1 00:00:21,955 --> 00:00:23,724 Гаразд, продовжуй. 2 00:00:23,757 --> 00:00:25,326 Ой, або ці боєприпаси стає важким 3 00:00:25,359 --> 00:00:26,494 або я слабшаю. 4 00:00:26,527 --> 00:00:28,296 Я маю розум подати заяву про відставку. 5 00:00:28,329 --> 00:00:30,664 Ой, перестань хрипіти. Ми отримали постійна робота, чи не так? 6 00:00:30,698 --> 00:00:33,267 Номер і харчування, багато свіже повітря, гарний час. 7 00:00:33,301 --> 00:00:34,535 Чого ти ще хочеш? 8 00:00:34,568 --> 00:00:36,137 Лише один місяць цього для мене. 9 00:00:36,170 --> 00:00:37,338 Я б хотів, щоб я вже вийшов. 10 00:00:37,371 --> 00:00:39,207 Ой, ти впустив цю мушлю 11 00:00:39,240 --> 00:00:40,308 і ми всі вийдемо. 12 00:00:40,341 --> 00:00:41,742 Пффф. Вихід. 13 00:00:41,775 --> 00:00:43,611 непогано Перший екіпаж танка досяг Місяця. 14 00:00:43,644 --> 00:00:45,413 Гаразд, чоловіки, давай. Давайте розберемо. 15 00:00:45,446 --> 00:00:47,081 Виїжджаємо о 05.00. 16 00:02:14,435 --> 00:02:16,170 1-6, це 1-1. 17 00:02:16,204 --> 00:02:17,705 Я в положенні. Вийти 18 00:02:17,738 --> 00:02:20,408 Зупинка водія. Ганнер, Н.Е. 19 00:02:22,343 --> 00:02:24,245 вгору Вогонь! 20 00:02:24,278 --> 00:02:25,279 В дорозі. 21 00:02:26,380 --> 00:02:27,915 Цільова. Припиніть вогонь. 22 00:02:30,418 --> 00:02:32,520 Вогонь! 23 00:02:42,830 --> 00:02:44,432 Водій, зупинись. 24 00:02:44,465 --> 00:02:45,666 Ганнер, Н.Е. 25 00:02:47,835 --> 00:02:50,304 закінчено. Правильно, два, нуль. 26 00:02:50,338 --> 00:02:53,241 До 200. 27 00:02:53,274 --> 00:02:54,275 Біла халупа. 28 00:02:55,509 --> 00:02:57,211 Ідентифікований. Вогонь! 29 00:02:57,245 --> 00:02:58,312 В дорозі. 30 00:03:01,915 --> 00:03:03,884 Так само, як у нього були очі. 31 00:03:03,917 --> 00:03:05,919 Ти мав би мене побачити з рогаткою. 32 00:03:07,288 --> 00:03:09,457 Гаразд, водій... назад на базу. 33 00:03:10,524 --> 00:03:11,492 Чарлі Папа. 34 00:03:11,525 --> 00:03:12,693 Роджер. 35 00:03:12,726 --> 00:03:15,763 Додому, Джеймс, і, е-е, через парк. 36 00:03:30,478 --> 00:03:32,913 Гей, сержант, щось нове на Франкфурті? 37 00:03:32,946 --> 00:03:34,682 Так, ми передаємо там завтра. 38 00:03:34,715 --> 00:03:35,983 Гей, це наша остання ніч тут. 39 00:03:36,016 --> 00:03:37,418 Як щодо того, щоб отримати мене побачення, динаміт? 40 00:03:37,451 --> 00:03:38,786 Блондинка, брюнетка чи руда? 41 00:03:38,819 --> 00:03:40,654 Йому було б байдуже якби вона була лисою, 42 00:03:40,688 --> 00:03:41,789 поки вона ворушиться. 43 00:03:41,822 --> 00:03:44,325 Ви це знаєте. 44 00:03:51,565 --> 00:03:53,701 Гей, Джітер. Замовте просто прийшов через Франкфурт. 45 00:03:53,734 --> 00:03:54,935 Я маю поговорити з Кукі. 46 00:03:54,968 --> 00:03:57,271 Я подивлюся, чи він на полі CP. 47 00:03:58,739 --> 00:03:59,840 Красунчик 5, 48 00:03:59,873 --> 00:04:01,575 це Pretty Boy 1-1. закінчено. 49 00:04:01,609 --> 00:04:04,412 Це Pretty Boy 5. Кінець. 50 00:04:04,445 --> 00:04:05,679 Це ти, Кукі? 51 00:04:05,713 --> 00:04:06,880 Що у тебе на думці, друже? 52 00:04:06,914 --> 00:04:07,948 Франкфурт. 53 00:04:07,981 --> 00:04:09,049 Так, хіба це не чудово? 54 00:04:09,082 --> 00:04:10,751 Я щойно почув, прямо. 55 00:04:10,784 --> 00:04:12,986 Так, це якось змінюється але наші плани на сьогоднішній вечір. 56 00:04:13,020 --> 00:04:15,423 Комбо доведеться скасувати у Rathskeller. 57 00:04:15,456 --> 00:04:17,325 У мене інші плани. 58 00:04:17,358 --> 00:04:18,826 Скасувати? 59 00:04:18,859 --> 00:04:20,861 Але ми збиралися увірватися кілька нових номерів. 60 00:04:20,894 --> 00:04:22,796 Вибач, Кукі, але є деякі, е-е, 61 00:04:22,830 --> 00:04:24,832 милі цифри в мене є розірвати з. 62 00:04:24,865 --> 00:04:26,967 Я не можу просто піти не прощаючись. 63 00:04:27,000 --> 00:04:29,303 Три тижні пробуєш щоб змусити Мюллера поставити нас, 64 00:04:29,337 --> 00:04:30,704 нарешті він каже: "Так", а тепер хочеш 65 00:04:30,738 --> 00:04:31,972 to walk out waving bye-bye. 66 00:04:32,005 --> 00:04:33,841 О, я не сказав щось про розмахування. 67 00:04:33,874 --> 00:04:35,476 Кукі правий, Тулс. 68 00:04:35,509 --> 00:04:37,745 Як ви самі сказали: «Наша кар’єра на першому місці». 69 00:04:37,778 --> 00:04:39,780 Ви виграєте. Я буду грати у Rathskeller, 70 00:04:39,813 --> 00:04:41,382 але тільки до 10:00. 71 00:04:41,415 --> 00:04:43,317 Гей, Рік, поки я був розмовляючи з Франкфуртом, 72 00:04:43,351 --> 00:04:44,585 Я підібрав трохи гарячі новини для вас. 73 00:04:44,618 --> 00:04:46,086 Отримай це. 74 00:04:46,119 --> 00:04:47,721 Марла там. 75 00:04:47,755 --> 00:04:50,524 Марла? У Франкфурті? 76 00:04:50,558 --> 00:04:51,959 Талса, ти чув що я щойно почув? 77 00:04:54,628 --> 00:04:56,364 Там дощ? Я чую грім. 78 00:04:56,397 --> 00:04:58,031 В чому справа спереду? Ти сліпий? 79 00:04:58,065 --> 00:04:59,567 Що ти маєш на увазі «сліпий»? Він влучив, чи не так? 80 00:05:04,104 --> 00:05:06,807 Ну що, нам пощастило? О, ти жартуєш. 81 00:05:06,840 --> 00:05:09,076 О, чувак, яке щастя. Що ми будемо робити? 82 00:05:09,109 --> 00:05:10,678 Нічого собі 83 00:05:10,711 --> 00:05:12,446 ох Ось і біда. 84 00:05:20,721 --> 00:05:23,691 добре, добре, балакати по радіо. 85 00:05:23,724 --> 00:05:25,826 І кинута доріжка. що сталося 86 00:05:25,859 --> 00:05:27,361 Вибачте, сержант. Моя вина. 87 00:05:27,395 --> 00:05:28,629 Звичайно, це була твоя вина. 88 00:05:28,662 --> 00:05:29,763 Ви ж водій, чи не так? 89 00:05:29,797 --> 00:05:31,499 Подивіться, сержант, він сказав, що йому шкода. 90 00:05:31,532 --> 00:05:32,733 Хіба ця армія не може прийняти вибачення? 91 00:05:32,766 --> 00:05:34,001 Що ви маєте на увазі під «не можу...» 92 00:05:34,034 --> 00:05:36,704 Вона кинула трек, Сержант. Важка робота. 93 00:05:36,737 --> 00:05:38,906 Ой, замовкни. Кого ти хочеш мене 94 00:05:38,939 --> 00:05:40,408 дзвонити, автомобільний клуб? 95 00:05:40,441 --> 00:05:42,443 О, ви б зробили що для нас, сержант? 96 00:05:42,476 --> 00:05:45,078 Так... не просто стояти там. Виправте це. 97 00:05:45,112 --> 00:05:46,580 І весь цей екіпаж залишається тут 98 00:05:46,614 --> 00:05:48,649 поки робота не буде виконана. Е, сержант, 99 00:05:48,682 --> 00:05:49,983 це вийде досить важко для мене 100 00:05:50,017 --> 00:05:52,586 щоб узгодити цю дату для вас. 101 00:05:52,620 --> 00:05:54,522 Так, тобі краще їхати зі мною, Динаміт. 102 00:05:55,756 --> 00:05:58,726 Хтось повинен оформити звіт. 103 00:05:58,759 --> 00:06:00,961 Хтось має зробити вийти звіт. 104 00:06:10,704 --> 00:06:13,474 До побачення. До побачення. До побачення. 105 00:06:13,507 --> 00:06:15,676 У цьому жінки гроші чоловіча армія, га, Талса? 106 00:06:15,709 --> 00:06:17,077 не дивись на мене я розбитий. 107 00:06:17,110 --> 00:06:19,680 Так, я хотів би бути такий розбитий, як і ти. 108 00:06:19,713 --> 00:06:21,081 ♪ Яка вона насправді 109 00:06:21,114 --> 00:06:23,551 ♪ Дівчина, яка ти побачиш мене з ♪ 110 00:06:23,584 --> 00:06:25,118 ♪ Яка вона насправді 111 00:06:25,152 --> 00:06:27,120 ♪ Та, з якою я так мрію 112 00:06:27,154 --> 00:06:30,591 ♪ Ну, дозволь мені сказати тобі вона чудова ♪ 113 00:06:30,624 --> 00:06:34,828 ♪ Вона чудова і вона моя ♪ 114 00:06:34,862 --> 00:06:37,965 ♪ Поговоріть про її поцілунок, вона вся моя. ♪ 115 00:06:40,000 --> 00:06:41,669 Привіт, Кукі? 116 00:06:41,702 --> 00:06:44,037 Ви знаєте, що я був під той танк протягом чотирьох годин. 117 00:06:44,071 --> 00:06:45,573 Якщо я колись повернуся в цій армії, 118 00:06:45,606 --> 00:06:47,040 Я ставлюся на посаду генерала. 119 00:06:47,074 --> 00:06:49,577 не я Ви шукаєте у народженого цивільного. 120 00:06:50,944 --> 00:06:52,012 Скажи, коли я отримаю 121 00:06:52,045 --> 00:06:53,781 ті 300 доларів, які ви мені винні? 122 00:06:53,814 --> 00:06:56,684 Ой, не питай кожен день те саме питання, сержант. 123 00:06:56,717 --> 00:06:59,453 Ви отримаєте це. Я просто ні випадково це при мені. 124 00:06:59,487 --> 00:07:01,421 Без кишень. Ха-ха. 125 00:07:03,123 --> 00:07:05,225 Гей, хтось затьмарив моє мило. 126 00:07:05,258 --> 00:07:06,527 Я думаю, що ми його снідали. 127 00:07:06,560 --> 00:07:09,563 Гей, де моє мило? 128 00:07:09,597 --> 00:07:11,164 Кинь мені моє мило! 129 00:07:12,666 --> 00:07:14,001 Ой, припини це. 130 00:07:43,030 --> 00:07:45,265 Талса. Гей, Фріці. 131 00:07:45,298 --> 00:07:47,601 Я позичив машину від мого дядька Отто. 132 00:07:47,635 --> 00:07:49,036 Пізніше покатаємось? 133 00:07:49,069 --> 00:07:51,572 Вибачте, ми повинні, ми повинні грай сьогодні ввечері, мила. 134 00:07:51,605 --> 00:07:53,040 Ja wohl. 135 00:07:53,073 --> 00:07:54,542 Ні, ти не розумієш. 136 00:07:54,575 --> 00:07:55,843 Я маю на увазі, ну, тут. 137 00:07:55,876 --> 00:07:58,045 Але я маю машину. 138 00:07:58,078 --> 00:08:00,113 Ну, можливо, після ми тут закінчили. 139 00:08:01,849 --> 00:08:03,784 Тримайте двигун у робочому стані, любий. 140 00:08:06,219 --> 00:08:07,588 Вас чекає задоволення, сержант. 141 00:08:07,621 --> 00:08:08,789 Ми граємо тут сьогодні ввечері. 142 00:08:08,822 --> 00:08:09,890 Хіба вона не красуня? 143 00:08:09,923 --> 00:08:11,124 Тільки подивіться на цю форму. 144 00:08:11,158 --> 00:08:12,726 Це не та форма 145 00:08:12,760 --> 00:08:13,994 Мені цікаво. Де Динаміт? 146 00:08:14,027 --> 00:08:15,262 - Гей, сержант. - Привіт. 147 00:08:15,295 --> 00:08:17,865 Я бачу, що у вас кишені. 148 00:08:17,898 --> 00:08:19,099 Гель, гель. 149 00:08:19,132 --> 00:08:20,801 Візьму будь-яку участь з цих 300 доларів. 150 00:08:20,834 --> 00:08:22,302 Сержант, ви були дуже терплячі, 151 00:08:22,335 --> 00:08:24,538 тож будь яка проблема Мюллер дає нам сьогодні ввечері, 152 00:08:24,572 --> 00:08:26,707 ти отримуєш половину, гаразд? 153 00:08:26,740 --> 00:08:27,908 Я буду чекати. 154 00:08:27,941 --> 00:08:29,977 Гей, ось тато Мюллер. 155 00:08:30,010 --> 00:08:31,579 До побачення, сержант. 156 00:08:31,612 --> 00:08:33,714 Привіт, тато Мюллер. Ну ми тут. 157 00:08:33,747 --> 00:08:35,248 Готовий до прослуховування, як ти сказав. 158 00:08:35,282 --> 00:08:38,952 Хлопці, хлопці, я не сказав «Так». Я не сказав: «Ні». 159 00:08:38,986 --> 00:08:40,153 Але ви сказали «Можливо». 160 00:08:40,187 --> 00:08:41,722 Можливо, зараз ні. 161 00:08:41,755 --> 00:08:43,657 Я боюся брати шанс з початківцями. 162 00:08:43,691 --> 00:08:45,826 Але тату, я був намагаючись сказати тобі, 163 00:08:45,859 --> 00:08:48,128 ми найгарячіша комбо по цей бік Рейну. 164 00:08:48,161 --> 00:08:51,264 так Це може зробити вас відомим. 165 00:08:51,298 --> 00:08:53,867 Ви могли б виявити три полум'я. 166 00:08:53,901 --> 00:08:55,268 І крім того, ви цього не робите повинні платити нам багато. 167 00:08:55,302 --> 00:08:56,704 скільки? Скільки ви можете собі дозволити? 168 00:08:56,737 --> 00:08:57,938 нічого Ми візьмемо це. 169 00:08:57,971 --> 00:08:59,106 Що це? Тсс, тсс. 170 00:08:59,139 --> 00:09:00,340 Нам потрібна практика. 171 00:09:00,373 --> 00:09:03,243 Якщо ціна нічого, Я ризикую. 172 00:09:03,276 --> 00:09:05,245 Хіба ми не дешево працюємо? 173 00:09:05,278 --> 00:09:06,847 Подумайте про світлу сторону: 174 00:09:06,880 --> 00:09:09,249 якщо ми нічого не отримаємо, 175 00:09:09,282 --> 00:09:11,985 тоді все отримує Макгроу це половина нічого. 176 00:09:12,019 --> 00:09:13,120 О, так. 177 00:09:51,191 --> 00:09:52,760 Динаміт. 178 00:09:52,793 --> 00:09:54,728 Komen zie in. 179 00:10:00,167 --> 00:10:02,135 Привіт, сержант. 180 00:10:02,169 --> 00:10:03,336 Ну, ми отримали по одному. 181 00:10:03,370 --> 00:10:06,139 Вибирайте. Невимушено. 182 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 Червоний мій улюблений колір. 183 00:10:13,080 --> 00:10:15,015 Давай, дівчата. Давай вип'ємо в барі. 184 00:10:18,819 --> 00:10:22,790 А, вас, е, ваше ім'я? 185 00:10:22,823 --> 00:10:24,057 Брітта. 186 00:10:38,371 --> 00:10:40,140 ♪ Гап, гап 187 00:10:40,173 --> 00:10:41,909 ♪ Гап, гап, гап 188 00:10:41,942 --> 00:10:44,144 ♪ Вони дають нам кімнату з видом ♪ 189 00:10:44,177 --> 00:10:46,880 ♪Про прекрасний Рейн ♪ Хап, два, три, чотири 190 00:10:46,914 --> 00:10:48,682 ♪ Хап, два, три, чотири 191 00:10:48,716 --> 00:10:50,884 ♪ Вони дають нам кімнату з видом ♪ 192 00:10:50,918 --> 00:10:53,687 ♪ Прекрасного Рейну 193 00:10:53,721 --> 00:10:56,724 ♪ Хап, два, три, чотири ♪Дай мені каламутну олію 194 00:10:56,757 --> 00:10:59,092 ♪ У Техасі будь-коли 195 00:10:59,126 --> 00:11:01,094 ♪ Ах... так, так 196 00:11:01,128 --> 00:11:03,430 ♪ Я маю їх hup, два, три, чотири ♪ 197 00:11:03,463 --> 00:11:06,266 ♪Рід занять G.I. блюз ♪ Хап, два, три, чотири 198 00:11:06,299 --> 00:11:08,001 ♪ Хап, два, три, чотири 199 00:11:08,035 --> 00:11:12,072 ♪ Від мого G.I. волосся до п'ят моєму Г.І. взуття ♪ 200 00:11:12,105 --> 00:11:14,407 ♪ Хап, два, три, чотири Хап, два, три, чотири ♪ 201 00:11:14,441 --> 00:11:20,180 ♪ І якщо я не поїду в штат незабаром я перегорю запобіжник ♪ 202 00:11:20,213 --> 00:11:22,983 ♪ Так, так ♪ Ми отримуємо hasenpfeffer 203 00:11:23,016 --> 00:11:25,218 ♪ І чорний пумпернікель для їжі ♪ 204 00:11:25,252 --> 00:11:27,888 ♪ Хазенпфеффер, хасенпфеффер 205 00:11:27,921 --> 00:11:30,991 ♪ Ми отримуємо hasenpfeffer і чорний пумпернікель для їжі ♪ 206 00:11:31,024 --> 00:11:33,126 Гей, ти зі мною. Я. 207 00:11:33,160 --> 00:11:35,428 ♪ Газенпфеффер ♪Я б зруйнував зарплату наступного місяця 208 00:11:35,462 --> 00:11:38,298 ♪ За шматочок техаської корови 209 00:11:38,331 --> 00:11:40,133 ♪ Ах... так, так 210 00:11:40,167 --> 00:11:42,402 ♪ We'd like to be heroes 211 00:11:42,435 --> 00:11:44,337 ♪ Але все, що ми робимо ось березень ♪ 212 00:11:44,371 --> 00:11:47,440 ♪ Хап, два, три, чотири, марш, два, три, чотири ♪ 213 00:11:47,474 --> 00:11:51,244 ♪ Ми хотіли б бути героями, але все, що ми тут робимо, це марш ♪ 214 00:11:51,278 --> 00:11:53,246 ♪ Хуп, два, три, чотири, марш ♪ 215 00:11:53,280 --> 00:11:55,148 ♪ Два, три, чотири ♪А вони не дають 216 00:11:55,182 --> 00:11:58,819 ♪ Пурпурне серце за зруйновану арку ♪ 217 00:11:58,852 --> 00:12:00,821 ♪ Ах... так, так 218 00:12:00,854 --> 00:12:02,455 ♪ Я маю їх hup, два, три, чотири ♪ 219 00:12:02,489 --> 00:12:06,126 ♪Рід занять G.I. Блюз ♪ Г.І. Блюз 220 00:12:06,159 --> 00:12:08,796 ♪ Г.І. Блюз ♪Від мого G.I. волосся 221 00:12:08,829 --> 00:12:11,098 ♪ До п'ят мого Г.І. взуття ♪ 222 00:12:11,131 --> 00:12:13,400 ♪ Г.І. взуття, Г.І. блюз 223 00:12:13,433 --> 00:12:17,771 ♪ І якщо я не поїду в штат незабаром я перегорю запобіжник ♪ 224 00:12:17,805 --> 00:12:19,773 ♪ Ах... так, так 225 00:12:19,807 --> 00:12:22,442 ♪ Фройляни є гарна, як квіти ♪ 226 00:12:22,475 --> 00:12:26,880 ♪Але ми не можемо зробити пас ♪ Фройляйни, фройляйни 227 00:12:26,914 --> 00:12:29,049 ♪ Фролейни гарні як квіти ♪ 228 00:12:29,082 --> 00:12:30,918 ♪ Але ми не можемо зробити пас 229 00:12:30,951 --> 00:12:33,086 ♪ Фройляйни, фройляйни 230 00:12:33,120 --> 00:12:35,122 ♪ Тому що вони всі носити таблички з написом ♪ 231 00:12:35,155 --> 00:12:37,357 ♪ Тримайся подалі від трави ♪ 232 00:12:37,390 --> 00:12:39,359 ♪ Ах... так, так 233 00:12:39,392 --> 00:12:43,964 ♪ Я зрозумів, два, три, чотири, Рід занять G.I. блюз ♪ 234 00:12:43,997 --> 00:12:45,465 ♪ Г.І. блюз 235 00:12:45,498 --> 00:12:47,801 ♪ Від мого G.I. волосся 236 00:12:47,835 --> 00:12:49,937 ♪ До п'ят мого Г.І. взуття ♪ 237 00:12:49,970 --> 00:12:52,239 ♪ Г.І. взуття, Г.І. блюз 238 00:12:52,272 --> 00:12:57,144 ♪ І якщо я не поїду в штат незабаром я перегорю запобіжник ♪ 239 00:12:57,177 --> 00:13:00,380 ♪ О, професія G.I. блюз 240 00:13:00,413 --> 00:13:03,851 ♪ Рід занять G.I. блюз 241 00:13:03,884 --> 00:13:07,220 ♪ Рід занять G.I. блюз. 242 00:13:07,254 --> 00:13:08,388 Невимушено. 243 00:13:14,594 --> 00:13:16,864 Гей, дивись. 244 00:13:16,897 --> 00:13:18,465 Папа хоче дай нам трохи грошей. 245 00:13:20,267 --> 00:13:22,836 Ми просто втратили своє аматор стоячи. 