1 00:01:00,041 --> 00:01:04,041 www.titlovi.com 2 00:01:07,041 --> 00:01:12,082 La gente me pregunta: "Carole, ¿cómo es que tú y ¿Bruce mantiene el sabor en tu matrimonio? 3 00:01:13,250 --> 00:01:16,665 Bueno les digo es realmente simple. 4 00:01:16,791 --> 00:01:19,749 Sólo soy la provocación definitiva. 5 00:01:20,875 --> 00:01:23,582 Bruce y yo no somos tan diferentes. 6 00:01:23,666 --> 00:01:25,499 Sabemos lo que queremos 7 00:01:25,583 --> 00:01:28,082 Sabemos cómo conseguirlo. 8 00:01:28,250 --> 00:01:32,457 Como este ascenso que busca. Ambos sabemos que ganará. 9 00:01:32,583 --> 00:01:34,582 Y cuando lo haga, 10 00:01:34,750 --> 00:01:36,499 la casa robertson 11 00:01:36,583 --> 00:01:41,165 va a ser uno grande familia feliz de nuevo. 12 00:01:41,750 --> 00:01:43,290 No bromeo. 13 00:01:57,083 --> 00:01:58,540 ¡Palanqueta! 14 00:02:01,583 --> 00:02:02,749 ¡Vaya, vaya! 15 00:02:08,583 --> 00:02:10,165 ¿Cómo me acabas de llamar? 16 00:02:10,250 --> 00:02:12,540 Sólo danos tu dinero, amigo. 17 00:02:14,208 --> 00:02:16,040 ¡Date prisa! 18 00:02:22,291 --> 00:02:24,790 Jodido... 19 00:02:33,166 --> 00:02:34,665 Dispersión. 20 00:02:58,500 --> 00:02:59,665 Escocia. 21 00:02:59,791 --> 00:03:03,665 Esta nación trajo al mundo la televisión, la máquina de vapor, el golf, 22 00:03:03,750 --> 00:03:08,999 whisky, penicilina y, de Por supuesto, la barra Mars frita. 23 00:03:10,375 --> 00:03:15,749 Es genial ser escocés. estamos una carrera tan excepcionalmente exitosa. 24 00:03:20,958 --> 00:03:23,582 Y como siempre dice mi esposa Carole, 25 00:03:26,166 --> 00:03:28,415 "No hay lugar como el hogar." 26 00:03:46,000 --> 00:03:47,999 Buenísimo. ¿Está bien, amigo? 27 00:03:52,291 --> 00:03:56,207 Los juegos son siempre, repetir, siempre, siendo jugado 28 00:03:56,291 --> 00:03:58,290 pero nadie juega los juegos como yo, 29 00:03:58,375 --> 00:04:00,499 Sargento detective Bruce Robertson, 30 00:04:00,583 --> 00:04:03,582 pronto será El inspector detective Bruce Robertson. 31 00:04:04,083 --> 00:04:07,665 Sólo tienes que ser el mejor, y normalmente lo soy. 32 00:04:08,083 --> 00:04:09,999 Se aplican las mismas reglas. 33 00:04:23,791 --> 00:04:25,665 ¿Qué carajo? 34 00:04:28,666 --> 00:04:30,165 Mañana. 35 00:04:33,916 --> 00:04:35,374 Bien. 36 00:04:36,041 --> 00:04:40,207 Nuestra víctima es un hombre japonés. 37 00:04:40,291 --> 00:04:41,874 en sus veintitantos... ¿Sí, Peter? 38 00:04:42,541 --> 00:04:44,624 Lo siento, jefe, sólo un pequeño comentario. 39 00:04:44,708 --> 00:04:48,332 Quizás no deberíamos estigmatizar al chico. llamándolo víctima. 40 00:04:48,416 --> 00:04:51,499 El pobrecito bastardo está muerto. No importa cómo lo llames ahora. 41 00:04:51,833 --> 00:04:53,957 Cuídate de compartir el bromear con nosotros, Dougie? 42 00:04:54,125 --> 00:04:56,957 David Gillman es el cobre escocés promedio. 43 00:04:57,041 --> 00:05:02,665 Hace sesenta años en la gloriosa puta ¡Reich, te convertirían en bolsos! 44 00:05:04,166 --> 00:05:08,707 En 5/1, Gillman plantea un serio desafío para mis perspectivas de ascenso. 45 00:05:08,791 --> 00:05:12,082 Entonces él, como los demás, habrá que eliminarlo, 46 00:05:12,791 --> 00:05:16,707 empezando por mi principal rival para el puesto de inspector, Peter Inglis. 47 00:05:16,791 --> 00:05:19,624 Inglés es lo que ellos llamar metrosexual... 48 00:05:25,750 --> 00:05:29,665 pero lo que yo llamo un jodido butty. 2/1. 49 00:05:29,791 --> 00:05:31,124 No hubo identificación positiva, 50 00:05:31,250 --> 00:05:34,290 pero DS Lennox ha sido abajo en la escena del crimen. 51 00:05:34,375 --> 00:05:38,082 Ray Lennox, el departamento novato y adicto residente. 52 00:05:38,166 --> 00:05:40,124 ¡Me encanta el chang! 53 00:05:41,416 --> 00:05:44,457 Aunque Lennox está más interesado al intentar follar con la secretaria de la oficina 54 00:05:44,541 --> 00:05:48,999 que cualquier tipo de avance profesional, todavía tendrá que ser humillado públicamente. 55 00:05:49,083 --> 00:05:50,249 20/1. 56 00:05:51,583 --> 00:05:53,207 La política oficial en este momento es... 57 00:05:53,708 --> 00:05:55,124 ¿Sí, Gus? 58 00:05:55,375 --> 00:05:57,124 ¿Cuál es la línea del partido, jefe? 59 00:05:57,208 --> 00:06:00,999 Gus Bain, una posibilidad un poco remota porque no es la herramienta más afilada de la caja. 60 00:06:01,083 --> 00:06:04,207 ¡Tengo un cepillo de dientes nuevo, señorita! 61 00:06:04,333 --> 00:06:08,207 Pero entonces, ¿cuándo apareció un coeficiente intelectual de una sola cifra? ¿Retener a alguien en la fuerza policial? 62 00:06:08,291 --> 00:06:09,415 7/1. 63 00:06:09,583 --> 00:06:13,207 De acuerdo con la descripción cual detective drummond 64 00:06:13,291 --> 00:06:14,499 actualmente te lo entregaremos. 65 00:06:14,583 --> 00:06:17,457 - Gracias, Bob. - "Gracias, Bob." 66 00:06:17,541 --> 00:06:19,290 Esa besadora de culos Amanda Drummond 67 00:06:19,375 --> 00:06:21,540 Le chuparía a Toal ahora mismo si él la ascendió. 68 00:06:21,625 --> 00:06:23,415 No es que le hiciera bien cualquier bien, por supuesto, 69 00:06:23,500 --> 00:06:26,957 porque algún pendejo triste de uniforme va a impregnar la pequeña escoria 70 00:06:27,041 --> 00:06:31,249 y esa será su etapa interpretando a Cagney y follar bien a Lacey. 71 00:06:31,333 --> 00:06:32,790 10/1. 72 00:06:32,916 --> 00:06:36,707 el cordón umbilical que conecta el norte y el sur... 73 00:06:36,958 --> 00:06:42,207 ¿Cordón umbilical? La última vez que miré Era un túnel, maldito payaso. 74 00:06:42,958 --> 00:06:46,124 El secreto peor guardado de Edimburgo es ese inspector jefe Bob Toal aquí 75 00:06:46,208 --> 00:06:48,124 Tiene ambiciones como guionista. 76 00:06:50,708 --> 00:06:53,999 Si ese gordo y holgazán gastara Menos tiempo soñando con Hollywood 77 00:06:54,125 --> 00:06:57,790 y más tiempo promocionándome, entonces el las calles serían más seguras para todos. 78 00:06:57,916 --> 00:07:00,915 Y allí lo dejaron, yaciendo como un montón de basura. 79 00:07:01,041 --> 00:07:03,415 - Quizás era basura. - ¿Qué? 80 00:07:03,541 --> 00:07:05,540 A los agresores, por supuesto. 81 00:07:05,625 --> 00:07:08,332 Sí, eso es todo. tu dócil el chat podría impresionar al jefe, 82 00:07:08,416 --> 00:07:10,332 pero no impresiona mi maldita resaca. 83 00:07:11,250 --> 00:07:13,332 tengo noticias para esta manada de burros. 84 00:07:13,416 --> 00:07:18,040 Sólo hay un caballo que puede ganar esta carrera y ese caballo es Bruce the Stallion Robertson. 85 00:07:18,125 --> 00:07:20,124 Bien, sigue adelante. 86 00:07:21,041 --> 00:07:23,332 - Palabra rápida, Bruce. - ¿Sí, jefe? 87 00:07:24,500 --> 00:07:29,499 Las cosas están bastante tensas por aquí. hasta que consigamos cubrir el nuevo puesto de DI. 88 00:07:29,583 --> 00:07:34,207 Quiero que lideres el caso. yo estaré por ahí, pero estaré ocupado con otras cosas. 89 00:07:34,291 --> 00:07:38,832 Entonces, efectivamente serás inspector en funciones, sin la remuneración por supuesto. 90 00:07:38,916 --> 00:07:41,165 Todos se van, lamentablemente será cancelado, 91 00:07:41,250 --> 00:07:44,749 pero te aguantará en buena utilidad para la promoción 92 00:07:44,833 --> 00:07:48,082 porque tendrás los otros contendientes debajo de ti. 93 00:07:54,916 --> 00:07:58,707 Realmente no hay nada más seductor a una mujer que el poder. 94 00:07:59,833 --> 00:08:04,124 Entonces, cuando Bruce consiga su ascenso, 95 00:08:04,208 --> 00:08:06,999 no podré Mantén mis manos alejadas de él. 96 00:08:08,208 --> 00:08:11,624 Inspector detective Robertson. 97 00:08:11,708 --> 00:08:13,790 Incluso el sonido de ello Me hace quererlo ahora mismo. 98 00:08:18,000 --> 00:08:19,665 ¿No estás preocupado? si te vas a Hamburgo 99 00:08:19,750 --> 00:08:21,832 irá en tu contra por ¿La promoción entonces? 100 00:08:21,916 --> 00:08:23,290 - ¿Promoción? - Sí. 101 00:08:23,416 --> 00:08:25,040 ¿Cuál es la alternativa, Ray? 102 00:08:25,125 --> 00:08:29,832 Renuncio a mis vacaciones por un japonés asesinado, ¿kamikaze, come sushi, bastardo del karaoke? 103 00:08:29,916 --> 00:08:31,082 No hay posibilidad. 104 00:08:31,250 --> 00:08:33,999 Bueno, tienes una muy esposa comprensiva en Carole, Robbo. 105 00:08:34,083 --> 00:08:35,624 Sí. Sí, eso hago. 106 00:08:36,416 --> 00:08:40,415 - Ojalá tuviera alguien así. - Apuesto a que sí, Ray. Apuesto que sí. 107 00:08:41,166 --> 00:08:43,457 Te diré qué, tendremos que atraparte. otro trio organizado 108 00:08:43,541 --> 00:08:45,832 con el pájaro de ese traficante pequeño y asqueroso, ¿no lo haremos? ¿Recuerdas eso? 109 00:08:47,583 --> 00:08:52,624 Lennox odia que le recuerden el La vez que hicimos equipo en esa cosa. 110 00:08:52,708 --> 00:08:55,290 ¿Ya has empezado, pollito? 111 00:08:57,125 --> 00:08:59,249 Todo el mundo tiene un talón de Aquiles. 112 00:08:59,333 --> 00:09:02,207 y hago un punto en recordar a los de mis asociados. 113 00:09:03,875 --> 00:09:05,415 Eras como un animal, Ray. 114 00:09:07,416 --> 00:09:10,207 Ah, allá vamos. aqui viene el pequeño bastardo intrigante ahora. 115 00:09:10,291 --> 00:09:12,374 Jesucristo, mira el rostro. en esa pequeña muchacha. 116 00:09:12,500 --> 00:09:14,290 Esa es una situación tranquila si alguna vez vi uno. 117 00:09:14,375 --> 00:09:16,207 Esa es una pequeña curva culo, sin embargo, mente. 118 00:09:16,291 --> 00:09:18,082 No te importan las curvas pequeño culo, Ray. 119 00:09:18,166 --> 00:09:21,457 - Es un poco joven, ¿no? - Ah, ella está al límite, hombre. Vamos. 120 00:09:21,583 --> 00:09:22,665 - ¿Límite? - Sí. 121 00:09:22,750 --> 00:09:25,082 ¿Te gustan las muchachas pequeñas, Ray? ¿Te gusta el trasero calvo? 122 00:09:25,166 --> 00:09:26,707 Al límite, ¿verdad? 123 00:09:26,791 --> 00:09:29,249 40 hojas al 5/1. Vamos. 5/1? 124 00:09:29,333 --> 00:09:30,999 Ah, no, tal vez tengas razón. Tienes toda la razón, hombre. 125 00:09:31,083 --> 00:09:34,040 tienes Absolutamente nada de botella, Ray. 126 00:09:34,625 --> 00:09:38,665 Es exactamente por eso que los Lennox de este El mundo nunca expulsará a los Robertson. 127 00:09:39,583 --> 00:09:43,165 No bromeo, mi dulce, dulce amiga. ¡Vamos! 128 00:09:48,041 --> 00:09:50,082 - Entonces, ¿cuál es el guión? - La rutina de la Bestia. 129 00:09:50,166 --> 00:09:52,957 - Es un poco exagerado, Robbo, ¿no? - Entras directamente. 130 00:09:53,041 --> 00:09:56,290 Es el único idioma que estos Los esquemas entienden, ¿vale? Ven aquí. 131 00:09:56,375 --> 00:10:00,290 Quiero que le muestres a este bastardo quién La empresa más difícil de esta ciudad es realmente, ¿vale? 132 00:10:00,375 --> 00:10:03,165 Nadie... nadie entra como la polis de Edimburgo. 133 00:10:03,291 --> 00:10:05,207 - Ir. - Bien. 134 00:10:05,291 --> 00:10:09,374 Espere dos segundos. Estará disparando contra ella y veremos al armiño en acción. 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,374 - ¿Otro toque de buena suerte? - Estoy de servicio. 136 00:10:11,458 --> 00:10:13,290 Sí. 137 00:10:20,375 --> 00:10:22,249 ¡Por el amor de Dios, ya voy! 138 00:10:24,375 --> 00:10:27,374 - ¿Quiénes carajo sois vosotros dos? - Los putos testigos de Jehová. 139 00:10:27,500 --> 00:10:29,165 Mantén tu maldita boca cerrada. ¿Me oyes? 140 00:10:29,291 --> 00:10:31,499 Hablas cuando estás jodidamente hablado. ¿Lo entiendes? 141 00:10:31,583 --> 00:10:34,082 - Dije, ¿lo entiendes? - ¡Sí, sí, sí! 142 00:10:34,250 --> 00:10:36,665 - ¡Vete a la mierda! - Ay, una dama. 143 00:10:37,541 --> 00:10:38,582 ¿Cuántos años tiene usted entonces, señora? 144 00:10:38,708 --> 00:10:40,874 mi padre esta muy bien abogado respetado, ya sabes. 145 00:10:40,958 --> 00:10:43,415 ¿En qué me convierte eso entonces? 146 00:10:43,500 --> 00:10:45,999 Muy bien. ¿Cuántos años tenemos? 147 00:10:46,083 --> 00:10:47,874 - Dieciséis. - ¿IDENTIFICACIÓN? 148 00:10:50,750 --> 00:10:51,874 No, no lo haces. 149 00:10:53,583 --> 00:10:57,040 Tenga en cuenta que la mujer está debajo la edad legal de consentimiento. 