1
00:01:10,529 --> 00:01:14,408
İnanılmaz zarafet

2
00:01:14,700 --> 00:01:19,079
ses ne kadar tatlı

3
00:01:19,371 --> 00:01:22,624
bu benim gibi bir zavallıyı kurtardı

4
00:01:28,338 --> 00:01:31,008
Bir zamanlar kaybolmuştum

5
00:01:32,467 --> 00:01:34,678
tutacağım
bunu sana okurken,

6
00:01:34,970 --> 00:01:37,264
ve sadece bu yüzden değil
Hikaye benim için çok şey ifade ediyor

7
00:01:37,556 --> 00:01:41,226
ama bunu bildiğim için
senin için çok şey ifade ediyor

8
00:01:41,518 --> 00:01:42,978
Dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey

9
00:01:43,270 --> 00:01:47,065
aksi halde yapmazdın
bunu yazdık.

10
00:01:47,357 --> 00:01:49,318
"21 Ocak, 23:45."

11
00:01:51,278 --> 00:01:53,739
"Eve giderken onu aradım."

12
00:01:54,031 --> 00:01:54,698
Merhaba, bu Becky.

13
00:01:54,990 --> 00:01:56,033
Şu an burada değilim

14
00:01:56,325 --> 00:01:58,201
ama duymak için sabırsızlanıyorum
benim için neyin var

15
00:01:59,286 --> 00:02:00,286
Selam bebeğim.

16
00:02:03,957 --> 00:02:05,250
Aslında ona söyledim.

17
00:02:06,668 --> 00:02:08,170
Çok gurur duyardın.

18
00:02:08,462 --> 00:02:09,982
Onlara dedim ki "sen
bulmam gerekecek"

19
00:02:10,047 --> 00:02:11,207
"Bu gece beni koruyacak biri"

20
00:02:11,423 --> 00:02:13,467
"ve her gece
haftanın geri kalanı"

21
00:02:13,759 --> 00:02:15,135
"ya da proje bitene kadar."

22
00:02:15,427 --> 00:02:17,638
Ve şunu söylemeliyim ki,
özgürleştirici bir duyguydu.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,474
gerçekten öyle hissediyorum
Bir köşeyi dönüyorum.

24
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
Neyse, ben varım
evimin yolu ve uh,

25
00:02:23,435 --> 00:02:25,020
bir şişe aldım
sevdiğin türden,

26
00:02:25,312 --> 00:02:27,105
ve yakında görüşürüz.

27
00:02:28,732 --> 00:02:29,941
Seni seviyorum bebeğim.

28
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
Zamanın sonuna kadar

29
00:02:33,820 --> 00:02:37,616
dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey

30
00:02:37,908 --> 00:02:42,329
Bu aşktır, tatlı tatlı aşk

31
00:02:42,621 --> 00:02:47,459
olan tek şey bu
çok az var

32
00:02:48,293 --> 00:02:49,628
Ah, siktir et beni!

33
00:02:52,839 --> 00:02:54,039
Seni böyle mi sikti?

34
00:02:54,257 --> 00:02:55,634
Tanrım hayır!

35
00:02:55,926 --> 00:02:56,926
Aman Tanrım!

36
00:02:59,346 --> 00:03:03,558
Hayır sadece bazıları için değil

37
00:03:03,850 --> 00:03:08,271
ama herkes için, herkes için

38
00:03:08,563 --> 00:03:12,317
efendim ihtiyacımız yok
başka bir çayır

39
00:03:12,609 --> 00:03:16,613
mısır tarlaları var ve
büyümeye yetecek kadar buğday tarlası

40
00:03:16,905 --> 00:03:20,158
güneş ışınları ve ay ışınları var

41
00:03:20,450 --> 00:03:22,703
parlamaya yetecek kadar

42
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
ah dinle efendim,
bilmek istiyorsan

43
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey

44
00:03:28,583 --> 00:03:31,378
"Sus artık çocuğum,
her şey yoluna girecek."

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,132
Okuduğun şey ne?

46
00:03:35,424 --> 00:03:36,424
Bir günlük.

47
00:03:37,551 --> 00:03:39,052
Onunla birlikteydi
onu bulduklarında.

48
00:03:39,344 --> 00:03:40,504
Buna kanıt denmiyor mu?

49
00:03:40,595 --> 00:03:43,682
Buna kişisel eşyalar denir.

50
00:03:43,974 --> 00:03:45,267
Neden ona kitap okuyorsun?

51
00:03:45,559 --> 00:03:48,395
Onun beyin olması gerekmiyor mu?
bir tür komada mı öldün?

52
00:03:48,687 --> 00:03:50,105
Seni duyamıyorum bile.

53
00:03:50,397 --> 00:03:52,899
Bunu umursamadan yapamam.

54
00:03:53,191 --> 00:03:55,527
Gözleri bir nevi
bunu yaptığımda göz kırp.

55
00:03:55,819 --> 00:03:58,196
Onu bir şeye bağlı tutuyor.

56
00:03:58,488 --> 00:03:59,688
En azından ben böyle düşünüyorum.

57
00:03:59,781 --> 00:04:01,050
Neden sadece
ellerini onun üzerine koy

58
00:04:01,074 --> 00:04:02,951
ve bu şeyleri yap
yapabileceğini söylüyorsun.

59
00:04:03,243 --> 00:04:05,003
Demek istediğim, eğer gerçeksen
durugörü ve hepsi.

60
00:04:05,287 --> 00:04:06,997
Orta, ben bir medyumum.

61
00:04:08,457 --> 00:04:11,084
Ve seni temin ederim ki
eğer bu tanrının isteğiyse

62
00:04:11,376 --> 00:04:12,919
geçmesi gerektiğini,

63
00:04:13,211 --> 00:04:16,965
Ellerimi uzatacağım ve
konuşacağız.

64
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
Özel bir tane.

65
00:04:18,633 --> 00:04:20,433
Ve ona bunu söyleyeceğim
Hayatı takdir ediyorum

66
00:04:20,510 --> 00:04:23,305
ve yaşadığını seviyorum.

67
00:04:23,597 --> 00:04:26,057
Şimdi izin verirseniz.

68
00:04:26,349 --> 00:04:27,768
Sen yaparsın şekerim.

69
00:04:28,059 --> 00:04:30,020
Sigara molası veriyorum.

70
00:04:33,231 --> 00:04:36,985
"Pazartesi gecesi, ilk
gece, berbat bir gece."

71
00:04:38,278 --> 00:04:39,589
"İkincisi gözlerim
ona kilitlendim"

72
00:04:39,613 --> 00:04:42,824
"güçlü bir şey
içerideki çılgın tıklandı."

73
00:04:43,116 --> 00:04:45,327
"O ilaçtı
hayatımın ihtiyacı vardı."

74
00:04:45,619 --> 00:04:47,329
"Tarif edilemezdi."

75
00:04:49,164 --> 00:04:51,500
Aa.

76
00:04:55,462 --> 00:05:00,258
Kulağına bir şeyler fısıldadı

77
00:05:05,055 --> 00:05:09,935
bunu söylemek sapkın bir şeydi

78
00:05:14,523 --> 00:05:17,692
ama yine de söyledim

79
00:05:25,534 --> 00:05:30,288
seni gülümsetti ve başka tarafa baktırdı

80
00:05:35,085 --> 00:05:39,965
hiçbir şey sana zarar veremez bebeğim

81
00:05:44,928 --> 00:05:49,808
sen yanında olduğun sürece
ben iyi olacaksın

82
00:05:55,021 --> 00:05:59,901
hiçbir şey sana zarar veremez bebeğim

83
00:06:04,906 --> 00:06:09,369
hiçbir şey sürmeyecek
sen benim tarafımdan

84
00:06:12,539 --> 00:06:13,699
onu becermeyi mi düşünüyorsun?

85
00:06:14,791 --> 00:06:15,458
Hayır, hayır.

86
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Ben...

87
00:06:17,502 --> 00:06:19,045
Ben, ben, ben sadece...

88
00:06:19,337 --> 00:06:22,841
- sende bir sorun var
eğer olmasaydın pantolon kurdu.

89
00:06:23,133 --> 00:06:24,133
İçeri girin.

90
00:06:24,676 --> 00:06:25,719
Sana şunu söyleyebilirim ki...

91
00:06:26,011 --> 00:06:29,347
- hayır, ben sadece, sadece,
sadece geçiyordum.

92
00:06:30,682 --> 00:06:33,351
Ah evet, nereye gidiyorsun?

93
00:06:33,643 --> 00:06:35,770
Sadece, bilirsin, uzakta.

94
00:06:40,108 --> 00:06:43,361
Ben buna yöneldim
bir süredir böyleyiz.

95
00:06:43,653 --> 00:06:47,991
Sadece üstüne gelme
Google haritaları ama öyle değil mi?

96
00:06:48,283 --> 00:06:49,367
Hayır, öyle değil.

97
00:06:51,912 --> 00:06:54,456
En azından bir yön biliyor musun?

98
00:06:56,041 --> 00:06:59,377
Hiçbir şey sana zarar veremez bebeğim

99
00:07:00,712 --> 00:07:03,006
"Thelma ve Louise"i hiç gördün mü?

100
00:07:03,298 --> 00:07:04,466
Hayır.

101
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
Neden, iyi mi?

102
00:07:07,636 --> 00:07:08,636
Fena değil.

103
00:07:12,766 --> 00:07:16,311
Bir yol var onların
sonunda aşağı ineceğim, ben,

104
00:07:16,603 --> 00:07:19,439
Araba sürmek isterim
o yolun aşağısında.

105
00:07:19,731 --> 00:07:21,358
Bu yol güzel mi?

106
00:07:28,406 --> 00:07:29,406
Umarım.

107
00:07:36,081 --> 00:07:38,166
Demek güzeli seviyorsun, öyle mi?

108
00:07:40,251 --> 00:07:43,421
O zaman sanırım ihtiyacın var
Penelope'yle tanışmak için.

109
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
Adınız ne?

110
00:07:46,925 --> 00:07:50,387
Açık konuşayım ama ben,
Benim, zamanım yok.

111
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
Şşş.

112
00:07:55,934 --> 00:07:57,727
İçeri gel, Frank.

113
00:07:58,979 --> 00:08:01,523
Sanırım senden hoşlanacak.

114
00:08:01,815 --> 00:08:02,815
Hadi.

115
00:08:05,527 --> 00:08:07,070
Sorun değil tatlım.

116
00:08:07,362 --> 00:08:09,322
Okumaya devam etmemi ister misin?

117
00:08:09,614 --> 00:08:10,614
Tamam, yapacağım.

118
00:08:12,742 --> 00:08:14,136
"Utandım
bile bilmek için günlük"

119
00:08:14,160 --> 00:08:16,830
"hiç girmediğimi
daha önce bu kulüplerden biriydi"

120
00:08:17,122 --> 00:08:20,542
"ama tanrım, o sadece
nefes kesici derecede güzel."

121
00:08:30,176 --> 00:08:34,973
12 yaşındayken dans ediyordum.

122
00:08:36,850 --> 00:08:41,479
12 yaşındayken dans ediyordum.

123
00:08:43,273 --> 00:08:48,153
Dışarı çıktığımda dans ediyordum

124
00:08:49,654 --> 00:08:52,365
Dışarı çıktığımda dans ediyordum

125
00:08:52,657 --> 00:08:54,492
2:15, hadi bitirelim, olur mu?

126
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
Son dans.

127
00:08:56,119 --> 00:09:00,582
kendim dans ettim
rahmin hemen dışında

128
00:09:01,958 --> 00:09:03,518
kendim dans ettim
rahmin hemen dışında

129
00:09:03,793 --> 00:09:05,712
bana bu içkiyi ısmarlamak ister misin?

130
00:09:06,004 --> 00:09:07,505
Evet elbette.

131
00:09:07,797 --> 00:09:08,797
25.

132
00:09:09,966 --> 00:09:10,966
Dolar mı?

133
00:09:11,051 --> 00:09:13,428
Aslında sent değil bebeğim.

134
00:09:14,846 --> 00:09:19,517
kendim dans ettim
rahmin hemen dışında

135
00:09:21,436 --> 00:09:26,316
Sekiz yaşımdayken dans ediyordum

136
00:09:27,734 --> 00:09:29,134
Sekiz yaşımdayken dans ediyordum

137
00:09:31,821 --> 00:09:33,090
peki, zorunda kalacaksın
masayı kenara çek

138
00:09:33,114 --> 00:09:34,491
eğer yapmamı istersen
kucağına otur.

139
00:09:34,783 --> 00:09:39,537
Bu kadar geç saatte dans etmek garip mi?

140
00:09:40,705 --> 00:09:43,958
bu kadar geç dans etmek garip mi

141
00:09:44,250 --> 00:09:45,290
şimdi bana yalan söylediğin zaman

142
00:09:45,502 --> 00:09:48,046
ve bana her şeyi anlat
beni becerebileceğin yollar.

143
00:09:48,338 --> 00:09:52,383
Beni epilepsi hastası olarak bırak
seğirme ve ter havuzu.

144
00:09:53,760 --> 00:09:57,555
Mezara doğru dans ettim

145
00:09:59,849 --> 00:10:01,643
Devam et Frank.

146
00:10:01,935 --> 00:10:05,105
Söyle bana, tam olarak nasıl
beni siker misin?

147
00:10:06,397 --> 00:10:09,359
Bu kadar çabuk dans etmek garip mi?

148
00:10:09,651 --> 00:10:12,654
büyük olasılıkla bariz bir şekilde
zevkinize aldırış etmeyin.

149
00:10:12,946 --> 00:10:13,946
Ah.

150
00:10:15,281 --> 00:10:19,577
Bu ya inanılmaz derecede
dürüst ya da inanılmaz derecede bencil.

151
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
Sadece ben

152
00:10:21,830 --> 00:10:23,307
Hiç kız arkadaşım olmadı
senin kadar güzel,

153
00:10:23,331 --> 00:10:24,931
yani sanmıyorum
yeterince uzun sürebilir

154
00:10:25,208 --> 00:10:26,584
tüm bunlar için
seğiren terli şeyler.

155
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
Demek istediğim, eğer dürüst olursam,

156
00:10:29,420 --> 00:10:32,132
gerçekten iyi bir şeye benziyordu
bencil olma fırsatı.

157
00:10:32,423 --> 00:10:34,634
bana söyleyebilir misin
yine o ilk bölüm mü?

158
00:10:34,926 --> 00:10:35,945
Sadece olmadığımı biliyorum, değilim...

159
00:10:35,969 --> 00:10:36,636
- hayır, hayır, hayır.

160
00:10:36,928 --> 00:10:38,805
Bunu tekrar yapma kısmı,

161
00:10:39,097 --> 00:10:41,558
ve kız arkadaşlar ve
hiç sahip olmadığın türden.

162
00:10:41,850 --> 00:10:43,494
Sadece şunu söylüyorum:
göz kırpmak istiyorlardı

163
00:10:43,518 --> 00:10:44,185
ve sakın kaçırmayın,

164
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
bunu birkaç kez yapmamız gerekirdi,

165
00:10:46,729 --> 00:10:48,648
Çünkü ben tamamen hazırım...

166
00:10:48,940 --> 00:10:49,524
Bilirsin...

167
00:10:49,816 --> 00:10:50,816
- şşş.

168
00:10:52,861 --> 00:10:55,238
Bunu yapmak istiyor musun?
birkaç kez, Frank?

169
00:10:55,530 --> 00:10:56,698
Ah, kahretsin, kızım.

170
00:10:56,990 --> 00:10:58,533
Hiçbir fikrin yok.

171
00:10:58,825 --> 00:11:01,161
Ama ben, almak istemiyorum
her türlü sıkıntıdasın.

172
00:11:01,452 --> 00:11:03,413
Yani gideceğin yol,

173
00:11:03,705 --> 00:11:05,373
Aşağı inmek istediğin biri mi?

174
00:11:05,665 --> 00:11:09,711
Bir av tüfeğin var
şu yolcu koltuğu mu?

175
00:11:10,003 --> 00:11:13,715
Ah, sanırım zaten
Ama bir tane var, değil mi?

176
00:11:15,884 --> 00:11:17,594
Hayır, istemiyorum.

177
00:11:17,886 --> 00:11:20,346
Onu yaklaşık 45 dakika önce kaybettim.

178
00:11:20,638 --> 00:11:22,078
Aslında muhtemelen
onu yıllar önce kaybettik.

179
00:11:22,265 --> 00:11:24,517
az önce başıma geldi
45 dakika önce gördüm.

180
00:11:24,809 --> 00:11:25,809
Ne gördün Frank?

181
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
Karım sikiliyor

182
00:11:29,564 --> 00:11:33,902
çok bakan bir adam tarafından
crossfit eğitmeni gibi.

183
00:11:34,777 --> 00:11:35,777
Ah bebeğim.

184
00:11:38,114 --> 00:11:40,116
Onun kıçını tekmeleyecek misin?

185
00:11:40,408 --> 00:11:41,451
Eminim öyle yapmışsındır.

186
00:11:45,038 --> 00:11:47,832
Peki o zaman anlamı
aşık değilsin

187
00:11:48,124 --> 00:11:50,585
Eğer bir adam uçmazsa
öfke krizine girerken,

188
00:11:50,877 --> 00:11:53,421
aşık olmadığı anlamına gelir.

189
00:11:53,713 --> 00:11:55,924
Ona yadigâr bir yüzük de verdi.

190
00:11:56,216 --> 00:11:58,426
Elimizdeydi
ailemdeki her çocuğu tuttum

191
00:11:58,718 --> 00:12:00,553
beş kuşaktır.

192
00:12:00,845 --> 00:12:02,555
Hiç giymedim bile.

