाजवणे]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[ऑपरेटिक संगीत रॅम्प अप]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[ऑपरेटिक संगीत चालू आहे]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[खोल बूम]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[भावनिक संगीत वाजवणे]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[भावनिक संगीत चालू आहे]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[गर्द संगीत वाजत आहे]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[भावनिक संगीत सुरू होते]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[सायरन वाजत आहेत]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[पार्श्वभूमीत सायरन सुरू राहतात]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[भावनिक संगीत वाजवणे]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[संगीत उठते]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[संगीत कमी होते]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
गांधी मार्ग हाच एकमेव मार्ग आहे
राष्ट्रासाठी मार्ग पुढे

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
भ्रष्ट BMC अधिकाऱ्याला अटक

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[बाईक रिव्ह्स]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[चंचल संगीत वाजवणे]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[गाडीचा हाँक]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[संगीत खेळण्याच्या आनंदात]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
ज्ञात असलेल्या प्रत्येकासाठी आमचे मनःपूर्वक आभार आणि
भारतीय चित्रपट उद्योगातील अज्ञात योगदानकर्ता

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"आम्ही तुला पाहिले नाही
दक्षिण आफ्रिकेकडे बोट"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"आम्ही तुला पाहिले नाही
बॅरिस्टरच्या कोटात"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"आम्ही तुला आत पाहिले नाही
कापसाची लुंगी"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
"आम्ही फक्त तुला पाहिले आहे
रोख रकमेवर छापलेले"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"आम्हाला फरक शिकवू नका
ईश्वर आणि अल्लाह यांच्यात"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
"पंडित आणि मुल्ला
आम्हाला त्यांच्या भारदस्त सिंहासनावरून व्याख्यान द्या"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
"युगांचे शहाणपण
आता विसरले आहे"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
"कोणालाही किंमत समजत नाही
कष्टाचे"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"दुकानांमध्ये 24/7 गर्दी असते"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
"सतत झटके
चरखा थांबवला आहे"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
"सत्य आता दडले आहे
प्रभू रामाचे नाव"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
"अशक्तपणा आता आहे
अहिंसेचा पोशाख घातला"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"आम्ही तुम्हाला सरकारी भिंतींवर ठेवतो"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"आणि तरीही आम्ही तुम्हाला टेबलाखाली विचारतो"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"बहिरे, मुके आणि आंधळे
तू कोण आहेस हे सर्वांना माहीत आहे"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"जे तुम्हाला ओळखत नाहीत ते देखील
तुमच्या अधिकारापुढे नतमस्तक व्हा"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
"उपोषणामुळे मथळे होतात
उच्चभ्रू लोक त्यांच्या उत्तम वाइनचा आनंद घेत असताना"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
"सत्याग्रह झाला आहे
सत्तेत राहण्याचे साधन"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"गप्प बसू नकोस,
सत्यावर प्रकाश टाका"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
"तुम्ही आवाज उठवला तर
तुला बाहेर फेकले जाईल! ”