150 00:11:01,750 --> 00:11:03,165 Stephanie Donaldson. 151 00:11:03,250 --> 00:11:06,874 Sin relación con Conrad Donaldson QC Por casualidad, ¿verdad? 152 00:11:08,333 --> 00:11:09,540 Bingo. 153 00:11:12,291 --> 00:11:14,290 Imagínate lo que diría tu papá. 154 00:11:14,791 --> 00:11:16,040 Por favor no digas nada. 155 00:11:18,500 --> 00:11:21,124 ¿Cuánto vale, Stephanie? ¿Un juego? 156 00:11:22,500 --> 00:11:25,207 ¿Te imaginas cuál es su amigos elegantes dirían 157 00:11:25,291 --> 00:11:29,915 si se enteraran que su princesita Estaba montando toda la escoria de los bajos fondos. 158 00:11:30,000 --> 00:11:33,665 le pagan fortunas por para mantener fuera el nick? 159 00:11:33,791 --> 00:11:35,582 ¿Quieres hacerle eso? 160 00:11:48,750 --> 00:11:50,624 ¡Maldito infierno! ¡Jesús Cristo! 161 00:11:50,708 --> 00:11:53,415 ¿Quién te enseñó esa técnica? ¿Un puto rallador de queso? 162 00:11:53,500 --> 00:11:56,790 Tengo buenas intenciones de decirle a tu papá ahora de todos modos después de esa pobre excusa de intento. 163 00:11:56,875 --> 00:11:58,374 Por favor, no lo hagas. ¡Eso no es jodidamente justo! 164 00:12:08,458 --> 00:12:11,040 - Ella me dijo que tenía 18 años. - Oh, querida, querida de mí. 165 00:12:11,208 --> 00:12:13,749 No es el mejor momento para estar dentro. Para montar niños, ¿verdad? 166 00:12:13,833 --> 00:12:15,874 Te hago bien. Aún así, él es Sólo lo haré seis meses. 167 00:12:15,958 --> 00:12:18,415 - Ah, fanny elegante, sin embargo. - Me parece bien. Dos años entonces. 168 00:12:18,500 --> 00:12:21,415 El problema es que si algunas personas respetuosas de la ley Los oficiales debían decirle una estricta 169 00:12:21,500 --> 00:12:23,540 - Masón jodido como Ronnie McArthur... -Ronnie McArthur. 170 00:12:23,625 --> 00:12:26,290 que la chica de la pregunta era 11 o 10... 171 00:12:26,316 --> 00:12:27,440 O incluso ocho. 172 00:12:27,541 --> 00:12:29,665 - Oigan, vamos, muchachos, ¿eh? - Sí, ocho serían suficientes. 173 00:12:29,750 --> 00:12:31,832 Entonces la vida del pobre coño. No valdría la pena vivir, ¿verdad? 174 00:12:31,958 --> 00:12:33,715 Directo a casa de la Bestia ala en Saughton nick. 175 00:12:33,741 --> 00:12:34,899 Sí, pero espera un momento. 176 00:12:34,958 --> 00:12:37,124 Supongamos que este armiño tenía cierta información 177 00:12:37,208 --> 00:12:38,665 eso podría ayudar a la funcionarios respetuosos de la ley. 178 00:12:38,750 --> 00:12:41,207 - Con una investigación por asesinato. - Ah, joder. 179 00:12:42,750 --> 00:12:44,457 No, no soy un herbívoro. 180 00:12:45,208 --> 00:12:49,249 Bien, mira, Ocky, hay un tipo en el ala de la Bestia que ellos llaman La Bestia. 181 00:12:49,333 --> 00:12:53,040 - ¿La Bestia? - No, no, no, no, la Bestia no. 182 00:12:53,166 --> 00:12:55,249 - El... - ... Bestia. 183 00:12:55,416 --> 00:12:57,457 Realmente no debería estar dentro de un prisión normal, para ser justos. 184 00:12:57,625 --> 00:13:00,040 No, pero la última vez se escapó de una institución mental 185 00:13:00,166 --> 00:13:02,665 el ganado local la peor parte de sus frustraciones. 186 00:13:02,750 --> 00:13:04,848 Me follé a una vaca de las Highlands hasta la muerte, eso dicen. 187 00:13:04,874 --> 00:13:07,065 Arrancó los cuernos para limpiarlos fuera del pobre bastardo. 188 00:13:07,208 --> 00:13:09,749 Ronnie dice que la única manera pueden mantener callada a La Bestia 189 00:13:09,833 --> 00:13:11,957 es poniendo un nuevo modelo en su celda cada pocas semanas. 190 00:13:12,041 --> 00:13:13,124 - ¿Un modelo? - Sí. 191 00:13:13,208 --> 00:13:16,249 Así llaman Ronnie y todos los chicos. las señoritas de cara fresca que le envían. 192 00:13:16,333 --> 00:13:18,457 - Se supone que también es un gran cabrón. - Vete a la mierda. 193 00:13:18,541 --> 00:13:20,832 Quita tus malditas manos de él. y te pones de pie. 194 00:13:20,958 --> 00:13:24,415 6'4", lleno de músculo y sordo como un poste. 195 00:13:24,541 --> 00:13:25,999 ¿Qué tiene que ver la sordera con esto? 196 00:13:26,083 --> 00:13:28,749 Porque él no puede oírte cuando gritas "no". 197 00:13:28,833 --> 00:13:31,832 - Colgado como un ganador del Derby, dice Ronnie. - Sí. 198 00:13:31,958 --> 00:13:34,540 Los divide a todos primero tiempo sin falta. 199 00:13:34,625 --> 00:13:37,249 Una cosa es segura, saldrías de Ahí con cinco pendejos nuevos, amigo. 200 00:13:37,333 --> 00:13:40,457 Eso es si alguna vez sales. después de una experiencia como esa. 201 00:13:40,541 --> 00:13:42,082 Entonces, ¿qué va a ser, Ocky? 202 00:13:42,166 --> 00:13:44,832 - ¿Césped arriba? - ¿O encerrar? 203 00:13:48,333 --> 00:13:49,832 Ahí tienes, amigo. 204 00:13:51,625 --> 00:13:53,124 Deja de fumar, ¿vale? 205 00:13:53,250 --> 00:13:55,957 - ¡Sí! - Eso es todo. 206 00:13:57,708 --> 00:13:59,332 - Eso es todo. - ¡Oh sí! 207 00:13:59,416 --> 00:14:01,832 Eso es todo. Cierra el gas, Carole. Ir. 208 00:14:02,541 --> 00:14:05,040 Ir. ¡Ir! ¡Ir! 209 00:14:05,125 --> 00:14:07,624 ¡Oh sí! 210 00:14:24,625 --> 00:14:26,874 ¿Realmente quisiste decir lo que dijiste? ¿Sobre enamorarte de mí? 211 00:14:28,125 --> 00:14:31,040 Eres una maldita vaca, ¿lo sabes? 212 00:14:31,166 --> 00:14:36,749 Hemos estado cerrando el gas para cada otro y eres la esposa de un compañero de trabajo. 213 00:14:36,916 --> 00:14:39,207 Entonces, ¿sabes en qué te convierte eso? en mi libro? 214 00:14:39,291 --> 00:14:41,707 ¿Y? Te convierte en una maldita vaca. 215 00:14:41,833 --> 00:14:44,415 - ¿Por qué estás siendo así? - Porque... Porque, cariño, 216 00:14:44,541 --> 00:14:47,832 me dejas entrar aquí y Me dejaste entrar allí. 217 00:14:48,708 --> 00:14:52,124 No me dejas entrar aquí. Y eso es lo que es el amor. 218 00:14:53,666 --> 00:14:56,665 ¿Qué fue todo eso? ¿Qué fue todo eso? ¿Qué eran todas esas cosas jodidamente buenas, eh? 219 00:14:56,750 --> 00:14:58,832 Todo eso fueron sólo juegos, ¿no? Juegos pequeños, tristes y tontos. 220 00:14:58,958 --> 00:15:03,165 Una prueba por así decirlo. Una prueba que usted han fracasado triste y estrepitosamente. 221 00:15:03,250 --> 00:15:07,040 ¿Por qué dices todo esto? y por que ¿Me llamaste por el nombre de tu esposa? 222 00:15:07,166 --> 00:15:08,665 Dijiste que me amabas, no a Carole. 223 00:15:08,750 --> 00:15:11,665 Necesito que pienses bien, detenidamente y detenidamente sobre lo que realmente son los sentimientos, ¿vale? 224 00:15:11,750 --> 00:15:14,665 Porque si quieres que te arregle tu cabeza, japonés fácil de llevar, 225 00:15:14,750 --> 00:15:17,540 pero solo tu...solo tu puedes ponte en contacto con tu corazón. 226 00:15:17,625 --> 00:15:18,999 -Pero Bruce... - Si quieres follar, 227 00:15:19,083 --> 00:15:21,957 si quieres una follada y montar a caballo, soy tu hombre. 228 00:15:22,041 --> 00:15:25,832 Sin embargo, tengo que informarle que encuentro Todo esto es un poco sórdido. 229 00:15:25,916 --> 00:15:28,540 Y sólo puedo imaginar cuánto Esto lastimaría al pobre Dougie. 230 00:15:28,625 --> 00:15:31,624 si se enterara. ¡En su propia maldita cama, Cristo! 231 00:15:31,750 --> 00:15:33,624 Bruce, por favor quédate. Necesitamos hablar. 232 00:15:33,708 --> 00:15:36,165 ¡No! Estoy en un caso de asesinato aquí. 233 00:15:36,250 --> 00:15:38,624 Eso es ASESINATO 234 00:15:38,708 --> 00:15:41,457 que deletrea S-E-R-I-O-U-S. 235 00:15:41,541 --> 00:15:47,540 Entonces, si no consigo mi A-R-S-E en G-E-A-R, Estoy en una MIERDA seria, ¿vale? 236 00:15:47,750 --> 00:15:49,374 Estás siendo tan cruel. 237 00:15:51,041 --> 00:15:53,957 El amor es cruel, Chrissie. 238 00:15:55,583 --> 00:15:56,582 El amor es cruel. 239 00:15:58,208 --> 00:16:00,249 Creo que se está follando a alguien más. También Robbo. 240 00:16:00,333 --> 00:16:01,499 No, no, no, no. 241 00:16:01,583 --> 00:16:06,540 Me está matando porque ni siquiera puedo demuéstralo. Algún detective me, ¿eh? 242 00:16:06,625 --> 00:16:07,749 Escucha, escucha, escucha. 243 00:16:07,833 --> 00:16:10,124 Tu Chrissie está a punto tan leales como parecen. 244 00:16:10,250 --> 00:16:12,832 - Ah, vete a la mierda. - Vamos, ahora. Vamos. 245 00:16:12,916 --> 00:16:14,582 Y anímate, carajo. 246 00:16:14,666 --> 00:16:16,832 sabes que eres el favorito para el puesto de inspector jefe? 247 00:16:17,166 --> 00:16:18,665 ¿Crees? 248 00:16:22,541 --> 00:16:24,957 Oye, tienes suerte. Carole es genial. 249 00:16:25,583 --> 00:16:28,374 Ella también es una verdadera belleza. 250 00:16:28,458 --> 00:16:31,415 Sí. Yo diría que tienes razón en eso. 251 00:16:32,375 --> 00:16:35,832 - ¿Ustedes dos siguen tan felices como siempre? - No podría estar más feliz. 252 00:16:37,750 --> 00:16:40,332 - ¿Cuántos años tiene...? - Siete. Stacey tiene siete. 253 00:16:41,041 --> 00:16:42,457 Stacey, sí. 254 00:16:42,625 --> 00:16:44,540 - Aquí están los muchachos. - Gus. 255 00:16:44,708 --> 00:16:47,165 Gracias a Cristo. Vamos, el sheriff está en la ciudad. Danos dos. 256 00:16:47,250 --> 00:16:50,332 Sólo las cosas, eh. Eso funcionará muy bien. 257 00:16:51,958 --> 00:16:54,354 ¿Y cómo está esa esposa? ¿El tuyo se queda entonces? 258 00:16:54,380 --> 00:16:56,774 Todos los días es el día de San Valentín. 259 00:16:56,833 --> 00:16:59,457 - Y tú serías Cupido, ¿no? - Soy el niño, Robbo. 260 00:16:59,541 --> 00:17:02,332 - Algún hombre, algún hombre. - Soy el muy chico. 261 00:17:06,666 --> 00:17:08,499 Bueno, será mejor que lo esté Entonces vamos a casa, muchachos. 262 00:17:08,583 --> 00:17:11,040 Bastante bien. Cuídate entonces, amigo. 263 00:17:17,958 --> 00:17:19,124 ¿Qué pasa con él? 264 00:17:19,208 --> 00:17:21,374 Nunca tuve una buena palabra decir sobre cualquiera, ese tipo. 265 00:17:21,458 --> 00:17:23,332 ¿Quién, Dougie Gillman? 266 00:17:23,916 --> 00:17:27,165 Apuñalarte por la espalda sin siquiera pensar en ello. 267 00:17:27,250 --> 00:17:29,332 Católico, ya ves. 268 00:17:29,541 --> 00:17:32,195 Dicho esto, mira Allí estaba el joven Ray Lennox. 269 00:17:32,221 --> 00:17:34,815 Es tan protestante como tú y yo, y sin embargo... 270 00:17:35,458 --> 00:17:37,665 En realidad, mejor no digas nada. Él es... No. 271 00:17:37,750 --> 00:17:39,749 - Oh, no, continúa, Robbo. - No, es un buen chico, es un buen chico. 272 00:17:39,833 --> 00:17:41,957 Ah, continúa. Seguir. 273 00:17:42,041 --> 00:17:43,332 ¿Lo ves aquí? 274 00:17:46,041 --> 00:17:49,207 Ni siquiera tengo que mirar a mi alrededor y sé que la respuesta es no. 275 00:17:50,416 --> 00:17:52,457 Es 3/1, está dentro. ese bar de vinos desviado 276 00:17:52,541 --> 00:17:55,749 con la lesbiana Amanda Drummond, cocinando todo tipo de travesuras. 277 00:17:55,833 --> 00:17:57,832 Oh, eres un hombre horrible, Robbo. 278 00:17:57,958 --> 00:18:00,957 ¿Cuál crees que es el tema principal de ¿Será la conversación entre ellos? 279 00:18:02,208 --> 00:18:03,207 Tú. 280 00:18:04,083 --> 00:18:05,749 Quizás yo. 281 00:18:06,458 --> 00:18:09,457 Promoción. Eso es, amigo mío. 282 00:18:09,541 --> 00:18:12,540 ¿Crees que el joven Lennox corre con ¿Los perros y cazar con las liebres? 283 00:18:12,708 --> 00:18:14,124 Tú lo dijiste, Gus. 284 00:18:14,250 --> 00:18:16,915 Será mejor que mantenga un ojo atento en ese pequeño bastardo. 285 00:18:17,083 --> 00:18:19,582 No quiero que se eche a perder las antiguas posibilidades de ascenso. 286 00:18:19,666 --> 00:18:20,915 Cristo, no. 287 00:18:54,750 --> 00:18:58,165 - Vamos, vamos, vamos los Corazones. - ¿Entonces eres un gran admirador, amigo? 288 00:18:59,041 --> 00:19:00,457 - Así es, amigo. - Yo también. 289 00:19:00,625 --> 00:19:02,832 Déjame adivinar, aquí viene la parte. acerca de que tú también lo eres. 290 00:19:02,916 --> 00:19:05,424 Desde tu abuelo Te tomó como un pequeño muchacho. 291 00:19:05,450 --> 00:19:06,774 Bla, bla, mierda y mierda. 292 00:19:09,250 --> 00:19:12,915 - El Centro de Empleo está por ahí, cariño Santa. - Feliz Navidad de todos modos, amigo. 293 00:19:13,666 --> 00:19:15,832 Escuché que va a ser uno frío, eso sí. 294 00:19:20,666 --> 00:19:22,457 Que tenga un lindo día. 295 00:19:22,625 --> 00:19:26,207 Ah, 2-1. ¡Maldita belleza! Vamos. 