1 00:01:11,573 --> 00:01:13,073 הממ... 2 00:01:29,489 --> 00:01:31,626 לבסוף. 3 00:01:31,859 --> 00:01:33,761 אני כל כך שמח בשבילכם. 4 00:01:35,697 --> 00:01:37,431 בואו נתחיל. 5 00:01:40,367 --> 00:01:42,003 מהי אהבה? 6 00:01:42,003 --> 00:01:44,639 למשוררים שלנו יש נאבק במשך מאות שנים. 7 00:01:45,305 --> 00:01:49,711 כמו הסופרים שלנו, האמנים שלנו, 8 00:01:49,978 --> 00:01:52,245 התיאולוגים שלנו. 9 00:01:52,245 --> 00:01:56,283 אבל המדענים שלנו תהו 10 00:01:56,483 --> 00:02:00,420 אם זה היה רק א משוואה שיש לפתור. 11 00:02:00,622 --> 00:02:02,924 ומתברר שאהבת אמת 12 00:02:03,123 --> 00:02:06,193 מתחיל ומסתיים עם הלב. 13 00:02:07,095 --> 00:02:10,430 זה החיבור הזה שמחייב. 14 00:02:11,431 --> 00:02:13,668 הנה עומד גבר לפני 15 00:02:14,334 --> 00:02:18,205 שנשדד של אהבה בחייו הראשונים. 16 00:02:18,806 --> 00:02:21,241 מי עוד למלא את זה תפקיד מאשר האישה 17 00:02:21,441 --> 00:02:24,177 שלקחה את שלה כאשר אהבתה האמיתית, 18 00:02:24,378 --> 00:02:27,280 האיש הזה, נשדד ממנה. 19 00:02:28,750 --> 00:02:34,354 עכשיו סוף סוף מתאחדים לנישואים היום. 20 00:02:35,123 --> 00:02:39,426 אז שני אלה פעם כלים חסרי חיים 21 00:02:39,794 --> 00:02:42,997 עומד כעת לפני מלא חיים, 22 00:02:43,196 --> 00:02:44,231 פעם נוספת. 23 00:02:44,464 --> 00:02:46,801 בתקווה לצאת בתור האהוב 24 00:02:47,135 --> 00:02:48,002 סדרנים של חדש לגמרי... 25 00:02:49,704 --> 00:02:53,173 מעשה חילול הקודש יותר מעולם לא שמתי את עיניי. 26 00:02:54,776 --> 00:02:56,944 ג'ון קלרוול. 27 00:02:57,111 --> 00:02:59,379 לך ולגזע שלך יש נסע לא מעט מרחק 28 00:02:59,580 --> 00:03:01,616 לאירוע לא הוזמנת. 29 00:03:03,283 --> 00:03:05,252 אז אתה מזהה אותי? 30 00:03:05,452 --> 00:03:08,288 יש לך את הבלתי ניתן לטעות רושם של בן דודך. 31 00:03:08,623 --> 00:03:11,391 ד"ר הנרי קלרוול ז"ל. 32 00:03:12,660 --> 00:03:15,429 אובדן עמוק לכולנו. 33 00:03:17,397 --> 00:03:19,934 ובכל זאת ציפינו לך בהלוויה שלו. 34 00:03:20,101 --> 00:03:21,936 לא היה אכפת לו ממנו. 35 00:03:22,136 --> 00:03:23,871 לא אכפת לו מאף אחד. 36 00:03:24,304 --> 00:03:25,673 ציין את העסק שלך... 37 00:03:27,041 --> 00:03:28,943 או להישאר לזוגיות. 38 00:03:29,644 --> 00:03:31,813 -להישאר? -לתועבה הזו. 39 00:03:34,182 --> 00:03:36,751 בואו נמשיך. 40 00:03:36,918 --> 00:03:40,521 ימי המשחק שלך באלוהים נגמרו, ד"ר פרנקנשטיין. 41 00:03:40,888 --> 00:03:42,090 לַחֲכוֹת. 42 00:03:42,289 --> 00:03:44,726 אני מבטיח לך שאני אני לא משחק באלוהים 43 00:03:45,193 --> 00:03:46,226 זה היה בן דוד שלך. 44 00:03:46,426 --> 00:03:48,596 השותף שלי זה רצה את ההבחנה הזו. 45 00:03:49,197 --> 00:03:50,397 אם זה קשור לכסף... 46 00:03:50,832 --> 00:03:54,468 אנחנו יודעים הכל על הידוע לשמצה שלך הטירה של ד"ר פרנקנשטיין. 47 00:03:54,669 --> 00:03:57,205 אתה יכול לקבל חלקו של ד"ר קלרוול. 48 00:03:57,205 --> 00:04:00,875 ימי ההתחדשות שלי מישהו נגמר. 49 00:04:01,241 --> 00:04:02,543 טיפש שכמותך, פרנקנשטיין. 50 00:04:08,783 --> 00:04:10,350 לֹא! 51 00:04:11,152 --> 00:04:12,385 הישארו מאחור! 52 00:04:12,620 --> 00:04:15,123 אל תתנו לאלימות שלהם לשמור אותך מאהבתך. 53 00:04:15,322 --> 00:04:16,423 טיפש, ויקטור! 54 00:04:16,624 --> 00:04:18,626 מדובר על מה הוא שלנו בצדק! 55 00:04:23,363 --> 00:04:24,565 לֹא! 56 00:04:24,565 --> 00:04:27,367 מה עשית? 57 00:04:37,545 --> 00:04:38,846 האם נוכל להשתמש בהם? 58 00:04:38,846 --> 00:04:40,148 לא, זה מסוכן מדי. 59 00:04:40,380 --> 00:04:41,348 אז תהרוג אותם. 60 00:04:41,682 --> 00:04:43,217 אבל הם מתים, נכון? 61 00:04:43,416 --> 00:04:44,351 מה עם ד"ר פרנקנשטיין? 62 00:04:44,552 --> 00:04:45,285 אנחנו צריכים אותו. 63 00:04:45,653 --> 00:04:47,655 -אהובתי! קוצץ את האחרים. 64 00:04:48,321 --> 00:04:50,290 נשתמש בהם לבשר טחון. 65 00:04:50,290 --> 00:04:52,927 הו, פשטידות בשר לארוחת ערב! 66 00:04:53,127 --> 00:04:55,563 תן לי את זה. 67 00:04:55,763 --> 00:04:58,032 מַהֲלָך. 68 00:05:10,978 --> 00:05:12,479 אוי! 69 00:05:25,092 --> 00:05:27,094 ג'ון! האש! 70 00:05:27,094 --> 00:05:28,095 אנחנו חייבים ללכת! 71 00:05:29,297 --> 00:05:30,998 האריס, תפוס את השאר. 72 00:05:30,998 --> 00:05:34,869 לואיז, מרי, תעזור לי עם פרנקנשטיין. 73 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 קדימה, מהרו! 74 00:05:49,083 --> 00:05:53,386 ניקח את המפלצת הזו לאחוזה של בן דודו של הנרי. 75 00:06:12,874 --> 00:06:15,375 אתה מנקה את הלהב הזה יותר ממה שאתה משתמש בו. 76 00:06:16,143 --> 00:06:17,078 תהיי אסירת תודה, אחותי. 77 00:06:17,545 --> 00:06:19,013 אם לא הלהב הזה לא היית מבשל 78 00:06:19,213 --> 00:06:20,248 תבשיל הארנב הקשיח שלך. 79 00:06:20,615 --> 00:06:23,985 הרדי? הרגת את גבעולי גזר בעיקר. 80 00:06:24,252 --> 00:06:25,887 תפסיק לריב. 81 00:06:26,020 --> 00:06:28,990 פליקס עושה קנס עבודה באספקת מזון. 82 00:06:29,624 --> 00:06:31,359 ואתה, אגתה היקרה שלי, 83 00:06:31,592 --> 00:06:34,562 עבודה לא פחות משובחת של הפיכתו לאכיל. 84 00:06:35,663 --> 00:06:37,531 אתה יודע, שניכם לא צריך להישאר 85 00:06:37,732 --> 00:06:39,367 ותשמור עלי עוד. 86 00:06:39,634 --> 00:06:41,335 בבקשה, אבא. 87 00:06:41,569 --> 00:06:43,537 אנחנו נישאר עד שהם מוצאים את אמא. 88 00:06:44,238 --> 00:06:45,640 אלא אם כן המפלצת תפסה אותה. 89 00:06:45,940 --> 00:06:46,874 תפסיק עם זה. 90 00:06:47,108 --> 00:06:49,710 גם בחושך אני יכול לראות אותך מתקוטט. 91 00:06:50,044 --> 00:06:52,013 סליחה, אבא. 92 00:06:52,246 --> 00:06:53,648 אין מפלצת. 93 00:06:55,482 --> 00:06:56,984 אבא, הוא עמד ברגל מעל הגבוהים שבגברים 94 00:06:57,184 --> 00:06:58,152 עם פנים ש-- 95 00:06:58,719 --> 00:07:02,790 מה אכפת לי מהפנים שלו? כמה גבוה הוא היה בערך? 96 00:07:03,024 --> 00:07:03,958 הוא היה מפחיד. 97 00:07:04,392 --> 00:07:05,559 לא אליי. 98 00:07:06,093 --> 00:07:06,827 אתה לא יכול לראות. 99 00:07:07,194 --> 00:07:09,897 פליקס, המפלצת שאתה מחפש 100 00:07:09,897 --> 00:07:12,600 לעולם לא ייראה כמו האחים נהגת לקרוא על 101 00:07:12,800 --> 00:07:14,168 בספרי התמונות שלך. 102 00:07:14,936 --> 00:07:17,138 הם יותר ערמומי מזה. 103 00:07:17,571 --> 00:07:18,973 המוח שלהם מושחת. 104 00:07:19,573 --> 00:07:22,009 כל מה שהם יודעים הוא שקר ורמאות. 105 00:07:22,576 --> 00:07:24,378 לא תזהו אותם 106 00:07:24,845 --> 00:07:26,747 כי הם להיראות כמוך וכמוני. 107 00:07:29,717 --> 00:07:31,185 אבל היצור הזה שעלה לך... 108 00:07:31,385 --> 00:07:34,555 חיפש חברות. זה כל כך גרוע? 109 00:07:34,689 --> 00:07:37,224 פליקס מנסה כמיטב יכולתו בהרחקת חברים. 110 00:07:38,592 --> 00:07:40,528 לא נכון. אני חבר נפלא. 111 00:07:43,331 --> 00:07:45,199 מה זה, אבא? 112 00:07:45,366 --> 00:07:46,901 עָשָׁן. 113 00:07:54,976 --> 00:07:57,244 נראה שזה בא מ הכנסייה הישנה בגבעה. 114 00:07:58,045 --> 00:07:59,080 סימן רע. 115 00:07:59,313 --> 00:08:00,448 אני אתפוס דלי. 116 00:08:00,614 --> 00:08:01,782 אני אביא קצת מים. 117 00:08:01,949 --> 00:08:04,852 וואו, ילדים. לך לזקני העיר. 118 00:08:04,852 --> 00:08:07,154 -תגייס עזרה מהם. -אין זמן! 119 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 אנשים עלולים להיות בסכנה. 120 00:08:08,756 --> 00:08:10,691 אמא יכולה להיות בתוך האש הזו. 121 00:08:11,158 --> 00:08:13,627 דרוך בזהירות. 122 00:08:15,730 --> 00:08:18,032 נחזור בקרוב. 123 00:08:18,632 --> 00:08:21,936 סימן רע. סימן רע. 124 00:09:19,627 --> 00:09:21,595 מישהו חי. 125 00:09:24,198 --> 00:09:25,699 פליקס. 126 00:09:29,003 --> 00:09:29,937 לא. 127 00:09:30,137 --> 00:09:31,205 אתה בסדר? 128 00:09:31,405 --> 00:09:34,275 זה בסדר. זה בסדר. אנחנו כאן כדי לעזור. 129 00:09:37,711 --> 00:09:39,747 אגתה, אני לא יודע על זה. 130 00:09:39,914 --> 00:09:41,082 היא נראית מסוכנת. 131 00:09:42,049 --> 00:09:44,919 הנח את הלהב הזה למטה. תעשה את זה. 132 00:09:51,392 --> 00:09:53,661 אתה נראה פגוע. 133 00:09:56,630 --> 00:09:58,099 אָהוּב. 134 00:09:58,332 --> 00:09:59,867 אה... 135 00:10:01,402 --> 00:10:03,971 אהובתי. 136 00:10:06,874 --> 00:10:08,342 זאת המפלצת! 137 00:10:08,609 --> 00:10:11,345 פליקס, ששש. שֶׁקֶט. ששש. 138 00:10:11,580 --> 00:10:12,947 אגתה, לא! תראה אותה! 139 00:10:12,947 --> 00:10:14,648 היא בטח גם מפלצת. 140 00:10:15,116 --> 00:10:16,851 לא, לא. לַחֲכוֹת. 141 00:10:17,051 --> 00:10:19,086 האם זה? 142 00:10:19,588 --> 00:10:20,688 אָהוּב. 143 00:10:20,855 --> 00:10:22,123 אני אתקשר לזקנים. 144 00:10:22,289 --> 00:10:23,491 אני אגתה. 145 00:10:23,691 --> 00:10:25,759 ושל האימבציל הזה אחי פליקס. 146 00:10:27,361 --> 00:10:29,196 א... גאטה. 147 00:10:30,532 --> 00:10:32,333 מְטוּמטָם. 148 00:10:33,568 --> 00:10:34,969 אנחנו יכולים לעזוב? 149 00:10:35,102 --> 00:10:36,505 אנחנו צריכים לקחת בחזרה לביתנו. 150 00:10:36,704 --> 00:10:37,938 לא, אנחנו לא. מַדוּעַ? 151 00:10:38,139 --> 00:10:40,040 יש לנו תרופה. אני יכול לתקן אותה שם. 152 00:10:40,274 --> 00:10:41,976 יש לנו תרופות במרפאה. 153 00:10:42,176 --> 00:10:43,512 מרפאה? האם אתה רוצה מה קרה לאמא 154 00:10:43,711 --> 00:10:44,845 שיקרה לה? 155 00:10:45,045 --> 00:10:46,480 אנחנו לא יודעים מה קרה לאמא. 156 00:10:46,680 --> 00:10:49,416 ובכן, אני לא מסתכן בגורל הזה. 157 00:10:49,650 --> 00:10:50,684 בוא איתנו. 158 00:10:51,185 --> 00:10:52,319 אנחנו יכולים לעזור לך. 159 00:11:10,804 --> 00:11:14,208 טוב, לפחות, שים הדבר הזה כאן. 160 00:11:15,676 --> 00:11:17,411 קדימה. 161 00:11:26,220 --> 00:11:29,089 בסדר, בוא נלך. בדרך זו. 162 00:11:29,790 --> 00:11:31,725 לְהִזָהֵר. 163 00:11:48,510 --> 00:11:49,578 תפסיק לבהות, פליקס. 164 00:11:49,578 --> 00:11:51,212 הייתי מפסיק לבהות, 165 00:11:51,412 --> 00:11:53,881 אבל היא מערסלת את זו של מפלצת ראש ממש מולי. 166 00:11:54,114 --> 00:11:55,550 לְהַפְסִיק. 167 00:11:55,749 --> 00:11:57,985 היצור המסכן הזה עבר מספיק. 