246 00:13:22,870 --> 00:13:25,005 Продовжуйте грати. Я зараз повернуся. так 247 00:13:26,073 --> 00:13:28,208 Хлопці, ви були дуже хороші. 248 00:13:28,241 --> 00:13:29,977 дякую 249 00:13:30,010 --> 00:13:31,511 Знаєш, поп? Це нам допоможе 250 00:13:31,544 --> 00:13:34,047 отримати свій маленький нічний клуб ще в Америці. 251 00:13:34,081 --> 00:13:36,283 Поки це в Америці. 252 00:13:36,316 --> 00:13:38,451 Будь ласка, без конкурсу. 253 00:13:38,485 --> 00:13:40,420 удачі Дякую, тато. 254 00:13:41,554 --> 00:13:44,124 40 марок. Це 10 баксів. 255 00:13:44,157 --> 00:13:47,961 До 290 марок додано 10 доларів... 256 00:13:47,995 --> 00:13:49,596 Мої 300. 257 00:13:49,629 --> 00:13:51,831 Зачекайте хвилинку, сержант. чому 258 00:13:53,466 --> 00:13:55,135 Звичайно, сержант. 259 00:13:55,168 --> 00:13:57,204 Я просто не думав. 260 00:13:57,237 --> 00:13:59,973 Ось воно, кожен пенні ми вам винні. 261 00:14:00,007 --> 00:14:01,909 А сержант... 262 00:14:01,942 --> 00:14:04,044 побачивши, що ти зробив нас така велика послуга 263 00:14:04,077 --> 00:14:06,313 позичивши нам гроші купити інструменти, 264 00:14:06,346 --> 00:14:08,882 і почати комбо, 265 00:14:08,916 --> 00:14:12,019 Я зараз займуся тобою велика послуга. 266 00:14:13,086 --> 00:14:14,454 Що це? 267 00:14:14,487 --> 00:14:16,456 добре... 268 00:14:16,489 --> 00:14:18,325 раніше це був салон чилі. 269 00:14:18,358 --> 00:14:21,494 Але ми перетворюємо це на одне з найгарячіших нічних місць 270 00:14:21,528 --> 00:14:23,096 на магістралі Оклахоми. 271 00:14:23,130 --> 00:14:25,398 Це оренда. 272 00:14:25,432 --> 00:14:27,167 Рікі, Кукі і я, 273 00:14:27,200 --> 00:14:29,903 ми відкриваємо його якнайшвидше як ми виходимо зі служби. 274 00:14:29,937 --> 00:14:31,538 А сержант... 275 00:14:31,571 --> 00:14:33,941 ми хочемо зробити вас партнером. 276 00:14:33,974 --> 00:14:35,008 чому 277 00:14:35,042 --> 00:14:37,044 Ну, тому що ти хороший Джо, 278 00:14:37,077 --> 00:14:39,246 ти звичайний хлопець, і, ну... 279 00:14:39,279 --> 00:14:41,681 чому б тобі не бути партнером в нічному клубі? 280 00:14:41,714 --> 00:14:43,483 Нічний клуб? З жінками? 281 00:14:43,516 --> 00:14:45,318 Цілий рядок приспіву. 282 00:14:45,352 --> 00:14:47,254 І ви можете вибрати їх і відрепетируйте їх. 283 00:14:47,287 --> 00:14:51,258 І відрепетируйте їх. 284 00:14:51,291 --> 00:14:54,461 І це подбає вашої частки оренди. 285 00:14:54,494 --> 00:14:56,129 Побачимося пізніше, партнере. 286 00:15:01,634 --> 00:15:05,939 ♪ 287 00:15:05,973 --> 00:15:09,943 ♪ Я віддав своє серце 288 00:15:09,977 --> 00:15:14,414 ♪ Я віддав свою любов 289 00:15:14,447 --> 00:15:18,051 ♪ Ой, моя люба 290 00:15:18,085 --> 00:15:22,555 ♪ Я правда 291 00:15:22,589 --> 00:15:26,159 ♪ Роби найкраще 292 00:15:26,193 --> 00:15:29,662 ♪ Найкраще, що я можу 293 00:15:29,696 --> 00:15:33,967 ♪ Але це недобре тобі достатньо ♪ 294 00:15:38,538 --> 00:15:42,142 ♪ Я так старався 295 00:15:42,175 --> 00:15:46,413 ♪ Так важко догодити 296 00:15:46,446 --> 00:15:50,217 ♪ Ой, моя люба 297 00:15:50,250 --> 00:15:55,022 ♪ Що ще я можу зробити? 298 00:15:55,055 --> 00:15:58,725 ♪ Роби найкраще 299 00:15:58,758 --> 00:16:02,996 ♪ Найкраще, що я можу 300 00:16:03,030 --> 00:16:06,466 ♪ Але це недобре тобі достатньо ♪ 301 00:16:09,736 --> 00:16:17,144 ♪ Ти знаєш, що я був таким хто б побіг ♪ 302 00:16:17,177 --> 00:16:20,047 ♪ Зателефонуйте будь-коли 303 00:16:20,080 --> 00:16:24,184 ♪ Здається, я був єдиним 304 00:16:24,217 --> 00:16:27,587 ♪ Хто зовсім не проти 305 00:16:27,620 --> 00:16:31,158 ♪ Я буду мрійником 306 00:16:31,191 --> 00:16:35,295 ♪ Я буду дурнем 307 00:16:35,328 --> 00:16:40,033 ♪ Ой, моя люба 308 00:16:40,067 --> 00:16:43,136 ♪ Усе моє життя 309 00:16:43,170 --> 00:16:48,175 ♪ Роби найкраще 310 00:16:48,208 --> 00:16:52,212 ♪ Найкраще, що я можу 311 00:16:52,245 --> 00:16:56,183 ♪ Але це недобре тобі достатньо ♪ 312 00:17:01,121 --> 00:17:05,725 ♪ Ти знаєш, що я був таким хто б побіг ♪ 313 00:17:05,758 --> 00:17:09,129 ♪ Зателефонуйте будь-коли 314 00:17:09,162 --> 00:17:12,599 ♪ Здається, я був єдиним 315 00:17:12,632 --> 00:17:16,669 ♪ Ну, це один за гроші, два для шоу... ♪ 316 00:17:16,703 --> 00:17:18,438 Що ти робиш, Мак? Малюк співає! 317 00:17:18,471 --> 00:17:21,141 Ну і що? Я хочу почути оригінал. 318 00:17:21,174 --> 00:17:22,209 Вимкни це! 319 00:17:22,242 --> 00:17:23,610 Вимкніть Талсу! 320 00:17:23,643 --> 00:17:25,212 Я вимкну це, Кукі. 321 00:17:25,245 --> 00:17:26,646 Не роби цього, Джітере. 322 00:17:28,515 --> 00:17:30,783 ♪ Робіть будь-що що ти хочеш зробити ♪ 323 00:17:30,817 --> 00:17:33,120 ♪ Але е-е-е, милий, зніми моє взуття ♪ 324 00:17:33,153 --> 00:17:34,821 ♪ І ні 325 00:17:34,854 --> 00:17:37,557 ♪ Наступай на мене сині замшеві туфлі... ♪ 326 00:17:45,398 --> 00:17:46,599 Перш за все жінки і діти. 327 00:18:00,847 --> 00:18:01,781 депутати! 328 00:18:01,814 --> 00:18:03,716 Ходімо звідси! 329 00:18:03,750 --> 00:18:06,353 Талса! ходімо! 330 00:18:14,327 --> 00:18:15,828 ♪ Ну, ти можеш все... 331 00:18:15,862 --> 00:18:17,364 Ось, тато. 332 00:18:17,397 --> 00:18:18,831 Про це слід подбати поламаних кренделів. 333 00:18:23,436 --> 00:18:25,838 Вибач, тато. 334 00:18:50,863 --> 00:18:53,633 Сержант, ви роблячи розумний крок. 335 00:18:53,666 --> 00:18:55,768 Тепер ваш підпис на цьому маленькому папері 336 00:18:55,802 --> 00:18:58,538 робить вас повноцінним партнер нашого нічного клубу. 337 00:18:58,571 --> 00:19:00,473 Сподіваюся, я не помиляюся. 338 00:19:01,774 --> 00:19:04,244 Ой, мало не забув. Нам потрібно 300 баксів. 339 00:19:04,277 --> 00:19:05,845 300? 340 00:19:05,878 --> 00:19:07,414 Перевірка підійде. 341 00:19:07,447 --> 00:19:09,649 ти божевільний? Ви отримали Знижка 300 минулої ночі. 342 00:19:09,682 --> 00:19:10,950 Сержант, я спробую пояснити. 343 00:19:10,983 --> 00:19:13,253 Підписання договору оренди це лише частина цього. 344 00:19:13,286 --> 00:19:14,854 Нам потрібно 600, щоб закрити угоду. 345 00:19:14,887 --> 00:19:16,923 А ти наш скарбник... Я звільняюся. 346 00:19:16,956 --> 00:19:18,458 І віддайте мені моє тісто. 347 00:19:18,491 --> 00:19:21,794 Зараз, зараз, партнери не варто сваритися. 348 00:19:21,828 --> 00:19:23,463 Що це? Йду, Джо. 349 00:19:24,864 --> 00:19:27,367 Я нічого не чув. 350 00:19:51,791 --> 00:19:54,627 До зустрічі, хлопці. Куди ти йдеш, Рік? 351 00:19:54,661 --> 00:19:56,629 Зроблю петлю той хлопець, який бачив Марлу. 352 00:19:56,663 --> 00:19:58,365 Талса? 353 00:19:58,398 --> 00:19:59,832 Чи можу я підкинути вам кілька підказок? 354 00:19:59,866 --> 00:20:03,303 Ой, ти знаєш, що я не заважаю з використаними номерами телефонів? 355 00:20:06,473 --> 00:20:08,308 Чи підписав Макгроу договір оренди? 356 00:20:08,341 --> 00:20:09,842 О, він все підписав, 357 00:20:09,876 --> 00:20:11,744 але він не натрапив з рештою тіста. 358 00:20:11,778 --> 00:20:13,580 Ой, тоді яка користь? 359 00:20:13,613 --> 00:20:15,748 Нам потрібно 600 і у нас лише три. 360 00:20:15,782 --> 00:20:16,983 Я знаю, Кукі, я знаю, я знаю. 361 00:20:21,020 --> 00:20:22,855 Привіт, Динаміт. Привіт, турок. 362 00:20:22,889 --> 00:20:25,458 Гей, як фралейни у Франкфурті? Хороші збори? 363 00:20:25,492 --> 00:20:26,659 Чудово для мене. 364 00:20:26,693 --> 00:20:28,828 Що робить його добрим жорстко до вас. 365 00:20:28,861 --> 00:20:30,830 Що ж, я ризикну. 366 00:20:30,863 --> 00:20:32,432 Я слідкував за тобою на Гаваях, чи не так? 367 00:20:32,465 --> 00:20:35,668 І я отримав 12 хула спідниці в моїй шафці. 368 00:20:35,702 --> 00:20:38,738 Так, Dynamite відбив майже 1000. га 369 00:20:38,771 --> 00:20:41,941 Це те «майже», що розділяє чоловіки від хлопців. 370 00:20:41,974 --> 00:20:43,810 Гадаю, кожного разу ти пішов бити 371 00:20:43,843 --> 00:20:45,278 у Франкфурті ти вкрав дім. 372 00:20:45,312 --> 00:20:46,946 Турка нокаутували коробки один раз. 373 00:20:46,979 --> 00:20:48,548 Один раз, га, турок? 374 00:20:48,581 --> 00:20:49,616 Ви маєте на увазі Лілі? 375 00:20:49,649 --> 00:20:50,850 так 376 00:20:50,883 --> 00:20:52,785 Вона не в рахунок. 377 00:20:52,819 --> 00:20:54,387 Хто ця Лілі? 378 00:20:54,421 --> 00:20:56,489 Вона танцівниця в кафе Європа. 379 00:20:56,523 --> 00:20:59,759 Там немає G.I. в Третій Бронетанкова дивізія може зустрічатися з нею. 380 00:20:59,792 --> 00:21:02,362 Вона справжня дурня. 381 00:21:02,395 --> 00:21:05,832 Парна спека надворі, айсберг всередині. 382 00:21:05,865 --> 00:21:07,367 так? 383 00:21:07,400 --> 00:21:10,603 Ну я отримав 50 баксів це говорить, що я можу її розморозити. 384 00:21:10,637 --> 00:21:13,573 І я отримав 50, я хотів би подвоїти. 385 00:21:13,606 --> 00:21:16,376 Я дотягнув Лілі до дверей. 386 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Давайте перевіримо, чи ви може зробити це всередині, 387 00:21:17,977 --> 00:21:19,879 і залишайся поруч на кілька годин. 388 00:21:19,912 --> 00:21:21,013 Мовляв, до світанку. 389 00:21:21,047 --> 00:21:23,983 Дайте мені три дні. 390 00:21:24,016 --> 00:21:26,519 Я даю вам тиждень. 391 00:21:26,553 --> 00:21:27,787 Це ставка. 392 00:21:27,820 --> 00:21:29,556 Десятка на Dynamite. У мене 20. 393 00:21:33,926 --> 00:21:36,028 У мене 300 на Dynamite. 300? 394 00:21:36,062 --> 00:21:37,664 Давай, давай. Хтось буде це висвітлювати? 395 00:21:37,697 --> 00:21:38,898 Так, звичайно. 396 00:21:38,931 --> 00:21:40,667 Гей, зачекай. Хвилинку! 397 00:21:40,700 --> 00:21:41,834 Я хочу шматок цього. 50 баксів. 398 00:21:41,868 --> 00:21:43,470 Гей, але ти з нами. 399 00:21:43,503 --> 00:21:44,904 Ну, я знаю, але я роблю ставку проти тебе. 400 00:21:44,937 --> 00:21:46,406 Я думаю, ти божевільний. 401 00:21:46,439 --> 00:21:47,474 Я буду пильнувати для твого інтересу, Турок. 402 00:21:47,507 --> 00:21:48,508 добре. Ви можете тримати ставки. 403 00:21:48,541 --> 00:21:49,776 Гаразд, давай, давай. 404 00:21:50,877 --> 00:21:53,580 Привіт, отче! 405 00:21:53,613 --> 00:21:54,814 Привіт, отче. 406 00:21:54,847 --> 00:21:57,417 Просто дізнаваюся імена деяких, ну, 407 00:21:57,450 --> 00:21:59,085 художні галереї для відвідування у Франкфурті. 408 00:21:59,118 --> 00:22:00,887 Звичайно, звичайно. 409 00:22:00,920 --> 00:22:04,023 О, кафе Європа має деякі чудові картини. 410 00:22:04,056 --> 00:22:05,692 Гаразд, ходімо! 411 00:22:05,725 --> 00:22:08,060 Добре, чоловіки, поперек вулиці, на подв. 412 00:22:08,094 --> 00:22:10,697 Брифінг капітана Хобарт. Давайте виїжджати! 413 00:22:15,635 --> 00:22:18,971 Хап чотири, гап чотири, гап чотири, hup four, hup four. 414 00:22:19,005 --> 00:22:22,675 Зупинка компанії. 415 00:22:22,709 --> 00:22:26,078 Праве обличчя. 416 00:22:26,112 --> 00:22:28,781 Невимушено. Це не займе багато часу. 417 00:22:28,815 --> 00:22:31,518 Як ви, чоловіки, розумієте, ви всі, 418 00:22:31,551 --> 00:22:34,020 в певному сенсі американський послів у Західній Німеччині. 419 00:22:34,053 --> 00:22:36,623 Ваша поведінка під час вашого проходження служби у Франкфурті 420 00:22:36,656 --> 00:22:38,691 тому з найбільше значення. 421 00:22:38,725 --> 00:22:40,460 Не повинно бути чорна вівця серед вас, 422 00:22:40,493 --> 00:22:42,161 що я з жалем кажу це не так. 423 00:22:42,194 --> 00:22:43,530 Сержант Біксбі. 424 00:22:43,563 --> 00:22:44,764 сер? 425 00:22:44,797 --> 00:22:46,098 Біксбі, ти хороший солдат, 426 00:22:46,132 --> 00:22:48,635 гарний солдат в усіх відношеннях, крім одного. 427 00:22:48,668 --> 00:22:50,637 Ми продовжуємо отримувати скарги від німецьких батьків. 428 00:22:50,670 --> 00:22:52,972 Але сер, я не знаю будь-які німецькі отці. 429 00:22:53,005 --> 00:22:54,674 Було б краще, якби ви це зробили. 430 00:22:54,707 --> 00:22:56,643 Отже, ми в штабі зібрати наші голови разом, 431 00:22:56,676 --> 00:22:57,977 і найкраща відповідь ми могли б придумати 432 00:22:58,010 --> 00:22:59,078 мав відправити вас на Аляску. 433 00:22:59,111 --> 00:23:00,146 Але капітане, ви не можете цього робити! 434 00:23:00,179 --> 00:23:01,648 Хто це сказав? 435 00:23:02,815 --> 00:23:05,418 Злітаємо о 10:00. 436 00:23:05,452 --> 00:23:07,520 Заходьте на посадку о 09:50. 437 00:23:07,554 --> 00:23:08,688 Запитання? 438 00:23:08,721 --> 00:23:11,991 Компанія ten-shun! 439 00:23:12,024 --> 00:23:14,594 Розпустіть свої взводи. 440 00:23:14,627 --> 00:23:16,896 Звільнено. 441 00:23:16,929 --> 00:23:19,432 Кукі, тобі краще перейти і подивіться, що ви можете зробити з турком. 442 00:23:31,010 --> 00:23:33,980 Хочеш трохи цукор у вашій каві? 443 00:23:34,013 --> 00:23:35,982 Дві грудочки. З радістю. 444 00:23:36,015 --> 00:23:38,851 З радістю. 445 00:23:38,885 --> 00:23:41,220 Турок, все, що ми хочемо є справедливим струсом. 446 00:23:41,253 --> 00:23:43,556 Ось і все. 447 00:23:43,590 --> 00:23:46,593 Ми не винні, що Динаміт відправляються на Аляску. 448 00:23:46,626 --> 00:23:48,127 що ти кажеш 449 00:23:48,652 --> 00:23:50,886 Okay, Cooky, Я вас чесно потрясу. 450 00:23:51,042 --> 00:23:51,964 дякую 451 00:23:51,998 --> 00:23:53,966 Будь-хто у вашому вбранні може зіграти для Лілі. 452 00:23:54,000 --> 00:23:55,167 Турок, кинь жартувати. 453 00:23:55,201 --> 00:23:56,703 Давай, Кукі. Ми витягуємося. 454 00:23:56,736 --> 00:23:58,471 Я маю взяти своє спорядження. Це на борту. 455 00:23:58,505 --> 00:24:00,106 що ти кажеш Ставка зірвана? 456 00:24:00,139 --> 00:24:01,874 Ставка зроблена. 457 00:24:01,908 --> 00:24:03,910 удачі Вам це знадобиться! 458 00:24:13,520 --> 00:24:16,723 Ви повинні допомогти нам, Талса. Ми на місці. 459 00:24:16,756 --> 00:24:18,758 А тепер подивіться, хлопці, скільки рази я повинен тобі сказати? 460 00:24:18,791 --> 00:24:21,861 Зі мною роман з дівчиною це хобі, а не бізнес. 461 00:24:21,894 --> 00:24:24,063 Коли я романтична, Я не можу думати про гроші. 462 00:24:24,096 --> 00:24:26,533 Гаразд, гаразд. Хто другий у списку? 463 00:24:26,566 --> 00:24:28,167 Джітер. Джитер? 464 00:24:28,200 --> 00:24:29,836 Він був одружений шість разів. 465 00:24:29,869 --> 00:24:31,571 Мабуть він комусь сподобався. 466 00:24:31,604 --> 00:24:33,606 Я маю на увазі, можливо, є ще залишилася іскра. 467 00:24:33,640 --> 00:24:35,608 Ходімо спитаємо його. 468 00:24:38,144 --> 00:24:40,246 300 баксів на вітер. 469 00:24:40,279 --> 00:24:42,882 Схоже, у мене справжня біда цього разу з сержантом. 470 00:24:42,915 --> 00:24:45,117 Ви не той тільки один у варенні. 471 00:24:45,151 --> 00:24:47,887 Ось Рік і я, наш нічний клуб в Оклахомі. 472 00:24:47,920 --> 00:24:49,155 все 473 00:24:49,188 --> 00:24:51,057 Ви щойно надіслали Три спалахи в диму. 474 00:24:51,090 --> 00:24:52,659 Так, я думаю, я зробив. 475 00:24:52,692 --> 00:24:54,894 Дякую, Тулс. Я знав ти б нас не підвів. 476 00:24:54,927 --> 00:24:56,195 Почекай хвилинку, Кукі. Я не казав, що займу місце Динаміта. 477 00:24:56,228 --> 00:24:57,997 Звичайно, ви не зробили. 478 00:24:58,030 --> 00:24:59,599 Ви занадто скромні, і це саме те, що нам потрібно. 479 00:24:59,632 --> 00:25:01,601 Скромний, непоказний, джентльменський тип хлопець 480 00:25:01,634 --> 00:25:03,169 що може зачепити його ногу певні двері та тримайте їх там. 481 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 Я скажу банді. 482 00:25:04,203 --> 00:25:05,838 Гей, Рік, бери. 483 00:25:05,872 --> 00:25:08,641 Гей, хлопці! Ти божевільний! Ти божевільний, Кукі. 484 00:25:08,675 --> 00:25:10,109 Гей, я дізнався де працює Марла. 485 00:25:10,142 --> 00:25:11,711 добре. Схоже ти в бізнесі. 486 00:25:11,744 --> 00:25:13,846 Здається, ми обидва. 487 00:25:13,880 --> 00:25:15,848 Друзі! 488 00:25:15,882 --> 00:25:18,517 Талса збирається взяти Місце динаміту! 