1 00:00:03,796 --> 00:00:05,463 Unafanyaje? 2 00:00:08,384 --> 00:00:11,010 Bw. Carl Laemmle anahisi itakuwa mbaya kidogo 3 00:00:11,095 --> 00:00:15,098 kuwasilisha picha hii bila neno tu onyo la kirafiki. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,893 Tunakaribia kufunua hadithi ya Frankenstein, 5 00:00:19,395 --> 00:00:21,062 mtu wa sayansi, 6 00:00:21,438 --> 00:00:24,440 ambao walitaka kuunda mtu kwa sura yake mwenyewe 7 00:00:25,234 --> 00:00:27,735 bila hesabu kwa Mungu. 8 00:00:29,279 --> 00:00:32,240 Ni moja wapo hadithi za ajabu kuwahi kusimuliwa. 9 00:00:33,158 --> 00:00:36,452 Inashughulika na hizo mbili kubwa siri za uumbaji, 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,579 maisha na kifo. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,208 Nadhani itakufurahisha. 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,001 Inaweza kukushtua. 13 00:00:45,003 --> 00:00:47,338 Inaweza hata kukutisha. 14 00:00:48,465 --> 00:00:53,136 Kwa hivyo, ikiwa yeyote kati yenu anahisi hivyo hujali somo mishipa yako kwa mkazo kama huo, 15 00:00:53,262 --> 00:00:55,638 sasa ni nafasi yako. . . 16 00:00:55,764 --> 00:00:58,433 Naam, tumekuonya. 17 00:02:03,582 --> 00:02:05,583 (PRlEST PRAYlNG lN LATlN) 18 00:02:07,878 --> 00:02:09,629 (KEngele) (CRYlNG) 19 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 PRlEST: Amina. 20 00:02:11,590 --> 00:02:12,590 (KEngele INAENDELEA) 21 00:02:18,180 --> 00:02:19,472 (CRYlNG INAENDELEA) 22 00:02:37,366 --> 00:02:40,076 Chini! Chini, mjinga! 23 00:03:21,994 --> 00:03:23,452 (DlRT THUDDlNG) 24 00:04:13,670 --> 00:04:14,712 Sasa. 25 00:04:15,422 --> 00:04:16,714 Njoo. 26 00:04:20,761 --> 00:04:22,219 Haraka, haraka. 27 00:04:24,806 --> 00:04:26,098 (KEngele INAENDELEA KULIPIA) 28 00:04:35,776 --> 00:04:36,776 (KEngele INASIMAMA) 29 00:04:41,740 --> 00:04:44,700 Mwezi unapanda. Hatuna wakati wa kupoteza. 30 00:04:44,826 --> 00:04:45,826 (CLATTERlNG) 31 00:04:45,911 --> 00:04:47,161 Oh, makini! 32 00:04:53,877 --> 00:04:55,211 Hapo tunaenda. 33 00:04:55,337 --> 00:04:56,754 Huyu hapa anakuja! 34 00:05:06,598 --> 00:05:09,892 Anapumzika tu, akingoja kwa maisha mapya yajayo. 35 00:05:22,823 --> 00:05:24,365 (WOOD CREAKlNG) 36 00:05:25,826 --> 00:05:27,118 (WOTE GRUNTlNG) 37 00:05:33,542 --> 00:05:34,959 Hapa tupo. 38 00:05:38,880 --> 00:05:40,256 (MBWA ANAPATA) 39 00:05:41,758 --> 00:05:44,969 Tazama. Bado niko hapa. 40 00:05:47,431 --> 00:05:49,473 Panda juu na kukata kamba. 41 00:05:49,933 --> 00:05:51,100 Hapana! 42 00:05:51,184 --> 00:05:53,102 Endelea. Siwezi kukuumiza. 43 00:05:54,104 --> 00:05:55,604 Hiki hapa kisu. 44 00:06:03,196 --> 00:06:04,363 (BARKlNG INAENDELEA) 45 00:06:07,117 --> 00:06:08,117 (PANTlNG) 46 00:06:18,795 --> 00:06:20,129 Angalia! 47 00:06:22,257 --> 00:06:23,841 Hiki hapa kisu. 48 00:06:24,468 --> 00:06:25,926 Hapa nakuja. 49 00:06:29,973 --> 00:06:31,474 Je, ni sawa? 50 00:06:32,017 --> 00:06:33,684 Shingo imevunjika. 51 00:06:33,977 --> 00:06:35,811 Ubongo haufai. 52 00:06:36,605 --> 00:06:38,689 Lazima tutafute ubongo mwingine. 53 00:06:48,158 --> 00:06:49,825 Hiyo itafanya, waungwana. 54 00:07:00,045 --> 00:07:01,295 (WANAFUNZI WANACHEKA) 55 00:07:10,347 --> 00:07:13,015 Na kwa kumalizia, mabibi na mabwana, 56 00:07:13,100 --> 00:07:17,144 hapa tunayo moja vielelezo kamilifu zaidi ya ubongo wa mwanadamu 57 00:07:17,229 --> 00:07:19,355 ambayo imewahi kuja kwa umakini wangu katika chuo kikuu. 58 00:07:19,439 --> 00:07:22,858 Na hapa, ubongo usio wa kawaida ya mhalifu wa kawaida. 59 00:07:23,360 --> 00:07:28,114 Angalia, mabibi na mabwana, uhaba wa convolutions kwenye lobe ya mbele, 60 00:07:28,365 --> 00:07:31,033 ikilinganishwa na ile ya ubongo wa kawaida, 61 00:07:31,535 --> 00:07:35,412 na kuzorota tofauti ya lobe ya mbele ya kati. 62 00:07:36,206 --> 00:07:38,541 Yote haya sifa za kuzorota 63 00:07:38,625 --> 00:07:41,752 angalia kwa kushangaza na historia ya kesi ya mtu aliyekufa mbele yetu, 64 00:07:41,878 --> 00:07:46,549 ambaye maisha yake yalikuwa moja ya ukatili, ya vurugu na mauaji. 65 00:07:47,217 --> 00:07:50,094 Vyombo hivi viwili itabaki hapa kwa ukaguzi wako zaidi. 66 00:07:50,220 --> 00:07:52,388 Asante, mabwana. Darasa limefukuzwa. 67 00:07:55,392 --> 00:07:57,226 (TALKlNG lNDlSTlNCTLY) 68 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 (ANASHANGAA KWA WOGA) 69 00:08:56,036 --> 00:08:57,411 (GONG BANGI) 70 00:09:28,360 --> 00:09:30,152 Herr Victor Moritz. 71 00:09:33,823 --> 00:09:35,032 Victor. 72 00:09:35,659 --> 00:09:37,034 nimefurahi sana umekuja. 73 00:09:37,118 --> 00:09:38,160 Ni nini, Elizabeth? 74 00:09:38,245 --> 00:09:39,245 Lo, umesikia kutoka kwa Henry. 75 00:09:39,329 --> 00:09:41,705 Ndiyo. Neno la kwanza katika miezi minne. 76 00:09:41,831 --> 00:09:43,332 Nimekuja tu. 77 00:09:44,334 --> 00:09:45,668 Victor, lazima unisaidie. 78 00:09:45,752 --> 00:09:47,544 Kwa nini, bila shaka nitakusaidia. 79 00:09:48,838 --> 00:09:50,172 ninaogopa. 80 00:09:50,548 --> 00:09:53,634 Nimeisoma hii tena na tena, lakini ni maneno tu 81 00:09:53,718 --> 00:09:55,678 hiyo siwezi kuelewa. 82 00:09:56,137 --> 00:09:57,346 Sikiliza. 83 00:09:57,681 --> 00:10:00,516 "Lazima uwe na imani kwangu, Elizabeth. Subiri. 84 00:10:00,642 --> 00:10:03,686 "Kazi yangu inapaswa kuja kwanza, hata kabla yako. 85 00:10:03,812 --> 00:10:06,438 "Usiku, upepo hulia katika milima. 86 00:10:06,523 --> 00:10:08,691 "Hakuna mtu hapa. 87 00:10:08,817 --> 00:10:11,527 "Macho ya macho hayawezi kutazama kwenye siri yangu." 88 00:10:12,028 --> 00:10:13,153 Anaweza kumaanisha nini? 89 00:10:13,655 --> 00:10:14,738 Anasema nini basi? 90 00:10:17,033 --> 00:10:19,326 "Ninaishi katika eneo lililoachwa, mnara wa zamani, 91 00:10:19,411 --> 00:10:21,495 "karibu na mji ya Goldstadt. 92 00:10:21,579 --> 00:10:24,999 "Msaidizi wangu pekee ndiye hapa kunisaidia na majaribio yangu." 93 00:10:25,417 --> 00:10:26,875 Oh, majaribio yake. 94 00:10:27,377 --> 00:10:29,044 Ndiyo, ndivyo inanitisha. 95 00:10:29,379 --> 00:10:33,132 Siku ile ile tulitangaza uchumba wetu, aliniambia juu ya majaribio yake. 96 00:10:33,216 --> 00:10:35,634 Alisema alikuwa kwenye hatihati ya ugunduzi wa kutisha sana 97 00:10:35,719 --> 00:10:37,720 kwamba alikuwa na shaka akili yake mwenyewe. 98 00:10:38,054 --> 00:10:41,682 Kulikuwa na sura ya ajabu katika macho yake, baadhi ya siri. 99 00:10:42,017 --> 00:10:44,393 Maneno yake yalinibeba mara moja. 100 00:10:45,061 --> 00:10:47,479 Bila shaka, sijawahi alimtilia shaka, lakini bado nina wasiwasi. 101 00:10:47,564 --> 00:10:48,605 siwezi kusaidia. 102 00:10:49,441 --> 00:10:51,233 Na sasa barua hii. 103 00:10:51,359 --> 00:10:54,069 Kutokuwa na uhakika huu wote haiwezi kuendelea. lazima nijue. 104 00:10:54,195 --> 00:10:56,530 Victor, umemwona? 105 00:10:56,614 --> 00:10:59,241 Ndiyo. Takriban wiki tatu zilizopita. 