193
00:12:02,847 --> 00:12:05,099
Taşın çok küçük olduğunu söyledi.

194
00:12:05,391 --> 00:12:07,477
Pis kaltak orada.

195
00:12:07,769 --> 00:12:10,188
Peki ne yapacaksın
bu yüzükle ne yapacaksın?

196
00:12:10,480 --> 00:12:12,523
Uzaklara, uzağa atın.

197
00:12:14,317 --> 00:12:15,902
Yardıma mı ihtiyacınız var?

198
00:12:23,660 --> 00:12:26,913
Çok genç ölebilir

199
00:12:32,752 --> 00:12:37,507
Hey, yapmamın tek yolu
Bu yolculukta seninle av tüfeği

200
00:12:37,799 --> 00:12:40,760
eğer bunu yaparsan
kalıcı olarak atın.

201
00:12:41,052 --> 00:12:42,052
Tamam aşkım?

202
00:12:42,971 --> 00:12:43,971
Tamam aşkım?

203
00:12:48,935 --> 00:12:49,935
Haklısın.

204
00:12:51,104 --> 00:12:52,981
Yarın satacağım.

205
00:12:56,025 --> 00:12:57,025
Şimdi öyle misin?

206
00:13:05,493 --> 00:13:06,493
Lanet olsun sana oğlum.

207
00:13:06,744 --> 00:13:10,248
beni ıslatıyorsun
Pontchartrain'den daha.

208
00:13:16,963 --> 00:13:17,963
Hey!

209
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
Ellere dikkat et.

210
00:13:21,134 --> 00:13:22,134
Anladın mı?

211
00:13:22,802 --> 00:13:23,802
Lanet kedi.

212
00:13:28,016 --> 00:13:29,892
Peki ne yapıyorsun
Frank yapmamı ister misin?

213
00:13:30,184 --> 00:13:30,810
Ne hakkında?

214
00:13:31,102 --> 00:13:33,563
Şu av tüfeği koltuğu hakkında.

215
00:13:33,855 --> 00:13:36,816
Sen gerçekten istiyorsun
ben var mıyım, yok muyum?

216
00:13:37,108 --> 00:13:37,608
Ciddi misin?

217
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Mm-hm.

218
00:13:38,985 --> 00:13:41,195
Buradan ayrılırdın ve
benimle bir yere gider misin?

219
00:13:41,487 --> 00:13:42,487
Evet.

220
00:13:43,448 --> 00:13:44,448
Peki neden ben?

221
00:13:45,783 --> 00:13:48,161
Çünkü bir fay hattım var
kafamın içinden geçiyor

222
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
ve bir kez bile değiştiğini hissetmedim

223
00:13:50,455 --> 00:13:53,416
yukarı yürüdüğünden beri
dışarıdaki şu kapıya.

224
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
Bok.

225
00:13:56,044 --> 00:13:57,128
Bundan biraz korkuyorum.

226
00:13:57,420 --> 00:14:00,590
Ve, ve ilgimi çekti
aynı zamanda.

227
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
Peki o koltuk ne olacak?

228
00:14:09,223 --> 00:14:09,891
Evet.

229
00:14:10,183 --> 00:14:10,808
Evet elbette.

230
00:14:11,100 --> 00:14:12,220
Hayır, bu işe yaramayacak.

231
00:14:12,435 --> 00:14:13,853
Bana sormalısın.

232
00:14:14,145 --> 00:14:15,480
Bana düzgünce sor.

233
00:14:15,772 --> 00:14:17,291
Ve bana neden olmadığını söyle
beni hiçbir yere bırakmayacak.

234
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
Çünkü bunu kendin söyledin.
ilk kez içimde,

235
00:14:19,359 --> 00:14:20,586
hiçbir kontrolün olmayacak.

236
00:14:20,610 --> 00:14:21,730
Peki ya 10. sefer?

237
00:14:21,819 --> 00:14:23,099
ne zaman çok fazla kontrole sahipsin?

238
00:14:23,154 --> 00:14:24,256
senin olduğunu nasıl bileceğim
beni terk etmeyecek

239
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
yolun kenarında
ya da buna benzer bir şey?

240
00:14:26,199 --> 00:14:27,533
Çünkü değilim.

241
00:14:27,825 --> 00:14:30,328
Hayatımdaki her kararı ben verdim
mantık ve akla dayalı hayat.

242
00:14:30,620 --> 00:14:33,498
Zamanımı harcadım, tarttım
artılarını ve eksilerini ortaya çıkarın.

243
00:14:33,790 --> 00:14:36,751
Bir sürü hayalim vardı ama
Hiçbir zaman tek bir tanesini bile kovalamadım.

244
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
Belki de zamanım geldi.

245
00:14:39,212 --> 00:14:41,839
Belki de zamanım geldi
o çılgın kovalamaca.

246
00:14:42,882 --> 00:14:43,966
Özellikle bu nelope için

247
00:14:44,258 --> 00:14:46,511
dışarıdaydı
tulumların içinde.

248
00:14:46,803 --> 00:14:47,970
Onu asla yakalayamayabilirim ama...

249
00:14:48,262 --> 00:14:49,722
siktir et, elimden geleni yapacağım.

250
00:14:50,014 --> 00:14:51,014
Ah.

251
00:14:51,724 --> 00:14:53,434
Benimle gelecek misin?

252
00:14:55,061 --> 00:14:57,355
Neden yapıyorsun, neden yapıyorsun?
sen, neden yalan söylüyorsun

253
00:14:57,647 --> 00:14:58,647
Penelope,

254
00:14:58,856 --> 00:15:00,149
ne, sorun ne?

255
00:15:01,859 --> 00:15:04,529
düşebilirim
Seni seviyorum Frank.

256
00:15:04,821 --> 00:15:05,821
Bunu biliyorum.

257
00:15:06,406 --> 00:15:08,866
Çünkü bunu kitaplarda okudum.

258
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
Evet seninle geleceğim.

259
00:15:17,750 --> 00:15:18,793
Penelope!

260
00:15:19,085 --> 00:15:20,336
Şimdi ofiste.

261
00:15:20,628 --> 00:15:23,005
Ah lütfen söyle bana
o senin erkek arkadaşın değil.

262
00:15:23,297 --> 00:15:24,966
Peki Jesus Chrysler, öyle mi?

263
00:15:25,258 --> 00:15:27,468
Pislik öyle olduğunu düşünüyor.

264
00:15:27,760 --> 00:15:29,011
Peki pislik doğru mu?

265
00:15:29,303 --> 00:15:33,516
Peki o haklıydı
yaklaşık 45 dakika öncesine kadar,

266
00:15:33,808 --> 00:15:36,644
ama gideceğim
Eşyalarımı al, tamam mı?

267
00:15:40,064 --> 00:15:43,818
Ve zaman azalıyordu

268
00:15:45,194 --> 00:15:47,194
taviz vermeyeceksin
beni üzdün değil mi Frank?

269
00:15:47,238 --> 00:15:48,948
Herkesin yaptığı gibi mi?

270
00:15:50,074 --> 00:15:52,076
Ben herkes değilim.

271
00:15:56,289 --> 00:15:57,289
Acele etmek.

272
00:15:59,208 --> 00:16:02,837
Ve zaman azalıyordu

273
00:16:14,307 --> 00:16:14,849
Anladın mı?

274
00:16:15,141 --> 00:16:16,350
Evet, anladım.

275
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
Burada.

276
00:16:27,236 --> 00:16:28,613
Sadece 1000'e çalıştırın.

277
00:16:28,905 --> 00:16:30,948
Her birine 50/50 bölünmüş.

278
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
O evli yani
yarışmayacağım.

279
00:16:33,284 --> 00:16:33,910
Sadece olduğumdan emin ol
partiden gitti

280
00:16:34,202 --> 00:16:35,661
onu dışarı atmadan önce.

281
00:16:35,953 --> 00:16:38,289
50/50 bölünmüş, siktir git.

282
00:16:38,581 --> 00:16:40,541
Normal olarak %20 alırsınız.

283
00:16:40,833 --> 00:16:42,144
Ve ne zamandan beri
John'u öptün mü?

284
00:16:42,168 --> 00:16:43,920
O bir John değil.
seni pislik herif.

285
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
Onu sikmedim.

286
00:16:45,588 --> 00:16:46,607
Peki sana benziyordu
onu sikmeye çalışıyorduk

287
00:16:46,631 --> 00:16:47,215
değil mi?

288
00:16:47,507 --> 00:16:48,707
Evet, onu öpmek zorunda kaldım

289
00:16:48,799 --> 00:16:50,068
elde etmek için
lanet kart.

290
00:16:50,092 --> 00:16:51,092
Öyle mi?

291
00:16:51,135 --> 00:16:52,178
Onu öpmek zorunda kaldım.

292
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
Bunu bana telafi etmek ister misin?

293
00:17:02,813 --> 00:17:04,607
Ben, ben sadece, gerçekten yoruldum.

294
00:17:04,899 --> 00:17:07,193
ve ben sadece eve gitmek istiyorum.

295
00:17:07,485 --> 00:17:09,487
Ah yoruldun mu?

296
00:17:09,779 --> 00:17:13,157
Emmek için çok yorgunsun
küçük bir sik, öyle mi?

297
00:17:13,449 --> 00:17:15,993
çok mu yorgunsun
sikimi emmek için mi?

298
00:17:16,285 --> 00:17:16,953
Sadece eve gitmek istiyorum.

299
00:17:17,245 --> 00:17:19,539
- Hey!
- Sadece eve gitmek istiyorum.

300
00:17:22,124 --> 00:17:23,435
Çok yorgunsun
sikimi emmek için mi?

301
00:17:23,459 --> 00:17:24,459
Lanet olsun buraya!

302
00:17:29,298 --> 00:17:30,298
Hayır, hayır!

303
00:17:32,885 --> 00:17:33,885
Hayır, dur!

304
00:17:35,179 --> 00:17:36,180
Kahretsin!

305
00:17:38,432 --> 00:17:39,432
Penelope mi?

306
00:17:45,356 --> 00:17:47,024
Sen!

307
00:17:47,316 --> 00:17:48,985
Kes şunu, canımı acıtıyorsun!

308
00:17:49,277 --> 00:17:50,695
Canımı acıtıyorsun!

309
00:17:52,196 --> 00:17:54,115
Bırak!

310
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
Dur, canımı acıtıyorsun!

311
00:17:57,994 --> 00:17:58,994
Yardım.

312
00:17:59,787 --> 00:18:00,787
Durmak!

313
00:18:03,291 --> 00:18:04,291
Durmak!

314
00:18:09,630 --> 00:18:11,173
Haydi Frank.

315
00:18:12,383 --> 00:18:13,634
Hadi Frank.

316
00:18:13,926 --> 00:18:15,206
Konuştuğunu mu düşünüyorsun?

317
00:18:18,180 --> 00:18:19,390
Ne yapıyorsun?

318
00:18:19,682 --> 00:18:20,682
Gitmesine izin ver!

319
00:18:34,071 --> 00:18:35,071
Penelope, iyi misin?

320
00:18:35,281 --> 00:18:36,490
İyiyim, iyiyim.

321
00:18:50,379 --> 00:18:52,715
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
başardın, seni küçük serseri.

322
00:18:53,007 --> 00:18:54,800
Seni gömeceğim.

323
00:18:56,010 --> 00:18:57,090
Nerede, orospu çocuğu, nerede?

324
00:18:57,303 --> 00:18:58,655
Çünkü o yapacak
çiçek göndermek istiyorum!

325
00:18:58,679 --> 00:19:00,181
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay!

326
00:19:00,473 --> 00:19:01,891
Yavaşla, kedi çocuk.

327
00:19:02,183 --> 00:19:03,383
Sana bir bok göndermeyecek.

328
00:19:03,434 --> 00:19:04,554
Sanırım sen de ben de biliyoruz

329
00:19:04,769 --> 00:19:06,270
bunun için yeterli gücün yok.

330
00:19:09,315 --> 00:19:10,315
Ona bittiğini söyle!

331
00:19:10,399 --> 00:19:12,068
Ona ayrılmak istediğini söyle!

332
00:19:13,110 --> 00:19:14,195
Tamam, tamam!

333
00:19:14,487 --> 00:19:15,887
Ayrılmak istiyorum
Allah kahretsin, kahretsin!

334
00:19:16,030 --> 00:19:17,156
Tamam aşkım?

335
00:19:17,448 --> 00:19:20,034
Penelope, onun teklifini kabul ediyor musun?
erkek arkadaşın olarak istifa mı?

336
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum.

337
00:19:26,707 --> 00:19:29,210
Senden nefret ediyorum, senden
aptal amcık.

338
00:19:29,502 --> 00:19:30,502
Siktir git.

339
00:19:34,298 --> 00:19:36,967
Sigorta çünkü biliyorum
bunu tutan benim

340
00:19:37,259 --> 00:19:39,345
seni olduğundan daha fazla korkutuyor
onu tutuyordu.

341
00:19:39,637 --> 00:19:41,097
Kapıdan dışarı koş, 'Nelope!

342
00:19:41,389 --> 00:19:42,389
Seni pislik.

343
00:19:42,598 --> 00:19:44,975
Siktir git.

344
00:20:17,133 --> 00:20:18,133
827kcwd.

345
00:20:20,219 --> 00:20:21,219
827kcwd.

346
00:20:28,394 --> 00:20:29,538
ne olduğunu bilmiyorum
orada oldu

347
00:20:29,562 --> 00:20:31,522
ama gerçekten çok üzgünüm.

348
00:20:31,814 --> 00:20:33,315
Bu öfkeydi.

349
00:20:33,607 --> 00:20:34,734
Bu saf bir öfkeydi,

350
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
ve seni asla istemiyorum
buna üzülmek.

351
00:20:37,445 --> 00:20:40,781
Çünkü eğer bir erkek bunu yapmazsa
o zaman öfkeye kapıl,

352
00:20:41,073 --> 00:20:42,658
o zaman aşık değildir.

353
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
"Bir adamı vurdum."

354
00:20:48,956 --> 00:20:52,209
"Tanrım, bu kız
uyuşturucu, iyi uyuşturucu."

355
00:20:54,670 --> 00:20:56,356
Ve
onunla olan toplam deneyimimin toplamı

356
00:20:56,380 --> 00:21:00,217
kısa bir şey değil
Kontrollü maddeler kanunu.

357
00:21:01,302 --> 00:21:02,678
Ama o adam bunu hak etti.

358
00:21:02,970 --> 00:21:04,096
ve onu vurdum.

359
00:21:10,811 --> 00:21:12,229
Hey.

360
00:21:12,521 --> 00:21:14,982
Peki ya bunu sana söyleseydim,

361
00:21:15,274 --> 00:21:18,319
olmak istemiyorum
artık av tüfeği yok mu?

362
00:21:18,611 --> 00:21:20,738
Ne sikim konuşuyorsun
'Nelope' hakkında mı?

363
00:21:21,030 --> 00:21:24,241
Peki belki istiyorum
bir yükseltme bebeğim.

364
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
Sürmek ya da ölmek.

365
00:21:27,411 --> 00:21:30,623
Allah kahretsin kızım, bu
hiç mantıklı değil

366
00:21:30,915 --> 00:21:32,082
ama onu seviyorum!

367
00:21:32,374 --> 00:21:33,374
Tamamlamak!

368
00:21:34,335 --> 00:21:36,295
Peki başka ne çılgınlık var
yapmamız gereken şey nedir?

369
00:21:36,587 --> 00:21:38,130
Anı teşvik edin.

370
00:21:49,600 --> 00:21:50,786
Prius takasına rağmen,

371
00:21:50,810 --> 00:21:53,187
bu bizi neredeyse parasız bırakacak.

372
00:21:53,479 --> 00:21:55,564
Neyse umurumda değil
Elinde ne olduğu hakkında Frank.

373
00:21:55,856 --> 00:21:59,443
sadece neyle ilgileniyorum
elde etme yeteneğine sahipsin.

374
00:21:59,735 --> 00:22:00,986
Sana inanıyorum.

375
00:22:04,240 --> 00:22:08,327
ihtiyacım yok
bir sürü para

376
00:22:08,619 --> 00:22:09,912
ihtiyacım yok

377
00:22:15,918 --> 00:22:17,169
bir adam isteyebilir

378
00:22:17,461 --> 00:22:21,549
İsteyebileceğimden daha fazlasını aldım

379
00:22:21,841 --> 00:22:24,385
ve etrafta koşmam gerekmiyor

380
00:22:24,677 --> 00:22:27,096
buna mecbur değilim
bütün gece dışarıda kal

381
00:22:28,347 --> 00:22:28,806
çünkü kendime tatlı aldım

382
00:22:29,098 --> 00:22:30,182
sorun ne Frank?

383
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
sadece öyle hissediyorum
şu anda hayattayım.

384
00:22:32,560 --> 00:22:33,769
Ben sadece, ben sadece, ben,

385
00:22:35,062 --> 00:22:36,062
Yapmam lazım.

386
00:22:36,146 --> 00:22:36,605
Ne lazım?

387
00:22:36,897 --> 00:22:38,399
Ah, buna dayanamıyorum.

388
00:22:38,691 --> 00:22:39,817
Sadece...

389
00:22:40,109 --> 00:22:42,403
- Özür dilerim bebeğim, özür dilerim.
- Ne?

390
00:22:43,654 --> 00:22:45,656
Onun olduğunu bilmiyor musun?

391
00:22:45,948 --> 00:22:49,326
o bir çeşit harika

392
00:22:49,618 --> 00:22:51,245
o bir çeşit harika

393
00:22:51,537 --> 00:22:53,414
evet öyle, öyle

394
00:22:53,706 --> 00:22:55,624
o bir çeşit harika

395
00:22:55,916 --> 00:22:59,503
evet, evet, evet, evet

396
00:22:59,795 --> 00:23:03,132
onu kollarıma aldığımda

397
00:23:06,760 --> 00:23:08,178
Ne yapıyorsun bebeğim?

