1
00:00:10,704 --> 00:00:14,144
- वाल्टर, तुम क्या कर रहे हो?
- मैं एक कैटरपिलर की खुराक ले रहा हूं।

2
00:00:14,224 --> 00:00:18,545
- खुराक देना। एलएसडी के रूप में?
- अच्छा, यह एक विशेष मिश्रण है।

3
00:00:18,624 --> 00:00:22,784
- अच्छा ऐसा है। अरे, सोचो अभी क्या हुआ?
- हम्म?

4
00:00:22,865 --> 00:00:26,144
मेरे पिता कीड़ों को दवा दे रहे हैं
मेरे जीवन का एक विशिष्ट क्षण बन गया।

5
00:00:26,225 --> 00:00:27,865
यह अद्भुत है, है ना?

6
00:00:27,944 --> 00:00:29,824
क्या आपने ओलिविया से सुना है?
आज सुबह?

7
00:00:29,905 --> 00:00:32,224
- नहीं। क्यों, क्या हो रहा है?
- वह गायब है.

8
00:01:11,264 --> 00:01:12,264
आप कौन हैं?

9
00:01:18,865 --> 00:01:20,665
आप क्या चाहते हैं?

10
00:01:29,424 --> 00:01:31,184
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

11
00:01:32,704 --> 00:01:34,464
मुझे यकीन है कि आप सभी लड़कियों से ऐसा कहेंगे।

12
00:01:38,305 --> 00:01:40,305
- उसे पलट दो।
- आह!

13
00:01:40,385 --> 00:01:42,704
सुनो।
हमारे किसी अपने का अपहरण हो गया है.

14
00:01:42,785 --> 00:01:45,585
एजेंट ओलिविया डनहम का वाहन
लावारिस हालत में पाया गया...

15
00:01:45,665 --> 00:01:49,105
वेस्टफोर्ड में ग्रेनाइटविले रोड पर
लिटिल हिल से तीन मील उत्तर पूर्व में।

16
00:01:49,184 --> 00:01:51,785
मैं चाहता हूं कि हर कोई सबकुछ करे।
कैमरे चेक किए गए।

17
00:01:51,865 --> 00:01:54,984
अधिकारियों और एजेंटों से पूछताछ की।
जिसने भी कुछ देखा होगा.

18
00:01:55,064 --> 00:01:57,904
पी.डी., डी.डब्ल्यू. पी, एएए,
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इसका संक्षिप्त नाम क्या है।

19
00:01:57,984 --> 00:02:00,025
उन्हें पकड़ो, उनसे बात करो
और डनहम को खोजें।

20
00:02:00,105 --> 00:02:03,665
आपमें से जो इस कार्यालय में नए हैं, उनके लिए,
यह फ़्रांसिस है, मेरा दूसरा कमांड।

21
00:02:03,745 --> 00:02:05,585
तुम्हें कुछ भी मिला,
तुम मेरे पास आओ या उसके पास.

22
00:02:31,424 --> 00:02:32,544
कोशिश करें कि हिलें नहीं।

23
00:02:33,544 --> 00:02:34,544
हाहा!

24
00:02:42,864 --> 00:02:46,304
- सर, क्या यह काम किया?
- ऐसा ही हो। मेरी कार तैयार करो.

25
00:02:46,385 --> 00:02:49,024
- मैं ऑफिस वापस जा रहा हूं।
- जी श्रीमान।

26
00:02:56,465 --> 00:02:57,905
क्या मुझे कृपया थोड़ा पानी मिल सकता है?

27
00:03:01,584 --> 00:03:04,385
यदि तुम मुझे मारने जा रहे हो,
तो क्या मुझे कृपया थोड़ा पानी मिल सकता है?

28
00:03:06,584 --> 00:03:07,625
कृपया?

29
00:03:18,225 --> 00:03:19,625
मुझे जरूरत है... मुझे बैठने की जरूरत है।

30
00:03:21,544 --> 00:03:23,065
कृपया।

31
00:03:26,905 --> 00:03:28,864
ओह धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद।

32
00:03:33,465 --> 00:03:35,465
धन्यवाद।

33
00:03:53,065 --> 00:03:55,345
अल्बानी से एजेंटों को खींचो
और उन्हें बोस्टन ले जाओ।

34
00:03:55,424 --> 00:03:57,584
क्या मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत है
मैंने यह कैसे शुरू किया?

35
00:03:57,665 --> 00:04:02,105
- मेरे पास सैनफोर्ड हैरिस है, पंक्ति छह।
- बस इसे पूरा करो।

36
00:04:03,505 --> 00:04:07,385
सैनफोर्ड? सुनो, हम हैं...
हम यहां कुछ संकट से जूझ रहे हैं।

37
00:04:07,465 --> 00:04:09,465
हाँ, आपके संकट के कारण ही मैं फ़ोन कर रहा हूँ।

38
00:04:09,544 --> 00:04:11,264
देखो फिलिप, हम बहुत पीछे चले गये।

39
00:04:11,345 --> 00:04:15,105
मैं कुछ कूटनीतिक बात कहता हूं, आप देखेंगे
मेरे वाक्य के अंत से पहले इसके माध्यम से।

40
00:04:15,185 --> 00:04:18,825
- आप ओलिविया डनहम के बारे में कॉल कर रहे हैं?
- मैं फ्रिंज डिवीजन के बारे में बोल रहा हूं।

41
00:04:18,905 --> 00:04:21,624
आंतरिक मामले मुझे अंदर भेज रहे हैं
अपने कार्यालय की समीक्षा करने के लिए.

42
00:04:21,705 --> 00:04:23,624
बातें सुनिश्चित करें
वैसे ही चल रहे हैं जैसे उन्हें चलना चाहिए।

43
00:04:24,345 --> 00:04:26,345
मैं बस यही चाहता था कि आप इसे मुझसे सुनें।

44
00:05:04,465 --> 00:05:05,465
अरे!

45
00:05:32,465 --> 00:05:34,624
यह एजेंट डनहम है।
मुझे ब्रॉयल्स से बात करनी है.

46
00:05:36,384 --> 00:05:38,345
- आपको क्या हुआ?
- मैं वॉटरटाउन में हूं।

47
00:05:38,424 --> 00:05:41,064
वहाँ एक इमारत है जिस पर हमें छापा मारने की ज़रूरत है।
मुझे एजेंटों की ज़रूरत है, शायद 20।

48
00:05:41,145 --> 00:05:43,544
उन्हें 30 मिनट में मुझसे मिलने दीजिए
टैल्कॉट स्ट्रीट पर.

49
00:05:43,624 --> 00:05:45,944
- तुम ठीक हो?
- अभी तक मैं नहीं हूं।

50
00:06:42,905 --> 00:06:44,785
जिस भवन में मुझे ठहराया जा रहा था...

51
00:06:44,864 --> 00:06:47,705
हाथ आपके सिर के पीछे
और फर्श पर गिरा दो.

52
00:06:47,785 --> 00:06:49,384
- ब्रॉयल्स कहाँ है?
- इसे करें!

53
00:06:50,744 --> 00:06:52,025
यहाँ क्या हो रहा है?

54
00:06:52,105 --> 00:06:53,184
रुक जाओ, वहीं!

55
00:07:28,064 --> 00:07:30,105
बहुत अच्छा दिन, एजेंट डनहम।

56
00:07:33,504 --> 00:07:35,145
आप बोस्टन अस्पताल में हैं।

57
00:07:37,785 --> 00:07:40,544
आपने शायद नहीं सोचा होगा
तुम मुझे इतनी जल्दी दोबारा मिलोगे.

58
00:07:43,225 --> 00:07:46,624
इसे गलत तरीके से न लें,
श्री हैरिस, लेकिन...

59
00:07:47,345 --> 00:07:49,384
मैं तुम्हारे बारे में नहीं सोचता
बहुत बार.

60
00:07:49,465 --> 00:07:50,785
वास्तव में?

61
00:07:53,225 --> 00:07:58,864
खैर, आपको कुछ संतुष्टि तो मिलनी ही चाहिए
तुमने मेरे साथ जो किया उससे.

62
00:07:59,624 --> 00:08:02,585
मेरा विश्वास
क्या यह आपके लिए गर्व की बात नहीं थी?

63
00:08:04,105 --> 00:08:05,984
मैं बिस्तर से क्यों बंधा हुआ हूँ?

64
00:08:06,064 --> 00:08:10,864
क्योंकि यह एक प्रकार का अधिकार है
जो मेरे यहाँ है.

65
00:08:11,504 --> 00:08:16,905
तुम देखो,
यौन उत्पीड़न पर मेरी सजा...

66
00:08:17,504 --> 00:08:21,225
कि आपने इतनी कुशलता से मुकदमा चलाया,
पलट दिया गया.

67
00:08:22,304 --> 00:08:25,025
और होमलैंड सुरक्षा,
मैं किसके लिए परामर्श करता हूं...

68
00:08:25,105 --> 00:08:29,345
मुझे सौंपा है
फ्रिंज डिवीजन की समीक्षा करने के लिए।

69
00:08:29,424 --> 00:08:30,825
ऐसे ही।

70
00:08:33,744 --> 00:08:37,545
जो मुझे विशेषाधिकार देता है
आपकी विवेकशीलता पर सवाल उठाने के लिए...

71
00:08:37,624 --> 00:08:40,545
आपकी वफ़ादारी,
आपकी सेवा करने की योग्यता.

72
00:08:41,264 --> 00:08:44,305
और यह मुझे लगता है
जिन लोगों से आप घिरे रहते हैं...