106 00:10:59,367 --> 00:11:01,327 Nilikutana naye akitembea peke yake msituni. 107 00:11:01,411 --> 00:11:02,953 Aliongea nami ya kazi yake pia. 108 00:11:03,079 --> 00:11:05,581 Nilimuuliza ikiwa ninaweza tembelea maabara yake. 109 00:11:05,707 --> 00:11:08,709 Alinikodolea macho tu na akasema ataruhusu hakuna mtu kwenda huko. 110 00:11:08,793 --> 00:11:10,461 Namna yake ilikuwa ya ajabu sana. 111 00:11:10,587 --> 00:11:12,254 Loo, tunaweza kufanya nini? 112 00:11:12,756 --> 00:11:14,048 Lo, ikiwa anapaswa kuwa mgonjwa. . . 113 00:11:14,132 --> 00:11:15,341 Sasa, usijali. 114 00:11:15,425 --> 00:11:18,844 nitakwenda kwa Dk. Waldman, Profesa wa zamani wa Henry katika shule ya matibabu. 115 00:11:18,928 --> 00:11:21,430 Labda anaweza kuniambia zaidi kuhusu haya yote. 116 00:11:21,556 --> 00:11:23,599 Ah, Victor, wewe ni mpendwa. 117 00:11:23,725 --> 00:11:26,101 Unajua ningeenda hadi mwisho wa Dunia kwa ajili yako. 118 00:11:26,227 --> 00:11:29,438 Sipaswi kupenda hivyo. I'm mbali sana uzoefu wa wewe. 119 00:11:29,606 --> 00:11:30,981 Natamani ungekuwa. 120 00:11:33,443 --> 00:11:34,401 Victor. 121 00:11:34,486 --> 00:11:35,611 samahani. 122 00:11:40,283 --> 00:11:42,785 Usiku mwema, Victor, na asante. Asante. 123 00:11:42,911 --> 00:11:46,121 Usiku mwema. Na usijali. Ahadi? 124 00:11:46,623 --> 00:11:47,790 sitafanya. 125 00:11:53,338 --> 00:11:55,422 Victor? Ni nini? 126 00:11:57,592 --> 00:11:58,550 nakuja na wewe. 127 00:11:58,635 --> 00:11:59,760 Lakini Elizabeth, huwezi kufanya hivyo! 128 00:11:59,844 --> 00:12:02,304 lazima! nitakuwa tayari kwa dakika moja. 129 00:12:07,143 --> 00:12:10,020 Herr Frankenstein ni kipaji zaidi kijana, 130 00:12:10,146 --> 00:12:12,981 bado ni mbaya sana, ananisumbua. 131 00:12:13,817 --> 00:12:17,444 Nina wasiwasi na Henry. Kwa nini ameondoka chuo kikuu? 132 00:12:17,779 --> 00:12:21,782 Alikuwa akifanya vizuri sana, na alionekana furaha sana na kazi yake. 133 00:12:22,659 --> 00:12:24,451 Naam, unajua, tafiti zake katika uwanja wa 134 00:12:24,536 --> 00:12:26,787 galvanism ya kemikali na biolojia ya kielektroniki 135 00:12:26,871 --> 00:12:30,290 walikuwa mbali mapema ya nadharia zetu hapa katika chuo kikuu. 136 00:12:30,792 --> 00:12:33,502 Kwa kweli, walikuwa wamefikia hatua ya juu zaidi. 137 00:12:33,628 --> 00:12:35,796 Walikuwa kuwa hatari. 138 00:12:37,132 --> 00:12:39,341 Herr Frankenstein imebadilika sana. 139 00:12:39,467 --> 00:12:42,010 Unamaanisha, imebadilika kama matokeo ya kazi yake? 140 00:12:42,095 --> 00:12:43,554 Ndiyo, kazi yake. 141 00:12:44,013 --> 00:12:46,557 Tamaa yake ya kichaa kuunda maisha. 142 00:12:47,851 --> 00:12:49,852 Jinsi gani? Jinsi gani? 143 00:12:51,896 --> 00:12:54,398 Tafadhali tuambie kila kitu, chochote kile. 144 00:12:54,858 --> 00:12:58,152 Miili tunayotumia kwenye chumba chetu cha kufanyia upasuaji kwa madhumuni ya mihadhara 145 00:12:58,236 --> 00:13:01,196 hawakuwa wakamilifu vya kutosha kwa majaribio yake, alisema. 146 00:13:01,656 --> 00:13:04,199 Alitamani tumtolee na miili mingine, 147 00:13:04,325 --> 00:13:08,537 na hatukupaswa kuwa maalum sana tulizipata wapi na vipi. 148 00:13:09,372 --> 00:13:11,915 nilimwambia kwamba madai yake hazikuwa za busara, 149 00:13:12,041 --> 00:13:15,043 na hivyo akaondoka chuo kikuu kufanya kazi bila kizuizi. 150 00:13:15,712 --> 00:13:16,962 Alipata nini alihitaji mahali pengine. 151 00:13:17,046 --> 00:13:18,922 Oh. Miili ya wanyama. 152 00:13:19,048 --> 00:13:22,050 Naam, maisha ni nini ya sungura na mbwa wachache? 153 00:13:22,177 --> 00:13:24,553 Hupati kabisa ninamaanisha nini. 154 00:13:25,555 --> 00:13:28,891 Herr Frankenstein alipendezwa tu katika maisha ya mwanadamu. 155 00:13:29,559 --> 00:13:32,728 Kwanza kuiharibu, kisha uunde upya. 156 00:13:33,563 --> 00:13:36,315 Hapo unayo ndoto yake ya wazimu. 157 00:13:39,736 --> 00:13:41,528 Je, tunaweza kwenda kwake? 158 00:13:41,613 --> 00:13:42,821 Hutakuwa karibu sana. 159 00:13:42,906 --> 00:13:45,741 Lo, hiyo ina maana gani? lazima nimwone. 160 00:13:46,326 --> 00:13:49,328 Dk. Waldman, una ushawishi na Henry. 161 00:13:49,913 --> 00:13:51,455 Si utakuja nasi? 162 00:13:51,581 --> 00:13:54,583 samahani, lakini Herr Frankenstein sio mwanafunzi wangu tena. 163 00:13:55,752 --> 00:13:57,461 Lakini anakuheshimu. 164 00:13:58,421 --> 00:14:00,380 Je, utatusaidia kumchukua? 165 00:14:00,465 --> 00:14:03,091 Vizuri sana, Fräulein. Nimekuonya. 166 00:14:03,468 --> 00:14:05,761 Lakini ikiwa unataka, nitakwenda. 167 00:14:11,768 --> 00:14:13,185 (WlND HOWLlNG) 168 00:14:13,686 --> 00:14:15,395 (THUNDER RUMBLLNG) 169 00:14:29,452 --> 00:14:30,577 Fritz! 170 00:14:31,162 --> 00:14:32,162 Habari. 171 00:14:32,288 --> 00:14:33,372 (RATTLLNG) 172 00:14:33,456 --> 00:14:35,958 Je, umemaliza kutengeneza miunganisho hiyo? 173 00:14:36,042 --> 00:14:37,376 Ndiyo, wamemaliza. 174 00:14:37,460 --> 00:14:40,212 Vema, shuka basi na kusaidia na viambatisho hivi. 175 00:14:40,296 --> 00:14:41,964 Tuna mengi ya kufanya. 176 00:14:42,966 --> 00:14:44,299 (THUNDER RUMBLLNG) 177 00:14:58,273 --> 00:14:59,398 (NGURUMO INAPIGA MAKOFI) 178 00:15:04,988 --> 00:15:06,238 Jihadharini. 179 00:15:08,575 --> 00:15:09,908 (WHlMPERS) 180 00:15:10,493 --> 00:15:11,535 Mpumbavu! 181 00:15:11,828 --> 00:15:14,079 Kwa dhoruba hii inakua kama ninavyotumaini, 182 00:15:14,163 --> 00:15:17,541 utakuwa na mengi kuogopa kabla ya usiku kuisha. 183 00:15:17,667 --> 00:15:19,668 Endelea. Kurekebisha electrodes. 184 00:15:28,219 --> 00:15:29,636 (STATlC) 185 00:15:31,681 --> 00:15:34,016 Dhoruba hii itakuwa ya ajabu! 186 00:15:34,183 --> 00:15:36,768 Yote ya umeme siri za mbinguni! 187 00:15:38,062 --> 00:15:41,732 Na wakati huu tuko tayari, eh, Fritz? Tayari. 188 00:15:42,692 --> 00:15:43,692 (RUMBLNG INAENDELEA) 189 00:15:44,110 --> 00:15:45,110 (GASPS) 190 00:15:45,695 --> 00:15:46,737 Kwa nini, kuna nini? 191 00:15:46,821 --> 00:15:47,946 Tazama! 192 00:15:48,031 --> 00:15:49,072 Oh. 193 00:15:50,533 --> 00:15:53,368 Hakuna kitu kuogopa. Tazama. 194 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 Hakuna damu, hakuna kuoza. 195 00:15:57,415 --> 00:15:59,207 Mishono michache tu. 196 00:16:01,210 --> 00:16:04,254 Na tazama, hapa ndio mguso wa mwisho. 197 00:16:08,551 --> 00:16:11,094 Ubongo uliiba, Fritz. Ndiyo. 198 00:16:11,220 --> 00:16:14,056 Fikiria jambo hilo. Ubongo wa mtu aliyekufa, 199 00:16:14,307 --> 00:16:18,226 kusubiri kuishi tena katika mwili nilioufanya kwa mikono yangu mwenyewe. 200 00:16:19,228 --> 00:16:20,896 Kwa mikono yangu mwenyewe. 201 00:16:24,233 --> 00:16:26,902 Wacha tufanye mtihani mmoja wa mwisho. Tupa swichi. 202 00:16:32,575 --> 00:16:33,700 (WHlRRlNG) 203 00:16:35,161 --> 00:16:36,453 (DRONlNG) 204 00:16:39,123 --> 00:16:41,041 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 205 00:16:42,919 --> 00:16:44,002 (CLANKlNG) 206 00:16:44,087 --> 00:16:45,128 Nzuri. 