296 00:19:26,333 --> 00:19:28,749 - ¡Colín! ¡Colin, vamos! - ¡Oh, carajo! 297 00:19:30,041 --> 00:19:32,832 - Por favor ayuda. Alguien, por favor. - Fuera de mi camino, fuera de mi camino. Soy policía. 298 00:19:32,958 --> 00:19:34,832 Oye, ¿qué está pasando? ¿Alguien ha llamado ya a una ambulancia? 299 00:19:34,958 --> 00:19:36,665 -Colin, mírame. - ¿Ha dejado de respirar? 300 00:19:36,750 --> 00:19:39,749 Haz algo, por favor. Haz algo. 301 00:19:39,916 --> 00:19:41,749 Vamos, Colin. 302 00:19:41,833 --> 00:19:43,540 Colin. Colin. 303 00:19:43,666 --> 00:19:45,124 Mírame. Vamos. 304 00:19:45,250 --> 00:19:47,165 ¡Colín! ¡Colin, vamos! 305 00:19:47,250 --> 00:19:48,457 ¡Vamos! 306 00:19:49,250 --> 00:19:55,249 Oh, Dios. 307 00:19:56,333 --> 00:19:59,957 ¿Qué pasó? Entonces a esa maldita ambulancia, ¿eh? 308 00:20:00,041 --> 00:20:02,207 - ¡Oh, Dios! - ¡Que alguien llame a una ambulancia! 309 00:20:11,750 --> 00:20:14,207 ¿Cómo has estado desde ¿Nuestra última consulta, Bruce? 310 00:20:14,291 --> 00:20:15,832 No hay problemas, supongo, ¿eh? 311 00:20:18,041 --> 00:20:19,749 Ninguno. 312 00:20:19,833 --> 00:20:22,832 Confío en que todavía estás tomando tu medicación regularmente, ¿sí? 313 00:20:23,708 --> 00:20:25,624 Ah, sí. 314 00:20:25,750 --> 00:20:29,957 Bueno, esto debería ayudarte a tu próxima cita, ¿sí? 315 00:20:31,208 --> 00:20:33,415 Te veré en el nuevo año. 316 00:20:34,041 --> 00:20:35,457 ¿Bien? 317 00:20:35,541 --> 00:20:38,915 - Feliz Navidad para ti, Bruce. - Gracias, doctor Rossi. Gracias. 318 00:20:41,916 --> 00:20:45,874 Y feliz Navidad para ti también, ¿eh? 319 00:20:46,291 --> 00:20:48,624 Bueno, gracias por eso, Bruce. 320 00:20:56,750 --> 00:20:58,040 Ah, si... 321 00:21:10,833 --> 00:21:12,332 ¡Vete a la mierda! 322 00:21:19,041 --> 00:21:20,332 Hola. 323 00:21:20,458 --> 00:21:24,707 Bienvenidos al fantástico espectáculo del cobertizo. 324 00:21:26,208 --> 00:21:29,957 Mi mamá está dentro. Si se entera de que estoy haciendo un Programa de televisión en el jardín, se volverá loca. 325 00:21:30,041 --> 00:21:33,249 Cunty Bunty, Cunty Bunty, ¿Cómo crece tu gran minge? 326 00:21:36,458 --> 00:21:38,457 - ¿Hola? - Hola, Bunty. 327 00:21:39,250 --> 00:21:41,165 Soy Frank Sidebottom. 328 00:21:41,250 --> 00:21:43,749 Ya he tenido suficiente de ti. 329 00:21:43,833 --> 00:21:48,832 Nos dijo, cierto, que tienes Eso sí, un trasero grande y peludo, Bunty. 330 00:21:48,958 --> 00:21:50,957 - ¡Eres patético! - Que tú... 331 00:21:51,125 --> 00:21:53,540 Me gustaría recibirlo por el culo, Bunty. 332 00:21:53,666 --> 00:21:55,415 - ¿Quién te dijo esas tonterías? - Eh... 333 00:21:55,541 --> 00:21:57,249 - ¿Estás listo, pequeño Frank? - Pequeño Frank. 334 00:21:57,416 --> 00:21:58,058 ¿Quién es el pequeño Frank? 335 00:21:58,084 --> 00:21:59,774 no estoy hablando de nada Más, Bunty, tengo... 336 00:21:59,833 --> 00:22:01,707 - ¿Eres tú, mamá? - Oh, es mi mamá. 337 00:22:01,833 --> 00:22:06,624 No, no estoy hablando con prostitutas sucias. De nuevo, mamá. No puedes tener el teléfono... 338 00:22:11,750 --> 00:22:13,249 Gracias hermanos. 339 00:22:13,333 --> 00:22:18,707 Con esto concluye la parte formal de este los procedimientos de la noche y nuestra reunión. 340 00:22:18,833 --> 00:22:22,040 Retirémonos ahora por un momento de armonía. 341 00:22:31,291 --> 00:22:34,457 - ¿Qué te hizo unirte a la policía, Bruce? - Opresión policial, hermano. 342 00:22:34,541 --> 00:22:37,457 Había sido testigo de demasiados casos de ello. en la comunidad minera en la que crecí. 343 00:22:37,625 --> 00:22:39,332 Y querías eliminarlo desde el interior? 344 00:22:39,416 --> 00:22:42,624 - No, quería ser parte de esto. - Eres un terror, Bruce. 345 00:22:43,125 --> 00:22:46,957 Clifford Blades, un fletado Contable y por tanto un triste imbécil. 346 00:22:47,041 --> 00:22:50,082 Bladesey no es sólo el más nuevo y miembro más crédulo de esta Logia, 347 00:22:50,166 --> 00:22:51,749 él también es el más rico. 348 00:22:51,833 --> 00:22:55,124 Práctica de tiro ideal para los juegos. Se aplican las mismas reglas. 349 00:22:55,250 --> 00:22:58,457 Y es por eso que el Craft ha sido tan bueno. Para mí, Bruce. Todos son aceptados. 350 00:22:58,541 --> 00:23:00,832 Ya basta de esa mierda. ¿Recibirás alguno en casa, Bladesey? 351 00:23:01,708 --> 00:23:04,124 Bueno, ese lado de las cosas no han mejorado. 352 00:23:04,208 --> 00:23:06,249 Esta persona excéntrica Simplemente no dejo de llamar a Bunty. 353 00:23:06,333 --> 00:23:08,124 La está afectando, ya sabes... 354 00:23:08,208 --> 00:23:10,165 cosa sobre las mujeres, Tienes que follarlos con regularidad. 355 00:23:10,250 --> 00:23:14,165 Los mantienes jodidos, hombre. Harán absolutamente cualquier cosa por ti. 356 00:23:14,250 --> 00:23:16,540 En realidad, dos cosas. Bien calzado, bien follado. 357 00:23:16,666 --> 00:23:18,449 Y eso es lo que haces ¿Con tu esposa, Bruce? 358 00:23:18,475 --> 00:23:19,482 Por supuesto que lo es. 359 00:23:19,541 --> 00:23:23,624 Mira, estos jodidos consejeros matrimoniales espásticos, te dirán un montón de mierda. 360 00:23:23,708 --> 00:23:27,749 La raíz de cualquier problema matrimonial. es siempre, siempre sexual. 361 00:23:27,916 --> 00:23:30,832 Si no te estás cogiendo a la mujer estás, abre esto... 362 00:23:30,958 --> 00:23:32,957 - Vacío. - ... aspiradora, que seguro que es una mierda. 363 00:23:33,041 --> 00:23:34,749 algún otro coño es Voy a venir y llenar, 364 00:23:34,833 --> 00:23:38,832 y rellene con varios centímetros de imprimación. Carne escocesa, hermano Blades. 365 00:23:38,958 --> 00:23:40,832 Y ya ves, Si ella no está haciendo lo mismo por ti, 366 00:23:41,333 --> 00:23:44,915 ve y consíguelo en otro lugar, así como así. 367 00:23:46,083 --> 00:23:48,249 Debo decir que estoy deseando a nuestro pequeño viaje a Hamburgo. 368 00:23:48,333 --> 00:23:49,624 - Yo también, amigo. - Algunos museos bonitos. 369 00:23:49,750 --> 00:23:51,040 Prostitutas. 370 00:23:52,041 --> 00:23:53,749 De todos los colores, formas y tamaños. 371 00:23:55,041 --> 00:23:57,457 - SIáinte. - SIáinte. 372 00:23:59,708 --> 00:24:03,332 - Disculpe, Bruce. Tengo que gastar un centavo. - Ve por tu vida, amigo. No te caigas. 373 00:24:24,541 --> 00:24:27,749 - ¿Será lo de siempre, hermano Robertson? - Oh, sí, por favor, Héctor. 374 00:24:32,333 --> 00:24:35,083 te veré en mi casa entonces el fin de semana. 375 00:24:35,109 --> 00:24:36,065 Visto bueno. 376 00:24:36,625 --> 00:24:38,457 Maldito pervertido. 377 00:24:39,750 --> 00:24:42,457 Ah, entonces tú solo esta noche. ¿Hermano Robertson? 378 00:24:42,541 --> 00:24:44,540 No, afortunadamente no, hermano Toal. 379 00:24:44,625 --> 00:24:47,624 Acabo de pasar para ver a Clifford Blades. Simplemente lo extrañaste. 380 00:24:47,750 --> 00:24:51,332 Bueno, ¿no es así tú y el hermano Blades? ¿Convertirse en buenos amigos íntimos? 381 00:24:51,458 --> 00:24:54,332 - Oh, pájaros del mismo plumaje y todo eso. - Hablando del hermano Blades, 382 00:24:54,416 --> 00:24:58,624 Que encuentren esos payasos inútiles del uniforme. ¿Este pervertido que sigue llamando a su esposa? 383 00:24:58,708 --> 00:25:01,207 - Lamentablemente no, señor, no. - ¡Espásticos! 384 00:25:01,333 --> 00:25:02,540 Sí. 385 00:25:02,625 --> 00:25:04,290 Mira, ¿te importaría? ¿Supervisándolo, Bruce? 386 00:25:04,375 --> 00:25:06,749 Normalmente no preguntaría con algo tan trivial, 387 00:25:06,833 --> 00:25:09,457 pero simplemente no podemos permitirnos el lujo ser visto como si no estuviera cuidando 388 00:25:09,541 --> 00:25:14,124 de un benefactor potencialmente tan importante al albergue como Clifford Blades. 389 00:25:15,708 --> 00:25:18,332 ¿Y qué es bueno para el albergue? es bueno para la polis, ¿eh? 390 00:25:18,458 --> 00:25:22,457 Y otro pequeño punto de brownie para la promoción, hermano Robertson. 391 00:25:22,541 --> 00:25:24,249 Silencio, Toal. Silencio. 392 00:25:24,958 --> 00:25:29,540 Sólo deja al Sr. y la Sra. Blades. en mis buenas manos, ¿de acuerdo, hermano Toal? 393 00:25:35,833 --> 00:25:39,124 ¿Cómo puedes perder £200? 394 00:25:40,458 --> 00:25:43,332 Si descubro que hay otra mujer involucrada, Clifford... 395 00:25:53,833 --> 00:25:57,374 Este es Bruce, el amigo detective. Te estaba hablando, querida. 396 00:25:59,041 --> 00:26:01,624 ¡Bien, bien, Clifford! 397 00:26:01,708 --> 00:26:05,540 Nunca me dijiste que te estabas escondiendo que ejemplar tan hermoso. 398 00:26:05,625 --> 00:26:07,124 Estás golpeando arriba Tu peso, campeón. 399 00:26:07,250 --> 00:26:11,624 Tú eres quien se enfrenta a Clifford. Este fin de semana de los Masones en Scarborough, ¿verdad? 400 00:26:12,125 --> 00:26:13,624 Es... 401 00:26:16,541 --> 00:26:19,457 Sí, lo llevaré a Scarborough. 402 00:26:20,958 --> 00:26:22,457 Es un placer conocerte, Bunty. 403 00:26:25,125 --> 00:26:27,249 Por favor, a los negocios. 404 00:26:29,458 --> 00:26:33,124 Entiendo lo inquietante estas llamadas de broma deben ser para ti, 405 00:26:33,208 --> 00:26:34,665 pero te pediría que fueras valiente. 406 00:26:34,750 --> 00:26:36,249 He lidiado con esto tipo de escoria en el pasado 407 00:26:36,333 --> 00:26:38,624 y puedo decirte, son todos boca y sin pantalones. 408 00:26:38,708 --> 00:26:44,207 Sin embargo, golpearle el teléfono Sólo va a animarlo, ¿vale? 409 00:26:44,333 --> 00:26:47,957 Y si conozco a este tipo como creo Conoce a este chico, le va a gustar. 410 00:26:48,041 --> 00:26:50,915 Así que necesito que te des el gusto él un poquito. 411 00:26:51,333 --> 00:26:52,749 Pronto se despegará. 412 00:26:53,333 --> 00:26:56,124 Pero tu colega uniformado Dijo que no lo alentara. 413 00:26:56,208 --> 00:27:00,165 Ah, sí. No, le decimos a los más jóvenes, Oficiales menos experimentados que, sí. 414 00:27:00,250 --> 00:27:01,957 Y normalmente hace la parada depravada. 415 00:27:02,041 --> 00:27:04,415 Sin embargo, si quieres el hombre atrapó... 416 00:27:04,500 --> 00:27:07,915 Quiero que lo atrapen bien. ¡Quiero que ese bastardo sufra! 417 00:27:09,041 --> 00:27:10,540 Excelente. 418 00:27:12,250 --> 00:27:14,832 Bueno, en ese caso, Te sugiero que sigas el juego. 419 00:27:14,916 --> 00:27:18,957 Cuéntale algo sobre ti. Lo que te gusta. 420 00:27:20,833 --> 00:27:25,165 Sube las apuestas. Deja que el cazador sea cazado. 421 00:27:26,833 --> 00:27:29,749 Atraparemos a este bastardo baboso. Para ti, Clifford, no hay peligro. 422 00:27:29,833 --> 00:27:32,249 Bunty, vamos a atraparlo. Puedo prometerte eso. 423 00:27:32,416 --> 00:27:34,540 Ahora quiero que cuides Esa mujer valiente, valiente. 424 00:27:34,708 --> 00:27:36,124 Oh, lo haré, Bruce, lo haré. 425 00:27:36,250 --> 00:27:38,430 no puedo decirte como Estoy agradecido, Bruce. 426 00:27:38,456 --> 00:27:40,482 Oh, solo gracias tu esposo aquí. 427 00:27:40,625 --> 00:27:42,624 amigos bajos en alto Lugares, ¿eh, chico Bladesey? 428 00:28:03,458 --> 00:28:05,249 ¿Unas palabras rápidas, señor? 429 00:28:11,541 --> 00:28:13,999 Bruce. ¿Cómo va el caso? 430 00:28:15,041 --> 00:28:17,415 - Sí, bastante cortado y seco en realidad, Bob. - Sí. 431 00:28:17,791 --> 00:28:23,457 Una pequeña turba muy conocida y desagradable ha sido señalado por un informante dispuesto, así que es... 432 00:28:23,541 --> 00:28:24,624 Nuevo cartel. 433 00:28:24,708 --> 00:28:27,415 Sólo un caso de reunión las pruebas necesarias. 434 00:28:27,541 --> 00:28:29,665 - Gus y yo estamos bajo vigilancia. - Bien. 435 00:28:29,750 --> 00:28:34,540 Lo político ha muerto una muerte ahora. y los periódicos se han aburrido de ello. 436 00:28:34,708 --> 00:28:37,749 Un wog es un wog por todo eso, ¿Eh, hermano Robertson? 437 00:28:38,958 --> 00:28:42,915 - Usted lo dijo, hermano Toal. - Tus palabras, no las mías. 438 00:28:44,250 --> 00:28:47,332 Bien, sobre mi ciclismo. viaje a Alemania, señor. 