398
00:23:08,470 --> 00:23:09,790
Bu koltukları almak istemiyorum...

399
00:23:13,183 --> 00:23:15,352
Koltukların canı cehenneme Frank.

400
00:23:15,644 --> 00:23:20,024
Kadın, beni kollarına al j� 

401
00:23:20,316 --> 00:23:24,445
bebeğini salla

402
00:23:24,737 --> 00:23:29,199
kadın, beni kollarına al j� 

403
00:23:29,491 --> 00:23:33,704
bebeğini salla

404
00:23:33,996 --> 00:23:38,250
bunda hiçbir şey yok

405
00:23:38,542 --> 00:23:43,380
sadece bunu yapmak istediğini söyle

406
00:23:44,214 --> 00:23:48,135
kalbini aç

407
00:23:48,427 --> 00:23:51,764
ve aşk başlasın

408
00:23:52,723 --> 00:23:54,099
"o isyandı"

409
00:23:54,391 --> 00:23:57,895
"sadece belirli bir düzeyde
şehvet saygıya sahip olabilir."

410
00:23:59,688 --> 00:24:03,108
"Ve umarım savaşırlar
her gün ölümüne."

411
00:24:03,400 --> 00:24:05,653
Aa.

412
00:24:05,945 --> 00:24:06,945
Ah çocuğum.

413
00:24:08,155 --> 00:24:11,116
her zaman korkuyorum
bir sonraki bölümü okuyun,

414
00:24:11,408 --> 00:24:13,619
ama okumaya devam edeceğim.

415
00:24:23,837 --> 00:24:28,717
Sanırım şimdi ayrılacaksın

416
00:24:33,472 --> 00:24:38,352
en derin şüphende bile

417
00:24:39,186 --> 00:24:43,983
hepsini aldın mı

418
00:24:45,943 --> 00:24:46,568
anladım

419
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
selam.

420
00:24:52,616 --> 00:24:53,616
Merhaba Frank.

421
00:24:55,619 --> 00:24:56,619
Frank.

422
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
Bebek.

423
00:25:01,458 --> 00:25:02,459
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

424
00:25:02,751 --> 00:25:04,378
Öncelikle sana bir şey söyleyebilir miyim?

425
00:25:04,670 --> 00:25:05,295
Evet, sadece...

426
00:25:05,587 --> 00:25:06,797
- bu önemli.

427
00:25:07,756 --> 00:25:08,799
Tamam aşkım.

428
00:25:09,091 --> 00:25:11,385
Sen atmayı istiyorsun
kalıcı olmak için uzakta.

429
00:25:11,677 --> 00:25:12,177
Mm-hm.

430
00:25:12,469 --> 00:25:13,470
Emin değildim.

431
00:25:17,307 --> 00:25:18,308
ama artık öyleyim.

432
00:25:19,852 --> 00:25:21,395
bilmeni istedim

433
00:25:23,105 --> 00:25:25,190
onu içeride bırakacağım
kirli bir kamyon durağı

434
00:25:25,482 --> 00:25:26,642
- bir yerde yırtıldı.
- Frank...

435
00:25:26,900 --> 00:25:28,485
Frank, nesin sen?

436
00:25:32,573 --> 00:25:33,573
Frank.

437
00:25:38,287 --> 00:25:39,830
Lanet olsun, Frank.

438
00:25:40,122 --> 00:25:44,752
Önce benim gitmeme izin vermeliydin.

439
00:25:46,670 --> 00:25:48,088
Bebeğim, neler oluyor?

440
00:25:48,380 --> 00:25:51,341
Seni bırakacaktım Frank.

441
00:25:51,633 --> 00:25:52,843
Kulüpte Frank.

442
00:25:53,135 --> 00:25:54,970
Tanrım, başardım
yüzlerce kez.

443
00:25:55,262 --> 00:25:56,597
Kredi kartını çalıştırıyorum

444
00:25:56,889 --> 00:25:59,224
ve sonra senden önce gittim
hatta dışarı atıldım ama

445
00:25:59,516 --> 00:26:03,729
öyle olduğunu bilmiyordum
beni çekip çevirecek ve, ve,

446
00:26:04,021 --> 00:26:06,523
Allah kahretsin, sen değildin
İçeri dalmam gerekiyordu Frank.

447
00:26:06,815 --> 00:26:07,441
Hiç kimse içeri dalmaz

448
00:26:07,733 --> 00:26:10,444
kimse içeri dalamaz!

449
00:26:10,736 --> 00:26:12,112
Ama...

450
00:26:12,404 --> 00:26:14,114
Onu halledebilirdim Frank.

451
00:26:14,406 --> 00:26:15,449
Onu halledebilirdim.

452
00:26:15,741 --> 00:26:17,951
Bunu yapmak zorunda değildin.

453
00:26:18,243 --> 00:26:19,369
Sorun değil, sadece...

454
00:26:19,661 --> 00:26:21,497
beni bir otobüse bırak
dur falan.

455
00:26:21,789 --> 00:26:22,789
Yapabilirim...

456
00:26:24,083 --> 00:26:27,544
Ama sen, bana söyledin
benimle gelmek istedi.

457
00:26:28,879 --> 00:26:31,632
Bunlar sadece kelimeler, Frank.

458
00:26:31,924 --> 00:26:35,135
Herkes onları söylüyor
ve kimse onları kastetmiyor.

459
00:26:39,306 --> 00:26:42,559
Yapma, lütfen yapma
bana öyle bak.

460
00:27:13,215 --> 00:27:17,636
12 yaşındayken dans ediyordum.

461
00:27:17,928 --> 00:27:18,928
selam.

462
00:27:19,847 --> 00:27:22,891
12 yaşındayken dans ediyordum.

463
00:27:23,183 --> 00:27:24,810
hepsi yalan olabilir.

464
00:27:25,811 --> 00:27:26,811
Sorun değil.

465
00:27:28,647 --> 00:27:30,858
O kulüpteki her kelime.

466
00:27:31,150 --> 00:27:32,150
Umurumda değil.

467
00:27:34,570 --> 00:27:36,613
Ama az önce bu gerçek miydi?

468
00:27:38,824 --> 00:27:40,534
Çünkü bilmeliyim.

469
00:27:42,327 --> 00:27:44,788
Yemin ederim öyleydi Frank.

470
00:27:45,080 --> 00:27:48,542
Hiç kimsem olmadı
önce bunu benim için yap.

471
00:27:48,834 --> 00:27:51,378
Bunu hiç hissetmedim
hayatımda bir şekilde.

472
00:27:51,670 --> 00:27:54,047
Ve o kısımla ilgili
binmek ve ölmek mi?

473
00:27:56,925 --> 00:27:59,720
O zaman birbirimize yapışırız bebeğim.

474
00:28:00,012 --> 00:28:01,638
Asfalta sıcak sakız yapıştı.

475
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
Asla ayrılmıyorum.

476
00:28:06,059 --> 00:28:07,059
Ah Frank.

477
00:28:10,731 --> 00:28:15,611
Sekiz yaşımdayken dans ediyordum

478
00:28:16,987 --> 00:28:19,198
dans etmek tuhaf mı

479
00:29:11,667 --> 00:29:12,667
Hanımefendi.

480
00:29:13,502 --> 00:29:15,712
Korktuğunu biliyorum.

481
00:29:16,004 --> 00:29:17,839
Ben de öyle olurdum.

482
00:29:18,131 --> 00:29:20,384
Bilirsin, ama, ama, ama
Eğer bagajı patlattıysan,

483
00:29:20,676 --> 00:29:22,678
Ben, ben değişebilirim
o lastik ve sen,

484
00:29:22,970 --> 00:29:27,724
oturabilirsin
orada güzel, güzel ve güvenli.

485
00:29:28,892 --> 00:29:31,687
Bagajı kontrol ettim
ve yedek yok.

486
00:29:31,979 --> 00:29:34,982
Ve ben gerçekten
senden korktum.

487
00:29:35,274 --> 00:29:36,274
Peki,

488
00:29:37,901 --> 00:29:38,901
Tanrı korusun.

489
00:29:47,286 --> 00:29:48,286
Üzgünüm.

490
00:30:32,748 --> 00:30:33,999
Evet, haklısın.

491
00:30:35,917 --> 00:30:37,336
Yedek yok.

492
00:30:37,627 --> 00:30:42,215
seni içeri çekebilirim
cıva, yaklaşık dört mil yukarıda.

493
00:30:43,633 --> 00:30:44,777
Biz, muhtemelen yapabiliriz
tekrar yuvarlanmanı sağla

494
00:30:44,801 --> 00:30:46,386
yarın öğleden sonraya kadar.

495
00:30:54,561 --> 00:30:55,561
Tamam aşkım.

496
00:30:57,189 --> 00:30:58,189
Elbette.

497
00:31:05,864 --> 00:31:09,117
İçeri girmelisin
sürücü tarafı.

498
00:31:09,409 --> 00:31:11,036
Peki, içeri kaydır.

499
00:31:35,185 --> 00:31:37,646
Evet, içeri giren biri var.

500
00:31:37,938 --> 00:31:39,815
Sizce
belki kullanabilirim?

501
00:31:40,107 --> 00:31:41,107
Ah, özür dilerim.

502
00:31:42,192 --> 00:31:43,693
Yalnızca iş amaçlı kullanım.

503
00:31:51,910 --> 00:31:55,705
Bunu biliyorsun, bu yuvarlandı
cam seni korumaz

504
00:31:55,997 --> 00:31:59,084
eğer birisi gerçekten
bazılarınızı istedim.

505
00:32:00,669 --> 00:32:04,798
Ve, ve ben, düşünebiliyorum
bir sürü romantik şey,

506
00:32:05,090 --> 00:32:07,676
bazı arkadaşların bunu yapacağını
sana yapmak istiyorum

507
00:32:07,968 --> 00:32:10,262
Lanet olsun, tekrar tekrar.

508
00:32:12,722 --> 00:32:16,268
Ve sen ve hepiniz
buradan çıkış yolu tek başına.

509
00:32:21,064 --> 00:32:25,152
Ama, ama onlar günahkarlar,
ve ben bunu biliyorum.

510
00:32:25,444 --> 00:32:26,444
Bilirsin?

511
00:32:26,695 --> 00:32:29,030
Ve, ve, ve, ve
günahtan kaçmak

512
00:32:29,322 --> 00:32:33,660
beni odaklı tutan şey bu
yalnızca o patlak lastik üzerinde.

513
00:32:35,495 --> 00:32:36,495
Yani,

514
00:32:38,999 --> 00:32:40,584
sen istemediğin sürece.

515
00:32:44,087 --> 00:32:46,047
Çünkü Chisos şunu söylüyor:

516
00:32:46,339 --> 00:32:49,926
bu, bu küçük istek
tüm farkı yaratıyor.

517
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
Bunu istediğini söylüyor,

518
00:32:55,056 --> 00:32:57,767
getiren şey bu
kam, carnal,

519
00:32:59,853 --> 00:33:03,940
katedrale ve
kutsala açılan delik.

520
00:33:23,877 --> 00:33:27,005
Ben, ben sadece, ben
sadece konuşmak hepsi bu.

521
00:33:28,590 --> 00:33:31,176
Ben, ben, demek istemiyorum
hiçbir şey yok.

522
00:33:45,357 --> 00:33:46,358
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.

523
00:33:46,650 --> 00:33:48,026
Ne?

524
00:33:49,110 --> 00:33:50,111
Siktir, tamam.

525
00:33:50,403 --> 00:33:52,989
Tamam, parayı koy
uzağa, parayı bir kenara koy.

526
00:33:53,281 --> 00:33:54,950
Silah nerede?
silah nerede?

527
00:33:55,242 --> 00:33:55,909
- Acele etmek.
- Sorun değil.

528
00:33:56,201 --> 00:33:59,079
Acele et, acele et,
acele et, acele et.

529
00:34:01,331 --> 00:34:02,749
Her şey düzelecek.

530
00:34:03,041 --> 00:34:05,335
Ben, ben onunla konuşacağım bebeğim.

531
00:34:13,843 --> 00:34:14,843
Güzel.

532
00:34:23,478 --> 00:34:25,355
Günahlara benden selam söyle.

533
00:34:27,774 --> 00:34:29,776
Yılın bu zamanını seviyorum.

534
00:34:30,068 --> 00:34:33,655
Tüm asfaltta klasikler,
hepsi gösteriye gidiyor.

535
00:34:33,947 --> 00:34:35,031
Gösteriyor musunuz, satıyor musunuz?

536
00:34:36,908 --> 00:34:39,119
Kim bilir belki de
Dönüşte bizi kenara çek,

537
00:34:39,411 --> 00:34:41,091
bir şeyin içinde araba sürmek
bundan bile daha tatlı

538
00:34:41,371 --> 00:34:44,040
eğer öyle bir şey görürsem
kalçalarımı seğirtir.

539
00:34:46,376 --> 00:34:50,839
Bilmiyorum tatlım, bu
68'lik bir arıyı yenmek zor, ama ah,

540
00:34:51,131 --> 00:34:52,757
Lanet olsun, arabaları da seviyor.

541
00:34:54,801 --> 00:34:56,845
Kendine iyi bir şey buldun
Orada bir tane var oğlum.

542
00:34:57,137 --> 00:34:58,638
Lütfen, onun bir boku yok.

543
00:34:58,930 --> 00:34:59,930
O benim kardeşim.

544
00:35:00,056 --> 00:35:01,056
Öyle mi?

545
00:35:01,099 --> 00:35:02,099
Mm-hm.

546
00:35:05,145 --> 00:35:06,605
Peki orada ne var?

547
00:35:06,896 --> 00:35:07,896
İç çamaşırı.

548
00:35:09,316 --> 00:35:10,317
Şaka yapıyorum.

549
00:35:10,609 --> 00:35:13,862
Bu bir v8, aynı zamanda çok büyük.

550
00:35:14,154 --> 00:35:15,238
Eminim öyledir.

551
00:35:18,408 --> 00:35:19,868
Peki ne yapacaksın?
bunu sır olarak mı saklayacaksın?

552
00:35:20,160 --> 00:35:22,037
Ne derler bilirsin

553
00:35:22,329 --> 00:35:23,609
sır bu
bu asla söylenmedi

554
00:35:23,788 --> 00:35:27,292
en fazlasını sunan
olağanüstü bir gerilim.

555
00:35:27,584 --> 00:35:28,627
Evet, bu iyi bir şey.

556
00:35:28,918 --> 00:35:29,919
Bunu kim söyledi?

557
00:35:30,211 --> 00:35:30,837
Ona bunun nereden geldiğini söyle
büyük baba Don sarımsak.

558
00:35:31,129 --> 00:35:33,006
Lanet koca baba Dan sarımsak.

559
00:35:33,298 --> 00:35:34,298
Giymek.

560
00:35:34,341 --> 00:35:34,841
Ben de bunu kastetmiştim.

561
00:35:35,133 --> 00:35:35,759
- Gargara.
- Giymek.

562
00:35:36,051 --> 00:35:37,211
Ve sanırım onun sonuncusu...

563
00:35:37,302 --> 00:35:38,345
- gargaralar.

564
00:35:38,637 --> 00:35:41,056
Ah evet, o bir cehennemdi
Mopar sürücüsüydü, değil mi?

565
00:35:41,348 --> 00:35:42,348
Kesinlikle öyleydi.

566
00:35:42,390 --> 00:35:44,184
Lanet olsun, yolu seviyorum
onları paspaslarla sürdü.

567
00:35:44,476 --> 00:35:46,394
Bunların sahibi o, öyle.

568
00:35:46,686 --> 00:35:48,104
Hey, bak tatlım,

569
00:35:49,606 --> 00:35:53,568
istediğin her şeye sahipsin
geri dönerken gösteriş yap,

570
00:35:53,860 --> 00:35:55,904
bana bir ses ver, duydun mu?

571
00:35:56,196 --> 00:36:00,033
Peki saklasan iyi olur
Kulaklarını tıka, ahbap.

572
00:36:01,660 --> 00:36:02,900
Neyse,

573
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
gerçek nedenim
hepinizi kenara çektim

574
00:36:05,121 --> 00:36:07,290
vurmak üzere misin
yaklaşık 30 kilometrelik bir alan

575
00:36:07,582 --> 00:36:08,958
cep telefonu baz istasyonları olmadan,

576
00:36:09,250 --> 00:36:12,045
ve diğerine gaz yok
Bundan 40 mil sonra.

577
00:36:12,337 --> 00:36:15,090
Bir tane tutmak isteyebilirsiniz
Gözlerinizi o Ölçer'e kapatın.

578
00:36:15,382 --> 00:36:19,177
yani gaz alabilirsin
Quicksilver yaklaşık 12 mil içeride,

579
00:36:19,469 --> 00:36:22,097
ama içeri girin ve oradan çıkın.

580
00:36:22,389 --> 00:36:24,224
Merkür içeri girdi
o madenden su

581
00:36:24,516 --> 00:36:27,644
ve onları apalachian'lı bıraktım
yarasa bokunu çılgınca naklediyor.

582
00:36:27,936 --> 00:36:29,771
Neyse, onlardan geriye ne kaldı?

583
00:36:31,189 --> 00:36:33,566
Sizi burada tutmak istemiyorum.

584
00:36:37,946 --> 00:36:39,466
Hey, hiç izin verdin mi?
o şeyi o mu sürüyor?

585
00:36:39,698 --> 00:36:41,282
Arada bir.

586
00:36:41,574 --> 00:36:43,910
Çünkü yapardım
bir güzelliği görmeyi seviyorum

587
00:36:44,202 --> 00:36:45,442
güzelliğin direksiyonunun arkasında.