207 00:16:45,755 --> 00:16:48,924 ln dakika 15, dhoruba inapaswa kuwa kwa urefu wake. 208 00:16:49,258 --> 00:16:51,009 Kisha tutakuwa tayari. 209 00:16:51,094 --> 00:16:52,344 (GONGWA MLANGONI) 210 00:16:52,929 --> 00:16:54,262 Ni nini hicho? 211 00:16:57,767 --> 00:16:59,309 Kuna mtu hapo. 212 00:16:59,394 --> 00:17:00,435 Kimya. 213 00:17:03,773 --> 00:17:05,065 Wapeleke mbali. 214 00:17:05,149 --> 00:17:06,858 Hakuna mtu lazima aje hapa. 215 00:17:07,860 --> 00:17:09,945 Hapa! Funika hii. 216 00:17:11,114 --> 00:17:12,364 (NGURUMO INAPIGA MAKOFI) 217 00:17:22,959 --> 00:17:25,043 Yeyote ni nani, usiwaruhusu kuingia. 218 00:17:25,128 --> 00:17:26,378 Waachie mimi. 219 00:17:28,965 --> 00:17:32,300 Kwa nyakati zote mtu yeyote aje, sasa! 220 00:17:34,137 --> 00:17:37,139 Fikiria nitaenda waruhusu watu hawa waingie? Sio sana. 221 00:17:37,223 --> 00:17:39,474 nitawaonyesha, kusumbua wakati huu wa usiku. 222 00:17:39,559 --> 00:17:40,892 Nina mengi ya kufanya. 223 00:17:40,977 --> 00:17:42,060 (KNOCKlNG INAENDELEA) 224 00:17:42,145 --> 00:17:44,563 Subiri kidogo! Sawa! Sawa! 225 00:17:44,647 --> 00:17:46,690 Subiri kidogo. nakuja. 226 00:17:48,401 --> 00:17:49,776 Ni Dkt. Waldman, Fritz. 227 00:17:49,861 --> 00:17:51,820 Huwezi kumwona. Nenda mbali. 228 00:17:54,824 --> 00:17:56,074 (BISHA) 229 00:17:56,159 --> 00:17:59,369 Sawa, gonga, lakini huwezi kuingia. 230 00:18:07,336 --> 00:18:09,588 VlCTOR: Henry! WALDMAN: Frankenstein ! 231 00:18:09,672 --> 00:18:11,715 Henry! Frankenstein ! 232 00:18:11,841 --> 00:18:13,008 Henry! 233 00:18:14,427 --> 00:18:17,053 ELLZABETH: Fungua mlango! WALDMAN: Hebu tuingie! 234 00:18:17,180 --> 00:18:21,141 Ni nani? Ni nani? Unataka nini? Lazima uniache peke yangu sasa! 235 00:18:21,225 --> 00:18:23,685 Ni Elizabeth. Fungua mlango! 236 00:18:35,573 --> 00:18:37,115 Henry! Henry! 237 00:18:38,534 --> 00:18:40,285 Unataka nini? ELLZABETH: Fungua mlango. 238 00:18:40,369 --> 00:18:42,329 WALDMAN: Hebu tuingie! Lazima uniache peke yangu. 239 00:18:42,413 --> 00:18:44,539 ELLZABETH: Henry, angalau tupe hifadhi! 240 00:18:52,882 --> 00:18:55,550 Upuuzi gani huu ya milango iliyofungwa? Henry! 241 00:18:55,635 --> 00:18:57,719 Elizabeth, tafadhali. Si utaondoka? 242 00:18:57,804 --> 00:18:59,429 Je, hutaniamini, kwa usiku wa leo tu? 243 00:18:59,514 --> 00:19:00,722 Oh, wewe ni mgonjwa. Kuna nini? 244 00:19:00,807 --> 00:19:02,849 Hakuna kitu. niko sawa kabisa. 245 00:19:02,934 --> 00:19:04,351 Kweli, mimi ni. 246 00:19:04,435 --> 00:19:07,020 Oh, huwezi kuona Sipaswi kusumbuliwa? 247 00:19:07,104 --> 00:19:10,941 Utaharibu kila kitu. Jaribio langu ni karibu kukamilika. 248 00:19:11,234 --> 00:19:13,735 Subiri kidogo. ninaelewa. 249 00:19:14,320 --> 00:19:17,656 ninakuamini, lakini siwezi kuondoka usiku wa leo. 250 00:19:17,740 --> 00:19:19,157 Inabidi uondoke! 251 00:19:19,242 --> 00:19:20,575 Henry, wewe ni mkatili! 252 00:19:20,660 --> 00:19:21,910 Una kichaa! 253 00:19:22,870 --> 00:19:24,788 Crazy, ni mimi? 254 00:19:25,414 --> 00:19:28,291 Tutaona kama nina wazimu au la. 255 00:19:32,421 --> 00:19:33,755 Njoo juu. 256 00:19:34,966 --> 00:19:36,258 (NGURUMO INAENDELEA) 257 00:19:48,604 --> 00:19:50,856 Una uhakika kabisa unataka kuingia? 258 00:19:55,945 --> 00:19:57,279 Vizuri sana. 259 00:20:16,048 --> 00:20:19,843 Nisamehe, lakini ninalazimika kuchukua tahadhari zisizo za kawaida. 260 00:20:24,223 --> 00:20:25,849 Keti, tafadhali. 261 00:20:28,144 --> 00:20:29,519 Keti chini! 262 00:20:34,734 --> 00:20:36,484 Wewe pia, Elizabeth. 263 00:20:37,069 --> 00:20:38,194 Tafadhali. 264 00:20:41,198 --> 00:20:44,367 Muda mfupi uliopita, ulisema nina wazimu. 265 00:20:45,328 --> 00:20:47,037 Kesho tutaona kuhusu hilo. 266 00:20:47,121 --> 00:20:48,371 Usiguse hiyo! 267 00:20:53,544 --> 00:20:56,838 Samahani, daktari, lakini nasisitiza. 268 00:21:09,685 --> 00:21:10,852 Tafadhali. 269 00:21:16,734 --> 00:21:20,987 Dk. Waldman, nilijifunza mengi sana kutoka kwako chuo kikuu 270 00:21:21,072 --> 00:21:24,199 kuhusu mionzi ya violet, mionzi ya ultraviolet, 271 00:21:24,533 --> 00:21:27,911 ambayo ulisema ni rangi ya juu zaidi katika wigo. 272 00:21:28,704 --> 00:21:30,205 Ulikosea. 273 00:21:31,374 --> 00:21:34,960 Hapa kwenye mashine hii, nimeenda zaidi ya hapo. 274 00:21:37,546 --> 00:21:42,092 nimegundua ray kubwa hiyo kwanza alileta uhai duniani. 275 00:21:42,218 --> 00:21:44,135 Oh. Na ushahidi wako? 276 00:21:44,971 --> 00:21:47,430 Usiku wa leo utakuwa kuwa na ushahidi wako. 277 00:21:49,392 --> 00:21:52,435 Mwanzoni, nilijaribu tu na wanyama waliokufa 278 00:21:52,895 --> 00:21:56,898 na kisha moyo wa mwanadamu, ambayo niliendelea kuipiga kwa wiki tatu. 279 00:21:58,067 --> 00:21:59,275 Lakini sasa, 280 00:22:00,069 --> 00:22:03,238 nitageuka hiyo ray kwenye mwili huo 281 00:22:03,489 --> 00:22:05,407 na kuijalia maisha. 282 00:22:05,908 --> 00:22:09,452 Na unaamini kweli kwamba unaweza kuleta uhai kwa wafu? 283 00:22:10,329 --> 00:22:12,497 Mwili huo haujafa. 284 00:22:12,915 --> 00:22:14,582 Sijawahi kuishi. 285 00:22:15,751 --> 00:22:17,252 niliiunda. 286 00:22:17,628 --> 00:22:21,548 Niliifanya kwa mikono yangu mwenyewe kutoka kwa miili nilichukua kutoka makaburini, 287 00:22:21,632 --> 00:22:23,758 kutoka kwa mti, popote! 288 00:22:27,096 --> 00:22:28,805 Nenda ukajionee mwenyewe. 289 00:22:31,642 --> 00:22:32,934 Wewe, pia. 290 00:22:38,274 --> 00:22:40,025 Amekufa, eh? 291 00:22:47,950 --> 00:22:50,160 Eneo zuri kabisa, sivyo? 292 00:22:50,619 --> 00:22:55,498 Mtu mmoja kichaa, watazamaji watatu wenye akili timamu. 293 00:22:55,958 --> 00:22:57,167 (RATTLLNG) 294 00:22:57,251 --> 00:22:58,460 (NGURUMO) 295 00:22:58,794 --> 00:23:00,879 Je, kila kitu kiko tayari? Ndiyo! 296 00:23:01,005 --> 00:23:02,881 Pata betri. 297 00:23:07,011 --> 00:23:08,178 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 298 00:23:08,846 --> 00:23:10,722 (TALKlNG lNDlSTlNCTLY) 299 00:23:14,143 --> 00:23:15,143 (BUZZlNG) 300 00:23:21,859 --> 00:23:23,276 (THUNDER RUMBLLNG) 301 00:23:40,086 --> 00:23:41,836 (BUZZlNG INAENDELEA) 302 00:23:57,520 --> 00:23:59,646 (LOUD ELECTRlC BUZZlNG) 303 00:24:00,272 --> 00:24:01,356 (lNAUDlBLE) 304 00:24:06,862 --> 00:24:08,113 (ELECTRlClTY CRACKLlNG) 305 00:24:11,867 --> 00:24:13,076 (NGURUMO INAPIGA MAKOFI) 306 00:24:22,711 --> 00:24:24,546 (NGURUMO lNTENSlFle) 307 00:24:33,389 --> 00:24:34,889 (BUZZlNG INAFIFIA) 308 00:24:50,281 --> 00:24:52,782 Tazama. Inasonga. 309 00:24:53,784 --> 00:24:56,953 Niko hai. Niko hai. 310 00:24:58,289 --> 00:24:59,747 Niko hai. 311 00:24:59,874 --> 00:25:01,958 Inasonga. Niko hai. 312 00:25:02,293 --> 00:25:06,004 Lo, iko hai! Niko hai! Niko hai! 313 00:25:06,088 --> 00:25:07,380 Niko hai! 314 00:25:07,464 --> 00:25:08,798 Henry, kwa jina la Mungu. 315 00:25:08,924 --> 00:25:10,425 kwa jina la Mungu! 316 00:25:10,551 --> 00:25:13,636 Sasa najua nini inahisi kama Mungu! 