73
00:08:44,384 --> 00:08:47,465
उन परीक्षणों में विफल रहे हैं
हर मोड़ पर.

74
00:08:49,664 --> 00:08:52,664
अपने पूर्व साथी से शुरुआत...

75
00:08:52,744 --> 00:08:54,425
उह, हे...

76
00:08:54,504 --> 00:08:56,105
और प्रेमी.

77
00:08:58,185 --> 00:08:59,545
जॉन स्कॉट.

78
00:09:03,864 --> 00:09:05,664
जॉन!

79
00:09:06,225 --> 00:09:09,144
एक एजेंट जिसने आपको धोखा दिया।

80
00:09:09,504 --> 00:09:12,545
एक आदमी जो गद्दार निकला
इस देश के खिलाफ.

81
00:09:12,624 --> 00:09:16,465
एक गद्दार जिसके जीवन में तुम गए
बचाने के लिए काफी लंबाई.

82
00:09:16,545 --> 00:09:18,144
यदि आप सुझाव दे रहे हैं तो मुझे पता था...

83
00:09:18,225 --> 00:09:23,545
आप एक आदमी को भर्ती करने के लिए इराक गए थे
एजेंट स्कॉट की जान बचाने में आपकी मदद करने के लिए।

84
00:09:24,185 --> 00:09:29,264
-पीटर बिशप. सात बार गिरफ़्तारी हुई.
- मुझे पीटर की जरूरत थी।

85
00:09:29,345 --> 00:09:32,825
उसके पिता को मुक्त कराने में आपकी सहायता करने के लिए
एक मानसिक संस्थान से.

86
00:09:34,705 --> 00:09:37,425
वाल्टर बिशप.
उसे सेंट क्लेयर भेजा गया...

87
00:09:37,504 --> 00:09:41,384
क्योंकि उसे अयोग्य समझा गया
हत्या के लिए मुकदमा चलाने के लिए.

88
00:09:41,465 --> 00:09:43,624
एक आदमी जिसने खर्च किया
उनके अधिकांश वयस्क वर्ष...

89
00:09:43,705 --> 00:09:48,585
संदिग्ध वैज्ञानिक चल रहा है
मानव विषयों पर प्रयोग.

90
00:09:48,664 --> 00:09:52,185
वह अपने दिमाग से बाहर है, सुश्री डनहम।

91
00:09:52,264 --> 00:09:56,144
ये वो लोग हैं
आप अपने आप को चारों ओर से घेर लेते हैं।

92
00:09:56,225 --> 00:09:59,065
एक गद्दार, एक अपराधी और एक पागल.

93
00:10:00,585 --> 00:10:02,185
उसकी ओर से आपके बारे में क्या कहा जाता है?

94
00:10:04,624 --> 00:10:06,664
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

95
00:10:10,504 --> 00:10:11,744
हम्म।

96
00:10:16,744 --> 00:10:21,264
यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि आप नहीं हैं
अपने स्वयं के अपहरण की जांच करने के लिए।

97
00:10:21,345 --> 00:10:22,904
समझा?

98
00:10:46,784 --> 00:10:48,225
लिव.

99
00:10:50,705 --> 00:10:52,984
- तुम ठीक हो?
- हाँ।

100
00:10:57,105 --> 00:11:00,504
लिव, तुम्हें पता है कि मेरे पास करने को कुछ नहीं था
जिस तरह से तुम्हें अंदर ले जाया गया, ठीक है?

101
00:11:00,585 --> 00:11:02,384
हाँ। मुझे पता है कि।

102
00:11:02,465 --> 00:11:06,264
मैंने कहा, हैरिस ने तीन महिलाओं से छेड़छाड़ की
उसे दूर. यह इसी बारे में है.

103
00:11:06,345 --> 00:11:10,065
मैं उससे कुछ भी नहीं माँगूँगा।
मैं स्वयं उस भवन में जाऊँगा।

104
00:11:10,144 --> 00:11:13,744
हाँ, हमने पते पर एक टीम भेजी है,
वह भवन जहाँ आपको ठहराया जा रहा था।

105
00:11:16,825 --> 00:11:18,465
यह खाली था.

106
00:11:19,065 --> 00:11:20,585
वहां कुछ भी नहीं था.

107
00:11:20,664 --> 00:11:23,504
मुझे जो फ़ोन मिला उसका क्या हुआ?
वह कार जो मैंने ली थी?

108
00:11:23,585 --> 00:11:27,744
वे साफ़ हैं.
केवल प्रिंट आपके थे.

109
00:11:33,425 --> 00:11:35,185
ओह, कुछ और है.

110
00:11:35,784 --> 00:11:39,904
यहाँ एक महिला आपसे मिलने आई है।
राहेल. कहता है कि आप उससे उम्मीद कर रहे हैं।

111
00:11:39,984 --> 00:11:41,144
वह कॉन हे?

112
00:11:46,305 --> 00:11:47,784
वह मेरी बहन है.

113
00:11:49,144 --> 00:11:51,705
- अरे।
- नमस्ते।

114
00:11:52,185 --> 00:11:53,784
- आप बहुत अच्छे लग रहे हो।
- मैं वास्तव में नहीं।

115
00:11:53,864 --> 00:11:55,264
- चलो, तुम करो।
- मैं नहीं।

116
00:11:55,345 --> 00:11:58,744
- आप हमेशा अपने आप पर बहुत सख्त रहते हैं।
- मुझे पता है। जो कुछ भी। धन्यवाद।

117
00:11:58,825 --> 00:12:01,784
- आप तो बस एक विशालकाय व्यक्ति हैं.
- नमस्ते, आंटी ओलिविया।

118
00:12:01,864 --> 00:12:05,264
नमस्ते। तुम इतने बड़े कब हो गये?

119
00:12:05,345 --> 00:12:08,984
-तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ?
- ओह, यह...

120
00:12:10,024 --> 00:12:11,185
मैं यह आपके लिए लाया हूं.

121
00:12:11,264 --> 00:12:13,384
वह आपके लिए कुछ लाना चाहती थी
उसके कमरे से.

122
00:12:15,705 --> 00:12:19,264
मुझे वास्तव में इनमें से एक की ज़रूरत थी।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

123
00:12:21,705 --> 00:12:24,784
- क्या आप आश्वस्त हैं कि आप ठीक हैं?
- यह एक लम्बी कहानी है। मैं...

124
00:12:24,864 --> 00:12:27,545
- मैं एक मामले पर काम कर रहा हूं, इसलिए...
-जाओ,जाओ. वे अच्छे थे।

125
00:12:27,624 --> 00:12:30,504
क्या यह ठीक है अगर हम अभी भी रुकें?
आज रात तुम्हारे साथ? यदि ऐसा नहीं है...

126
00:12:30,585 --> 00:12:33,225
नहीं, बिल्कुल.
मैं आपसे यहीं 5 बजे वापस मिलूंगा।

127
00:12:33,305 --> 00:12:35,984
- बिल्कुल सही. जाना। दुनिया बचाएँ। मुझे तुमसे प्यार है।
- ठीक है।

128
00:12:36,065 --> 00:12:38,065
- मैं तुमसे 5 बजे मिलूंगा।
- बहुत बहुत धन्यवाद.

129
00:12:38,144 --> 00:12:39,545
अलविदा।

130
00:12:45,664 --> 00:12:47,384
- नमस्ते?
- पीटर, यह मैं हूं।

131
00:12:47,465 --> 00:12:51,345
ओलिविया. भगवान का शुक्र है। तुम ठीक हो?
आप कैसे हैं? आप कहां हैं?

132
00:12:51,425 --> 00:12:53,904
मैं आपके पास जा रहा हूं.
10 मिनट में मुझसे बाहर मिलो.

133
00:12:53,984 --> 00:12:55,384
अपने पिता को लाओ, हमें उनकी जरूरत है।

134
00:12:58,664 --> 00:13:00,264
क्या मुझे करना पड़ेगा?

135
00:13:09,185 --> 00:13:11,984
उन्होंने...उन्होंने मुझे स्पाइनल टैप दिया।

136
00:13:12,065 --> 00:13:14,825
उन्होंने इलेक्ट्रोड लगाए
मेरे सिर पर सेंसर के साथ।

137
00:13:15,425 --> 00:13:17,585
वे ऐसा क्यों करेंगे?
वे क्या चाहेंगे?

138
00:13:17,664 --> 00:13:19,945
वे क्या कर रहे थे?
वे कौन हो सकते हैं?

139
00:13:20,024 --> 00:13:22,624
आप एक प्रश्न मशीन की तरह हैं.

140
00:13:23,065 --> 00:13:25,784
- जब उन्होंने जाँच की तो कुछ भी नहीं था?
- नहीं.

141
00:13:25,864 --> 00:13:28,825
उन्होंने इमारत साफ़ कर दी,
लेकिन जाने से पहले मैंने कुछ ले लिया।

142
00:13:28,904 --> 00:13:32,185
उनकी प्रयोगशालाओं में से कुछ,
और मैंने इसे सुरक्षित रखने के लिए छिपा दिया।

143
00:13:32,264 --> 00:13:33,264
यह क्या था?

144
00:14:00,744 --> 00:14:02,225
क्या आप पहचान सकते हैं कि यह क्या है?

145
00:14:04,065 --> 00:14:06,744
हाँ, मुझे डर है कि मैं कर सकता हूँ।

146
00:14:07,585 --> 00:14:11,024
यदि आपके हाई स्कूल बायो शिक्षक ने बताया
आप इंसान सबसे ऊपर बैठते हैं...