588
00:36:46,454 --> 00:36:46,955
Neydi o?

589
00:36:47,247 --> 00:36:48,456
Kriket.

590
00:36:48,748 --> 00:36:49,975
Lanet şeyler burada yakalandı

591
00:36:49,999 --> 00:36:52,168
Maratonda benzin aldığımızdan beri.

592
00:36:52,460 --> 00:36:54,563
Ve evet, sadece onun sürmesine izin verdim
biraz kestirmem gerektiğinde.

593
00:36:54,587 --> 00:36:56,172
Hadi yerimizi değiştirelim Tommy.

594
00:37:03,346 --> 00:37:06,808
Eğer hepiniz onları içmek istiyorsanız
buradan çıkarken,

595
00:37:07,100 --> 00:37:08,643
kimse bakmıyor.

596
00:37:08,935 --> 00:37:11,271
Hiçbir meyve görmeyeceksin
ve kirazlar benden.

597
00:37:11,563 --> 00:37:15,483
Peki, sana bir şans vereceğim
ön sırada oturan hukuk adamı.

598
00:37:42,427 --> 00:37:43,553
İşte bu.

599
00:37:43,845 --> 00:37:45,263
Çok mütevazı.

600
00:37:45,555 --> 00:37:47,515
Ancak odalar temiz.

601
00:37:47,807 --> 00:37:48,975
Eminim.

602
00:37:50,310 --> 00:37:53,104
ofis
orada sağda.

603
00:38:53,206 --> 00:38:54,958
Merhaba baba, ben Molly.

604
00:38:56,417 --> 00:38:59,671
Şuradan arıyorum
bir motel telefonu çünkü

605
00:39:01,005 --> 00:39:04,092
çünkü ben bu konudayım
16'da ölü nokta.

606
00:39:05,468 --> 00:39:08,429
Ve biliyorum, üzgünüm.
ama ama dinle.

607
00:39:12,517 --> 00:39:14,310
Kadınlar sizi isterim.

608
00:39:14,602 --> 00:39:16,396
Ne yazık ki erkeklerden hoşlanıyorum.

609
00:39:16,688 --> 00:39:18,565
Senin gibi.

610
00:39:18,857 --> 00:39:20,149
Elbette.

611
00:39:20,441 --> 00:39:22,081
Daha fazlasını öğrenin
senin hakkında sevdiğimden daha fazla

612
00:39:22,318 --> 00:39:23,319
sana söylemiştim...

613
00:39:25,238 --> 00:39:26,549
Neyse umarım yakın zamanda bunu başarırsınız

614
00:39:26,573 --> 00:39:28,241
böylece gelip beni alabilirsin.

615
00:39:31,661 --> 00:39:32,661
Tamam aşkım.

616
00:39:32,829 --> 00:39:35,498
Umarım görürüm
sabah sen.

617
00:39:37,250 --> 00:39:38,530
Seni seviyorum baba.

618
00:39:38,710 --> 00:39:43,006
sorduğunu hatırlamadım
Ekstra hizmetleri kullanmak için.

619
00:39:44,465 --> 00:39:46,050
Ah, üzgünüm.

620
00:39:47,135 --> 00:39:49,012
Hızlı bir arama yapmam gerekiyordu.

621
00:39:49,304 --> 00:39:52,265
Eh, ekleyebilirsin
yine de faturama.

622
00:39:54,559 --> 00:39:58,438
Bu bana bağlıydı, ben, ben
sizden hiçbir ücret talep etmeyeceğiz.

623
00:39:58,730 --> 00:40:00,398
Beş benim favorim.

624
00:40:01,691 --> 00:40:05,236
Sadece her zaman öyle
her zaman güzel kokar.

625
00:40:05,528 --> 00:40:06,613
Nedenini bilmiyorum.

626
00:40:06,905 --> 00:40:08,281
Bir tanığa ihtiyacım var, zeki.

627
00:40:08,573 --> 00:40:09,741
Ah, özür dilerim.

628
00:40:10,033 --> 00:40:11,313
fark etmedim
misafirin vardı.

629
00:40:11,534 --> 00:40:14,495
Ah hayır, hayır, biz, biz
bitirmek üzereydi.

630
00:40:14,787 --> 00:40:17,624
Ah işte, bedava var
daha sonra barda içecekler.

631
00:40:17,916 --> 00:40:19,083
Teşekkürler.

632
00:40:19,375 --> 00:40:21,586
Ben, ben çok yoruldum.

633
00:40:30,136 --> 00:40:33,181
Yapmamana şaşırdım
pantolonunu yırt.

634
00:40:41,648 --> 00:40:43,316
Lanet çeneni kapat.

635
00:40:46,778 --> 00:40:50,740
İnanılmaz zarafet

636
00:40:51,032 --> 00:40:55,036
ses ne kadar tatlı

637
00:40:55,328 --> 00:41:00,291
bu benim gibi bir zavallıyı kurtardı

638
00:41:04,170 --> 00:41:08,508
Bir zamanlar kaybolmuştum

639
00:41:08,800 --> 00:41:11,010
ama şimdi buldum

640
00:41:11,302 --> 00:41:11,886
Bebek.

641
00:41:12,178 --> 00:41:13,178
Bebeğim, bebeğim.

642
00:41:13,388 --> 00:41:14,055
Bebeğim, uyan

643
00:41:14,347 --> 00:41:17,433
kördüm ama şimdi görüyorum

644
00:41:21,813 --> 00:41:23,856
bebeğim, bebeğim, uyan.

645
00:41:24,148 --> 00:41:26,401
Sanırım bizi içeri aldık
Appalachian tuhafı.

646
00:41:26,693 --> 00:41:27,693
Bebek.

647
00:41:27,735 --> 00:41:29,362
Merhaba siz ikiniz.

648
00:41:30,697 --> 00:41:31,966
Kusura bakma ama ben her zaman
ellerimi bir araya koy

649
00:41:31,990 --> 00:41:35,243
ihtiyaç anında,
ve alçak ve işte.

650
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
Görünüşe göre aynı vintage'ı seviyoruz

651
00:41:38,705 --> 00:41:40,790
sadece farklı bir şubeden.

652
00:41:42,458 --> 00:41:44,335
Durdu, nedenini bilmiyorum.

653
00:41:45,753 --> 00:41:46,814
Senin de yapabileceğini düşün
beni gezdirir misin?

654
00:41:46,838 --> 00:41:47,838
Evet.

655
00:41:49,382 --> 00:41:50,508
Sana yardım edemem.

656
00:41:50,800 --> 00:41:52,802
Ama bu benim bir arkadaşım.

657
00:41:53,094 --> 00:41:56,472
Ve eğer ona bir
Arayabilir, eminim arayabilir.

658
00:41:57,890 --> 00:41:59,434
Hakkını vereceğim.

659
00:41:59,726 --> 00:42:00,726
Kendinize uygun.

660
00:42:25,293 --> 00:42:27,253
Üzgünüm mecburdum
Dışarı çık Ophelia.

661
00:42:27,545 --> 00:42:28,545
Sızdıran bir musluğumuz var.

662
00:42:28,755 --> 00:42:30,506
Bakım yaptırmak zorunda kaldım.

663
00:42:30,798 --> 00:42:31,966
Yani sen şunu söylüyordun,

664
00:42:32,258 --> 00:42:33,258
kocanı terk ettin

665
00:42:33,509 --> 00:42:35,069
bununla tanıştığında
dostum konferansta mı?

666
00:42:36,054 --> 00:42:39,557
Bir saat içinde ben de
onunla birlikte bir arabada ve

667
00:42:39,849 --> 00:42:41,392
ve her şeyi bırakıyorduk

668
00:42:41,684 --> 00:42:44,312
unuttuğum şey
benim için önemli.

669
00:42:47,690 --> 00:42:49,525
Ben ayrıldığımda David altı yaşındaydı.

670
00:42:52,737 --> 00:42:57,200
Ve Küçük Laurie üç yaşındaydı.

671
00:42:58,951 --> 00:43:03,498
görmedim ve konuşmadım
37 yıldaki bebeklerime.

672
00:43:03,790 --> 00:43:04,790
37 yıl.

673
00:43:06,709 --> 00:43:08,795
Size doğru şekilde hizmet ediyor mu?

674
00:43:12,048 --> 00:43:14,050
- Sanırım öyle.
- Hm.

675
00:43:15,843 --> 00:43:19,555
Seni listede gördüm
Ophelia wendall olarak kaydolun.

676
00:43:19,847 --> 00:43:21,474
Bu senin kız arkadaşın mı yoksa onun mu?

677
00:43:21,766 --> 00:43:23,243
Ah hayır, hiç istemedim
soyadımı değiştirmek için

678
00:43:23,267 --> 00:43:24,747
Biliyorsun, öyle değil
gerçekten doğru görünüyor

679
00:43:24,811 --> 00:43:25,996
küçüklerle isimleri paylaşmak

680
00:43:26,020 --> 00:43:28,564
sen sadece doğayı bağışladığında

681
00:43:28,856 --> 00:43:31,067
ve yetiştirmeden kaçtı.

682
00:43:33,236 --> 00:43:36,239
Umarım kalbini almışsındır
efendinin yanında.

683
00:43:36,531 --> 00:43:37,811
Sanırım şimdi çekini alacağım.

684
00:43:37,865 --> 00:43:40,535
Hayır, hayır, yok
doğruluğunu kontrol edin.

685
00:43:40,827 --> 00:43:42,829
Adil ve dürüst bir şekilde söyledin.

686
00:43:48,709 --> 00:43:49,961
İyi günler.

687
00:43:54,924 --> 00:43:56,592
Neyse, çözüldü.

688
00:43:56,884 --> 00:43:59,637
Hayır tutmuyorsun
zina kamyonu.

689
00:44:07,812 --> 00:44:08,812
Hiç bir şey.

690
00:44:10,815 --> 00:44:13,025
Chiso'ları sabitledin.

691
00:44:13,317 --> 00:44:14,317
Eğer o burada olsaydı, ben...

692
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
sanırım yıldırım
gökten in,

693
00:44:17,280 --> 00:44:19,740
o zina yapanı vur
olay yerinde öldü.

694
00:44:20,032 --> 00:44:23,161
çok iyi biliyorsun
Tanrım, böyle çalışma.

695
00:44:23,452 --> 00:44:24,954
Onun isteğini yerine getirmeliyiz.

696
00:44:27,665 --> 00:44:28,945
Peki, şimdi gidip Cookie'ye söyleyeceğim.

697
00:44:43,848 --> 00:44:48,728
Melodi günü ne yaptım

698
00:44:50,855 --> 00:44:55,651
artık kalplerimiz
yine sıkı sıkıya kilitlendim

699
00:44:57,695 --> 00:45:02,491
ve dua ettiğimde her şey başlıyor

700
00:45:04,368 --> 00:45:08,915
ve gülümsediğinde
yine eriyor

701
00:45:19,425 --> 00:45:21,469
Öyleyse öyle söyle, bu yüzden.

702
00:45:22,762 --> 00:45:24,680
Orada ol

703
00:45:26,349 --> 00:45:28,267
Araba, araba, araba, biri geliyor.

704
00:45:28,559 --> 00:45:30,686
Birisi, birisi, birisi.

705
00:45:32,939 --> 00:45:34,607
Kusura bakmayın.

706
00:45:34,899 --> 00:45:36,067
Sana yardım edebilir miyim?

707
00:45:36,359 --> 00:45:37,399
Sadece bir oda arıyorum.

708
00:45:37,652 --> 00:45:39,487
Varsa balayı süiti.

709
00:45:39,779 --> 00:45:42,240
Evet, eğer varsa
o ve bir doldurma.

710
00:45:42,531 --> 00:45:45,368
Sen, sen, siz ikiniz değilsiniz
Esrar mı içiyorsun?

711
00:45:45,660 --> 00:45:48,621
Çünkü ah, çünkü biz yapmıyoruz
Burada uyuşturucu bağımlısı olmasın.

712
00:45:50,081 --> 00:45:51,624
Hayır efendim, yukarıdakilerin hiçbiri.

713
00:45:51,916 --> 00:45:53,709
Hayır, kesinlikle uyuşturucu bağımlısı değil.

714
00:45:55,920 --> 00:45:57,171
Tamam o zaman.

715
00:45:57,463 --> 00:45:58,547
Peki, ah, aşçı

716
00:45:58,839 --> 00:46:01,133
buradaki kurabiye yardımcı olabilir
dolguyla çıktın,

717
00:46:01,425 --> 00:46:04,303
ve ah, bakalım
sana temiz bir oda bulabilirim

718
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
yeni bir birliğe uygun.

719
00:46:07,014 --> 00:46:10,685
Pekala, eğer hepiniz
burada oturum açabiliriz.

720
00:46:10,977 --> 00:46:15,106
Artık bir kralımız var
çiçekli arka yatak başlığı.

721
00:46:16,232 --> 00:46:17,817
Kişi başına 40.

722
00:46:19,735 --> 00:46:20,361
Tamam mı?

723
00:46:20,653 --> 00:46:21,153
Mm-hm.

724
00:46:21,445 --> 00:46:22,446
Ah hayır, hayır.

725
00:46:22,738 --> 00:46:23,364
Biz, anlaşacağız
sabah kalkınca,

726
00:46:23,656 --> 00:46:25,366
eğer, eğer hepiniz yemek yiyecekseniz.

727
00:46:27,868 --> 00:46:29,745
Lanet olsun, çok güzel.

728
00:46:32,373 --> 00:46:34,834
Evet, hepsi öyle.

729
00:46:35,126 --> 00:46:36,752
Onu kim astı?

730
00:46:38,254 --> 00:46:40,756
Isırığı aldı, değil mi?

731
00:46:42,008 --> 00:46:45,303
biz alacağız
Çiçeğini geri ver lütfen.

732
00:46:45,594 --> 00:46:49,265
Şimdi var, var
hava karardıktan sonra barda içecekler.

733
00:46:49,557 --> 00:46:53,728
Eğer hepiniz Mabel'in yanında oturursanız,
sadece, ona bunu ver.

734
00:46:55,479 --> 00:46:59,150
Ah, Maybelline, o,
o benim, o benim karım.

735
00:46:59,442 --> 00:47:02,695
O, o yönetiyor
bar ve lokanta.

736
00:47:02,987 --> 00:47:05,781
Biraz yalnızlaşıyor
burada, yani,

737
00:47:06,073 --> 00:47:07,867
yani eğer hepiniz varsa
anlatılacak bir hikaye,

738
00:47:08,159 --> 00:47:10,494
dinlemekten mutluluk duyacaktır.

739
00:47:10,786 --> 00:47:11,829
İlk ikisi ücretsiz.

740
00:47:12,121 --> 00:47:13,581
tot ne anlama geliyor?

741
00:47:15,624 --> 00:47:18,210
Ve o bilecek
eğer yalan söylüyorsan.

742
00:47:18,502 --> 00:47:20,713
Bunu kaçıramayız
böyle bir fırsat,

743
00:47:21,005 --> 00:47:22,089
şimdi yapabilir miyiz bebeğim?

744
00:47:31,140 --> 00:47:32,892
Arabayı hareket ettirdiler mi?

745
00:47:33,184 --> 00:47:34,504
Odanın hemen önünde.

746
00:47:38,272 --> 00:47:40,358
Hepsini zirveye çıkardım
kapalı ve sizin için hazır.

747
00:47:40,649 --> 00:47:42,610
Odanın önüne park ettim.

748
00:47:42,902 --> 00:47:46,072
Yıkadım bile
senin için ön cam.

749
00:47:46,364 --> 00:47:48,564
Hey, tazelememin sakıncası var mı?
Yukarı çıkıp barda buluşalım mı?

750
00:47:48,783 --> 00:47:49,783
Tamam aşkım.

751
00:47:51,744 --> 00:47:52,787
Hey.

752
00:47:53,079 --> 00:47:54,538
Evet?

753
00:47:55,915 --> 00:47:57,675
Seni SWAT edebilir miyim?
uzaklaşırken kıçını mı?

754
00:47:57,750 --> 00:47:59,960
Ben, her zaman bunu yapmak istemiştim.

755
00:48:03,047 --> 00:48:05,299
Sormana gerek yok bebeğim.

756
00:48:08,302 --> 00:48:09,387
Sadece salla.

757
00:49:09,113 --> 00:49:11,407
Bunun için üzgünüm.

758
00:49:11,699 --> 00:49:14,452
ama yapmamalıydın
senin yaptığını yaptın.

759
00:49:14,743 --> 00:49:16,787
Merak etme, seni düzelteceğiz.

760
00:49:18,289 --> 00:49:20,207
Bunu düzelttikten hemen sonra.

761
00:50:03,459 --> 00:50:04,919
Sanırım o kız beni duydu.

762
00:50:05,211 --> 00:50:06,897
Ve sonra öyleydi, o
bana bakıyordu.

763
00:50:06,921 --> 00:50:08,797
Peki o ne yapardı?
duydun mu kurabiye?

764
00:50:09,089 --> 00:50:12,718
Kırışık yaşlı bir kadının sesi
ayağından mı asılıyor?

765
00:50:13,010 --> 00:50:14,738
Bunun adını bile koyamadı
tüm notalara göre ayarlayın.

766
00:50:14,762 --> 00:50:16,573
Bana orada olduğunu söylemedin
köşe odada birisi.

767
00:50:16,597 --> 00:50:18,098
Ben sadece
bugün onu kontrol ettim.

768
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Ama bana söylemedin.

769
00:50:19,517 --> 00:50:21,018
Olmaması gerekiyordu
hiç kimse olmak.