439 00:28:47,458 --> 00:28:51,040 Oh, no puedo decir que estoy tirando pañuelos fuera de mi culo ante la perspectiva 440 00:28:51,166 --> 00:28:53,915 pero supongo que unos días no nos dejará demasiado atrás. 441 00:28:54,041 --> 00:28:57,124 ¿Qué tiene que decir Carole sobre ti? ¿Ir tan cerca de Navidad? 442 00:28:57,208 --> 00:29:00,124 Oh, ella y Stacey sólo están mirando Esperamos sus grandes regalos. 443 00:29:00,208 --> 00:29:03,124 Siempre les traigo algo bien, así que nunca hay ningún problema. 444 00:29:03,208 --> 00:29:07,124 - ¿Entonces eres el jefe en casa, Robbo? - Hombre de la puta casa y todo eso. 445 00:29:12,333 --> 00:29:13,540 Bastante. Está bien... 446 00:29:15,250 --> 00:29:20,040 Sólo asegúrate de informar Amanda Drummond antes de irte. 447 00:29:24,833 --> 00:29:28,124 ¿De verdad crees que ella tiene las pelotas? ¿Tomar las riendas en mi ausencia? 448 00:29:28,208 --> 00:29:30,790 Creo que prefiero entregar el control temporal A Gus Bain si no te importa. 449 00:29:30,875 --> 00:29:34,874 es solo por un corto tiempo y ella necesita la experiencia de todos modos. 450 00:29:35,958 --> 00:29:38,124 - Mmm-hmm. - Ajá. 451 00:29:40,958 --> 00:29:43,253 ¿Cómo carajo ella ¿Alguna vez te quitaste el uniforme? 452 00:29:43,279 --> 00:29:44,774 Follando con Toal, así es como se hace. 453 00:29:44,833 --> 00:29:46,624 ¡No! 454 00:29:46,750 --> 00:29:48,874 Mira, cada vez que una mujer cae sus pantalones, ascenso. 455 00:29:49,166 --> 00:29:51,749 Cada vez que un hombre deja caer el suyo, acción disciplinaria. 456 00:29:51,833 --> 00:29:54,165 ¿Dónde está la igualdad en eso? 457 00:29:55,416 --> 00:29:58,040 ¡Bingo! Ahí está el cabrón que buscamos. 458 00:29:59,208 --> 00:30:02,832 No, no, sólo espera ahí, Gus, ¿vale? No tiene sentido entrar en manos de la mafia. 459 00:30:02,958 --> 00:30:04,040 DE ACUERDO. 460 00:30:11,250 --> 00:30:13,082 Quiero comprar algunas flores. 461 00:30:23,458 --> 00:30:25,249 ¿Puedo ayudarle, señor? 462 00:30:26,375 --> 00:30:28,290 ¿Cómo va el negocio? 463 00:30:28,375 --> 00:30:29,790 Está bien, supongo. 464 00:30:29,916 --> 00:30:31,540 ¿En realidad? Acabo de ver a un hombre salir con las manos vacías. 465 00:30:31,666 --> 00:30:33,999 - No tienes nada de su línea, ¿no? - No. 466 00:30:34,083 --> 00:30:36,249 - ¿Quién era él? - Sólo un tipo que busca rosas. 467 00:30:36,375 --> 00:30:38,499 - Supongo que cambió de opinión. - Mmm-hmm. 468 00:30:40,291 --> 00:30:43,374 - ¿Te conozco de alguna parte? - No. 469 00:30:44,583 --> 00:30:47,290 No, no lo haces. No, joder, no lo haces. 470 00:30:47,375 --> 00:30:49,249 - ¿Qué he hecho mal? - Hacer perder el tiempo a la policía, 471 00:30:49,333 --> 00:30:52,207 retener información y posiblemente albergando a un sospechoso de asesinato. 472 00:30:52,291 --> 00:30:54,374 - Eso es una mierda. - Vas a toser. 473 00:30:54,458 --> 00:30:58,124 o te juro por Dios que te estarás rellenando Peluches en la prisión de Corton Vale. 474 00:30:58,250 --> 00:31:00,957 más rápido de lo que puedes atar Un montón de malditos narcisos. 475 00:31:01,083 --> 00:31:02,749 O tal vez... 476 00:31:02,833 --> 00:31:07,249 tal vez prefieras conseguir tus tulipanes alrededor de mis bulbos. 477 00:31:08,875 --> 00:31:10,999 ¿Te gustaría eso? 478 00:31:11,083 --> 00:31:12,790 Creo que lo harías. 479 00:31:13,166 --> 00:31:15,999 Mira, él es sólo un chico que yo Lo sé por los clubes. 480 00:31:16,083 --> 00:31:18,707 Él viene a hablar de música y eso es todo. 481 00:31:18,791 --> 00:31:22,374 Entonces, ¿tú y tu pequeño novio son solo una ¿Sociedad de apreciación musical de dos hombres entonces? 482 00:31:22,500 --> 00:31:25,290 - ¿Es eso lo que me estás diciendo? - No es mi novio, sinceramente. 483 00:31:29,875 --> 00:31:31,374 Espero que no. 484 00:31:32,458 --> 00:31:35,290 Por él, gordo bastardo. 485 00:31:39,250 --> 00:31:40,749 - Mira dónde estás... - Lo siento. 486 00:31:42,291 --> 00:31:43,790 Hola. Eh... 487 00:31:44,875 --> 00:31:46,207 ¿Cómo estás? 488 00:31:47,208 --> 00:31:50,207 Sí, sólo voy a recoger las flores. 489 00:31:51,375 --> 00:31:54,082 - Oh, qué, es el funeral hoy, ¿sí? - Sí. 490 00:31:54,208 --> 00:31:57,874 Bien. ¿Era esa tu corona? ¿El que dice "papá"? 491 00:31:58,791 --> 00:32:00,999 - Sí. - Eh... 492 00:32:03,500 --> 00:32:05,999 ¿Cuántos hijos tienes? 493 00:32:06,166 --> 00:32:08,707 Sólo uno, un niño pequeño. 494 00:32:12,791 --> 00:32:14,665 ¿Alguna vez perdiste a alguien cercano? 495 00:32:15,500 --> 00:32:17,374 Mmm-hmm. 496 00:32:19,083 --> 00:32:21,374 Duele muchísimo, ¿eh? 497 00:32:22,375 --> 00:32:23,999 Mmm-hmm. 498 00:32:27,291 --> 00:32:29,707 Eh... 499 00:32:29,791 --> 00:32:33,082 Escucha, tengo que irme. Lo siento mucho, tengo que irme. 500 00:32:52,541 --> 00:32:57,874 ¿Davie? 501 00:33:05,375 --> 00:33:06,874 ¡Mierda! 502 00:33:41,500 --> 00:33:45,790 Ah, Bruce, te escucho. tienes dolor, ¿sí? 503 00:33:45,958 --> 00:33:47,582 Oh, qué dolor, doctor. 504 00:33:47,750 --> 00:33:51,165 ¿Y este dolor sería? uno de tus dolores físicos, ¿sí? 505 00:33:51,291 --> 00:33:53,207 No, doctor, mi otro tipo. 506 00:33:53,291 --> 00:33:57,249 Bueno, el destino final. del tren de recuperación del dolor 507 00:33:57,375 --> 00:34:00,165 es la autoayuda a través de abstinencia, Bruce, ¿eh? 508 00:34:00,291 --> 00:34:03,957 Ya he reservado mi asiento con antelación. Súper ahorro de todos modos. 509 00:34:04,083 --> 00:34:07,290 No más cenas con cocaína y patatas fritas para Bruce, ¿eh? 510 00:34:07,375 --> 00:34:10,124 Oh, esos artículos eran anteriormente favoritos del sargento detective, 511 00:34:10,208 --> 00:34:11,415 por supuesto que lo eran. 512 00:34:11,500 --> 00:34:14,790 ¿Y qué hay de esta promoción, eh? 513 00:34:14,958 --> 00:34:17,207 Una mera formalidad, estoy seguro. 514 00:34:17,291 --> 00:34:20,999 Sólo los campeones pueden reescribir la historia, ¿sí? 515 00:34:21,166 --> 00:34:23,915 Sí, siempre he creído que lo importante es ganar, 516 00:34:23,941 --> 00:34:24,815 no el participante. 517 00:34:24,875 --> 00:34:29,374 Sólo los ganadores son más atractivos al sexo opuesto, Bruce, ¿eh? 518 00:34:29,500 --> 00:34:34,082 Como nuestro amigo exitoso aquí, la tenia. 519 00:34:34,208 --> 00:34:36,707 ¿Sí? 520 00:34:36,791 --> 00:34:38,207 ¿En quién confiamos, Bruce? 521 00:34:39,166 --> 00:34:40,582 Nadie, por supuesto. 522 00:34:41,208 --> 00:34:45,957 Ni tus amigos, ni tu familia, Ni siquiera tú mismo, Bruce. 523 00:34:46,083 --> 00:34:49,790 Especialmente no tú mismo, ¿eh? 524 00:34:49,875 --> 00:34:52,290 Ahora, sobre ese dolor... 525 00:34:52,375 --> 00:34:54,957 ¡Sí! 526 00:34:55,083 --> 00:34:56,874 Vamos, grandullón, ponte rígido. 527 00:34:56,958 --> 00:35:00,790 Vamos, grandullón, te pones rígido. Vamos, grandullón, te pones rígido... 528 00:35:02,250 --> 00:35:03,874 ¡Joder, joder! 529 00:35:05,291 --> 00:35:07,790 Pequeña y fea escoria. 530 00:35:13,291 --> 00:35:16,999 Bastardo sucio y tímido. 531 00:35:33,166 --> 00:35:36,874 Pedro. Pedro, ¿has visto el ¿Graffiti en los baños de hombres? 532 00:35:37,000 --> 00:35:38,207 ¿Qué? No. 533 00:35:38,291 --> 00:35:41,999 Algún pequeño bastardo desagradable ha escrito algo que, 534 00:35:42,166 --> 00:35:44,582 bueno, digamos, Cuestiona tu sexualidad. 535 00:35:47,875 --> 00:35:51,749 Bueno, siempre hay una cosa u otra. No dejo que eso me moleste más, Bruce. 536 00:35:51,875 --> 00:35:53,874 Es una tontería. 537 00:35:54,000 --> 00:35:56,499 Vamos, hombre. tu elegiste yo tu representante sindical 538 00:35:56,666 --> 00:35:58,249 así que tengo que dejar que me moleste 539 00:35:58,375 --> 00:36:01,749 y no puedo permitir que se difame tu personaje de esta manera escandalosa. 540 00:36:01,833 --> 00:36:02,832 Voy directo a Toal. 541 00:36:03,000 --> 00:36:05,665 No, no, estás bien, Bruce. Iré y lo limpiaré. 542 00:36:05,750 --> 00:36:09,165 alguien esta jugando Billies tontos aquí. 543 00:36:09,291 --> 00:36:11,499 - Qué montón de malditas tonterías. - Y sólo espero... 544 00:36:11,666 --> 00:36:13,707 solo espero 545 00:36:13,791 --> 00:36:16,790 No sé quién. 546 00:36:16,875 --> 00:36:20,207 ¿Capataz? Gaffer, quiero que vengas a ver Un poco más de este asqueroso graffiti. 547 00:36:20,291 --> 00:36:22,290 sobre eso se ha escrito pobre Peter Inglis. 548 00:36:22,375 --> 00:36:23,499 No tengo tiempo para cada... 549 00:36:23,583 --> 00:36:27,290 Como representante federal no tengo tiempo ver a un compañero oficial humillado. 550 00:36:27,375 --> 00:36:30,374 Por supuesto. Escucha, Robbo... 551 00:36:30,500 --> 00:36:32,582 - Pedro no es... - ¿Qué, señor? 552 00:36:34,083 --> 00:36:35,999 Vas a tener que tener cuidado lo que usted dice aquí, señor. 553 00:36:36,166 --> 00:36:39,665 Él no es como dice el graffiti... 554 00:36:42,166 --> 00:36:43,165 ¿Lo es? 555 00:36:43,291 --> 00:36:45,207 Si lo es o no es asunto totalmente suyo, 556 00:36:45,291 --> 00:36:48,707 pero él está siendo acosado y nosotros aplicar una política no discriminatoria 557 00:36:48,791 --> 00:36:50,290 por motivos de orientación sexual. 558 00:36:50,750 --> 00:36:54,374 Pero no puede ser acosado sexualmente. si no lo es realmente, bueno... 559 00:36:54,458 --> 00:36:56,499 ¿Qué, señor? 560 00:36:56,666 --> 00:37:00,790 Gay, creo que el término de moda. porque así es en estos días. 561 00:37:00,958 --> 00:37:03,249 Lo que hace en privado Es asunto suyo. 562 00:37:03,375 --> 00:37:07,790 Para ser honesto contigo, ni siquiera lo sé. Eso es todo sobre el tipo, pero... Oh. 563 00:37:07,875 --> 00:37:11,082 Este acoso... Este acoso tiene que parar. 564 00:37:16,208 --> 00:37:18,499 ¿Le hiciste por el culo? 565 00:37:18,666 --> 00:37:22,082 ¿Dónde más hay? El coño es para maricones. 566 00:37:24,500 --> 00:37:28,957 Bien, vamos, vamos a ver qué Gorman y su pequeño novio están hechos. 567 00:37:34,291 --> 00:37:37,207 Todo lo que necesitas saber sobre Esos tipos están en los frascos, cariño. 568 00:37:40,291 --> 00:37:44,540 - DN-maldito-A, hombre. ¿En realidad? - Jesucristo. 569 00:37:45,250 --> 00:37:47,249 Maisie, gracias. 570 00:37:54,791 --> 00:37:57,290 Mira, esto es lo maravilloso. Sobre ser polis, Ray. 571 00:37:57,375 --> 00:37:59,332 Realmente no importa si todo el mundo te odia 572 00:37:59,416 --> 00:38:02,207 siempre y cuando sean civilizados a tu maldita cara. 573 00:38:02,291 --> 00:38:03,499 ¿No es así, Maisie? 574 00:38:03,583 --> 00:38:06,999 Se aplican las mismas reglas, cariño. Se aplican las mismas reglas. 575 00:38:07,791 --> 00:38:12,290 Mira, aquí Maisie te enseñaría. cosas que tu madre no haría. 576 00:38:12,458 --> 00:38:14,290 Ahora sólo lo hago por amor, hijo. 577 00:38:14,375 --> 00:38:15,915 Si cambias de opinión, Este es el chico para el trabajo. 578 00:38:16,000 --> 00:38:19,707 Obteniendo bastante reputación como joven semental, ¿no es así, amigo, eh? 579 00:38:19,791 --> 00:38:23,749 Bien, será mejor que estemos fuera del esquí. Tenemos la fiesta de Navidad. 580 00:38:23,875 --> 00:38:26,165 Cristo, nunca pensé que vería el El día en que salí de una tienda de golpes. 581 00:38:26,291 --> 00:38:28,790 con más coraje del que entré. 582 00:38:30,375 --> 00:38:32,790 - Gracias. - Muchas gracias, hijo. 583 00:38:34,458 --> 00:38:36,707 Te digo, Gus, este es el único tipo de networking 584 00:38:36,791 --> 00:38:38,915 No me importa hacerlo con la comunidad india. 585 00:38:39,000 --> 00:38:41,457 me encanta un buen curry de todos modos. 586 00:38:41,583 --> 00:38:43,587 Edith y yo estamos realmente estoy pensando en ir 587 00:38:43,613 --> 00:38:45,399 a Sri Lanka el año que viene para nuestras vacaciones. 588 00:38:45,500 --> 00:38:48,665 - No sé. Muéstranos tus tetas. - Muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío. 589 00:38:53,500 --> 00:38:56,082 Juegos de sociedad. Agruparse en torno. 590 00:38:56,500 --> 00:38:59,095 Recuerdo cuando usaba trabajar en Sidney, 591 00:38:59,121 --> 00:39:02,024 jugamos este juego de fiesta en la fiesta crimbo. 