147
00:14:11,105 --> 00:14:13,864
खाद्य श्रृंखला का,
वह बिल्कुल गलत था।

148
00:14:15,305 --> 00:14:19,664
वस्तुतः लाखों और करोड़ों
कितने जीव हमें खाते हैं...

149
00:14:19,744 --> 00:14:22,425
हमारे भीतर पुनरुत्पादन करें।

150
00:14:28,105 --> 00:14:33,185
वायरस, बैक्टीरिया,
प्रोटोजोआ और कवक:

151
00:14:33,264 --> 00:14:36,225
चार बन्दूकधारी
रोगजनक दुनिया का.

152
00:14:44,504 --> 00:14:46,185
डॉ किनबर्ग?

153
00:14:47,384 --> 00:14:48,425
डॉ किनबर्ग?

154
00:14:49,225 --> 00:14:51,305
कोई एम्बुलेंस बुलाओ!

155
00:14:51,384 --> 00:14:52,545
कोई उसकी मदद करो!

156
00:14:55,705 --> 00:14:58,185
911 पर कॉल करें! तुरंत डॉक्टर से मिलें!

157
00:15:06,144 --> 00:15:07,144
कोई तो उसकी मदद करो.

158
00:15:07,504 --> 00:15:08,504
गह!

159
00:16:03,945 --> 00:16:05,864
डनहम,
मैं जानता हूं आपका दिन काफी बीता है...

160
00:16:05,945 --> 00:16:08,305
लेकिन एक घटना हुई है
जिस पर हमारा ध्यान आवश्यक है।

161
00:16:08,384 --> 00:16:09,545
ठीक है। कहाँ?

162
00:16:14,825 --> 00:16:18,545
आंतरिक रक्तस्राव,
तेजी से कोशिका क्षति.

163
00:16:19,144 --> 00:16:21,384
ऐसा प्रतीत होता है कि उसका दम घुट गया
भीतर से.

164
00:16:21,465 --> 00:16:24,624
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि एक घिनौना,
उसके मुँह से निकला कांटेदार स्लग.

165
00:16:24,705 --> 00:16:26,264
हाँ।

166
00:16:26,345 --> 00:16:28,825
और मेरे पास एक सिद्धांत है
यह क्या हो सकता है।

167
00:16:28,904 --> 00:16:30,864
मुझे यकीन है कि आप ऐसा करेंगे। साझा करने की परवाह?

168
00:16:31,504 --> 00:16:33,225
- अंततः।
- पीटर, कुछ भी?

169
00:16:33,305 --> 00:16:36,425
नहीं, इसमें हमेशा एक सेकंड लगता है
थर्मल कैमरों को कैलिब्रेट करने के लिए।

170
00:16:36,504 --> 00:16:39,185
- हम अपने लड़के के बारे में क्या जानते हैं?
- जो मुझे बाहर बताया गया।

171
00:16:39,264 --> 00:16:43,984
उसका नाम माइल्स किनबर्ग है। इम्यूनोलॉजिस्ट।
अत्याधुनिक कार्य. अपने क्षेत्र में एक विशेषज्ञ.

172
00:16:44,065 --> 00:16:45,384
मुझे बस इतना ही पता है.

173
00:16:45,465 --> 00:16:49,585
खैर, जो भी था, फट गया
बाहर जाते समय उसकी अन्नप्रणाली के माध्यम से।

174
00:16:49,664 --> 00:16:53,024
कम से कम वह पढ़ाते हुए मरे।
एक धर्मी पेशा.

175
00:16:53,105 --> 00:16:54,105
थोड़ी देर रूकें।

176
00:16:55,744 --> 00:16:58,105
- मैं समझ गया।
- वहाँ रहें।

177
00:17:01,825 --> 00:17:04,944
- ठीक वहीं। वहीं, वहीं!
- देखना।

178
00:17:05,025 --> 00:17:07,184
- सिमीयन रक्तस्रावी बुखार.
- कुर्सी के नीचे.

179
00:17:07,265 --> 00:17:11,464
संक्रमित कोशिकाएं
एक निश्चित मकड़ी का जाला देखो।

180
00:17:11,545 --> 00:17:14,704
एचआईवी को सामान्य सर्दी जैसा बना देता है
तुलना करके.

181
00:17:14,785 --> 00:17:18,704
- वाल्टर.
- इबोला। सबसे पहले, सिरदर्द.

182
00:17:18,785 --> 00:17:22,864
- फिर त्वचा चावल की खीर में बदल जाती है।
- वाल्टर, कृपया।

183
00:17:22,944 --> 00:17:26,144
प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया के लिए समय नहीं है।

184
00:17:29,345 --> 00:17:30,825
मैंने इसे खो दिया.

185
00:17:31,424 --> 00:17:34,424
- आपका क्या मतलब है कि आपने इसे खो दिया?
- या तो यह गायब हो सकता है, या यह तेज़ है।

186
00:17:35,904 --> 00:17:38,825
- यह सचमुच तेज़ है। वहाँ।
-दरवाज़ों को ढकें.

187
00:17:38,904 --> 00:17:40,785
यह नीचे जा रहा है। वहाँ।

188
00:17:41,825 --> 00:17:43,025
- उसे ले लो!
- वहाँ! वहाँ!

189
00:17:43,105 --> 00:17:45,545
उसे ले लो। इसे प्राप्त करें, इसे प्राप्त करें, इसे प्राप्त करें।

190
00:17:47,545 --> 00:17:50,424
ऐसी बातें होती रहती थीं
हर समय प्रयोगशाला में.

191
00:17:52,704 --> 00:17:54,025
मुझे उदासीन बना देता है.

192
00:18:02,305 --> 00:18:03,825
उत्साही, है ना?

193
00:18:03,904 --> 00:18:06,825
अच्छा, क्या आपने विचार किया है,
मुझे नहीं पता, इसे मार रहे हो?

194
00:18:06,904 --> 00:18:12,025
हम इसे कभी भी मार सकते हैं, बेटा।
हम इसे हमेशा वापस नहीं ला सकते.

195
00:18:12,105 --> 00:18:14,624
- आप शायद कर सकते हैं।
- यह सच है.

196
00:18:17,384 --> 00:18:20,144
- क्या आप जानते हैं कि मैं किसलिए जा सकता हूँ?
- खाना मत कहो.

197
00:18:20,224 --> 00:18:21,825
- पनीर स्टेक.
-उह.

198
00:18:21,904 --> 00:18:23,825
वह खाने के बारे में सोच भी कैसे सकता है?

199
00:18:23,904 --> 00:18:26,464
मुझे पता है। यह घृणित है, है ना?
और फिर भी...

200
00:18:26,785 --> 00:18:29,785
- हेह। आप भी एक चाहते हैं.
- अतिरिक्त प्रोवोलोन, कृपया।

201
00:18:29,864 --> 00:18:33,864
- जैसा बाप वैसा बेटा।
- चलो, ऐसा मत कहो।

202
00:18:36,384 --> 00:18:39,505
मेरा सिद्धांत सही है. मैं जानता था।

203
00:18:39,585 --> 00:18:42,265
इस जीव का विकास हुआ
एक ही सामग्री से...

204
00:18:42,345 --> 00:18:44,025
जिसे ओलिविया ने अपने बंधकों से चुराया था।

205
00:18:45,184 --> 00:18:47,184
- हमें उसे अवश्य बताना चाहिए।
- तुम्हें यकीन है?

206
00:18:47,265 --> 00:18:49,745
मेरे बेटे, मुझे तो यकीन ही नहीं हो रहा
कि हम सब अस्तित्व में हैं...

207
00:18:49,825 --> 00:18:53,384
चेतना के एक ही तल पर.
लेकिन हां, मैं ऐसा मानता हूं.

208
00:18:58,624 --> 00:19:02,624
मुझे जानकारी दे दी गई है
आप ओलिविया डनहम को कैसे लाए।

209
00:19:02,704 --> 00:19:04,545
मुझे संदेह था कि वह खतरनाक हो सकती है।

210
00:19:04,624 --> 00:19:07,664
मैं तुम्हें उससे प्रश्न करने देने के लिए सहमत हूँ,
उसे पागल कुत्ते की तरह मत दौड़ाओ।

211
00:19:07,745 --> 00:19:09,265
आपने जो किया वह अस्वीकार्य था.

212
00:19:09,345 --> 00:19:12,785
डनहम एक के अलावा और कुछ नहीं रहा है
अनुकरणीय एजेंट और यह मेरा कार्यालय है।

213
00:19:12,864 --> 00:19:15,464
खैर, फिर, आपको सुधार करने की आवश्यकता है
दो मामलों में.

214
00:19:15,545 --> 00:19:16,825
डनहम पर जूरी बाहर है।

215
00:19:16,904 --> 00:19:19,825
मैं आश्वस्त नहीं हूं
वह वह सुपरस्टार है जिसके बारे में आप दावा करते हैं।

216
00:19:19,904 --> 00:19:21,624
आप ऐसे कैसे हो सकते हैं?
आप प्रतिशोध पर हैं.

217
00:19:21,704 --> 00:19:22,864
दूसरी बात...

218
00:19:22,944 --> 00:19:26,144
जबकि मैं यहां सक्रिय जांच पर हूं,
यह मेरे अधिकार क्षेत्र में है.

219
00:19:26,224 --> 00:19:29,545
सक्रिय जांच?
आज सुबह यह एक समीक्षा थी.