770
00:50:21,310 --> 00:50:23,812
ben olmazdım
o bayanınkini taşıyorum

771
00:50:24,104 --> 00:50:25,207
Yani eğer bunu bilseydim
birisi vardı

772
00:50:25,231 --> 00:50:26,249
ben olmazdım
bacağını taşıyor.

773
00:50:26,273 --> 00:50:27,566
Tamam, tamam, tamam.

774
00:50:28,567 --> 00:50:30,027
Gidip onu kontrol edeceğim.

775
00:50:36,575 --> 00:50:37,660
Kayıp?

776
00:50:39,828 --> 00:50:41,997
Sen, sen, orada iyi misin?

777
00:50:43,374 --> 00:50:44,375
Evet, her şey yolunda.

778
00:50:48,045 --> 00:50:49,045
Tamam.

779
00:50:50,714 --> 00:50:53,384
Biliyor musun, ben
ben sadece ah,

780
00:50:53,676 --> 00:50:56,345
Sadece kontrol ediyordum
senin yüzünden çünkü ımm,

781
00:50:56,637 --> 00:50:59,598
çünkü sen değilsin
akşam yemeği yemeyin ve

782
00:50:59,890 --> 00:51:02,351
ve kahretsin, dürtmedin
Bütün gece kafan dışarıda.

783
00:51:02,643 --> 00:51:05,479
Ben de öyleydim
Seni kontrol ediyorum.

784
00:51:05,771 --> 00:51:08,107
İyi olduğundan emin ol.

785
00:51:08,399 --> 00:51:09,024
Ben iyiyim.

786
00:51:09,316 --> 00:51:12,194
Sadece migrenim ağrıyor.

787
00:51:12,486 --> 00:51:14,989
Ah, getirebilirim
sen bir şeysin, eğer, eğer,

788
00:51:15,281 --> 00:51:17,199
eğer bu yardımcı olabilirse.

789
00:51:17,491 --> 00:51:19,034
Hayır, sorun değil.

790
00:51:20,244 --> 00:51:21,287
Elbette, elbette.

791
00:51:24,707 --> 00:51:28,586
Ben sadece, ben sadece,
Ben sadece şunu söylemek istiyorum,

792
00:51:30,379 --> 00:51:32,673
Ben, daha önce olanlar için üzgünüm.

793
00:51:34,341 --> 00:51:35,341
Ne zaman ben ne zaman ben

794
00:51:37,303 --> 00:51:39,388
dokunduğumda... sorun değil.

795
00:51:41,390 --> 00:51:42,390
Tamam aşkım.

796
00:51:52,568 --> 00:51:54,069
Peki o zaman.

797
00:51:57,156 --> 00:51:58,156
İyi geceler.

798
00:52:02,369 --> 00:52:03,369
İyi geceler.

799
00:52:25,517 --> 00:52:28,228
Chisos çoğu insanın söylediğine göre
bir yalanın iki katı porsiyonunu almak

800
00:52:28,520 --> 00:52:30,356
eğer tadı güzelse.

801
00:52:30,648 --> 00:52:33,025
Sağlıklı bir tabak bırakın
köpekler için gerçekler.

802
00:52:33,317 --> 00:52:34,317
Ben değil.

803
00:52:36,362 --> 00:52:38,602
Evet, sanırım buna bağlı
kime karşı günah işliyorsun?

804
00:52:38,822 --> 00:52:40,449
Chisos'un sözleri yalan söylemez çocuğum.

805
00:52:40,741 --> 00:52:43,535
Bir dakika bekle
peynir sosu kim?

806
00:52:44,495 --> 00:52:45,495
Bu chisos.

807
00:52:47,206 --> 00:52:49,667
Daha güçlü bir şey yok
ağzından çıkmayacak.

808
00:52:49,958 --> 00:52:51,126
Ve sözlerini gördüm

809
00:52:51,418 --> 00:52:54,088
çığlık atan bir yük getir
tamamen durana kadar tren.

810
00:52:54,380 --> 00:52:57,091
Gerçek bir tren gibi mi demek istiyorsun?

811
00:52:57,383 --> 00:52:58,384
Çuf çuf gibi mi?

812
00:52:58,676 --> 00:53:01,220
Evet sevgilim, bir
gerçek çuf çuf.

813
00:53:01,512 --> 00:53:03,672
Bunu önden yaptı
Üst kattaki lokantanın penceresi.

814
00:53:03,806 --> 00:53:06,100
Bir grup şüpheli bunu duydu
popo çizgisinin saplaması geliyor.

815
00:53:06,392 --> 00:53:09,978
Ayağa kalktı ve direndi
elleri böyle,

816
00:53:11,689 --> 00:53:13,440
birkaçını söyledi
şu Galce sözcükler.

817
00:53:13,732 --> 00:53:16,276
Bunları duyabiliyordun
Kilometrelerce uzaktan frenler.

818
00:53:16,568 --> 00:53:19,154
36 arabanın tamamı geliyor
tamamen durana kadar.

819
00:53:20,447 --> 00:53:22,991
Birkaç kelime daha, o
hatta yedekledim bile.

820
00:53:23,283 --> 00:53:24,803
Öyle olmadığından eminsin
sadece yandan mı takip edildi?

821
00:53:25,619 --> 00:53:27,371
Yan takipti.

822
00:53:29,623 --> 00:53:31,959
Eminim siz ikiniz
bir arabaya yapıldığını gördüm.

823
00:53:32,251 --> 00:53:33,293
Haklı mıyım?

824
00:53:33,585 --> 00:53:35,045
Görüyorum ki çalıştırmışsın, öyle mi?

825
00:53:35,337 --> 00:53:37,089
Bu sadece bir sigorta.

826
00:53:37,381 --> 00:53:38,733
Sadece küçük bir gıdıklama
orta parmağımla

827
00:53:38,757 --> 00:53:40,384
ve hemen ateşlendi.

828
00:53:43,137 --> 00:53:46,348
Aman Tanrım, bebeğim, yaptı
bunu yeni mi duydun?

829
00:53:46,640 --> 00:53:48,100
Uzaklarda bir yerlerde

830
00:53:48,392 --> 00:53:51,687
sadece bir yük treni
kahrolası bir u dönüşü yaptı.

831
00:53:54,398 --> 00:53:55,398
Ben Chisos'um.

832
00:53:55,441 --> 00:53:56,608
Ah, çok açık sözlüyüm.

833
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
Frank.

834
00:53:58,861 --> 00:54:01,029
Hey, siz ikiniz balayındasınız.

835
00:54:01,321 --> 00:54:01,905
Bu doğru mu?

836
00:54:02,197 --> 00:54:03,323
Evet, doğru.

837
00:54:03,615 --> 00:54:04,616
Senin kral bedenini aldık

838
00:54:04,908 --> 00:54:07,244
arkadaki çiçekle
başlık ve her şey.

839
00:54:07,536 --> 00:54:09,246
Seni uyandırmamaya çalışacağız.

840
00:54:09,538 --> 00:54:10,956
Ne derler bilirsin

841
00:54:11,248 --> 00:54:14,001
yalanı nehre atıyorsun
gerçeğin ortaya çıkmasından beş gün önce,

842
00:54:14,293 --> 00:54:15,669
gerçek yetişecek.

843
00:54:15,961 --> 00:54:18,756
Özellikle bu masada.

844
00:54:19,047 --> 00:54:21,884
Çoğu başaramıyor
burada sebepsiz yere.

845
00:54:22,176 --> 00:54:24,928
kapalı olduğumuz için
dayak yolu ve hepsi.

846
00:54:25,220 --> 00:54:28,015
Öyleyse söyle bana, neredeler?
yeni evliler mi yola çıktınız?

847
00:54:28,307 --> 00:54:30,225
Bakın,
düğün hediyesi olarak

848
00:54:30,517 --> 00:54:31,143
yeni kocam, evet

849
00:54:31,435 --> 00:54:32,454
beni alaşağı edeceğine söz verdi

850
00:54:32,478 --> 00:54:34,278
en güzel yol
bütün lanet dünya.

851
00:54:34,521 --> 00:54:35,521
Peki, sen...

852
00:54:35,731 --> 00:54:36,356
- işte bu
dünyanın yanlış kısmı

853
00:54:36,648 --> 00:54:38,817
En güzel yolu bulmak için.

854
00:54:39,109 --> 00:54:40,944
Evet değil
bu pis kokulu delikte.

855
00:54:41,236 --> 00:54:42,446
Batıda.

856
00:54:42,738 --> 00:54:45,199
Bebeğim burada, öyle söyledi
bunu bir filmde gördü,

857
00:54:45,491 --> 00:54:47,159
"Thelma ve Louise."

858
00:54:47,451 --> 00:54:48,731
Bu onların gittikleri yol

859
00:54:48,869 --> 00:54:50,162
filmin sonunda,

860
00:54:50,454 --> 00:54:53,957
ve bebeğim burada, o
beni gezmeye götürecek.

861
00:54:56,210 --> 00:54:58,879
Ne kadar cömert ve
nazik adamsın

862
00:54:59,171 --> 00:55:01,048
O filmi görmüştüm.

863
00:55:01,340 --> 00:55:02,591
İnanılmaz.

864
00:55:02,883 --> 00:55:07,513
İki aşk kuşunu görmek
birbirimizi gezmeye götürmek.

865
00:55:08,639 --> 00:55:11,058
İkinize katılmamın sakıncası var mı?

866
00:55:11,350 --> 00:55:13,101
Tabi sadece bir hikayen varsa.

867
00:55:13,393 --> 00:55:15,854
Bilirsin, nasıl göründüğüne bakılırsa
kurallar ve hepsi bu.

868
00:55:16,146 --> 00:55:17,147
Bize iki tane getirin.

869
00:55:17,439 --> 00:55:18,439
Sadece iki mi?

870
00:55:18,524 --> 00:55:19,775
Sadece biz erkekler için.

871
00:55:20,067 --> 00:55:21,067
Ah.

872
00:55:22,277 --> 00:55:25,239
Peki nedir
burada bunu mu yapıyorsun?

873
00:55:25,531 --> 00:55:27,115
Ama yine de kısa versiyon,

874
00:55:27,407 --> 00:55:30,118
çünkü neredeyse hazırım
bu başlık için.

875
00:55:30,410 --> 00:55:32,830
Peki gerçek
kısaltılamaz.

876
00:55:33,121 --> 00:55:34,706
Peki, elinden geleni yap.

877
00:55:37,084 --> 00:55:38,877
Bu uçurumlar için nasıl?

878
00:55:39,169 --> 00:55:42,381
Aile dışarı çıktı
1903 yılında Appalachia'da.

879
00:55:42,673 --> 00:55:44,473
Bu maden benim
nesiller boyu aile.

880
00:55:44,716 --> 00:55:47,302
Biz Merkür'dük
dünyanın başkenti,

881
00:55:47,594 --> 00:55:49,179
ta ki maden çökene kadar.

882
00:55:49,471 --> 00:55:51,723
Dedem mahsur kaldı
şu madenin altında.

883
00:55:52,015 --> 00:55:55,227
Bir hapishane çalışmasını yönetiyordu
katiller için yayın programı,

884
00:55:55,519 --> 00:55:58,188
tecavüzcüler, her türlü pislik.

885
00:55:58,480 --> 00:56:00,566
Orada ölüme terk edildiler

886
00:56:00,858 --> 00:56:02,776
yürüyerek gelene kadar
11 gün sonra çıktı

887
00:56:03,068 --> 00:56:04,278
plaka değiştiğinde.

888
00:56:04,570 --> 00:56:05,850
O tek kişiydi
bunu başaran biri.

889
00:56:06,029 --> 00:56:09,950
Üç ölü suçlu kaldı
aşağıda, kemiğe kadar kemirilmiş.

890
00:56:11,577 --> 00:56:12,828
Bu çok çılgınca.

891
00:56:13,120 --> 00:56:16,915
Dedemi gör, o
O günahkarları yiyerek hayatta kaldım,

892
00:56:17,207 --> 00:56:18,333
organlar ve hepsi.

893
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
Bir sır değil.

894
00:56:21,587 --> 00:56:23,380
Her yere gazete çıkardım.

895
00:56:23,672 --> 00:56:26,091
sır nedir
hâlâ öyle olduğumuzu

896
00:56:26,383 --> 00:56:28,886
Apalachian günahı
çekirdeğimizdeki yiyiciler.

897
00:56:29,177 --> 00:56:30,257
Yüzyıllardır oradayız.

898
00:56:30,429 --> 00:56:31,722
Bu bizim kanımızda var.

899
00:56:32,014 --> 00:56:34,892
Yani tüm serseriler,
gezginler, tüm koşucular,

900
00:56:35,183 --> 00:56:39,146
gelip buraya oturuyorlar
bu masada ve itiraf ediyorum,

901
00:56:39,438 --> 00:56:42,274
ve orantılı olarak tüketiyoruz
günahın ağırlığına göre.

902
00:56:42,566 --> 00:56:45,444
Bazen sadece
kulağın arkasında bir bb.

903
00:56:45,736 --> 00:56:48,864
Bazen bu bir
yaşanmaz fileto,

904
00:56:49,156 --> 00:56:51,158
Altı kişilik bir masa için yeterli.

905
00:56:51,450 --> 00:56:52,492
Ne yapıyor?

906
00:56:52,784 --> 00:56:55,412
Her zaman yaptığı şey
Gitmelerine izin vermeyecek.

907
00:56:55,704 --> 00:56:57,599
Onları bir gerçekle doldurur
buna inanmak çok zor.

908
00:56:57,623 --> 00:57:00,709
Cep telefonlarını alıyoruz
Juarez'in aşağısına atıyoruz onları.

909
00:57:01,001 --> 00:57:03,503
Cesetleri ve arabaları yakıyoruz.

910
00:57:05,297 --> 00:57:06,673
Kimsede yok
onun biz olduğumuz fikri

911
00:57:06,965 --> 00:57:07,965
bu yükü alır

912
00:57:08,216 --> 00:57:10,969
dünyanın
aksi halde taşımak zorunda kalırız.

913
00:57:11,261 --> 00:57:12,721
Ben fırsat eşitliğiyim
hatalı olmak,

914
00:57:13,013 --> 00:57:15,390
kendime gelince bile.

915
00:57:16,725 --> 00:57:19,853
Bazen tüketiyorum
kendi günahımın tadı.

916
00:57:21,271 --> 00:57:22,648
- Ah.
- Tanrım.

917
00:57:22,940 --> 00:57:24,399
Sadece şaka yapıyorum.

918
00:57:26,777 --> 00:57:29,237
Ama tren kısmı doğru.

919
00:57:30,447 --> 00:57:31,698
Bir kuruş karşılığında.

920
00:57:33,283 --> 00:57:34,510
Ve sadece değil
cansız lokomotifler.

921
00:57:34,534 --> 00:57:35,994
Başka ne gibi?

922
00:57:36,286 --> 00:57:37,286
İnsanlar.

923
00:57:37,496 --> 00:57:38,616
Teşvikler hakkında her şeyi biliyorum.

924
00:57:38,789 --> 00:57:41,583
motivasyonlar ve
genel psikoloji.

925
00:57:41,875 --> 00:57:42,875
Tamam aşkım.

926
00:57:44,127 --> 00:57:45,127
Beni dene Freud.

927
00:57:49,800 --> 00:57:53,887
Ailemin sahibi olduğu
6.000 Cıva açısından zengin dönüm,

928
00:57:54,179 --> 00:57:55,764
ama artık bir tek ben kaldım.

929
00:57:56,056 --> 00:58:00,435
Geçen nisan ayında neredeyse sattım
hepsi 24 milyon dolar.

930
00:58:03,689 --> 00:58:05,899
şimdi kimsem yok
onu harcamak için.

931
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
Bana çocuk verecek kimse yok.

932
00:58:08,735 --> 00:58:12,698
Ve gerçekten bir tane istiyorum çünkü
miras nedenlerinden daha fazlası.

933
00:58:12,990 --> 00:58:16,243
Yukarıdaki mütevazı küçük ev
orada, tepenin zirvesinde,

934
00:58:16,535 --> 00:58:18,161
görmüş olabilirsin.

935
00:58:19,621 --> 00:58:21,581
Hepsi senin olabilir.

936
00:58:23,750 --> 00:58:27,337
Dürüst ve sadık biriyim
neredeyse bir hata.

937
00:58:30,465 --> 00:58:32,926
Eğer bunlardan herhangi biri ilginizi çekiyorsa,

938
00:58:34,636 --> 00:58:37,889
sonra kalk ve kafanı çalıştır
beyaz arabaya doğru.

939
00:58:40,892 --> 00:58:41,518
Nelope.

940
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
Seninle orada buluşuruz.

941
00:58:43,645 --> 00:58:44,771
Burada bir sözüm olacak

942
00:58:45,063 --> 00:58:47,315
ve onun olduğundan emin ol
eşit olarak telafi edilir.

943
00:58:47,607 --> 00:58:49,484
'Nelope, bana bak.

944
00:58:51,236 --> 00:58:53,030
'Nelope,' nelope!

945
00:58:53,321 --> 00:58:58,160
Oğlum, oğlum, oğlum, o bir
striptizci, o bir dolandırıcı.

946
00:58:58,952 --> 00:58:59,952
Hepsi satıyor.

947
00:59:01,163 --> 00:59:02,724
Eğer seni götürmediyse
her şey için yapacak.

948
00:59:02,748 --> 00:59:03,749
Hayır, değil.

949
00:59:06,043 --> 00:59:09,004
Bu yüzden güzel bir şey alacağım
sana küçük bir tomar para.

950
00:59:09,296 --> 00:59:13,842
Çıkış yaptığınızda yardımcı olacaktır
O kırık kalbi iyileştirmek için.

951
00:59:24,811 --> 00:59:28,398
Sabah kahvesi eğer
bugün almayacağım.