168 00:11:58,819 --> 00:12:00,788 אתה צריך להראות קצת הגינות 169 00:12:01,021 --> 00:12:02,557 בזמן שאתה בבית שלי. 170 00:12:03,190 --> 00:12:06,393 יקירתי, אני זוכרת הארוסה שלך. 171 00:12:06,595 --> 00:12:08,195 הוא הגיע לכאן לבקתה שלי. 172 00:12:08,862 --> 00:12:10,297 הוא היה אדיב מאוד. 173 00:12:11,232 --> 00:12:14,735 אחרים, אני חושש, מאוד עצבני סביב הסבל שלי. 174 00:12:14,935 --> 00:12:17,471 אבל הוא התייחס אליי עם כבוד והגינות. 175 00:12:18,072 --> 00:12:22,376 לא הייתי ילד חסר אונים, ו הוא לא היה מפלצת אכזרית. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,213 אז אנחנו חייבים לו להראות האישה הזו באותה אדיבות. 177 00:12:27,448 --> 00:12:28,282 אהבת אותו? 178 00:12:28,482 --> 00:12:30,384 ממ-הממ. 179 00:12:31,151 --> 00:12:32,353 איך היא יכלה לדעת אהבה? 180 00:12:32,353 --> 00:12:33,754 -לָצֵאת! -פליקס! 181 00:12:37,791 --> 00:12:38,926 זה לא נכון. 182 00:12:39,493 --> 00:12:40,427 זה לא נורמלי. 183 00:12:40,629 --> 00:12:41,829 ואני חושד שיש לה משהו 184 00:12:41,829 --> 00:12:43,030 לעשות עם היעלמותה של אמא. 185 00:12:43,264 --> 00:12:44,798 הַחוּצָה! 186 00:12:49,470 --> 00:12:51,005 אבא, בבקשה אל תהיה קשה עם פליקס. 187 00:12:51,238 --> 00:12:53,841 גם אתה רוצה לעזוב? 188 00:12:57,244 --> 00:13:00,781 עכשיו, למה היית בכנסייה? 189 00:13:02,850 --> 00:13:05,052 השמלה שלה. אני חושב שהיא מתחתנת. 190 00:13:05,853 --> 00:13:07,855 אהבה מוצאת דרך. 191 00:13:11,693 --> 00:13:13,561 השמלה שלך נהרסה. 192 00:13:13,561 --> 00:13:15,129 זה בטח היה כל כך יפה. 193 00:13:17,965 --> 00:13:20,602 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 194 00:13:20,801 --> 00:13:22,936 לא התכוונתי. גרמתי לה לקפוץ. 195 00:13:26,473 --> 00:13:27,742 אתה בסדר? 196 00:13:27,742 --> 00:13:30,545 אגתה, תביאי קצת מים, בבקשה. 197 00:13:43,490 --> 00:13:45,359 קלרוואלים. 198 00:13:45,926 --> 00:13:48,630 מַה? מה זה קלרוול? 199 00:13:48,763 --> 00:13:50,164 אני לא חושב שזה מה. 200 00:13:50,364 --> 00:13:52,833 אני חושב שהקלרוואלים הם מי. 201 00:13:54,001 --> 00:13:56,170 האם אנחנו מכירים Clervals? 202 00:14:00,307 --> 00:14:02,510 האיש שלך, מר קלנסי, מאחר. 203 00:14:02,843 --> 00:14:04,878 הוא עצלן, החזיר הזה. 204 00:14:05,079 --> 00:14:07,314 איריס, אתה מטומטם. 205 00:14:07,549 --> 00:14:08,082 מה זה הסימנים האלה? 206 00:14:08,282 --> 00:14:10,250 אני לא מטומטם. 207 00:14:11,318 --> 00:14:14,723 אה, אלה סימני מחט. 208 00:14:15,523 --> 00:14:17,826 מנוונת, בדיוק כמו האחרים. 209 00:14:18,325 --> 00:14:21,261 לאודאנום בעורקיו, טירוף בראשו. 210 00:14:21,462 --> 00:14:24,164 תן לי לראות. 211 00:14:26,066 --> 00:14:27,267 מה אתה עושה? 212 00:14:27,502 --> 00:14:28,135 שׁוּם דָבָר. 213 00:14:28,335 --> 00:14:29,403 מַה? 214 00:14:29,637 --> 00:14:32,507 אל תתייחסו לו. הוא רק מחפש טוניק. 215 00:14:32,707 --> 00:14:34,007 לא, אני לא. אני לא. 216 00:14:34,208 --> 00:14:37,311 אני רק מוודא שהוא לא דוקר את עצמו שוב. 217 00:14:42,517 --> 00:14:44,586 מדען מטורף. 218 00:14:45,687 --> 00:14:47,555 מגלומני. 219 00:14:47,789 --> 00:14:50,057 איש מחט. 220 00:14:50,257 --> 00:14:53,093 הוא דומה יותר אדם מת בשבילי. 221 00:14:54,863 --> 00:14:55,663 אז תגיד לי. 222 00:14:56,698 --> 00:14:59,199 מי היה אחראי מתי הרגת את בן דודנו? 223 00:15:03,571 --> 00:15:05,874 תגיד לי, איפה השושבין והכלה? 224 00:15:06,106 --> 00:15:08,510 אתה צלול עכשיו? 225 00:15:08,510 --> 00:15:09,977 אה, אני מקווה שלא. 226 00:15:09,977 --> 00:15:12,580 אה, אז זו בדיחה בשבילו. 227 00:15:13,080 --> 00:15:13,882 מה קרה? 228 00:15:14,081 --> 00:15:15,482 הם מתים. 229 00:15:15,683 --> 00:15:18,385 חתכתי את המפלצת הזו בעצמי. 230 00:15:19,286 --> 00:15:21,890 והכלה הייתה נשרף לאפר. 231 00:15:22,489 --> 00:15:25,359 לא נשאר כלום מהניסויים שלך. 232 00:15:25,359 --> 00:15:27,762 זה כאילו אף פעם לא היה חשוב לך. 233 00:15:27,995 --> 00:15:30,030 טוב, אז תהרוג אותי עכשיו. 234 00:15:30,230 --> 00:15:32,901 חיים, מוות, זה אותו צד של המטבע. 235 00:15:33,100 --> 00:15:34,201 לא אליי. 236 00:15:34,903 --> 00:15:35,703 לא להנרי. 237 00:15:36,504 --> 00:15:40,040 הרגת אותו כדי שתוכל לשמור על המשוואה החשמלית 238 00:15:40,240 --> 00:15:43,110 שעושה את המכונה לעבוד לעצמך 239 00:15:43,343 --> 00:15:45,312 ולהיות היחיד להפעיל את כוחו. 240 00:15:45,513 --> 00:15:48,550 לא. אותו כוח שיגע את בן דודך 241 00:15:48,750 --> 00:15:52,554 והוא התאבד להאמין שהוא הפך לבן אלמוות 242 00:15:52,986 --> 00:15:55,222 לאחר שקם לתחייה על ירח הדם. 243 00:15:58,125 --> 00:15:59,359 אתה צריך את העזרה שלי. 244 00:16:00,060 --> 00:16:01,295 ירח הדם עלינו. 245 00:16:01,495 --> 00:16:03,363 ג'ון יודע הכל על ירח הדם. 246 00:16:03,665 --> 00:16:05,966 היומנים שעשינו למצוא להסביר את הקשר שלו 247 00:16:06,200 --> 00:16:08,135 להשגת אלמוות מהמכונה, 248 00:16:08,135 --> 00:16:10,170 אבל לא איך להתחיל את זה. 249 00:16:10,772 --> 00:16:12,473 הנרי היה מוטרד. 250 00:16:12,941 --> 00:16:15,275 הוא לא היה בסדר בראש. 251 00:16:17,077 --> 00:16:20,515 למרות שאני יכול לראות את התפוח לא נופל רחוק מהעץ. 252 00:16:20,715 --> 00:16:22,750 לְהַשְׁתִיק! 253 00:16:22,884 --> 00:16:26,253 אתה מדבר מתי אני אומר לך לדבר. 254 00:16:27,087 --> 00:16:29,824 עכשיו, היומנים האלה שאנו מוצאים, 255 00:16:30,023 --> 00:16:35,295 הם בזבוז זמן, מלאים של תיאוריות והשערות. 256 00:16:35,429 --> 00:16:38,566 זה עוסק להחיות חתול ועכבר. 257 00:16:38,800 --> 00:16:40,234 ובכן, זה היה בן דוד שלך. 258 00:16:40,467 --> 00:16:42,971 כפי שציינתי, הוא לא היה... 259 00:16:48,208 --> 00:16:52,346 אף אחד מהכתבים הללו ספר לי מה אני צריך לדעת. 260 00:16:53,347 --> 00:16:54,682 ומה זה? 261 00:16:54,916 --> 00:16:57,919 הנרי אמר שרשמת המשוואה ביומן אדום. 262 00:16:58,118 --> 00:17:00,387 אבל איפה? עם זה, אנחנו יכולים להפעיל את המכונה 263 00:17:00,588 --> 00:17:02,857 ולהחזיר אותו לחיים ולהיות מפקדים 264 00:17:03,056 --> 00:17:04,324 בצבא האלמותי שלו. 265 00:17:04,659 --> 00:17:07,562 אני מבין את הביולוגיה, את הפיזיולוגיה. 266 00:17:08,128 --> 00:17:09,764 אני מאמין שאני מבין התהליך, 267 00:17:09,998 --> 00:17:11,533 אבל ההנדסה? 268 00:17:12,466 --> 00:17:14,602 רק אתה והנרי ידע איך זה עובד. 269 00:17:14,969 --> 00:17:18,105 אם לא תגיד לנו איפה היומן האדום המפוצץ הוא, 270 00:17:18,338 --> 00:17:22,010 אנחנו נענה אותך לספר לנו את המשוואה בעצמך. 271 00:17:22,710 --> 00:17:27,214 המכונות שלי לא היו נוצר עבור שכפול אנושי. 272 00:17:28,016 --> 00:17:30,183 אלמוות יכול רק יושג 273 00:17:30,384 --> 00:17:32,119 אם משלבים את ההשפעות של המכונה 274 00:17:32,352 --> 00:17:34,054 עם הסרום המיוחד התפתחתי. 275 00:17:34,488 --> 00:17:37,224 זה יחסום את ההשפעות של השליטה התודעה של ירח הדם. 276 00:17:37,692 --> 00:17:40,427 אחרת, אתה תעשה זאת להיות עבד לו. 277 00:17:40,662 --> 00:17:45,700 הסרום שאתה מחפש, הוא משפר חיים, אבל הם לא יציבים. 278 00:17:46,601 --> 00:17:49,871 ראית את תוצאה עם הכלה שלי. 279 00:17:50,437 --> 00:17:54,809 אם זה עובד על אחד, ואז זה עובד על אחרים. 280 00:17:55,409 --> 00:17:58,046 אנחנו נבנה צבא של חיילי העל בראשות הנרי 281 00:17:58,178 --> 00:18:00,048 ולפסוק זאת אדמה לנצח נצחים. 282 00:18:00,280 --> 00:18:01,549 אתה חושב שאני אעזור לך? 283 00:18:01,783 --> 00:18:04,986 לא. לא. 284 00:18:04,986 --> 00:18:06,854 אבל הנרי רשם את זה. 285 00:18:07,454 --> 00:18:11,158 הוא סיפר לנו הכל זה לפני שהוא מת. 286 00:18:12,026 --> 00:18:13,661 אז איפה התחבאת היומן האדום הזה 287 00:18:13,895 --> 00:18:15,730 עם ה משוואה חשמלית? 288 00:18:16,731 --> 00:18:20,835 אם נמצא את היומנים האלה לפני שאתה מספר לנו, אתה מת. 289 00:18:21,669 --> 00:18:26,608 אם אני אראה לך איך לעבוד המכונות שלי, אני עדיין מת. 290 00:18:28,141 --> 00:18:30,845 לא. 291 00:18:30,845 --> 00:18:35,349 הרבה הרבה יותר גרוע מזה. 292 00:18:35,550 --> 00:18:38,185 אני אמשיך להחיות אותך מחדש 293 00:18:38,720 --> 00:18:42,857 והרג אותך לאורך הנצח. 294 00:18:44,157 --> 00:18:46,326 אני יודע מה הנרי תכנן. 295 00:18:46,928 --> 00:18:48,963 אתה לא רוצה את זה. 296 00:18:49,196 --> 00:18:51,465 אתה לא יכול לתקן את זה! 297 00:18:51,699 --> 00:18:53,467 ג'ון. 298 00:18:53,935 --> 00:18:55,737 ג'ון. ג'ון! 299 00:18:55,937 --> 00:18:58,573 אפשר לדבר איתך? 300 00:19:06,014 --> 00:19:07,749 מה זה? 301 00:19:07,949 --> 00:19:09,017 טוֹנִיק. 302 00:19:09,017 --> 00:19:10,450 מצא אותו בכיס המעיל שלו. 303 00:19:11,085 --> 00:19:12,452 כָּך? 304 00:19:12,620 --> 00:19:16,423 ובכן, אמרו לי מאנשים שהיו על טוניק 305 00:19:16,958 --> 00:19:18,325 שזה עושה אותך לומר דברים 306 00:19:18,526 --> 00:19:21,495 שלא תעשה רגיל לומר. 307 00:19:22,764 --> 00:19:26,299 אה, אני יכול להשתמש בזה על כל כך הרבה אנשים. 308 00:19:49,423 --> 00:19:51,391 אנחנו חייבים לעשות דברים 309 00:19:51,592 --> 00:19:56,698 קצת אחרת עכשיו, ד"ר פרנקנשטיין. 310 00:19:57,065 --> 00:20:00,233 לעולם לא אספר. 311 00:20:01,102 --> 00:20:03,871 כל עוד אני מחזיק מחוץ לתוכניות שלך. 312 00:20:12,245 --> 00:20:13,848 מוות... 313 00:20:15,750 --> 00:20:19,386 אתה תגיד לנו איפה אלה כתבי עת הם, ד"ר פרנקנשטיין. 314 00:20:20,054 --> 00:20:22,824 הנרי לא היה רוצה את זה. 315 00:20:24,692 --> 00:20:28,830 אל תטען מכיר את הנרי טוב יותר 316 00:20:29,030 --> 00:20:31,966 מאשר קרובו שלו, פרנקנשטיין. 317 00:20:33,266 --> 00:20:36,303 אתה היית האחד שבגד בו. 318 00:20:36,804 --> 00:20:41,209 אתה היית זה שהיה אמור להחזיר אותו. 319 00:20:41,509 --> 00:20:44,746 אבל במקום זאת, שלחת אותו הביתה בקופסה, 320 00:20:44,879 --> 00:20:49,016 נזרק כמו סוג של צעצוע שבור לילדים! 321 00:20:51,251 --> 00:20:52,820 תעשה את זה. 322 00:21:07,201 --> 00:21:10,705 להרוג... קלרוולס. 323 00:21:12,173 --> 00:21:13,508 אני יכול להיכנס עכשיו? 324 00:21:13,641 --> 00:21:15,877 תראה קצת נימוסים? 325 00:21:16,077 --> 00:21:17,578 כן, אדוני. 326 00:21:21,481 --> 00:21:23,117 אני מצטער. 327 00:21:23,316 --> 00:21:24,819 טוֹב. עכשיו שזהו נגמר עם, 328 00:21:25,086 --> 00:21:28,022 האם אתה מכיר מישהו עם את שם המשפחה קלרוול? 