489 00:25:26,959 --> 00:25:29,161 ♪ Це потяг Спеціальний Франкфурт? ♪ 490 00:25:29,195 --> 00:25:30,963 ♪ Так, так, так, так! ♪ 491 00:25:30,997 --> 00:25:32,965 ♪ Зараз не цей одяг щось особливе? ♪ 492 00:25:32,999 --> 00:25:34,701 ♪ Так, так, так, так! ♪ 493 00:25:34,734 --> 00:25:36,803 ♪ Ну, ми чули чутки з основ ♪ 494 00:25:36,836 --> 00:25:38,771 ♪ Так, так, так, так! ♪ 495 00:25:38,805 --> 00:25:40,573 ♪ Франкфуртські дівчата отримали милі обличчя ♪ 496 00:25:40,607 --> 00:25:42,241 ♪ Так, так, так, так! ♪ 497 00:25:42,274 --> 00:25:44,143 ♪ Іди, Спеціальний, іди 498 00:25:44,176 --> 00:25:46,045 ♪ Дуйте, свистіть, дуйте 499 00:25:46,078 --> 00:25:48,848 ♪ Спеціальна пропозиція у Франкфурті особливий шлях ♪ 500 00:25:48,881 --> 00:25:51,618 ♪ Ой-ой-ой... 501 00:25:51,651 --> 00:25:53,252 ♪ Ого-о-о... ♪ 502 00:25:53,285 --> 00:25:55,622 ♪ Тепер, коли ми отримаємо до нашої штаб-квартири ♪ 503 00:25:55,655 --> 00:25:57,123 ♪ Так, так, так, так! ♪ 504 00:25:57,156 --> 00:25:59,258 ♪ Ми будемо хорошими хлопцями і виконуйте накази ♪ 505 00:25:59,291 --> 00:26:00,993 ♪ Так, так, так, так! ♪ 506 00:26:01,027 --> 00:26:02,929 ♪ Тепер не беріть дівчат один від одного ♪ 507 00:26:02,962 --> 00:26:04,831 ♪ Ні, ні, ні, ні ♪ Ні! ♪ 508 00:26:04,864 --> 00:26:06,899 ♪ Вони пригостять моряка як брат ♪ 509 00:26:06,933 --> 00:26:08,868 ♪ Так, так, так, так! ♪ 510 00:26:08,901 --> 00:26:10,803 ♪ Іди, Спеціальний, іди 511 00:26:10,837 --> 00:26:12,672 ♪ Дуйте, свистіть, дуйте 512 00:26:12,705 --> 00:26:16,142 ♪ Спеціальна пропозиція у Франкфурті особливий шлях ♪ 513 00:26:16,175 --> 00:26:18,144 ♪ Ой-ой-ой... 514 00:26:18,177 --> 00:26:19,946 ♪ Ого-о-о... ♪ 515 00:26:19,979 --> 00:26:22,014 ♪ Круглі колеса співають на довгій рівній трасі ♪ 516 00:26:22,048 --> 00:26:23,850 ♪ Клацання, клацання клацання ♪ 517 00:26:23,883 --> 00:26:25,885 ♪ Бойлер зламався підірвати його стек ♪ 518 00:26:25,918 --> 00:26:27,687 ♪ Клацання, клацання клацання ♪ 519 00:26:27,720 --> 00:26:29,722 ♪ Пролітають міста та села 520 00:26:29,756 --> 00:26:31,290 ♪ Пролітайте, пролітайте ♪ 521 00:26:31,323 --> 00:26:33,192 ♪ Прощавайте, фр улейни, не плач ♪ 522 00:26:33,225 --> 00:26:34,894 ♪ Незабаром ви отримаєте ще один G.I. 523 00:26:34,927 --> 00:26:37,096 ♪ А тепер давай на потяг і отримати лідерство ♪ 524 00:26:37,129 --> 00:26:38,765 ♪ Так, так, так, так! ♪ 525 00:26:38,798 --> 00:26:40,967 ♪ Ну, ще один день ми повинні попотіти ♪ 526 00:26:41,000 --> 00:26:42,802 ♪ Так, так, так, так! ♪ 527 00:26:42,835 --> 00:26:44,771 ♪ Несамовиті фр улейни на станції ♪ 528 00:26:44,804 --> 00:26:46,238 ♪ Так, так, так, так! ♪ 529 00:26:46,272 --> 00:26:48,374 ♪ Вони готові на свято ♪ 530 00:26:48,407 --> 00:26:50,309 ♪ Так, так, так, так! ♪ 531 00:26:50,342 --> 00:26:52,244 ♪ Іди, Спеціальний, іди 532 00:26:52,278 --> 00:26:54,146 ♪Дуйте, свистіть, дуйте 533 00:26:54,180 --> 00:26:57,750 ♪ Спеціальна пропозиція у Франкфурті особливий шлях ♪ 534 00:27:12,999 --> 00:27:14,967 ♪ Іди, Спеціальний, іди 535 00:27:15,001 --> 00:27:16,803 ♪ Дуйте, свистіть, дуйте 536 00:27:16,836 --> 00:27:20,272 ♪ Спеціальна пропозиція у Франкфурті особливий шлях ♪ 537 00:27:20,306 --> 00:27:22,208 ♪ Ой-ой-ой... 538 00:27:22,241 --> 00:27:24,176 ♪ Ого-о-о... ♪ 539 00:27:24,210 --> 00:27:26,212 ♪ Ой-ой-ой... 540 00:27:26,245 --> 00:27:28,047 ♪ Ого-о-о... ♪ 541 00:27:28,080 --> 00:27:32,785 ♪ Ого-о-о-о-о-о-о- о-о-о-о-о... ♪ 542 00:27:32,819 --> 00:27:37,356 ♪ Ой-ой-ой-ой-ой-ой... 543 00:28:25,337 --> 00:28:27,173 Яке вітання. 544 00:28:27,206 --> 00:28:28,707 нічого 545 00:28:34,814 --> 00:28:36,415 Кому і чим махаєш? 546 00:28:36,448 --> 00:28:37,817 О, я не знаю. 547 00:28:37,850 --> 00:28:39,018 Що мені втрачати? 548 00:28:39,051 --> 00:28:40,787 Хтось може помахати у відповідь. 549 00:29:06,012 --> 00:29:07,914 Я рятував ці речі на мою шлюбну ніч, 550 00:29:07,947 --> 00:29:08,915 але це важливіше. 551 00:29:08,948 --> 00:29:10,349 А тепер слухай, Кукі. 552 00:29:10,382 --> 00:29:12,484 Якщо я збираюся це зробити, дозволь мені зробити це по-своєму 553 00:29:12,518 --> 00:29:14,153 і не ставте що смердюче на мені. 554 00:29:14,186 --> 00:29:15,822 Пощастило з Марлою? 555 00:29:15,855 --> 00:29:17,423 Ні, магазин мені не дасть будь-який дурман по телефону. 556 00:29:17,456 --> 00:29:19,058 Я повинен туди потрапити перш ніж вони закриються. 557 00:29:19,091 --> 00:29:20,359 Удачі, Рік. удачі 558 00:29:22,361 --> 00:29:24,530 Талса, як ти збираєшся? розбити лід з цією дівчиною? 559 00:29:24,563 --> 00:29:26,332 який у вас кут? Чарівність, хлопче. 560 00:29:26,365 --> 00:29:27,834 Чарівність. 561 00:29:27,867 --> 00:29:30,069 Я просто підійду їй і сказати, 562 00:29:30,102 --> 00:29:32,004 «Все життя, Лілі, 563 00:29:32,038 --> 00:29:34,406 «Я сподівався зустрітися така чудова дівчинка, як ти. 564 00:29:34,440 --> 00:29:35,808 Давай перейдемо до своєї квартири». 565 00:29:35,842 --> 00:29:36,909 га? Ні, ні, ні, ні, ні. 566 00:29:36,943 --> 00:29:37,944 Ви повинні бути більш тонкими. 567 00:29:37,977 --> 00:29:39,946 так? Ну як це? 568 00:29:39,979 --> 00:29:42,982 «Дівчинко, я ні один із тих Г.І. вовки 569 00:29:43,015 --> 00:29:45,117 "що бродять по нічних клубах весь час. 570 00:29:45,151 --> 00:29:47,353 Дай мені свій ключ і Я зустріну вас у вас». 571 00:29:47,386 --> 00:29:48,554 так? Це тонко? 572 00:29:48,587 --> 00:29:50,156 Він просто жартує, Харві. 573 00:29:50,189 --> 00:29:52,558 Ой, розслабтеся, хлопці, Я зіграю по-своєму. 574 00:29:52,591 --> 00:29:55,261 Гарно, чисто, здорово. 575 00:29:55,294 --> 00:29:56,262 Тільки не збивайся. 576 00:29:56,295 --> 00:29:58,030 А-А подивіться... 577 00:29:58,064 --> 00:30:02,101 Я не проти цього зробити для вас, хлопці, для всіх нас, 578 00:30:02,134 --> 00:30:04,236 але не намагайся мені допомогти, гаразд? 579 00:30:04,270 --> 00:30:05,604 Гаразд Гаразд 580 00:30:05,637 --> 00:30:06,572 ходімо 581 00:30:08,875 --> 00:30:10,009 Операція Лілі. 582 00:30:10,042 --> 00:30:11,177 Європа, ти йдеш! 583 00:30:22,421 --> 00:30:25,324 Ой, хлопче, ой, хлопче, ой, хлопче, ой, хлопче. 584 00:30:25,357 --> 00:30:26,859 Ось вона, Тулс, ціль на сьогоднішній вечір. 585 00:30:27,894 --> 00:30:28,861 Ну скажи щось. 586 00:30:28,895 --> 00:30:30,096 Вау! 587 00:30:30,129 --> 00:30:31,463 Так, ти сказав це за всіх нас. 588 00:30:32,631 --> 00:30:34,066 Гей, хлопці, давайте. 589 00:30:34,100 --> 00:30:35,034 Давай і подивись. 590 00:30:35,067 --> 00:30:36,068 Ого, ого, ого, га? 591 00:30:36,102 --> 00:30:37,569 О, так! 592 00:31:02,929 --> 00:31:05,965 ой ой! 593 00:31:05,998 --> 00:31:08,367 так 594 00:34:15,287 --> 00:34:17,156 Вона справді розхолоджує хлопця, чи не вона? 595 00:34:17,189 --> 00:34:18,624 Це може бути складніше ніж ми очікували. 596 00:34:18,657 --> 00:34:20,092 Можливо, ні. 597 00:34:20,126 --> 00:34:21,693 Стратегія - це те, що нам потрібно. 598 00:34:31,270 --> 00:34:33,105 Приходьте в кабінет менеджера. 599 00:34:33,139 --> 00:34:34,473 Ми це виправимо. 600 00:34:34,506 --> 00:34:37,509 Вино для пана Клугмана на будинок. 601 00:34:37,543 --> 00:34:41,413 Думаю, зроблю невелика розвідувальна робота. 602 00:34:41,447 --> 00:34:42,414 Розповзайтеся, хлопці. 603 00:34:42,448 --> 00:34:43,649 Дайте мені місце для роботи. 604 00:34:46,552 --> 00:34:48,587 можна мені 605 00:34:48,620 --> 00:34:49,788 Так, звичайно. 606 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 дякую 607 00:34:53,159 --> 00:34:55,327 Чи можу я, е-е, купити вам напій? 608 00:34:55,361 --> 00:34:56,295 Ні, дякую. 609 00:35:05,637 --> 00:35:07,206 Пані та панове. 610 00:35:07,239 --> 00:35:09,675 У нас є прохання від американського полковника 611 00:35:09,708 --> 00:35:12,844 почути пісню від одного солдатів під його командуванням. 612 00:35:12,878 --> 00:35:16,148 Спеціаліст з волі Талса Маклін підійди будь ласка? 613 00:35:23,622 --> 00:35:25,591 Краще співай, солдате. 614 00:35:25,624 --> 00:35:28,560 Ваша лояльна публіка чекає. 615 00:35:28,594 --> 00:35:31,430 Це може бути кінець прекрасного початку. 616 00:35:35,667 --> 00:35:37,369 Я думав, що сказав вам не допомогти. 617 00:35:37,403 --> 00:35:38,504 що я зробив 618 00:35:38,537 --> 00:35:39,705 що я зробив 619 00:35:45,344 --> 00:35:47,313 Почекай, поки отримаєш навантаження цього хлопця. 620 00:35:47,346 --> 00:35:48,847 Він мій приятель. 621 00:35:48,880 --> 00:35:50,849 Талса Маклін. 622 00:35:50,882 --> 00:35:52,851 Спеціаліст Талса Маклін. 623 00:35:52,884 --> 00:35:54,686 Подзвонити? га? 624 00:35:54,720 --> 00:35:57,256 Я не вірю, що маю колись чув про джентльмена. 625 00:35:57,289 --> 00:35:58,690 Ви не чули про Талсу? 626 00:36:04,496 --> 00:36:08,334 ♪ У тебе найкращі обійми і найзахопливіші очі ♪ 627 00:36:08,367 --> 00:36:11,237 ♪ Ти просто мій стиль і ти якраз потрібного розміру ♪ 628 00:36:11,270 --> 00:36:12,238 ♪ Зупиняюся 629 00:36:12,271 --> 00:36:13,572 ♪ Ой, ой... ♪ 630 00:36:13,605 --> 00:36:15,374 ♪ Ну, шопінг 631 00:36:15,407 --> 00:36:17,643 ♪ Д-ду, д-ду, ду ♪ 632 00:36:17,676 --> 00:36:20,779 ♪ Я зупинюся... шопінг навколо ♪ 633 00:36:20,812 --> 00:36:26,752 ♪ Тому що я знайшов... дівчина, яку я шукаю ♪ 634 00:36:26,785 --> 00:36:30,589 ♪ О, в перший раз ти торкнувся моїх губ ♪ 635 00:36:30,622 --> 00:36:33,759 ♪ Взяв мою маленьку червону книжку і я розірвала його на частини ♪ 636 00:36:33,792 --> 00:36:37,896 ♪ Не буде... ну, більше не шукаю ♪ 637 00:36:37,929 --> 00:36:39,998 ♪ Д-ду, д-ду, ду ♪ 638 00:36:40,031 --> 00:36:43,569 ♪ Я зупинюся... шопінг навколо ♪ 639 00:36:43,602 --> 00:36:47,806 ♪ Тому що я знайшов... дівчина, яку я шукаю ♪ 640 00:36:49,808 --> 00:36:53,645 ♪ Немає іншої ляльки Я хочу потримати ♪ 641 00:36:53,679 --> 00:36:59,651 ♪ Гей, ага, крихітко, справді я я проданий на вас-ой-ой... ♪ 642 00:36:59,685 --> 00:37:02,988 ♪ Такий гарний маленький пакет Я ніколи не бачив ♪ 643 00:37:03,021 --> 00:37:05,991 ♪ Закутаю вас і візьму тебе додому зі мною ♪ 644 00:37:06,024 --> 00:37:10,829 ♪ Я-я в захваті як ніколи ♪ 645 00:37:12,631 --> 00:37:15,834 ♪ Я зупинюся... шопінг навколо ♪ 646 00:37:15,867 --> 00:37:20,972 ♪ Тому що я знайшов... дівчина, яку я шукаю ♪ 647 00:37:22,308 --> 00:37:24,643 ♪ Я зупинюся 648 00:37:24,676 --> 00:37:26,645 ♪ Ну, шопінг 649 00:37:28,680 --> 00:37:30,982 ♪ Я зупинюся 650 00:37:31,016 --> 00:37:34,953 ♪ Ну, шопінг 651 00:37:34,986 --> 00:37:36,955 ♪ Я зупинюся... 652 00:37:36,988 --> 00:37:38,056 хех 653 00:37:38,089 --> 00:37:42,661 ♪ Шопінг навколо... 654 00:37:48,634 --> 00:37:50,902 Він непоганий, твій друг. 655 00:37:50,936 --> 00:37:51,970 так 656 00:37:52,003 --> 00:37:53,539 Вам двом варто зібратися. 657 00:37:53,572 --> 00:37:55,607 Я маю на увазі, ти-ти обидва артисти. 658 00:37:55,641 --> 00:37:57,543 Зачекай тут. Я дістану його. 659 00:37:57,576 --> 00:37:59,411 Вино. 660 00:38:08,654 --> 00:38:10,055 Вона перевернула свою кришку про вас. 661 00:38:10,088 --> 00:38:11,323 Вона чекає на вас. 662 00:38:11,357 --> 00:38:12,558 так? де 663 00:38:12,591 --> 00:38:13,725 давай давай 664 00:38:13,759 --> 00:38:16,962 Гей, куди поділася Лілі? 665 00:38:16,995 --> 00:38:19,531 Вона хотіла зібратися з моїм другом тут. 666 00:38:19,565 --> 00:38:20,866 Я так не думаю. 667 00:38:20,899 --> 00:38:22,601 Вона справді перевернула мене, га? 668 00:38:22,634 --> 00:38:24,570 Я думаю, що вона має бути вилетів звідси. 669 00:38:28,039 --> 00:38:29,608 що тепер 670 00:38:29,641 --> 00:38:31,377 Ви мені скажіть. 671 00:38:31,410 --> 00:38:33,479 Дивіться, ми щойно втратили перший раунд, от і все. 672 00:38:33,512 --> 00:38:36,948 Так, але ви можете отримати нокаутував у першому раунді. 673 00:38:36,982 --> 00:38:38,083 Хочеш випити? 674 00:38:38,116 --> 00:38:39,585 Так, миш'як на каменях. 675 00:38:39,618 --> 00:38:40,586 Зробіть це двома. 676 00:38:42,388 --> 00:38:43,622 Я маю на увазі два пива. 677 00:38:43,655 --> 00:38:45,991 Гаразд, два пива. 678 00:38:48,927 --> 00:38:51,697 Будь ласка, міс Лілі, бути розумним. 679 00:38:51,730 --> 00:38:54,666 Подивіться, якби я мало не втопив пана Клюгман, він сам винен. 680 00:38:54,700 --> 00:38:57,002 Ні, я не буду вибачатися. 681 00:38:57,035 --> 00:38:59,505 Добре, добре, не вибачишся. 682 00:38:59,538 --> 00:39:01,707 Але він один із наші найкращі клієнти. 683 00:39:01,740 --> 00:39:04,810 Чи буде боляче сидіти з ним і трохи посміхнутися? 684 00:39:08,079 --> 00:39:11,149 Скажіть пану Клюгману що мені дуже шкода, 685 00:39:11,182 --> 00:39:13,519 але я втомився, і я йду додому. 686 00:39:13,552 --> 00:39:15,687 He will not understand that. 687 00:39:15,721 --> 00:39:17,656 добре 688 00:39:20,025 --> 00:39:22,528 Скажи йому, що я маю попередні заручини 689 00:39:22,561 --> 00:39:24,563 з двома американськими солдатами. 690 00:39:24,596 --> 00:39:26,131 Вам подобається ще щось? 691 00:39:26,164 --> 00:39:27,799 Ви ніколи не знаєте. 692 00:39:27,833 --> 00:39:29,735 Бене. 693 00:39:29,768 --> 00:39:32,471 Рим був побудований не за один день, а те, як вони її зібрали, 694 00:39:32,504 --> 00:39:34,005 Я радий, що вони не поспішали. 695 00:39:34,039 --> 00:39:35,441 Я думаю, ти сказав, що ти був 696 00:39:35,474 --> 00:39:36,742 познайомить мене своєму другові. 697 00:39:36,775 --> 00:39:37,809 Так, так. 698 00:39:37,843 --> 00:39:39,478 Талса, Лілі. Лілі, Талса. 699 00:39:39,511 --> 00:39:40,512 Лілі. Привіт, Талса. 700 00:39:40,546 --> 00:39:41,947 А ти хочеш приєднатися до нас? 701 00:39:41,980 --> 00:39:44,082 Так, будь ласка. Ось ти, прямо тут. 702 00:39:44,115 --> 00:39:45,116 дякую 703 00:39:45,150 --> 00:39:47,686 Досить швидко, Кукі. 704 00:39:47,719 --> 00:39:49,955 я тебе не бачив тут раніше. 705 00:39:49,988 --> 00:39:51,690 Це ваш перший відвідати Європу? 706 00:39:51,723 --> 00:39:52,691 перший раз 707 00:39:52,724 --> 00:39:53,825 Ніколи раніше тут не був. 708 00:39:53,859 --> 00:39:54,960 Ось і поїдьте. дякую 709 00:39:54,993 --> 00:39:58,063 Гарна вихованість, хороші манери. 710 00:39:58,096 --> 00:39:59,765 Цей хлопець міг бути присутнім дипломатична служба, 711 00:39:59,798 --> 00:40:01,767 але він краще буде солдатом. 712 00:40:01,800 --> 00:40:03,569 Мені дуже сподобалася ваша пісня. 713 00:40:03,602 --> 00:40:05,504 Це була твоя робота до того як ти був солдатом? 714 00:40:05,537 --> 00:40:07,205 Ну, може бути коли я вийду. 715 00:40:07,238 --> 00:40:08,740 Ну, тут Кукі і ще один приятель, 716 00:40:08,774 --> 00:40:10,108 ми можемо відкрити свій клуб. 717 00:40:10,141 --> 00:40:12,644 Не те, щоб цей хлопчик мав заробляти на життя. Ні, сер. 718 00:40:12,678 --> 00:40:14,580 Він не з тих багатих, розпещених плейбоїв 719 00:40:14,613 --> 00:40:16,515 як і інше масло мільйонерські сини. 720 00:40:16,548 --> 00:40:19,084 Ви б ніколи не дізналися, що він був єдиний спадкоємець 100 000 акрів 721 00:40:19,117 --> 00:40:20,752 глибоко в серці Техасу. 722 00:40:20,786 --> 00:40:21,753 Тепер дивіться, е-е-е... 723 00:40:21,787 --> 00:40:22,788 вибач 724 00:40:22,821 --> 00:40:24,122 Воно вислизнуло. 725 00:40:24,155 --> 00:40:25,757 Талса тут хоче зробити це самостійно. 726 00:40:25,791 --> 00:40:27,158 Не взяв би ні цента від свого старого. 727 00:40:27,192 --> 00:40:29,027 Це свідчить про великий характер. 728 00:40:29,060 --> 00:40:30,729 Чому б вам не взяти прогулянка, Кукі, га? 729 00:40:30,762 --> 00:40:33,565 Так, мабуть, я б краще йди звідси 730 00:40:33,599 --> 00:40:36,468 перш ніж розсипати боби залізниця твого діда. 731 00:40:41,973 --> 00:40:43,875 Мені тут не подобається. 732 00:40:43,909 --> 00:40:45,477 Ми підемо в інше місце. 733 00:40:45,511 --> 00:40:47,546 Все, що ти скажеш, мила. 734 00:40:47,579 --> 00:40:50,181 Ви не потрапите в біду залишити тут на ніч? 735 00:40:50,215 --> 00:40:51,950 Я йду, коли хочу. 736 00:40:51,983 --> 00:40:53,919 І я хочу зараз. 737 00:40:58,156 --> 00:40:59,691 Лілі! на добраніч 738 00:40:59,725 --> 00:41:01,026 на добраніч 739 00:41:04,095 --> 00:41:06,031 Гей, ти не хочеш бачите, як він виглядає? 740 00:41:06,064 --> 00:41:08,634 Пізніше. Я отримав трохи побічна ставка на мене. 741 00:41:08,667 --> 00:41:10,602 Збирайся. 