592 00:39:02,083 --> 00:39:03,207 ¿Qué fue eso entonces? 593 00:39:03,291 --> 00:39:06,665 Oh, no. Escucha, hay damas Presente, Karen, así que mejor no lo digo. 594 00:39:06,791 --> 00:39:09,457 Vamos, Robbo, no empieces nada. No puedes terminar, hombre. 595 00:39:10,958 --> 00:39:13,207 - Vamos, Brucie. Vamos, Brucie. - Está bien. 596 00:39:13,291 --> 00:39:16,749 - Bueno, vamos, amigo. Vamos, hombre. - Bueno, entonces, Raymondo. 597 00:39:16,875 --> 00:39:20,499 Lo que haríamos es que todos los hombres Iría a la sala de fotocopias. 598 00:39:20,666 --> 00:39:23,290 Uno a uno, por supuesto. No te ofendas si eso es lo tuyo. 599 00:39:23,458 --> 00:39:27,499 Y lo que haríamos es fotocopiar Una imagen de nuestro aparejo de boda. 600 00:39:29,083 --> 00:39:31,957 Oh, simplemente lo sabía ¡Qué estaba pasando aquí! 601 00:39:33,500 --> 00:39:36,999 Y luego una de las sheilas Lo fijaría en un tablón de anuncios. 602 00:39:37,083 --> 00:39:41,082 Entonces les correspondería a las chicas igualar el miembro masculino con el dueño correspondiente. 603 00:39:41,208 --> 00:39:43,249 - ¡Qué montón de tonterías, hombre! - Vamos a hacerlo. 604 00:39:43,375 --> 00:39:45,082 ¡Vamos! 605 00:40:45,958 --> 00:40:48,957 Fóllame con la polla de ese caballo. 606 00:40:53,000 --> 00:40:54,790 ¿Qué? 607 00:41:23,291 --> 00:41:25,790 Allá vamos, muchachos, otra ronda. 608 00:41:28,166 --> 00:41:29,374 ¿Quién carajo es ese? 609 00:41:31,666 --> 00:41:33,707 Pedro. ¡Pedro! 610 00:41:33,791 --> 00:41:38,082 Hace mucho que no te veo, cariño. ¿Dónde te has estado escondiendo? 611 00:41:38,750 --> 00:41:40,499 Traje a algunos amigos, ya veo. 612 00:41:40,583 --> 00:41:43,832 ¿Quién carajo eres tú? Mira, no conozco a este tipo. 613 00:41:44,333 --> 00:41:48,374 Lo siento, no me di cuenta era ese tipo de escena. 614 00:41:48,458 --> 00:41:51,082 ¡Eh! Peter puede ser muy sensible. 615 00:41:51,208 --> 00:41:54,540 ¡Hola! ¡No te conozco! ¿DE ACUERDO? 616 00:41:54,666 --> 00:41:56,874 - Oye, oye, oye. Vamos, hombre. - Pero no conozco al tipo, Ray. 617 00:41:57,333 --> 00:41:58,707 Bueno, parece conocerte. 618 00:41:58,791 --> 00:42:01,790 Tú escribiste esa maldita mierda. en la pared del baño, ¿no? 619 00:42:01,958 --> 00:42:05,499 ¡Jodí! Probablemente uno de Tus putos novios. 620 00:42:08,666 --> 00:42:12,999 Me da asco. ¡Quita tu cara de mi polla! 621 00:42:13,083 --> 00:42:17,499 ¡Suéltame, maldito hijo de puta! 622 00:42:18,041 --> 00:42:19,665 Ni siquiera pienses en defendiendo a Gillman. 623 00:42:19,750 --> 00:42:21,999 Bueno, tendré que considerar Mi posición al respecto, Bob. 624 00:42:22,083 --> 00:42:25,374 Bruce, las cosas son muy difíciles para mí en el momento con este caso de asesinato molesto. 625 00:42:25,458 --> 00:42:28,999 Además de eso, no sólo hay un homófobo racista nazi latente 626 00:42:29,166 --> 00:42:31,582 pero un maldito chico jessie con sombrero para el puesto de inspector. 627 00:42:31,708 --> 00:42:34,749 Ahora escucha, ¿te refieres a ¿Está aquí el hermano Inglis? Porque si lo eres... 628 00:42:34,875 --> 00:42:38,082 ¿Cómo podemos tener a alguien suyo? disposición de los principales compañeros oficiales? 629 00:42:38,250 --> 00:42:39,874 Política o no política sangrienta, 630 00:42:40,000 --> 00:42:44,499 No fingiré que no encuentro la idea. de dos hombres haciéndoselo entre ellos... 631 00:42:46,708 --> 00:42:48,207 totalmente repugnante. 632 00:42:49,416 --> 00:42:50,874 Pero eso es por cierto. 633 00:42:50,958 --> 00:42:52,963 Todavía no veo qué eso tiene que ver... 634 00:42:52,989 --> 00:42:54,107 Vamos, Bruce. 635 00:42:54,250 --> 00:42:57,707 ¿Cómo puedes tener confianza en un hombre que es desnudándote constantemente con la mirada, 636 00:42:57,791 --> 00:43:00,124 ¿masturbándote con imágenes tuyas? 637 00:43:00,208 --> 00:43:01,707 Sería simplemente un compromiso. 638 00:43:01,791 --> 00:43:04,290 Seguramente eso es un poco cavernícola, Bob. 639 00:43:04,375 --> 00:43:07,290 En algunas partes del país la fuerza Incluso publico ahora en la prensa gay. 640 00:43:07,375 --> 00:43:09,957 Estas no son algunas partes del país. 641 00:43:10,083 --> 00:43:13,290 ¡Esto es Escocia, por Cristo! 642 00:43:31,958 --> 00:43:34,915 Bruce y yo tocamos estos juegos de ruptura/recuperación, 643 00:43:35,000 --> 00:43:37,832 pero solo hace que nuestro Los corazones se vuelven más cariñosos. 644 00:43:38,250 --> 00:43:42,707 En cierto sentido siempre estamos juntos, porque nada... 645 00:43:42,791 --> 00:43:48,165 Espacio, tiempo o distancia, puede romper nuestra deliciosa comunión. 646 00:43:53,666 --> 00:43:57,624 - Aquí están sus bebidas, señor. - Merci, Fräulein, merci. 647 00:43:58,500 --> 00:44:02,207 Pero el sexo anal heterosexual No tiene por qué implicar una actitud de misoginia. 648 00:44:02,291 --> 00:44:07,749 Leí en una de las revistas de Bunty que el 20% de las parejas heterosexuales disfrutan del sexo anal 649 00:44:07,875 --> 00:44:10,999 - mientras que sólo el 50% de las parejas homosexuales lo hacen. - Vaya, ho, ho. 650 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 ¿Qué estás diciendo que la mitad del Malditos maricas caminando por ahí abajo. 651 00:44:14,083 --> 00:44:16,124 en realidad no se hagan el uno al otro ¿Por el maldito culo? 652 00:44:16,208 --> 00:44:18,082 Bruce, sólo te estaba diciendo lo que decía el artículo. 653 00:44:18,166 --> 00:44:21,499 Sí, y te diré algo más. Sobre toda esa maldita música rap, hombre. 654 00:44:21,583 --> 00:44:24,874 Todo es una puta mierda porque yo Lea este artículo, adecuado, médico. 655 00:44:25,000 --> 00:44:27,790 Dice que las mujeres blancas, cierto, son 10 veces más probables 656 00:44:27,875 --> 00:44:29,582 hacer mamadas que las mujeres negras. 657 00:44:29,666 --> 00:44:30,874 Entonces, ¿dónde los deja eso? 658 00:44:30,958 --> 00:44:34,124 Hasta el maldito caño sin mamada, ahí es donde, amigo. 659 00:44:34,208 --> 00:44:36,415 Bueno, a menos que sean las mujeres blancas. a quien se refieren 660 00:44:36,500 --> 00:44:38,582 quienes son en realidad realizando la felación. 661 00:44:38,666 --> 00:44:41,207 Déjame decirte algo, Bladesey. 662 00:44:41,291 --> 00:44:44,915 Sólo un pájaro blanco que no era justo en la maldita cabeza 663 00:44:45,000 --> 00:44:48,040 Incluso pensaría en ir con uno de ellos. 664 00:44:54,291 --> 00:44:58,207 Ni siquiera fue un país hasta 1865. 665 00:45:00,875 --> 00:45:06,790 Mercado de pescado, el actor Hans Albers y el club de fútbol FC St Pauli. 666 00:45:06,958 --> 00:45:10,082 Métete en el puto índice. y busca el maldito "fanny". 667 00:45:10,250 --> 00:45:13,082 La Reeperbahn, la barrio rojo. 668 00:45:13,250 --> 00:45:14,790 Necesito tomar una foto de cómo se ve un coño. 669 00:45:37,791 --> 00:45:39,082 ¿Puedes poner eso en una botella? 670 00:45:39,166 --> 00:45:40,540 No, no lo toques, Bruce. No tienes permitido hacerlo. 671 00:45:40,625 --> 00:45:42,246 Tienes que poder Toca la puta historia. 672 00:45:42,272 --> 00:45:43,149 No, no puedes, Bruce. 673 00:45:43,208 --> 00:45:45,082 ¡Bruce! 674 00:45:45,166 --> 00:45:48,082 ¡Bruce! ¡Bruce! 675 00:45:49,000 --> 00:45:50,499 ¡Bruce! 676 00:46:07,458 --> 00:46:08,957 ¿Es esta una verdadera prostituta? 677 00:46:10,208 --> 00:46:12,499 Arschficken, ella y yo. 50? 678 00:46:12,583 --> 00:46:15,207 - Arschficken. 50. - Muchas gracias. 679 00:46:15,291 --> 00:46:16,374 Bien, Brunilda. 680 00:46:16,458 --> 00:46:20,207 - Mi nombre es Clifford. - Bladesey, no vayas a pelo. 681 00:46:20,291 --> 00:46:21,790 Soy Géminis. 682 00:46:23,500 --> 00:46:24,749 ¿Puedo tomar solo un vaso de agua? 683 00:46:24,833 --> 00:46:28,165 De nada. tengo algo mas en mente para ti. 684 00:46:29,208 --> 00:46:32,749 Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí. Mira a estos dos. Mira a estos dos. 685 00:46:32,875 --> 00:46:34,957 Malditos bufones. Desagradable. 686 00:46:35,083 --> 00:46:37,249 Absolutamente jodido... 687 00:46:38,166 --> 00:46:39,707 asqueroso. 688 00:46:41,958 --> 00:46:44,915 nunca he visto el atracción de ello yo mismo. 689 00:46:45,291 --> 00:46:46,790 Saludos, amigo. 690 00:46:46,875 --> 00:46:48,165 Salud. 691 00:47:10,125 --> 00:47:14,332 Bladesey, quítate el abrigo. Te estás sobrecalentando, hombre. Sólo jodidamente... 692 00:47:18,125 --> 00:47:19,540 Bladesey, yo... 693 00:47:19,625 --> 00:47:23,415 Necesito que te calmes. Realmente estás arruinando mi maldito viaje. 694 00:47:23,541 --> 00:47:24,707 Calma tu... 695 00:47:24,833 --> 00:47:28,624 Cálmate, hombre. Cálmate. Vete a la mierda... 696 00:47:28,750 --> 00:47:31,915 Estás solo, Bladesey. 697 00:48:09,333 --> 00:48:10,332 ¡Vete a la mierda! 698 00:48:11,750 --> 00:48:14,332 ¡Quita tus malditas manos de encima! 699 00:48:14,416 --> 00:48:15,415 ¡Vete a la mierda! 700 00:48:27,750 --> 00:48:33,207 Carole. 701 00:48:33,291 --> 00:48:36,124 Carole. 702 00:48:36,250 --> 00:48:39,124 No. ¿Dónde está Stacey? ¿Dónde está Stacey? ¿Dónde está Stacey? 703 00:49:12,125 --> 00:49:13,624 ¿Hola? 704 00:49:13,791 --> 00:49:16,832 ¿Sabes qué hora es, Bruce? Ponte a trabajar ahora mismo. 705 00:49:17,000 --> 00:49:20,665 Bien... Bien, estaré en, digamos, 25 minutos. 706 00:49:46,708 --> 00:49:47,832 Querías... 707 00:49:49,291 --> 00:49:50,540 verme? 708 00:49:51,000 --> 00:49:52,540 Tomar el asiento. 709 00:49:52,625 --> 00:49:53,915 Como obviamente sabes, Bruce, 710 00:49:54,000 --> 00:49:58,207 Amanda asumió un papel principal en el asesinato. investigación en su ausencia. 711 00:49:58,375 --> 00:50:02,957 Lo he decidido después de algunas deliberaciones. que esto debería seguir siendo así. 712 00:50:03,041 --> 00:50:05,124 ¡Tienes que estar bromeando! 713 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 - ¿Le pido perdón? - ¿Estás sordo? 714 00:50:06,916 --> 00:50:09,624 espero que le des su plena cooperación. 715 00:50:09,708 --> 00:50:13,582 Desde que has estado lejos de los medios He vuelto a interesarme. 716 00:50:14,041 --> 00:50:17,874 Las relaciones con la prensa son exactamente el tipo de Área en la que Amanda es fuerte. 717 00:50:18,541 --> 00:50:23,124 Amanda, ¿puedes informarle a Bruce? sobre los últimos acontecimientos? 718 00:50:23,291 --> 00:50:24,290 Sí, Bob. 719 00:50:24,416 --> 00:50:26,915 Gus ya me ha informado, así que realmente no hay necesidad. 720 00:50:27,041 --> 00:50:28,415 ¡Gus no está al tanto, Bruce! 721 00:50:28,541 --> 00:50:31,040 Bueno, entonces, Mandy, dispara. 722 00:50:31,125 --> 00:50:33,124 vamos a tener que traer Gorman para interrogarlo. 723 00:50:33,875 --> 00:50:35,957 No estoy tan seguro de que sea un Buena idea, Mandy. 724 00:50:36,041 --> 00:50:40,249 Verás, es un criminal empedernido y con un abogado como Conrad Donaldson detrás de él 725 00:50:40,333 --> 00:50:42,124 podría ir en cualquier dirección. 726 00:50:43,375 --> 00:50:45,124 ¿Buen viaje en bicicleta, Bruce? 727 00:50:45,208 --> 00:50:48,415 Basta de bromas ociosas. ¿Seguimos adelante con el caso? 728 00:50:48,750 --> 00:50:52,249 Tal vez empiece por encontrar a esta rubia. testigo del que se olvidó contarnos. 729 00:50:52,333 --> 00:50:56,332 Estos son unos bastardos astutos que somos. tratando con. Necesitamos pruebas contundentes. 730 00:50:57,416 --> 00:50:58,915 Iré a buscar un poco, ¿eh? 731 00:51:02,416 --> 00:51:04,624 - Bruce, ¿puedo hablar con alguien? - Por supuesto que puedes, cariño. 732 00:51:04,708 --> 00:51:07,832 ¿Tienes que referirte a mí? ¿De esa manera condescendiente? 733 00:51:07,916 --> 00:51:10,094 Mandy, estás tomando esto demasiado en serio. 734 00:51:10,120 --> 00:51:11,232 Mi nombre es Amanda. 735 00:51:11,333 --> 00:51:14,624 ¿Crees que tienes posibilidades de conseguirlo? Esta maldita promoción, ¿no? 736 00:51:16,416 --> 00:51:17,415 Bruce. 737 00:51:17,541 --> 00:51:19,124 - Alguien vino a verte. - Quizás en un minuto... 738 00:51:24,833 --> 00:51:27,040 Continuaremos con esto más tarde. 739 00:51:33,500 --> 00:51:35,040 Tal vez un poquito de privacidad, ¿eh, Peter? 