329 00:21:29,824 --> 00:21:31,926 לא. אבל אנחנו חייבים לחשוד שד"ר פרנקנשטיין 330 00:21:31,926 --> 00:21:32,894 עומד מאחורי זה. 331 00:21:33,227 --> 00:21:34,896 ודאי שזו מעשה ידיו. 332 00:21:35,563 --> 00:21:38,232 -ההנפשה מחדש, אולי. אבל לא האלימות. 333 00:21:39,100 --> 00:21:41,035 איך אתה יכול להיות כל כך בטוח? כלומר, המפלצת... 334 00:21:41,235 --> 00:21:43,571 אתה רוצה לצאת שוב החוצה? 335 00:21:46,339 --> 00:21:47,575 ובכן, תראה, יש איש בעיר כאן. 336 00:21:47,575 --> 00:21:48,943 הוא יודע הכל והוא רואה הכל. 337 00:21:49,177 --> 00:21:50,144 לא. 338 00:21:50,377 --> 00:21:52,146 הוא באמת היחיד לשאול. 339 00:21:52,445 --> 00:21:55,482 הוא אחד המפלצות הזהרתי אותך לגבי. 340 00:21:56,083 --> 00:21:57,384 אה, הוא לא מזיק. 341 00:21:57,518 --> 00:21:58,786 אם תשלם לו מספיק. 342 00:21:59,352 --> 00:22:00,154 כן, אז אנחנו נשלם לו. 343 00:22:00,353 --> 00:22:01,956 עם מה? תבשיל הגזר שלי? 344 00:22:02,156 --> 00:22:03,958 חֶרֶב! להרוג את קלרבלס! 345 00:22:11,532 --> 00:22:12,900 נלך לשוטר. 346 00:22:13,134 --> 00:22:16,170 בטח יתפסו הקלרבלס להצתה לפחות. 347 00:22:16,637 --> 00:22:18,306 השוטר? לא. 348 00:22:18,873 --> 00:22:22,743 הוא יראה מה שפליקס יראה וגנה את כלתנו לעין. 349 00:22:23,277 --> 00:22:26,547 ואולי את הסובבים לה שמסייעים לה. 350 00:22:27,014 --> 00:22:28,149 לא. 351 00:22:28,381 --> 00:22:31,519 הוא איש הגון, אבל לא חכם במיוחד. 352 00:22:32,086 --> 00:22:34,722 עָדִין. ואז היא נשארת כאן כדי לרפא את עצמה. 353 00:22:35,623 --> 00:22:37,424 היא מתה. אין מה לרפא. 354 00:22:37,692 --> 00:22:40,393 מצא את Clervals עכשיו! 355 00:22:41,529 --> 00:22:42,964 היא לא הבעיה שלנו. 356 00:22:43,197 --> 00:22:44,632 לֹא! 357 00:22:44,765 --> 00:22:48,202 אני לא יודע מה אתה רואה, אבל אני יכול להרגיש 358 00:22:48,435 --> 00:22:49,904 ששניכם מפוחדת כמו שהיית 359 00:22:50,104 --> 00:22:54,642 כשמארוסה הגיע לזה בית לא לפני זמן קצר. 360 00:22:55,276 --> 00:22:56,978 זו הכפרה שלך. 361 00:22:57,578 --> 00:23:00,214 ככה אתה לסדר את הדברים. 362 00:23:01,082 --> 00:23:03,751 אמא תהיה מתבייש בך עכשיו. 363 00:23:04,085 --> 00:23:05,353 אתה יודע את זה? 364 00:23:05,485 --> 00:23:09,123 היא לימדה את כולנו שהחיים שלנו יהיו טובים יותר. 365 00:23:09,690 --> 00:23:12,492 קלרוואלס חייב למות! 366 00:23:12,693 --> 00:23:14,461 היא לא יכולה להישאר והיא לא יכולה לעזוב. 367 00:23:14,695 --> 00:23:16,364 מה אתה רוצה שנעשה? 368 00:23:16,530 --> 00:23:17,932 קלרוואלס חייב למות! 369 00:23:18,165 --> 00:23:21,702 אתה צודק לגבי מר קלנסי. הוא יודע הכל. 370 00:23:22,270 --> 00:23:24,404 הוא כנראה זה שצריך לחפש. 371 00:23:24,404 --> 00:23:26,540 אם הקלרוואלים כן להרוג אנשים 372 00:23:26,741 --> 00:23:28,175 ושריפת כנסיות, 373 00:23:28,376 --> 00:23:30,711 אז אולי יש להם משהו לעשות עם האנשים בעיר 374 00:23:30,878 --> 00:23:33,047 נעדר, כולל אמא. 375 00:23:33,648 --> 00:23:35,049 הציעו את חרבכם למסחר. 376 00:23:35,249 --> 00:23:38,418 זה צריך להיות מספיק להשיג המידע שאתה צריך. 377 00:23:38,986 --> 00:23:39,820 אבל אני... 378 00:23:40,087 --> 00:23:41,756 לנדן אחר להב בחגורה שלך. 379 00:23:41,756 --> 00:23:42,723 קלרוואלס חייב למות! 380 00:23:42,924 --> 00:23:44,692 אני חושב שהיא הולכת איתך. 381 00:23:44,926 --> 00:23:50,197 -בוא נלך. -Cervals חייבים למות! 382 00:23:53,734 --> 00:23:56,070 אהבתי את הנרי כמו אח. 383 00:23:56,637 --> 00:23:58,506 ידעתי מה הכי טוב בשבילו. 384 00:24:04,545 --> 00:24:07,148 התוכנית שלו, היא לא יכולה... לא יכול לעבוד. 385 00:24:07,348 --> 00:24:08,916 תתעורר. תתעורר! 386 00:24:10,818 --> 00:24:13,421 רק בגלל שלא עשית זאת חולקים את אותו חזון כמו הנרי 387 00:24:13,888 --> 00:24:17,692 לא אומר שזה לא יעבוד. 388 00:24:18,793 --> 00:24:20,561 אתה מכל האנשים צריך להבין 389 00:24:20,861 --> 00:24:23,496 ששום דבר הוא באמת בלתי אפשרי. 390 00:24:23,998 --> 00:24:25,232 לֹא! 391 00:24:25,232 --> 00:24:26,734 לא, אי אפשר לעשות את זה, 392 00:24:26,934 --> 00:24:29,570 כי להביא רוע כזה חזרה לעולם... 393 00:24:30,638 --> 00:24:32,640 בלתי מתקבל על הדעת. 394 00:24:33,441 --> 00:24:34,842 זה לא מדע. 395 00:24:35,943 --> 00:24:36,744 זו מלחמה. 396 00:24:37,345 --> 00:24:41,916 אל תאחל מלחמה לעם שכמעט הרג אותך! 397 00:24:42,516 --> 00:24:43,985 כמעט הרג את היצירות שלך! 398 00:24:45,019 --> 00:24:47,088 הם מאחלים סוף למדע שלך! 399 00:24:47,455 --> 00:24:48,122 לאמנות שלך! 400 00:24:48,356 --> 00:24:49,590 תפסיק לעסוק בו! 401 00:24:49,790 --> 00:24:51,225 פשוט תשאל אותו את שלך שאלות לפני 402 00:24:51,425 --> 00:24:53,094 אתה מאבד אותו לגמרי, טיפש! 403 00:24:53,327 --> 00:24:54,862 אל תקרא לי טיפש! 404 00:24:56,664 --> 00:24:57,965 פרנקנשטיין! 405 00:24:57,965 --> 00:25:00,101 ספר לנו איפה היומן האדום הוא. 406 00:25:00,368 --> 00:25:02,536 לעולם לא... לעולם לא אגיד. 407 00:25:02,837 --> 00:25:04,638 -זה חסר תועלת! -בזבזת זמן! 408 00:25:04,839 --> 00:25:07,575 זה היה הטוניק! זה היה רעיון נורא! 409 00:25:08,009 --> 00:25:10,111 האריס, תראה מה עשית! 410 00:25:10,344 --> 00:25:12,013 לא משנה. 411 00:25:12,780 --> 00:25:14,015 אנחנו צריכים את האבקות. 412 00:25:14,915 --> 00:25:16,417 האבקות. איפה מר קלנסי? 413 00:25:16,617 --> 00:25:18,352 איפה החזיר הזה? 414 00:25:18,552 --> 00:25:19,854 האריס. 415 00:25:19,854 --> 00:25:21,989 אתה הולך לזה הנורא שוק מחורבן, 416 00:25:22,189 --> 00:25:25,926 ואתה מוצא מה הולך הלאה עם זה מר קלנסי! 417 00:25:29,630 --> 00:25:31,298 אנחנו נתאסף האספקה שלנו, 418 00:25:31,298 --> 00:25:34,802 ואם זה ד"ר פרנקנשטיין לא יגלה את סודותיו, 419 00:25:35,102 --> 00:25:36,437 אז אנחנו נעשה פשוט מנסים אותם 420 00:25:36,637 --> 00:25:39,573 מהמעבדה שלו בטירת פרנקנשטיין. 421 00:25:41,976 --> 00:25:43,277 עכשיו לך! 422 00:25:59,060 --> 00:26:00,294 חבר שלך. 423 00:26:00,529 --> 00:26:02,830 היא נראית קצת תחת מזג האוויר. 424 00:26:03,931 --> 00:26:06,967 הייתה לה גבינה גרועה היא קנתה מהחנות שלך. 425 00:26:07,468 --> 00:26:09,737 כמה חבל. 426 00:26:10,337 --> 00:26:11,405 איך אני יכול לעזור לך? 427 00:26:11,639 --> 00:26:13,074 מה אתה חושב, מר קלנסי? 428 00:26:13,340 --> 00:26:15,009 מֵידָע. 429 00:26:16,010 --> 00:26:18,079 ובכן, יש לי הרבה. 430 00:26:18,279 --> 00:26:19,847 אבל זה לא יהיה זול. 431 00:26:20,948 --> 00:26:22,716 אתה יודע מה זה אומר. אתה יודע שאני מסוגל. 432 00:26:22,950 --> 00:26:25,186 אני יכול להחליף לך את שלי כישורים למה שאנו מחפשים. 433 00:26:25,554 --> 00:26:26,921 מיומנויות? 434 00:26:27,188 --> 00:26:30,559 דה לייסי הצעיר, אין לך כישורים. 435 00:26:30,758 --> 00:26:32,193 קלרוואלים! 436 00:26:32,460 --> 00:26:34,195 זה מדבר. 437 00:26:35,763 --> 00:26:37,331 אתה מכיר אותם או לא? 438 00:26:37,532 --> 00:26:39,166 קלרוואלס, קלר... 439 00:26:39,500 --> 00:26:42,136 הו, אתה בטח חושב על... 440 00:26:42,369 --> 00:26:43,505 ד"ר הנרי קלרוול. 441 00:26:43,737 --> 00:26:46,140 המדען המנוח, המדען הידוע. 442 00:26:46,340 --> 00:26:50,744 הוא היה של ויקטור פרנקנשטיין שותף שעזב. 443 00:26:50,978 --> 00:26:53,447 תראה, אמרתי לך ד"ר פרנקנשטיין היה מעורב. 444 00:26:53,714 --> 00:26:55,749 הו, מאוד מעורב. 445 00:26:55,749 --> 00:26:58,953 מה שאתה רואה כאן הוא הניסוי הגדול ביותר שלו. 446 00:26:59,753 --> 00:27:01,355 גופה מדברת. 447 00:27:01,556 --> 00:27:04,959 פרנקנשטיין... מת. 448 00:27:05,159 --> 00:27:06,627 מֵת? 449 00:27:06,861 --> 00:27:09,096 הו, תנחומים. 450 00:27:09,330 --> 00:27:10,664 אפילו אני לא ידעתי את זה. 451 00:27:11,132 --> 00:27:13,267 על ידי מי? אַתָה? 452 00:27:15,504 --> 00:27:17,071 שֶׁלָה. 453 00:27:19,406 --> 00:27:21,175 הקלרבלים. 454 00:27:21,742 --> 00:27:23,077 אה. 455 00:27:23,310 --> 00:27:27,516 אתה בטח מדבר על בני הדודים המזוויעים של ד"ר הנרי. 456 00:27:27,516 --> 00:27:31,152 ארבעה מהם. הם הגיעו לעיר לפני כארבעה חודשים בערך, 457 00:27:31,352 --> 00:27:32,186 אבל שתק. 458 00:27:32,386 --> 00:27:33,254 מר קלנסי! 459 00:27:33,487 --> 00:27:34,556 אף פעם לא באת עם האבקה-- 460 00:27:34,788 --> 00:27:36,657 קלרוול! 461 00:27:37,091 --> 00:27:38,627 -זה הוא? -תתרחק ממני, פריק! 462 00:27:38,627 --> 00:27:40,027 זה קלרוול? 463 00:27:40,261 --> 00:27:41,962 הו, הייתי צריך להתבקע הראש שלך מהגו שלו! 464 00:27:42,163 --> 00:27:44,732 היה האחד בכנסייה? 465 00:27:45,466 --> 00:27:47,168 האם הוא פגע בך? 466 00:27:52,641 --> 00:27:54,808 הוא יכול להוביל אותנו לקלרבלים האחרים! 467 00:27:58,345 --> 00:27:59,648 אני אציל אותך, אבל אתה חייב להבטיח 468 00:27:59,880 --> 00:28:01,982 להוביל אותי אליו הקלרוואלים האחרים. 469 00:28:02,216 --> 00:28:03,017 עָדִין. 470 00:28:03,250 --> 00:28:04,985 אבל אתה חייב לעזור לי לעצור את השד הזה. 471 00:28:06,687 --> 00:28:07,955 אל תהרוג אותו! לַחֲכוֹת! 472 00:28:08,222 --> 00:28:10,891 להרוג את קלרבלס! 473 00:28:11,792 --> 00:28:13,528 לְהַשְׁגִיחַ! 474 00:28:13,761 --> 00:28:15,229 יצור מגעיל! 475 00:28:15,462 --> 00:28:17,731 -תן לו ללכת! -הוא חייב למות! 476 00:28:18,065 --> 00:28:20,201 לא, לא, לא. הוא יכול להוביל אותנו לקלרבלים האחרים. 477 00:28:20,401 --> 00:28:21,670 אתה מבין? 478 00:28:21,802 --> 00:28:24,238 בואו נמהר לפני שהוא יגיע רחוק מדי. 479 00:28:24,238 --> 00:28:25,873 אתה נשאר מאחור ו לגלות למה האיש הזה 480 00:28:26,040 --> 00:28:27,741 היה מגיע כאן מלכתחילה. 481 00:28:28,543 --> 00:28:30,277 אבל... 482 00:29:05,513 --> 00:29:06,347 אישה ארורה! 483 00:29:06,548 --> 00:29:08,415 הרס את החנות המחורבנת שלי! 484 00:29:12,419 --> 00:29:15,222 לגברים חזקים יותר יש ניסה להרוג אותי, בן. 485 00:29:16,558 --> 00:29:18,459 אני לא הבן שלך. 486 00:29:18,593 --> 00:29:21,495 האם אי פעם גילית מה קרה לאמא שלך? 487 00:29:22,896 --> 00:29:24,999 איך אתה יודע על אמא שלי? 488 00:29:26,200 --> 00:29:29,770 מה האיש הזה רצה ממך? למה הוא היה כאן? 489 00:29:29,770 --> 00:29:32,339 ובכן, אותו דבר כולם רוצים, באמת. 490 00:29:32,574 --> 00:29:34,275 כּוֹחַ. 