742 00:41:12,838 --> 00:41:14,906 Куди ми йдемо сьогодні ввечері, люба? 743 00:41:14,940 --> 00:41:16,808 Я б волів, якби ти цього не зробив називай мене "мила". 744 00:41:16,842 --> 00:41:18,777 Ну, ти не заперечував, що всередині. 745 00:41:18,810 --> 00:41:20,245 Зараз ми надворі. 746 00:41:20,278 --> 00:41:23,782 Але я зрозумів вас і я начебто влучив. 747 00:41:23,815 --> 00:41:25,784 Ах 748 00:41:25,817 --> 00:41:28,153 Ви та пан Клюгман мають багато спільного. 749 00:41:28,186 --> 00:41:29,721 Ех, тепер зачекайте хвилинка, милий... 750 00:41:29,755 --> 00:41:31,156 Жодного "меду". 751 00:41:31,189 --> 00:41:33,525 Дивись, якщо ми з тобою ходити сьогодні ввечері... 752 00:41:33,559 --> 00:41:36,127 Ми нікуди не йдемо. 753 00:41:36,161 --> 00:41:38,664 Ви допомогли мені позбутися пана Клюгмана. 754 00:41:38,697 --> 00:41:39,665 дякую 755 00:41:39,698 --> 00:41:41,166 Зараз я йду додому. 756 00:41:41,199 --> 00:41:42,534 На самоті. 757 00:41:42,568 --> 00:41:43,569 Але ми отримали побачення. 758 00:41:48,707 --> 00:41:50,175 Багатий молодий чоловік з Техасу 759 00:41:50,208 --> 00:41:52,077 не повинно бути жодних проблем у пошуку дати. 760 00:41:52,110 --> 00:41:53,779 Я не багатий молодий чоловік. 761 00:41:54,913 --> 00:41:56,147 Син нафтового мільйонера. 762 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Найближче, що я коли-небудь підходив до нафти 763 00:41:57,749 --> 00:41:59,685 злив картери на заправці. 764 00:41:59,718 --> 00:42:01,219 О, і ваш дідова залізниця? 765 00:42:01,252 --> 00:42:04,222 Мій дід був кондуктором на Texas Central. 766 00:42:05,724 --> 00:42:07,893 Що тут смішного? 767 00:42:07,926 --> 00:42:09,928 Давай, бідний мільйонер. 768 00:42:09,961 --> 00:42:12,898 Я подарую тобі випити, мила. 769 00:42:12,931 --> 00:42:14,866 ходімо 770 00:42:27,813 --> 00:42:30,982 І коли твій друг згадав 100 000 акрів в Техасі, 771 00:42:31,016 --> 00:42:32,984 ти повинен був побачити вираз вашого обличчя. 772 00:42:33,018 --> 00:42:34,853 Так, тепер я знаю чому я програю в покер. 773 00:42:37,756 --> 00:42:40,258 Ви повинні побачити що Талса працює. 774 00:42:40,291 --> 00:42:41,860 Радий тебе бачити, Лілі. 775 00:42:41,893 --> 00:42:43,328 О, радий тебе бачити. 776 00:42:43,361 --> 00:42:46,031 Це не схоже на вашу музику, га? 777 00:42:46,064 --> 00:42:48,266 Ми граємо занадто повільно? Е-е-е. 778 00:42:48,299 --> 00:42:50,869 Ні, просто ми це робимо трохи інакше, от і все. 779 00:42:50,902 --> 00:42:53,304 Але якщо це надто повільно, це, е-е, нудно, да? 780 00:42:53,338 --> 00:42:54,372 ні 781 00:42:54,405 --> 00:42:55,974 Ні, якщо ти з ним. 782 00:42:56,007 --> 00:42:58,844 Ну, ритм повинен просто витікає. 783 00:42:58,877 --> 00:43:00,946 Vas ist "виток"? 784 00:43:02,147 --> 00:43:04,716 Покажи йому, вас іст "витік". 785 00:43:04,750 --> 00:43:07,285 Гаразд, я тобі покажу vas ist "витікати". 786 00:43:07,318 --> 00:43:09,254 Так, так. слиз. 787 00:43:15,861 --> 00:43:18,764 ♪ Тримай мене міцно 788 00:43:18,797 --> 00:43:20,899 ♪ Місяць такий яскравий ♪ 789 00:43:20,932 --> 00:43:22,233 ♪ Сьогодні ввечері так правильно ♪ 790 00:43:22,267 --> 00:43:24,169 ♪ За любов 791 00:43:24,202 --> 00:43:25,771 ♪ Дудл-дудл-дудл ду, дудл-дудл-дудл ду ♪ 792 00:43:25,804 --> 00:43:27,639 ♪ Зараз саме час 793 00:43:27,673 --> 00:43:29,808 ♪ Сказати, що ти будеш моїм ♪ 794 00:43:29,841 --> 00:43:31,076 ♪ Сьогодні ввечері так правильно ♪ 795 00:43:31,109 --> 00:43:33,011 ♪ За любов 796 00:43:33,044 --> 00:43:34,079 ♪ Дудл-дудл-дудл ду, дудл-дудл-дудл ду ♪ 797 00:43:34,112 --> 00:43:36,214 ♪ Один за одним 798 00:43:36,247 --> 00:43:38,416 ♪ З'являються зірки 799 00:43:38,449 --> 00:43:40,351 ♪ Вони блимають у твоїх очах 800 00:43:40,385 --> 00:43:43,121 ♪ Дудл-дудл-дудл ду, дудл-дудл-дудл ду ♪ 801 00:43:43,154 --> 00:43:45,023 ♪ Хто б повірив 802 00:43:45,056 --> 00:43:47,192 ♪ Щоб ми були тут 803 00:43:47,225 --> 00:43:50,028 ♪ Так близько до раю 804 00:43:50,061 --> 00:43:51,229 ♪ Дудл-дудл-дудл ду, дудл-дудл-дудл ду ♪ 805 00:43:51,262 --> 00:43:56,367 ♪ Це може бути поцілунок 806 00:43:56,401 --> 00:43:59,104 ♪ Відімкнути двері до раю 807 00:43:59,137 --> 00:44:05,243 ♪ Ця чарівна година блаженства 808 00:44:05,276 --> 00:44:08,113 ♪ Цього ми обоє чекали 809 00:44:08,146 --> 00:44:10,215 ♪ Я люблю тебе більше 810 00:44:10,248 --> 00:44:11,850 ♪ І багато іншого 811 00:44:11,883 --> 00:44:14,052 ♪ О, ми могли б літати 812 00:44:14,085 --> 00:44:16,187 ♪ Аж до неба 813 00:44:16,221 --> 00:44:19,057 ♪ До того, чим ми були мріяти про ♪ 814 00:44:19,090 --> 00:44:21,860 ♪ О-о-о, о-о-о 815 00:44:21,893 --> 00:44:23,695 ♪ І наскільки це здавалося б реальним 816 00:44:23,729 --> 00:44:25,764 ♪ А-а-а, а-а-а 817 00:44:25,797 --> 00:44:28,066 ♪ Сон літньої ночі 818 00:44:28,099 --> 00:44:30,101 ♪ А-а-а, а-а-а 819 00:44:30,135 --> 00:44:32,237 ♪ Хіба ти не бачиш цього сьогодні ввечері? 820 00:44:32,270 --> 00:44:33,438 ♪ А-а-а, а-а-а 821 00:44:33,471 --> 00:44:35,206 ♪ Це так правильно 822 00:44:35,240 --> 00:44:36,341 ♪ Для кохання? 823 00:44:36,374 --> 00:44:40,278 ♪ А-а-а, а-а-а, а-а-а 824 00:44:40,311 --> 00:44:44,249 ♪ А-а-а, а-а-а, а-а 825 00:44:44,282 --> 00:44:47,819 ♪ І якими реальними вони здаватимуться ♪ 826 00:44:47,853 --> 00:44:49,821 ♪ А-а-а, а-а-а 827 00:44:49,855 --> 00:44:52,190 ♪ Сон літньої ночі 828 00:44:52,223 --> 00:44:54,225 ♪ А-а-а, а-а-а 829 00:44:54,259 --> 00:44:56,427 ♪ Хіба ти не бачиш цього сьогодні ввечері? 830 00:44:56,461 --> 00:44:57,729 ♪ А-а-а, а-а-а 831 00:44:57,763 --> 00:44:59,865 ♪ Це так правильно 832 00:44:59,898 --> 00:45:02,433 ♪Для кохання? ♪ А-а-а 833 00:45:02,467 --> 00:45:04,502 ♪ А-а-а, а-а-а 834 00:45:04,535 --> 00:45:08,874 ♪ А-а-а, а-а-а, а-а 835 00:45:08,907 --> 00:45:11,209 ♪ Тримай мене міцно 836 00:45:11,242 --> 00:45:13,478 ♪ Місяць такий яскравий 837 00:45:13,511 --> 00:45:17,415 ♪ Сьогодні ввечері так правильно 838 00:45:17,448 --> 00:45:21,920 ♪ За любов. 839 00:45:24,155 --> 00:45:25,723 Das ist "витік". Ja wohl. 840 00:45:26,825 --> 00:45:28,794 Дуже мило. 841 00:45:28,827 --> 00:45:30,762 Danke schoen. 842 00:45:30,796 --> 00:45:32,931 Ви б хотіли піти ще десь? 843 00:45:32,964 --> 00:45:34,900 Так, давайте зробимо це. 844 00:45:39,204 --> 00:45:41,106 Він пішов і біжить. 845 00:45:50,515 --> 00:45:53,151 Турок мав її так далеко і був скинутий на розтяжці. 846 00:45:53,184 --> 00:45:55,120 Це на мені, хлопці. 847 00:45:57,522 --> 00:46:00,892 Auf wiedersehen. 848 00:46:00,926 --> 00:46:02,928 Ходімо кудись ми можемо отримати трохи їжі. 849 00:46:02,961 --> 00:46:03,929 Без музики. 850 00:46:03,962 --> 00:46:05,463 У мене є хороша ідея. 851 00:46:05,496 --> 00:46:08,066 Ми підемо додому, і я зробити вас гарним Liederkranz 852 00:46:08,099 --> 00:46:09,835 на пумпернікель і трохи кави. 853 00:46:09,868 --> 00:46:12,070 Ой, я б тебе не хотів піти на всі ці проблеми. 854 00:46:12,103 --> 00:46:14,272 Ну, якщо ти ні... Звичайно, було б тихо, 855 00:46:14,305 --> 00:46:15,974 і, ну, я дуже добре миє посуд. 856 00:46:16,007 --> 00:46:18,309 Гаразд Лідеркранц, пумпернікель і кава. 857 00:46:18,343 --> 00:46:21,913 А на десерт дістанемо трохи смачного яблучного штруделя. 858 00:46:21,947 --> 00:46:23,915 Гей, ти голодний. 859 00:46:23,949 --> 00:46:25,283 Я підростаю, пані. 860 00:46:25,316 --> 00:46:26,284 Я візьму таксі. 861 00:46:26,317 --> 00:46:27,385 О, ні, ні, ми погуляємо. 862 00:46:27,418 --> 00:46:29,187 Це недалеко. 863 00:46:29,220 --> 00:46:31,289 І по дорозі ми знайдемо а де можна взяти яблучний штрудель. 864 00:46:31,322 --> 00:46:33,091 Ну, дякую, пані. 865 00:46:33,124 --> 00:46:36,227 І я не люблю «пані». 866 00:46:36,261 --> 00:46:37,996 Я теж ні, люба. 867 00:46:44,502 --> 00:46:46,437 Ти слідкуй за ними, Я подзвоню Кукі. 868 00:46:55,146 --> 00:46:57,415 Кафе Європа, будь ласка. 869 00:46:57,448 --> 00:46:59,885 Говоріть трохи голосніше. 870 00:46:59,918 --> 00:47:00,886 Що останнє? 871 00:47:00,919 --> 00:47:02,153 Прорив. 872 00:47:02,187 --> 00:47:03,321 Він проводжає її додому. 873 00:47:03,354 --> 00:47:04,990 Вона зробить йому бутерброд. 874 00:47:05,023 --> 00:47:06,624 Liederkranz на Pumpernickel. 875 00:47:06,657 --> 00:47:08,860 Вони зупиняються в дорогу на штрудель. 876 00:47:08,894 --> 00:47:11,897 добре. Чоловік не може зробити свого найкраще працювати натщесерце. 877 00:47:13,999 --> 00:47:15,633 Залишилося три з половиною години. 878 00:47:15,666 --> 00:47:17,202 Йому краще кусати невеликими шматочками 879 00:47:17,235 --> 00:47:19,104 на той Liederkranz і пумпернікель. 880 00:47:19,137 --> 00:47:20,906 О, і, ну, тобі краще залишити слово 881 00:47:20,939 --> 00:47:23,041 в казармі, де вона живе. 882 00:47:23,074 --> 00:47:24,542 Я можу трохи запізнитися. 883 00:47:33,551 --> 00:47:35,453 Ти прекрасна, Тіна. 884 00:47:35,486 --> 00:47:38,156 У вас не було проблем із менеджер відпустити мене раніше? 885 00:47:38,189 --> 00:47:39,490 Нічого страшного. 886 00:47:39,524 --> 00:47:42,493 Я сказав йому, що я був твій двоюрідний брат Анджело. 887 00:47:42,527 --> 00:47:43,594 І він тобі повірив? 888 00:47:43,628 --> 00:47:45,296 Чому він не повинен? 889 00:47:45,330 --> 00:47:47,198 Ти віриш мені, Тіна, чи не так? 890 00:47:47,232 --> 00:47:49,600 Ви знаєте, перш ніж ми підемо до маленьке нічне місце, яке я згадав, 891 00:47:49,634 --> 00:47:51,369 Я хочу, щоб ти щось знав. 892 00:47:51,402 --> 00:47:53,304 Я не такий хлопець. 893 00:47:53,338 --> 00:47:55,106 Що за хлопець ти маєш на увазі Кукі? 894 00:47:55,140 --> 00:47:57,008 Тип хлопця ти думаєш, що я... 895 00:47:57,042 --> 00:47:59,110 гладкий, хитрий, серцеїдний. 896 00:47:59,144 --> 00:48:00,145 Ви мене все неправильно зрозуміли. 897 00:48:00,178 --> 00:48:01,679 Але я тобі вірю. 898 00:48:01,712 --> 00:48:03,281 Вони не роздають ці медалі за хорошу поведінку 899 00:48:03,314 --> 00:48:04,682 будь-кому, знаєте. 900 00:48:04,715 --> 00:48:07,018 Che bella, Кукі. 901 00:48:07,052 --> 00:48:08,987 Красуня, Тіна. 902 00:48:11,056 --> 00:48:12,991 Ein taxe, bitte. 903 00:48:17,462 --> 00:48:20,131 Кукі, я думаю ми веселимося сьогодні ввечері. 904 00:48:20,165 --> 00:48:21,967 Я люблю ходити в нічні клуби. 905 00:48:22,000 --> 00:48:23,401 Особисто я їх терпіти не можу. 906 00:48:23,434 --> 00:48:25,336 що ти робив тоді в Європі, га? 907 00:48:25,370 --> 00:48:29,274 Ну, я був самотній, Тіна. 908 00:48:29,307 --> 00:48:32,010 Самотній солдат, далеко від дому. 909 00:48:32,043 --> 00:48:34,145 Я теж далеко від дому. 910 00:48:34,179 --> 00:48:35,680 Я родом з Мілана. 911 00:48:35,713 --> 00:48:37,348 Смішно, чи не так? 912 00:48:37,382 --> 00:48:40,952 Ось ми двоє самотніх людей, далеко від дому. 913 00:48:40,986 --> 00:48:43,421 Ніхто з нас із затишною квартирою 914 00:48:43,454 --> 00:48:46,357 щоб запросити іншого, де ми могли сидіти і читати. 915 00:48:46,391 --> 00:48:49,427 Можливо, слухати записи на grammafunken. 916 00:48:49,460 --> 00:48:51,196 У мене є квартира. 917 00:48:51,229 --> 00:48:52,430 Ви маєте? 918 00:48:52,463 --> 00:48:54,132 Але немає grammafunken. 919 00:48:54,165 --> 00:48:56,234 No grammafunken? 920 00:48:58,536 --> 00:49:00,305 Кому потрібен grammafunken? 921 00:49:00,338 --> 00:49:02,107 Ми створимо власну музику. 922 00:49:02,140 --> 00:49:03,941 Бене, Кукі. 923 00:49:06,044 --> 00:49:07,512 Danke schoen. 924 00:49:07,545 --> 00:49:09,547 Фройляйн буде дати тобі адресу. 925 00:49:11,649 --> 00:49:15,987 Талса, розкажи мені більше про Оклахому. 926 00:49:16,021 --> 00:49:17,188 О, ви щойно чули про все. 927 00:49:17,222 --> 00:49:19,424 Але це так цікаво. 928 00:49:19,457 --> 00:49:20,992 Твоя індійська бабуся, 929 00:49:21,026 --> 00:49:23,128 вона була чистокровною черокі? 930 00:49:23,161 --> 00:49:25,530 Курили кукурудзяну люльку поки їй не виповнилося 90, 931 00:49:25,563 --> 00:49:26,998 і грав на гітарі. 932 00:49:27,032 --> 00:49:27,999 Вона навчила мене, як. 933 00:49:28,033 --> 00:49:29,434 Це дивно. 934 00:49:29,467 --> 00:49:32,103 Я думав, індіанці грали тільки в там-тами. 935 00:49:32,137 --> 00:49:33,404 О, ну це так просто в кіно. 936 00:49:33,438 --> 00:49:34,739 А тепер візьміть мого дядька Чарлі. 937 00:49:34,772 --> 00:49:38,076 Leaping Bear, це його справжнє ім'я. 938 00:49:38,109 --> 00:49:39,577 Тепер він грає найкращий гарячий кларнет 939 00:49:39,610 --> 00:49:40,778 що ви коли-небудь хотіли почути. 940 00:49:40,811 --> 00:49:41,779 Ах, так. 941 00:49:41,812 --> 00:49:43,314 Як в кіно. 942 00:49:43,348 --> 00:49:45,683 Усі німці командирів підводних човнів. 943 00:49:45,716 --> 00:49:48,053 І всі французькі дівчата танцюють кан-кан. 944 00:49:48,086 --> 00:49:49,654 Те саме. 945 00:49:49,687 --> 00:49:51,756 Ви знаєте, це, це біда з людьми. 946 00:49:51,789 --> 00:49:54,159 Я маю на увазі, якби люди отримали пізнати один одного краще, 947 00:49:54,192 --> 00:49:56,661 тоді вони б, ну, дійшли до знати один одного краще, 948 00:49:56,694 --> 00:49:58,263 і все б бути кращим навколо. 949 00:49:58,296 --> 00:50:00,398 Набагато краще. 950 00:50:13,711 --> 00:50:16,047 Тобі подобається моя піца? 951 00:50:16,081 --> 00:50:18,616 О, римські закуски, не дивно, що Нерон розтовстів. 952 00:50:18,649 --> 00:50:19,717 Я радий, що тобі подобається. 953 00:50:19,750 --> 00:50:20,718 Я роблю ще трохи. 954 00:50:20,751 --> 00:50:22,753 О, не зараз. 955 00:50:22,787 --> 00:50:24,789 Давайте... давай трохи поговоримо. 956 00:50:24,822 --> 00:50:26,424 Ми розмовляємо. 957 00:50:26,457 --> 00:50:29,760 Ми говоримо про Парк Авеню, Нью-Йорк? 958 00:50:29,794 --> 00:50:31,362 Звідки ви родом. 959 00:50:31,396 --> 00:50:33,331 О, гаразд. 960 00:50:33,364 --> 00:50:35,600 Що ти хочеш знати, мій маленький дитятко? 961 00:50:35,633 --> 00:50:37,668 Ви робите помилку. 962 00:50:37,702 --> 00:50:39,570 Бамбіно, це хлопчик. 963 00:50:39,604 --> 00:50:42,440 О, це помилка. 964 00:50:42,473 --> 00:50:45,343 Крихітко, ти не хлопчик. Мм-мм. 965 00:50:45,376 --> 00:50:47,812 Жити на Парк-авеню, Нью-Йорк, треба бути багатим. 966 00:50:47,845 --> 00:50:48,846 Мм-мм. 967 00:50:48,879 --> 00:50:51,316 Кукі, ти багатий? 968 00:50:51,349 --> 00:50:55,120 Ну, тепер грошей немає все, Тіна. 969 00:50:55,153 --> 00:50:56,387 Візьміть мене, наприклад. 970 00:50:56,421 --> 00:50:59,657 Перш ніж я вирішив зробити армію моєю кар'єрою, 971 00:50:59,690 --> 00:51:03,861 єдині дівчата, яких я коли-небудь зустрічав були дебютантками. 972 00:51:03,894 --> 00:51:06,164 Тупі, штучні метелики. 973 00:51:06,197 --> 00:51:09,100 О, вони могли б грати в теніс, і їздити верхи, і вирощувати біглів. 974 00:51:09,134 --> 00:51:11,469 Але чи могли вони приготувати піцу? 975 00:51:11,502 --> 00:51:13,104 Не в твоєму житті. 976 00:51:13,138 --> 00:51:14,272 Я не можу підняти бублик. 977 00:51:14,305 --> 00:51:15,373 Бігль. 978 00:51:15,406 --> 00:51:17,175 Так я і сказав, бублик. 979 00:51:17,208 --> 00:51:20,545 Але з 12 років, Я вмію приготувати піцу. 980 00:51:20,578 --> 00:51:22,280 Тіна знає, що подобається чоловікові. 981 00:51:22,313 --> 00:51:24,349 О, я міг би це сказати тієї хвилини, коли я подивився на тебе. 982 00:51:24,382 --> 00:51:25,516 Кукі. 983 00:51:25,550 --> 00:51:27,585 Я маю на увазі, що ти дуже розуміюча. 984 00:51:27,618 --> 00:51:31,856 Ти простий, розуміючий, Італійська дівчина-фермер. 985 00:51:31,889 --> 00:51:34,159 Я родом з міста. 986 00:51:34,192 --> 00:51:35,393 Мій батько м'ясник. 987 00:51:35,426 --> 00:51:36,727 Ще краще. 988 00:51:36,761 --> 00:51:41,098 Простий, зрозумілий дочка м'ясника. 989 00:51:47,672 --> 00:51:49,540 Ой, Тіна, 990 00:51:49,574 --> 00:51:51,142 я вас поважаю. 991 00:51:51,176 --> 00:51:52,543 І я вас поважаю. 992 00:51:52,577 --> 00:51:55,846 І це те, що робить світ обертається. 993 00:51:55,880 --> 00:51:57,582 Повага. 