220
00:19:29,624 --> 00:19:32,305
खैर, पेंटागन चिंतित है,
फ़िलिप.

221
00:19:32,384 --> 00:19:35,025
अच्छा, सोचो कैसा है ये ऑफिस
एक साथ फेंक दिया गया.

222
00:19:35,105 --> 00:19:38,384
फ्लाइट 627 लैंड हुई, और अचानक
आप दो दर्जन एजेंटों के प्रभारी हैं?

223
00:19:38,464 --> 00:19:40,904
किसी तरह, मुझे लगता है कि ऐसा कुछ नहीं है
आपके यहाँ होने का कारण.

224
00:19:42,424 --> 00:19:44,105
यह कोई जादू-टोना नहीं है.

225
00:19:45,065 --> 00:19:48,785
मैं यहां किसी जेवी एजेंट को दंडित करने के लिए नहीं हूं
जिसने मेरी जिंदगी बर्बाद करने की कोशिश की...

226
00:19:48,864 --> 00:19:50,505
एक छोटी सी पूँछ का पीछा करने के लिए.

227
00:19:51,184 --> 00:19:53,224
मैं यहां अपना काम करने आया हूं।

228
00:19:53,985 --> 00:19:55,065
आप भी ऐसा क्यों नहीं करते?

229
00:19:59,184 --> 00:20:01,944
क्या आपने किसी को असामान्य देखा?
कक्षा में?

230
00:20:02,025 --> 00:20:04,424
- नहीं.
- और क्या उसने आपसे कुछ जिक्र किया?

231
00:20:04,505 --> 00:20:06,864
- निजी तौर पर कुछ?
- वह क्यों करेगा?

232
00:20:06,944 --> 00:20:09,384
- आप उनके शिक्षक के सहायक थे।
- ओह।

233
00:20:09,464 --> 00:20:12,624
मैंने सोचा कि उसने उल्लेख किया होगा
अगर कुछ असामान्य हुआ होता.

234
00:20:12,704 --> 00:20:15,345
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया. कुछ नहीं।

235
00:20:15,424 --> 00:20:18,664
हम किनबर्ग को ट्रैक करने का प्रयास कर रहे हैं
पिछले सप्ताह का ठिकाना.

236
00:20:18,745 --> 00:20:22,224
हमने उनकी पत्नी से बात की
और उसने कहा कि वह घर आ गया है...

237
00:20:22,305 --> 00:20:24,464
आधी रात से ठीक पहले
पिछली दो रातें...

238
00:20:24,545 --> 00:20:29,424
लेकिन उनके कार्यक्रम के अनुसार,
उनकी आखिरी कक्षा 6:00 बजे शुरू हुई।

239
00:20:29,505 --> 00:20:31,424
उन्होंने कार्यालय का समय बढ़ा दिया है
इस सप्ताह.

240
00:20:32,105 --> 00:20:35,345
खैर, क्या मुझे छात्रों की सूची मिल सकती है
उसने बात की?

241
00:20:36,065 --> 00:20:38,345
यह ड्रॉप-इन था. मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं।

242
00:20:41,025 --> 00:20:42,585
मुझे माफ़ करें।

243
00:20:43,065 --> 00:20:44,585
आज जो हुआ उसके बाद...

244
00:20:45,985 --> 00:20:48,785
मुझे ऐसा लगता है जैसे कुछ भी वास्तविक नहीं है।
वह पागलपन था.

245
00:20:48,864 --> 00:20:51,184
आप उसे कब से देख रहे थे?

246
00:20:52,224 --> 00:20:54,464
प्रोफेसर किनबर्ग.

247
00:21:03,224 --> 00:21:05,025
तीन महीने.

248
00:21:05,345 --> 00:21:07,144
मुझे पता था कि वह काम लेने वाला है...

249
00:21:07,224 --> 00:21:09,624
और उसने अपनी पत्नी को भी नहीं बताया था
इसके बारे में अभी तक.

250
00:21:09,704 --> 00:21:10,785
वह कौन सा काम था?

251
00:21:11,704 --> 00:21:13,265
मुझे नहीं करना चाहिए...

252
00:21:13,345 --> 00:21:15,384
- उसे मुझे बताना नहीं चाहिए था।
- कोई बात नहीं।

253
00:21:16,545 --> 00:21:20,464
सीडीसी. रोग नियंत्रण केंद्र।

254
00:21:20,545 --> 00:21:24,265
उन्होंने उसे यह बड़ी नौकरी की पेशकश की,
जिसका मतलब अटलांटा जाना था।

255
00:21:24,345 --> 00:21:26,384
मुझे लगा कि यह हमारे लिए ही होगा।

256
00:21:26,464 --> 00:21:28,745
- और वास्तव में काम क्या था?
- टास्क फोर्स।

257
00:21:29,345 --> 00:21:32,904
देश की तैयारियों की निगरानी करना
एक महामारी से लड़ने के लिए.

258
00:21:32,985 --> 00:21:34,704
यह बहुत बड़ी बात लग रही थी.

259
00:21:37,664 --> 00:21:40,424
- क्या मैं आ सकता हूँ?
- मुझे उससे नफरत है।

260
00:21:40,505 --> 00:21:43,184
खटखटा कर पूछा
जब तुम अंदर आ रहे हो.

261
00:21:43,265 --> 00:21:46,424
डॉ. किनबर्ग, प्रोफेसर
जिनकी बोस्टन कॉलेज में मृत्यु हो गई...

262
00:21:46,505 --> 00:21:50,184
सीडीसी में नौकरी की पेशकश की गई थी
एक वर्गीकृत टास्क फोर्स की सह-अध्यक्षता करने के लिए...

263
00:21:50,265 --> 00:21:53,065
जिसकी एकमात्र जिम्मेदारी
महामारी का जवाब देना था।

264
00:21:53,144 --> 00:21:55,664
- और?
- वह एकमात्र वैज्ञानिक नहीं थे जिनसे पूछा गया।

265
00:21:55,745 --> 00:21:59,464
वहाँ एक और था.
कैम्ब्रिज से डॉ. रसेल साइमन।

266
00:21:59,545 --> 00:22:02,545
- मैं अब उसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं।
- आपको लगता है कि वह भी एक लक्ष्य है?

267
00:22:02,624 --> 00:22:06,345
मैं करता हूं, और मैं यह भी सोचता हूं कि लोग
किनबर्ग को किसने मारा...

268
00:22:06,424 --> 00:22:07,944
ये वही लोग हैं जो मुझे ले गए.

269
00:22:08,025 --> 00:22:10,305
- और आपने वह छलांग कैसे लगाई?
- वाल्टर.

270
00:22:10,384 --> 00:22:12,944
वह बात सोचता है
जिसने डॉ. किनबर्ग को मार डाला...

271
00:22:13,025 --> 00:22:16,904
यह उस साक्ष्य के समान है जिसे मैंने पकड़ लिया
उन लोगों से जिन्होंने मेरा अपहरण किया था.

272
00:22:16,985 --> 00:22:19,825
तुम्हारा अपहरण क्यों किया? लिंक क्या है?
किन्बर्ग को इस तरह क्यों मारें?

273
00:22:19,904 --> 00:22:24,305
मैं अभी तक नहीं जानता, लेकिन अब तक मुझे पता चल गया है
एक महामारी विशेषज्ञ को क्यों मारें...

274
00:22:24,384 --> 00:22:26,545
जब तक आप देख नहीं रहे हों
महामारी शुरू करने के लिए?

275
00:22:26,624 --> 00:22:28,944
फायर फाइटर से छुटकारा पाएं
इससे पहले कि आप आग लगाएं.

276
00:22:30,825 --> 00:22:32,624
मैं अभी इसके बारे में क्यों सुन रहा हूँ?

277
00:22:32,704 --> 00:22:36,305
आपके मित्र, सैनफोर्ड हैरिस ने मुझे मना किया था
मेरे स्वयं के अपहरण की जाँच से।

278
00:22:36,384 --> 00:22:38,025
हैरिस.

279
00:22:38,904 --> 00:22:40,785
उसने सब कुछ रोक दिया है...

280
00:22:40,864 --> 00:22:45,105
अनुरोध किया है कि मैं सभी ऑपरेशन चलाऊं
आगे बढ़ने से पहले उसके पास से गुजरें।

281
00:22:45,184 --> 00:22:46,985
- क्या यह भी संभव है?
- जाहिरा तौर पर।

282
00:22:47,065 --> 00:22:49,585
सर, मैं आपसे पूछ रहा हूं
एक आदमी की जान बचाने के लिए.

283
00:22:49,664 --> 00:22:53,545
क्या आप मुझसे कह रहे हैं कि आप ऐसा नहीं करते
क्या मुझे अपना काम करने देने का अधिकार है?

284
00:22:55,025 --> 00:22:57,345
साइमन को खोजें.
अब उसे सुरक्षात्मक हिरासत में ले आओ.

285
00:22:57,424 --> 00:22:58,985
- धन्यवाद।
- मैं हैरिस को संभाल लूंगा।

286
00:22:59,065 --> 00:23:00,065
मुझे मालूम हैं तुम करोगे।

287
00:23:00,864 --> 00:23:04,745
अरे, रच, यह मैं हूं। क्या हम बस
अपार्टमेंट में मिलें? क्या ये ठीक है?

288
00:23:04,825 --> 00:23:07,025
हाँ ज़रूर। चाबी मेरे पास है.
क्या सबकुछ ठीक है?

289
00:23:07,105 --> 00:23:08,624
मैं ठीक हूँ। मुझे बहुत देर नहीं होगी.