491 00:29:46,487 --> 00:29:49,758 קלרוולס, ובכן, הם רוצים אבקה ותרופות. 492 00:29:49,990 --> 00:29:51,392 מספיק להאכיל צבא. 493 00:29:51,825 --> 00:29:54,261 אתה סיפקת זאת עבורם. 494 00:29:54,461 --> 00:29:55,597 לאיזו מטרה? 495 00:29:55,730 --> 00:29:57,865 זה עסק משפחתי מזעזע. 496 00:29:59,266 --> 00:30:01,435 הנפשה מחדש? 497 00:30:01,670 --> 00:30:05,272 הייתי מתאר לעצמי שכן, אבל אני לא שואל הרבה שאלות. 498 00:30:05,873 --> 00:30:08,242 אולי... אולי זה שווה ממני קסם. 499 00:30:09,276 --> 00:30:12,012 האם הם מחדשים את מת כמו בן דוד שלהם? 500 00:30:12,212 --> 00:30:14,114 כמו ד"ר פרנקנשטיין? 501 00:30:14,882 --> 00:30:16,450 ובכן, אני לא גאון, אבל... 502 00:30:16,685 --> 00:30:19,286 נראה שהתיידדת אחד הניסויים שלהם. 503 00:30:34,401 --> 00:30:36,203 הו! 504 00:30:46,648 --> 00:30:49,249 חזור לגיהנום, שד! 505 00:31:02,764 --> 00:31:05,933 האריס ומר קלנסי באמת צריך לחזור עכשיו. 506 00:31:06,266 --> 00:31:09,571 הקלנסי הממזר הזה! ברור שהוא בגד בנו! 507 00:31:10,170 --> 00:31:11,539 אני אשסף לו את הגרון את עצמי 508 00:31:11,539 --> 00:31:13,173 אם הוא לא יחזור עם האספקה שלנו. 509 00:31:13,407 --> 00:31:15,075 יש לנו לוח זמנים זה צריך להישמר, 510 00:31:15,275 --> 00:31:16,310 לפני ה ירח דם עולה. 511 00:31:16,511 --> 00:31:18,946 ושלחת א ילד אחרי האיש הזה. 512 00:31:19,514 --> 00:31:23,050 רגע, אתה לשלוח את לואיז עכשיו? 513 00:31:23,250 --> 00:31:24,652 אני רוצה ללכת, ג'ון. 514 00:31:24,853 --> 00:31:26,420 -שֶׁקֶט! -אני רוצה ללכת! 515 00:31:28,088 --> 00:31:29,858 מרי, את תעזור לי להעמיס 516 00:31:30,090 --> 00:31:32,292 ד"ר פרנקנשטיין לתוך הכרכרה. 517 00:31:32,459 --> 00:31:34,128 ואז ניקח אותו למעבדה שלו. 518 00:31:34,328 --> 00:31:38,867 לואיז, את תלכי ותקבלי האבקות ממר קלנסי. 519 00:31:39,066 --> 00:31:41,468 אז פגוש אותנו בטירה. 520 00:31:41,468 --> 00:31:43,337 למה שם? 521 00:31:43,538 --> 00:31:45,573 כי לא הייתי שמה את זה בעבר ד"ר פרנקנשטיין 522 00:31:45,774 --> 00:31:50,043 להסתיר שם את היומן האדום, קרוב למכונה. 523 00:31:50,745 --> 00:31:52,946 אבל אם אין יומנים, 524 00:31:53,180 --> 00:31:54,281 לפחות אנחנו נעשה יש את המעבדה שלו. 525 00:31:54,481 --> 00:31:56,150 ואנחנו נבין זה החוצה משם. 526 00:31:56,518 --> 00:31:57,685 עכשיו לך. 527 00:31:57,886 --> 00:32:00,320 האף... 528 00:32:00,320 --> 00:32:04,458 כן, עכשיו, אם אתה נתקל האריס במסעותיך, 529 00:32:04,692 --> 00:32:08,462 להזכיר לו שרק ה חזק יהפוך למפקד. 530 00:32:08,663 --> 00:32:09,898 כמוני. 531 00:32:11,031 --> 00:32:12,600 לָלֶכֶת! 532 00:32:14,435 --> 00:32:16,270 לפני שהכלה הרגה אותו ילד קלרוול, 533 00:32:16,270 --> 00:32:18,038 הוא הפיל את הרשימה הזו. 534 00:32:19,473 --> 00:32:21,241 האם אלה אספקה ל להחזיר את המתים? 535 00:32:21,442 --> 00:32:24,211 זה מה שהם מתכננים? 536 00:32:24,478 --> 00:32:25,979 אני יכול לראות את זה? 537 00:32:31,719 --> 00:32:33,086 כשהם שרפו את הכנסייה, 538 00:32:33,086 --> 00:32:35,456 הם הביאו ד"ר פרנקנשטיין כאן אליי. 539 00:32:35,456 --> 00:32:37,057 אַבָּא! 540 00:32:38,893 --> 00:32:39,960 כן, בעיניך, כן. 541 00:32:40,160 --> 00:32:41,495 האם הוא היה בחיים? 542 00:32:41,863 --> 00:32:44,465 ובכן, הוא לא היה בצורה נהדרת, אבל כן, כן, הוא היה בחיים. 543 00:32:44,732 --> 00:32:46,668 -בְּחַיִים? -בְּחַיִים. 544 00:32:49,970 --> 00:32:52,206 מה הם רוצים עם הרופא? 545 00:32:54,642 --> 00:32:55,810 נֵצַח! 546 00:32:56,009 --> 00:32:57,545 לֹא! 547 00:32:59,246 --> 00:33:02,249 אַתָה! שרפנו אותך בכנסייה! 548 00:33:02,684 --> 00:33:04,218 אנחנו לא יכולים להרוג אותה. היא קלרוול. 549 00:33:04,351 --> 00:33:05,520 הם מנסים להחיות את המתים. 550 00:33:05,787 --> 00:33:07,722 אנחנו חייבים לדעת אם הם יודע משהו על אמא. 551 00:33:07,956 --> 00:33:11,191 הרגת את אחינו, לא? 552 00:33:11,191 --> 00:33:12,459 הוא תקף אותה, כמו שאתה עושה עכשיו. 553 00:33:12,660 --> 00:33:14,394 אולי, אם רק קח נשימה... 554 00:33:14,596 --> 00:33:16,396 אתה מפלצת! אני לא... 555 00:33:21,435 --> 00:33:22,904 עצור! אתה חייב להפסיק! 556 00:33:23,136 --> 00:33:24,739 היא יכולה להגיד לך איפה ד"ר פרנקנשטיין הוא! 557 00:33:24,906 --> 00:33:26,039 תפסיק, בבקשה! 558 00:33:26,273 --> 00:33:27,474 אני לא יכול לזוז! 559 00:33:27,842 --> 00:33:30,410 הזרועות שלי, הן קפואות! 560 00:33:34,414 --> 00:33:37,184 היא תעזור לנו עכשיו. 561 00:33:48,663 --> 00:33:50,163 קדימה. 562 00:33:57,772 --> 00:34:00,708 בבקשה תגיד לה להפסיק! 563 00:34:00,708 --> 00:34:02,010 זה אכזרי מדי בשבילי. 564 00:34:02,342 --> 00:34:04,311 אני חייב לחזור פנימה. 565 00:34:05,078 --> 00:34:07,214 היא מפלצת. 566 00:34:07,214 --> 00:34:10,484 הו, אני לא מרגיש את הרגליים שלי. 567 00:34:17,959 --> 00:34:20,360 הו, אדוני היקר. 568 00:34:20,562 --> 00:34:22,564 נא להקשיב. 569 00:34:23,898 --> 00:34:28,135 אנחנו... מעולם לא התכוונו להרוג אותה או את מאהב המפלצות שלה. 570 00:34:29,269 --> 00:34:32,707 רצינו רק את ד"ר פרנקנשטיין. 571 00:34:37,244 --> 00:34:39,079 מה רצית עם ד"ר פרנקנשטיין? 572 00:34:41,348 --> 00:34:46,286 הוא הרג את בן דודנו, ד"ר הנרי קלרוול, 573 00:34:46,486 --> 00:34:49,057 וגנב את מפעל חייו. 574 00:34:49,456 --> 00:34:53,493 רצינו רק מה היה שלנו בצדק. 575 00:34:54,562 --> 00:34:56,363 אז אתה אחרי המחקר שלו. 576 00:34:56,731 --> 00:34:58,465 כדי להמשיך להחיות את המתים. 577 00:34:58,465 --> 00:35:00,735 לא. 578 00:35:02,235 --> 00:35:04,606 אהבנו מאוד את בן דודנו. 579 00:35:06,373 --> 00:35:10,310 רצינו את ד"ר פרנקנשטיין 580 00:35:10,545 --> 00:35:12,647 להחזיר אותו מהמתים. 581 00:35:13,915 --> 00:35:16,684 בטח אתה יכול להבין את זה. 582 00:35:29,496 --> 00:35:31,198 קדימה, אנחנו צריכים ללכת. 583 00:35:32,533 --> 00:35:33,868 מַה? 584 00:35:34,936 --> 00:35:37,371 אני חושש שזה יותר מדי עבורנו, אח צעיר. 585 00:35:39,139 --> 00:35:40,541 זה יכול להיות רק המאבק שלהם. 586 00:35:41,075 --> 00:35:42,110 לא עם אמא עדיין שם בחוץ. 587 00:35:42,275 --> 00:35:44,144 זה גם המאבק שלנו עדיין. 588 00:35:45,278 --> 00:35:46,848 קדימה. 589 00:35:56,958 --> 00:35:58,960 לואיז עדיין לא חזרה? 590 00:35:59,192 --> 00:36:00,928 אמרתי לך שהייתי צריך ללכת. 591 00:36:04,197 --> 00:36:05,733 מה זה? 592 00:36:06,668 --> 00:36:08,670 אלה אספקה לתחיית המתים. 593 00:36:11,338 --> 00:36:11,973 האם הוא כולו קשור? 594 00:36:12,172 --> 00:36:13,473 כַּמוּבָן. 595 00:36:13,641 --> 00:36:15,710 לא רציתי להכין זה נוח מדי. 596 00:36:17,045 --> 00:36:18,513 אני צריך ללכת לחפש אותה. 597 00:36:19,047 --> 00:36:21,683 ואתה יודע אם אני נכנס כל בעיה, אני יכול להתמודד עם זה. 598 00:36:25,086 --> 00:36:27,187 אה, מר קלנסי. 599 00:36:27,387 --> 00:36:28,923 הגיע הזמן ש אתה הופעת. 600 00:36:29,157 --> 00:36:30,290 יש לי עבודה אחרת בשבילך. 601 00:36:30,525 --> 00:36:33,427 יש לי חדשות רעות, מר קלרוול. 602 00:36:38,633 --> 00:36:39,366 אגתה? 603 00:36:39,567 --> 00:36:41,234 גברתי קלרוול מתה. 604 00:36:42,235 --> 00:36:45,506 מצאת אותם? או שמצאו אותך? 605 00:36:45,673 --> 00:36:48,042 שניים מהקלרוואלים הגיעו לשוק השחיטה 606 00:36:48,241 --> 00:36:49,844 תחת החסות של מר קלנסי. 607 00:36:51,913 --> 00:36:52,747 צדקת. 608 00:36:53,413 --> 00:36:54,515 אנחנו לא יכולים להמשיך במורד הנתיב הזה. 609 00:36:54,749 --> 00:36:56,884 זאת אומרת, היא מפלצת שפל. 610 00:36:57,085 --> 00:36:59,120 קח הפסקה, בסדר? היא לא יודעת מה היא עושה. 611 00:36:59,319 --> 00:37:01,321 היא עיינה אותה! ברור שהיא יודעת! 612 00:37:01,723 --> 00:37:03,323 היא מונעת מנקמה. 613 00:37:03,691 --> 00:37:05,425 וזה מאוד חזק. 614 00:37:06,426 --> 00:37:09,931 זה ד"ר פרנקנשטיין, לא הקלרבלים. 615 00:37:10,064 --> 00:37:11,799 מַדוּעַ? מה היא אמרה? 616 00:37:11,799 --> 00:37:13,201 הם היו כאן בשביל הלוויה של בן דוד שלהם 617 00:37:13,400 --> 00:37:14,869 והם היו שוהה באחוזה שלו. 618 00:37:15,169 --> 00:37:16,436 זה כשהם מצא את היומן שלו. 619 00:37:16,771 --> 00:37:19,574 מסתבר שד"ר קלרוול היה חשוד בדר' פרנקנשטיין. 620 00:37:19,774 --> 00:37:22,710 הוא חשב שהוא הולך מטורף מקנאה כלשהי. 621 00:37:24,112 --> 00:37:25,947 האחוזה של ד"ר הנרי קלרוול? 622 00:37:27,615 --> 00:37:30,017 הנקודה היא שהם רצו ד"ר פרנקנשטיין 623 00:37:30,218 --> 00:37:31,451 ולא שני אלה. 624 00:37:32,319 --> 00:37:36,256 זכור, ילד, השטן יודע רק שקרים. 625 00:37:36,256 --> 00:37:38,258 אתה חושב שהיא שיקרה עם הנשימה הגוססת שלה? 626 00:37:38,458 --> 00:37:41,596 אתה צעיר ואתה תמים. כמובן שהיא שיקרה. 627 00:37:44,732 --> 00:37:45,967 צדקת על השוטר. 628 00:37:46,100 --> 00:37:47,135 כדאי שנתחיל שם. 629 00:37:47,367 --> 00:37:49,103 לא, אבא צדק. הם נגועים. 630 00:37:49,336 --> 00:37:50,772 הם לא יאמינו לנו או לה. 631 00:37:50,972 --> 00:37:52,039 היא הבעיה. 632 00:37:52,472 --> 00:37:54,876 היא, לא הקלרבלים. 633 00:37:55,109 --> 00:37:59,013 פרנקנשטיין חי. 634 00:38:01,182 --> 00:38:04,018 השוטר יאמין לנו. אנחנו נעשה אותו. 635 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 אם ד"ר פרנקנשטיין חי, 636 00:38:06,654 --> 00:38:08,890 האם הוא יכול לשים את הארוסה שלך לחזור ביחד? 637 00:38:09,123 --> 00:38:10,024 זה טירוף. 638 00:38:10,625 --> 00:38:12,860 היא לא יודעת מה היא מדברת על. 639 00:38:13,393 --> 00:38:14,829 ד"ר פרנקנשטיין הוא חלק מכל זה. 640 00:38:14,962 --> 00:38:17,098 והקלרוואלים, הם ניסו לעצור אותו. 641 00:38:17,297 --> 00:38:18,866 מאדאם קלרוול אמרה את זה. 642 00:38:19,066 --> 00:38:21,636 לא. הרופא טוב. 643 00:38:22,335 --> 00:38:24,071 הרופא יעזור. 644 00:38:25,039 --> 00:38:26,974 מה היא עושה? 645 00:38:28,375 --> 00:38:31,344 היא מערסלת אותה ראש מאהב מת. 646 00:38:31,546 --> 00:38:32,914 אני הולך להיות חולה. 647 00:38:33,080 --> 00:38:34,515 הרופא יעזור. 