317 00:25:14,180 --> 00:25:15,722 (NGURUMO INAENDELEA) 318 00:25:25,649 --> 00:25:27,817 Henry yuko vizuri, lakini yuko busy sana. 319 00:25:27,943 --> 00:25:30,111 Alisema atafanya wasiliana na wewe hivi karibuni. 320 00:25:30,237 --> 00:25:32,155 Usijali kuhusu yeye, Baron. 321 00:25:32,239 --> 00:25:33,656 Atakuwa nyumbani katika siku chache. 322 00:25:34,241 --> 00:25:37,076 Nyinyi wawili mnayo yote yamepangwa, si wewe? 323 00:25:37,286 --> 00:25:39,329 Unafikiri mimi ni mjinga, sivyo? 324 00:25:39,455 --> 00:25:40,788 Lakini mimi si. 325 00:25:41,832 --> 00:25:43,708 Mtu yeyote anaweza kuona kwa jicho la nusu 326 00:25:43,792 --> 00:25:45,210 kwamba kuna kitu kibaya. 327 00:25:45,294 --> 00:25:48,379 Na nina macho mawili, nzuri sana, kwa hiyo. 328 00:25:48,464 --> 00:25:49,547 Naam, ni nini? 329 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Wewe ni kabisa makosa, Baron. 330 00:25:51,592 --> 00:25:54,302 Kuna nini na mwanangu? Anafanya nini? 331 00:25:54,595 --> 00:25:56,846 Anakamilisha majaribio yake, ni hayo tu. 332 00:25:56,972 --> 00:26:00,016 Mbona anaenda fujo kinu cha upepo cha zamani, kilichoharibika, 333 00:26:00,142 --> 00:26:02,894 wakati ana heshima nyumba, bafu, 334 00:26:02,978 --> 00:26:06,856 chakula bora na vinywaji na msichana mrembo kurudi? 335 00:26:07,024 --> 00:26:08,691 ( SCOFFS) Utaniambia hivyo? 336 00:26:09,151 --> 00:26:10,485 Ah, Baron, huelewi. 337 00:26:10,569 --> 00:26:12,612 ninaelewa vizuri kabisa. 338 00:26:12,821 --> 00:26:16,157 Kuna mwanamke mwingine, na unaogopa kuniambia. 339 00:26:16,283 --> 00:26:19,160 Pretty aina ya majaribio haya lazima yawe. 340 00:26:19,286 --> 00:26:20,578 Lo, lakini umekosea. 341 00:26:20,663 --> 00:26:22,538 Na unajuaje? 342 00:26:22,665 --> 00:26:25,250 ikiwa tafadhali, Herr Baron, Burgomaster. 343 00:26:25,334 --> 00:26:27,627 Naam, mwambie kwenda mbali. 344 00:26:27,711 --> 00:26:29,170 Lakini anasema ni muhimu. 345 00:26:29,296 --> 00:26:33,174 Hakuna kitu Burgomaster inaweza kusema inaweza kuwa ya umuhimu mdogo. 346 00:26:34,843 --> 00:26:37,720 Siku njema, Herr Baron. Fräulein. 347 00:26:38,055 --> 00:26:39,973 Naam, unataka nini? 348 00:26:40,182 --> 00:26:43,059 Ikiwa ni shida, ondoka. Nina shida ya kutosha. 349 00:26:43,185 --> 00:26:44,769 Oh, kuna hakuna shida, bwana. 350 00:26:44,853 --> 00:26:48,356 Unamaanisha nini, "Hakuna shida"? Hakuna ila shida. 351 00:26:48,649 --> 00:26:50,483 nimekuletea maua haya. 352 00:26:50,859 --> 00:26:52,485 Asante, Herr Vogel. 353 00:26:53,195 --> 00:26:56,739 Wote kwa faragha yangu na uwezo rasmi kama Burgomaster. . . 354 00:26:56,865 --> 00:27:00,243 Ndio, ndio, ndio, ndio, tunajua yote kuhusu hilo, lakini unataka nini? 355 00:27:00,369 --> 00:27:02,620 Kweli, ni nini kutaka kujua ni, 356 00:27:02,705 --> 00:27:05,123 harusi itakuwa lini, kama wewe tafadhali? 357 00:27:05,207 --> 00:27:07,417 Isipokuwa Henry huja kwenye fahamu zake, 358 00:27:07,501 --> 00:27:09,252 kutakuwa na hakuna harusi kabisa. 359 00:27:09,545 --> 00:27:12,088 Lakini, Herr Baron, kijiji tayari! 360 00:27:12,214 --> 00:27:13,923 Naam, waambie kutojiandaa. 361 00:27:14,049 --> 00:27:16,551 Oh, lakini vile bibi arusi mzuri. 362 00:27:16,677 --> 00:27:19,637 Kijana mzuri kama huyo, picha yenyewe ya baba yake. 363 00:27:19,722 --> 00:27:20,930 Mbinguni nikataze. 364 00:27:21,015 --> 00:27:22,890 Lakini, bwana, kila kitu kiko tayari! 365 00:27:22,975 --> 00:27:26,269 Najua hilo. Usiendelee kusema hivyo, mjinga wewe. 366 00:27:26,353 --> 00:27:28,604 Hakuna kitu kulia kuhusu. 367 00:27:29,106 --> 00:27:30,857 Siku njema, Bibi Elizabeth. (KIKOHOZI) 368 00:27:30,941 --> 00:27:32,817 Siku njema, Bwana Moritz. 369 00:27:32,901 --> 00:27:34,402 Siku njema, Herr Vogel. 370 00:27:36,238 --> 00:27:38,072 Siku njema, Herr Baron. 371 00:27:39,199 --> 00:27:41,200 Na urembo mzuri kwako. 372 00:27:41,744 --> 00:27:44,954 Hapo ulipo. Unaona jinsi ilivyo. 373 00:27:45,080 --> 00:27:47,206 Kijiji kizima inaendelea kusubiri. 374 00:27:47,291 --> 00:27:49,292 Bibi arusi ni aliendelea kusubiri. 375 00:27:49,418 --> 00:27:51,919 Na ninaendelea kusubiri. 376 00:27:52,129 --> 00:27:54,630 Henry lazima arudi nyumbani, ikiwa ni lazima nimchukue mimi mwenyewe. 377 00:27:54,757 --> 00:27:56,424 Hapana, hapana, Baron. Unamaanisha nini, "Hapana, hapana"? 378 00:27:56,508 --> 00:27:57,508 Vipi kuhusu kazi yake? 379 00:27:57,593 --> 00:27:59,469 Mambo na ujinga! Vipi kuhusu harusi yake? 380 00:28:00,095 --> 00:28:01,929 Kuna mwanamke mwingine, 381 00:28:02,931 --> 00:28:04,974 na nitampata. 382 00:28:11,565 --> 00:28:12,774 (SlGHS) 383 00:28:17,237 --> 00:28:19,614 Oh, kuja na kukaa chini, Daktari. 384 00:28:20,449 --> 00:28:21,991 Lazima uwe na subira. 385 00:28:22,659 --> 00:28:24,786 Je, unatarajia ukamilifu mara moja? 386 00:28:25,412 --> 00:28:28,748 Kiumbe huyu yako inapaswa kuwa kuwekwa chini ya ulinzi! 387 00:28:28,957 --> 00:28:31,626 Angalia maneno yangu, atakuwa hatari! 388 00:28:32,961 --> 00:28:34,337 Hatari? 389 00:28:35,255 --> 00:28:36,839 Maskini mzee Waldman. 390 00:28:40,344 --> 00:28:43,846 Je, hujawahi kutaka kufanya chochote hiyo ilikuwa hatari? 391 00:28:44,181 --> 00:28:47,809 Where should we be ikiwa hakuna mtu aliyejaribu kujua nini uongo zaidi? 392 00:28:48,477 --> 00:28:52,313 Je, hujawahi kutaka kuangalia zaidi mawingu na nyota, 393 00:28:52,439 --> 00:28:55,149 au kujua sababu miti ya kuchipua, 394 00:28:55,526 --> 00:28:58,319 na mabadiliko gani giza ndani ya nuru? 395 00:29:00,989 --> 00:29:04,659 Lakini ikiwa unazungumza hivyo, watu wanakuita kichaa. 396 00:29:07,371 --> 00:29:10,665 Kweli, ikiwa ningeweza kugundua moja tu ya mambo haya, 397 00:29:11,333 --> 00:29:13,543 umilele ni nini, kwa mfano, 398 00:29:14,294 --> 00:29:18,047 nisingejali kama walifikiri nilikuwa wazimu! 399 00:29:18,632 --> 00:29:22,135 Wewe ni mchanga, rafiki yangu. Mafanikio yako amekulevya. 400 00:29:22,469 --> 00:29:25,138 Amka na angalia ukweli usoni. 401 00:29:26,348 --> 00:29:28,850 Hapa tuna rafiki ubongo wa nani. . . 402 00:29:28,934 --> 00:29:31,310 Ambao ubongo lazima kupewa muda wa kujiendeleza. 403 00:29:32,020 --> 00:29:34,522 Ni kikamilifu akili nzuri, Daktari. 404 00:29:34,857 --> 00:29:38,484 Naam, unapaswa kujua. Ilitoka maabara yako mwenyewe. 405 00:29:39,194 --> 00:29:43,698 Ubongo uliokuwa kuibiwa kutoka kwa maabara yangu alikuwa akili ya uhalifu. 406 00:29:53,041 --> 00:29:56,711 Oh, vizuri. Baada ya yote, ni kipande tu tishu zilizokufa. 407 00:29:57,087 --> 00:29:59,088 Uovu tu ndio unaweza kutokea. 408 00:29:59,548 --> 00:30:02,592 Afya yako itakuwa kuharibiwa ikiwa utaendelea katika wazimu huu. 409 00:30:02,718 --> 00:30:05,011 mimi nina kushangaza mwenye akili timamu, Daktari. 410 00:30:05,554 --> 00:30:08,890 Umeunda monster, na itakuangamiza! 411 00:30:09,057 --> 00:30:10,850 Uvumilivu, uvumilivu. 