290
00:23:08,704 --> 00:23:10,864
अगर आपको भूख लगती है
फ्रिज में खाना है.

291
00:23:10,944 --> 00:23:14,545
या फ़ोन के पास कुछ मेनू हैं
यदि आप ऑर्डर देना चाहते हैं तो रसोई में।

292
00:23:14,624 --> 00:23:17,065
हमारी बिल्कुल भी चिंता मत करो.
एला खूब मजे कर रही है।

293
00:23:17,144 --> 00:23:19,345
ठीक है। मैं तुमसे आज रात मिलूंगा.
मुझे तुमसे प्यार है।

294
00:23:19,424 --> 00:23:21,144
आप भी। अलविदा।

295
00:23:22,305 --> 00:23:24,704
मैं कैम्ब्रिज जा रहा हूं
रसेल साइमन को लेने के लिए।

296
00:23:24,785 --> 00:23:27,105
- वह कौन है?
- एक आदमी को हम हिरासत में ले रहे हैं।

297
00:23:27,184 --> 00:23:30,384
- मैं तुम्हें रास्ते में विवरण दूँगा।
- ओह, मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ?

298
00:23:30,464 --> 00:23:32,664
- हाँ।
- आपसे नीचे मुलाकात होगी।

299
00:23:34,904 --> 00:23:36,624
- अरे, मिच।
- अरे।

300
00:23:36,704 --> 00:23:41,904
सुनो, ओलिविया, तुम्हारा अपहरण।
मैं जांच का समन्वय करूंगा.

301
00:23:41,985 --> 00:23:44,904
मैं वह सब कुछ मान लेता हूं जो आपको याद है
आपके विवरण में पहले से ही है.

302
00:23:44,985 --> 00:23:46,305
हाँ।

303
00:23:46,384 --> 00:23:49,464
अगर मुझे कुछ मिला तो मैं तुम्हें बता दूंगा.
हम उसे ढूंढ लेंगे.

304
00:23:49,545 --> 00:23:52,184
यह बहुत अच्छा है, मिच। धन्यवाद।

305
00:24:02,184 --> 00:24:04,424
डॉ. साइमन, धन्यवाद
आपके सहयोग हेतु.

306
00:24:04,505 --> 00:24:06,545
मुझे लगता है मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए.

307
00:24:06,624 --> 00:24:09,585
एफबीआई आपको बताती है कि वे यहां हैं
अपनी जान बचाने के लिए, तुम सुनो.

308
00:24:09,664 --> 00:24:12,825
- मैं जानता हूं कि यह भ्रमित करने वाला लग रहा होगा।
- खैर, यह निश्चित रूप से चौंकाने वाला है।

309
00:24:12,904 --> 00:24:15,505
- माइल्स एक प्रिय मित्र थे।
- मुझे माफ़ करें।

310
00:24:15,585 --> 00:24:20,065
जान लें कि हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर रहे हैं
जिम्मेदार लोगों को न्याय के कटघरे में लाया जा सकता है।

311
00:24:21,224 --> 00:24:23,545
सीडीसी मुझसे उम्मीद नहीं कर रही थी
तीन महीने के लिए.

312
00:24:23,624 --> 00:24:26,224
और कौन जानता था
क्या आप यह नौकरी लेने की योजना बना रहे थे?

313
00:24:26,305 --> 00:24:30,025
खैर, कोई नहीं. बस मेरी पत्नी.
मुझे हिदायत दी गई कि मैं किसी को न बताऊं.

314
00:24:30,105 --> 00:24:33,265
और क्या कोई ऐसा है जिसके बारे में आप सोच सकते हैं?
कौन आपको निशाना बना रहा होगा?

315
00:24:33,345 --> 00:24:38,265
शायद वे छात्र जिनके ग्रेड
उन्हें लगा होगा कि वे अयोग्य हैं।

316
00:24:39,224 --> 00:24:42,105
क्या आप हमें एक क्षण के लिए क्षमा करेंगे?
मुझे अपने एजेंटों से बात करनी है.

317
00:24:42,184 --> 00:24:43,224
ज़रूर।

318
00:24:49,184 --> 00:24:51,105
क्या आप हमें एक मिनट दे सकते हैं?

319
00:24:51,944 --> 00:24:57,345
तो मैं समझ गया कि आपने अनुरोध किया है
डॉ. साइमन को सुरक्षात्मक हिरासत में रखना।

320
00:24:57,424 --> 00:24:59,384
मुझे विश्वास है कि उसका जीवन
ख़तरे में पड़ सकता है.

321
00:24:59,464 --> 00:25:01,624
ख़ैर, यह करदाताओं का डॉलर है,
सुश्री डनहम...

322
00:25:01,704 --> 00:25:03,585
और मैंने उसे मंजूरी नहीं दी है.

323
00:25:03,664 --> 00:25:04,944
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।

324
00:25:05,025 --> 00:25:09,305
मुझे आपका यहाँ रहना अच्छा लगता है, लेकिन कब तक?
क्या आप यहीं रुके रहने की योजना बना रहे हैं?

325
00:25:09,384 --> 00:25:13,624
जब तक मैं पूर्ण मूल्यांकन नहीं कर लेता
यह कार्यालय अपना व्यवसाय कैसे संचालित करता है।

326
00:25:13,704 --> 00:25:15,224
क्या ब्रॉयल्स ने आपका अनुरोध स्वीकार कर लिया?

327
00:25:16,065 --> 00:25:18,184
नहीं उसने नहीं।

328
00:25:24,864 --> 00:25:27,825
मिस्टर हैरिस, आप मुझे पसंद नहीं करते,
तुम मेरा सम्मान नहीं करते...

329
00:25:27,904 --> 00:25:29,585
और आपको लगता है कि मैं अपने काम में ख़राब हूँ।

330
00:25:29,664 --> 00:25:32,345
लेकिन इसे रास्ते में मत आने दो
सही काम करने का.

331
00:25:32,904 --> 00:25:37,184
वहाँ मौजूद वह आदमी संभवतः मर जायेगा
अगर हम उसे सुरक्षित नहीं रखते.

332
00:25:37,745 --> 00:25:41,664
मैं आपसे मुझे पसंद करने के लिए नहीं कह रहा हूं।
मैं आपसे सही काम करने के लिए कह रहा हूं।

333
00:25:50,384 --> 00:25:52,305
हाँ, हम उसे सुरक्षित रखेंगे।

334
00:25:54,464 --> 00:25:55,624
धन्यवाद।

335
00:26:01,384 --> 00:26:03,704
- यह डनहम है।
- वाल्टर यह निर्धारित करने का प्रयास कर रहा है...

336
00:26:03,785 --> 00:26:06,745
वह चीज़ क्या है,
लेकिन मुझे लगता है कि हमने सफलता हासिल की है।

337
00:26:06,825 --> 00:26:09,664
- ठीक है। तो, यह क्या है?
- ऐसा लगता है कि यह किसी तरल पदार्थ से सक्रिय होता है।

338
00:26:10,184 --> 00:26:12,345
क्या करता है? परजीवी?

339
00:26:12,424 --> 00:26:15,384
शीशियों में पीला पाउडर जैसा सामान?
वे अंडे की तरह हैं.

340
00:26:15,464 --> 00:26:17,105
लेकिन उत्प्रेरक पेट का एसिड है।

341
00:26:17,184 --> 00:26:19,105
इसलिए पीड़ित को बस इसे निगलना होगा।

342
00:26:19,184 --> 00:26:21,384
बिल्कुल सही. और फिर यह बढ़ता है. तेज़।

343
00:26:24,505 --> 00:26:27,144
- धन्यवाद।
- कोई बात नहीं।

344
00:26:29,505 --> 00:26:31,704
क्या कोई रास्ता है?
यह पता लगाने के लिए कि यह कहाँ से आया है?

345
00:26:31,785 --> 00:26:33,345
वाल्टर ऐसा नहीं सोचते, नहीं।

346
00:26:38,224 --> 00:26:43,144
डॉ. साइमन. आपकी अनुमति से,
हम आपको अपने क्षेत्रीय कार्यालय में ले जाना चाहेंगे।

347
00:26:43,224 --> 00:26:46,944
हम आपको विस्तृत जानकारी देंगे, आपके विकल्पों पर चर्चा करेंगे।
फिर हम तुम्हें एक सुरक्षित घर में ले जायेंगे।

348
00:26:47,505 --> 00:26:49,745
- आप ठीक हैं?
- हाँ।

349
00:26:50,065 --> 00:26:52,265
वहाँ कॉल पर एजेंट होंगे,
दिन के 24 घंटे...

350
00:26:57,624 --> 00:27:01,065
यह एजेंट फ्रांसिस है.
मुझे चिकित्सा सहायता की आवश्यकता है, कक्ष 6।

351
00:27:02,624 --> 00:27:04,265
मैंने चिकित्सा सहायता को बुलाया...

352
00:27:14,464 --> 00:27:15,464
हे भगवान!

353
00:27:31,105 --> 00:27:32,105
यह वायरल है.

354
00:27:33,105 --> 00:27:36,825
नासॉफिरिन्जाइटिस,
यद्यपि यह एक विशाल नमूना है।

355
00:27:36,904 --> 00:27:38,065
इसका क्या मतलब है?

356
00:27:38,144 --> 00:27:42,944
यह जीव एक एकल नमूना है
सामान्य सर्दी के वायरस से।

357
00:27:43,025 --> 00:27:45,585
तो आप कह रहे हैं कि यह एक एकल कोशिका है?