648 00:38:35,183 --> 00:38:38,286 היא מאמינה שאם אנחנו יכול למצוא את ד"ר פרנקנשטיין, 649 00:38:38,451 --> 00:38:40,188 הוא יכול לשים אותה מאורסים בחזרה יחד. 650 00:38:40,755 --> 00:38:42,489 כמו איזה אגדה המפטי דמפטי. 651 00:38:42,790 --> 00:38:44,158 זה יותר מדי מקאברי. 652 00:38:44,457 --> 00:38:45,492 למה לא? 653 00:38:45,726 --> 00:38:47,895 אני חושב שהוא יכול לתקן לב שבור. 654 00:38:49,931 --> 00:38:51,398 אֲרוּסָה. 655 00:38:51,566 --> 00:38:53,901 פרנקנשטיין! 656 00:39:04,946 --> 00:39:08,481 היא שברה את הגב של לואיזה וחתכה לה את עמוד השדרה! 657 00:39:09,684 --> 00:39:11,252 זה בגללך, ג'ון. -מרי! 658 00:39:11,451 --> 00:39:12,587 זו אשמתו. 659 00:39:13,020 --> 00:39:16,456 זו אשמתו שלנו אח ואחות מתים. 660 00:39:16,657 --> 00:39:19,961 אה, אנחנו צריכים לחתוך אותו כמו שעשינו את האחרים. 661 00:39:19,961 --> 00:39:22,830 מַה? שמרתי על הסוף של העסקה. 662 00:39:23,030 --> 00:39:26,200 מסרתי את האבקות והאספקה. 663 00:39:26,399 --> 00:39:28,870 מר קלרוול, בבקשה. איך זו אשמתי? 664 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 אם היית כאן בזמן, 665 00:39:30,972 --> 00:39:33,373 לא היו להם להביא אותך. 666 00:39:34,141 --> 00:39:35,877 חטפו אותי כמו שהם. 667 00:39:36,476 --> 00:39:38,679 לא הייתי מתאים לשד הזה. 668 00:39:38,846 --> 00:39:40,615 ובכל זאת היא נתנה לך לחיות. 669 00:39:41,048 --> 00:39:43,885 ובכן, לא הרגתי אותה מאהב מפלצתי עכשיו, נכון? 670 00:39:44,118 --> 00:39:46,354 די, מרי. 671 00:39:46,520 --> 00:39:47,487 זה בסדר. 672 00:39:47,688 --> 00:39:50,791 זה בסדר? עָדִין? 673 00:39:52,093 --> 00:39:54,161 ג'ון, היא עינתה אותם! 674 00:39:54,629 --> 00:39:58,866 יותר גופות עבור הצבא האלמותי. 675 00:39:59,000 --> 00:40:00,034 תחשוב על זה. 676 00:40:00,701 --> 00:40:03,436 זה פשוט נהיה אנחנו כמפקדים. 677 00:40:04,071 --> 00:40:06,807 אבל לואיז והאריס, 678 00:40:06,807 --> 00:40:10,244 הם יחיו שוב ברגע שאנחנו למצוא את היומן האדום החסר. 679 00:40:10,711 --> 00:40:13,480 אצל פרנקנשטיין מעבדה, אנחנו נעשה את זה כך. 680 00:40:14,148 --> 00:40:16,150 אני חושב, אני חושב שכדאי, אני צריך להזהיר אותך 681 00:40:16,416 --> 00:40:18,219 תוך כדי היצור הזה עדיין פעיל, 682 00:40:18,451 --> 00:40:20,054 כולנו בסכנה. 683 00:40:20,388 --> 00:40:21,488 אָנוּ? 684 00:40:21,722 --> 00:40:24,091 היא מונעת על ידי א תחושת נקמה ראשונית. 685 00:40:24,392 --> 00:40:25,793 הא! 686 00:40:26,027 --> 00:40:29,964 אתה מציע את זה דבר מסוגל לרגש? 687 00:40:30,164 --> 00:40:32,033 של אהבה? 688 00:40:34,101 --> 00:40:35,503 היא מפלצת. 689 00:40:35,736 --> 00:40:38,739 היא לא מסוגלת כל דבר מלבד מוות. 690 00:40:38,906 --> 00:40:40,942 כך או כך, יש לה את המראות שלה 691 00:40:41,142 --> 00:40:42,810 להגדיר על שניכם. 692 00:40:46,013 --> 00:40:47,748 ובכן... 693 00:40:49,350 --> 00:40:50,952 אז היא תצטרך הסחת דעת. 694 00:41:00,594 --> 00:41:01,629 להרוג את קלרבלס. 695 00:41:01,629 --> 00:41:03,698 אל תלכי רחוק מדי. 696 00:41:04,198 --> 00:41:05,498 להרוג את קלרבלס! 697 00:41:05,498 --> 00:41:07,134 איך אנחנו הולכים לחלץ ד"ר פרנקנשטיין 698 00:41:07,335 --> 00:41:08,468 מהקלרוואלים? 699 00:41:08,669 --> 00:41:10,538 כן, חשבתי אותו דבר. 700 00:41:10,738 --> 00:41:14,208 מר קלנסי אמר את זה שם היו רק ארבעה בני דודים. 701 00:41:14,474 --> 00:41:15,943 מה שמשאיר רק שניים שנותרו. 702 00:41:16,744 --> 00:41:17,812 הסיכויים האלה טובים יותר. 703 00:41:18,179 --> 00:41:20,314 אני מניח שכדאי לנו פשוט תשחרר אותה מהרצועה. 704 00:41:20,548 --> 00:41:22,817 לְהַפְסִיק. היא לא חיה פראית. 705 00:41:23,184 --> 00:41:24,085 היא גם לא אנושית. 706 00:41:24,251 --> 00:41:25,519 ובכן, היא מסוגלת לאהוב. 707 00:41:25,519 --> 00:41:27,455 מה שעושה אותה אנושי יותר מחלקם. 708 00:41:27,922 --> 00:41:29,457 והיא לא שלנו לשלוט בה. 709 00:41:29,623 --> 00:41:31,726 בואו פשוט ניתן לה לד"ר פרנקנשטיין 710 00:41:31,859 --> 00:41:33,661 ובתקווה בלי קטל. 711 00:41:41,535 --> 00:41:43,270 קלרוואלים! 712 00:41:43,471 --> 00:41:45,740 זה הולך שלנו אלמנט של הפתעה. 713 00:41:45,973 --> 00:41:47,274 קלרוואלים! 714 00:41:51,012 --> 00:41:51,579 עכשיו מה? 715 00:41:51,812 --> 00:41:53,180 תן לנו לחפש בשטח. 716 00:41:59,387 --> 00:42:01,522 הו, שוב אתה. 717 00:42:02,456 --> 00:42:03,791 אני צריך להגיד את אותו הדבר. 718 00:42:04,258 --> 00:42:05,092 נלך עוד סיבוב? 719 00:42:05,326 --> 00:42:06,494 או שנתחיל להתחרות 720 00:42:06,694 --> 00:42:08,496 ואתה רק תגיד לנו איפה הקלרבלים? 721 00:42:08,996 --> 00:42:10,297 הו, זה קל, לא? 722 00:42:10,431 --> 00:42:11,499 זה תענוג גדול. 723 00:42:11,699 --> 00:42:14,235 אני אומר לך, הם עזבו ללכת הביתה. 724 00:42:15,102 --> 00:42:16,437 הם עזבו? 725 00:42:16,637 --> 00:42:22,309 כן, סוף סוף נפטרנו מהם אנשים מרושעים, מגעילים, לא אתיים. 726 00:42:22,643 --> 00:42:24,378 כן, אתה צריך לדעת. 727 00:42:25,312 --> 00:42:26,914 הם נשארו ללכת בית לרציפים. 728 00:42:27,148 --> 00:42:29,216 הם יודעים הם לא מתאימים לה. 729 00:42:29,417 --> 00:42:30,818 וד"ר פרנקנשטיין? 730 00:42:31,018 --> 00:42:33,788 אה, ד"ר פרנקנשטיין. ובכן, הוא הלך איתם. 731 00:42:33,988 --> 00:42:35,189 כן, הוא ליד הרציפים. 732 00:42:35,589 --> 00:42:39,060 סוף סוף נפטרנו מזה כל פרק פרנקנשטיין. 733 00:42:40,628 --> 00:42:41,862 תגיד לה! תוריד אותה! תוריד אותה ממני! 734 00:42:42,063 --> 00:42:43,597 ספר לה את הקלרבלים נעלמו, בבקשה! 735 00:42:43,798 --> 00:42:45,433 תגיד לה! תגיד לה! 736 00:42:45,633 --> 00:42:48,537 -פרנקנשטיין! כן, פרנקנשטיין, אביך. 737 00:42:48,702 --> 00:42:49,970 הוא ברציפים. הם הולכים הביתה. 738 00:42:50,237 --> 00:42:52,840 הם שם עכשיו. לָלֶכֶת! לְמַהֵר! לְמַהֵר! 739 00:42:52,840 --> 00:42:54,942 איך אנחנו יודעים אתה אומר את האמת? 740 00:42:55,176 --> 00:42:57,111 תראה, אם אני לא מספר האמת, הדבר הזה 741 00:42:57,111 --> 00:42:59,580 הולך לחזור ותהרוג אותי עכשיו, נכון? 742 00:42:59,780 --> 00:43:01,115 ד"ר פרנקנשטיין נמצא ברציפים. 743 00:43:01,248 --> 00:43:03,150 -כן, מהר! -רציפים! 744 00:43:03,150 --> 00:43:04,452 ספינות. 745 00:43:04,685 --> 00:43:06,821 אם נמהר, אולי להיות מסוגל לתפוס אותו. 746 00:43:08,989 --> 00:43:12,226 לְמַהֵר! קדימה, לפני נהיה חשוך מדי. 747 00:43:27,108 --> 00:43:28,309 אנחנו לא יודעים מה אנחנו נכנסים. 748 00:43:28,543 --> 00:43:31,645 אתה יודע, אני תמיד נועד לשאול אותך. 749 00:43:33,247 --> 00:43:37,586 כשהאספסוף הגיע ל לתקוף את המפלצת, 750 00:43:37,785 --> 00:43:40,721 אתה יודע, אהובה, למה לא השתתפת 751 00:43:40,921 --> 00:43:42,223 תמיד חשבתי שאתה מהסס. 752 00:43:42,490 --> 00:43:43,691 זה מצחיק. 753 00:43:43,924 --> 00:43:45,693 אף פעם לא ידעתי למה השתתפת. 754 00:43:46,093 --> 00:43:47,495 ובכן, חשבתי הוא היה מסוכן. 755 00:43:47,695 --> 00:43:50,965 הוא היה קורבן של משוגע שהחזירו אותו לחיים. 756 00:43:52,399 --> 00:43:53,901 והיא? 757 00:43:55,236 --> 00:43:56,871 אני לא יודע אם אנחנו צריך לקנא בתשוקה שלה 758 00:43:57,071 --> 00:43:59,807 או שאנחנו צריכים לפחד של העולם החדש הזה. 759 00:44:00,474 --> 00:44:01,610 כך או כך, היא גם קורבן. 760 00:44:01,876 --> 00:44:03,644 והיא ראויה לחמלה שלנו. 761 00:44:24,732 --> 00:44:26,901 אַבָּא! 762 00:44:27,334 --> 00:44:28,903 אבא... 763 00:44:32,973 --> 00:44:33,642 רוץ! זה מארב! 764 00:44:33,807 --> 00:44:35,309 זה מארב! 765 00:44:40,014 --> 00:44:42,917 מרי! חזור, מהר! 766 00:44:59,733 --> 00:45:00,768 אגתה! 767 00:45:00,935 --> 00:45:02,903 אני בא! 768 00:45:10,645 --> 00:45:12,313 איפה ד"ר פרנקנשטיין? 769 00:45:15,216 --> 00:45:17,284 פליקס? 770 00:45:17,519 --> 00:45:19,053 מֵת. 771 00:45:19,820 --> 00:45:22,323 מצא את פרנקנשטיין. 772 00:45:24,491 --> 00:45:26,227 פְּגִיעָה? 773 00:45:27,161 --> 00:45:28,729 כן... 774 00:45:31,832 --> 00:45:33,500 כואב? 775 00:45:39,106 --> 00:45:40,741 פְּגִיעָה. 776 00:45:44,613 --> 00:45:46,146 אתה הולך. 777 00:45:46,648 --> 00:45:48,315 מצא את אבא שלך. 778 00:45:48,816 --> 00:45:50,451 לקחת אותך הביתה. 779 00:45:50,451 --> 00:45:52,119 תודה לך. 780 00:45:56,857 --> 00:45:59,293 מרי. מרי, מה שלומך? 781 00:45:59,493 --> 00:46:01,028 ג'ון, אני מת? 782 00:46:01,228 --> 00:46:03,097 לא. עדיין לא. 783 00:46:05,065 --> 00:46:06,668 איפה... איפה הרופא? 784 00:46:06,867 --> 00:46:09,504 לא. לא! 785 00:46:09,738 --> 00:46:11,138 אתה נותן להם לברוח! 786 00:46:11,606 --> 00:46:13,608 לא נתתי לו לעשות כלום. 787 00:46:13,807 --> 00:46:16,243 הרופא הארור ברח. 788 00:46:16,377 --> 00:46:18,279 תראה אותך, אתה בלגן עקוב מדם. 789 00:46:18,580 --> 00:46:19,446 תנקה את עצמך. 790 00:46:19,648 --> 00:46:21,915 היצור הזה פגע בי! 791 00:46:35,095 --> 00:46:37,131 ג'ון, מה אתה עושה? 792 00:46:37,331 --> 00:46:38,866 מה זה נראה כמו שאני עושה? 793 00:46:39,033 --> 00:46:40,702 מוסיף חייל נוסף לצבא המתים. 794 00:46:40,702 --> 00:46:43,003 קדימה. בוא נלך. 795 00:46:44,071 --> 00:46:47,374 אין לנו ד"ר פרנקנשטיין. 796 00:46:48,777 --> 00:46:50,878 אני הרופא עכשיו. 797 00:46:51,045 --> 00:46:52,413 אנחנו צריכים לחפש עבור היומן החסר 798 00:46:52,647 --> 00:46:53,981 במעבדה של פרנקנשטיין. 799 00:46:54,549 --> 00:46:55,883 קדימה. 800 00:46:56,150 --> 00:46:58,452 הם יחכו לנו. 801 00:46:58,687 --> 00:47:00,220 מפחד? אַתָה? 802 00:47:00,421 --> 00:47:02,956 לֹא. לא, אני לא מפחד מכלום. 803 00:47:03,558 --> 00:47:05,560 זו ההזדמנות האחרונה שלנו להחיות את הנרי. 804 00:47:06,695 --> 00:47:08,228 ואז הרופא, ג'ון. 805 00:47:09,764 --> 00:47:14,569 אחרי שהחיינו את הנרי והצבא האלמותי, הוא מת. 806 00:47:14,935 --> 00:47:16,870 והיא. 807 00:47:18,038 --> 00:47:22,109 ברגע שהנרי חזר, זה לא ישנה. 808 00:47:22,744 --> 00:47:23,877 קדימה, בוא נלך. 809 00:47:45,933 --> 00:47:47,368 אַבָּא. 810 00:47:47,535 --> 00:47:48,369 אגתה? 811 00:47:49,870 --> 00:47:50,904 מה קרה? 812 00:47:51,105 --> 00:47:52,106 זה פליקס. 813 00:47:52,306 --> 00:47:54,875 הם דקרו אותו. הם הרגו אותו. 814 00:47:57,010 --> 00:47:58,780 ששששששששששש. 