952
00:59:31,318 --> 00:59:34,237
Hey, öyle değil mi?
bunu bitirecek misin?

953
00:59:34,529 --> 00:59:37,824
Bu harika bir vintage
damıtılmış lanet tam orada.

954
01:00:22,327 --> 01:00:23,578
Hey.

955
01:00:25,747 --> 01:00:28,375
Lanet olsun seni seviyorum Nelope.

956
01:00:33,839 --> 01:00:35,799
Üzgünüm, çınlamak zorunda kaldım

957
01:00:37,759 --> 01:00:42,597
ve daha fazlasına dayanamadım
döktüğü çöpten.

958
01:00:44,724 --> 01:00:48,645
Hey, bunların hepsini biliyorsun
bana hiç söylemediğin yollar

959
01:00:48,937 --> 01:00:51,731
beni nasıl sikecektin?

960
01:00:52,023 --> 01:00:53,692
Peki, sadece yapabilir misin?
unut onları

961
01:00:53,984 --> 01:00:56,778
ve buraya gel
ve benimle seviş

962
01:00:57,070 --> 01:00:58,738
gerçekten uzun bir süre mi?

963
01:01:01,575 --> 01:01:05,287
Bundan sonra kızım, sen
söz hakkı bile alma.

964
01:01:25,849 --> 01:01:28,435
Yıkılan köprülerden atladın

965
01:01:28,727 --> 01:01:33,565
şehri izlemek
manzaralar toza dönüşüyor

966
01:01:36,193 --> 01:01:38,778
düşen helikopterleri filme almak

967
01:01:39,070 --> 01:01:43,658
okyanusta çok yukarıdan

968
01:01:46,745 --> 01:01:51,583
müziği içeri aldım
bebeğim söyle bana nedenini

969
01:01:53,001 --> 01:01:56,671
müziği içeri aldım
bebeğim söyle bana nedenini

970
01:01:57,839 --> 01:01:59,399
kilitlendin
sonsuza kadar burada

971
01:01:59,674 --> 01:02:03,511
ve sen veda edemiyorsun

972
01:02:20,195 --> 01:02:22,822
Çekici sürücüsü,

973
01:02:23,114 --> 01:02:25,700
koydu, koydu
ver elimi...

974
01:02:30,330 --> 01:02:31,623
Ben iyiyim ama.

975
01:02:45,095 --> 01:02:46,596
Gerçekten çok fena çuvalladın

976
01:02:46,888 --> 01:02:48,765
ve sahip olacaksın
doğru yapmak için.

977
01:02:49,057 --> 01:02:50,057
Tamam aşkım.

978
01:02:51,226 --> 01:02:52,954
Yeni doğmuş bir bebeğin var değil
iki ay toprakta

979
01:02:52,978 --> 01:02:55,730
ve sen zaten izin veriyorsun
şehvetli yollarınız sizi yönlendirir.

980
01:02:59,359 --> 01:03:00,378
Ne hakkında sızlanıyorsun?

981
01:03:00,402 --> 01:03:02,904
Ah, kapa çeneni, sadece kapa çeneni.

982
01:03:04,864 --> 01:03:08,660
Mabel'in nasıl verdiğini söyle bana
ben iki ay önce bir çocuktum,

983
01:03:08,952 --> 01:03:12,080
ve o geç kalmadı
üç yıl içinde ben de varım.

984
01:03:12,372 --> 01:03:13,456
Bana nasıl yapılacağını söylersin, değil mi?

985
01:03:13,748 --> 01:03:15,750
Anlamamı sağla-

986
01:03:25,051 --> 01:03:27,470
- ondan 19 çağrı
baba bu numaraya

987
01:03:27,762 --> 01:03:29,180
sabah 6:24'te başlıyor.

988
01:03:30,807 --> 01:03:33,018
Numarayı araştırdım, o
bir Sanctus ilçesi şerifi.

989
01:03:33,310 --> 01:03:37,772
616 güneyde olacak ve kurabiye
onu tuttuğunu gördüğünü söyledi...

990
01:03:39,316 --> 01:03:40,316
- Gitmek.

991
01:03:45,238 --> 01:03:46,238
Sen de.

992
01:04:18,188 --> 01:04:18,730
Haydi baba.

993
01:04:19,022 --> 01:04:20,022
Neredesin?

994
01:04:21,191 --> 01:04:23,401
Allah kahretsin uyanmayı seviyorum
senin yanında, 'nelope.

995
01:04:23,693 --> 01:04:25,737
sana inanamıyorum
seni terk edeceğimi düşündüm

996
01:04:26,029 --> 01:04:27,739
peynir sosu için.

997
01:04:28,031 --> 01:04:31,951
Bu aptal ayakta duramıyor
Frank'ime karşı bir şans.

998
01:04:34,037 --> 01:04:35,477
Birbirimize sıkışıp kaldık bebeğim.

999
01:04:35,538 --> 01:04:38,333
Asfalta yapışmış sıcak sakız gibi.

1000
01:04:42,128 --> 01:04:43,128
Lanet olsun.

1001
01:04:44,506 --> 01:04:45,507
Bu gerçek mi?

1002
01:04:46,424 --> 01:04:47,759
Bu başka bir şey mi?

1003
01:04:48,051 --> 01:04:52,889
Aman tanrım, bugs bunny seviyesinde
eğer görseydim karat.

1004
01:04:56,184 --> 01:04:57,504
Bu elmasla evlenecek misin?

1005
01:05:00,146 --> 01:05:03,024
Ve bunu asla yapma
yine, eğer öyle demek istemiyorsan.

1006
01:05:03,316 --> 01:05:04,316
Tamam aşkım.

1007
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
Şaka yapıyordum.

1008
01:05:08,071 --> 01:05:08,655
Ben ciddiyim.

1009
01:05:08,947 --> 01:05:09,947
Tamam aşkım.

1010
01:05:11,533 --> 01:05:12,867
Ben şaka değilim.

1011
01:05:15,370 --> 01:05:18,998
Yemin ederim yapacağım
Bir gün seni şaşırtacağım Nelope.

1012
01:05:19,290 --> 01:05:20,708
Bunlar sadece kelimeler.

1013
01:05:49,904 --> 01:05:50,904
Sabah.

1014
01:05:51,906 --> 01:05:53,741
Sadece iki tane
kahvaltı lütfen.

1015
01:06:00,081 --> 01:06:02,876
Evet, istediğin yere.

1016
01:06:03,168 --> 01:06:05,920
ben de katılıyorum
onlar kekler, kurabiyeler.

1017
01:06:08,298 --> 01:06:10,508
Lanet olsun, bu muhteşem.

1018
01:06:12,844 --> 01:06:14,512
Babam denizciydi.

1019
01:06:16,014 --> 01:06:17,599
Yakın mısınız?

1020
01:06:17,891 --> 01:06:19,309
Evet, gerçekten öyleydi.

1021
01:06:23,563 --> 01:06:25,315
16 yaşımdayken onu kaybettim.

1022
01:06:26,441 --> 01:06:27,609
Ah, özür dilerim.

1023
01:06:28,902 --> 01:06:32,071
Olma, çünkü 16'mdayım onunla

1024
01:06:32,363 --> 01:06:36,826
100'den daha iyiydi
daha küçük bir adamla birlikte oldum.

1025
01:06:39,370 --> 01:06:44,209
Kendim askere gitmeyi planladım.
ama babam öldükten sonra,

1026
01:06:45,543 --> 01:06:48,463
kendi işlerime bakmam gerekiyordu
anne ve küçük kız kardeş.

1027
01:06:49,797 --> 01:06:52,342
Eminim seninle gurur duyuyordur Frank.

1028
01:06:53,426 --> 01:06:54,426
Umarım öyledir.

1029
01:06:56,554 --> 01:06:57,554
O.

1030
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Peki ya sen Frank?

1031
01:07:02,852 --> 01:07:04,979
herhangi bir şey ister misin
kendi bebeklerin mi?

1032
01:07:05,271 --> 01:07:06,981
Onları asla istemedim.

1033
01:07:18,535 --> 01:07:20,828
Şu ana kadar yapmadım.

1034
01:08:09,419 --> 01:08:11,129
Kıçını arabadan çıkar.

1035
01:08:11,421 --> 01:08:12,648
- Sana ne söyledim?
- Hayır, lütfen!

1036
01:08:12,672 --> 01:08:14,232
Ne oldu sen
beni yapan şey-

1037
01:08:16,634 --> 01:08:18,052
Onu da yanına al.

1038
01:08:19,178 --> 01:08:20,930
O bizim koruyucumuz olacak.

1039
01:08:26,519 --> 01:08:27,687
Onu al.

1040
01:08:33,568 --> 01:08:34,568
Hey!

1041
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
Hey, kes şunu.

1042
01:08:38,948 --> 01:08:40,658
Ellerini ondan çek!

1043
01:08:40,950 --> 01:08:42,160
Arkanı dön, arkanı dön.

1044
01:08:42,452 --> 01:08:43,119
O...

1045
01:08:43,411 --> 01:08:46,456
- arkanı dön, koy
ellerin kaportanın üzerinde.

1046
01:08:48,291 --> 01:08:49,291
İyi misin tatlım?

1047
01:08:50,043 --> 01:08:50,418
- Evet?
- İyiyim.

1048
01:08:50,710 --> 01:08:52,003
Teşekkür ederim.

1049
01:08:52,295 --> 01:08:54,615
Ne tür bir adam kendi
böyle bir bayana el sallarsın, öyle mi?

1050
01:08:54,839 --> 01:08:55,959
Senin sorunun ne oğlum?

1051
01:09:06,476 --> 01:09:07,476
Hey!

1052
01:09:09,479 --> 01:09:10,938
Don!

1053
01:09:11,230 --> 01:09:12,230
Bir şey!

1054
01:09:14,484 --> 01:09:17,111
Evet, doğru dondurun.
seni kahrolası tuhaf adam!

1055
01:09:17,403 --> 01:09:19,155
'Nelope, git arabayı getir.

1056
01:09:19,447 --> 01:09:20,073
Ben üzerindeyim.

1057
01:09:20,365 --> 01:09:23,159
Sen, o tüfeği bırak!

1058
01:09:23,451 --> 01:09:25,244
Ve sen, çeneni kapat!

1059
01:09:29,248 --> 01:09:30,248
Teşekkür ederim.

1060
01:09:46,599 --> 01:09:49,102
Az önce ne oldu?

1061
01:09:50,895 --> 01:09:51,895
Sağa dönün.

1062
01:09:52,897 --> 01:09:53,897
Sağa dönün.

1063
01:09:54,899 --> 01:09:57,151
Sağa dön seni orospu çocuğu.

1064
01:10:11,332 --> 01:10:13,292
Yeşil arabada iki kişi.

1065
01:10:13,584 --> 01:10:16,295
Bunu kopyala, onlar
bizi geçemez.

1066
01:10:29,392 --> 01:10:30,727
Şeytandan bahset.

1067
01:10:32,311 --> 01:10:34,147
U dönüşü yapıyorlar.

1068
01:10:37,191 --> 01:10:38,192
Yürü! Yürü! Yürü.

1069
01:10:44,073 --> 01:10:45,199
Sorun değil bebeğim.

1070
01:10:45,491 --> 01:10:47,051
Muhtemelen sadece
önceki adam.

1071
01:10:47,326 --> 01:10:49,245
Sanırım benden hoşlanıyor.

1072
01:11:15,354 --> 01:11:17,106
Hey, dostum nerede?

1073
01:11:41,506 --> 01:11:43,132
Hey, hey, hey!

1074
01:11:43,424 --> 01:11:44,967
Hey, kız!

1075
01:11:45,259 --> 01:11:46,552
Uzunu getirdin mi?

1076
01:11:46,844 --> 01:11:47,844
Ah.

1077
01:12:06,614 --> 01:12:07,614
Git onu getir.

1078
01:12:11,452 --> 01:12:16,332
Dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey

1079
01:12:17,416 --> 01:12:21,087
Bu tatlı aşktır

1080
01:12:21,379 --> 01:12:23,297
tek şey bu

1081
01:12:24,549 --> 01:12:28,719
orada da var, oh

1082
01:12:29,011 --> 01:12:33,516
dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey

1083
01:12:33,808 --> 01:12:38,187
Bu tatlı aşktır

1084
01:12:38,479 --> 01:12:41,732
hayır, sadece bazıları için değil

1085
01:12:42,024 --> 01:12:44,277
ama herkes için

1086
01:12:44,569 --> 01:12:46,612
herkes için

1087
01:12:46,904 --> 01:12:50,825
efendim ihtiyacımız yok
başka bir dağ

1088
01:12:51,117 --> 01:12:55,121
dağlar var ve
tırmanmaya yetecek kadar yamaç

1089
01:12:55,413 --> 01:13:00,209
okyanuslar var ve
geçmeye yetecek kadar nehir

1090
01:13:01,752 --> 01:13:02,792
zamanın sonuna kadar

1091
01:13:03,045 --> 01:13:04,398
umarım kalbini almışsındır
doğru efendim,

1092
01:13:04,422 --> 01:13:05,548
seni pis fahişe.

1093
01:13:08,259 --> 01:13:12,346
Aşk tatlı mı tatlı aşk mı

1094
01:13:12,638 --> 01:13:16,726
düşündüğümüz tek şey bu

1095
01:13:17,018 --> 01:13:18,328
çok az olduğunu

1096
01:13:18,352 --> 01:13:20,688
dünyanın
çok az şey aldım

1097
01:13:20,980 --> 01:13:25,484
dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey

1098
01:13:25,776 --> 01:13:29,572
tatlı tatlı aşk bu

1099
01:13:29,864 --> 01:13:33,284
hayır, sadece bazıları için değil

1100
01:13:33,576 --> 01:13:37,538
ama herkes için, herkes için

1101
01:13:43,961 --> 01:13:46,255
Buradaki adam çukura gidiyor.

1102
01:14:09,028 --> 01:14:12,406
Temizliyoruz ama
Ona dokunmuyorum.

1103
01:14:30,341 --> 01:14:31,341
Kurabiye!

1104
01:14:35,304 --> 01:14:36,304
Kurabiye.

1105
01:14:44,480 --> 01:14:45,815
Onları kaldıramıyorum.

1106
01:15:07,920 --> 01:15:09,380
Bunu al
ve onu sakla.

1107
01:15:09,672 --> 01:15:12,425
O yolda ve biz
Tüketecek bir yük var.

1108
01:15:12,717 --> 01:15:14,844
Hey, eğer ihtiyaç olursa bunu kullan.

1109
01:18:30,623 --> 01:18:33,250
O, o zaten orada.

1110
01:18:37,379 --> 01:18:39,340
Onu temizlet
ve benim için hazır.

1111
01:18:39,632 --> 01:18:40,632
Tamam aşkım.

1112
01:18:50,517 --> 01:18:52,603
Ve hafif bir dokunuşla.

1113
01:19:15,084 --> 01:19:16,418
Hortumu bana ver.

1114
01:19:23,050 --> 01:19:24,050
Nazik dokunuş.

1115
01:19:25,261 --> 01:19:27,263
Süngerlemen gerekmiyor mu?

1116
01:19:27,554 --> 01:19:29,431
Sana söyledim, ona dokunmayacağım.

1117
01:19:29,723 --> 01:19:33,143
Süngerlemek istiyorsun
tepeden tırnağa, devam et.

1118
01:19:39,358 --> 01:19:41,819
Sadece anlamıyorsun

1119
01:19:42,111 --> 01:19:45,948
hasat yok
fahişemizin bacaklarının arasında.

1120
01:20:21,483 --> 01:20:24,361
Sayın efendimiz, biz
bu Efkaristiya'yı al,

1121
01:20:25,988 --> 01:20:29,199
senin yaşayan son hediyen,
Salih adamın rızkı,

1122
01:20:29,491 --> 01:20:33,620
ve bunun için size teşekkür ediyoruz efendim
bize bereketli bir kap getiriyor

1123
01:20:33,912 --> 01:20:36,040
böylece yapabiliriz
çalışmalarına devam et,

1124
01:20:36,332 --> 01:20:38,917
koyunları ayırt etmek
Çoban'dan,

1125
01:20:39,209 --> 01:20:42,212
ve ancak o zaman
yemek yiyip temizleniyoruz

1126
01:20:44,089 --> 01:20:46,342
koyunlar bitene kadar.

1127
01:20:48,969 --> 01:20:51,764
Beni yıka
kötülüklerimden iyice,

1128
01:20:52,056 --> 01:20:54,475
ve beni temizle...

1129
01:20:56,226 --> 01:20:57,728
Amin.

1130
01:21:41,105 --> 01:21:42,773
Daha uzun süre denedin
hepsinden daha.

1131
01:21:50,072 --> 01:21:51,615
Beni bekliyor.

1132
01:21:51,907 --> 01:21:55,077
Hayır, hayır o değil.
ve o asla olmayacak.

1133
01:21:57,037 --> 01:21:58,357
Ah, sanırım şaşıracaksın.

1134
01:21:58,414 --> 01:22:00,916
Hayır, bu sefer olmayacağım.

1135
01:22:01,208 --> 01:22:02,208
Bütün hayatım boyunca bekledim

1136
01:22:02,292 --> 01:22:03,794
sonuncusunu harcamak
Onunla 48 saat,

1137
01:22:04,086 --> 01:22:05,406
ve öyle olsa bile
şimdiye kadar elde ettiğim tek şey,

1138
01:22:05,462 --> 01:22:07,589
her şeyi gölgede bırakacak
hiç hissettin.

1139
01:22:07,881 --> 01:22:10,551
O ve benim bir aşkımız yok
ölüm bile çalabilir,

1140
01:22:10,843 --> 01:22:11,969
ve bunu biliyorsun.