412 00:30:11,727 --> 00:30:14,562 Ninaamini katika mnyama huyu, kama unavyoiita, 413 00:30:14,938 --> 00:30:17,690 na kama hutafanya hivyo, lazima uniache peke yangu. 414 00:30:17,900 --> 00:30:20,401 Lakini fikiria Elizabeth, baba yako. 415 00:30:20,611 --> 00:30:22,612 Elizabeth ananiamini. 416 00:30:22,905 --> 00:30:25,781 Baba yangu kamwe anaamini mtu yeyote. 417 00:30:27,951 --> 00:30:30,286 sina budi majaribio zaidi. 418 00:30:30,746 --> 00:30:33,247 Ana siku chache tu, kumbuka. 419 00:30:33,415 --> 00:30:36,292 Hadi sasa amehifadhiwa katika giza kamili. 420 00:30:36,919 --> 00:30:39,545 Subiri hadi nimlete kwenye mwanga. 421 00:30:39,838 --> 00:30:41,130 (HATUA POLEREFU) 422 00:30:45,260 --> 00:30:46,761 Huyu hapa anakuja. 423 00:30:46,970 --> 00:30:48,804 Hebu tuzime mwanga. 424 00:30:52,017 --> 00:30:53,935 (FOOTSTEPS APPROACHlNG) 425 00:31:26,927 --> 00:31:28,135 Ingia ndani. 426 00:31:29,680 --> 00:31:30,972 Ingia! 427 00:31:51,994 --> 00:31:53,286 Keti chini. 428 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 Keti chini! 429 00:32:02,337 --> 00:32:04,338 Unaona? Ninaelewa. 430 00:32:05,424 --> 00:32:06,591 Tazama. 431 00:32:50,218 --> 00:32:52,595 WALDMAN: Jihadhari, Herr Frankenstein ! Jihadharini! 432 00:32:57,267 --> 00:32:59,060 Zima taa! 433 00:33:17,245 --> 00:33:18,496 Keti chini. 434 00:33:21,083 --> 00:33:22,750 Nenda ukae chini. 435 00:33:41,978 --> 00:33:43,979 Sielewi wakati huu. Ni ajabu. 436 00:33:44,106 --> 00:33:46,774 Frankenstein ! Frankenstein ! Iko wapi? Iko wapi? 437 00:33:46,858 --> 00:33:47,900 (MAkelele) 438 00:33:47,984 --> 00:33:49,360 Kimya, mjinga wewe! 439 00:33:50,278 --> 00:33:51,612 (KELELE ILIYOFUNGWA) 440 00:33:52,948 --> 00:33:54,949 Achana na huo mwenge! 441 00:33:58,120 --> 00:33:59,286 (KUKUA KWA MUFFLED) 442 00:34:01,998 --> 00:34:03,249 (SNARLlNG) 443 00:34:10,465 --> 00:34:11,632 Haraka! 444 00:34:12,300 --> 00:34:14,176 Chukua kamba. Haraka! 445 00:34:14,678 --> 00:34:16,137 Acha kupiga teke! 446 00:34:16,638 --> 00:34:18,347 Mpeleke kwenye pishi! 447 00:34:18,473 --> 00:34:20,307 Risasi! Mimi ni monster! 448 00:34:22,477 --> 00:34:23,519 (CHAlNS RATTLLNG) 449 00:34:23,603 --> 00:34:24,812 (MONSTER HOWLlNG) 450 00:34:28,316 --> 00:34:29,650 (GRUNTlNG) 451 00:34:34,197 --> 00:34:36,490 Kimya. Kimya! 452 00:34:41,246 --> 00:34:42,246 Shirikiana! 453 00:34:42,330 --> 00:34:44,206 Utapata yote mashambani kwetu! 454 00:34:44,666 --> 00:34:47,209 Njoo mbali! Ana nguvu ya wanaume 10. 455 00:34:48,211 --> 00:34:50,713 Huu ni wazimu. Nipe hiyo. 456 00:34:51,298 --> 00:34:52,298 (KUUGUA) 457 00:34:52,716 --> 00:34:54,550 O, ondoka, Fritz. 458 00:34:55,051 --> 00:34:58,345 Achana nayo. Achana nayo. 459 00:35:06,188 --> 00:35:07,229 (GROANlNG) 460 00:35:23,538 --> 00:35:25,164 (SREAMlNG) 461 00:35:26,958 --> 00:35:29,376 Sikiliza. Ni nini hicho? Kuna nani hapo? 462 00:35:34,174 --> 00:35:35,216 (KELELEZO INAENDELEA) 463 00:35:35,300 --> 00:35:36,717 Mimi ni Fritz! 464 00:35:41,890 --> 00:35:43,098 (MONSTER GROWLlNG) 465 00:35:44,810 --> 00:35:47,061 Njoo, Daktari. Haraka. Haraka. 466 00:35:54,110 --> 00:35:55,402 Rudi. 467 00:35:56,863 --> 00:35:57,863 (SNARLS) 468 00:35:57,948 --> 00:35:59,782 Rudi. Rudi. 469 00:35:59,908 --> 00:36:01,450 Haraka. Haraka! 470 00:36:04,496 --> 00:36:05,830 (SNARLlNG) 471 00:36:08,667 --> 00:36:10,000 (GROWLlNG) 472 00:36:15,090 --> 00:36:16,423 (INAENDELEA KUKUA) 473 00:36:16,925 --> 00:36:18,342 (POUNDlNG MLANGONI) 474 00:36:24,766 --> 00:36:27,810 Alimchukia Fritz. Fritz daima kumtesa. 475 00:36:31,439 --> 00:36:33,399 Njoo, njoo. Jivute pamoja. 476 00:36:33,483 --> 00:36:34,650 Tunaweza kufanya nini? 477 00:36:34,734 --> 00:36:37,069 Kuua, kama ungefanya mnyama yeyote mshenzi. 478 00:36:37,153 --> 00:36:40,322 Lazima tumshinde kwanza. Nipatie sindano ya hypodermic. 479 00:36:40,448 --> 00:36:42,157 Ni mauaji. Ni nafasi yetu pekee. 480 00:36:42,284 --> 00:36:44,034 ln dakika chache atamaliza mlango huo. 481 00:36:44,119 --> 00:36:45,494 Njoo haraka. Haraka. 482 00:36:48,456 --> 00:36:49,665 (POUNDlNG MLANGONI) 483 00:36:52,335 --> 00:36:53,627 (SNARLlNG) 484 00:36:57,215 --> 00:36:58,507 Umeelewa? Ndiyo. 485 00:36:58,633 --> 00:37:00,759 Hii hapa. Nina nguvu sana. 486 00:37:00,844 --> 00:37:01,886 Suluhisho la nusu ya nafaka. 487 00:37:01,970 --> 00:37:03,512 Nzuri. Sasa, basi. 488 00:37:03,972 --> 00:37:05,389 Simama hapo. 489 00:37:05,473 --> 00:37:07,808 Anapokwenda kwako, Nitafanya sindano mgongoni mwake. 490 00:37:07,893 --> 00:37:09,018 Sawa. 491 00:37:10,353 --> 00:37:11,729 Tayari? Ndiyo. 492 00:37:14,858 --> 00:37:16,025 (RATTLLNG YA MLANGO) 493 00:37:24,868 --> 00:37:26,035 (ANAKUA) 494 00:37:36,796 --> 00:37:37,796 (SREAMlNG) 495 00:37:38,214 --> 00:37:39,715 Rudi. Nyuma! 496 00:37:40,759 --> 00:37:42,009 (GROWLlNG) 497 00:37:49,517 --> 00:37:50,684 (GRUNTlNG) 498 00:38:01,154 --> 00:38:02,780 (Miguno iliyochanganyikiwa) 499 00:38:06,368 --> 00:38:07,952 (GONGWA MLANGONI) 500 00:38:12,540 --> 00:38:14,917 Dk. Waldman? Dr. Waldman ! 501 00:38:15,543 --> 00:38:16,627 Je, umeumia? 502 00:38:16,711 --> 00:38:18,462 Hapana, hapana, niko sawa. Sio kitu. 503 00:38:18,713 --> 00:38:20,214 Tazama ni nani aliye mlangoni. 504 00:38:20,590 --> 00:38:21,882 (KUPIGA KUPIGA) 505 00:38:23,760 --> 00:38:25,094 Nini kinatokea hapa? 506 00:38:25,220 --> 00:38:27,388 Elizabeth na baba yako wanakuja juu ya kilima kukuona. 507 00:38:27,472 --> 00:38:28,889 Lazima uwazuie. Umechelewa sana. 508 00:38:28,974 --> 00:38:31,767 Ni lazima wasione hilo. Hapa, haraka, nipe mkono. 509 00:38:31,935 --> 00:38:33,102 Haraka. 510 00:38:44,072 --> 00:38:45,406 Hapa chini. 511 00:38:45,865 --> 00:38:46,865 (GRUNTS) 512 00:38:47,784 --> 00:38:50,327 Henry, wewe bora haraka juu na kupata hiyo damu kutoka kwa uso wako 513 00:38:50,412 --> 00:38:51,745 mbele ya baba yako na Elizabeth kufika hapa. 514 00:38:51,830 --> 00:38:52,913 Sawa. 515 00:39:00,922 --> 00:39:05,592 Naam, aina nzuri ya mahali ili mwanangu awe ndani, lazima niseme. 516 00:39:06,761 --> 00:39:08,595 Je, huo ni mlango wa mbele? 517 00:39:08,680 --> 00:39:09,847 Ndiyo, hii ndiyo. 518 00:39:09,931 --> 00:39:11,098 Kwa nini, 519 00:39:11,933 --> 00:39:15,477 siipendi, lakini hapa huenda. 520 00:39:18,982 --> 00:39:20,482 Kwa nini, hivyo. . . 521 00:39:21,026 --> 00:39:23,944 Haionekani kuwa mtu yeyote mahali hapo. 522 00:39:24,320 --> 00:39:25,446 Oh! 523 00:39:25,530 --> 00:39:26,864 (BISHA) 524 00:39:27,449 --> 00:39:28,490 Mungu! 525 00:39:31,953 --> 00:39:33,203 (CHUCKLlNG) 526 00:39:33,288 --> 00:39:36,498 Kilichoachwa mahali hapa. 527 00:39:36,791 --> 00:39:39,501 Unajaribu kuichoma, eh? Hiyo ni ya nini, eh? 528 00:39:39,627 --> 00:39:41,837 Kuna nini na wewe? 529 00:39:41,963 --> 00:39:44,339 Unaonekana kana kwamba umepigwa teke kwa farasi. 530 00:39:44,466 --> 00:39:46,091 Henry yuko wapi? Kwa nini. . . 