815 00:47:58,912 --> 00:48:01,081 הם זרקו פגיונות על שנינו, 816 00:48:01,281 --> 00:48:03,450 ולאחר מכן הם הגיעו מאחוריו. 817 00:48:24,104 --> 00:48:26,940 איזו מעבדה מפוארת. 818 00:48:28,643 --> 00:48:31,713 כֵּן. קלנסי היה עסוק. 819 00:48:32,614 --> 00:48:35,683 ברגע שנביא את יקירנו השינויים של בן דוד הנרי, 820 00:48:36,984 --> 00:48:39,621 יהיה לנו כל מה שאנחנו צריכים כאן. 821 00:48:39,621 --> 00:48:44,559 עכשיו, נתחיל בזה למצוא את היומן הזה. 822 00:48:51,932 --> 00:48:53,535 מה אתה עושה? 823 00:48:53,802 --> 00:48:55,502 שׁוּם דָבָר. 824 00:49:04,512 --> 00:49:05,547 חוּלשָׁה. 825 00:49:05,547 --> 00:49:07,515 כואב לי, ג'ון. 826 00:49:20,994 --> 00:49:22,897 קדימה. 827 00:49:23,096 --> 00:49:24,331 שימו אותו על הקיר. 828 00:49:32,941 --> 00:49:34,408 הנה הוא. 829 00:49:34,642 --> 00:49:36,176 בן דוד שלך. 830 00:49:36,176 --> 00:49:38,412 המהוללים ד"ר הנרי קלרוול. 831 00:49:38,979 --> 00:49:40,715 מְפוֹאָר. 832 00:49:44,318 --> 00:49:46,487 יש לי משהו שיכול לתקן את זה. 833 00:49:47,387 --> 00:49:49,724 עזוב את זה. אני מתחיל לאהוב את זה. 834 00:49:49,924 --> 00:49:51,759 בְּסֵדֶר. 835 00:49:51,992 --> 00:49:53,427 ובכן, שניכם חזרתם. 836 00:49:53,628 --> 00:49:57,331 אז, בהנחה שאנחנו נפטרים מה- כלה ומסיבת החתונה? 837 00:50:01,134 --> 00:50:03,237 זה יהיה הכל, מר קלנסי. 838 00:50:06,406 --> 00:50:09,844 אבל מה עם הרופא? ד"ר פרנקנשטיין? 839 00:50:10,812 --> 00:50:13,882 אין לך עוד משימה להגיע אליה? 840 00:50:13,882 --> 00:50:15,850 אממ... הו, כן, כן, כן. 841 00:50:16,049 --> 00:50:17,952 יש לי עוד גופות לאסוף. 842 00:50:18,151 --> 00:50:19,353 שמתי את רובם בהקפאה עמוקה. 843 00:50:19,587 --> 00:50:22,524 אבל, אבוי, אני כן לעשות עוד טיול אחד. 844 00:50:22,724 --> 00:50:24,224 אז, עזוב. 845 00:50:26,260 --> 00:50:28,630 כן, כן. 846 00:50:36,270 --> 00:50:38,372 הו, אני כל כך רוצה להרוג אותו. 847 00:50:38,372 --> 00:50:40,173 תקבל את ההזדמנות שלך. 848 00:50:40,407 --> 00:50:43,945 אתה מתכוון כשאני אהיה בן אלמוות? 849 00:50:44,177 --> 00:50:46,681 כשנהיה בני אלמוות. 850 00:50:48,750 --> 00:50:51,653 אבל קודם כל, אנחנו צריכים כדי למצוא את היומנים. 851 00:50:53,555 --> 00:50:55,957 מה יקרה אם אנחנו לא מוצא את היומן? 852 00:50:56,089 --> 00:50:59,326 וד"ר פרנקנשטיין לא יעזור לנו? 853 00:50:59,527 --> 00:51:00,695 ואז נעשה את זה בעצמנו. 854 00:51:01,061 --> 00:51:03,531 נעשה כמיטב יכולתנו. 855 00:51:03,998 --> 00:51:08,235 אבל קודם כל, אנחנו צריכים להחיות מחדש בן דודנו היקר, הנרי. 856 00:51:08,603 --> 00:51:10,437 ואז הוא יעשה זאת לדאוג לשאר. 857 00:51:11,039 --> 00:51:12,540 עכשיו תתחיל לחפש עבור היומן הזה. 858 00:51:26,688 --> 00:51:28,890 אכזבתי אותו. 859 00:51:29,089 --> 00:51:31,258 לא יכולת לשלוט בגורלו. 860 00:51:31,826 --> 00:51:34,662 בדיוק כפי שלא יכולתי לשלוט בראייה שלי. 861 00:51:35,563 --> 00:51:37,431 הייתי צריך לדעת זה היה מארב. 862 00:51:38,098 --> 00:51:39,433 זה בחסד של האלוהי 863 00:51:39,667 --> 00:51:42,402 שאני לא קובר שניים ילדים היום הזה. 864 00:51:44,872 --> 00:51:47,642 מה אם... מה אם אנחנו מוצאים את פרנקנשטיין? 865 00:51:48,943 --> 00:51:52,145 לא. אני מצטער, ילד. לא. 866 00:51:52,346 --> 00:51:54,015 אפילו לא הקשבת מה שהתכוונתי לומר. 867 00:51:54,247 --> 00:51:57,484 אתה רוצה להחיות את פליקס? לא. 868 00:51:58,318 --> 00:51:59,754 אנחנו לא אלים. 869 00:52:00,420 --> 00:52:02,557 אנחנו טיפשים להעמיד פנים שהם. 870 00:52:04,025 --> 00:52:05,660 החיים האלה יקרים. 871 00:52:06,226 --> 00:52:08,830 החיים האלה. 872 00:52:08,830 --> 00:52:12,033 אם היית יכול לרפא עיוורון, לא היית? 873 00:52:12,900 --> 00:52:16,671 ילד, אתה מתנהג כאילו עיוורון הוא קללה. 874 00:52:16,871 --> 00:52:20,675 הקללה היחידה היא קללת נשמה מושחרת. 875 00:52:21,375 --> 00:52:24,679 אלה שעושים רוע לעולם לא יהיה מאושר. 876 00:52:24,879 --> 00:52:26,581 לְעוֹלָם לֹא. 877 00:52:26,781 --> 00:52:30,317 הם לעולם לא יידעו ידידות או אהבה. 878 00:52:30,918 --> 00:52:32,120 ובלי זה... 879 00:52:38,291 --> 00:52:39,694 שמי הוא ויקטור-- 880 00:52:39,694 --> 00:52:40,595 פרנקנשטיין. 881 00:52:40,795 --> 00:52:43,497 -הכלה שלי. -אַבָּא! 882 00:52:46,433 --> 00:52:48,703 אהובי... 883 00:52:49,269 --> 00:52:50,838 תודה שדאגת לה. 884 00:52:51,639 --> 00:52:54,609 ואני מצטער על האובדן של האיש ברציפים. 885 00:52:55,242 --> 00:52:56,978 הבן שלי. 886 00:52:57,177 --> 00:52:59,614 אה. הוא היה אמיץ מאוד. 887 00:53:00,648 --> 00:53:02,482 הקלרבלים, הם אנשים נואשים. 888 00:53:02,917 --> 00:53:05,019 נוֹאָשׁ? בשביל מה? 889 00:53:05,252 --> 00:53:07,354 כּוֹחַ. חַמדָנוּת. 890 00:53:07,522 --> 00:53:09,289 כל מה שאין להם. 891 00:53:10,323 --> 00:53:12,225 סוג חמדנות כזה יכול להיראות בלתי ניתן לעצירה. 892 00:53:13,460 --> 00:53:15,362 סליחה, אני משתולל. 893 00:53:15,362 --> 00:53:16,798 עקבתי אחריך ו... 894 00:53:17,665 --> 00:53:20,635 אני כאן כדי לאסוף היצור המקסים הזה. 895 00:53:20,868 --> 00:53:22,235 לאן אתה הולך? 896 00:53:22,369 --> 00:53:24,539 זה לא מעניין אותך. 897 00:53:24,739 --> 00:53:28,241 ובכן, אחי הקריב החיים שלו, אז כן, זה כך. 898 00:53:28,241 --> 00:53:30,578 מתנצל על חוסר הנימוס שלי. 899 00:53:30,945 --> 00:53:32,747 זה היה לרווחתך. 900 00:53:33,447 --> 00:53:34,916 אנחנו עוזבים לפני הקלרבלים 901 00:53:35,149 --> 00:53:36,216 להשיג את מה שהם מחפשים. 902 00:53:36,684 --> 00:53:39,887 לפני שזה יהיה בלתי אפשרי לרדת מהאי הזה. 903 00:53:40,655 --> 00:53:42,389 אתה מתכוון לתת להם לנצח? 904 00:53:42,623 --> 00:53:44,826 ובכן, אני בספק לג'ון קלרוול יש 905 00:53:44,826 --> 00:53:47,260 היכולת ל להחזיר את המתים. 906 00:53:49,097 --> 00:53:52,967 אבל מזל, בהגדרה, העלה את כולנו לפעמים. 907 00:53:55,837 --> 00:53:57,805 לֹא! לא יכול ללכת. 908 00:53:58,005 --> 00:53:59,774 אני מצטער, יקירתי. 909 00:54:00,575 --> 00:54:03,611 אבל ברגע שאנחנו עוזבים, שם לא תהיה עוד התחדשות. 910 00:54:04,812 --> 00:54:08,516 עד עכשיו, הקלרוואלים כנראה במעבדה שלי בזמן שאנחנו מדברים. 911 00:54:09,517 --> 00:54:13,353 יש להם רק עד הערב להחזיר את הברית שלהם. 912 00:54:13,353 --> 00:54:14,722 והם ייכשלו. 913 00:54:15,690 --> 00:54:18,626 כועסים, הם יעשו זאת לשרוף את הטירה שלי. 914 00:54:18,760 --> 00:54:20,595 ולא ישאר כלום. 915 00:54:21,596 --> 00:54:24,331 ואין דרך להביא לגבות את הארוסה שלך. 916 00:54:24,532 --> 00:54:26,667 They were married? 917 00:54:28,069 --> 00:54:29,302 נָשׂוּי? 918 00:54:29,302 --> 00:54:30,638 לא בחיים האלה. 919 00:54:31,438 --> 00:54:34,307 האם זו הייתה תאונה שלקח אותם? 920 00:54:34,307 --> 00:54:36,811 היו להם תוכניות, אבל הוא נרצח 921 00:54:37,011 --> 00:54:38,513 לפני יומם המבורך. 922 00:54:39,647 --> 00:54:44,451 בעלה, האישה הזו, היה כל כך מוכה צער 923 00:54:44,451 --> 00:54:46,821 שהיא שמה את עצמה לתוך קבר מוקדם. 924 00:54:48,623 --> 00:54:51,358 פעם אחת הוא צבר יכולת לדיבור, 925 00:54:51,993 --> 00:54:55,428 כל מה שהוא יכול לבקש זה בשבילי להחזיר את אהבתו האמיתית האחת. 926 00:54:58,266 --> 00:54:59,834 חשבתי שסיימתי עם זה. 927 00:55:01,501 --> 00:55:03,738 אבל אם הייתי משחק את אלוהים, 928 00:55:03,971 --> 00:55:07,809 היא לא הכי אהבה סיבה משכנעת לעשות זאת? 929 00:55:07,809 --> 00:55:11,311 אהבה היא לא חזקה, דוקטור. זו כניעה. 930 00:55:11,913 --> 00:55:15,883 אם אתה באמת אוהב אותם, אתה היו רוצים את נפשם בשלווה. 931 00:55:16,349 --> 00:55:18,753 לא כבול כאן לפי המדע שלך. 932 00:55:19,319 --> 00:55:21,656 היית מגנה אותה פעמיים? 933 00:55:21,656 --> 00:55:24,292 פעם בחיים, פעם במוות. 934 00:55:24,759 --> 00:55:27,995 הכל בגללך לא יכול לשאת לאבד אותה? 935 00:55:28,896 --> 00:55:32,332 לפעמים הכי קדוש מעשה אהבה 936 00:55:32,800 --> 00:55:35,069 זה לתת למה שאנחנו אוהבים לנוח. 937 00:55:36,604 --> 00:55:41,408 לפעמים, אדוני, זה לא זמן רב יותר את ההחלטה שלנו לקבל. 938 00:55:44,245 --> 00:55:45,079 אני אלך. 939 00:55:45,313 --> 00:55:47,114 לא, גם אם תנצח אותם, 940 00:55:47,347 --> 00:55:49,416 אתה לא יכול להחזיר את המאהב שלה. 941 00:55:50,084 --> 00:55:51,552 אז בואי איתי. 942 00:55:52,653 --> 00:55:54,922 אמרת שזה לא זמן רב יותר את ההחלטה שלנו לקבל, 943 00:55:55,056 --> 00:55:56,958 אבל יש לך עוד אחד. 944 00:55:57,291 --> 00:55:59,093 היא קראה לך אבא שלה. 945 00:55:59,927 --> 00:56:03,831 תן לי לומר לך, אדוני, מאבא אחד למשנהו, 946 00:56:03,831 --> 00:56:07,835 היא לא מצפה ליותר מהטוב ביותר שבך. 947 00:56:09,402 --> 00:56:11,772 להגן על הטוב ביותר שבה. 948 00:56:13,708 --> 00:56:15,442 אני אצפה בה. 949 00:56:36,864 --> 00:56:38,165 האם כבר מצאת את היומנים? 950 00:56:38,398 --> 00:56:40,368 לא, אבל... 951 00:56:40,534 --> 00:56:41,903 תראה מה מצאתי. 952 00:56:42,803 --> 00:56:45,072 זה חייב להיות המקום שבו אנו מזינים המשוואה החשמלית 953 00:56:45,273 --> 00:56:46,140 להפעיל אותו. 954 00:56:46,340 --> 00:56:47,708 אתה מבזבז זמן. 955 00:56:47,942 --> 00:56:51,178 לא, זה מקור הכוח בן דודו הנרי דיבר עליו. 956 00:56:51,379 --> 00:56:52,445 במקום כל סופת ברקים. 957 00:56:52,680 --> 00:56:54,715 פשוט תפסיק לבזבז זמן. 958 00:56:55,316 --> 00:56:56,984 ומצא את היומנים. 959 00:57:02,089 --> 00:57:03,658 חֲסַר תוֹעֶלֶת. 960 00:57:06,160 --> 00:57:08,562 לא, אתה לא יכול ללכת בדרך הזו. הכבישים האלה נשמרים. 961 00:57:08,763 --> 00:57:09,964 זה לא ייגמר טוב עבורך. 962 00:57:10,197 --> 00:57:12,066 -אנחנו נלך בכביש השני. -מהיר יותר! 963 00:57:12,266 --> 00:57:14,969 זה קצת נופי, אבל זה לא רחוק. 964 00:57:16,404 --> 00:57:17,505 בבקשה אל תהרוג אותי. 965 00:57:17,738 --> 00:57:19,907 אַתָה. בגדת בנו ברציפים. 966 00:57:20,141 --> 00:57:21,042 עם התנצלויות. 967 00:57:21,208 --> 00:57:22,310 הם הרגו את פליקס. 