358
00:27:46,144 --> 00:27:48,065
यह अभूतपूर्व नहीं है.

359
00:27:48,144 --> 00:27:51,345
शुतुरमुर्ग का अंडा एक एकल कोशिका है
और यह पाँच पाउंड तक बढ़ सकता है।

360
00:27:51,424 --> 00:27:54,224
उन्होंने सामान्य सर्दी को सुपरसाइज़ किया,
जो घृणित है.

361
00:27:54,305 --> 00:27:57,184
- जाहिर है कोई हमारे साथ खेल रहा है।
- वे दिखावा कर रहे हैं.

362
00:27:57,265 --> 00:28:00,305
- महामारी विज्ञानियों को सर्दी से मारना।
- यह प्रभावशाली है.

363
00:28:00,384 --> 00:28:02,545
मैं जानना चाहता हूँ
वे आपसे क्या चाहते थे.

364
00:28:02,624 --> 00:28:05,305
ओह, मेरी परवाह किसे है?
मैं जानना चाहता हूं कि अगला कौन है।

365
00:28:05,384 --> 00:28:07,305
मुझे तुम्हारी फिक्र है।

366
00:28:08,105 --> 00:28:10,065
अगर हम पता लगा सकें
उन्हें आपकी आवश्यकता क्यों है...

367
00:28:10,144 --> 00:28:12,745
तो शायद हम पता लगा सकते हैं
अगला कौन है

368
00:28:16,664 --> 00:28:17,904
मैं देखता रहूँगा...

369
00:28:17,985 --> 00:28:21,224
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो जुड़ा हुआ है
किनबर्ग और साइमन को।

370
00:28:24,345 --> 00:28:25,664
वह खूबसूरत है, है ना?

371
00:28:27,224 --> 00:28:30,265
- कौन?
- कामचोर।

372
00:28:50,224 --> 00:28:55,704
- तुम्हें पता है, मैं तुम्हारे लिए खाना बना सकता था।
- ओह, नहीं, धन्यवाद, मैंने आपकी पाक कला का स्वाद चखा है।

373
00:28:55,785 --> 00:28:57,624
अरे, मैं सचमुच अच्छा हो गया हूँ,
तुम्हें पता है.

374
00:28:57,704 --> 00:28:59,704
- अरे हां?
- हाँ।

375
00:28:59,785 --> 00:29:03,864
- नहीं, मैंने नहीं किया।
- मैंने ऐसा नहीं सोचा था।

376
00:29:05,025 --> 00:29:07,585
- कठिन दिन?
- हेह।

377
00:29:08,944 --> 00:29:10,944
ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता होगा
तुम्हें क्या बताऊं.

378
00:29:11,025 --> 00:29:13,704
और अगर मैंने ऐसा किया, तो यह एक घोर अपराध होगा।

379
00:29:13,785 --> 00:29:17,825
- आपके पास एक पागलपन भरा काम है।
- हाँ, मेरे पास एक पागलपन भरा काम है।

380
00:29:17,904 --> 00:29:20,825
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

381
00:29:25,505 --> 00:29:26,624
क्या आपने ग्रेग से सुना है?

382
00:29:35,704 --> 00:29:38,224
मुझे नहीं पता कि यह अकेले कैसे करना है।

383
00:29:38,305 --> 00:29:42,265
एला सुंदर, स्मार्ट और मजबूत है,
और वह वह आपसे प्राप्त करती है।

384
00:29:42,345 --> 00:29:45,545
मुझे? नहीं, आप हमेशा से रहे हैं
आपके पास जो मजबूत है।

385
00:29:45,624 --> 00:29:47,144
रच...

386
00:29:48,785 --> 00:29:51,464
मैंने केवल एक ही काम सही किया है
मेरे जीवन में.

387
00:29:51,985 --> 00:29:53,864
फिर आपको उसके लिए मजबूत होने की जरूरत है।

388
00:29:55,505 --> 00:29:57,224
तुम्हें जो भी चाहिए, मैं यहाँ हूँ।

389
00:29:57,864 --> 00:30:01,224
और आप लोग यहां रह सकते हैं
जब तक तुम चाहो.

390
00:30:03,825 --> 00:30:04,864
धन्यवाद।

391
00:30:08,545 --> 00:30:13,025
क्या कुछ और है?
कुछ ऐसा जो तुम मुझे नहीं बता रहे हो?

392
00:30:13,664 --> 00:30:15,105
नहीं.

393
00:30:15,745 --> 00:30:17,624
नहीं, और कुछ नहीं है.

394
00:30:34,944 --> 00:30:37,345
- यह कैसे चलता है?
- भयंकर।

395
00:30:38,065 --> 00:30:41,464
हम उसे ढूंढ लेंगे, चाहे कोई भी जिम्मेदार हो
जो हुआ उसके लिए.

396
00:30:42,864 --> 00:30:44,704
शायद इससे मदद मिलेगी.

397
00:31:08,065 --> 00:31:10,065
मुझे आपसे बात करनी है।

398
00:31:10,944 --> 00:31:13,025
चार्ली,
मुझे लगता है मैं जानता हूं कि साइमन को किसने मारा...

399
00:31:13,105 --> 00:31:15,904
और मुझे लगता है कि यह वही व्यक्ति है
जिसने मेरा अपहरण कर लिया.

400
00:31:15,985 --> 00:31:17,464
कौन?

401
00:31:17,944 --> 00:31:20,985
मिशेल लोएब. मुझसे मत पूछो
मैं कैसे जानता हूं, मैं आपको बाद में बताऊंगा।

402
00:31:21,065 --> 00:31:26,305
- लिवी, यह सही नहीं हो सकता।
- यह है। और मैं इसे साबित कर सकता हूं.

403
00:31:26,384 --> 00:31:29,825
लेकिन मुझे हैरिस मुझ पर नज़र रखता हुआ मिला है
एक जेल प्रहरी. मैं खुद ये नहीं कर सकता.

404
00:31:33,184 --> 00:31:34,745
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

405
00:32:23,065 --> 00:32:26,464
- वाल्टर, क्या वह एलएसडी है?
- एलएसडी? मैं क्यों...?

406
00:32:27,825 --> 00:32:32,505
यह एक सर्दी-खांसी की दवा है।
आख़िरकार, वह एक विशाल शीत विषाणु है।

407
00:32:34,144 --> 00:32:35,545
सही।

408
00:32:37,745 --> 00:32:40,944
पीटर. आपके पास एक क्षण है?

409
00:32:46,624 --> 00:32:48,144
क्या चल रहा है?

410
00:32:48,224 --> 00:32:51,105
ओलिविया को बढ़त मिल सकती है
उसका अपहरण किसने किया।

411
00:32:51,184 --> 00:32:54,224
केवल वह इसका पीछा नहीं कर सकती
बिना किसी मदद के.

412
00:32:54,305 --> 00:32:56,464
- मैं उसकी मदद नहीं कर सकता.
- क्यों नहीं?

413
00:32:56,545 --> 00:33:00,624
इतना कहना पर्याप्त होगा कि कभी-कभी
कानून प्रवर्तन में होने से समस्या...

414
00:33:00,704 --> 00:33:02,785
क्या आपको कानून का पालन करना होगा?
अपने आप.

415
00:33:02,864 --> 00:33:04,745
तुम्हें लगता है कि मैं वही लड़का हूं
कानून तोड़ने के लिए.

416
00:33:04,825 --> 00:33:06,825
- मुझे खेद है, मैंने ऐसा नहीं किया...
- नहीं, आप सही कह रहे हैं।

417
00:33:06,904 --> 00:33:09,384
मैं आपके लिए कानून तोड़ने वाला व्यक्ति हूं।
हमें क्या जरूरत है?

418
00:33:13,184 --> 00:33:14,505
मुझे एक वायरटैप चाहिए.

419
00:33:15,305 --> 00:33:20,585
- किस पर?
- मिशेल लोएब, एफबीआई।

420
00:33:32,825 --> 00:33:34,345
महिला नमस्ते?

421
00:33:38,464 --> 00:33:41,904
-सामंथा.
- ओलिविया, नमस्ते।

422
00:33:42,785 --> 00:33:47,424
मैं अभी मार्लबोरो में था। मैंने सोचा
मैं यह देखने के लिए आऊंगा कि आप ठीक हैं या नहीं।

423
00:33:47,985 --> 00:33:49,424
मैं नहीं समझता।

424
00:33:51,265 --> 00:33:54,944
मुझे नहीं पता, मुझे लगता है मुझे नहीं पता था
मिशेल की सर्जरी के बाद से आपसे बात हुई.

425
00:33:56,065 --> 00:33:57,345
ओह।

426
00:33:57,904 --> 00:33:59,624
अच्छा, तुम कितने प्यारे हो.

427
00:34:02,745 --> 00:34:05,864
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?
एक कप चाय पीओ?

428
00:34:06,944 --> 00:34:08,704
हां धन्यवाद।

429
00:34:13,624 --> 00:34:15,425
मैं तुम्हारे बारे में बहुत सोच रहा हूं...

430
00:34:15,505 --> 00:34:17,985
और वह सब कुछ जो आप और मिशेल हैं
के माध्यम से चला गया.

431
00:34:18,065 --> 00:34:20,224
उसका होना बहुत अच्छा है
वापस कार्यालय में.

432
00:34:20,304 --> 00:34:22,304
ओह, हाँ, वह सचमुच है
वापस आकर खुशी हुई.