531 00:39:46,176 --> 00:39:47,259 Naam? 532 00:39:47,343 --> 00:39:48,677 Hawezi kuwa inasumbua sasa hivi. 533 00:39:48,803 --> 00:39:51,805 Oh, si yeye? (SCOFFS) nitakuja hivi karibuni suluhisha ujinga huo. 534 00:39:52,223 --> 00:39:53,557 Victor, yuko wapi? 535 00:39:53,641 --> 00:39:56,393 Mahali hapa panaonekana kuendesha gari kila mtu kichaa. l. . . 536 00:39:56,478 --> 00:39:58,854 Mbingu njema, ni nini hicho? 537 00:39:58,980 --> 00:40:02,191 naomba msamaha wako. Mimi ni Dk. Waldman. 538 00:40:02,317 --> 00:40:05,194 Oh, wewe ni? Mimi ni Baron Frankenstein. 539 00:40:05,653 --> 00:40:08,989 Labda unajua nini haya yote tommyrot kuhusu. 540 00:40:09,074 --> 00:40:11,700 (KIKOHOZI) nitapigwa risasi ikiwa nitafanya. 541 00:40:11,826 --> 00:40:14,203 ningekushauri kumchukua Henry kutoka hapa mara moja. 542 00:40:14,329 --> 00:40:17,372 Unadhani nini Niko hapa kwa raha? Huh? 543 00:40:18,166 --> 00:40:21,043 Uko wapi mpenzi wangu? Loo, hapo ulipo. 544 00:40:21,169 --> 00:40:23,295 Twende tukaone kuna nini juu ya ngazi mbaya. 545 00:40:23,379 --> 00:40:26,048 Sijui jinsi deuce Nitawainua. 546 00:40:27,092 --> 00:40:29,426 Niangalie tu. Fanya ujanja. 547 00:40:29,511 --> 00:40:31,178 Waache peke yao. 548 00:40:31,888 --> 00:40:34,056 Hakuna vizuizi au kitu kingine chochote. 549 00:40:34,182 --> 00:40:36,016 Mungu ailaze roho yake pema. Kiasi gani zaidi? 550 00:40:38,728 --> 00:40:39,937 HENRY: Ingia ndani. 551 00:40:42,690 --> 00:40:43,690 Henry. 552 00:40:43,775 --> 00:40:44,858 Elizabeth. 553 00:40:47,946 --> 00:40:49,113 ELLZABETH: Henry! 554 00:40:50,615 --> 00:40:53,075 Victor, Dk. Waldman, njoo haraka! 555 00:40:54,077 --> 00:40:55,285 Mpenzi wangu, wana nini umefanyika kwako? 556 00:40:55,370 --> 00:40:57,788 Maskini, maskini, Fritz. Ni makosa yangu yote. 557 00:40:58,039 --> 00:41:00,582 Mfikishe kwenye sofa. Njoo. 558 00:41:02,127 --> 00:41:04,419 Oh. Loo, kijana wangu. 559 00:41:08,883 --> 00:41:10,217 Asante. 560 00:41:10,885 --> 00:41:12,803 Je! una chapa yoyote? 561 00:41:13,054 --> 00:41:14,346 (MOANlNG) 562 00:41:15,223 --> 00:41:17,891 nilifanya. Haraka, haraka, haraka, haraka. 563 00:41:20,770 --> 00:41:22,479 Hapa, nitafanya hivyo. 564 00:41:23,314 --> 00:41:27,067 Njoo, kijana. Sasa, sasa, sasa, kinywaji. Kunywa hii. 565 00:41:29,737 --> 00:41:32,156 Hapo. Hapo, ni bora zaidi. 566 00:41:32,615 --> 00:41:35,284 nitakuchukua nyumbani kwangu, Henry. 567 00:41:35,410 --> 00:41:37,452 Hapana, siwezi. Kazi yangu. 568 00:41:37,912 --> 00:41:39,913 Nini kitatokea kwa kumbukumbu za jaribio langu? 569 00:41:39,998 --> 00:41:41,290 Tutawahifadhi. 570 00:41:41,416 --> 00:41:44,418 Na. . . nitaona ni hivyo kuharibiwa bila maumivu. 571 00:41:44,502 --> 00:41:46,962 Hapana. Ndiyo, ndiyo. Niachie mimi yote. 572 00:41:47,088 --> 00:41:49,673 Maskini Fritz. Makosa yangu yote. 573 00:41:49,757 --> 00:41:51,967 Huko, Henry. Huwezi kufanya tena sasa. 574 00:41:52,093 --> 00:41:54,803 Lazima uje nyumbani mpaka upone tena. 575 00:41:54,929 --> 00:41:57,806 Hivi karibuni utajisikia vizuri ukitoka hapa. 576 00:43:16,177 --> 00:43:17,177 (GRUNTS) 577 00:43:18,513 --> 00:43:19,513 (CHOKlNG) 578 00:43:40,410 --> 00:43:41,660 (ANAKUA) 579 00:44:08,563 --> 00:44:11,273 Ni kama mbinguni, kuwa na wewe tena. 580 00:44:11,607 --> 00:44:14,026 Mbinguni haikuwa mbali sana wakati wote, unajua. 581 00:44:14,110 --> 00:44:16,903 najua, lakini sikutambua. 582 00:44:17,947 --> 00:44:19,281 Kazi yangu. . . 583 00:44:19,741 --> 00:44:21,992 Wale wa kutisha mchana na usiku. 584 00:44:22,952 --> 00:44:24,661 Sikuweza kufikiria ya kitu kingine chochote. 585 00:44:24,746 --> 00:44:25,787 Henry. 586 00:44:26,247 --> 00:44:29,833 Haupaswi kufikiria ya mambo hayo tena. Uliahidi. 587 00:44:30,126 --> 00:44:32,502 Sawa. Hebu tufikirie sisi. 588 00:44:33,421 --> 00:44:34,588 Harusi yetu itakuwa lini? 589 00:44:37,925 --> 00:44:39,259 Hebu tufanye hivi karibuni. 590 00:44:40,011 --> 00:44:41,261 Mara tu unapopenda. 591 00:44:50,605 --> 00:44:52,439 (KEngele RlNGlNG) Kwa vizazi vitatu, 592 00:44:52,940 --> 00:44:56,526 maua haya ya machungwa zimevaliwa kwenye harusi zetu. 593 00:44:57,278 --> 00:44:59,988 Baba yako mkubwa alivaa hii, Henry. 594 00:45:00,823 --> 00:45:03,700 Inaonekana vizuri kama mpya sasa, eh? 595 00:45:03,785 --> 00:45:05,327 Asante. Na hapa. 596 00:45:05,453 --> 00:45:08,330 Hapa kuna moja kufanya mwanaume bora angalia bado bora. 597 00:45:08,456 --> 00:45:09,498 Asante, bwana. 598 00:45:09,582 --> 00:45:10,832 Miaka thelathini iliyopita, 599 00:45:11,459 --> 00:45:14,961 Niliiweka hii kwako kichwa cha mama, Henry. 600 00:45:16,172 --> 00:45:20,342 Leo utanifanya furaha sana kwa kufanya vivyo hivyo kwa Elizabeth. 601 00:45:21,135 --> 00:45:24,137 Na ninatumai katika miaka 30, 602 00:45:24,222 --> 00:45:27,015 kijana wako itaendelea mila. 603 00:45:27,100 --> 00:45:28,100 (CHUCKLlNG YOTE) 604 00:45:28,184 --> 00:45:32,145 Na sasa, vipi kinywaji kidogo, eh? Njoo. 605 00:45:33,022 --> 00:45:36,817 Babu yangu alinunua divai hii na kuiweka chini. 606 00:45:38,319 --> 00:45:40,987 Bibi yangu asingemruhusu kunywa. 607 00:45:41,197 --> 00:45:44,324 Lo, ubariki moyo wake. Hapa ni kwako afya njema sana. 608 00:45:45,201 --> 00:45:48,078 Kweli, nyote mmejaa? Ndiyo? Njoo pamoja. 609 00:45:48,413 --> 00:45:52,666 Hapa kuna afya kwa mwana wa nyumba ya Frankenstein. 610 00:45:52,750 --> 00:45:55,252 WOTE: Mwana wa nyumbani ya Frankenstein. 611 00:45:57,046 --> 00:45:59,840 Hapa kuna afya njema ya kupendeza kwa Frankenstein mchanga. 612 00:45:59,924 --> 00:46:01,675 WOTE: Kijana Frankenstein. 613 00:46:02,677 --> 00:46:03,927 Hapa ni, Hyde. 614 00:46:04,846 --> 00:46:07,180 Wape watumishi baadhi ya champagne. 615 00:46:07,265 --> 00:46:08,682 Mambo haya kupotea juu yao. 616 00:46:10,017 --> 00:46:11,935 Naam, vizuri, vizuri. 617 00:46:14,856 --> 00:46:17,816 BARON: Nenda, safisha, safisha. Nitakufanyia wema. 618 00:46:17,900 --> 00:46:19,276 Kwa nyumba ya Frankenstein. 619 00:46:19,360 --> 00:46:20,735 WOTE: Kwa nyumba ya Frankenstein. 620 00:46:20,862 --> 00:46:22,070 BARON: Asante. 621 00:46:22,530 --> 00:46:25,365 Sasa, basi, sasa kuwa mbali kuhusu biashara yako. 622 00:46:30,580 --> 00:46:31,580 (WATU WAKUBWA) 623 00:46:31,664 --> 00:46:33,707 BARON: Sikiliza. Wasikilize. 624 00:46:35,376 --> 00:46:38,044 Wavulana na wasichana wako busy, mpenzi wangu. 625 00:46:41,549 --> 00:46:42,883 (WATU WASHANGILIA) 626 00:46:46,345 --> 00:46:47,554 (BENDI PLAYlNG) 627 00:46:51,809 --> 00:46:54,895 Ni ya ajabu jinsi ya kirafiki unaweza kufanya watu wengi 628 00:46:54,979 --> 00:46:57,063 juu ya michache chupa za bia. 629 00:46:57,565 --> 00:46:59,608 Kesho wote watapigana. 630 00:46:59,692 --> 00:47:00,984 Hapana shaka. 631 00:47:02,111 --> 00:47:03,320 Wanapiga simu kwa ajili yako, Baron. 632 00:47:03,404 --> 00:47:04,488 Eh, oh. 633 00:47:05,072 --> 00:47:06,781 Naam, nadhani Ni bora nijionyeshe. 634 00:47:06,866 --> 00:47:07,908 MWANAMKE: Ongea kidogo. 