968 00:57:22,677 --> 00:57:24,578 לאן לקחו את הגופה שלו? 969 00:57:24,578 --> 00:57:26,914 לטיפשים האלה יש לקחו גופות רבות. 970 00:57:27,949 --> 00:57:29,050 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 971 00:57:29,250 --> 00:57:31,118 לאחר שהקלרוואלים יקומו לתחייה בן דודם הנרי, 972 00:57:31,118 --> 00:57:33,321 יש להם תוכנית מרושעת מערב את כל הגופות 973 00:57:33,554 --> 00:57:35,723 מבית הקברות של העיירה. אָנָא! 974 00:57:42,830 --> 00:57:46,000 הוא היה הכי גרוע סוג של אופורטוניסט. 975 00:57:46,767 --> 00:57:48,169 למה הוא חתך את הגופות האלה? 976 00:57:48,402 --> 00:57:49,437 הם עושים עוד מפלצת? 977 00:57:49,670 --> 00:57:52,106 -יקירי. -מפלצת ממש גדולה? 978 00:57:52,306 --> 00:57:53,874 הרבה יותר גרוע. 979 00:57:54,075 --> 00:57:56,644 לְהַפְסִיק. אני צריך לדעת מה יותר גרוע. 980 00:57:57,611 --> 00:58:00,081 יקירתי, הוא יצר צבא של מתים 981 00:58:00,281 --> 00:58:01,749 איתו כמפקד. 982 00:58:02,083 --> 00:58:03,250 אֵיך? 983 00:58:03,451 --> 00:58:05,453 הוא הבין את זה תחת ירח דם, 984 00:58:05,686 --> 00:58:06,887 האווירה הייתה השתנה איכשהו. 985 00:58:07,121 --> 00:58:09,657 שאם הוא היה מחודש בתנאים האלה, 986 00:58:09,824 --> 00:58:11,325 שיוכל לשלוט על המתים. 987 00:58:11,559 --> 00:58:12,226 אבל הוא לא היה מת. 988 00:58:12,492 --> 00:58:14,528 לא, הרגתי אותו. 989 00:58:14,662 --> 00:58:17,565 ראיתי אותו מתאבד עם ההבנה 990 00:58:17,732 --> 00:58:19,200 שאני אהיה כאן הלילה. 991 00:58:19,400 --> 00:58:21,035 מחדשים אותו. 992 00:58:21,268 --> 00:58:23,537 עכשיו אתה יודע למה לא רציתי להיות כאן. 993 00:58:41,489 --> 00:58:42,790 אולי זה כאן. 994 00:58:45,559 --> 00:58:48,195 אתה חסר ערך! 995 00:58:48,763 --> 00:58:51,465 טוב, אז תחפש את זה. 996 00:58:51,599 --> 00:58:54,602 מרי, הייתה לך עבודה אחת לעשות. 997 00:58:54,769 --> 00:58:56,505 אולי ד"ר פרנקנשטיין מעולם לא התחייב 998 00:58:56,737 --> 00:58:58,272 התהליך שלו לדף. 999 00:58:59,573 --> 00:59:01,409 כבר חיפשתי שם. 1000 00:59:01,609 --> 00:59:03,477 זה בזבוז זמן. 1001 00:59:03,477 --> 00:59:05,646 תפסיק לבזבז זמן! 1002 00:59:13,621 --> 00:59:14,855 היומן החסר. 1003 00:59:16,257 --> 00:59:18,059 בואו נתחיל. 1004 00:59:26,333 --> 00:59:29,170 אגתה, הכלה ואני, נעצור את הטירוף הזה. 1005 00:59:29,370 --> 00:59:29,937 אתה נשאר כאן. 1006 00:59:30,171 --> 00:59:31,205 לא, אבל בבקשה. 1007 00:59:31,405 --> 00:59:33,941 אני מתכוון להחזיר אותך לאביך ללא פגע. 1008 00:59:34,608 --> 00:59:36,143 -עכשיו תן לי את החרב. -אָנָא. 1009 00:59:36,277 --> 00:59:37,678 השתמש בפגיון שלך אם הם מתקרבים מדי. 1010 00:59:37,678 --> 00:59:40,881 -אָנָא. -אני אשמור על זה. 1011 00:59:41,082 --> 00:59:43,984 אני מבין את הגודל ממה שאני שואל כאן. 1012 00:59:44,185 --> 00:59:45,520 אבל אם מישהו עושה זה יצא בחיים, זה אתה. 1013 00:59:45,520 --> 00:59:47,221 -אָנָא. -אָנָא. 1014 00:59:47,421 --> 00:59:48,923 אָנָא. 1015 00:59:50,724 --> 00:59:52,193 תהיה בטוח. 1016 01:00:09,544 --> 01:00:10,878 האם אתה מוכן? 1017 01:00:11,112 --> 01:00:13,080 הוא תמיד היה בן דוד האהוב עליי. 1018 01:00:15,883 --> 01:00:18,285 רגע, כלה שלי. 1019 01:00:18,419 --> 01:00:19,687 אני רואה שמצאת את היומנים שלי. 1020 01:00:20,454 --> 01:00:23,023 הם היו שרבוטים. אבל הבנתי אותם. 1021 01:00:23,390 --> 01:00:25,426 עכשיו יש לנו את המשוואה כדי להפעיל את המכונה. 1022 01:00:25,560 --> 01:00:27,094 אהובתי. 1023 01:00:27,328 --> 01:00:30,631 המאהב שלך נמצא שם כולו. פשוט לחתוך לחתיכות. 1024 01:00:32,166 --> 01:00:35,469 תגיד לחיה שלך שאם היא עושה עלינו כל מהלך, 1025 01:00:35,703 --> 01:00:36,904 אנחנו נהרוג אותך. 1026 01:00:38,772 --> 01:00:41,142 אהובתי. 1027 01:00:41,675 --> 01:00:43,410 אתה מבין, חיה? 1028 01:00:43,612 --> 01:00:44,745 הוא ימות. 1029 01:00:46,480 --> 01:00:48,149 אני אוביל אותה משם. 1030 01:00:58,159 --> 01:01:01,228 למוט הזה יש מספיק חשמל לאדות אותך לשכחה! 1031 01:01:07,636 --> 01:01:09,136 הוא בורח! 1032 01:01:12,239 --> 01:01:13,174 לא. הגוף! 1033 01:01:13,374 --> 01:01:15,644 אנחנו חייבים לעצור את זה מהחיים מחדש! 1034 01:01:15,876 --> 01:01:18,647 אנחנו חייבים לעצור את המכונה. כָּאן. 1035 01:01:18,846 --> 01:01:20,347 זה לא מזיק. 1036 01:01:29,723 --> 01:01:31,058 אני רק צריך כמה רגעים. 1037 01:01:31,425 --> 01:01:32,293 זה לא בטוח. 1038 01:01:32,594 --> 01:01:33,894 אנחנו לא יודעים איפה הם. 1039 01:01:34,128 --> 01:01:34,962 לְמַהֵר! 1040 01:01:35,162 --> 01:01:37,131 כָּאן. 1041 01:01:37,331 --> 01:01:38,966 כמעט סיימתי. 1042 01:01:55,149 --> 01:01:56,116 אה! 1043 01:01:56,317 --> 01:01:57,818 פרנקנשטיין! 1044 01:02:02,456 --> 01:02:03,224 ג'ון! 1045 01:02:03,424 --> 01:02:05,092 ג'ון, היא באה! 1046 01:02:16,804 --> 01:02:18,305 ריקוד טוב. 1047 01:02:20,241 --> 01:02:22,343 לא היינו צריכים להרוג ד"ר פרנקנשטיין. 1048 01:02:22,476 --> 01:02:24,845 מה אם ניתקל בעיות במכונה שלו? 1049 01:02:25,045 --> 01:02:26,347 אין לנו ברירה. 1050 01:02:27,047 --> 01:02:29,250 ירח הדם נמצא כמעט בפסגה. 1051 01:02:31,819 --> 01:02:33,854 בואו נתחיל המכונה המפוצצת הזו. 1052 01:02:34,088 --> 01:02:36,490 הגיע הזמן לקבל בברכה בחזרה בן דוד הנרי. 1053 01:03:05,687 --> 01:03:06,721 טוֹב? 1054 01:03:06,954 --> 01:03:07,888 זו הייתה עסקה חד פעמית. 1055 01:03:08,088 --> 01:03:09,624 אם חיסלנו את זה... 1056 01:03:10,124 --> 01:03:12,026 קדימה, בן דוד הנרי. קדימה! 1057 01:03:13,695 --> 01:03:16,297 כֵּן. כֵּן. כן... 1058 01:03:20,602 --> 01:03:22,102 הוא חי! 1059 01:03:22,102 --> 01:03:22,936 בְּחַיִים! 1060 01:03:23,137 --> 01:03:25,774 ישו, מרי וג'וזף! כן... 1061 01:03:25,939 --> 01:03:28,942 חזרת, בן דוד. חזרת. 1062 01:03:28,942 --> 01:03:30,645 אתה מזהה אותנו? 1063 01:03:30,844 --> 01:03:32,714 זה אני. בן דוד שלך ג'ון. 1064 01:03:32,946 --> 01:03:34,448 ומרי. 1065 01:03:37,384 --> 01:03:39,053 אני חי. 1066 01:03:40,622 --> 01:03:42,122 אני חי! 1067 01:03:44,425 --> 01:03:45,426 בן דוד... 1068 01:03:45,627 --> 01:03:47,796 הכל רשום ב היומן שלך כאן. 1069 01:03:48,395 --> 01:03:51,131 הבאנו הכל בדיוק לפי המפרט שלך. 1070 01:03:51,566 --> 01:03:54,101 החזרנו אותך מתחת לירח הדם. 1071 01:03:56,937 --> 01:03:58,773 הו, ויקטור. 1072 01:03:58,972 --> 01:04:01,075 אתה מאכזב אותי. 1073 01:04:01,842 --> 01:04:03,911 שניכם עשיתם מה שהוא לא יכול. 1074 01:04:03,911 --> 01:04:05,012 תודה לך. 1075 01:04:05,279 --> 01:04:07,582 אנחנו מוכנים להיות המפקדים שלך. 1076 01:04:11,018 --> 01:04:13,521 אז איפה הצבא שלי? 1077 01:04:15,757 --> 01:04:16,990 הנה, בן דוד. 1078 01:04:17,224 --> 01:04:18,727 אה... 1079 01:04:19,393 --> 01:04:23,430 יש לנו הרבה, הרבה עבודה לעשות. 1080 01:04:25,767 --> 01:04:27,434 תפוס אותו. תביא אותו לשם. 1081 01:04:35,309 --> 01:04:36,644 אנחנו נביא אותו קודם כל לחזור לחיים. 1082 01:04:36,877 --> 01:04:38,045 לא, לא, לא, בן דוד. בן דוד, לא. 1083 01:04:38,245 --> 01:04:39,480 לא הוא. 1084 01:04:39,681 --> 01:04:43,685 הוא היחיד ש יודע איך המכונה עובדת. 1085 01:04:43,917 --> 01:04:45,319 ג'ון! 1086 01:04:45,520 --> 01:04:47,321 בן דוד הנרי! 1087 01:04:55,195 --> 01:04:57,965 אתה צריך למות קודם אם אתה רוצה להיות בן אלמוות. 1088 01:05:05,774 --> 01:05:08,275 לא, לא, אני לא מוכן. אָנָא. 1089 01:05:08,510 --> 01:05:10,177 אָנָא! 1090 01:05:10,344 --> 01:05:10,879 טוב מאוד. 1091 01:05:11,078 --> 01:05:12,680 הכינו את הרופא. 1092 01:05:18,018 --> 01:05:20,020 הכן את המחולל, מרי. לָבוֹא. 1093 01:05:22,824 --> 01:05:24,425 אבל אני... אני לא יודע איך... 1094 01:05:28,797 --> 01:05:31,566 אם אתה רוצה להישאר בחיים, 1095 01:05:31,566 --> 01:05:34,769 אתה תצטרך להיות קצת יותר שימושי מזה. 1096 01:05:35,002 --> 01:05:36,437 אז תלמד אותי! 1097 01:05:38,205 --> 01:05:39,306 מה אתה עושה? 1098 01:05:39,507 --> 01:05:42,276 כרגע משתנה השידורים העצביים 1099 01:05:42,577 --> 01:05:46,614 כך שהצבא שלי בלבד ממלא אחר הפקודה שלי. 1100 01:05:46,848 --> 01:05:49,016 כן, כן. 1101 01:05:49,183 --> 01:05:51,753 לא... אבל לא אנחנו, נכון? 1102 01:05:51,753 --> 01:05:53,555 לא ג'ון ואני. 1103 01:05:54,087 --> 01:05:55,456 נועדנו להיות מפקדים. 1104 01:05:55,690 --> 01:05:58,091 נועדנו לשלוט בכם מיליציה, לא להיות נשלט. 1105 01:05:58,325 --> 01:05:59,460 זו הייתה ההבטחה שלנו! 1106 01:06:00,360 --> 01:06:05,365 כן, טוב... כולנו הכנו הבטחות רבות, לא? 1107 01:06:06,967 --> 01:06:09,102 שָׁם. נַעֲשָׂה. 1108 01:06:17,645 --> 01:06:18,746 מי זה? 1109 01:06:19,079 --> 01:06:22,282 היא ואחיה פליקס היו מנסה לעזור לד"ר פרנקנשטיין. 1110 01:06:22,750 --> 01:06:26,353 ובכן, היא תהיה מתחת השליטה שלי בקרוב מספיק. 1111 01:06:30,859 --> 01:06:32,627 נפלא, נפלא. 1112 01:06:46,875 --> 01:06:48,510 ד"ר פרנקנשטיין. 1113 01:06:48,676 --> 01:06:50,043 שלום. 1114 01:06:50,244 --> 01:06:54,448 עכשיו, לא תהיה יקירי ולעמוד שם בשבילי? 1115 01:06:54,682 --> 01:06:56,851 טוב מאוד. טוב מאוד. 1116 01:06:57,050 --> 01:06:59,319 עכשיו, אולי אתה יכול להשיג את הגופה של מרי 1117 01:06:59,587 --> 01:07:01,990 ולהניח אותו על השולחן בשבילי? 1118 01:07:02,189 --> 01:07:03,090 נִפלָא. 1119 01:07:03,323 --> 01:07:04,458 נפלא, ויקטור. 1120 01:07:04,692 --> 01:07:06,393 תודה לך. 1121 01:07:07,160 --> 01:07:09,496 עכשיו, הכן את המטופל. 1122 01:07:10,865 --> 01:07:12,132 אנחנו נחייה אותה. 1123 01:07:24,646 --> 01:07:28,081 תקום, מרי. טוב מאוד. טוב מאוד. 1124 01:07:29,651 --> 01:07:31,553 עכשיו, גם ג'ון. 1125 01:07:39,627 --> 01:07:41,796 טוב מאוד. טוב מאוד. טוֹב. כל הכבוד. 1126 01:07:42,664 --> 01:07:47,100 בואו נוסיף עוד חייל לצבא המתים שלי. 1127 01:07:53,073 --> 01:07:55,743 נִפלָא. נִפלָא. 1128 01:07:55,743 --> 01:07:57,244 בְּסֵדֶר. 1129 01:07:57,444 --> 01:08:01,583 ג'ון, מרי, אספו עוד גופות מבית הקברות של הכפר. 1130 01:08:01,783 --> 01:08:05,352 ויקטור, קח את הילדה חדר התחייה. 1131 01:08:07,454 --> 01:08:09,389 נִפלָא. לך, עכשיו. לָלֶכֶת! 1132 01:08:13,293 --> 01:08:16,096 הו... אני זוכר אותך. 1133 01:08:17,331 --> 01:08:20,367 כֵּן. זה היה המאהב של המפלצת. 