1141
01:22:12,261 --> 01:22:14,638
Bu sadece senin sahip olduğun türden
kitaplarda hiç okumuştum,

1142
01:22:14,930 --> 01:22:16,849
ve onu asla alamayacaksın.

1143
01:22:17,141 --> 01:22:18,892
Neyden nefret ettiğimi biliyorsun
her şeyden çok mu?

1144
01:22:19,184 --> 01:22:20,519
İkiyüzlülük.

1145
01:22:20,811 --> 01:22:23,480
Bütün dünya bunlarla dolu
eğitimsiz parmak işaretçileri,

1146
01:22:23,772 --> 01:22:25,732
Çoğunlukla işaret etmek
benim gibi insanlarda.

1147
01:22:26,024 --> 01:22:28,902
Ama bu konuda yanılmayın,

1148
01:22:29,194 --> 01:22:32,156
ruhları kurtarıyoruz
sonsuz lanet.

1149
01:22:32,448 --> 01:22:34,575
Günah yiyenlerin yaptığı budur.

1150
01:22:34,867 --> 01:22:37,453
Oğlum, bu 60 galonluk bir şey.
arıtılmış su tamburu.

1151
01:22:37,744 --> 01:22:40,330
Bu hayatta kalmak için
en az birkaç hafta.

1152
01:22:40,622 --> 01:22:42,916
Tabii açlıktan ölmediğiniz sürece.

1153
01:22:46,670 --> 01:22:47,921
Öyleyse söyle bana serseri,

1154
01:22:50,090 --> 01:22:53,760
ne kadar süre sonra alırsın
ısır ve bizden biri ol.

1155
01:22:54,052 --> 01:22:55,471
Eğer ona dokunursan
Yemin ederim ki,

1156
01:22:55,762 --> 01:22:58,307
bir şekilde, bir gün,
Seni bulacağım.

1157
01:23:00,767 --> 01:23:03,020
Bu bir Batman bölümü değil.

1158
01:23:03,312 --> 01:23:05,731
Buradan çıkmıyorsun.

1159
01:23:08,692 --> 01:23:09,692
'Nelope!

1160
01:23:10,569 --> 01:23:11,569
'Nelope!

1161
01:23:12,404 --> 01:23:13,404
Geliyorum!

1162
01:23:28,754 --> 01:23:32,925
Kesin olan bir şey var ki,
o, senin için gelmiyor.

1163
01:23:33,217 --> 01:23:35,135
Frank'i tanımıyorsun.

1164
01:23:35,427 --> 01:23:36,803
Sanırım öyle.

1165
01:23:38,222 --> 01:23:39,723
Ne istiyorsun?

1166
01:23:40,015 --> 01:23:42,017
Ne veriyorsun
tüm hayatın boyunca uzaktasın.

1167
01:23:42,309 --> 01:23:44,509
Birdenbire onu istedim ve
raftan kaldırır mısın?

1168
01:23:44,561 --> 01:23:45,561
Nedenmiş?

1169
01:23:45,646 --> 01:23:46,980
Ben satılık değilim.

1170
01:23:48,315 --> 01:23:49,775
Hiç olmadım.

1171
01:23:50,067 --> 01:23:51,987
Eminim çok vardır
şişirilmiş yaraklar orada

1172
01:23:52,069 --> 01:23:53,069
bu aynı fikirde olmazdı.

1173
01:23:53,195 --> 01:23:53,862
Bir tane daha ne?

1174
01:23:54,154 --> 01:23:55,154
Siktir git!

1175
01:24:00,410 --> 01:24:03,163
almalıydın
dün geceki yürüyüş.

1176
01:24:03,455 --> 01:24:06,124
düşündüğünü biliyorum
bu konuda, ama biliyorsun,

1177
01:24:06,416 --> 01:24:09,127
ona gittin ve bu
sadece kalbimi kırıyor.

1178
01:24:09,419 --> 01:24:12,047
Kırılacak bir kalbin yok.

1179
01:24:13,882 --> 01:24:16,051
Bana bir çocuk vereceksin.

1180
01:24:16,343 --> 01:24:17,678
Bu bir gerçek.

1181
01:24:17,970 --> 01:24:21,807
şununla yapmayı tercih ederim
önce bir şınav, sonra bir pençe.

1182
01:24:22,099 --> 01:24:23,100
Başlangıçta demek istediğim,

1183
01:24:23,392 --> 01:24:26,687
her bir üreme eylemi
doğada bir tecavüz vardı.

1184
01:24:26,979 --> 01:24:28,897
Sadece insanlar sordu.

1185
01:24:29,189 --> 01:24:31,024
Bana dokunmuyorsun.

1186
01:24:33,110 --> 01:24:36,154
Neden bu kadar değerli
birdenbire.

1187
01:24:37,864 --> 01:24:39,759
Demek istediğim, kullanıyordun
tanrının üreme sistemi

1188
01:24:39,783 --> 01:24:42,160
hayatınız boyunca bir araç olarak kullanın.

1189
01:24:42,452 --> 01:24:47,124
Yani her iki cinsiyet de
anlamsızdır ya da tecavüz kötüdür.

1190
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
Her ikisi de olamaz.

1191
01:24:56,008 --> 01:24:57,968
Bu el
hediyeyi tutan

1192
01:24:58,260 --> 01:25:00,596
bu değişebilir
kutuda ne var,

1193
01:25:00,887 --> 01:25:04,057
ve asla isteyerek değilim
bedavaya uzattı.

1194
01:25:04,349 --> 01:25:05,349
Bir kez değil.

1195
01:25:06,393 --> 01:25:07,393
Hiç kimse için değil.

1196
01:25:09,104 --> 01:25:10,104
Frank hariç.

1197
01:25:12,858 --> 01:25:14,276
Fazla konuştuğunu sanıyorsun

1198
01:25:14,568 --> 01:25:18,322
alçakgönüllü bir striptizcinin kafası
her zaman, değil mi?

1199
01:25:20,407 --> 01:25:21,742
Seni canlı canlı yiyor

1200
01:25:22,034 --> 01:25:26,872
bir yük trenim var
aşkın sadece ona yönelmesi,

1201
01:25:27,831 --> 01:25:29,708
ve sen bile bundan vazgeçemezsin.

1202
01:25:47,934 --> 01:25:49,311
seni sevebilirdim,

1203
01:25:50,687 --> 01:25:51,772
eğer bana izin verirsen.

1204
01:25:57,527 --> 01:25:59,821
Sabah görüşürüz.

1205
01:26:06,370 --> 01:26:10,040
Bir şekilde kalbimde ben
benim için geldiğini biliyorum.

1206
01:26:24,388 --> 01:26:27,683
Kim utandırılacak.

1207
01:26:29,309 --> 01:26:30,477
Yunanca'da,

1208
01:26:30,769 --> 01:26:34,147
tarafından aşağılanacaksın
bu yersiz güven.

1209
01:26:41,697 --> 01:26:43,615
Mezmur 5'te böyle diyor...

1210
01:26:55,961 --> 01:26:56,961
Baba.

1211
01:26:58,130 --> 01:26:59,214
Baba, baba.

1212
01:27:08,557 --> 01:27:09,557
Babacığım.

1213
01:28:33,225 --> 01:28:34,225
üzgünüm

1214
01:28:37,646 --> 01:28:38,730
hepsi için.

1215
01:29:41,209 --> 01:29:42,961
Yapabileceğin her şeye baktın mı?

1216
01:29:45,422 --> 01:29:48,008
Seni izlemem gerekiyor.

1217
01:29:48,300 --> 01:29:49,342
Chisos öyle söyledi.

1218
01:29:49,634 --> 01:29:54,097
Bakmayı biliyorsun ve
izlemek aynı şey değil.

1219
01:29:55,765 --> 01:29:59,269
Ve baktığını hissediyorum
güçlü bir şey.

1220
01:30:02,814 --> 01:30:05,317
Bir yük treni kadar güçlü.

1221
01:30:06,651 --> 01:30:09,946
aramamın sakıncası var mı
yük treni misin?

1222
01:30:11,740 --> 01:30:12,741
Ne istersen,

1223
01:30:13,033 --> 01:30:15,702
ben sadece buradayım
ne yapmam gerektiğini.

1224
01:30:19,247 --> 01:30:22,208
Biliyor musun, onları hissettim
daha önce bana el attın,

1225
01:30:22,500 --> 01:30:25,587
olduğundan daha uzun
kesinlikle gerekli,

1226
01:30:25,879 --> 01:30:28,131
ve onlar da kendilerini güçlü hissettiler.

1227
01:30:30,300 --> 01:30:31,300
Ama nazik.

1228
01:30:33,386 --> 01:30:35,555
Derinlerde nazik bir adam mısın?

1229
01:30:37,515 --> 01:30:38,767
Bayanlarla değil.

1230
01:30:40,393 --> 01:30:42,228
Öyle olmak istemiyorum ama

1231
01:30:43,480 --> 01:30:46,232
heyecanlanıyorum,
onlara çok sert davran.

1232
01:30:49,235 --> 01:30:52,948
Getirdikleri herkes
ben, hatta eşim

1233
01:30:53,239 --> 01:30:55,533
onu çok sert tuttu.

1234
01:30:55,825 --> 01:30:58,787
Şimdi nefes borusu
doğru çalışmıyor.

1235
01:30:59,079 --> 01:31:02,415
Utangaç benden uzakta
artık ona dokunuyorum.

1236
01:31:03,959 --> 01:31:08,463
Biliyorsun, kaba değil
alışınca çok kötü.

1237
01:31:08,755 --> 01:31:10,966
Aslında kaba olmak bazı kızları yapar

1238
01:31:11,257 --> 01:31:13,468
Pontchartrain'den daha ıslak.

1239
01:31:15,679 --> 01:31:17,430
Sır tutabilir misin?

1240
01:31:19,599 --> 01:31:21,434
Ben de o kızlardan biriyim.

1241
01:31:22,769 --> 01:31:24,437
ve hissetmedim
ellerinde hiçbir şey yok

1242
01:31:24,729 --> 01:31:27,440
bulamadığım
kendim istiyorum,

1243
01:31:29,275 --> 01:31:31,903
ve sanırım sen de bunu istiyorsun.

1244
01:31:32,195 --> 01:31:34,447
Her tarafıma el koyuyorlar.

1245
01:31:43,623 --> 01:31:47,419
yapmaya çalışmıyorum
dışarı çıkman için seni kandırır.

1246
01:31:47,711 --> 01:31:51,548
Lanet olsun, gelebilirsin bile
istersen burada.

1247
01:31:52,841 --> 01:31:54,884
Sana düzgünce dokunmalıyım.

1248
01:31:55,176 --> 01:31:57,595
Hadi ama beni yakalayamazsın
böyle çık sonra beni inkar et.

1249
01:31:57,887 --> 01:31:59,973
Chisos buna dayanamaz.

1250
01:32:00,265 --> 01:32:01,265
Peynir sosunu siktir et.

1251
01:32:03,643 --> 01:32:07,313
Ayrıca, biz sanıyordum
sırlar saklıyordu.

1252
01:32:10,358 --> 01:32:11,958
Biliyorsun bu bir sır
bu asla söylenmedi

1253
01:32:12,235 --> 01:32:16,489
en fazlasını sunan
olağanüstü bir gerilim.

1254
01:32:16,781 --> 01:32:18,700
Ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum

1255
01:32:20,744 --> 01:32:23,580
ama kimseye söylemeyeceğim.

1256
01:32:23,872 --> 01:32:24,872
Şşş.

1257
01:32:42,390 --> 01:32:44,267
Bacağını dışarı çıkar.

1258
01:32:44,559 --> 01:32:46,478
Tamam, dediğini yapacağım.

1259
01:32:46,770 --> 01:32:51,441
ama sonra dışarı çıktığımda sen
Ben de dediğimi yapmalıyım.

1260
01:32:51,733 --> 01:32:54,944
Alay etmek yapar
çok daha iyi sevindirici.

1261
01:32:58,615 --> 01:33:02,452
O şeyi aldıktan sonra
kilitle, otur, tamam mı?

1262
01:33:18,301 --> 01:33:19,761
Haydi, oturun şimdi.

1263
01:33:30,897 --> 01:33:32,607
Kaçmak zorunda kalacağım
o masadan uzakta

1264
01:33:32,899 --> 01:33:35,652
eğer yapmamı istersen
kucağına otur.

1265
01:33:52,752 --> 01:33:56,881
bilmene ihtiyacım var
dindar bir adam olduğumu.

1266
01:33:59,926 --> 01:34:01,594
Ben inanıyorum, inanıyorum

1267
01:34:01,886 --> 01:34:05,473
ağırlığını taşırken
günahı tüketerek dünyayı

1268
01:34:05,765 --> 01:34:06,766
Yapıyorum, sadece yapıyorum.

1269
01:34:08,351 --> 01:34:11,020
Siz insanlar olsanız bile
deli olduğumuzu falan düşünüyorum.

1270
01:34:11,312 --> 01:34:13,231
Hayır, kimse senin deli olduğunu düşünmüyor.

1271
01:34:13,523 --> 01:34:14,232
Kimse senin deli olduğunu düşünmüyor.

1272
01:34:14,524 --> 01:34:16,609
Bu sadece ben, ben, ben, ben,

1273
01:34:16,901 --> 01:34:18,611
hiçbir şey bulamıyorum
yanlış yaptın.

1274
01:34:18,903 --> 01:34:21,114
Dediğim gibi hiçbir şey
yanlış, hiçbir şey yanlış değil.

1275
01:34:21,406 --> 01:34:22,407
Kimse hiçbir şey yapmadı.

1276
01:34:22,699 --> 01:34:23,408
Eğer biraz günah işleseydin.

1277
01:34:23,700 --> 01:34:25,076
Kimse hiçbir şey yapmadı.

1278
01:34:25,368 --> 01:34:26,744
Hiçbir sorunum olmazdı.

1279
01:34:27,036 --> 01:34:28,121
Sadece bana yardım etmeliyim.

1280
01:34:28,413 --> 01:34:29,122
Buradan çıkmama yardım et.

1281
01:34:29,414 --> 01:34:32,292
Bak, sadece, sadece
bana bir ip at.

1282
01:34:32,584 --> 01:34:33,624
- Hayır, hayır, hayır.
- Hayır, hayır, hayır.

1283
01:34:33,835 --> 01:34:34,835
Tek yapman gereken...

1284
01:34:35,086 --> 01:34:35,670
- hayır, hayır, çeneni kapat.
- Bize yardım edin lütfen.

1285
01:34:35,962 --> 01:34:36,981
Sadece çeneni kapat!

1286
01:34:37,005 --> 01:34:38,840
Kapat çeneni!

1287
01:34:39,132 --> 01:34:40,592
Kapat şunu, hemen!

1288
01:34:44,262 --> 01:34:48,057
Seni kurtarmayacağım
ve kendi halkımı aşıyorum,

1289
01:34:49,142 --> 01:34:50,935
ama kendini kurtarabilirsin.

1290
01:34:51,227 --> 01:34:52,387
Neden bahsediyorsun?

1291
01:34:52,562 --> 01:34:55,398
Neden bahsediyorsun?

1292
01:34:55,690 --> 01:34:58,193
Taahhüt etmek zorunda kalacaksın
bunu yapmak da benim gibi günah.

1293
01:34:58,484 --> 01:35:00,653
Neden bahsediyorsun?

1294
01:35:12,248 --> 01:35:13,333
Tanrı!

1295
01:35:40,276 --> 01:35:41,444
Çocuk yok, hayır.

1296
01:35:51,496 --> 01:35:52,705
Çok yaşa çocuğum.

1297
01:35:54,999 --> 01:35:58,086
Ona sevdiğini söyleyeceğim
bugün ölerek onu

1298
01:36:19,148 --> 01:36:20,358
Hala dışarıdasın, değil mi?

1299
01:36:24,821 --> 01:36:26,656
Sen bu aşkı canlı tut.

1300
01:36:26,948 --> 01:36:28,741
Beni duyuyor musun çocuğum?

1301
01:36:29,033 --> 01:36:30,493
Sen sıkı tutun.

1302
01:36:31,911 --> 01:36:33,913
Asla peşini bırakma.

1303
01:37:07,697 --> 01:37:08,697
Scooch.

1304
01:37:18,041 --> 01:37:21,544
Sen buna gir
köşeye çekilin ve arkanızı dönün.

1305
01:37:21,836 --> 01:37:23,755
Bu bir eş değil
izlenecek şey.

1306
01:37:34,098 --> 01:37:35,098
Uh-uh-uh.

1307
01:37:36,267 --> 01:37:38,811
İlk önce alay, ikinci olarak memnuniyet verici.

1308
01:37:44,359 --> 01:37:45,359
Hadi bakalım.

1309
01:37:47,987 --> 01:37:48,987
Sadece bak.

1310
01:37:52,867 --> 01:37:57,663
Hiçbir şeye göz dikmedin
daha önce de böyle miydin?

1311
01:38:06,839 --> 01:38:08,841
Hazır mısın yük treni?

1312
01:38:12,887 --> 01:38:13,887
Söyle bana.

1313
01:38:14,764 --> 01:38:16,224
Ben hazırım.

1314
01:38:16,516 --> 01:38:18,851
Hayır, bana bak ve söyle.

1315
01:38:20,853 --> 01:38:21,853
Ben hazırım.

1316
01:38:26,234 --> 01:38:30,405
Eğer onunla tanışırsan ona söyle
Geçmiş için üzgünüm.

1317
01:38:43,042 --> 01:38:44,669
'Nelope, geliyorum!

1318
01:38:59,642 --> 01:39:00,642
Frank, Frank!

1319
01:39:02,228 --> 01:39:03,896
Ah, kahretsin, Frank!

1320
01:39:05,314 --> 01:39:06,314
'Nelope!