433
00:34:23,425 --> 00:34:25,545
ऐसा लग रहा था कि उनकी रिकवरी आसानी से हो रही है।

434
00:34:27,425 --> 00:34:29,385
आप मार्लबोरो में क्या कर रहे थे?

435
00:34:30,144 --> 00:34:32,304
मैं एक मामले पर काम कर रहा हूं.

436
00:34:33,184 --> 00:34:34,465
अच्छा, मामला क्या है?

437
00:34:36,224 --> 00:34:38,184
डबल एजेंट पर शक.

438
00:34:46,144 --> 00:34:47,465
माफ़ करें।

439
00:34:49,264 --> 00:34:50,264
मैं चाय लेकर आता हूँ.

440
00:34:51,105 --> 00:34:53,025
क्या मैं आपके बाथरूम का उपयोग कर सकता हूँ?

441
00:34:54,224 --> 00:34:57,184
- यह हॉल के नीचे है।
- धन्यवाद।

442
00:34:59,344 --> 00:35:02,545
काइल. अरे यार...
क्या आप मुझे वह फोन पकड़ा सकते हैं?

443
00:35:02,624 --> 00:35:05,344
ठीक है, आगे बढ़ो। अहां।

444
00:35:06,704 --> 00:35:10,065
ठीक है, तो मैं फ़ोन नंबर दर्ज करता हूँ
और फिर बस उस कोड को पंच करें।

445
00:35:10,144 --> 00:35:13,184
काइल, तुम महानतम हो, यार।
क्या मैंने तुम्हें यह हाल ही में बताया है?

446
00:35:14,105 --> 00:35:15,304
हाँ, धन्यवाद, आपको भी।

447
00:35:16,025 --> 00:35:18,945
वह फ़ोन कंपनी में काम करता था,
मुझे कभी समझ नहीं आया कि ऐसा क्यों है।

448
00:35:19,025 --> 00:35:20,704
- लड़का प्रतिभाशाली है।
- आप ठीक कह रहे हैं।

449
00:35:20,784 --> 00:35:22,784
आप बर्बाद नहीं करना चाहते
उस क्षमता में से कोई भी.

450
00:35:24,184 --> 00:35:25,664
उसने टैप किया
लोएब्स का घरेलू फ़ोन।

451
00:35:25,744 --> 00:35:28,304
हमें उठाने में सक्षम होना चाहिए
वे जो भी आउटगोइंग कॉल करते हैं।

452
00:35:39,105 --> 00:35:40,264
यह मिशेल है.

453
00:35:40,344 --> 00:35:43,784
- ओलिविया डनहम हमारे घर में हैं।
- क्यों?

454
00:35:43,865 --> 00:35:46,824
उसका दावा है कि वह यहीं थी
आप पर जाँच करने के लिए.

455
00:35:51,744 --> 00:35:53,385
क्या यह काम कर रहा है?

456
00:35:55,144 --> 00:35:56,505
नहीं.

457
00:35:57,505 --> 00:36:00,704
काइल, यह काम नहीं कर रहा है। सब मुझे मिल रहा है
चर्चा है. मुझे कुछ सुनाई नहीं देता.

458
00:36:01,385 --> 00:36:05,224
- मुझे लगता है वह जानती है।
- मुझे नहीं पता कि वह ऐसा कैसे कर सकती है।

459
00:36:06,184 --> 00:36:09,744
- मुझे नहीं पता क्या करना है।
- खैर, मैं यह करता हूं।

460
00:36:09,824 --> 00:36:12,144
और आपको तेजी से आगे बढ़ना होगा.

461
00:36:14,585 --> 00:36:16,264
तुम्हें उसे मारने की जरूरत है.

462
00:36:17,224 --> 00:36:18,824
अभी।

463
00:36:36,664 --> 00:36:39,264
उसके कार्यालय को शायद पता होगा कि वह यहाँ है।
मैं बस कैसे कर सकता हूँ...

464
00:36:39,344 --> 00:36:41,824
डनहम पहले से ही संदेह के घेरे में है
अस्थिर होने के कारण.

465
00:36:41,905 --> 00:36:43,505
उन्हें लगता है कि वह खतरनाक है.

466
00:36:43,585 --> 00:36:45,704
ठीक है, मैं इसे दोबारा आज़माऊंगा।

467
00:37:04,784 --> 00:37:06,065
वाह!

468
00:37:07,465 --> 00:37:11,664
हम कह सकते हैं कि वह आपके बाद आई,
कि यह आत्मरक्षा थी।

469
00:37:11,744 --> 00:37:15,585
- ऐसा करने का कोई और तरीका होना चाहिए।
- ऐसा नहीं है, प्रिये। एक रास्ता है.

470
00:37:15,664 --> 00:37:18,784
आप डनहम को जाने नहीं दे सकते
वहाँ जीवित छोड़ दो।

471
00:37:18,865 --> 00:37:23,664
प्रवेश कोठरी में, शीर्ष शेल्फ,
पीछे एक बंदूक है.

472
00:37:24,585 --> 00:37:26,945
यह पूरा हो जाने पर मुझसे संपर्क करें.

473
00:37:28,465 --> 00:37:30,105
- यह क्या है?
- ओलिविया मुसीबत में है।

474
00:37:30,184 --> 00:37:31,505
- क्या हुआ?
- पकड़ना।

475
00:37:47,505 --> 00:37:49,505
चलो, उठाओ, उठाओ, उठाओ।

476
00:37:54,065 --> 00:37:55,184
यह मैं हूं।

477
00:37:55,264 --> 00:37:57,304
घर से बाहर निकलो,
वह तुम्हें मार डालेगी.

478
00:37:57,385 --> 00:37:59,425
- क्या?
- सामन्था लोएब तुम्हें मारने जा रही है।

479
00:37:59,505 --> 00:38:01,385
अभी घर से बाहर निकलो.

480
00:38:13,065 --> 00:38:14,065
ओलिविया.

481
00:38:15,945 --> 00:38:17,865
चाय तैयार है.

482
00:38:25,344 --> 00:38:27,025
ओलिविया.

483
00:38:38,144 --> 00:38:43,905
सामंथा. घूमो
और बंदूक ज़मीन पर रख दी.

484
00:38:43,985 --> 00:38:45,905
बंदूक नीचे रखो.

485
00:38:50,865 --> 00:38:53,344
अब जमीन पर बैठ जाओ.

486
00:38:54,184 --> 00:38:55,985
सामंथा.

487
00:38:56,465 --> 00:38:59,105
कृपया। मुझे चोट मत पहुँचाओ.

488
00:38:59,184 --> 00:39:00,385
जमीन पर उतरो.

489
00:39:00,465 --> 00:39:03,744
- मैं वही कर रही थी जो मेरे पति ने कहा था।
- सामंथा, जमीन पर बैठ जाओ।

490
00:39:03,824 --> 00:39:06,664
- मैं तुम्हें गोली नहीं मारना चाहता, लेकिन मैं मारूंगा।
- क्या तुम मुझे चोट पहुँचाओगे?

491
00:39:06,744 --> 00:39:09,585
धिक्कार है, सामंथा, चुप रहो
और जमीन पर लेट जाओ.

492
00:39:09,664 --> 00:39:11,184
कृपया, नीचे उतरें...

493
00:39:49,664 --> 00:39:52,624
यहाँ कुछ भी नहीं है.
लोएब जानता था कि वह कट जाएगा और भाग जाएगा।

494
00:39:52,704 --> 00:39:55,744
- आपके पास पता लगाने के लिए कुछ भी नहीं है।
- नहीं, अभी कुछ नहीं।

495
00:39:55,824 --> 00:39:59,545
मुझे और समय की आवश्यकता होगी
वायरस की उत्पत्ति का पता लगाने के लिए।

496
00:39:59,624 --> 00:40:02,585
लेकिन फिर भी, यह असंभव होगा
सटीक उत्पत्ति जानने के लिए.

497
00:40:02,664 --> 00:40:06,465
लिव, मुझे तुमसे यह पूछने से भी नफरत है। कुछ भी
क्या आपको याद है कि उन्होंने आपको कब से अपने पास रखा था?

498
00:40:06,545 --> 00:40:09,344
नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैंने सुना हो,
ऐसा कुछ भी नहीं जो मुझे याद हो.

499
00:40:09,425 --> 00:40:11,425
कोई दूसरा रास्ता नहीं है
लोएब के सेल को ट्रैक करने के लिए?

500
00:40:11,505 --> 00:40:14,344
- तकनीकी सेवाओं ने सब कुछ आज़माया।
- रुको, सब कुछ नहीं।

501
00:40:14,425 --> 00:40:17,344
एजेंट इलाके की निगरानी कर रहे हैं,
ठीक है? लोएब का कोई संकेत नहीं?

502
00:40:17,425 --> 00:40:19,585
- अभी तक नहीं।
- तो वह अपनी पत्नी के बारे में नहीं जानता।

503
00:40:19,664 --> 00:40:22,465
- नहीं, वह नहीं करता।
- मतलब वह अब भी उससे संपर्क कर सकती है।

504
00:40:22,545 --> 00:40:25,585
- मैं तुमसे आगे हूं। मुझे एक टीम मिलेगी.
- क्या हुआ? मैनें इसे खो दिया।

505
00:40:25,664 --> 00:40:28,144
ठीक है, हमें सामंथा की जरूरत है
सेल फ़ोन. इन्वेंटरी के पास है.