635 00:47:08,576 --> 00:47:09,576 ( ALL CHEERlNG) 636 00:47:13,122 --> 00:47:14,372 MWANAUME: Kimya! 637 00:47:15,333 --> 00:47:17,542 Asanteni nyote sana kwa kweli. 638 00:47:17,627 --> 00:47:19,794 nimefurahiya sana kukuona wote, 639 00:47:19,879 --> 00:47:21,505 na ninatumai kuna bia nyingi. 640 00:47:21,589 --> 00:47:23,340 Katika matukio yote kuna mengi zaidi hiyo ilitoka wapi. 641 00:47:23,424 --> 00:47:24,424 (WOTE WHOOPlNG) 642 00:47:29,430 --> 00:47:31,431 (MUSlC INAENDELEA KUCHEZA) 643 00:47:59,585 --> 00:48:03,046 Wewe kaa hapa, Maria. Nitaangalia tu kwenye mitego yangu. 644 00:48:03,130 --> 00:48:06,299 Kisha tutaenda kijijini na kuwa na wakati mzuri, huh? 645 00:48:07,176 --> 00:48:09,052 Hutakuwa kwa muda mrefu, baba? Ah, hapana, hapana. 646 00:48:09,136 --> 00:48:12,097 Ikiwa Hans anakuja, mwambie l'll be back soon? Hmm? 647 00:48:12,473 --> 00:48:15,141 Baba, si utakaa na kucheza na mimi muda kidogo? 648 00:48:15,226 --> 00:48:19,187 Nina shughuli nyingi, mpenzi. Wewe kukaa na kucheza na paka, huh? 649 00:48:20,565 --> 00:48:21,565 Kwaheri, Baba. 650 00:48:21,649 --> 00:48:22,691 Kwaheri. 651 00:48:22,942 --> 00:48:24,693 Kuwa msichana mzuri sasa. 652 00:48:25,695 --> 00:48:27,237 Njoo, paka. 653 00:48:57,268 --> 00:48:58,727 Wewe ni nani? 654 00:48:58,811 --> 00:49:00,103 mimi ni Maria. 655 00:49:02,064 --> 00:49:03,273 Utacheza na mimi? 656 00:49:18,706 --> 00:49:21,082 Je, ungependa moja ya maua yangu? 657 00:49:34,221 --> 00:49:35,221 Huh. 658 00:49:44,273 --> 00:49:47,233 Una hizo, na nitakuwa na haya. 659 00:49:53,783 --> 00:49:55,492 Ninaweza kutengeneza mashua. 660 00:49:59,789 --> 00:50:01,539 Unaona jinsi yangu inavyoelea? 661 00:50:11,384 --> 00:50:12,592 (IMETOLEWA GASPlNG) 662 00:50:20,267 --> 00:50:21,267 (GRUNTS) 663 00:50:22,269 --> 00:50:24,688 Hapana, unaniumiza! Hapana! 664 00:50:28,818 --> 00:50:29,984 (MarlA GASPlNG) 665 00:50:47,753 --> 00:50:49,754 (MUSlC INAENDELEA KUCHEZA) 666 00:51:00,933 --> 00:51:03,143 (WATU WANACHATANA KWA PEKEE) 667 00:51:29,837 --> 00:51:31,921 MWANAMKE: Wana wakati mzuri, sivyo? 668 00:51:33,549 --> 00:51:34,549 Henry. 669 00:51:35,843 --> 00:51:37,093 Elizabeth. 670 00:51:38,012 --> 00:51:41,222 Lo, jinsi unavyopendeza. Lakini hupaswi kuwa hapa. 671 00:51:41,348 --> 00:51:43,391 lazima nikuone kwa dakika. 672 00:51:47,354 --> 00:51:49,230 Naam, kuna nini? 673 00:51:54,528 --> 00:51:57,280 Unaweza kutuacha kwa muda? 674 00:51:57,364 --> 00:51:58,448 Kwa nini, bila shaka. 675 00:52:07,708 --> 00:52:08,708 Naam, ni nini? 676 00:52:08,793 --> 00:52:09,959 Lo, nimefurahi sana uko salama. 677 00:52:10,044 --> 00:52:13,421 Salama? Bila shaka niko salama. Lakini unaonekana kuwa na wasiwasi. 678 00:52:13,798 --> 00:52:15,423 Je, kuna kitu kibaya? 679 00:52:15,508 --> 00:52:16,549 Hapana. 680 00:52:17,218 --> 00:52:20,887 Hapana, sahau upumbavu wangu. Ilikuwa ni mood tu. 681 00:52:21,305 --> 00:52:22,305 Hakuna jambo. 682 00:52:22,389 --> 00:52:23,515 Bila shaka hakuna. 683 00:52:24,308 --> 00:52:28,102 Henry, ninaogopa, hofu sana. 684 00:52:28,729 --> 00:52:30,855 Dr. Waldman yuko wapi? Kwanini amechelewa kwa harusi? 685 00:52:31,106 --> 00:52:33,942 Lo, yeye huchelewa kila wakati. Atakuwa hapa hivi karibuni. 686 00:52:35,236 --> 00:52:36,986 Kitu ni itatokea. 687 00:52:37,279 --> 00:52:38,571 nahisi. 688 00:52:38,989 --> 00:52:40,240 siwezi kuipata nje ya akili yangu. 689 00:52:40,324 --> 00:52:42,408 Una wasiwasi tu. 690 00:52:42,743 --> 00:52:45,203 Msisimko wote na maandalizi. 691 00:52:45,287 --> 00:52:47,914 Hapana, hapana, si hivyo. 692 00:52:48,582 --> 00:52:50,250 Nilihisi siku nzima. 693 00:52:50,584 --> 00:52:52,919 Kitu ni kuja kati yetu. 694 00:52:53,128 --> 00:52:55,588 Naijua. Naijua! 695 00:52:55,673 --> 00:52:58,633 Kaa chini na kupumzika. Unaonekana umechoka sana. 696 00:53:00,094 --> 00:53:02,345 Laiti ningeweza tu kufanya kitu ili kutuokoa nayo. 697 00:53:02,429 --> 00:53:04,305 Kutoka kwa nini, mpendwa? Kutoka kwa nini? 698 00:53:06,016 --> 00:53:09,310 sijui. Laiti ningeweza tu iondoe akilini mwangu. 699 00:53:09,937 --> 00:53:11,813 Lo, ningekufa ikiwa ni lazima kukupoteza sasa, Henry. 700 00:53:11,939 --> 00:53:14,524 Nipoteze? Kwa nini, nitakuwa na wewe kila wakati. 701 00:53:15,109 --> 00:53:17,694 Je, Henry? Je, una uhakika? 702 00:53:18,946 --> 00:53:20,446 nakupenda sana. 703 00:53:21,031 --> 00:53:22,156 Hakika. 704 00:53:23,284 --> 00:53:24,993 Jinsi unavyoonekana mzuri. 705 00:53:25,786 --> 00:53:26,953 VlCTOR: Henry! Henry! 706 00:53:27,037 --> 00:53:28,079 (GONGWA MLANGONI) 707 00:53:28,163 --> 00:53:30,623 Ni nini hicho? Ni nini hicho? Henry! Henry! 708 00:53:31,000 --> 00:53:34,669 Henry! Dr. Waldman ! Dr. Waldman ! Vipi kuhusu Dk. Waldman? 709 00:53:34,962 --> 00:53:37,130 Henry, usiniache. Usiniache. 710 00:53:37,214 --> 00:53:38,715 Hapana, mpenzi, wewe kaa hapa. 711 00:53:38,799 --> 00:53:40,967 Henry. Henry! 712 00:53:41,051 --> 00:53:43,177 Dr. Waldman imekuwa aliuawa katika mnara. 713 00:53:43,262 --> 00:53:44,220 monster? 714 00:53:44,305 --> 00:53:46,973 Ameonekana milimani kutisha upande wa mlima. 715 00:53:47,057 --> 00:53:48,433 (KUA CHINI) 716 00:53:48,517 --> 00:53:49,809 Yuko ndani ya nyumba. 717 00:53:49,894 --> 00:53:50,977 (ANAKUA) 718 00:53:51,061 --> 00:53:52,729 (GASPS) Yuko juu! 719 00:53:52,813 --> 00:53:53,980 MWANAMKE: Ee Mungu! 720 00:53:56,984 --> 00:53:58,318 (KEngele RlNGlNG) 721 00:53:59,737 --> 00:54:01,404 (CHATTERlNG YA UMATI) 722 00:54:05,492 --> 00:54:20,965 (DlSTANT GROWL) 723 00:54:21,050 --> 00:54:22,884 Niko kwenye pishi. 724 00:54:57,670 --> 00:54:58,670 (ANAKUA) 725 00:54:59,380 --> 00:55:00,380 (MAkelele) 726 00:55:00,464 --> 00:55:01,464 (MlMlCS SREAM) 727 00:55:01,548 --> 00:55:03,132 (SREAMlNG) 728 00:55:08,722 --> 00:55:09,847 (KELELE KUU) 729 00:55:10,641 --> 00:55:12,892 Ni Elizabeth. Njoo. 730 00:55:16,563 --> 00:55:18,272 Mtu fungua mlango! 731 00:55:19,066 --> 00:55:20,149 (KIOO SHATTERlNG) 732 00:55:20,234 --> 00:55:21,234 (KELELE ZIMA) 733 00:55:22,319 --> 00:55:23,319 (GROWLlNG) 734 00:55:26,615 --> 00:55:27,949 Elizabeth. 735 00:55:28,283 --> 00:55:29,617 MWANAMKE: Ni wapi? 736 00:55:29,785 --> 00:55:31,828 (WOTE TALKlNG lNDlSTlNCTLY) 737 00:55:33,914 --> 00:55:36,124 Usiruhusu ije hapa. Hapana, hapana, hapana, mpenzi. 738 00:55:36,250 --> 00:55:37,834 Usiruhusu ije hapa. Ni sawa. 739 00:55:37,918 --> 00:55:39,002 Usiruhusu ije hapa. 740 00:55:39,086 --> 00:55:41,254 Ni sawa, mpenzi. Ni sawa. 741 00:55:43,340 --> 00:55:44,966 (WATU WANACHEKA) 742 00:55:55,269 --> 00:55:57,687 GlRL: Lo, tazama! Angalia, Maria! 743 00:55:58,230 --> 00:55:59,230 (BENDI PLAYlNG) 744 00:56:00,774 --> 00:56:02,275 (WANAUME WHOOPlNG) 745 00:56:20,919 --> 00:56:22,003 (BENDI YAACHA KUCHEZA) 746 00:56:22,087 --> 00:56:23,671 (ZOTE ANASHANGAA) 747 00:56:24,381 --> 00:56:26,340 (KEngele INAENDELEA KULIPIA) 748 00:56:59,875 --> 00:57:01,876 Kimya! Kimya! 