1321
01:39:07,525 --> 01:39:08,818
Frank, Frank!

1322
01:39:09,110 --> 01:39:10,987
Frank, anahtarlara ulaşamıyorum!

1323
01:39:14,407 --> 01:39:15,741
'Nelope, hadi çıkalım buradan!

1324
01:39:19,662 --> 01:39:20,872
'Nelope arabaya git!

1325
01:39:21,164 --> 01:39:22,164
'Nelope, çık buradan!

1326
01:39:31,257 --> 01:39:33,384
- 'Nelope!
- Frank, Frank!

1327
01:39:33,676 --> 01:39:34,916
Buradan çıkmalıyım!

1328
01:39:34,969 --> 01:39:36,321
Frank, anahtarları almama yardım et!

1329
01:39:36,345 --> 01:39:37,406
'Nelope, git buradan!

1330
01:39:37,430 --> 01:39:39,891
Frank, Frank!

1331
01:39:40,183 --> 01:39:40,808
'Nelope!

1332
01:39:41,100 --> 01:39:44,020
Frank, geliyorum, geliyorum!

1333
01:39:44,312 --> 01:39:46,022
Arabaya gidin!

1334
01:40:59,095 --> 01:41:00,388
Sol, sol, sol.

1335
01:41:09,397 --> 01:41:10,397
Bu bir çocuk.

1336
01:41:26,372 --> 01:41:27,039
ikimiz varız

1337
01:41:27,331 --> 01:41:28,331
aman tanrım.

1338
01:41:28,457 --> 01:41:30,042
Bu orospu çocuğu.

1339
01:41:32,295 --> 01:41:37,049
Her şüphe çok hızlı gidiyor
yaptığımız şey çözülüyor

1340
01:41:38,134 --> 01:41:40,094
yük treni, öyle mi dostum?

1341
01:41:40,386 --> 01:41:41,386
Göreceğiz.

1342
01:41:45,391 --> 01:41:46,726
Çok uzun zamandır

1343
01:41:50,271 --> 01:41:51,271
Aman Tanrım.

1344
01:41:52,523 --> 01:41:53,816
İşte geliyor.

1345
01:41:54,108 --> 01:41:55,818
Bugün olmaz dostum.

1346
01:41:56,110 --> 01:42:00,823
Onlar da gelebilir
Keşke söylenseydi

1347
01:42:02,575 --> 01:42:03,909
Bekle, bekle.

1348
01:42:04,201 --> 01:42:06,203
Bebeğim, ne yapıyorsun?

1349
01:42:06,495 --> 01:42:08,789
Ne biliyoruz?

1350
01:42:09,081 --> 01:42:12,084
duyulmamış bir şey değil

1351
01:42:15,463 --> 01:42:16,631
dene, dene, dene.

1352
01:42:19,925 --> 01:42:20,925
Hayır bebeğim.

1353
01:42:30,936 --> 01:42:32,313
Hadi bebeğim.

1354
01:42:32,605 --> 01:42:33,605
Hadi gidelim.

1355
01:42:37,234 --> 01:42:38,444
Bu orospu çocuğu!

1356
01:42:48,996 --> 01:42:52,541
Bunun için son bir saniye
görmek için orospu çocuğu!

1357
01:43:16,065 --> 01:43:17,400
Arabanın altında!

1358
01:43:22,279 --> 01:43:24,949
Yük treni kahrolası kıçım!

1359
01:43:25,241 --> 01:43:27,326
Siktir git, siktir et, siktir et!

1360
01:43:29,537 --> 01:43:33,499
Sorun değil bebeğim, sorun değil
tamam, sorun değil, sorun değil.

1361
01:43:34,542 --> 01:43:37,253
Şimdi kendileri

1362
01:44:01,694 --> 01:44:04,864
ırk yok
sadece bir koşucu var

1363
01:44:05,156 --> 01:44:07,700
sadece bir ayağını tut
diğerinin önünde

1364
01:44:07,992 --> 01:44:12,830
ırk yok orada
sadece bir koşucu, oh oh

1365
01:44:14,165 --> 01:44:16,834
bir, iki, üç, hatta
yorulduğunda

1366
01:44:17,126 --> 01:44:19,336
sadece bir ayağını tut
diğerinin önünde

1367
01:44:20,713 --> 01:44:22,798
ırk yok
görünürde son yok

1368
01:44:23,090 --> 01:44:25,593
hiçbir saniye çok kısa değil
hiçbir pencere çok dar değil

1369
01:44:25,885 --> 01:44:30,723
ışıkları kapat
ayrıldığında

1370
01:44:32,558 --> 01:44:35,311
çünkü her şeye sahibiz
ihtiyacımız olacak

1371
01:44:37,438 --> 01:44:41,817
biz kaçıyoruz, biz peşindeyiz
koş, kaçıyoruz çocuk

1372
01:44:43,527 --> 01:44:45,327
koşmalıyız, koşmalıyız
koş, koşmalıyız çocuğum

1373
01:44:50,659 --> 01:44:55,539
bir gün söyleriz

1374
01:44:56,457 --> 01:45:01,086
bizim hikayemiz

1375
01:45:02,087 --> 01:45:05,633
nasıl bir şey yaptık

1376
01:45:05,925 --> 01:45:09,845
kendimizden bir şeyler yaptık

1377
01:45:13,891 --> 01:45:14,891
selam,

1378
01:45:16,185 --> 01:45:19,396
biliyorum ki bir yerden geçiyorlar
filmin sonunda uçurum

1379
01:45:19,688 --> 01:45:20,898
"Thelma ve Louise."

1380
01:45:22,274 --> 01:45:23,818
O yol çok çirkindi

1381
01:45:25,194 --> 01:45:27,613
ve uygun değildi
herhangi bir arabamız için.

1382
01:45:27,905 --> 01:45:30,115
Ayrıca, biz bir yere gidiyoruz
şimdi farklı bir yön bebeğim.

1383
01:45:30,407 --> 01:45:32,201
Lütfen oraya girmeyin.

1384
01:45:32,493 --> 01:45:34,013
Lütfen, ne olursa olsun
ihtiyacımız var gidip alabiliriz.

1385
01:45:34,161 --> 01:45:34,870
Başka bir yerden alabiliriz.

1386
01:45:35,162 --> 01:45:36,322
Bir saniye sonra döneceğim.

1387
01:45:36,413 --> 01:45:37,414
Lütfen, korkuyorum.

1388
01:45:37,706 --> 01:45:39,267
bundan gerçekten korkuyorum
eğer gidersen, eğer gidersen,

1389
01:45:39,291 --> 01:45:40,292
onu göreceksin.

1390
01:45:40,584 --> 01:45:42,419
Sen... olma.

1391
01:45:42,711 --> 01:45:43,963
Geri geliyorum.

1392
01:45:47,633 --> 01:45:48,633
Biliyorum.

1393
01:45:49,635 --> 01:45:51,220
Onlar sadece kelimeler.

1394
01:45:51,512 --> 01:45:52,596
Bunları daha önce de duymuştum.

1395
01:45:52,888 --> 01:45:54,306
Hayır, yapmadın.

1396
01:45:56,100 --> 01:45:58,310
Bunlar benim sözlerim, benim sözlerim.

1397
01:45:59,687 --> 01:46:01,313
Ve geri dönüyorum.

1398
01:46:10,614 --> 01:46:13,576
Biliyorsun aşkına ihtiyacım var

1399
01:46:13,868 --> 01:46:17,413
üzerimde o hakimiyetin var

1400
01:46:17,705 --> 01:46:21,375
aşkına sahip olduğum sürece

1401
01:46:21,667 --> 01:46:25,504
asla ayrılmayacağımı biliyorsun

1402
01:46:25,796 --> 01:46:28,841
seni istediğimde
hayatımı paylaşmak

1403
01:46:30,426 --> 01:46:31,570
onun umrunda değil.

1404
01:46:31,594 --> 01:46:32,654
- Defol git buradan.
- Yapamazsın.

1405
01:46:32,678 --> 01:46:33,304
Burada ne yapıyorsun?

1406
01:46:33,596 --> 01:46:34,676
Sana bittiğimizi söyledim.

1407
01:46:34,722 --> 01:46:35,824
Çığlık atıyordun
aylardır ismim.

1408
01:46:35,848 --> 01:46:36,992
Hemen buradan çık.

1409
01:46:37,016 --> 01:46:38,176
- Cidden.
- Şaka yapıyorum.

1410
01:46:38,267 --> 01:46:39,578
Mülkümden defol git!

1411
01:46:39,602 --> 01:46:40,602
Frank, Frank, lütfen.

1412
01:46:40,853 --> 01:46:41,520
Bu senin kocan mı?

1413
01:46:41,812 --> 01:46:43,272
Yanında kaldığın kişi bu

1414
01:46:43,564 --> 01:46:45,608
içim boşaldıktan sonra
çıktın mı?

1415
01:46:45,900 --> 01:46:47,109
İyi.

1416
01:46:47,401 --> 01:46:50,070
Belki de başlamalıyım
bunun içini boşaltıyorum.

1417
01:46:50,362 --> 01:46:53,324
Yaşadığım değişiklikler

1418
01:46:53,616 --> 01:46:57,369
üzerimde bir iz bıraktılar

1419
01:46:57,661 --> 01:46:59,541
sen o kadar sabittin ki
kuzey yıldızı olarak

1420
01:47:00,372 --> 01:47:01,790
Ben ufc eğitimi aldım, orospu çocuğu.

1421
01:47:02,082 --> 01:47:03,083
Getir şunu, kaltak!

1422
01:47:04,209 --> 01:47:05,209
Hey, hey dostum.

1423
01:47:05,252 --> 01:47:06,252
Vay, vay dostum.

1424
01:47:07,129 --> 01:47:08,255
- HAYIR!
- Aman Tanrım, hayır!

1425
01:47:14,470 --> 01:47:19,016
Sadece bunun benim yolum olduğunu söylemek istiyorum

1426
01:47:19,308 --> 01:47:20,017
sana her şeyi anlatmaktan

1427
01:47:20,309 --> 01:47:21,852
Frank lütfen.

1428
01:47:22,144 --> 01:47:23,312
Lütfen!

1429
01:47:23,604 --> 01:47:25,105
Bebeğim, lütfen, lütfen!

1430
01:47:26,899 --> 01:47:27,900
Frank.

1431
01:47:28,192 --> 01:47:30,152
Evet bu benim yolum

1432
01:47:30,444 --> 01:47:31,153
Frank.

1433
01:47:31,445 --> 01:47:33,280
Bunu sana her gün söylemekten

1434
01:47:33,572 --> 01:47:34,782
bebeğim, lütfen!

1435
01:47:35,074 --> 01:47:38,452
seni çok daha fazla seviyorum

1436
01:47:38,744 --> 01:47:39,763
çünkü bana inandın

1437
01:47:39,787 --> 01:47:40,787
bebeğim, lütfen!

1438
01:47:41,747 --> 01:47:45,501
En karanlık gecem boyunca

1439
01:47:45,793 --> 01:47:49,421
bir şey koy
içimde daha iyi

1440
01:47:49,713 --> 01:47:53,342
beni ışığa çıkardın

1441
01:47:53,634 --> 01:47:57,429
hepsini attı
o çılgın rüyalar

1442
01:47:57,721 --> 01:47:59,390
Hepsini arkamda bıraktım

1443
01:47:59,682 --> 01:48:00,891
bu öfkeydi.

1444
01:48:02,059 --> 01:48:03,059
Gerçek öfke.

1445
01:48:04,186 --> 01:48:05,226
Sorun değil, biliyor musun?

1446
01:48:05,479 --> 01:48:06,998
Yapmamış olmamız sorun değil
tüm kıyafetleri al

1447
01:48:07,022 --> 01:48:08,022
veya ihtiyacın olan herhangi bir şey

1448
01:48:08,273 --> 01:48:09,993
çünkü yapabiliriz
Walmart'a uğrayın ve-

1449
01:48:10,234 --> 01:48:11,234
- şşş.

1450
01:48:11,318 --> 01:48:13,529
Sadece bunun benim yolum olduğunu söylemek istiyorum

1451
01:48:13,821 --> 01:48:16,031
Tam olarak almaya geldiğim şeyi aldım.

1452
01:48:17,866 --> 01:48:19,743
Ve bir sorum daha var.

1453
01:48:20,035 --> 01:48:21,412
Giyecek misin?

1454
01:48:24,164 --> 01:48:27,042
Evet bu benim yolum

1455
01:48:27,334 --> 01:48:30,421
sana bunu söylüyorum
her gün seni seviyorum

1456
01:48:30,713 --> 01:48:31,714
evet, evet, evet.

1457
01:48:33,340 --> 01:48:36,468
Ben, yapacağım ve yapacağım
asla çıkarmayın.

1458
01:48:37,636 --> 01:48:39,805
Eğer zemin kaybediyorsam

1459
01:48:40,097 --> 01:48:41,640
Seni seviyorum Frank.

1460
01:48:41,932 --> 01:48:43,684
Seni seviyorum Nelope.

1461
01:48:50,524 --> 01:48:52,651
Yemin ederim, 'nelope,

1462
01:48:52,943 --> 01:48:57,072
sen oradaki kızsın
gökkuşağının sonu.

1463
01:48:57,364 --> 01:49:02,119
Sen oldun kadın,
hemen aşağısında

1464
01:49:11,045 --> 01:49:13,213
Evet, gözüm var
şu anda onların üzerinde

1465
01:49:13,505 --> 01:49:14,965
'çünkü kimse sikişmiyor'
benden çalıyor.

1466
01:49:40,407 --> 01:49:42,618
Bir, iki, üç.

1467
01:49:42,910 --> 01:49:45,662
Sen hiç

1468
01:49:45,954 --> 01:49:48,499
üzgün olmak

1469
01:49:48,791 --> 01:49:51,543
ah bana yaslan

1470
01:49:51,835 --> 01:49:54,797
zamanlar kötüleştiğinde

1471
01:49:55,089 --> 01:49:57,966
günümüz geldiğinde

1472
01:49:58,258 --> 01:50:01,136
ve sen aşağıdasın

1473
01:50:01,428 --> 01:50:04,181
bela nehrinde

1474
01:50:04,473 --> 01:50:07,309
boğulmak üzere

1475
01:50:07,601 --> 01:50:10,646
peki bekle

1476
01:50:10,938 --> 01:50:13,440
geliyorum

1477
01:50:13,732 --> 01:50:16,735
sadece bekle

1478
01:50:17,027 --> 01:50:21,865
geliyorum

1479
01:50:23,075 --> 01:50:26,203
yoldayım

1480
01:50:26,495 --> 01:50:29,331
senin aşkın

1481
01:50:29,623 --> 01:50:32,126
ah ne zaman üşürsün

1482
01:50:32,417 --> 01:50:35,170
Senin kapağın olacağım

1483
01:50:35,462 --> 01:50:38,340
endişelenmene gerek yok

1484
01:50:38,632 --> 01:50:41,552
çünkü buradayım

1485
01:50:41,844 --> 01:50:44,555
Acı çekmeme gerek yok

1486
01:50:44,847 --> 01:50:47,724
çünkü yakındayım

1487
01:50:48,016 --> 01:50:50,978
sadece bekle

1488
01:50:51,270 --> 01:50:54,273
geliyorum

1489
01:50:54,565 --> 01:50:57,109
bekle

1490
01:50:57,401 --> 01:51:00,404
evet geliyorum

1491
01:51:00,696 --> 01:51:03,699
bekle

1492
01:51:03,991 --> 01:51:06,326
geliyorum

1493
01:51:06,618 --> 01:51:09,538
ah bekle

1494
01:51:09,830 --> 01:51:13,542
Geliyorum, evet

1495
01:51:13,834 --> 01:51:17,880
bana ulaşman yeterli

1496
01:51:18,172 --> 01:51:23,010
memnuniyet için

1497
01:51:25,637 --> 01:51:30,517
ah sadece adımı söyle

1498
01:51:31,351 --> 01:51:33,687
hızlı reaksiyon için

1499
01:51:33,979 --> 01:51:35,731
evet

1500
01:51:36,023 --> 01:51:37,858
evet

1501
01:51:50,704 --> 01:51:53,165
ah hiç yapmaz mısın

1502
01:51:53,457 --> 01:51:56,335
hiç üzülme

1503
01:51:56,627 --> 01:51:59,421
bana yaslanmayacak mısın

1504
01:51:59,713 --> 01:52:02,758
zamanları kötüleştiğinde

1505
01:52:03,050 --> 01:52:05,802
ah o gün geldiğinde

1506
01:52:06,094 --> 01:52:08,764
oh ve sen düştün

1507
01:52:09,056 --> 01:52:11,767
bela nehrindesin

1508
01:52:12,059 --> 01:52:14,645
boğulmak üzeresin

1509
01:52:14,937 --> 01:52:18,398
ah, bekle

1510
01:52:18,690 --> 01:52:21,026
geliyorum

1511
01:52:21,318 --> 01:52:23,779
sadece bekle

1512
01:52:24,071 --> 01:52:27,324
sevgilim geliyorum

1513
01:52:27,616 --> 01:52:30,744
sadece bekle

1514
01:52:31,036 --> 01:52:33,622
geliyorum

1515
01:52:33,914 --> 01:52:36,083
dayanamayacak mısın

1516
01:52:36,375 --> 01:52:40,045
ah geliyorum

1517
01:52:40,337 --> 01:52:43,340
bekle

1518
01:52:43,632 --> 01:52:46,093
geliyorum

1519
01:52:46,385 --> 01:52:49,429
sadece bekle

1520
01:52:49,721 --> 01:52:52,391
geliyorum

1521
01:52:52,683 --> 01:52:55,769
sadece bekle

1522
01:52:56,061 --> 01:52:58,230
geliyorum