740 00:51:39,416 --> 00:51:43,290 Vine la semana pasada pero me dijeron que estabas de vacaciones. 741 00:51:44,791 --> 00:51:48,124 Quería agradecerte personalmente por todo lo que hiciste por Colin. 742 00:51:48,250 --> 00:51:50,999 Sí. Sí, bueno, sólo deseo Podría haber hecho más para ayudarlo. 743 00:51:55,541 --> 00:51:57,624 Este es el hombre que lo intentó para salvar a tu papá. 744 00:51:58,500 --> 00:52:02,249 Ayudó cuando los demás simplemente retrocedí y miré. 745 00:52:02,333 --> 00:52:03,915 Es un buen hombre, hijo. 746 00:52:05,541 --> 00:52:08,540 Me gustaría que fueras como él cuando seas grande. 747 00:52:13,750 --> 00:52:17,124 Dijeron que era los colores de tu equipo favorito así que... 748 00:52:18,416 --> 00:52:20,124 Lo tejí especialmente. 749 00:52:21,541 --> 00:52:23,999 Sólo quería decir... 750 00:52:26,125 --> 00:52:27,665 Feliz Navidad. 751 00:52:32,916 --> 00:52:34,624 Dile adiós al detective Euan. 752 00:52:34,750 --> 00:52:36,624 - Adiós. - Adiós, amigo. 753 00:52:38,208 --> 00:52:41,707 Aquí, aquí, aquí... No... No te vayas. Um... Sólo... 754 00:52:42,541 --> 00:52:44,207 Esto es... 755 00:52:44,333 --> 00:52:46,749 Este es solo mi... 756 00:52:46,833 --> 00:52:49,415 Es el número de teléfono de mi casa. 757 00:52:49,541 --> 00:52:51,124 Y la dirección de mi casa. 758 00:52:53,125 --> 00:52:55,457 En caso de que alguna vez necesites ayuda. 759 00:52:58,041 --> 00:52:59,707 Para cualquier cosa. 760 00:53:01,416 --> 00:53:02,999 Gracias. 761 00:53:14,000 --> 00:53:15,415 ¿Sabes qué? ¿Drummond me dice? 762 00:53:15,541 --> 00:53:19,499 Ella me dice que tenemos traer a Gorman para interrogarlo. 763 00:53:21,541 --> 00:53:24,915 Solo me reí en su cara y luego me fui a la mierda. 764 00:53:25,041 --> 00:53:26,915 - ¿Qué opinas de eso? - Sí, buen trabajo, amigo. 765 00:53:27,000 --> 00:53:28,040 - Sí. - Sí. 766 00:53:28,125 --> 00:53:31,749 Estos jóvenes, Ray. ¡Estos jodidos jóvenes! 767 00:53:34,666 --> 00:53:36,207 Yo traeré las bebidas. 768 00:53:51,208 --> 00:53:52,957 Escucha, Robbo, tengo algo que decirte. 769 00:53:53,833 --> 00:53:56,999 No quiero que tengas una idea equivocada y Es por eso que te lo haré saber primero. 770 00:53:59,541 --> 00:54:02,415 Escucha, realmente quiero seguir adelante. en el departamento, verdad, 771 00:54:02,500 --> 00:54:05,915 pero no tengo suficiente experiencia, ¿eh? 772 00:54:07,541 --> 00:54:09,207 No lo sé, Ray. 773 00:54:10,291 --> 00:54:11,999 Todo depende de lo bueno lo eres, ¿no? 774 00:54:12,916 --> 00:54:15,207 Quiero decir, incluso pensé en postularse para el puesto de inspector. 775 00:54:16,250 --> 00:54:20,624 Ya sabes, pero pensé que era una buena idea para practicar un poco con el... 776 00:54:21,541 --> 00:54:24,457 ya sabes, con el procedimientos de selección. 777 00:54:26,708 --> 00:54:29,874 - ¿Qué opinas? - No puedo hacerte ningún daño, amigo. 778 00:54:31,041 --> 00:54:33,749 Tienes razón. No puede hacer ningún daño ya sabes, volar una cometa, 779 00:54:33,833 --> 00:54:35,915 solo para que sepan ¿Quién es el puto Ray Lennox, eh? 780 00:54:42,416 --> 00:54:44,915 Tienes que tener cuidado con algunos bastardos astutos. 781 00:54:45,916 --> 00:54:47,790 - ¿Qué quieres decir? - solo digo 782 00:54:47,916 --> 00:54:51,290 que necesitas mirar unos bastardos astutos. 783 00:54:52,125 --> 00:54:53,624 ¿Como quién? ¿OMS? 784 00:54:54,333 --> 00:54:55,415 Gus. 785 00:54:56,291 --> 00:54:57,707 - ¿Gus Bain? - Sí. 786 00:54:59,125 --> 00:55:01,124 Quiero decir, él siempre ha estado bien. conmigo, hombre, ya sabes. 787 00:55:01,250 --> 00:55:04,374 Ha estado tomando bastante interés en las actividades extraescolares 788 00:55:04,458 --> 00:55:06,832 de un tal Ray Lennox. 789 00:55:06,916 --> 00:55:10,040 Solo mira lo que dices sobre Bonnie Prince Charlie aquí 790 00:55:10,125 --> 00:55:12,415 cuando Gus Bain está cerca. ¿Me entiendes? 791 00:55:12,541 --> 00:55:15,832 Sabes, nunca diría nada sobre el chang a nadie, ¿sabes? 792 00:55:16,958 --> 00:55:19,725 Pero definitivamente lo haré Mira lo que digo 793 00:55:19,751 --> 00:55:22,399 alrededor de ese viejo astuto Maldito Grasser ahora, ¿eh? 794 00:55:22,625 --> 00:55:24,624 No puedes confiar ¿Alguien más, puedes? 795 00:55:35,625 --> 00:55:39,749 Debo lucir divina, especialmente en en medio de este grupo de monstruos. 796 00:55:44,541 --> 00:55:47,124 A todos les gusta Carole Robertson, ¿ves? 797 00:55:47,250 --> 00:55:51,415 Bueno, puedes mirar, pero no puedes tocar. 798 00:55:56,125 --> 00:55:58,415 solo hay una persona que pueda tenerme. 799 00:55:58,541 --> 00:56:03,707 Aunque, si él realmente me quiere, Tendrá que conseguir ese ascenso. 800 00:56:04,625 --> 00:56:06,457 El tiempo no espera a nadie. 801 00:56:12,416 --> 00:56:16,249 ¿Sí? ¿Qué tienes, cariño? 802 00:56:19,916 --> 00:56:23,499 ¿Qué opinas? ¿Es bonito? Oh, es bastante lindo. 803 00:56:28,000 --> 00:56:29,415 Eso es todo. 804 00:56:35,500 --> 00:56:37,332 Hola cariño. Saluda a la cámara, cariño. 805 00:56:48,541 --> 00:56:50,624 No estoy muy seguro de Éste, Bruce. 806 00:56:53,750 --> 00:56:56,540 - ¿Hola? - Apuesto... 807 00:56:58,125 --> 00:57:01,915 Has estado pensando mucho en mí. ¿No es así, Bunty? 808 00:57:03,541 --> 00:57:06,249 No he dejado de pensar en ti. 809 00:57:07,500 --> 00:57:11,415 Apuesto a que te lo dijeron Pero ignorarme. 810 00:57:11,541 --> 00:57:14,832 - ¿No lo hicieron? - Oh, sí, lo hicieron. 811 00:57:15,541 --> 00:57:17,124 Pero... 812 00:57:17,833 --> 00:57:20,165 Esto es... 813 00:57:21,750 --> 00:57:24,082 Mucho más divertido, Frank. 814 00:57:24,916 --> 00:57:26,790 ¿Quieres...? 815 00:57:28,333 --> 00:57:30,707 ¿Qué? 816 00:57:33,416 --> 00:57:35,582 ¿Quieres 817 00:57:35,666 --> 00:57:38,665 me gusta ver mi polla, 818 00:57:39,791 --> 00:57:41,332 ¿Bunty? 819 00:57:41,500 --> 00:57:44,624 Me gustaría hacer más que eso, Frank. 820 00:57:46,041 --> 00:57:48,999 me gustaria 821 00:57:49,083 --> 00:57:52,332 Pon tu polla en mi puta boca. 822 00:57:53,625 --> 00:57:56,624 Eso es lo que me gustaría hacer. 823 00:57:58,333 --> 00:58:01,832 Y luego te quisiera 824 00:58:01,916 --> 00:58:04,165 para meter tu polla 825 00:58:04,250 --> 00:58:07,999 dentro de mi jodidamente hermoso cuerpo. 826 00:58:10,541 --> 00:58:14,915 Eso es lo que me gustaría, Frank. y para que vayas lo más rápido que puedas. 827 00:58:15,041 --> 00:58:17,874 Joder, ve tan rápido. 828 00:58:17,958 --> 00:58:19,999 ¡Como puedas, Frank! 829 00:58:23,250 --> 00:58:25,624 Fóllame. ¡Fóllame! 830 00:58:28,791 --> 00:58:31,415 - ¡Sí! - Eso es lo que me gustaría, Frank. 831 00:58:38,125 --> 00:58:42,249 ¿Cómo está la encantadora? ¿Carole en Navidad? 832 00:58:42,333 --> 00:58:45,124 Un precioso villancico. 833 00:58:45,250 --> 00:58:46,832 ¿Sí? 834 00:59:09,541 --> 00:59:11,165 ¿Eh? ¿Eh? 835 00:59:11,458 --> 00:59:13,165 ¿Eh? 836 00:59:13,250 --> 00:59:15,749 A mayor dolor, mayor frasco. 837 00:59:15,833 --> 00:59:18,915 Pastillas más grandes, Bruce, ¿no? 838 00:59:19,041 --> 00:59:20,207 ¡Sí! 839 00:59:20,291 --> 00:59:24,124 ¡Que te jodan, Carole Robertson! ¡Que te jodan, Carole Robertson! 840 00:59:26,041 --> 00:59:27,999 ¡Cierra el gas, Bruce! 841 00:59:31,083 --> 00:59:34,624 ¡Que te jodan, Dougie Gillman! 842 00:59:40,833 --> 00:59:42,915 Gente reprimida. 843 00:59:43,041 --> 00:59:46,040 Tienes que tenerles lástima más que cualquier otra cosa. 844 00:59:47,041 --> 00:59:49,582 Yo era así antes de conocer a Bruce. 845 00:59:50,791 --> 00:59:53,165 Pero él me sacó de mí mismo. 846 00:59:56,041 --> 00:59:59,124 De eso se trataba nuestro club de sexo. 847 01:00:00,041 --> 01:00:02,832 Bruce sabe que nuestros pequeños juegos y flirteos 848 01:00:02,916 --> 01:00:07,624 sólo sirven para fortalecer nuestro amor por haciéndolo confrontar su verdadera naturaleza. 849 01:00:08,583 --> 01:00:11,915 Soy una mejor persona ahora. 850 01:00:12,833 --> 01:00:14,832 Una persona diferente. 851 01:01:49,125 --> 01:01:51,540 La maldita perra me ha dejado. 852 01:01:51,625 --> 01:01:56,457 Maldito día de Navidad y la perra me deja. 853 01:02:04,125 --> 01:02:08,624 - ¡Feliz Navidad, Robbo! - Sí, lo mismo para ti, Gus. Lo mismo para ti. 854 01:02:08,750 --> 01:02:10,332 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 855 01:02:10,416 --> 01:02:13,499 Ah, solo la familia habitual. mierda y todo eso. 856 01:02:13,625 --> 01:02:15,207 Yo también. 857 01:02:16,333 --> 01:02:17,415 ¡Mierda! 858 01:02:20,208 --> 01:02:22,790 ¿Estás bien, Bruce? 859 01:02:23,625 --> 01:02:25,124 Ah, sí. 860 01:02:25,250 --> 01:02:27,915 - ¿Estás bien, Robbo? - Sí. 861 01:02:30,833 --> 01:02:32,915 - Feliz Navidad, señor. - No me digas "Feliz Navidad". 862 01:02:33,041 --> 01:02:34,915 - ¿Volver otra vez? - Mira el estado en el que te encuentras, Bruce. 863 01:02:35,041 --> 01:02:38,249 Eres una vergüenza para la policía. Este caso de asesinato todavía se cierne sobre nosotros. 864 01:02:38,333 --> 01:02:40,832 y ni siquiera has logrado encontrar La persona que llama por teléfono fantasma de los Blades. 865 01:02:41,000 --> 01:02:43,499 me estoy convirtiendo rápidamente el hazmerreír de la Logia. 866 01:02:43,625 --> 01:02:46,790 Y estás a punto de perder cualquier oportunidad alguna vez has tenido de esta promoción. 867 01:02:46,916 --> 01:02:49,124 No, no, no, no, no, no. Sé quién es el pervertido, señor. 868 01:02:49,250 --> 01:02:50,415 Sí... 869 01:02:51,666 --> 01:02:52,999 Soy Clifford Blades. 870 01:02:54,500 --> 01:02:56,332 Es el propio Clifford Blades, señor. 871 01:03:00,041 --> 01:03:01,832 Te conseguiré pruebas. 872 01:03:02,541 --> 01:03:05,040 Ah, no, no, no, no, no. 873 01:03:19,541 --> 01:03:20,999 Davie. 874 01:03:26,625 --> 01:03:28,624 Davie, no fue mi culpa. 875 01:03:32,625 --> 01:03:33,707 No fue mi... 876 01:03:44,041 --> 01:03:47,249 Tu mensaje sonaba urgente, así que vine directamente. 877 01:03:47,833 --> 01:03:49,874 Quería dejar tu presentar de todos modos 878 01:03:49,958 --> 01:03:52,124 porque me voy a inglaterra para ver a mis padres. 879 01:03:52,208 --> 01:03:54,165 Mamá no está muy bien. 880 01:03:55,125 --> 01:03:57,749 Bunty no está muy contento acerca de que yo vaya. 881 01:03:57,833 --> 01:03:59,415 Este asqueroso simplemente no deja de llamarla. 882 01:03:59,500 --> 01:04:03,707 Yo... nunca te compré nada. 883 01:04:03,791 --> 01:04:05,624 No importa. 884 01:04:08,250 --> 01:04:10,332 Es bueno verte, amigo. 885 01:04:10,916 --> 01:04:12,124 Es bueno ver a alguien. 886 01:04:13,208 --> 01:04:15,040 Es bueno verte. 887 01:04:17,333 --> 01:04:18,832 ¿Quieres un pequeño whisky? Anímate. 888 01:04:19,000 --> 01:04:21,707 - No, mejor no. Estoy conduciendo. - ¡Te sentarás, joder! 889 01:04:22,583 --> 01:04:25,415 Te quedarás aquí esta noche y te irás mañana, ¿vale? 890 01:04:25,500 --> 01:04:26,749 DE ACUERDO. 891 01:04:26,833 --> 01:04:30,624 - ¿No le importará a su esposa? - Está en casa de su madre. Su madre está en Aviemore. 892 01:04:33,041 --> 01:04:35,277 El viejo pájaro está en su último piernas con enfermedad cardíaca. 893 01:04:35,303 --> 01:04:36,607 Lamento escuchar eso. 894 01:04:38,041 --> 01:04:41,540 No, no te preocupes por eso. La estúpida escoria se lo buscó ella misma. 895 01:04:42,083 --> 01:04:46,832 Mira, la cantidad de chocolate, alcohol y Los cigarrillos que consume son jodidamente criminales. 896 01:04:46,916 --> 01:04:49,790 - ¿Qué pasa con tu hija? - ¡Cristo, ya basta de tonterías familiares! 897 01:05:03,625 --> 01:05:05,040 Ahora... 898 01:05:05,916 --> 01:05:09,374 tengo un pequeño descarado whisky de pura malta aquí para ti. 899 01:05:10,916 --> 01:05:13,749 Sólo para los desarrollados paladar, 49 años. 900 01:05:13,833 --> 01:05:17,124 Ho-ho-ho, feliz Navidad y toda esa mierda. 901 01:05:24,416 --> 01:05:26,332 Bueno, supongo que uno entre amigos. no podría hacer daño. 902 01:05:26,500 --> 01:05:27,624 Sí. 903 01:05:27,708 --> 01:05:29,707 - Feliz Navidad. - ¿Lo es? 904 01:05:30,916 --> 01:05:32,749 ¿Cómo te va? ¿Con ese whisky entonces, Bladesey? 