749 00:57:02,252 --> 00:57:04,587 Kimya. Ni nini? Ni nini? 750 00:57:05,005 --> 00:57:07,548 Maria, amezama. 751 00:57:08,884 --> 00:57:12,220 Maskini wangu, kwa nini wewe umlete hapa kwangu? 752 00:57:12,554 --> 00:57:14,430 Lakini ameuawa. 753 00:57:14,515 --> 00:57:16,641 (WOTE WANAPIGA KELELE KWA UCHAFU) 754 00:57:20,270 --> 00:57:23,397 Kimya! nitaona hilo haki inatendeka! 755 00:57:23,524 --> 00:57:24,774 Ni nani? 756 00:57:25,025 --> 00:57:26,359 (KELELE ZOTE) 757 00:57:34,409 --> 00:57:35,660 Elizabeth yukoje sasa? 758 00:57:35,744 --> 00:57:37,078 sijui. 759 00:57:37,246 --> 00:57:40,790 Bado yuko kwenye butwaa. Ananiangalia tu na kusema chochote. 760 00:57:41,041 --> 00:57:43,876 Inatia wazimu. Rahisi, mzee. Atakuwa sawa. 761 00:57:43,961 --> 00:57:45,920 Siku ya harusi yetu. Imara. 762 00:57:46,046 --> 00:57:48,131 Harusi yako itaahirishwa tu siku angalau. 763 00:57:48,215 --> 00:57:50,967 siku? nashangaa. 764 00:57:51,051 --> 00:57:52,051 Unamaanisha nini? 765 00:57:52,136 --> 00:57:56,305 Hakuwezi kuwa na harusi huku uumbaji huu wa kutisha wangu bado yuko hai. 766 00:57:56,390 --> 00:57:59,767 Nilimfanya kwa mikono hii, na kwa mikono hii, Nitamharibu. 767 00:57:59,893 --> 00:58:01,727 lazima nimpate. nitakwenda nawe. 768 00:58:01,812 --> 00:58:04,730 Hapana. Wewe kaa hapa na kumwangalia Elizabeth. 769 00:58:04,940 --> 00:58:07,817 Ninamwacha mikononi mwako, chochote kitakachotokea. 770 00:58:07,943 --> 00:58:10,444 Unaelewa? Kwa utunzaji wako. 771 00:58:15,576 --> 00:58:16,576 (WATU WANAPIGA kelele) 772 00:58:17,744 --> 00:58:20,329 Kimya! Kimya! 773 00:58:21,165 --> 00:58:22,331 Kimya! 774 00:58:23,083 --> 00:58:26,627 Ludwig, utafanya tafuta misitu. Hao ni kundi lako. 775 00:58:27,629 --> 00:58:30,089 Tutampata. Kimya! 776 00:58:31,091 --> 00:58:34,969 Herr Frankenstein, utachukua kwa milima. 777 00:58:35,179 --> 00:58:36,929 Hao ni watu wako. 778 00:58:37,472 --> 00:58:41,142 Nitaongoza kundi la tatu kando ya ziwa. 779 00:58:42,269 --> 00:58:44,729 Kumbuka, kumbuka, 780 00:58:44,813 --> 00:58:47,773 mpe hai kama unaweza, lakini mpate! 781 00:58:49,484 --> 00:58:50,568 Kimya! 782 00:58:50,652 --> 00:58:53,988 Tafuta kila bonde, kila mwanya, 783 00:58:54,114 --> 00:58:56,324 lakini mchumba lazima apatikane! 784 00:58:57,826 --> 00:59:00,036 Je, uko tayari? WOTE: Ndiyo! 785 00:59:00,120 --> 00:59:02,455 Kisha mwanga yako mienge na uende! 786 00:59:02,623 --> 00:59:04,123 (KELELE ZOTE) 787 00:59:08,295 --> 00:59:09,462 (MBWA WAKUBWA) 788 00:59:14,176 --> 00:59:15,509 (KELELE ZA HASIRA) 789 01:00:07,729 --> 01:00:09,188 Acha! Acheni wanaume. 790 01:00:09,273 --> 01:00:12,191 Frankenstein, milima. Ludwig. . . 791 01:00:12,776 --> 01:00:15,236 Lake party, hivi! 792 01:00:15,570 --> 01:00:17,029 MTU: Haya, wanaume! 793 01:00:17,322 --> 01:00:19,407 (WAKE SHOUTlNG lNDlSTlNCTLY) 794 01:00:26,039 --> 01:00:27,290 (MBWA KULIA) 795 01:00:47,352 --> 01:00:48,853 (MBWA WAKUBWA) 796 01:00:54,067 --> 01:00:56,235 Njooni, wavulana. Endelea pamoja. 797 01:00:56,486 --> 01:00:59,405 Sasa, tafuta huko. Wengine, njoo nami. 798 01:01:08,457 --> 01:01:11,000 LUDWlG: Nenda huko! Endelea. 799 01:01:11,418 --> 01:01:12,752 (GROWLlNG) 800 01:01:13,962 --> 01:01:17,465 Njoo, wanaume! Njoo! Njoo! 801 01:01:19,676 --> 01:01:22,303 Herr Frankenstein ! Herr Frankenstein ! 802 01:01:23,347 --> 01:01:24,472 (MOANlNG) 803 01:01:28,769 --> 01:01:30,936 Njoo, wanaume! Fanya haraka. Njia hii. 804 01:01:34,316 --> 01:01:35,441 Njia gani? 805 01:01:35,650 --> 01:01:36,734 Alikwenda njia gani? 806 01:01:36,818 --> 01:01:39,528 Hans, alipitia njia gani? Niambie. Niambie! 807 01:01:39,613 --> 01:01:40,696 Huko. 808 01:01:40,781 --> 01:01:42,615 Wewe kaa hapa na umtunze. 809 01:01:43,158 --> 01:01:45,868 Wengine nifuateni. Njoo. Njoo, haraka! 810 01:01:45,952 --> 01:01:47,620 Njoo! Njoo! 811 01:01:48,622 --> 01:01:49,872 (KELELE ZOTE) 812 01:01:57,631 --> 01:01:58,964 (BARKlNG INAENDELEA) 813 01:02:06,681 --> 01:02:09,642 Hapana, rudi. Njia hii! 814 01:02:22,697 --> 01:02:24,865 Herr Frankenstein ! 815 01:02:25,200 --> 01:02:27,660 Herr Frankenstein ! Uko wapi? 816 01:02:30,330 --> 01:02:32,373 Nadhani yuko juu. Haya, mfuateni. Mfuateni. 817 01:02:32,499 --> 01:02:34,250 Mfuateni. Haraka! 818 01:02:46,179 --> 01:02:47,346 Habari! 819 01:02:53,645 --> 01:02:54,854 Hapo. 820 01:02:55,021 --> 01:02:57,022 Moto. Moto! 821 01:02:57,274 --> 01:02:58,274 (GROWLlNG) 822 01:02:59,067 --> 01:03:00,860 Msaada! Msaada! 823 01:03:03,530 --> 01:03:04,738 Sikiliza! 824 01:03:05,198 --> 01:03:07,741 HENRY: Msaada! Mimi ni Frankenstein. 825 01:03:08,535 --> 01:03:09,827 Kwa njia hiyo! 826 01:03:18,879 --> 01:03:20,129 (SNARLS) 827 01:03:34,895 --> 01:03:37,396 Njia hii. Njoo. Haraka. Haraka! 828 01:03:41,109 --> 01:03:43,360 Hapo! Geuka hounds huru! 829 01:03:49,910 --> 01:03:51,410 (SHOUTlNG INAZIDI KUZIDI) 830 01:04:03,965 --> 01:04:06,258 Njoo! Njoo! 831 01:04:25,111 --> 01:04:36,497 Mara nyingine tena. 832 01:04:49,636 --> 01:04:50,970 (GRUNTlNG) 833 01:04:52,639 --> 01:04:53,889 (KELELE ZOTE) 834 01:04:53,974 --> 01:04:55,307 (GROWLlNG) 835 01:05:10,240 --> 01:05:11,323 (SNARLS) 836 01:05:32,554 --> 01:05:34,847 Yupo hapo! Muuaji! 837 01:05:38,268 --> 01:05:39,560 (KELELE ZA HASIRA) 838 01:05:44,899 --> 01:05:46,150 MTU: Muue! 839 01:06:07,631 --> 01:06:09,256 (UMATI WA MURMURlNG) 840 01:06:15,013 --> 01:06:19,224 Frankenstein? 841 01:06:22,020 --> 01:06:25,272 Mlete chini kwa kijiji, na tumpeleke nyumbani. 842 01:06:28,276 --> 01:06:36,742 Choma kinu! 843 01:06:46,461 --> 01:06:48,962 Choma kinu. Ichome moto. 844 01:06:57,597 --> 01:06:58,764 (SREAMlNG) 845 01:07:37,345 --> 01:07:38,846 (INAENDELEA KUPIGA KELELE) 846 01:07:57,323 --> 01:08:00,033 Je! umeipata? Ndiyo. Njoo. Haraka. 847 01:08:00,660 --> 01:08:01,869 Fanya haraka. 848 01:08:04,122 --> 01:08:05,581 (WHlSPERlNG) 849 01:08:06,833 --> 01:08:07,958 (GlGGLlNG) 850 01:08:08,042 --> 01:08:09,501 Kimya, kimya. 851 01:08:11,337 --> 01:08:13,338 Naam, endelea na kubisha. 852 01:08:20,180 --> 01:08:22,556 Naam, vizuri. Haya yote ni nini? 853 01:08:22,974 --> 01:08:24,683 Unataka nini, eh? 854 01:08:25,685 --> 01:08:27,060 Hii ni nini? 855 01:08:27,187 --> 01:08:29,021 ikiwa tafadhali, Herr Baron, 856 01:08:29,147 --> 01:08:33,192 tulifikiri kwamba Bw. Henry inaweza kufanya na glasi ya mvinyo wa bibi yake. 857 01:08:33,276 --> 01:08:36,403 (ANACHEKEA) Bibi mzee mzuri, bibi yangu. 858 01:08:38,156 --> 01:08:42,534 Kumwona sana ili kuzuia yangu babu akinywa hii. 859 01:08:50,710 --> 01:08:52,878 Mheshimiwa Henry haitaji hii. 860 01:08:53,379 --> 01:08:57,174 Naam, kama nilivyosema hapo awali, nasema tena. 861 01:08:57,884 --> 01:09:02,095 Hapa ni kwa mwana kwa nyumba ya Frankenstein. 862 01:09:02,222 --> 01:09:04,848 WOTE: Kweli, bwana. Tunatumaini hivyo, bwana.