994 00:52:01,686 --> 00:52:02,720 Кукі! 995 00:52:05,956 --> 00:52:08,359 Що, що ти тут робиш в квартирі Тіни? 996 00:52:08,393 --> 00:52:09,594 О, але це теж моя квартира. 997 00:52:09,627 --> 00:52:10,895 Ми сусіди по кімнаті. 998 00:52:10,928 --> 00:52:13,298 Талса, я б хотів ти зустрінеш Тіну-- 999 00:52:13,331 --> 00:52:15,533 о, але звичайно, Ви вже зустрічали її в Європі. 1000 00:52:15,566 --> 00:52:17,935 Я приготую каву і штрудель. 1001 00:52:17,968 --> 00:52:19,670 Допоможи мені, Тіна. 1002 00:52:23,341 --> 00:52:25,310 І як ви сюди потрапили? 1003 00:52:25,343 --> 00:52:27,512 Це було нелегко. 1004 00:52:27,545 --> 00:52:29,780 Ти знову це зіпсував. 1005 00:52:40,891 --> 00:52:42,293 Що він там робить? 1006 00:52:42,327 --> 00:52:43,794 Кому це цікаво? 1007 00:52:43,828 --> 00:52:46,497 Подивіться, ставка каже, що Талса Мені залишитися наодинці з Лілі. 1008 00:52:46,531 --> 00:52:47,898 Так, так, ми знаємо. 1009 00:52:47,932 --> 00:52:49,900 Я повинен бути наодинці з нею. 1010 00:52:49,934 --> 00:52:52,437 Ти не можеш бути один з Тіною тут. 1011 00:52:52,470 --> 00:52:54,171 Це вірно. Візьми свій капелюх. 1012 00:52:54,972 --> 00:52:56,207 Лілі? 1013 00:52:56,241 --> 00:52:57,608 Ти порушив своє правило, га? 1014 00:52:57,642 --> 00:52:59,877 Вперше дозволив хтось у квартирі. 1015 00:52:59,910 --> 00:53:02,347 О, але він ні як і інші. 1016 00:53:02,380 --> 00:53:05,350 Він такий відкритий і чесний. 1017 00:53:05,383 --> 00:53:07,352 Так само, як мій Кукі. 1018 00:53:07,385 --> 00:53:08,919 Лілі? 1019 00:53:08,953 --> 00:53:10,688 О, у нас все буде готовий за кілька хвилин. 1020 00:53:10,721 --> 00:53:12,357 Ой, вибачте, але ми доведеться побити це. 1021 00:53:12,390 --> 00:53:13,624 о? 1022 00:53:13,658 --> 00:53:14,759 Ой, як шкода. 1023 00:53:14,792 --> 00:53:16,627 Ну, Кукі тут просто нагадав мені 1024 00:53:16,661 --> 00:53:18,363 що це наш перший ніч у місті, 1025 00:53:18,396 --> 00:53:20,431 і ми повинні отримати назад до чверті раніше. 1026 00:53:20,465 --> 00:53:21,899 Ми, ми повинні за перепустки завтра. 1027 00:53:21,932 --> 00:53:23,968 Ми не хотіли б їх втратити. 1028 00:53:24,001 --> 00:53:25,970 У мене є на нас плани. 1029 00:53:26,003 --> 00:53:27,405 Кукі. 1030 00:53:27,438 --> 00:53:29,907 Тіна, дай мені a паперовий пакет, будь ласка. 1031 00:53:29,940 --> 00:53:31,542 Я тобі трохи дам штрудель в дорогу. 1032 00:53:31,576 --> 00:53:32,743 дякую 1033 00:53:32,777 --> 00:53:34,545 Подивіться, е-е, приблизно що пройде завтра. 1034 00:53:34,579 --> 00:53:36,381 О, якщо ти отримаєш пропуск, 1035 00:53:36,414 --> 00:53:38,716 можливо, ми можемо здійснити подорож вниз річка до Ашаффенбурга. 1036 00:53:38,749 --> 00:53:39,750 Ну добре. 1037 00:53:39,784 --> 00:53:40,918 З тих пір, як я був маленьким, 1038 00:53:40,951 --> 00:53:42,953 Я завжди хотіла побачити Ашаффенбург. 1039 00:53:42,987 --> 00:53:44,455 Де це? 1040 00:53:44,489 --> 00:53:45,790 давай Нам краще йти. 1041 00:53:45,823 --> 00:53:47,525 Гаразд, генерале. 1042 00:53:47,558 --> 00:53:50,661 Auf wiedersehen. 1043 00:53:50,695 --> 00:53:51,929 Arrivederci. 1044 00:53:51,962 --> 00:53:53,431 я тебе не знав міг розмовляти німецькою. 1045 00:53:53,464 --> 00:53:55,032 я тебе не знав міг розмовляти італійською. 1046 00:53:55,065 --> 00:53:56,267 Ось штрудель. 1047 00:53:56,301 --> 00:53:58,536 дякую 1048 00:53:58,569 --> 00:53:59,670 Auf wiedersehen. 1049 00:53:59,704 --> 00:54:00,671 Auf wiedersehen. 1050 00:54:00,705 --> 00:54:03,541 Arrivederci. 1051 00:54:03,574 --> 00:54:06,344 Тіна, ти щось знаєш? 1052 00:54:06,377 --> 00:54:09,347 В Оклахомі індіанці цього не роблять завжди грати в там-тами. 1053 00:54:09,380 --> 00:54:10,681 Лілі, ти щось знаєш? 1054 00:54:10,715 --> 00:54:13,818 До мене він тільки знав дівчата, які підняли бублики. 1055 00:54:13,851 --> 00:54:14,919 Тіна... 1056 00:54:16,487 --> 00:54:19,457 Гей, Кукі, як ти? ти піднімаєшся туди? 1057 00:54:19,490 --> 00:54:20,458 я дурний 1058 00:54:20,491 --> 00:54:21,892 Це вірно. 1059 00:54:21,926 --> 00:54:23,928 Чому Турок нам не сказав У Лілі був сусід по кімнаті? 1060 00:54:23,961 --> 00:54:25,596 Тому що ти не запитав його. 1061 00:54:25,630 --> 00:54:27,498 Дивіться, чому б вам, хлопці кинути рушник 1062 00:54:27,532 --> 00:54:28,833 і дозвольте мені розплатитися по ставках? 1063 00:54:28,866 --> 00:54:30,401 Тому що ми переможемо. 1064 00:54:30,435 --> 00:54:31,469 Правда, Талса? 1065 00:54:31,502 --> 00:54:33,438 Так, сьогодні ввечері, розвідка, 1066 00:54:33,471 --> 00:54:34,839 завтра бій опуклості. 1067 00:54:34,872 --> 00:54:36,307 так 1068 00:54:36,341 --> 00:54:37,542 Ось у чому справа, Талса. Ви можете це зробити. 1069 00:54:49,420 --> 00:54:50,688 Талса! 1070 00:54:52,390 --> 00:54:53,991 Гей, чому б тобі не подивитись куди ти йдеш 1071 00:54:54,024 --> 00:54:55,626 Що за... 1072 00:54:55,660 --> 00:54:56,661 О, привіт, сержант. 1073 00:54:56,694 --> 00:54:58,329 Радий, що ти зайшов. 1074 00:54:58,363 --> 00:55:00,331 Я хотів би з тобою поговорити про пропуск сьогодні вдень. 1075 00:55:00,365 --> 00:55:01,666 Без кубиків. 1076 00:55:01,699 --> 00:55:03,000 На даний момент ви несення караулу. 1077 00:55:03,033 --> 00:55:04,034 Але зараз субота. 1078 00:55:04,068 --> 00:55:05,035 Отже, це субота. 1079 00:55:05,069 --> 00:55:06,504 Гей, дивіться, сержант. 1080 00:55:06,537 --> 00:55:08,406 Зараз це важливо. Це, це для нас. 1081 00:55:08,439 --> 00:55:09,740 Що ти маєш на увазі, це для нас? 1082 00:55:09,774 --> 00:55:11,476 Ну, якщо я зможу зійти, 1083 00:55:11,509 --> 00:55:13,411 Я збираюся спробувати щоб замовити тріо 1084 00:55:13,444 --> 00:55:14,845 на шоу ЗСУ на завтра. 1085 00:55:14,879 --> 00:55:16,814 Це буде варте статок у рекламі. 1086 00:55:16,847 --> 00:55:18,716 Для нашого нічного клубу, знаєте. 1087 00:55:18,749 --> 00:55:20,751 Ну, це інше, партнере. 1088 00:55:20,785 --> 00:55:21,886 Чому ти так не сказав? 1089 00:55:21,919 --> 00:55:23,488 Мабуть, я просто дурний. 1090 00:55:23,521 --> 00:55:25,523 так 1091 00:55:25,556 --> 00:55:27,492 сержант... 1092 00:55:27,525 --> 00:55:28,726 Макгроу. 1093 00:55:28,759 --> 00:55:30,060 О, дякую, сержант. 1094 00:55:30,094 --> 00:55:32,463 О, ти краще зроби один із тих, хто вийшов для Кукі. 1095 00:55:32,497 --> 00:55:34,632 Мм-мм. 1096 00:55:34,665 --> 00:55:35,633 сержант... 1097 00:55:35,666 --> 00:55:36,634 Макгроу. 1098 00:55:36,667 --> 00:55:38,369 О, дякую, сержант. 1099 00:55:38,403 --> 00:55:39,804 І Рік теж. 1100 00:55:39,837 --> 00:55:43,073 Е-е-е, вони можуть захотіти нас на прослуховування. 1101 00:55:43,107 --> 00:55:45,543 Можливо, мені варто піти разом з тобою, га? 1102 00:55:45,576 --> 00:55:47,111 Як можна сказати Я ваш менеджер. 1103 00:55:47,144 --> 00:55:50,648 Ми будемо раді бачити вас, сержант, але ти їм тут потрібен. 1104 00:55:50,681 --> 00:55:52,049 Ви керуєте нарядом цієї людини. 1105 00:55:52,082 --> 00:55:54,151 я роблю? 1106 00:55:54,184 --> 00:55:56,754 Так, так, я знаю. 1107 00:55:56,787 --> 00:56:02,560 Дякую, сержант. дякую 1108 00:56:04,094 --> 00:56:10,000 Тіна, Тіна, Тіна, Тіна, Тіна. 1109 00:56:10,034 --> 00:56:13,170 Знаєте, все, що рухається нагадує мені ту дівчину. 1110 00:56:13,203 --> 00:56:14,405 З усього поганого щастя. 1111 00:56:14,439 --> 00:56:15,806 га? 1112 00:56:15,840 --> 00:56:17,775 Спочатку мене переводять до Північної Африки на рік. 1113 00:56:17,808 --> 00:56:20,511 І коли я нарешті прибув сюди, 1114 00:56:20,545 --> 00:56:24,081 Хазяйка каже мені Марла рухається, і не залишив адреси. 1115 00:56:24,114 --> 00:56:25,550 Це важко. 1116 00:56:27,518 --> 00:56:28,886 Ви це зробили! 1117 00:56:28,919 --> 00:56:30,721 Це все, що їй було потрібно було трохи солодким. 1118 00:56:30,755 --> 00:56:33,023 Гей, трохи підсолоджу. 1119 00:56:33,057 --> 00:56:34,191 Так, це все. 1120 00:56:34,224 --> 00:56:35,826 Ось як я отримую до своєї хазяйки. 1121 00:56:35,860 --> 00:56:37,495 Дякую, Куку. 1122 00:56:37,528 --> 00:56:38,663 Ну, що я сказав? 1123 00:56:38,696 --> 00:56:40,130 Гаразд, чоловіки, припиніть. 1124 00:56:40,164 --> 00:56:43,067 Триденні абонементи. 1125 00:56:43,100 --> 00:56:44,101 Для тебе. 1126 00:56:44,134 --> 00:56:45,102 О, ти друг. 1127 00:56:45,135 --> 00:56:46,103 Я точно можу цим скористатися. 1128 00:56:46,136 --> 00:56:47,137 Як ти їх розвів? 1129 00:56:47,171 --> 00:56:48,906 Нічого страшного. Я візьму його. 1130 00:56:48,939 --> 00:56:51,709 Лілі мене підвезе біля воріт за пів години. 1131 00:56:51,742 --> 00:56:52,810 Ти справді добре справляєшся з Лілі. 1132 00:56:52,843 --> 00:56:54,745 Я думаю, що вона йде на вас. 1133 00:56:54,779 --> 00:56:56,681 Так, але я не можу зрозуміти, що зі мною справа, Кукі. 1134 00:56:56,714 --> 00:56:58,616 Я маю на увазі, мені це не подобається як я повинен, ти знаєш, 1135 00:56:58,649 --> 00:56:59,950 знаєте, зі ставкою і все. 1136 00:56:59,984 --> 00:57:00,951 Нехай вас це не турбує. 1137 00:57:00,985 --> 00:57:02,052 Це все дуже природно. 1138 00:57:02,086 --> 00:57:04,021 Тобі подобається Лілі, і ти їй подобаєшся. 1139 00:57:04,054 --> 00:57:07,224 І якщо ваші друзі можуть зробити трохи грошей на стороні, це погано? 1140 00:57:07,257 --> 00:57:08,793 га? 1141 00:57:08,826 --> 00:57:10,461 Я думаю, що є нічого поганого в цьому. 1142 00:57:10,495 --> 00:57:11,462 Так вже краще. 1143 00:57:25,910 --> 00:57:26,977 удачі 1144 00:57:29,714 --> 00:57:30,748 доброго дня 1145 00:57:30,781 --> 00:57:31,849 привіт 1146 00:57:31,882 --> 00:57:33,183 Мені це більше подобається. 1147 00:57:33,217 --> 00:57:34,985 «Привіт». 1148 00:57:47,732 --> 00:57:49,166 Сподіваюся, мені пощастить так само, як йому. 1149 00:57:49,199 --> 00:57:50,801 Так, я сподіваюся, що ти теж. 1150 00:57:50,835 --> 00:57:52,537 Ось наш автобус. Давайте схопимо його. 1151 00:58:12,122 --> 00:58:15,025 Ach, schoen vieder солдат. 1152 00:58:15,059 --> 00:58:16,994 Слухай, я хочу з тобою поговорити про фройляйн Марлу. 1153 00:58:17,027 --> 00:58:18,563 Я тобі вчора казав. 1154 00:58:18,596 --> 00:58:20,565 Фройляйн Марла ні жити тут більше. 1155 00:58:20,598 --> 00:58:21,599 Вона переїхала. 1156 00:58:21,632 --> 00:58:23,601 Де, не знаю. 1157 00:58:23,634 --> 00:58:25,102 Ну, можливо, це допоможе запам'ятати. 1158 00:58:25,135 --> 00:58:27,805 Молодий, якщо ви мені дасте мільйон марок, 1159 00:58:27,838 --> 00:58:29,106 Я все одно не міг тобі допомогти. 1160 00:58:29,139 --> 00:58:30,107 Але пані Хагерманн, я... 1161 00:58:30,140 --> 00:58:31,542 Не повертайся. 1162 00:58:31,576 --> 00:58:34,545 Ви витрачаєте свій і мій час. 1163 00:58:56,601 --> 00:58:58,302 Марла? 1164 00:58:58,335 --> 00:59:00,104 Марла? 1165 00:59:00,137 --> 00:59:01,305 Де ця дитина? 1166 00:59:01,338 --> 00:59:02,339 Марла! 1167 00:59:02,372 --> 00:59:03,340 Так, пані Хагерманн? 1168 00:59:03,373 --> 00:59:04,709 Він знову був тут. 1169 00:59:04,742 --> 00:59:07,645 Сподіваюся цього разу він не повернеться. 1170 00:59:07,678 --> 00:59:11,048 Марла, тільки коли ти закохана 1171 00:59:11,081 --> 00:59:13,050 чи можна так сердитись? з кимось. 1172 00:59:13,083 --> 00:59:14,218 Чому ти його не бачиш? 1173 00:59:14,251 --> 00:59:15,620 немає 1174 00:59:15,653 --> 00:59:18,055 Він виглядає таким милим молодим чоловіком. 1175 00:59:18,088 --> 00:59:21,826 Я впевнений, якби він знав обставин, він би... 1176 00:59:21,859 --> 00:59:25,095 Будь ласка, пані Хагерманн, Я не хочу про нього говорити. 1177 00:59:25,129 --> 00:59:26,363 Будь ласка 1178 00:59:55,425 --> 00:59:57,962 дякую 1179 00:59:57,995 --> 01:00:00,297 Чи є у вас декорації like this in Oklahoma? 1180 01:00:00,330 --> 01:00:02,132 Ні, пані. 1181 01:00:02,166 --> 01:00:05,235 Я маю на увазі, ну, ми мати Сом-Крік, 1182 01:00:05,269 --> 01:00:07,137 і Червона річка, і ну ось і все. 1183 01:00:07,171 --> 01:00:08,372 давай 1184 01:00:28,993 --> 01:00:30,795 Франкфурт-на-Майні називається так 1185 01:00:30,828 --> 01:00:32,229 тому що це на річці Майн, 1186 01:00:32,262 --> 01:00:34,865 що впадає в Рейн, 1187 01:00:34,899 --> 01:00:37,167 який зрештою тече в Північне море. 1188 01:00:37,201 --> 01:00:38,936 Не хотів би інакше. 1189 01:00:40,037 --> 01:00:41,772 Ах 1190 01:00:41,806 --> 01:00:43,974 Зверніть увагу на цей чудовий приклад 1191 01:00:44,008 --> 01:00:45,309 старовинної ручної роботи, 1192 01:00:45,342 --> 01:00:50,881 ну, датований художником в 1959 році. 1193 01:00:50,915 --> 01:00:51,916 «Fritz liebe Emma». 1194 01:00:51,949 --> 01:00:53,718 Liebe? 1195 01:00:53,751 --> 01:00:56,186 Для тих, хто не знає, "liebe" в перекладі означає любов. 1196 01:00:56,220 --> 01:00:58,689 Ой, не треба пояснити це ГУ, 1197 01:00:58,723 --> 01:01:00,357 ну, це один із перші слова, які він вивчає 1198 01:01:00,390 --> 01:01:01,358 коли він прийде сюди. 1199 01:01:01,391 --> 01:01:02,326 А, ти теж, Талса? 1200 01:01:02,359 --> 01:01:03,828 Абсолютно. 1201 01:01:03,861 --> 01:01:06,463 Мовляв, "лайбе це квашена капуста». 1202 01:01:06,496 --> 01:01:08,933 Я не думав квашеної капусти. 1203 01:01:08,966 --> 01:01:10,467 Гей, ось ще один. 1204 01:01:10,500 --> 01:01:12,737 «Fritz liebe Dora». 1205 01:01:12,770 --> 01:01:14,171 У мене теж є. 1206 01:01:14,204 --> 01:01:17,474 Гей, "Fritz liebe Hilda". 1207 01:01:17,507 --> 01:01:19,343 Фріц обходить. 1208 01:01:19,376 --> 01:01:22,212 Ви знаєте... 1209 01:01:22,246 --> 01:01:26,083 ти знаєш, у мене щось є зізнаватися. 1210 01:01:26,116 --> 01:01:28,418 Вчора ввечері, коли я сів за твоїм столом, 1211 01:01:28,452 --> 01:01:30,120 Я подумав: "О-о, 1212 01:01:30,154 --> 01:01:31,789 ще один, на який слід стежити». 1213 01:01:31,822 --> 01:01:33,123 А коли сидів вниз, я подумав, 1214 01:01:33,157 --> 01:01:34,424 «Ну, ось вона, 1215 01:01:34,458 --> 01:01:36,360 дівчина, яку я чув стільки всього». 1216 01:01:36,393 --> 01:01:38,262 О, я маю репутацію. 1217 01:01:38,295 --> 01:01:39,463 Так, але він хороший. 1218 01:01:39,496 --> 01:01:42,166 Ви повинні бути холодною картоплею. 1219 01:01:42,199 --> 01:01:44,101 Людський айсберг. 1220 01:01:44,134 --> 01:01:46,136 Оригінальний риб'яче око. 1221 01:01:46,170 --> 01:01:47,337 О, будь ласка. 1222 01:01:47,371 --> 01:01:49,406 Так багато компліментів піде мені на голову. 1223 01:01:57,014 --> 01:01:58,182 Гарненька, га? 1224 01:01:58,215 --> 01:01:59,283 Ja wohl. 1225 01:02:25,309 --> 01:02:26,510 ой! 1226 01:02:26,543 --> 01:02:27,978 Апачі. 1227 01:02:29,179 --> 01:02:30,280 З чого такий ажіотаж? 1228 01:02:30,314 --> 01:02:31,415 Цирк у місті? 1229 01:02:31,448 --> 01:02:33,117 О, набагато краще, ніж це. 1230 01:02:33,150 --> 01:02:34,451 Лялькова вистава. так? 1231 01:02:34,484 --> 01:02:35,820 Я ніколи раніше не бачив такого. 1232 01:02:35,853 --> 01:02:37,187 Знаєте, бувають такі часи 1233 01:02:37,221 --> 01:02:39,156 Хотілося б, щоб мені було сім років. Ну давай. 1234 01:02:39,189 --> 01:02:40,825 На півгодини нас знову буде семеро. 1235 01:03:05,215 --> 01:03:07,184 Якщо солдат її справді любить, 1236 01:03:07,217 --> 01:03:08,552 він ніколи не здасться. 1237 01:03:08,585 --> 01:03:10,187 Десять до одного він курчав. 1238 01:03:10,220 --> 01:03:11,321 Ставка? 1239 01:03:11,355 --> 01:03:13,157 Ставка. 1240 01:03:13,190 --> 01:03:14,859 Ааа 1241 01:03:14,892 --> 01:03:16,927 Тато, тато. 1242 01:03:16,961 --> 01:03:20,064 Ach du liebe. 1243 01:03:21,631 --> 01:03:23,067 Щасливий кінець. 1244 01:03:23,100 --> 01:03:24,434 Ви виграєте. 1245 01:03:26,236 --> 01:03:28,505 О, це ще не кінець. 1246 01:03:28,538 --> 01:03:29,840 Тепер він співає їй. 1247 01:03:29,874 --> 01:03:31,041 Без музики. 1248 01:03:31,075 --> 01:03:32,476 О, це повний оркестр. 