506
00:40:28,224 --> 00:40:29,465
- मैं कर रहा हूँ।
- अच्छा काम।

507
00:40:29,545 --> 00:40:31,184
धन्यवाद।

508
00:40:51,105 --> 00:40:53,224
यह सब काफी तनावपूर्ण है, है ना?

509
00:40:54,304 --> 00:40:58,545
वह आने वाला है. निःसंदेह, यह मानते हुए,
वे एक-दूसरे को संदेश भेजते हैं।

510
00:40:59,704 --> 00:41:03,425
- क्या आपने उसे अभी तक देखा है?
- अभी तक कोई नहीं।

511
00:41:04,264 --> 00:41:06,744
पीटर तुम्हारे बारे में चिंतित था
जब तुम चले गए.

512
00:41:06,824 --> 00:41:07,905
- वाल्टर...
- आप थे.

513
00:41:07,985 --> 00:41:11,385
- ठीक है, बेशक मैं चिंतित था।
- वह सचमुच चिंतित था।

514
00:41:21,664 --> 00:41:23,425
हमने उसे पा लिया.

515
00:41:35,905 --> 00:41:37,184
यहाँ रहें।

516
00:41:50,824 --> 00:41:53,065
मिशेल. इसे नीचे रख दो, इसे नीचे रख दो।

517
00:41:54,624 --> 00:41:55,945
जमाना।

518
00:41:56,505 --> 00:41:57,585
आह!

519
00:41:58,945 --> 00:42:00,784
जाने दो। अपना हथियार गिराओ.

520
00:42:05,184 --> 00:42:06,385
आप गिरफ़्तार हैं.

521
00:42:16,144 --> 00:42:17,905
अच्छा काम।

522
00:42:18,744 --> 00:42:20,304
धन्यवाद।

523
00:42:25,905 --> 00:42:27,105
आप किसके लिए काम कर रहे हैं?

524
00:42:30,585 --> 00:42:33,065
मूर्ख मत बनो, लोएब।

525
00:42:33,144 --> 00:42:35,945
सहयोग करने का यह आपका एक मौका है।

526
00:42:36,025 --> 00:42:39,664
मैं आपसे कहूंगा कि आपको पता नहीं कैसे
हम तुम पर भारी पड़ेंगे...

527
00:42:39,744 --> 00:42:41,264
सिवाय आपके ऐसा करने के।

528
00:42:41,945 --> 00:42:43,945
मैं अपनी पत्नी को देखना चाहता हूँ.

529
00:42:45,865 --> 00:42:47,945
तुम्हें कुछ नहीं मिल रहा है
जब तक आप बात नहीं करते.

530
00:42:48,025 --> 00:42:49,865
तब आप भाग्य से बाहर हैं।

531
00:42:49,945 --> 00:42:54,065
तुमने उन्हें क्यों मारा?
किनबर्ग और साइमन? और ऐसा क्यों?

532
00:42:54,144 --> 00:42:57,224
मेरा मतलब है, आसान तरीके हैं
किसी को बाहर निकालने के लिए.

533
00:42:58,545 --> 00:43:00,344
तुम्हें कुछ नहीं मिल रहा है.

534
00:43:00,784 --> 00:43:03,784
वह ऐसा नहीं कर सकती.
उसे कबूलनामा नहीं मिलेगा.

535
00:43:03,865 --> 00:43:05,744
मैं कहूंगा कि उसके घर में सबूत हैं
बहुत है.

536
00:43:06,304 --> 00:43:08,425
मैं कहूंगा कि साक्ष्य कोई स्वीकारोक्ति नहीं है।

537
00:43:08,505 --> 00:43:11,144
आप जितने चाहें उतने प्रश्न पूछें.

538
00:43:11,224 --> 00:43:13,545
मुझे क्यों ले जाओ?

539
00:43:13,624 --> 00:43:16,264
और वह स्पाइनल टैप,
तुम क्या चाहते थे?

540
00:43:16,704 --> 00:43:18,985
देखो, यह तुम्हारा आखिरी मौका है
सहयोग करना.

541
00:43:19,065 --> 00:43:22,025
या क्या? तुम मुझे यातना दोगे?

542
00:43:29,105 --> 00:43:30,704
क्या आप मुझे उसके साथ अकेला छोड़ सकते हैं?

543
00:43:38,784 --> 00:43:39,905
वो कर क्या रही है?

544
00:43:39,985 --> 00:43:41,985
क्या आप अपनी पत्नी को चाहते हैं, मिच?

545
00:43:42,624 --> 00:43:44,865
हाँ, ओलिविया, मैं करता हूँ।

546
00:43:53,465 --> 00:43:55,105
ठीक है।

547
00:44:06,865 --> 00:44:08,385
ठीक है।

548
00:44:16,945 --> 00:44:19,385
और क्या आप जानना चाहते हैं
ट्रिगर किसने खींचा?

549
00:44:21,505 --> 00:44:22,985
मिच.

550
00:44:24,865 --> 00:44:26,505
तुम उसे देख रहे हो.

551
00:44:29,184 --> 00:44:30,304
क्या तुमने उन्हें मार डाला?

552
00:44:33,385 --> 00:44:34,385
- क्या तुमने...?
- हाँ!

553
00:44:35,704 --> 00:44:39,624
क्या आप नियम नहीं समझते?
हम किसके ख़िलाफ़ हैं?

554
00:44:39,704 --> 00:44:42,224
दोनों पक्ष कौन हैं?
मुझे बताओ कम से कम तुम्हें यह तो पता है।

555
00:44:42,304 --> 00:44:46,344
- हम कौन हैं?
- हमारे पास यहां एक योजना थी, महिला।

556
00:44:46,425 --> 00:44:48,065
हमारे पास एक शॉट था.

557
00:44:48,824 --> 00:44:51,465
- और आपने इसे उड़ा दिया।
- तुमने मेरा अपहरण क्यों किया?

558
00:44:51,545 --> 00:44:54,624
तुम्हारा अपहरण करलूं। बेवकूफ़।

559
00:44:54,704 --> 00:44:57,065
- हमने तुम्हें बचा लिया।
- मुझे किससे बचाया?

560
00:44:57,144 --> 00:44:59,425
हम तुम्हें जाने देने वाले थे.
हमने तुम्हें बचा लिया.

561
00:45:02,264 --> 00:45:06,784
तुम्हें कुछ पता नहीं कि तुमने क्या किया है।

562
00:45:08,065 --> 00:45:09,784
सुराग नहीं।

563
00:45:18,865 --> 00:45:20,105
यह आपकी स्वीकारोक्ति है.

564
00:45:33,304 --> 00:45:35,264
तुम्हें थोड़ा आराम करने की जरूरत है.

565
00:45:35,585 --> 00:45:40,025
- मुझे लगता है कि आपने इसे अर्जित कर लिया है।
- मैं तुमसे कल मिलता हूँ। धन्यवाद।

566
00:45:41,545 --> 00:45:42,945
धन्यवाद।

567
00:45:43,025 --> 00:45:46,624
वह सही है. तुम्हें घर पहुंचना चाहिए.

568
00:45:47,664 --> 00:45:50,144
उसका क्या मतलब था कि उसने मुझे बचाया?
वह क्या बकवास था?

569
00:45:50,224 --> 00:45:52,585
- वह तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा था।
- मुझें नहीं पता।

570
00:45:52,664 --> 00:45:55,905
क्या तुमने उसे देखा? कुछ तो था
जिस तरह से उन्होंने यह कहा...

571
00:45:55,985 --> 00:45:57,865
वह आदमी पागल है, ओलिविया।

572
00:45:57,945 --> 00:46:02,344
मैं सहमत हूं, और की श्रेणी में
"किसी को जानने के लिए एक व्यक्ति की आवश्यकता होती है।"

573
00:46:02,425 --> 00:46:05,824
- वह आदमी परेशान लग रहा था।
- तो फिर मुझे क्यों ले जाओ?

574
00:46:05,905 --> 00:46:08,865
वे तुम्हें चोट पहुँचाना चाहते थे।
वे जानते थे कि आप उनकी जाँच कर रहे थे।

575
00:46:08,945 --> 00:46:11,945
- वे तुम्हें बाहर ले जाना चाहते थे।
- तो फिर मुझे मार ही क्यों नहीं देते?

576
00:46:12,025 --> 00:46:15,144
आप एक आदमी के बारे में बात कर रहे हैं
जो विशालकाय वायरस से लोगों को संक्रमित करता है.

577
00:46:15,224 --> 00:46:18,025
यदि तुम भागे नहीं होते, तो कौन जानता
उन्होंने क्या किया होगा?

578
00:46:18,105 --> 00:46:21,065
मेरी बात सुनो। आपने अभी उसे बताया
कि तुमने उसकी पत्नी को मार डाला।

579
00:46:21,144 --> 00:46:24,585
उन्होंने कहा कि आप प्रयास करें और प्राप्त करें
आप में से एक प्रतिक्रिया, आप तक पहुँचने के लिए।

580
00:46:24,664 --> 00:46:25,664
जाने देना।

581
00:46:27,184 --> 00:46:29,385
आपको उसका कबूलनामा मिल गया.

582
00:46:30,545 --> 00:46:31,865
घर जाओ.

583
00:46:33,264 --> 00:46:36,784
मैं भी चिंतित था,
जब तुम्हें ले जाया गया.

584
00:46:37,505 --> 00:46:39,264
धन्यवाद, वाल्टर.

585
00:46:43,224 --> 00:46:45,224
निःसंदेह, उसके जितना नहीं।

586
00:46:45,304 --> 00:46:47,905
- वाल्टर...
- यह सच है.