905 01:05:32,833 --> 01:05:34,749 Siéntete un poco borracho, Bruce. 906 01:05:39,791 --> 01:05:43,707 hola y bienvenidos a lo Fantástico... 907 01:05:43,833 --> 01:05:46,415 ¡Mánchester! ¡Manchester! 908 01:05:48,416 --> 01:05:49,957 - Hazlo tú, hombre. - No. 909 01:05:50,041 --> 01:05:51,249 - Vamos, inténtalo. - No, de verdad, Bruce. 910 01:05:51,333 --> 01:05:52,707 - Vamos, es Navidad. - No está en mi naturaleza. 911 01:05:52,791 --> 01:05:54,624 Vamos, no seas así. Un maldito aguafiestas. 912 01:05:54,750 --> 01:05:59,249 Damas y caballeros, Mi nombre es Frank Sidebottom. 913 01:05:59,333 --> 01:06:00,499 Soy Frank Sidebotton. 914 01:06:01,708 --> 01:06:03,790 Mi nombre es Frank Sidebottom. 915 01:06:24,041 --> 01:06:26,374 Esta es una encantadora sorpresa. 916 01:06:26,500 --> 01:06:30,415 Solo estaba revisando lo mejor que pude la esposa de mi compañero mientras él estaba fuera, 917 01:06:30,500 --> 01:06:32,499 viendo que ella estaba segura y protegida y todo eso, ¿sabes? 918 01:06:32,583 --> 01:06:36,165 No sé por qué te molestas con él. Él es débil. 919 01:06:36,583 --> 01:06:37,790 No como tú. 920 01:06:37,875 --> 01:06:39,499 No, no, no, él es... Es uno de los mejores, digo. 921 01:06:39,583 --> 01:06:41,999 Eso es lo que digo. Es uno de los mejores. 922 01:06:42,250 --> 01:06:44,790 Oh, desearía tener un amigo que era tan leal como tú. 923 01:06:46,000 --> 01:06:49,457 Debes ver algunas cosas terribles. en su línea de trabajo. 924 01:06:49,625 --> 01:06:53,665 Sí, lo hago. Realmente lo hago, ¿sabes? 925 01:06:53,875 --> 01:06:55,290 Pero tú sólo... Simplemente lidia con ello. 926 01:06:55,541 --> 01:06:58,124 Como tú, Bunty. con esta persona que llama por teléfono de broma. 927 01:06:59,208 --> 01:07:01,374 Parece que no lo dejas Te llega, ¿verdad? 928 01:07:01,583 --> 01:07:06,707 Bueno, eso es lo que trato de hacerle. piensa. Pero ya sabes, duele terriblemente. 929 01:07:07,791 --> 01:07:09,415 Ajá. 930 01:07:09,500 --> 01:07:12,540 Ojalá Clifford pudiera sé tan fuerte como tú. 931 01:07:16,416 --> 01:07:17,790 Mierda. 932 01:07:21,875 --> 01:07:24,207 ¡Mierda! Espera un minuto. 933 01:07:24,291 --> 01:07:27,915 Esto está mal. Cliff está bien. Esto es... Esto está realmente mal. 934 01:07:28,166 --> 01:07:30,374 ¡No, no, no! 935 01:07:30,458 --> 01:07:33,832 No, está... está... está bien. Esto es muy correcto. 936 01:07:48,166 --> 01:07:49,165 ¡No, no! 937 01:07:49,291 --> 01:07:50,457 - ¿Qué ocurre? - Es sólo el... 938 01:07:50,541 --> 01:07:51,874 - ¿Sólo qué? - Es sólo... 939 01:07:52,000 --> 01:07:53,749 Creo que Cliff podría ser tu llamador fantasma. 940 01:07:55,958 --> 01:07:58,374 Oh, no seas ridículo. Vamos. 941 01:08:00,916 --> 01:08:03,999 Damas y caballeros, Mi nombre es Frank Sidebottom. 942 01:08:04,291 --> 01:08:06,624 Soy Frank Sidebotton. 943 01:08:06,708 --> 01:08:10,207 Damas y caballeros, Mi nombre es Frank Sidebottom. 944 01:08:10,291 --> 01:08:11,874 Soy Frank Sidebotton. 945 01:08:11,958 --> 01:08:13,957 ¡Ay dios mío! 946 01:08:14,208 --> 01:08:16,165 Ah, Bruce, ¿eh? 947 01:08:16,291 --> 01:08:17,332 Mierda. 948 01:08:17,416 --> 01:08:21,790 ¿O quieres que te llame por El nombre de tu hermano pequeño, Davie, ¿sí? 949 01:08:21,958 --> 01:08:24,582 - ¿Qué? - Hermanitos, Bruce. 950 01:08:24,666 --> 01:08:26,624 Qué molestia. 951 01:08:26,708 --> 01:08:29,499 Pero se suponía que debías estar atento Para el hermano pequeño Davie, ¿no? 952 01:08:29,666 --> 01:08:31,082 No, no, no lo estaba. 953 01:08:31,208 --> 01:08:33,957 fue tu idea robar Pero el carbón, ¿sí? 954 01:08:34,083 --> 01:08:35,915 No, esa fue idea de Davie. 955 01:08:36,000 --> 01:08:38,582 El incentivo añadido de intentar complacer a tu padre. 956 01:08:38,666 --> 01:08:40,832 "Subamos al carbón montaña", dijiste. 957 01:08:41,000 --> 01:08:43,374 Eso es todo. Sólo niños pequeños jugando, doctor. 958 01:08:43,458 --> 01:08:47,790 Los juegos, Bruce. Los juegos. Sin embargo, se aplican las mismas reglas. 959 01:08:47,875 --> 01:08:51,624 "¡Soy el rey del castillo! ¡Bájate, sucio bribón!" 960 01:08:51,708 --> 01:08:53,082 Luego lo alejaste. 961 01:08:53,208 --> 01:08:54,415 No, yo nunca. ¡No, joder, nunca! 962 01:08:54,500 --> 01:08:56,582 - No es un empujón enojado... - No, no lo hice. 963 01:08:56,708 --> 01:09:01,207 Sólo un empujón fraternal. Amor fraternal, un empujón fraternal. 964 01:09:02,416 --> 01:09:07,499 Porque el pequeño Davie era mejor en todo. que su hermano mayor, "el otro muchacho". 965 01:09:07,583 --> 01:09:09,415 Eso es lo que usaron decir en el pueblo. 966 01:09:09,500 --> 01:09:12,082 "Davie Robertson y el otro muchacho. " 967 01:09:12,208 --> 01:09:14,082 Todavía eres sólo "el otro muchacho", ¿no es así? 968 01:09:14,208 --> 01:09:15,457 ¡Vete a la mierda! 969 01:09:15,583 --> 01:09:19,624 "Vete a la mierda", gritas, mientras lo empujas hacia abajo por la pila de escoria. 970 01:09:19,708 --> 01:09:22,499 Él está en el fondo, gritando pidiendo ayuda 971 01:09:22,583 --> 01:09:27,082 mientras la materia negra se precipita hacia abajo, asfixiando a tu hermano debajo. 972 01:09:27,208 --> 01:09:28,665 No, traté de salvarlo. 973 01:09:28,791 --> 01:09:33,499 Entonces el hombre al que llamas padre, agachado junto al cuerpo de su verdadero hijo, 974 01:09:33,583 --> 01:09:39,582 "Esta cosa lo mató. Este bastardo Un engendro del diablo mató a mi muchacho. 975 01:09:40,041 --> 01:09:42,499 "¡Eres una porquería!" 976 01:09:42,583 --> 01:09:45,082 ¡No! ¡No! 977 01:09:45,208 --> 01:09:46,790 No, no... 978 01:09:46,958 --> 01:09:50,582 ¿Qué estás haciendo? ¿En los baños de mujeres, Bruce? 979 01:09:51,166 --> 01:09:52,915 Vete a la mierda, Drummond. 980 01:09:53,000 --> 01:09:55,582 - Puedes decir que no es asunto mío. - ¡No es asunto tuyo! 981 01:09:55,666 --> 01:09:56,915 ¿Qué estabas haciendo? ¿En los baños de mujeres, Bruce? 982 01:09:57,000 --> 01:09:57,999 Mira, lo siento. 983 01:09:58,083 --> 01:10:01,332 Me siento un poco mal en este momento. ¿DE ACUERDO? 984 01:10:01,416 --> 01:10:03,290 Ok, bueno, si quieres hablar sobre eso, entonces estoy aquí. 985 01:10:03,375 --> 01:10:07,332 Ahórrame tu hada aireada, namby-pamby, cuidado-en-la-comunidad, 986 01:10:07,416 --> 01:10:09,415 Recursos humanos, tonterías de izquierda. 987 01:10:09,500 --> 01:10:12,290 Bueno, solo estoy preocupado acerca de ti, Bruce. 988 01:10:12,416 --> 01:10:15,915 - ¿Qué dijiste? - Dije, estoy preocupado por ti, Bruce. 989 01:10:16,000 --> 01:10:17,999 Ah, claro, ya veo. Estás preocupado por mí. 990 01:10:18,166 --> 01:10:20,707 ¿Qué? Oh, no te hagas ilusiones. 991 01:10:20,875 --> 01:10:23,461 Creo que eres un tonto Hombrecito tonto. 992 01:10:23,487 --> 01:10:24,399 Te gusto. 993 01:10:24,458 --> 01:10:27,999 No tengo ningún interés en ti, aparte de que tengamos que trabajar juntos. 994 01:10:28,083 --> 01:10:30,915 - Sólo cede a tus instintos, cariño. - Oh, Dios, eres patético. 995 01:10:31,000 --> 01:10:32,999 - Eres patético. Eres un alcohólico. - Vete a la mierda. 996 01:10:33,083 --> 01:10:35,665 Apestas. ¿Sabes qué, Bruce? 997 01:10:35,750 --> 01:10:39,999 Eres el tipo de caso triste que se aprovecha de mujeres débiles y estúpidas 998 01:10:40,083 --> 01:10:42,582 para potenciar tu ¡Propio ego destrozado! 999 01:10:42,666 --> 01:10:44,499 ¿Qué pasó con Karen la otra noche? en la fiesta de navidad? 1000 01:10:44,958 --> 01:10:46,707 Estaba borracha, Bruce. 1001 01:10:46,791 --> 01:10:49,207 Bueno, ella no debería haber Jodidamente borracha entonces, ¿debería hacerlo? 1002 01:10:49,333 --> 01:10:50,915 Quería tomar una copa, así que tomó una. 1003 01:10:51,000 --> 01:10:52,915 Ella quería que la llevaran entonces ella también tenía uno de ellos. 1004 01:10:53,000 --> 01:10:55,290 Entonces no me trates ¡Como un maldito violador! 1005 01:10:55,375 --> 01:10:58,124 Jesucristo, ¿qué eres tan? ¿Interesado en ella de todos modos? 1006 01:10:58,208 --> 01:11:01,540 - ¿Eres lesbiana? - No soy una maldita lesbiana, Bruce. 1007 01:11:01,625 --> 01:11:04,707 tengo un novio y él es mucho más joven que tú 1008 01:11:04,791 --> 01:11:06,707 y él es mucho más inteligente que tu 1009 01:11:06,791 --> 01:11:10,624 y él está mucho mejor dotado que tú, Sr. Ampliación Fotocopiadora. 1010 01:11:10,708 --> 01:11:12,124 ¿Qué carajo dijiste? 1011 01:11:12,208 --> 01:11:15,874 ¡Vamos, golpéame, Bruce! ¿Me vas a pegar, Bruce? ¿Sí? 1012 01:11:20,666 --> 01:11:21,707 No. 1013 01:11:26,500 --> 01:11:28,582 Oh, cariño, lo siento. 1014 01:11:28,708 --> 01:11:30,957 Me enfermas. 1015 01:11:31,208 --> 01:11:35,082 Me rechazas. ¿Puedo dejar eso más claro? 1016 01:11:42,291 --> 01:11:44,749 No iba a lastimarte, ¿sabes? 1017 01:11:46,583 --> 01:11:48,415 No fue mi intención. 1018 01:12:01,416 --> 01:12:03,207 Como tu colega... 1019 01:12:04,375 --> 01:12:08,582 y como ser humano te lo digo, Bruce, tienes algunas cosas que resolver. 1020 01:12:09,708 --> 01:12:14,082 ¿DE ACUERDO? Entonces podrías convertirte en el tipo de persona 1021 01:12:14,166 --> 01:12:16,540 que pareces imaginar tú mismo para ser, 1022 01:12:16,708 --> 01:12:18,665 aunque solo cristo sabe lo que es eso. 1023 01:12:19,583 --> 01:12:22,207 Solía ser bueno en Este trabajo, Amanda. 1024 01:12:25,916 --> 01:12:27,499 Solía ​​ser una buena persona. 1025 01:12:28,416 --> 01:12:30,332 Sí. Escuché eso. 1026 01:12:33,791 --> 01:12:36,707 - ¿Tienes esposa, Bruce? - Sí. 1027 01:12:39,291 --> 01:12:40,874 ¿Tienes hijos? 1028 01:12:41,000 --> 01:12:42,582 Stacy. 1029 01:12:47,166 --> 01:12:49,165 Creo que me han dejado. 1030 01:12:52,583 --> 01:12:54,915 Creo que mi familia me ha dejado. 1031 01:13:00,583 --> 01:13:02,249 No sé cómo. 1032 01:13:04,791 --> 01:13:06,874 No recuerdo por qué. 1033 01:13:08,166 --> 01:13:09,665 DE ACUERDO. 1034 01:13:12,000 --> 01:13:14,832 Verás, hay algo anda mal conmigo. 1035 01:13:16,958 --> 01:13:20,082 hay algo muy mal conmigo. 1036 01:13:21,708 --> 01:13:26,082 ¿Has hablado con alguien? ¿Has ido a ver a un médico? 1037 01:13:26,208 --> 01:13:27,999 - Sí. - ¿Sí? 1038 01:13:28,791 --> 01:13:29,790 No. 1039 01:13:31,500 --> 01:13:34,124 No lo sé. No sé. 1040 01:13:37,583 --> 01:13:39,749 No, yo estoy a cargo. 1041 01:13:41,166 --> 01:13:45,249 Estoy a cargo de mí. 1042 01:13:45,375 --> 01:13:48,290 Estoy a cargo de esta investigación y Nunca olvides eso. 1043 01:13:48,458 --> 01:13:51,707 Bueno, Bruce. Necesitas escucharme. ¿Puedes oírme? 1044 01:13:52,791 --> 01:13:56,582 Estoy realmente preocupado por ti. yo no cree que está apto para trabajar en este momento. 1045 01:13:56,708 --> 01:14:00,499 Sólo sube ahí y chuparle la polla a alguien 1046 01:14:00,666 --> 01:14:06,165 y deja de hacerte el puto amateur ¡Psicóloga, bruja malvada! 1047 01:14:12,625 --> 01:14:13,707 Hola, Robbo. 1048 01:14:13,791 --> 01:14:15,957 ¿Estás sosteniendo a un chico? ¿Con el nombre de Clifford Blades? 1049 01:14:16,083 --> 01:14:18,499 ¿Alguna vez tienes la impresión era un pervertido? 1050 01:14:18,833 --> 01:14:21,749 ¡Sólo dame las malditas llaves! 1051 01:14:24,958 --> 01:14:28,207 - ¡Pequeño pedo meador! - ¿Qué pasa, Bruce? 1052 01:14:28,875 --> 01:14:31,499 Me encadenaste desde el ¡maldito comienzo! ¿No lo hiciste? 1053 01:14:31,583 --> 01:14:33,707 No fui yo. Tienes que creer que no fui yo. 1054 01:14:33,791 --> 01:14:36,249 No me hagas golpearte la cara a través de tus hombros 1055 01:14:36,333 --> 01:14:39,124 y salir por tu puto culo, ¡Especies, pequeña Fanny! 1056 01:14:39,208 --> 01:14:41,707 ¿Por qué? ¿Por qué arrastraste? ¿Me mete en esto, Cliff? 1057 01:14:41,791 --> 01:14:45,290 ¿Por qué me arrastraste a esto contigo? Se supone que eres mi compañero. 1058 01:14:45,375 --> 01:14:47,374 No lo hice. Somos amigos, Bruce. 1059 01:14:47,458 --> 01:14:50,082 Eres mi mejor amigo, Bruce. Eres mi mejor amigo. 1060 01:14:56,708 --> 01:14:58,790 ¿Por qué me intimidas, Bruce? 