1249 01:03:36,480 --> 01:03:39,616 ♪ Мус-і-лігво, лосі-і-ден ♪ 1250 01:03:39,649 --> 01:03:43,287 ♪ Збільшити schtay till aye свій будинок ♪ 1251 01:03:43,320 --> 01:03:46,490 ♪ Schtay till aye hin house ♪ 1252 01:03:46,523 --> 01:03:51,495 ♪ Зроби міни пишно тут ♪ 1253 01:03:51,528 --> 01:03:53,964 ♪ Мус-і ден... ♪ 1254 01:03:53,998 --> 01:03:55,165 ♪ Лось---ee--den ♪ 1255 01:03:55,199 --> 01:03:56,967 ♪ Лось---ee--den ♪ 1256 01:03:58,335 --> 01:04:00,270 ♪ Schtay побачить свій будинок ♪ 1257 01:04:00,304 --> 01:04:03,107 ♪ Зроби міни ♪ 1258 01:04:03,140 --> 01:04:05,642 ♪ Blybst тут ♪ 1259 01:04:05,675 --> 01:04:08,112 ♪ Mein herz ist troy ♪ 1260 01:04:08,145 --> 01:04:09,379 ♪ Піднос Mein lieb Blybst... ♪ 1261 01:04:11,148 --> 01:04:12,616 Можливо, я зможу отримати що для них. 1262 01:04:12,649 --> 01:04:13,650 Тобі краще. 1263 01:04:17,922 --> 01:04:19,123 Вас загубили? 1264 01:04:19,156 --> 01:04:20,624 Капут. Капут, га? 1265 01:04:20,657 --> 01:04:21,926 Капут. 1266 01:04:21,959 --> 01:04:23,027 Ви знаєте цю мелодію? 1267 01:04:23,060 --> 01:04:24,128 Так, я знаю. 1268 01:04:24,161 --> 01:04:25,529 Як ви думаєте, ви можете грати в це? 1269 01:04:25,562 --> 01:04:27,131 на твій, е-е, стискач? Я. 1270 01:04:27,164 --> 01:04:29,199 Ну що скажеш ми даємо йому оберт? 1271 01:04:29,233 --> 01:04:32,136 Ми ставимо лайк ви кажете, вир. 1272 01:04:32,169 --> 01:04:34,004 Я спробую все, що завгодно. 1273 01:04:48,052 --> 01:04:51,121 ♪ Хіба ти не бачиш, я люблю тебе ♪ 1274 01:04:51,155 --> 01:04:54,124 ♪ Будь ласка, не ламай моє серце надвоє ♪ 1275 01:04:54,158 --> 01:04:57,027 ♪ Це не важко зробити 1276 01:04:57,061 --> 01:05:02,699 ♪ Тому що я ні мати дерев'яне серце ♪ 1277 01:05:02,732 --> 01:05:05,936 ♪ І якщо ви попрощаєтесь 1278 01:05:05,970 --> 01:05:08,973 ♪ Then I know that I would cry ♪ 1279 01:05:09,006 --> 01:05:11,641 ♪ Можливо, я б помер 1280 01:05:11,675 --> 01:05:17,114 ♪ Тому що я не маю дерев'яне серце ♪ 1281 01:05:17,147 --> 01:05:23,487 ♪ Немає ниток на цю мою любов ♪ 1282 01:05:23,520 --> 01:05:29,026 ♪ Це завжди був ти з самого початку ♪ 1283 01:05:29,059 --> 01:05:32,096 ♪ Ставтеся до мене добре, ставтесь до мене добре 1284 01:05:32,129 --> 01:05:35,299 ♪ Поводьтеся зі мною так, як ти дійсно повинен ♪ 1285 01:05:35,332 --> 01:05:38,168 ♪ Тому що я не з дерева 1286 01:05:38,202 --> 01:05:42,139 ♪ А я не маю дерев'яне серце ♪ 1287 01:05:44,074 --> 01:05:47,111 ♪ Мус-і-лігво, лосі-і-ден ♪ 1288 01:05:47,144 --> 01:05:49,713 ♪ Збільшити schtay till aye свій будинок ♪ 1289 01:05:49,746 --> 01:05:53,017 ♪ Schtay till aye hin house ♪ 1290 01:05:53,050 --> 01:05:57,421 ♪ Ой, робіть мої знімки, пишно тут ♪ 1291 01:05:58,722 --> 01:06:01,558 ♪ Мус-і-лігво, лосі-і-ден ♪ 1292 01:06:01,591 --> 01:06:04,728 ♪ Збільшити schtay till aye свій будинок ♪ 1293 01:06:04,761 --> 01:06:07,631 ♪ Schtay till aye hin house ♪ 1294 01:06:07,664 --> 01:06:12,069 ♪ Ой, робіть мої знімки, пишно тут ♪ 1295 01:06:13,670 --> 01:06:16,240 ♪ Немає ниток 1296 01:06:16,273 --> 01:06:19,343 ♪ На цю мою любов 1297 01:06:19,376 --> 01:06:23,980 ♪ Це завжди був ти з самого початку ♪ 1298 01:06:25,649 --> 01:06:28,318 ♪ Zy meer goot, zy meer goot ♪ 1299 01:06:28,352 --> 01:06:31,388 ♪ Zy meer vee do vair blips zolst ♪ 1300 01:06:31,421 --> 01:06:34,358 ♪ Vee do vair blips zolst ♪ 1301 01:06:34,391 --> 01:06:37,161 ♪ Тому що я не маю дерев'яний... ♪ 1302 01:06:37,194 --> 01:06:38,662 ♪ Серце. 1303 01:06:38,695 --> 01:06:40,064 О! 1304 01:06:40,097 --> 01:06:41,231 Ой! О! 1305 01:06:41,265 --> 01:06:42,632 Ой! ой, ой, ой. 1306 01:07:03,653 --> 01:07:05,555 Перед вами, famous Niederwald. 1307 01:07:05,589 --> 01:07:07,424 Я хотів би відзначити що вершина 1308 01:07:07,457 --> 01:07:10,494 піднімається Нідервальд 985 футів над рівнем моря, 1309 01:07:10,527 --> 01:07:12,729 740 футів над річкою. 1310 01:07:12,762 --> 01:07:15,565 Робіть ці речі коли-небудь ламався? 1311 01:07:15,599 --> 01:07:18,335 Я маю на увазі, припустимо, ми отримали застряг там всю ніч? 1312 01:07:18,368 --> 01:07:19,736 О, не потрібно хвилюватися. 1313 01:07:19,769 --> 01:07:21,138 О, я не хвилювався. 1314 01:07:21,171 --> 01:07:22,472 Я, ну, сподівався. 1315 01:07:35,285 --> 01:07:36,686 Мені начебто подобається тут. 1316 01:07:36,720 --> 01:07:39,123 Це дуже затишно. 1317 01:07:42,892 --> 01:07:45,529 Виноградники Нідервальду існували 1318 01:07:45,562 --> 01:07:46,763 понад 300 років. 1319 01:07:50,867 --> 01:07:54,204 О, ти знаєш, від їзди вперед паморочиться голова. 1320 01:07:54,238 --> 01:07:56,473 Ну, тобі краще тут сидіти. 1321 01:07:58,742 --> 01:08:01,211 Так, а я посиджу тут. 1322 01:08:02,712 --> 01:08:05,615 Дотримуйтесь охайність і точність виноградних полів. 1323 01:08:07,651 --> 01:08:09,519 Талса, що ти робиш? 1324 01:08:09,553 --> 01:08:11,721 Я просто хочу посидіти поруч з тобою, от і все. 1325 01:08:11,755 --> 01:08:14,424 Ось, хіба не краще? 1326 01:08:14,458 --> 01:08:16,393 Набагато краще. 1327 01:08:19,796 --> 01:08:24,468 ♪ Веселки 1328 01:08:24,501 --> 01:08:31,775 ♪ Веселки... веселки 1329 01:08:31,808 --> 01:08:36,146 ♪ Я не хвилююся 1330 01:08:36,180 --> 01:08:42,186 ♪ Щоразу, коли небо сірі вище ♪ 1331 01:08:42,219 --> 01:08:45,289 ♪ У мене повна кишеня веселок ♪ 1332 01:08:45,322 --> 01:08:47,791 ♪ У мене серце, сповнене любові ♪ 1333 01:08:47,824 --> 01:08:51,661 ♪ Веселки 1334 01:08:51,695 --> 01:08:54,664 ♪ Веселки 1335 01:08:54,698 --> 01:08:59,569 ♪ Містер Сердечний біль 1336 01:08:59,603 --> 01:09:04,574 ♪ Я знайшов спосіб щоб змусити його піти ♪ 1337 01:09:04,608 --> 01:09:09,479 ♪ У мене повна кишеня веселок ♪ 1338 01:09:09,513 --> 01:09:12,482 ♪ У мене в рукаві зірка ♪ 1339 01:09:12,516 --> 01:09:15,252 ♪ Веселки 1340 01:09:15,285 --> 01:09:19,223 ♪ Веселки 1341 01:09:19,256 --> 01:09:23,293 ♪ Поцілуй мене дуже ніжно 1342 01:09:23,327 --> 01:09:26,663 ♪ Тримай мене міцніше 1343 01:09:26,696 --> 01:09:31,435 ♪ Тому що я економлю твоя солодкість ♪ 1344 01:09:31,468 --> 01:09:34,338 ♪ Для самотньої ночі, так ♪ 1345 01:09:34,371 --> 01:09:38,208 ♪ Так, так, так, так, так, так, так ♪ 1346 01:09:38,242 --> 01:09:41,378 ♪ Немає більше сліз 1347 01:09:41,411 --> 01:09:47,284 ♪ Тепер, коли я знайшов така справжня любов ♪ 1348 01:09:47,317 --> 01:09:51,655 ♪ У мене повна кишеня веселок ♪ 1349 01:09:51,688 --> 01:09:54,224 ♪ Маю охапку вас 1350 01:09:54,258 --> 01:09:57,627 ♪ Веселки 1351 01:09:57,661 --> 01:10:01,365 ♪ Поцілуй мене дуже ніжно 1352 01:10:01,398 --> 01:10:04,601 ♪ Тримай мене міцніше 1353 01:10:04,634 --> 01:10:09,473 ♪ Тому що я економлю твоя солодкість ♪ 1354 01:10:09,506 --> 01:10:12,442 ♪ Для самотньої ночі, так ♪ 1355 01:10:12,476 --> 01:10:16,346 ♪ Так, так, так, так, так, так, так ♪ 1356 01:10:16,380 --> 01:10:19,683 ♪ Більше ніяких душевних болів 1357 01:10:19,716 --> 01:10:25,522 ♪ Тепер, коли я це зробив знайшов таке справжнє кохання ♪ 1358 01:10:25,555 --> 01:10:29,726 ♪ У мене повна кишеня веселок ♪ 1359 01:10:29,759 --> 01:10:32,762 ♪ І оберемок вас 1360 01:10:32,796 --> 01:10:35,765 ♪ Веселки 1361 01:10:35,799 --> 01:10:38,768 ♪Веселки ♪Веселки 1362 01:10:38,802 --> 01:10:43,239 ♪ Веселки. ♪ ♪ Веселки. ♪ 1363 01:11:06,963 --> 01:11:08,998 Ти дуже тихий. 1364 01:11:09,032 --> 01:11:13,069 Ви нічого не сказали на такий довгий час. 1365 01:11:13,102 --> 01:11:15,805 Вам сьогодні не сподобалось? 1366 01:11:15,839 --> 01:11:17,073 Так, знав. 1367 01:11:17,106 --> 01:11:20,377 Можливо, забагато. 1368 01:11:20,410 --> 01:11:21,378 Талса? 1369 01:11:21,411 --> 01:11:23,547 так 1370 01:11:23,580 --> 01:11:26,550 Поки що я робив всі плани. 1371 01:11:26,583 --> 01:11:29,586 Сьогодні ввечері після роботи, ми робимо те, що ви хочете. 1372 01:11:38,962 --> 01:11:40,029 Давай, мила. 1373 01:11:44,468 --> 01:11:47,036 Ви так щедро купуєте мені квиток до Мілана. 1374 01:11:47,070 --> 01:11:49,573 Я буду дуже радий побачити моїх маму і тата. 1375 01:11:49,606 --> 01:11:51,841 Слухай, Тіна, я знаю що таке сумувати за домом, 1376 01:11:51,875 --> 01:11:55,512 і, ну, я не можу повернутися на Парк-авеню, 1377 01:11:55,545 --> 01:11:57,881 але я точно можу вас лікувати відвідати вашу родину. 1378 01:11:57,914 --> 01:11:58,782 дякую 1379 01:11:58,815 --> 01:12:00,350 Keepen zie change. 1380 01:12:00,384 --> 01:12:02,386 Давай, я тебе не хочу пропустити той літак. 1381 01:12:08,525 --> 01:12:09,859 Ну, тепер це буде недовго. 1382 01:12:09,893 --> 01:12:11,728 ти такий милий щоб зробити це для мене. 1383 01:12:11,761 --> 01:12:12,962 О, я це роблю для себе теж. 1384 01:12:12,996 --> 01:12:14,431 га? 1385 01:12:14,464 --> 01:12:16,733 Я маю на увазі, якщо ти щасливий, я щасливий 1386 01:12:16,766 --> 01:12:20,970 Літак на Мілан буде затримали на дві години. 1387 01:12:21,004 --> 01:12:23,607 Кукі, тобі не потрібно залишатися. 1388 01:12:23,640 --> 01:12:26,142 Ви вже були надто добрими. 1389 01:12:26,175 --> 01:12:28,845 Як я можу коли-небудь відплатити тобі? 1390 01:12:28,878 --> 01:12:32,949 Ой, я щось придумаю. 1391 01:12:32,982 --> 01:12:33,983 До побачення, Тіна. 1392 01:12:38,021 --> 01:12:39,556 Заходьте. 1393 01:12:43,126 --> 01:12:44,093 привіт 1394 01:12:44,127 --> 01:12:45,662 привіт 1395 01:12:45,695 --> 01:12:47,431 Ну, мій друг мільйонер з Оклахоми. 1396 01:12:47,464 --> 01:12:49,065 А куди ми підемо сьогодні ввечері? 1397 01:12:49,098 --> 01:12:51,067 Ну, це те, що я хочу поговорити з тобою, Лілі. 1398 01:12:51,100 --> 01:12:52,969 Я, я збираюся мати зірвати наше побачення. 1399 01:12:53,002 --> 01:12:54,438 Ой, у вас більше немає пропуску? 1400 01:12:54,471 --> 01:12:56,473 Ні, це не те. 1401 01:12:56,506 --> 01:12:58,442 Мені, мені просто доведеться відмінити наше побачення, от і все. 1402 01:12:58,475 --> 01:13:01,044 о? 1403 01:13:01,077 --> 01:13:02,612 Я повинен був зрозуміти. 1404 01:13:02,646 --> 01:13:04,180 Ви солдат. 1405 01:13:04,213 --> 01:13:06,750 Ви не можете собі дозволити виводити дівчину щовечора. 1406 01:13:06,783 --> 01:13:07,751 немає 1407 01:13:07,784 --> 01:13:09,419 Нічого подібного. 1408 01:13:09,453 --> 01:13:12,055 Бачите, мені було чудово час сьогодні вдень. 1409 01:13:12,088 --> 01:13:13,790 Ну, я теж. 1410 01:13:13,823 --> 01:13:16,092 А я, я думав про це з тих пір. 1411 01:13:16,125 --> 01:13:17,794 Ти мені дуже подобаєшся. 1412 01:13:17,827 --> 01:13:19,028 Я радий. 1413 01:13:19,062 --> 01:13:20,196 Більш ніж багато. 1414 01:13:20,229 --> 01:13:21,197 Я більш ніж радий. 1415 01:13:21,230 --> 01:13:22,666 Ви бачите, 1416 01:13:22,699 --> 01:13:25,201 такий хлопець як я-- на тимчасовій службі-- 1417 01:13:25,234 --> 01:13:31,140 він зустрічає дівчину, як він думає багато таких, як ти. 1418 01:13:31,174 --> 01:13:33,810 Вони виходять разом і вони добре проводять час. 1419 01:13:33,843 --> 01:13:36,045 Раптом речі почати серйозно ставитися. 1420 01:13:36,079 --> 01:13:37,647 о? 1421 01:13:37,681 --> 01:13:40,684 І перш ніж ти це усвідомлюєш, хтось постраждає. 1422 01:13:40,717 --> 01:13:42,586 Я не хочу, щоб це сталося. 1423 01:13:46,623 --> 01:13:47,557 Я бачу. 1424 01:13:48,992 --> 01:13:51,094 Ви явно дали справа багато думала. 1425 01:13:51,127 --> 01:13:53,062 у мене є. 1426 01:13:55,164 --> 01:13:58,001 Ти намагаєшся мені сказати що це буде найкраще для мене 1427 01:13:58,034 --> 01:14:00,103 що ми не робимо бачимося більше? 1428 01:14:00,136 --> 01:14:02,205 так 1429 01:14:04,173 --> 01:14:06,710 Ну, я думаю, це все. 1430 01:14:19,756 --> 01:14:21,190 Привіт, Кукі. Талса. 1431 01:14:21,224 --> 01:14:22,659 Привіт, Тулс. Привіт, Тулс. Мати стілець. 1432 01:14:22,692 --> 01:14:24,594 сядьте. Хлопче, у мене хороші новини. 1433 01:14:24,628 --> 01:14:26,229 Сьогодні ввечері немає сусіда по кімнаті. Я купила Тіну 1434 01:14:26,262 --> 01:14:28,064 квиток на літак до Мілана. Берег чистий. 1435 01:14:28,097 --> 01:14:29,799 Вибачте, я щойно скасував участь. 1436 01:14:29,833 --> 01:14:32,569 ти що? О ні 1437 01:14:32,602 --> 01:14:33,903 Ти не сказав Лілі про ставку? 1438 01:14:33,937 --> 01:14:35,505 Я не сказав Лілі про будь що, 1439 01:14:35,539 --> 01:14:37,206 Я щойно відкликав наше побачення, от і все. 1440 01:14:37,240 --> 01:14:38,942 Немає потреби в обох з нас думають, що я каблук. 1441 01:14:38,975 --> 01:14:40,510 Ви зійшли зі свого рокера. Дивись, Кукі, 1442 01:14:40,544 --> 01:14:41,878 Повертаюся в казарму. 1443 01:14:41,911 --> 01:14:43,613 Ставка знята. Але Талса, ти... 1444 01:14:43,647 --> 01:14:45,915 Нічого не можеш сказати передумаю. 1445 01:14:45,949 --> 01:14:48,885 Гаразд Гаразд, ти народився з гідною серією. 1446 01:14:48,918 --> 01:14:50,286 Я не твоя вина. 1447 01:14:50,319 --> 01:14:51,821 Ніхто не ідеальний. 1448 01:14:51,855 --> 01:14:53,790 Вибачте, хлопці. 1449 01:14:55,091 --> 01:14:56,760 Стакан джину. 1450 01:14:56,793 --> 01:14:58,728 Вас? Ja wohl, ja wohl. 1451 01:15:02,131 --> 01:15:03,299 Привіт, Тулс. Привіт, Мак. 1452 01:15:03,332 --> 01:15:04,901 Гей, Рік був намагаючись зв'язатися з вами. 1453 01:15:04,934 --> 01:15:06,570 Залишив цей номер щоб ви подзвонили. 1454 01:15:06,603 --> 01:15:08,972 Дуже важливо, каже він. 1455 01:15:09,005 --> 01:15:10,940 Дуже дякую, Джітер. 1456 01:15:18,682 --> 01:15:20,617 привіт 1457 01:15:22,151 --> 01:15:24,187 Ну, ой, що всі так радий? 1458 01:15:24,220 --> 01:15:25,722 Ай, замовкни. 1459 01:15:25,755 --> 01:15:27,691 Що я сказав? 1460 01:15:29,726 --> 01:15:31,127 У мене з'явилася ідея. 1461 01:15:31,160 --> 01:15:32,996 не роби нічого поки не почуєш від мене. 1462 01:15:33,029 --> 01:15:34,197 Гей, куди він йде? 1463 01:15:34,230 --> 01:15:36,633 Що ви плануєте? 1464 01:15:38,167 --> 01:15:39,769 Так? 1465 01:15:39,803 --> 01:15:41,738 Це я, Кукі. 1466 01:15:43,172 --> 01:15:45,108 Ну, заходьте. 1467 01:15:47,043 --> 01:15:48,745 Кукі. 1468 01:15:48,778 --> 01:15:50,213 Я дуже радий вас бачити. 1469 01:15:50,246 --> 01:15:53,149 Ви? Чому, так. 1470 01:15:53,182 --> 01:15:54,751 Я просто випивав. 1471 01:15:54,784 --> 01:15:56,753 Ти не приєднаєшся до мене? 1472 01:15:56,786 --> 01:15:59,623 Так, я не проти, якщо я це зроблю. 1473 01:15:59,656 --> 01:16:01,257 Це не моя справа, 1474 01:16:01,290 --> 01:16:03,693 ти збирався випити все це поодинці? 1475 01:16:03,727 --> 01:16:06,029 Не всі. 1476 01:16:06,062 --> 01:16:07,831 Тільки трохи. 1477 01:16:07,864 --> 01:16:09,032 Мій моральний дух дуже низький, Кукі. 1478 01:16:09,065 --> 01:16:10,333 Мій теж. 1479 01:16:10,366 --> 01:16:13,703 Я збирався запитати для заспокійливого. 1480 01:16:13,737 --> 01:16:15,672 Це повинно допомогти. 1481 01:16:18,742 --> 01:16:21,344 Це дуже погано про тебе і Талсу. 1482 01:16:23,880 --> 01:16:26,382 Він досить характерний, твій друг. 1483 01:16:26,415 --> 01:16:28,384 Я не звикла до чоловіків які дають зі мною побачення. 1484 01:16:28,417 --> 01:16:30,386 Я не звинувачую вас за те, що образилася на нього. 1485 01:16:30,419 --> 01:16:33,089 Ой, мені не боляче. 1486 01:16:35,024 --> 01:16:37,393 Я захоплююсь ним. 1487 01:16:37,426 --> 01:16:39,763 Ми вип'ємо тост. 1488 01:16:41,030 --> 01:16:42,131 До джентльмена. 1489 01:16:42,165 --> 01:16:43,733 так 1490 01:16:43,767 --> 01:16:45,935 Ось для Бенедикта Арнольда. 1491 01:16:47,436 --> 01:16:49,138 Знаєш, Кукі, 1492 01:16:49,172 --> 01:16:51,741 в цьому бізнесі це дуже незвично, 1493 01:16:51,775 --> 01:16:53,743 і дуже освіжає, 1494 01:16:53,777 --> 01:16:55,712 познайомитися з молодим хлопцем з принципами. 1495 01:16:58,014 --> 01:16:59,348 Я сумуватиму за ним. 1496 01:16:59,382 --> 01:17:02,018 Ваш номер, міс Лілі. 1497 01:17:02,051 --> 01:17:04,020 О, так, я готовий. 1498 01:17:04,053 --> 01:17:05,755 Вибачте мене? звичайно. 1499 01:17:05,789 --> 01:17:07,724 Я теж маю приєднатися до своєї банди. 1500 01:17:10,326 --> 01:17:12,228 Я б не пропустив твій номер, Лілі. 1501 01:17:23,306 --> 01:17:25,074 Хлопці, ви дивитесь на хлопця 1502 01:17:25,108 --> 01:17:26,342 щойно пішов дитинко, це насправді 1503 01:17:26,375 --> 01:17:27,844 несучи факел. 