1134 01:08:21,401 --> 01:08:24,404 כן, התחדשנו אותה רגע לפני מותי. 1135 01:08:24,404 --> 01:08:26,373 אתה זוכר אותה, ויקטור? 1136 01:08:27,542 --> 01:08:32,880 אה, בסדר. ובכן, רוץ ו ואז לשים אותה גם בחדר. 1137 01:09:07,582 --> 01:09:09,249 כן, כן. 1138 01:09:09,249 --> 01:09:11,351 ויקטור, אנחנו רצים מחוץ לסרום. 1139 01:09:11,552 --> 01:09:12,887 תן לי את האחרון ממנו. 1140 01:09:14,622 --> 01:09:15,923 בִּמְהִירוּת. 1141 01:09:29,604 --> 01:09:30,805 תודה לך. תודה רבה לך. 1142 01:09:31,204 --> 01:09:33,508 אתה יודע, אני באמת יכול לקבל רגיל לציות הזה שלך. 1143 01:09:33,708 --> 01:09:35,543 תוכל לעמוד שם בבקשה? 1144 01:09:35,743 --> 01:09:36,778 תודה לך. 1145 01:09:37,045 --> 01:09:38,913 נִפלָא. נִפלָא. 1146 01:10:02,436 --> 01:10:04,105 עשינו את זה. 1147 01:10:04,337 --> 01:10:05,940 ויקטור.... 1148 01:10:06,607 --> 01:10:08,543 אנחנו מוכנים להתחיל. 1149 01:10:09,476 --> 01:10:10,845 הצבא שלי מוכן. 1150 01:10:11,411 --> 01:10:13,514 תודה על כל שלך עזרה, איש נפלא. 1151 01:10:14,682 --> 01:10:16,216 עכשיו... 1152 01:10:16,718 --> 01:10:18,285 תתעורר! 1153 01:10:19,120 --> 01:10:21,221 תתעוררו, ילדים שלי! 1154 01:10:22,557 --> 01:10:27,562 אתם, אתם בני המזל להחזיר מן המתים. 1155 01:10:27,795 --> 01:10:34,035 לכם, שהם בני המזל המעטים, יש הזדמנות לתקן את העוולות שלך. 1156 01:10:34,401 --> 01:10:36,804 לבקש נקמה באלה 1157 01:10:37,004 --> 01:10:40,641 מי אמר שהם אוהבים אותך בזמן שהיית בחיים, 1158 01:10:40,842 --> 01:10:43,745 אבל ירק על שלך חמור בפטירתך. 1159 01:10:46,180 --> 01:10:49,550 אנחנו כאן כדי להחזיר את העולם הזה. 1160 01:10:51,018 --> 01:10:52,754 לבקש תגמול. 1161 01:10:53,788 --> 01:10:58,126 למצוא נקמה ו לרצוח את כל אלה 1162 01:10:58,492 --> 01:11:01,328 מי לעג אותנו בחיינו! 1163 01:11:02,362 --> 01:11:06,033 כל אלה שהשמיצו אותנו! 1164 01:11:06,567 --> 01:11:10,505 לא נתעלם מאיתנו! 1165 01:11:15,408 --> 01:11:19,080 עכשיו לך לכפר. 1166 01:11:19,379 --> 01:11:21,783 מצא את כל אלה שעשו לך עוול 1167 01:11:22,216 --> 01:11:23,985 ולגרום להם לשלם. 1168 01:11:24,484 --> 01:11:26,821 להרוג את כולם! 1169 01:11:27,688 --> 01:11:30,725 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1170 01:11:35,062 --> 01:11:38,065 נכון שזה יפה, ויקטור? 1171 01:11:45,706 --> 01:11:49,644 למה אני שומע פעימות לב? 1172 01:11:59,020 --> 01:12:01,088 מה אתה עושה? 1173 01:12:02,523 --> 01:12:04,292 תסתכל עליו. תסתכל על האהוב שלך. 1174 01:12:04,491 --> 01:12:06,627 זה במי שאתה נלחם עבור. לא ד"ר קלרוול. 1175 01:12:06,794 --> 01:12:09,496 אל תקשיב לה. תקשיב לי! 1176 01:12:11,132 --> 01:12:13,134 אל תיכנע. תילחם חזק יותר. תילחם למען אהובך. 1177 01:12:13,333 --> 01:12:15,102 ג'ון, ג'ון! 1178 01:12:15,303 --> 01:12:16,737 הרוג את שניהם, עכשיו! בִּמְהִירוּת! 1179 01:12:19,273 --> 01:12:21,008 תעצרו אותה. 1180 01:13:22,469 --> 01:13:24,639 פליקס? פליקס! 1181 01:13:29,176 --> 01:13:31,812 אל תיגע בו! אל תיגע בו! 1182 01:13:46,459 --> 01:13:47,695 נֶהְדָר! 1183 01:13:47,929 --> 01:13:50,298 מלא את החדר עבור קבוצת החיילים הבאה. 1184 01:13:50,998 --> 01:13:52,366 הכל הולך בדיוק לתכנן. 1185 01:13:52,566 --> 01:13:53,433 הכל הולך לעבוד. 1186 01:13:56,771 --> 01:13:58,272 זה הולך לעבוד. 1187 01:13:58,471 --> 01:13:59,540 החדר מלא. 1188 01:13:59,874 --> 01:14:02,143 עזוב את השאר על הרצפה בחוץ. 1189 01:14:02,376 --> 01:14:05,179 עוד... גופות. 1190 01:14:05,346 --> 01:14:06,914 אגתה. 1191 01:14:10,084 --> 01:14:12,420 אגתה, תתעוררי. 1192 01:14:12,653 --> 01:14:15,256 הכפר. הייתה להם גופה של פליקס. 1193 01:14:15,723 --> 01:14:17,224 לאן הלכת? 1194 01:14:17,725 --> 01:14:20,728 מסור קלרוואלס... 1195 01:14:20,895 --> 01:14:22,530 קח אותך. 1196 01:14:22,530 --> 01:14:24,765 עקבתי לכאן. 1197 01:14:25,666 --> 01:14:28,468 כַּלָה. חזרת. 1198 01:14:30,037 --> 01:14:31,305 יש לי אותך! 1199 01:14:31,539 --> 01:14:34,442 לא, זה לא שלך אבא יותר. 1200 01:14:34,442 --> 01:14:36,944 זה אני. זה אני. 1201 01:14:40,247 --> 01:14:41,716 תחזיר אהובה! 1202 01:14:42,083 --> 01:14:44,452 ד"ר פרנקנשטיין, איך אתה חי 1203 01:14:44,652 --> 01:14:46,153 היום הזה... 1204 01:14:46,354 --> 01:14:47,154 זה היה בלתי נמנע. 1205 01:14:47,922 --> 01:14:51,592 אז יצרתי תרופה נגד למקרה שהם ינסו להפוך אותי. 1206 01:14:51,959 --> 01:14:54,528 הקלרבלים חשבתי שזה טוניק. 1207 01:15:00,768 --> 01:15:02,770 אתה יודע לתפור? 1208 01:15:11,412 --> 01:15:15,483 לְהִתְעוֹרֵר! הצטרף לצבא המתים שלי! 1209 01:15:24,525 --> 01:15:26,961 תמשיך לעשות את כל הרעש הזה. 1210 01:15:33,701 --> 01:15:35,636 אליזבת? 1211 01:15:41,942 --> 01:15:45,246 זה נראה כאילו יש לי הכל הלפידים והקלשונים עכשיו. 1212 01:15:45,446 --> 01:15:46,947 כן... 1213 01:15:59,293 --> 01:16:00,361 איך זה הולך לעבוד? 1214 01:16:00,561 --> 01:16:01,629 איך זה הולך לצרף את עצמו? 1215 01:16:01,862 --> 01:16:03,097 פשוט תמשיך לתפור. 1216 01:16:03,931 --> 01:16:05,633 אני אביא את הסרום. 1217 01:16:11,705 --> 01:16:12,541 אה, אני חושב שזה עובד. 1218 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 אני חושב שזה עובד. 1219 01:16:15,810 --> 01:16:17,311 זה עובד. 1220 01:16:19,713 --> 01:16:21,615 פליקס. 1221 01:16:22,083 --> 01:16:24,085 מי שאתה חושב שזה, זה לא הוא. 1222 01:16:25,486 --> 01:16:27,655 הגן על הגוף שלו, בבקשה. איפה התרופה? 1223 01:16:27,855 --> 01:16:29,457 אין יותר תרופת נגד. זה בדם שלי. 1224 01:16:29,657 --> 01:16:31,692 -מצא כמה. -אין יותר. 1225 01:16:36,931 --> 01:16:38,699 הגן על הגוף. המכונה. 1226 01:16:43,704 --> 01:16:47,208 לא. רגע. לַחֲכוֹת! זה יותר מדי עדכני! 1227 01:17:08,963 --> 01:17:11,732 ד"ר פרנקנשטיין, היה זה... 1228 01:17:13,434 --> 01:17:15,836 הסרום כנראה הגיב עם הזרם. 1229 01:17:17,371 --> 01:17:18,607 אלוהים אדירים, מה עשיתי? 1230 01:17:25,446 --> 01:17:27,014 לַחֲכוֹת! 1231 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 לאן הוא נעלם? 1232 01:17:31,418 --> 01:17:32,621 הכפר. 1233 01:17:32,853 --> 01:17:35,456 הוא עדיין תחת השליטה של ד"ר קלרוול. 1234 01:17:35,590 --> 01:17:36,657 זה יהיה טבח. 1235 01:17:36,657 --> 01:17:37,892 מה עם הכלה שלו? 1236 01:17:38,092 --> 01:17:39,493 אני לא יודע איך להציל אותה. 1237 01:17:39,793 --> 01:17:41,630 האם היא בשליטתו? 1238 01:17:41,630 --> 01:17:42,496 אני לא יודע. 1239 01:17:43,197 --> 01:17:44,798 לַחֲכוֹת. אני לא יכול לתת לך לצאת לשם. 1240 01:17:44,999 --> 01:17:45,966 הם יחושו שאתה חי 1241 01:17:46,167 --> 01:17:47,468 והם יהרגו אתה במקום. 1242 01:17:47,668 --> 01:17:49,837 זה ייתן לך חסינות זמנית. 1243 01:17:52,273 --> 01:17:54,275 אתה הורג אותי? 1244 01:18:05,620 --> 01:18:07,254 פשוט נפלא. 1245 01:18:09,558 --> 01:18:11,692 אָהוּב! 1246 01:18:17,666 --> 01:18:18,832 שלום, ידידי הוותיק. 1247 01:18:18,832 --> 01:18:21,702 אני כל כך שמח לראות אותך שוב. 1248 01:18:21,835 --> 01:18:25,540 אתה יודע, אני חושב ייתכן שתצטרך להרוג 1249 01:18:26,106 --> 01:18:29,043 חבורה שלמה של אנשים שרצה במותך. 1250 01:18:30,744 --> 01:18:31,712 תלך. 1251 01:18:34,014 --> 01:18:35,316 כן, זהו. 1252 01:18:45,793 --> 01:18:47,828 פשוט נפלא. 1253 01:18:58,172 --> 01:18:58,939 אה! 1254 01:18:59,139 --> 01:19:00,074 לֹא! 1255 01:19:00,074 --> 01:19:01,909 תהרוג אותה! הרוג את הכלה שלך! 1256 01:19:20,761 --> 01:19:21,730 מה זה? 1257 01:19:21,730 --> 01:19:23,130 הרגת את אחי! 1258 01:19:23,397 --> 01:19:25,533 לְהַפְסִיק! 1259 01:19:25,833 --> 01:19:28,335 על הברכיים, ילדה! 1260 01:19:29,770 --> 01:19:31,438 מה אתה עושה? 1261 01:19:32,206 --> 01:19:35,510 אתה חושב שאתה יכול לשלוט בי? 1262 01:19:35,710 --> 01:19:37,344 אתה לא יכול לשלוט בי. 1263 01:19:38,546 --> 01:19:41,248 אני שולט בך. 1264 01:19:42,950 --> 01:19:45,286 אני שולט בכולם כאן. 1265 01:19:45,654 --> 01:19:47,921 ובקרוב, אני אשלוט. 1266 01:19:48,590 --> 01:19:50,024 אתה לא שולט בי. 1267 01:19:52,459 --> 01:19:54,696 ילדה עלובה. 1268 01:19:54,828 --> 01:19:56,330 אתה לא יכול לפגוע בי. 1269 01:19:57,064 --> 01:19:58,399 אני בן אלמוות! 1270 01:19:59,433 --> 01:20:01,835 אני אלוהים! 1271 01:20:04,506 --> 01:20:05,306 עכשיו תהרוג אותה. 1272 01:20:05,507 --> 01:20:07,441 כולכם, תהרגו אותה! 1273 01:20:22,089 --> 01:20:23,891 להרוג את קלרבלס! 1274 01:20:24,058 --> 01:20:26,093 לא, רגע, לא, רגע. בבקשה, בבקשה, לא. 1275 01:20:26,360 --> 01:20:28,395 לֹא! לֹא! לֹא! 1276 01:20:49,751 --> 01:20:51,251 דְבַשׁ? 1277 01:20:52,052 --> 01:20:54,855 ברוך הבא הביתה, אהובי. 1278 01:21:07,000 --> 01:21:10,739 אָהוּב! 1279 01:21:16,377 --> 01:21:19,947 אהובתי! 1280 01:21:57,050 --> 01:21:58,820 ד"ר פרנקנשטיין, האם היא... 1281 01:21:59,019 --> 01:22:02,657 היא... נעלמה. 1282 01:22:02,657 --> 01:22:05,527 הו, צעיר יקר שלי. 1283 01:22:06,026 --> 01:22:07,928 הכלה שלך... 1284 01:22:08,128 --> 01:22:09,263 היא הצליחה. 1285 01:22:10,464 --> 01:22:12,132 היא שרדה. 1286 01:22:13,568 --> 01:22:15,302 ד"ר פרנקנשטיין, איך? 1287 01:22:15,302 --> 01:22:18,506 האנרגיה נשרפה ו הסרום התייצב לבסוף. 1288 01:22:22,376 --> 01:22:23,210 היא... 1289 01:22:23,410 --> 01:22:25,245 יפה. 1290 01:22:34,254 --> 01:22:36,323 מהי אהבת אמת? 1291 01:22:37,324 --> 01:22:40,327 כמדען, חשבתי זו הייתה רק משוואה. 1292 01:22:40,695 --> 01:22:42,229 בעיה שצריך לפתור. 1293 01:22:43,330 --> 01:22:45,800 אבל אין מתמטיקה כשזה מגיע ללב. 1294 01:22:46,200 --> 01:22:48,368 והשניים האלה אנשים יפים 1295 01:22:49,303 --> 01:22:51,539 נעשים עם הלבבות הגדולים מכולם. 1296 01:22:53,508 --> 01:22:56,376 האם אתה, אדוני, קח את האישה הזו... 1297 01:22:56,711 --> 01:22:57,779 להיות אשתך הנשואה? 1298 01:22:58,011 --> 01:23:00,080 אני... 1299 01:23:00,314 --> 01:23:01,850 תעשה. 1300 01:23:02,049 --> 01:23:03,217 והאם אתה... 1301 01:23:03,918 --> 01:23:05,018 ...קח את האיש הזה... 1302 01:23:05,352 --> 01:23:08,355 להיות בעלך הנשוי? 1303 01:23:08,923 --> 01:23:13,260 אני כן, אהובי.