1061 01:15:00,208 --> 01:15:02,707 - ¿Qué? - ¿Por qué lo haces? 1062 01:15:04,083 --> 01:15:05,582 Porque... 1063 01:15:07,916 --> 01:15:10,999 Porque no puedo evitarlo. 1064 01:15:12,375 --> 01:15:15,999 ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! 1065 01:15:16,083 --> 01:15:17,832 ¡Bruce! ¡Bruce! 1066 01:15:17,916 --> 01:15:22,165 ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! 1067 01:15:29,416 --> 01:15:30,415 ¡Mierda! 1068 01:15:31,166 --> 01:15:34,332 Intenté llamarte al trabajo. ¿Dónde has estado? 1069 01:15:35,375 --> 01:15:37,957 - Bruce, Dougie está en el hospital. - ¿Y? 1070 01:15:38,083 --> 01:15:40,124 Intentó suicidarse. 1071 01:15:40,250 --> 01:15:41,790 Le cortó las muñecas. 1072 01:15:44,500 --> 01:15:45,915 Se enteró de nosotros, Bruce. 1073 01:15:46,000 --> 01:15:48,290 No pude soportar la humillación de eso y ser suspendido. 1074 01:15:48,458 --> 01:15:50,082 ¿Cómo es eso mi culpa? ¡Todo eso es culpa tuya! 1075 01:15:50,166 --> 01:15:54,165 Dios mío, este lugar apesta. 1076 01:15:54,291 --> 01:15:55,790 ¡Solo necesito que te vayas! 1077 01:15:55,916 --> 01:15:57,082 - Vamos. - No, no, no. 1078 01:15:57,208 --> 01:15:59,290 - Quiero cerrar el gas por ti. - Chrissie, no lo hagas. Chrissie. 1079 01:15:59,416 --> 01:16:02,582 - Quiero cerrar el gas por ti. - ¡Chrissie, necesito que te vayas! 1080 01:16:06,791 --> 01:16:09,999 ¡Vamos! quiero apagar ¡El puto gas para ti! 1081 01:16:10,083 --> 01:16:11,790 Jodido... 1082 01:16:12,708 --> 01:16:17,415 Vamos, ponte jodidamente duro, tonto. ¡pequeño puf! ¡Vamos, mételo! 1083 01:16:17,666 --> 01:16:19,790 Fóllame con la polla de ese ratón. 1084 01:16:30,708 --> 01:16:34,290 ¿Qué ocurre? Estás llorando como un niño. 1085 01:16:36,375 --> 01:16:39,457 Ya no eres divertido, Bruce. ¿Sabes eso? 1086 01:16:40,666 --> 01:16:42,290 No estoy bien. 1087 01:16:42,375 --> 01:16:44,499 ¿Qué te pasa, hombre? 1088 01:16:46,916 --> 01:16:48,915 Oigo voces, Chrissie. 1089 01:16:51,000 --> 01:16:54,499 Veo cosas todo el tiempo. 1090 01:16:56,791 --> 01:16:58,915 ¿Alguna vez los escuchaste? 1091 01:16:59,000 --> 01:17:01,415 ¿De qué estás hablando? 1092 01:17:01,500 --> 01:17:04,790 Lo que sea que estés tomando, quieres dejarlo. 1093 01:17:05,791 --> 01:17:09,290 La vida es cruel, Bruce. La vida es cruel. 1094 01:17:20,208 --> 01:17:26,207 La gente me pregunta: "Carole, ¿cómo es que tú y ¿Bruce mantiene el sabor en tu matrimonio? 1095 01:17:26,291 --> 01:17:29,915 Bueno, Les digo que es muy sencillo. 1096 01:17:30,000 --> 01:17:32,999 - Sólo soy la mejor provocación. - "Solo soy la provocación definitiva. 1097 01:17:33,708 --> 01:17:36,790 "Bruce y yo, no somos tan diferentes. 1098 01:17:36,875 --> 01:17:38,499 "Sabemos lo que queremos 1099 01:17:38,583 --> 01:17:40,415 "Sabemos cómo conseguirlo. 1100 01:17:40,500 --> 01:17:44,249 "Como este ascenso que busca. Ambos sabemos que ganará. 1101 01:17:44,583 --> 01:17:46,332 "Y cuando lo haga, 1102 01:17:46,416 --> 01:17:51,332 "La casa Robertson se va volver a ser una gran familia feliz. 1103 01:17:52,500 --> 01:17:54,290 "No bromeo. " 1104 01:18:10,000 --> 01:18:11,832 Vienes por un rato montar, cariño? 1105 01:18:24,458 --> 01:18:29,540 Sabía que te había visto antes. El maldito monstruo del túnel. 1106 01:18:50,291 --> 01:18:52,332 Eres un hada enferma. 1107 01:18:52,416 --> 01:18:55,415 mi marido es detective Sargento Bruce Robertson. 1108 01:19:36,291 --> 01:19:38,790 tenemos que irnos hasta el final con este cerdo. 1109 01:19:38,916 --> 01:19:40,707 ¿Sabes lo que eso significa, Ocky? 1110 01:19:40,875 --> 01:19:44,374 Oye, espera, espera, espera, claro. Espera un minuto. 1111 01:19:45,125 --> 01:19:46,999 No puedes desperdiciar a un policía, hombre. 1112 01:19:49,791 --> 01:19:52,374 Nunca dijiste que ibas a... 1113 01:19:53,375 --> 01:19:55,874 - Joder. - ¡Nos vio hacer el mal, carajo! 1114 01:19:58,708 --> 01:20:00,915 Pero los cabrones muertos no cuentan cuentos. 1115 01:20:03,208 --> 01:20:07,082 Podemos incendiar el lugar con el cerdo en él. O lo que queda de él. 1116 01:20:07,208 --> 01:20:09,624 Tocino ahumado, hombre. 1117 01:20:12,916 --> 01:20:14,915 ¡Quita tus malditas manos de sus cosas! 1118 01:20:16,416 --> 01:20:17,582 Te mueres, carajo. 1119 01:20:19,625 --> 01:20:23,165 Quiero oírte chillar, como el puto cerdo que eres. 1120 01:20:26,125 --> 01:20:27,124 Vete a la mierda. 1121 01:20:27,291 --> 01:20:30,207 ¡No te vayas! ¡No te vayas! 1122 01:20:30,708 --> 01:20:32,457 ¡No salgas de esta maldita habitación! 1123 01:20:33,416 --> 01:20:35,332 ¡No cierres esa puta puerta! ¡Mierda! 1124 01:20:36,000 --> 01:20:38,124 ¿Por qué no nos arrestaste? cuando tuviste la oportunidad? 1125 01:20:39,375 --> 01:20:42,415 Asustado de que lo descubrieran ¿eres un puto marica? 1126 01:20:42,625 --> 01:20:44,624 - Sólo usted y yo, detective. - ¡No! 1127 01:20:44,791 --> 01:20:45,957 ¡No! 1128 01:21:13,333 --> 01:21:17,332 Verás, siempre he Los odiaba, malditos cerdos. 1129 01:21:19,625 --> 01:21:23,999 Pero no de la forma normal, tu promedio. La escoria de mala vida como yo los odia. 1130 01:21:25,708 --> 01:21:28,582 Verás, siempre los he odiado. de manera especial. 1131 01:21:31,416 --> 01:21:34,915 Pero tú... Eres diferente, cariño. 1132 01:21:36,708 --> 01:21:39,707 haré una honesta mujer de ti todavía. 1133 01:21:50,916 --> 01:21:52,415 Pensaste que podrías llevarme, ¿eh? 1134 01:21:53,583 --> 01:21:55,415 estas enfermo, 1135 01:21:55,500 --> 01:21:57,915 Pensamiento sexy y pequeño. 1136 01:23:03,916 --> 01:23:07,332 Realmente la cagaste esta vez. ¿No es así, Bruce? 1137 01:23:15,708 --> 01:23:17,624 La ambulancia está en camino, Bruce. 1138 01:23:18,833 --> 01:23:20,332 No te vayas. 1139 01:23:21,708 --> 01:23:23,582 No te vayas, hermano. 1140 01:23:30,583 --> 01:23:34,207 solo quería conservarla cerca de mí, ¿sabes? 1141 01:23:58,750 --> 01:24:01,374 Puede que no parezca apropiado, pero... 1142 01:24:02,833 --> 01:24:05,165 Feliz año nuevo, Robbo. 1143 01:24:05,333 --> 01:24:06,832 Sí, feliz año nuevo. 1144 01:24:09,875 --> 01:24:11,665 Escucha, Bruce, um... 1145 01:24:12,916 --> 01:24:16,874 Obviamente tuvimos que retirarnos. su solicitud para la promoción. 1146 01:24:19,041 --> 01:24:21,457 Ahora no es el momento adecuado para que conozcas a la junta. 1147 01:24:23,166 --> 01:24:24,749 Lo ves, ¿verdad? 1148 01:24:25,750 --> 01:24:27,374 Sí. 1149 01:24:27,458 --> 01:24:29,915 Y estás de nuevo en uniforme, Bruce. 1150 01:24:30,041 --> 01:24:31,707 Es una degradación. 1151 01:24:34,250 --> 01:24:37,582 Por supuesto, Bruce, no necesito decirte que obviamente estaba contento 1152 01:24:37,666 --> 01:24:39,040 sobre la promoción. 1153 01:24:39,791 --> 01:24:42,332 Pero ha sido una experiencia agridulce para mí. 1154 01:24:43,166 --> 01:24:47,249 Si no hubieras tenido el... los problemas que has estado teniendo, 1155 01:24:48,541 --> 01:24:50,040 Estoy seguro de que lo habrías caminado. 1156 01:24:50,166 --> 01:24:52,165 - Sí. - Sí. 1157 01:24:52,708 --> 01:24:56,415 Supongo que todo el mundo se siente así. cuando realmente obtienen un ascenso. 1158 01:24:57,416 --> 01:25:00,874 Ya sabes, cuál es la mejor manera de trabajar. con viejos amigos y todo eso. 1159 01:25:01,625 --> 01:25:04,207 Tus métodos y los míos. son muy diferentes. 1160 01:25:04,750 --> 01:25:06,665 Y sé que hemos tirado algunas cosas en el pasado, 1161 01:25:06,750 --> 01:25:10,415 pero toda la coca y el prostitutas y esas cosas... 1162 01:25:11,750 --> 01:25:14,415 - Eso ya está finito. - Sí. 1163 01:25:15,166 --> 01:25:17,415 ¿Entiendes, cerdito? 1164 01:25:20,166 --> 01:25:21,665 Sin resentimientos, ¿eh? 1165 01:25:21,833 --> 01:25:24,832 Sin resentimientos, amigo. Se aplican las mismas reglas. 1166 01:25:28,041 --> 01:25:29,749 Ah, por cierto... 1167 01:25:32,458 --> 01:25:34,874 Vi a tu pequeño compañero de especie Bladesey por el Lodge. 1168 01:25:34,958 --> 01:25:37,374 El viejo llamador fantasma, ¿eh? 1169 01:25:38,166 --> 01:25:41,249 Le dijimos al bastardo enfermo que no es bienvenido. en el Craft si sigue con esa mierda. 1170 01:25:43,166 --> 01:25:44,749 Hasta luego, entonces... 1171 01:25:45,541 --> 01:25:46,582 franco. 1172 01:26:27,333 --> 01:26:28,832 No, no... 1173 01:26:32,541 --> 01:26:35,957 Vale, vámonos... Vámonos de aquí. 1174 01:26:36,250 --> 01:26:37,540 ¡Stacey! 1175 01:26:39,958 --> 01:26:41,165 San... 1176 01:26:44,250 --> 01:26:45,790 Oye. 1177 01:26:46,208 --> 01:26:47,707 Oh, mierda. 1178 01:26:50,625 --> 01:26:52,582 Lamento mucho haberte asustado... 1179 01:26:54,958 --> 01:26:56,665 No, es... 1180 01:26:56,833 --> 01:26:58,749 Está bien. Es... 1181 01:26:58,875 --> 01:27:00,457 Está bien. 1182 01:27:00,958 --> 01:27:03,415 - ¿Estás bien? - Ajá. 1183 01:27:03,541 --> 01:27:06,624 - Te ves un poco... - ¿Mmmm? 1184 01:27:07,750 --> 01:27:09,749 Ah, solo estoy, um... 1185 01:27:13,958 --> 01:27:15,249 Sólo estoy encubierto. 1186 01:27:15,416 --> 01:27:17,540 Estoy en, um, vigilancia y... 1187 01:27:18,541 --> 01:27:20,915 Verás, hay algunos realmente personajes de aspecto sospechoso aquí esta noche 1188 01:27:21,041 --> 01:27:22,957 y sólo estoy tratando de mezclarme. 1189 01:27:24,041 --> 01:27:28,332 - Vamos, mami, tengo hambre. - Será mejor que lo lleve a casa para cenar. 1190 01:27:28,458 --> 01:27:30,165 Sí, claro, por supuesto. 1191 01:27:31,458 --> 01:27:33,415 - Entonces nos vemos por ahí. - No te vayas. 1192 01:28:01,458 --> 01:28:06,040 Hola, detective Robertson. es María aquí. 1193 01:28:06,166 --> 01:28:09,624 Lo siento, sé que probablemente sea No es asunto mío, pero... 1194 01:28:13,333 --> 01:28:16,415 Mira, um, yo solo estaba pensando que tal vez 1195 01:28:16,541 --> 01:28:18,957 Yo y Euan podríamos pasar por aquí. de camino al parque. 1196 01:29:13,625 --> 01:29:15,165 Bien. Bladesey. 1197 01:29:16,375 --> 01:29:19,457 Eh, lo primero es lo primero. 1198 01:29:24,625 --> 01:29:27,124 Realmente tienes que deshacerte del doble acristalamiento, amigo. 1199 01:29:27,250 --> 01:29:31,457 Consíguete lentes de contacto o algo, tratamiento ocular con láser 1200 01:29:31,541 --> 01:29:34,915 Porque nadie nunca te tomará en serio. mirando a través de esas gruesas botellas de leche. 1201 01:29:38,041 --> 01:29:41,915 Lo segundo es que realmente has Tengo que intentar endurecerme. 1202 01:29:42,041 --> 01:29:44,124 Bien, eres un buen tipo. 1203 01:29:44,916 --> 01:29:47,165 Pero eres muy suave. 1204 01:29:48,750 --> 01:29:52,749 La verdad es que la gente tiene el mismo miedo del mundo como eres. 1205 01:29:52,875 --> 01:29:55,040 Tengo miedo del mundo. 1206 01:29:56,250 --> 01:29:59,249 Simplemente no dejo que la gente miralo, eso es todo. 1207 01:30:00,666 --> 01:30:03,040 Y eso es lo que son los juegos. 1208 01:30:03,166 --> 01:30:05,790 No bromeo, mi dulce, dulce amiga. 1209 01:30:07,750 --> 01:30:09,749 Eres mi mejor amigo. 1210 01:30:11,625 --> 01:30:13,540 Mi único amigo. 1211 01:30:18,166 --> 01:30:20,124 Pero lo más importante es esto. 1212 01:30:20,250 --> 01:30:23,249 tienes que hacer Bunty te quiere de nuevo. 1213 01:30:23,375 --> 01:30:25,874 Probablemente encontrarás que a ella realmente le gustas 1214 01:30:25,958 --> 01:30:29,499 si simplemente te afirmaras un poquito más. 1215 01:30:30,166 --> 01:30:33,665 Ya sabes, le muestras su pasión. y ella correrá hacia ti. 1216 01:30:33,750 --> 01:30:36,624 Ella te amará hasta el día que mueras. 1217 01:30:38,916 --> 01:30:43,332 Puede que no sea yo quien sea dando asesoramiento matrimonial, 1218 01:30:43,458 --> 01:30:47,415 pero a veces hace falta un malhechor para mostrarte cuando estás haciendo mal. 1219 01:30:48,750 --> 01:30:50,457 Lo siento, Bladesey. 1220 01:30:52,625 --> 01:30:54,165 Lo siento mucho, amigo. 1221 01:31:01,958 --> 01:31:03,457 ¡Conejito! 1222 01:31:49,333 --> 01:31:51,165 Se aplican las mismas reglas. 1223 01:31:54,165 --> 01:31:58,165 Preuzeto sa www.titlovi.com