1504 01:17:27,877 --> 01:17:29,045 Зараз віддаю до вас прямо. 1505 01:17:29,078 --> 01:17:30,914 Вітальний килимок все ще в Талсі. 1506 01:20:19,983 --> 01:20:21,384 Гей, Кукі, я думав, ти сказав 1507 01:20:21,417 --> 01:20:23,920 Тіна прямувала до Мілана. Вона є. 1508 01:20:23,953 --> 01:20:26,489 Сусід по кімнаті! 1509 01:20:26,522 --> 01:20:28,557 Вона, мабуть, була туди і назад вже. 1510 01:20:28,591 --> 01:20:30,626 Ці реактивні польоти ставати швидше з кожним днем. 1511 01:20:30,659 --> 01:20:32,428 Побачимося пізніше. 1512 01:20:34,530 --> 01:20:37,200 Тіна, дитинко, ти ні має бути тут. 1513 01:20:37,233 --> 01:20:38,968 Так, я передумав. 1514 01:20:39,002 --> 01:20:41,004 Так, але ти був так сумую за Міланом. 1515 01:20:41,037 --> 01:20:44,240 Але потім, коли ти підеш, Я сумую за тобою. 1516 01:20:44,273 --> 01:20:45,875 І я сумую за своєю роботою. 1517 01:20:45,909 --> 01:20:47,410 О, я теж сумував за тобою, Цукерку. 1518 01:20:49,012 --> 01:20:50,413 Одразу після вас працювати сьогодні ввечері, 1519 01:20:50,446 --> 01:20:51,948 ми збираємося зробити місто. 1520 01:20:51,981 --> 01:20:53,983 Лише ти та твій Кукі. 1521 01:20:54,017 --> 01:20:55,351 О, добре, Кукі. 1522 01:21:21,544 --> 01:21:22,645 Талс! Заходьте. 1523 01:21:22,678 --> 01:21:24,047 Давай, давай. 1524 01:21:24,080 --> 01:21:25,514 Радий, що ти завітав. 1525 01:21:25,548 --> 01:21:26,615 Давай у вітальню. 1526 01:21:26,649 --> 01:21:27,616 Чого ти такий схвильований? 1527 01:21:27,650 --> 01:21:28,617 Тепер зніми капелюха. 1528 01:21:28,651 --> 01:21:30,019 Гаразд, сідайте. 1529 01:21:30,053 --> 01:21:31,487 сядьте. 1530 01:21:31,520 --> 01:21:33,589 Ні, ні, вставай, вставай. 1531 01:21:33,622 --> 01:21:35,058 По-перше, ви повинні мати сигару. 1532 01:21:35,091 --> 01:21:36,960 Тепер ви сказали це була надзвичайна ситуація. 1533 01:21:36,993 --> 01:21:38,261 Не ти привів мене сюди просто щоб дати мені сигару, так? 1534 01:21:38,294 --> 01:21:40,263 Я знайшов Марлу. Я здогадувався, що ти так. 1535 01:21:40,296 --> 01:21:41,397 Ми будемо одружені. 1536 01:21:41,430 --> 01:21:42,565 Ну, як щодо цього? 1537 01:21:42,598 --> 01:21:44,300 І ти хочеш, щоб я бути кумом, так? 1538 01:21:44,333 --> 01:21:46,302 Ні, нам потрібна няня. 1539 01:21:46,335 --> 01:21:49,172 А, о, няня? Марла! 1540 01:21:54,510 --> 01:21:57,313 Привіт, Талса. Приємно бачити тебе знову. 1541 01:21:57,346 --> 01:21:59,348 Приємно вас бачити. 1542 01:21:59,382 --> 01:22:01,517 Ви обидва. 1543 01:22:01,550 --> 01:22:03,953 Він прекрасний, правда? 1544 01:22:03,987 --> 01:22:06,289 Він гарний, так. 1545 01:22:06,322 --> 01:22:09,492 Але як, як, Я маю на увазі, хто зробив...? 1546 01:22:09,525 --> 01:22:10,559 ну, я не знаю, що я маю на увазі. 1547 01:22:10,593 --> 01:22:11,660 Вітаю, Рік. 1548 01:22:11,694 --> 01:22:13,529 Дякую, Тулс. Ти теж, Марла. 1549 01:22:13,562 --> 01:22:15,364 Можете собі уявити це мало dummkopf не каже мені? 1550 01:22:15,398 --> 01:22:17,033 Знаєш, я б і досі не знав 1551 01:22:17,066 --> 01:22:18,234 якби не її господиня обдурив її. 1552 01:22:18,267 --> 01:22:21,037 Місіс Хагерманн є дуже мудра жінка. 1553 01:22:21,070 --> 01:22:23,039 Дивись, люба, Талса обов’язково є мільйон питань. 1554 01:22:23,072 --> 01:22:24,407 Ну я, я... Звичайно. 1555 01:22:24,440 --> 01:22:26,042 Подивіться. Розкажи йому про твоя дурна гордість. 1556 01:22:26,075 --> 01:22:27,643 Як ти втік від мене з дитиною в дорозі. 1557 01:22:27,676 --> 01:22:29,278 Е... Навіть не повідомивши мене. 1558 01:22:29,312 --> 01:22:31,480 Чесно кажучи, немає причин... Це не була гордість. 1559 01:22:31,514 --> 01:22:35,318 Але коли я отримав листа від молодої леді з Америки 1560 01:22:35,351 --> 01:22:38,754 кажучи, що вона заручена з чоловіком хто каже, що любить мене. 1561 01:22:38,787 --> 01:22:40,756 Ну, це була її історія. 1562 01:22:40,789 --> 01:22:43,359 Дивіться, я вже мав дозвіл на шлюб з тобою. 1563 01:22:43,392 --> 01:22:45,161 І дозвіл ОГ. 1564 01:22:45,194 --> 01:22:47,096 Але я не знав. 1565 01:22:47,130 --> 01:22:48,664 Ти повинен був сказати мені. 1566 01:22:48,697 --> 01:22:50,266 Ну ти ніколи дав мені шанс. 1567 01:22:50,299 --> 01:22:51,400 Ти зник без жодного слова. 1568 01:22:51,434 --> 01:22:52,668 Дивіться, немає причин... 1569 01:22:52,701 --> 01:22:54,037 Талс, вибач. Вперед. 1570 01:22:54,070 --> 01:22:55,471 Ви повинні мати мільйон питань. 1571 01:22:55,504 --> 01:22:57,673 Ні, я... думаю, ти просто відповів на всі. 1572 01:22:57,706 --> 01:22:59,675 Ну дивіться, ми здійснюючи швидку подорож 1573 01:22:59,708 --> 01:23:01,644 до Гейдельберга до використовувати цю ліцензію. 1574 01:23:01,677 --> 01:23:03,279 Ось чому ми потрібна няня. 1575 01:23:03,312 --> 01:23:04,647 Ну я радий щоб допомогти, Рік, 1576 01:23:04,680 --> 01:23:06,249 але є тільки одна річ не так. 1577 01:23:06,282 --> 01:23:08,084 Г.І. інструкція не поінформувала нас 1578 01:23:08,117 --> 01:23:09,385 щодо такого роду надзвичайної ситуації. 1579 01:23:09,418 --> 01:23:10,753 О, дивіться, ви будете немає проблем. 1580 01:23:10,786 --> 01:23:12,521 Якщо він плаче, ти просто дай йому його пляшку. 1581 01:23:12,555 --> 01:23:14,790 так? Його формула виправлена. 1582 01:23:14,823 --> 01:23:17,026 Але він не буде плакати. 1583 01:23:17,060 --> 01:23:19,662 Він дуже хороша дитина. Ну добре. 1584 01:23:19,695 --> 01:23:21,397 Я знову поклав його спати. 1585 01:23:24,700 --> 01:23:27,270 На добраніч, синку. 1586 01:23:27,303 --> 01:23:29,272 Доброї ночі, хлопче. 1587 01:23:29,305 --> 01:23:30,406 Скажи йому на добраніч. 1588 01:23:30,439 --> 01:23:32,808 на добраніч 1589 01:23:32,841 --> 01:23:34,543 О, я маю купити моя дитина подарунок. 1590 01:23:34,577 --> 01:23:36,345 Велосипед? Велосипед? 1591 01:23:36,379 --> 01:23:38,047 Звичайно, він хлопчик, чи не так? Ах! 1592 01:23:38,081 --> 01:23:39,748 Гей, як його звати? 1593 01:23:39,782 --> 01:23:41,684 Е... Молодший. 1594 01:23:41,717 --> 01:23:43,552 Молодший, га? Ну, це цифри. 1595 01:23:43,586 --> 01:23:45,521 О, так. 1596 01:23:47,223 --> 01:23:49,158 Готова, люба? 1597 01:23:50,859 --> 01:23:54,197 Тссс Він буде спати, як дитина. 1598 01:23:54,230 --> 01:23:55,464 чому ні Він немовля. 1599 01:23:55,498 --> 01:23:57,833 Ну, ми пішли. 1600 01:23:57,866 --> 01:23:59,668 Повертайся в будь-який час. 1601 01:23:59,702 --> 01:24:01,304 Ой, якщо ти голодний, 1602 01:24:01,337 --> 01:24:03,139 є трохи печінкового вурсту в морозильнику 1603 01:24:03,172 --> 01:24:04,773 прямо біля пляшечки дитини. 1604 01:24:04,807 --> 01:24:06,075 дякую Бережіть себе. 1605 01:24:06,109 --> 01:24:08,043 О, я це зроблю. 1606 01:24:29,432 --> 01:24:31,367 Повітряний наліт! 1607 01:24:33,236 --> 01:24:35,204 Ой, ой, ой, ой. 1608 01:24:35,238 --> 01:24:37,406 Ой, ой, ой. Ой, ой, ой. 1609 01:24:37,440 --> 01:24:38,874 А тепер просто спокійно. 1610 01:24:38,907 --> 01:24:41,144 Спокійно, спокійно. заспокойся 1611 01:24:41,177 --> 01:24:42,378 Це стосується нас обох. 1612 01:24:42,411 --> 01:24:43,812 Гей, гей, гей, гей. 1613 01:24:43,846 --> 01:24:45,414 Тепер не бійся. 1614 01:24:45,448 --> 01:24:46,749 Не бійся. 1615 01:24:46,782 --> 01:24:49,252 Тссс 1616 01:24:50,653 --> 01:24:53,622 Тепер ваші мама й тато зараз повернеться. 1617 01:24:53,656 --> 01:24:55,458 Вони просто пішли вийти заміж. 1618 01:24:55,491 --> 01:24:57,393 Ні, ні, почекай. Кучі. 1619 01:24:59,695 --> 01:25:01,564 Я твій старий дядько Талса. 1620 01:25:01,597 --> 01:25:02,765 Давай пограємо, га? 1621 01:25:02,798 --> 01:25:04,833 Гей, дивись. Дивіться, дивіться. 1622 01:25:07,170 --> 01:25:09,205 Не можу сказати, що я тебе звинувачую. 1623 01:25:09,238 --> 01:25:11,807 Гей, я знаю, ти ти голодний, чи не так? 1624 01:25:11,840 --> 01:25:14,743 Ну, ми це виправимо. 1625 01:25:14,777 --> 01:25:16,779 Ми це виправимо. 1626 01:25:16,812 --> 01:25:19,415 Невимушено, невимушено. 1627 01:25:19,448 --> 01:25:22,185 Почекай, почекай. Тсс, тсс, тсс, тсс. 1628 01:25:22,218 --> 01:25:24,820 Ти просто спокійно зараз. 1629 01:25:24,853 --> 01:25:26,689 Ти залишайся прямо тут. 1630 01:25:26,722 --> 01:25:29,425 Ти залишайся тут, а я піду принесу твоє молоко, добре? 1631 01:25:29,458 --> 01:25:31,394 Тепер просто не треба тікати куди завгодно. 1632 01:25:31,427 --> 01:25:34,297 Тільки не... тільки не тікай. 1633 01:25:36,499 --> 01:25:38,567 Тепер бачите, що ви змусили мене зробити? 1634 01:25:40,603 --> 01:25:42,571 Я буду там мах шнель. 1635 01:25:42,605 --> 01:25:44,273 досить. 1636 01:25:47,576 --> 01:25:48,944 привіт! Ні, почекай! 1637 01:25:48,977 --> 01:25:50,713 Давай, ти не можеш цього мати. 1638 01:25:50,746 --> 01:25:52,481 Давай, давай до вашого дядька Талси. 1639 01:25:52,515 --> 01:25:55,284 давай ох 1640 01:25:55,318 --> 01:25:59,322 А... Армійський посібник, розділ 43. 1641 01:25:59,355 --> 01:26:01,424 «Коли в рукопашну боротьба з ворогом, 1642 01:26:01,457 --> 01:26:03,392 застосувати judo chop до задню частину шиї». 1643 01:26:03,426 --> 01:26:05,494 О, якби ти був тільки мій розмір, ти маленький негідник. 1644 01:26:06,729 --> 01:26:08,831 Давай, давай. Дай сюди. 1645 01:26:12,000 --> 01:26:14,303 Молоко, молоко. 1646 01:26:14,337 --> 01:26:16,339 Мені треба... без молока. 1647 01:26:16,372 --> 01:26:18,341 Мені треба молока. 1648 01:26:19,742 --> 01:26:21,677 Мені потрібна допомога. 1649 01:26:23,879 --> 01:26:26,415 Ви створюєте більше шуму, ніж танк. 1650 01:26:36,024 --> 01:26:37,626 Привіт, дай мені Кафе Європа, будь ласка. 1651 01:26:37,660 --> 01:26:39,862 Це надзвичайна ситуація. 1652 01:26:44,900 --> 01:26:46,469 Телефон, міс Лілі. 1653 01:26:49,272 --> 01:26:51,374 Привіт? 1654 01:26:51,407 --> 01:26:53,609 Привіт, Лілі? Це я, Талса. 1655 01:26:53,642 --> 01:26:56,745 Талса. 1656 01:26:56,779 --> 01:26:58,281 Що це за шум? 1657 01:26:58,314 --> 01:27:01,850 О, це дитина. дитина 1658 01:27:03,986 --> 01:27:06,622 Слухай, я не хочу турбувати вас на роботі, 1659 01:27:06,655 --> 01:27:08,491 Лілі, але, бачиш, я няня 1660 01:27:08,524 --> 01:27:10,893 для друга, який просто втік заміж. 1661 01:27:10,926 --> 01:27:12,895 І, і, і, і я в біді 1662 01:27:12,928 --> 01:27:14,497 О, я знаю. 1663 01:27:14,530 --> 01:27:16,499 Ви не знаєте як змінити підгузник. 1664 01:27:16,532 --> 01:27:19,735 Ой, я навіть не прийшов до цієї проблеми, поки що. 1665 01:27:22,004 --> 01:27:23,706 Я не думаю, що маю. 1666 01:27:23,739 --> 01:27:27,042 Пляшка з дитяча формула зламалася, 1667 01:27:27,075 --> 01:27:28,911 і, і, і він плаче, 1668 01:27:28,944 --> 01:27:30,846 і все, і він збожеволів. 1669 01:27:30,879 --> 01:27:32,715 Я тобі кажу, Лілі, це надзвичайна ситуація. 1670 01:27:32,748 --> 01:27:34,983 Я саме збирався звідси, Талса. 1671 01:27:35,017 --> 01:27:36,685 Я можу зустріти вас у своїй квартирі 1672 01:27:36,719 --> 01:27:38,587 приблизно через 20 хвилин. 1673 01:27:38,621 --> 01:27:40,323 Ми зараз приїдемо. 1674 01:27:40,356 --> 01:27:42,325 До побачення. 1675 01:27:42,358 --> 01:27:44,627 Давай, Тигре. 1676 01:27:49,898 --> 01:27:52,034 Хороші новини, хлопці. Це була Талса. 1677 01:27:52,067 --> 01:27:54,036 Талса? І знову любов розквітає. 1678 01:27:54,069 --> 01:27:55,804 Ви повинні були почути той медовий голос. 1679 01:27:55,838 --> 01:27:58,607 «Зустрінемось у своїй квартирі, Талса, за 20 хвилин». 1680 01:27:58,641 --> 01:28:00,075 Не просто сидіть там. Збирайся. 1681 01:28:00,108 --> 01:28:01,877 правильно. 1682 01:28:01,910 --> 01:28:03,846 Операція «Досвітній патруль». 1683 01:28:03,879 --> 01:28:05,814 Ось так. 1684 01:28:09,385 --> 01:28:10,553 Почекай. 1685 01:28:10,586 --> 01:28:13,689 Тсс, тсс. Просто спокійно. 1686 01:28:13,722 --> 01:28:15,791 Я точно радий жінки народжують дітей. 1687 01:28:46,622 --> 01:28:47,990 Що він їй приносить? 1688 01:28:48,023 --> 01:28:49,858 Це магнум шампанське, ти дурень. 1689 01:28:49,892 --> 01:28:51,394 Цей хлопець мислить масштабно. 1690 01:28:51,427 --> 01:28:53,729 Зараз лише 2:30. Його ще можуть вигнати. 1691 01:28:53,762 --> 01:28:55,731 Він не буде. Давай вип'ємо кави. 1692 01:28:55,764 --> 01:28:57,433 Ми довго чекали. 1693 01:29:06,174 --> 01:29:08,010 Тигр тихий. 1694 01:29:08,043 --> 01:29:09,745 Він хороша дитина. 1695 01:29:09,778 --> 01:29:11,447 Він бомба сповільненої дії. 1696 01:29:11,480 --> 01:29:13,616 Ви ніколи не знаєте коли він піде. 1697 01:29:13,649 --> 01:29:15,618 О, я просто жартую. 1698 01:29:15,651 --> 01:29:17,720 Нічого особистого, Тигре. 1699 01:29:17,753 --> 01:29:19,588 А, Лілі? 1700 01:29:19,622 --> 01:29:22,157 Вибачте, що так вас турбую пізно і все, але... 1701 01:29:22,190 --> 01:29:24,960 ну ти був перший людина, про яку я міг подумати. 1702 01:29:24,993 --> 01:29:26,762 Єдина. 1703 01:29:26,795 --> 01:29:28,731 Мені лестить. 1704 01:29:30,032 --> 01:29:32,167 Я теж дуже радий. 1705 01:29:32,200 --> 01:29:34,169 Я не думав Я б тебе знову побачив. 1706 01:29:34,202 --> 01:29:36,739 Так, це стосується і мене. 1707 01:29:37,940 --> 01:29:39,908 Так, сер, я точно радий 1708 01:29:39,942 --> 01:29:41,176 Сьогодні ввечері мені довелося няньчити. 1709 01:29:41,209 --> 01:29:43,979 о? Ви любите дітей? 1710 01:29:44,012 --> 01:29:46,014 Після того, як вони виростуть. 1711 01:29:48,083 --> 01:29:49,184 Кучі, кучі. 1712 01:29:51,086 --> 01:29:53,789 Гей, нічого з цього "кучі, кучі". 1713 01:29:53,822 --> 01:29:55,924 Ти просто сиди там. 1714 01:29:58,226 --> 01:30:00,829 Я думаю, що він готується щоб знову звільнитися. 1715 01:30:04,767 --> 01:30:07,536 Ой... усі діти люблять плакати. 1716 01:30:07,570 --> 01:30:09,137 іноді тому що вони голодні, 1717 01:30:09,171 --> 01:30:11,540 або прорізування зубів, або сонливість. 1718 01:30:11,574 --> 01:30:14,977 І я іноді так думаю вони можуть почути колискову. 1719 01:30:16,211 --> 01:30:19,482 О, я розумію. Шантаж, га? 1720 01:30:19,515 --> 01:30:20,916 Ну звичайно. 1721 01:30:20,949 --> 01:30:23,486 Хіба вони не мають колискові в Оклахомі? 1722 01:30:25,954 --> 01:30:27,856 Мені не подобається цей погляд в твоїх очах, Тигре. 1723 01:30:30,959 --> 01:30:32,928 Добре, добре, я йду. 1724 01:30:32,961 --> 01:30:35,531 Я просто намагаюся запам'ятати слова. 1725 01:30:35,564 --> 01:30:37,500 Колискова. 1726 01:30:41,236 --> 01:30:45,073 ♪ Вони дзвонять твому татові Великі чоботи ♪ 1727 01:30:45,107 --> 01:30:48,811 ♪ Його звуть Великі Чоботи 1728 01:30:48,844 --> 01:30:53,215 ♪ Для цього потрібна велика людина носити великі чоботи ♪ 1729 01:30:53,248 --> 01:30:56,819 ♪ Це твій тато претендувати на славу ♪ 1730 01:30:58,186 --> 01:31:02,257 ♪ Вони знають твого тата Великі чоботи ♪ 1731 01:31:02,290 --> 01:31:05,828 ♪ Де б не були солдати 1732 01:31:05,861 --> 01:31:10,566 ♪ Тому що він може впоратися броньований танк ♪ 1733 01:31:10,599 --> 01:31:13,602 ♪ Просто як дитячий автомобіль 1734 01:31:15,003 --> 01:31:21,009 ♪ Тож спи, солдатику 1735 01:31:21,043 --> 01:31:25,247 ♪ Не плач 1736 01:31:25,280 --> 01:31:30,018 ♪ Лу лу лу лу лу лу лу ♪ 1737 01:31:32,087 --> 01:31:36,191 ♪ Генерал Сендмен 1738 01:31:36,224 --> 01:31:40,195 ♪ Скоро прийде 1739 01:31:40,228 --> 01:31:46,168 ♪ Лу лу лу лу лу лу лу ♪ 1740 01:31:48,571 --> 01:31:51,540 ♪ Я тобі скажу маленький секрет♪ 1741 01:31:51,574 --> 01:31:55,778 ♪ Ви не повірите, що це правда 1742 01:31:55,811 --> 01:32:00,248 ♪ Ти знав свого тата? Великі чоботи ♪ 1743 01:32:00,282 --> 01:32:06,555 ♪ Один раз одягали маленькі чобітки, як ти ♪ 1744 01:32:06,589 --> 01:32:12,160 ♪ Одного разу носив маленькі чобітки як ти. ♪ 1745 01:32:15,831 --> 01:32:17,332 Мабуть, я подбав з цього досить добре, 1746 01:32:17,365 --> 01:32:19,267 чи не я? А-а-а. 1747 01:32:19,301 --> 01:32:22,237 І в нагороду тобі, 1748 01:32:22,270 --> 01:32:24,339 ти можеш мені допомогти прибрати кухню. 1749 01:32:24,372 --> 01:32:26,341 Хм, знову чергування КП. 1750 01:32:44,126 --> 01:32:47,229 1:00 точно. 1751 01:32:47,262 --> 01:32:48,864 Любий, як я вже сказав, 1752 01:32:48,897 --> 01:32:50,232 ще рано додому. 1753 01:32:50,265 --> 01:32:52,100 Знову 1:00. 1754 01:32:52,134 --> 01:32:54,102 Це була 1:00 дві години тому. 1755 01:32:54,136 --> 01:32:55,738 Хм? 1756 01:32:55,771 --> 01:32:58,240 що ти знаєш Мій годинник зупинився. 1757 01:32:58,273 --> 01:33:00,208 Офіціант. Офіціант. 1758 01:33:01,409 --> 01:33:03,378 Пиво, нам би ще пива. 1759 01:33:03,411 --> 01:33:05,013 Ja wohl. Хм. 1760 01:33:05,047 --> 01:33:07,616 Кукі, я не відчуваю спраги. 1761 01:33:07,650 --> 01:33:09,184 я втомився 1762 01:33:09,217 --> 01:33:11,153 Я хочу додому. 1763 01:33:17,225 --> 01:33:19,027 Чоловіче, це справді догляд за дітьми. 1764 01:33:19,061 --> 01:33:20,996 Тсс... 1765 01:33:22,698 --> 01:33:23,999 Заснула, га? 1766 01:33:24,032 --> 01:33:26,068 Він більше не буде проблем. 1767 01:33:26,101 --> 01:33:28,804 Ви маєте на увазі, що я повинен відвезти його додому зараз? 1768 01:33:28,837 --> 01:33:31,206 Ну а поки він спить, 1769 01:33:31,239 --> 01:33:33,208 було б краще. 1770 01:33:33,241 --> 01:33:36,812 так Ну, можливо а також рушай, 1771 01:33:36,845 --> 01:33:40,082 поки він спить. 1772 01:33:40,115 --> 01:33:42,951 Я так думаю. 1773 01:33:42,985 --> 01:33:44,920 Я візьму його кошик. 1774 01:33:54,797 --> 01:33:56,364 Прокинься, Тигре. Прокинься. 1775 01:33:56,398 --> 01:33:59,267 Гей, прокинься, Тигре. 1776 01:33:59,301 --> 01:34:01,704 Гей, прокинься, Тигре. Прокинься. 1777 01:34:01,737 --> 01:34:03,371 Атта, атта, атта. 1778 01:34:07,075 --> 01:34:08,811 Я знав, що ти мене не підведеш. 1779 01:34:10,145 --> 01:34:12,447 Ну, це вирішує питання. 1780 01:34:12,480 --> 01:34:15,050 Тобі краще залишитися зараз поки він знову не засне. 1781 01:34:15,083 --> 01:34:17,085 Привіт, Тигре. 1782 01:34:20,923 --> 01:34:22,090 Це хлопчик. 1783 01:34:23,959 --> 01:34:25,894 Ось, Тигр. 1784 01:34:34,236 --> 01:34:35,470 Ось він. 1785 01:34:35,503 --> 01:34:38,006 Без кубиків. Вже світає, друже. 1786 01:34:38,040 --> 01:34:39,241 Ти мертвий. 1787 01:34:39,274 --> 01:34:42,077 Талса. 1788 01:34:42,110 --> 01:34:43,812 У вас є пляшка, 1789 01:34:43,846 --> 01:34:45,781 але ти забув молоко. 1790 01:34:48,116 --> 01:34:50,085 Е, я побачу тебе завтра? 1791 01:34:50,118 --> 01:34:52,420 Я маю на увазі сьогодні? так 1792 01:34:52,454 --> 01:34:54,356 Але не на весь день. 1793 01:34:54,389 --> 01:34:55,924 У мене завтра репетиція. 1794 01:34:55,958 --> 01:34:58,126 Сьогодні. Для вашого Шоу збройних сил. 1795 01:34:58,160 --> 01:34:59,494 Так, ми теж це робимо, 1796 01:34:59,527 --> 01:35:01,029 тож, мабуть, зроблю побачимось там, га? 1797 01:35:01,063 --> 01:35:02,164 так 1798 01:35:02,197 --> 01:35:05,300 Ну... до побачення. 1799 01:35:05,333 --> 01:35:08,971 Ну... до побачення. 1800 01:35:09,004 --> 01:35:10,205 я щось забув 1801 01:35:11,874 --> 01:35:14,442 Він точно працює понаднормово. 1802 01:35:19,114 --> 01:35:21,416 Я радий, що ти приїхав до Німеччини. 1803 01:35:21,449 --> 01:35:22,785 Я збираюся написати 1804 01:35:22,818 --> 01:35:24,352 лист подяки до вашої призовної комісії. 1805 01:35:24,386 --> 01:35:26,421 Так, це повинно бути щоб здивувати їх. 1806 01:35:26,454 --> 01:35:28,123 Вони, напевно, ніколи не отримували лист подяки раніше. 1807 01:35:44,106 --> 01:35:47,509 Я отримую 10 доларів. Він отримує 20 доларів. 1808 01:35:49,311 --> 01:35:51,113 Навіть Динаміт не міг зробили краще. 1809 01:35:51,146 --> 01:35:52,514 Добре, добре. 1810 01:35:52,547 --> 01:35:53,982 Поки ми не зможемо наше тісто, солдат. 1811 01:35:54,016 --> 01:35:54,983 Не втирайте його. 1812 01:36:19,341 --> 01:36:21,409 Дуже гарно, дуже гарно. 1813 01:36:21,443 --> 01:36:22,477 Я думаю, ми це отримали. 1814 01:36:22,510 --> 01:36:23,478 Дякую, Лілі. 1815 01:36:23,511 --> 01:36:24,546 дякую 1816 01:36:24,579 --> 01:36:26,181 До зустрічі сьогодні ввечері, хлопці. 1817 01:36:26,214 --> 01:36:28,183 так так 1818 01:36:34,556 --> 01:36:36,992 Гаразд, банда, візьміть п'ять. 1819 01:36:37,025 --> 01:36:38,393 Привіт, Маестро. 1820 01:36:38,426 --> 01:36:40,328 Ну, Маестро, скільки номери, які ви хочете від нас? 1821 01:36:40,362 --> 01:36:41,396 Один. правильно. 1822 01:36:41,429 --> 01:36:42,464 Один номер, один біс. 1823 01:36:42,497 --> 01:36:45,000 Ні, один номер, без бісів. 1824 01:36:45,033 --> 01:36:46,935 Репетиція за 15 хвилин. 1825 01:36:46,969 --> 01:36:49,137 Не йди геть. Незабаром повертайся. 1826 01:36:51,073 --> 01:36:52,474 Ви бачили вираз на обличчі Маестро? 1827 01:36:52,507 --> 01:36:53,608 У вас є світло? так 1828 01:36:53,641 --> 01:36:55,343 Талса. 1829 01:36:55,377 --> 01:36:58,113 привіт Побачимося пізніше. 1830 01:36:58,146 --> 01:36:59,948 привіт привіт 1831 01:36:59,982 --> 01:37:01,249 Ви видужали від вашої няні? 1832 01:37:01,283 --> 01:37:02,484 Тепер не біжи старий Тигр вниз. 1833 01:37:02,517 --> 01:37:04,019 Він зробив мені велику послугу. 1834 01:37:04,052 --> 01:37:05,253 о? Якби не він, 1835 01:37:05,287 --> 01:37:06,554 Можливо, ніколи бачила тебе знову. 1836 01:37:06,588 --> 01:37:08,590 Я вас впущу по маленькому секрету. 1837 01:37:08,623 --> 01:37:11,093 Я б тобі віддав одного разу подзвонити мені. 1838 01:37:11,126 --> 01:37:12,427 Може навіть два. 1839 01:37:12,460 --> 01:37:15,197 Потім, на третій день, Я б тобі подзвонила. 1840 01:37:15,230 --> 01:37:16,364 Привіт, Талса. 1841 01:37:16,398 --> 01:37:17,499 вибач мене 1842 01:37:17,532 --> 01:37:19,201 Дивись, хлопче, дах провалився. 1843 01:37:19,234 --> 01:37:20,644 Капітан Гобарт йде його шлях сюди. 1844 01:37:20,668 --> 01:37:22,504 Він захоче з тобою поговорити. про що? 1845 01:37:22,537 --> 01:37:24,306 Ви питаєте мене про що? 1846 01:37:24,339 --> 01:37:26,541 Хто виграв для нас парі? 1847 01:37:26,574 --> 01:37:29,511 Він залишився у вашій квартирі до ранку, чи не так? 1848 01:37:29,544 --> 01:37:30,512 Н-без образ, пані. 1849 01:37:30,545 --> 01:37:32,180 Ставок не було. 1850 01:37:32,214 --> 01:37:33,415 Ми скасували це. 1851 01:37:33,448 --> 01:37:35,183 Тоді як же всі отримали гроші? 1852 01:37:35,217 --> 01:37:36,584 Мені потрібно знайти Кукі. 1853 01:37:36,618 --> 01:37:37,953 Можливо, він матиме кут. 1854 01:37:40,923 --> 01:37:42,090 Дивіться, я знаю що ти думаєш, 1855 01:37:42,124 --> 01:37:43,258 але це було не так. 1856 01:37:43,291 --> 01:37:44,659 Природно. 1857 01:37:44,692 --> 01:37:46,494 Вся справа стосується двоє інших людей. 1858 01:37:46,528 --> 01:37:47,629 Ні, це були ми. 1859 01:37:47,662 --> 01:37:49,031 Ти розкажи мені про це іншим разом. 1860 01:37:49,064 --> 01:37:50,465 Я тобі про це зараз розповім. 1861 01:37:50,498 --> 01:37:52,267 Добре, солдате, скажи. 1862 01:37:52,300 --> 01:37:53,468 Скільки ти виграв? 1863 01:37:53,501 --> 01:37:55,003 Піднімаючись до вашого квартира минулої ночі 1864 01:37:55,037 --> 01:37:56,571 не мав жодного відношення до жодної ставки. 1865 01:37:56,604 --> 01:37:58,373 Не було потреби позичити дитину 1866 01:37:58,406 --> 01:38:00,675 потрапити в мою квартиру. 1867 01:38:00,708 --> 01:38:02,010 Дійсно. 1868 01:38:02,044 --> 01:38:03,645 Ви недооцінюєте ваша привабливість. 1869 01:38:08,450 --> 01:38:10,685 Спеціаліст Маклін? так 1870 01:38:10,718 --> 01:38:12,220 У вас призначена зустріч з капітаном Гобартом. 1871 01:38:12,254 --> 01:38:13,421 Спочатку я маю побачити друга. 1872 01:38:13,455 --> 01:38:15,257 Йди за мною. 1873 01:38:16,558 --> 01:38:18,193 Зачекай тут. 1874 01:38:31,339 --> 01:38:32,407 Тигр? 1875 01:38:39,214 --> 01:38:40,182 Тигр? 1876 01:38:41,216 --> 01:38:42,951 Вибачте, міс Лілі. 1877 01:38:42,985 --> 01:38:45,087 Капітан Хобарт хоче щоб поговорити з тобою перед від'їздом. 1878 01:38:45,120 --> 01:38:46,488 О, дякую. 1879 01:38:52,760 --> 01:38:55,463 Двоє малюків дивитися не могли так схожі. 1880 01:38:55,497 --> 01:38:57,399 Ти єдиний. 1881 01:38:57,432 --> 01:39:00,068 О, ти Лілі. Чому, так. 1882 01:39:00,102 --> 01:39:01,436 Я мама дитини. 1883 01:39:01,469 --> 01:39:02,670 ох 1884 01:39:02,704 --> 01:39:05,140 Це було добре з вашого боку щоб допомогти Талсі. 1885 01:39:05,173 --> 01:39:06,741 Чоловіки такі безпорадні. 1886 01:39:06,774 --> 01:39:09,277 Вони більше немовлята ніж немовлята. 1887 01:39:09,311 --> 01:39:10,712 Ви маєте на увазі, він був вашою нянею? 1888 01:39:10,745 --> 01:39:12,214 Так, війна. 1889 01:39:12,247 --> 01:39:14,216 Ich kenne inn shon sehr lange. 1890 01:39:14,249 --> 01:39:16,484 Ein susses baby. 1891 01:39:16,518 --> 01:39:18,186 und ein gutes baby. 1892 01:39:18,220 --> 01:39:19,521 О, ти мені кажеш. 1893 01:39:20,722 --> 01:39:23,225 Міс Лілі? 1894 01:39:23,258 --> 01:39:25,127 вибач мене 1895 01:39:27,195 --> 01:39:28,730 Міс Лілі? так 1896 01:39:28,763 --> 01:39:30,498 Я вірю в армію винен вам вибачення. 1897 01:39:30,532 --> 01:39:32,234 Тепер я повинен вам сказати що ваше побачення 1898 01:39:32,267 --> 01:39:34,702 з цим молодим чоловіком мав корисливий мотив. 1899 01:39:34,736 --> 01:39:36,171 На це була ставка. 1900 01:39:36,204 --> 01:39:37,405 Б’юся об заклад, що тут Маклін 1901 01:39:37,439 --> 01:39:39,041 можна було переночувати з тобою наодинці. 1902 01:39:39,074 --> 01:39:42,010 Я боюся, що це було не так, Капітан. 1903 01:39:42,044 --> 01:39:43,578 Ми були надзвичайно добре супроводжується. 1904 01:39:43,611 --> 01:39:47,415 Бачиш, Талса і я доглядали за дітьми. 1905 01:39:47,449 --> 01:39:49,217 О, це так, капітане, для Марли і мене. 1906 01:39:49,251 --> 01:39:50,618 Няня. 1907 01:39:50,652 --> 01:39:52,720 Чому, я точно не можу перевести чоловіка за це. 1908 01:39:52,754 --> 01:39:55,023 Ну, хотілося б, щоб я знав раніше 1909 01:39:55,057 --> 01:39:57,092 що ти зайшов за таку роботу. 1910 01:39:57,125 --> 01:39:59,294 У нас із місіс Хобарт зустріч на міст завтра ввечері. 1911 01:39:59,327 --> 01:40:00,395 Як справи з близнюками? 1912 01:40:00,428 --> 01:40:02,397 Удвічі корисніше, сер. 1913 01:40:02,430 --> 01:40:04,366 Ось ти, Тигре. 1914 01:40:04,399 --> 01:40:05,600 Назад до тата. 1915 01:40:05,633 --> 01:40:07,302 У мене є робота. 1916 01:40:07,335 --> 01:40:08,303 Капітан. 1917 01:40:08,336 --> 01:40:09,504 Капітан. 1918 01:40:11,573 --> 01:40:13,575 Тепер, Лілі, зараз не час 1919 01:40:13,608 --> 01:40:14,776 і це звичайно не те місце... 1920 01:40:14,809 --> 01:40:16,711 Ну, звичайно, я вийду за тебе заміж. 1921 01:40:16,744 --> 01:40:18,780 я люблю тебе 1922 01:40:18,813 --> 01:40:19,781 Ми можемо причепитися? 1923 01:40:19,814 --> 01:40:21,283 Мм-мм. 1924 01:40:21,316 --> 01:40:22,384 Навіть сьогодні вдень, га? 1925 01:40:22,417 --> 01:40:23,551 ммм 1926 01:40:23,585 --> 01:40:24,819 Якщо я отримаю дозвіл CO. 1927 01:40:24,852 --> 01:40:26,288 О, можливо. 1928 01:40:26,321 --> 01:40:28,523 І, можливо, сьогодні ввечері після шоу, 1929 01:40:28,556 --> 01:40:29,591 ти виграєш парі. 1930 01:40:38,866 --> 01:40:40,735 ♪Didja ever ♪ Didja ever ♪ 1931 01:40:40,768 --> 01:40:42,704 ♪Didja коли-небудь отримував ♪ Чи я коли-небудь отримував ♪ 1932 01:40:42,737 --> 01:40:45,073 ♪Чи хоч коли-небудь був такий? ♪ Чи коли-небудь отримував один ♪ 1933 01:40:45,107 --> 01:40:47,242 ♪Чи коли-небудь отримував один із них ♪ Хіба я коли-небудь отримував одну з них ♪ 1934 01:40:47,275 --> 01:40:50,745 ♪ Дні...? 1935 01:40:50,778 --> 01:40:52,780 ♪ Діджа коли-небудь отримував один із них, хлопці? ♪ 1936 01:40:52,814 --> 01:40:54,782 ♪Чи був у вас один із них? ♪ ♪ Так! ♪ 1937 01:40:54,816 --> 01:40:56,718 ♪ Коли нічого не йде з ранку до вечора ♪ 1938 01:40:56,751 --> 01:40:58,753 ♪ Діджа коли-небудь отримував один із них, хлопці? ♪ 1939 01:40:58,786 --> 01:41:00,755 ♪Чи був у вас один із них? ♪ ♪ Так! ♪ 1940 01:41:00,788 --> 01:41:04,659 ♪ Дні, дні, дні, дні, дні, дні, дні, дні ♪ 1941 01:41:04,692 --> 01:41:08,730 ♪Ти встаєш вранці і ти вмикаєш душ ♪ ♪ Так! ♪ 1942 01:41:08,763 --> 01:41:12,600 ♪ Ви отримуєте п-невмонію, гаряча-гаряча вода зникла ♪ 1943 01:41:12,634 --> 01:41:15,803 ♪ Замерзати, чхати, ти хочеш висушити спину ♪ 1944 01:41:15,837 --> 01:41:18,173 ♪ А-ну, я коли-небудь отримував один із них ♪ 1945 01:41:18,206 --> 01:41:20,542 ♪Коли на вішалці немає рушника? ♪ ♪ Так! ♪ 1946 01:41:20,575 --> 01:41:24,246 ♪ Стійка, стійка, стійка, стійка, стійка, стійка, стійка, стійка ♪ 1947 01:41:24,279 --> 01:41:26,114 ♪Didja ever ♪ Didja ever ♪ 1948 01:41:26,148 --> 01:41:27,815 ♪Didja коли-небудь отримував ♪ Чи я коли-небудь отримував ♪ 1949 01:41:27,849 --> 01:41:30,185 ♪Чи хоч коли-небудь був такий? ♪ Чи коли-небудь отримував один ♪ 1950 01:41:30,218 --> 01:41:32,387 ♪Чи коли-небудь отримував один із них ♪ Хіба я коли-небудь отримував одну з них ♪ 1951 01:41:32,420 --> 01:41:35,857 ♪ Дівчата...? 1952 01:41:35,890 --> 01:41:38,126 ♪ Діджа коли-небудь отримував один з них дівчата, хлопчики? ♪ 1953 01:41:38,160 --> 01:41:39,694 ♪ Діджа коли-небудь отримував одна з них дівчата ♪ 1954 01:41:39,727 --> 01:41:41,763 ♪ Хто дуже добрий але холодний як лід? ♪ 1955 01:41:41,796 --> 01:41:43,798 ♪Чи заводив коли-небудь одну з них? ♪ ♪ Так! ♪ 1956 01:41:43,831 --> 01:41:45,900 ♪Чи заводив коли-небудь одну з них? ♪ ♪ Так! ♪ 1957 01:41:45,933 --> 01:41:49,637 ♪ Дівчата, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата ♪ 1958 01:41:49,671 --> 01:41:53,675 ♪Ви на автокіно з милою брюнеткою ♪ ♪ Так! ♪ 1959 01:41:53,708 --> 01:41:57,445 ♪ Розраховую на поцілунки що ви плануєте отримати ♪ 1960 01:41:57,479 --> 01:42:00,848 ♪Ближче, ближче, а потім вона вигукує "Вау!" ♪ ♪ О! ♪ 1961 01:42:00,882 --> 01:42:02,917 ♪ Діджа коли-небудь отримував одна з них дівчата ♪ 1962 01:42:02,950 --> 01:42:05,320 ♪Хто просто хоче подивитися шоу? ♪ ♪ Так! ♪ 1963 01:42:05,353 --> 01:42:08,556 ♪ Покажіть, покажіть, покажіть, покажіть, покажи, покажи, покажи, покажи ♪ 1964 01:42:08,590 --> 01:42:10,825 ♪Didja ever ♪ Didja ever ♪ 1965 01:42:10,858 --> 01:42:12,760 ♪Didja коли-небудь отримував ♪ Чи я коли-небудь отримував ♪ 1966 01:42:12,794 --> 01:42:14,929 ♪Чи хоч коли-небудь був такий? ♪ Чи коли-небудь отримував один ♪ 1967 01:42:14,962 --> 01:42:17,299 ♪Чи коли-небудь отримував один із них ♪ Хіба я коли-небудь отримував одну з них ♪ 1968 01:42:17,332 --> 01:42:20,802 ♪ Дні...? 1969 01:42:20,835 --> 01:42:22,837 ♪ Діджа коли-небудь отримував один із них, хлопці? ♪ 1970 01:42:22,870 --> 01:42:24,772 ♪ Діджа коли-небудь отримував один із них ♪ 1971 01:42:24,806 --> 01:42:26,674 ♪ Коли нічого не йде з ранку до вечора? ♪ 1972 01:42:26,708 --> 01:42:28,710 ♪ Діджа коли-небудь отримував один із них, хлопці? ♪ 1973 01:42:28,743 --> 01:42:30,812 ♪Чи був у вас один із них? ♪ ♪ Так! ♪ 1974 01:42:30,845 --> 01:42:34,649 ♪ Дні, дні, дні, дні, дні, дні, дні, дні ♪ 1975 01:42:34,682 --> 01:42:38,620 ♪Ти на недільному пікніку, а-потім починає лити ♪ ♪ Я-го! ♪ 1976 01:42:38,653 --> 01:42:42,557 ♪ Ти біжиш крізь отруйний плющ, дряпайся до болі ♪ 1977 01:42:42,590 --> 01:42:45,793 ♪ Мурахи танцюють, неси хліб, о! ♪ 1978 01:42:45,827 --> 01:42:47,895 ♪ Діджа коли-небудь отримував один із них ♪ 1979 01:42:47,929 --> 01:42:50,365 ♪Коли ти мав залишитися спати? ♪ ♪ Так! ♪ 1980 01:42:50,398 --> 01:42:53,568 ♪ Дні, дні, дні, дні, дні, дні, дні, дні ♪ 1981 01:42:53,601 --> 01:42:55,703 ♪Didja ever ♪ Didja ever ♪ 1982 01:42:55,737 --> 01:42:57,605 ♪Didja коли-небудь отримував ♪ Чи я коли-небудь отримував ♪ 1983 01:42:57,639 --> 01:42:59,807 ♪Чи хоч коли-небудь був такий? ♪ Чи коли-небудь отримував один ♪ 1984 01:42:59,841 --> 01:43:01,976 ♪Чи коли-небудь отримував один із них ♪ Хіба я коли-небудь отримував одну з них ♪ 1985 01:43:02,009 --> 01:43:05,313 ♪ Дні...? 1986 01:43:05,347 --> 01:43:08,583 ♪ Одного з них... 1987 01:43:33,775 --> 01:43:35,443 Діджа колись? 1988 01:43:39,814 --> 01:43:43,785 Субтитри за підтримки ТЕЛЕБАЧЕННЯ PARAMOUNT 1989 01:43:43,818 --> 01:43:47,755 Підписано автором Група медіадоступу при WGBH access.wgbh.org