1 00:03:27,070 --> 00:03:28,880 - اچھا. 2 00:03:29,540 --> 00:03:30,880 اچھا 3 00:07:21,970 --> 00:07:24,400 - ایمانداری سے بک یہ تھوڑا شرمناک ہے. 4 00:07:24,440 --> 00:07:25,810 میرا مطلب ہے کہ ہم نے نمبر پر کال کی۔ 5 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 کہنے لگے اگر وہاں کبھی ایک مسئلہ تھا 6 00:07:27,480 --> 00:07:30,280 ہمیں نمبر پر کال کرنی چاہیے، اور ہم نے اسے بلایا۔ 7 00:07:30,310 --> 00:07:32,410 - اور؟ 8 00:07:32,450 --> 00:07:34,420 - کا ایک سلسلہ کلکس اور buzzers. 9 00:07:34,450 --> 00:07:35,990 - کا ایک سلسلہ-- 10 00:07:36,020 --> 00:07:37,460 - کلکس اور بزر۔ 11 00:07:37,490 --> 00:07:38,760 یہ وہی ہے جو ہمیں ملا، جو-- 12 00:07:38,790 --> 00:07:39,660 - ایک پیغام بھی نہیں چھوڑ سکا۔ 13 00:07:39,690 --> 00:07:41,290 - کوئی پیغام ممکن نہیں۔ 14 00:07:41,320 --> 00:07:42,590 تو ہم نے سوچا... 15 00:07:42,630 --> 00:07:44,430 - ہم نے سوچا کہ حاصل کریں یہاں واپس آؤ، 16 00:07:44,460 --> 00:07:46,770 سب کے بعد اس نے اس کے لئے یقین دہانی کرائی. 17 00:07:46,800 --> 00:07:50,770 - اچھا اب، چلو، آئیے ایک کودال کو کودال کہتے ہیں۔ 18 00:07:50,800 --> 00:07:52,940 میں اسے نہیں جانتا، اس کی ضمانت نہ دیں۔ 19 00:07:52,970 --> 00:07:54,780 میں صرف ایک نالی تھا۔ معلومات کے لیے 20 00:07:54,800 --> 00:07:57,940 جیسا کہ آپ نے کہا "بک ہم نے کوشش کی۔ تمام عام چینلز، 21 00:07:57,970 --> 00:07:59,970 "اور ہمیں صرف ضرورت ہے ایک پل کا قرض --" 22 00:08:01,880 --> 00:08:03,480 یہ گزشتہ سال تھا پیٹ کی خاطر 23 00:08:03,510 --> 00:08:04,940 میری ان سے شرینرز میں ملاقات ہوئی۔ 24 00:08:04,980 --> 00:08:06,180 - بالکل، ٹھیک ہے پھر. 25 00:08:06,210 --> 00:08:08,450 جب سب کچھ بہت اچھا ہوا ہم نے بروکر سے ملاقات کی، 26 00:08:08,480 --> 00:08:11,150 مسٹر Ehrmantraut، اگر میں نہیں ہوں - 27 00:08:11,190 --> 00:08:12,690 - ٹھیک ہے، Rick Ehrmantraut. 28 00:08:12,720 --> 00:08:14,180 مجھے اس کا کارڈ مل گیا... 29 00:08:14,220 --> 00:08:16,120 - اور اب ہم اندر ہیں۔ دوبارہ کالا، 30 00:08:16,160 --> 00:08:18,300 تو ہم نے نمبر پر کال کی۔ ادائیگی کا بندوبست کرنے کے لئے 31 00:08:18,330 --> 00:08:19,570 اور کلکس اور بزر۔ 32 00:08:21,560 --> 00:08:23,690 - شاید کوئی اور ہے۔ نمبر، ہم سوچ رہے ہیں. 33 00:08:23,730 --> 00:08:26,030 - ایک اور نمبر جہاں ہم کر سکتے ہیں۔ کم از کم ایک پیغام چھوڑ دو. 34 00:08:26,070 --> 00:08:27,140 یہ بہت پیسہ ہے۔ 35 00:08:27,170 --> 00:08:28,240 - بہت کچھ. 36 00:08:28,270 --> 00:08:29,670 - اور یہ صرف بیٹھا ہے وہاں کتابوں پر جو-- 37 00:08:29,710 --> 00:08:31,510 - یہ نہیں ہو سکتا. 38 00:08:36,510 --> 00:08:38,640 - ٹھیک ہے پھر ٹھیک ہے 39 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 اندر آنے کا شکریہ 40 00:08:42,180 --> 00:08:43,480 - یقینا. 41 00:08:43,520 --> 00:08:45,860 اور آپ نے سوچا؟ میں نے کیا پوچھا؟ 42 00:08:45,890 --> 00:08:47,490 بیوہ گولڈفارب وہ ملنا چاہتی ہے۔ 43 00:08:47,520 --> 00:08:49,820 - ڈبلیو ایچ او؟ - میں آپ کو بتانے والا تھا۔ 44 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 وہ نام نہاد اسٹوریج ہے۔ ملکہ، ارد گرد سونگھنا 45 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 ممکنہ خاموشی کے لیے پارٹنر کی قسم کا انتظام۔ 46 00:08:55,930 --> 00:08:57,330 - لگتا ہے حقیقی معاہدے کی طرح. 47 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 جلانے کے لیے پیسے۔ 48 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 - وہ دو سال پہلے کہاں تھی؟ 49 00:09:05,370 --> 00:09:07,500 دوست، دوست اور ڈیو۔ 50 00:09:08,940 --> 00:09:10,370 جب میں تم سے کہتا ہوں تو میں جھوٹ نہیں بولتا، 51 00:09:10,410 --> 00:09:12,380 مجھے آج بھی پہلی تاریخ یاد ہے۔ 52 00:09:12,410 --> 00:09:13,610 25 سال پہلے 53 00:09:15,750 --> 00:09:19,020 اسے Fjords میں لے گیا۔ سینٹ پال، میری سٹیلا۔ 54 00:09:19,050 --> 00:09:22,520 میں اسے ایک لابسٹر لایا ایک گاڑی کا سائز. 55 00:09:22,560 --> 00:09:24,560 مجھے دو ہفتوں کی لاگت آئے گی۔ ریڈ رابن میں اجرت، 56 00:09:24,590 --> 00:09:26,960 لیکن یہ اس کے قابل تھا. 57 00:09:28,600 --> 00:09:32,540 اور اس طرح شیلفش سے زیادہ وہ کہتا ہے "آپ کہاں رہتے ہیں؟" 58 00:09:32,570 --> 00:09:33,710 تم جانتے ہو، بس بات چیت کر رہا ہے 59 00:09:33,740 --> 00:09:37,910 اور میں اسے بتاتا ہوں ایڈریس 213 منرو۔ 60 00:09:37,940 --> 00:09:40,270 اور اسے یہ مل جاتا ہے۔ اس کے چہرے پر مضحکہ خیز نظر. 61 00:09:40,310 --> 00:09:42,920 اور وہ کہتی ہے "کون سا اپارٹمنٹ؟" 62 00:09:42,950 --> 00:09:44,080 تو میں کہتا ہوں "16۔" 63 00:09:45,310 --> 00:09:47,880 اور اب نظر یکساں ہو جاتی ہے۔ مضحکہ خیز اور وہ کہتی ہے-- 64 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 - میں کہتا ہوں "مشکلات کیا ہیں؟" 65 00:09:49,950 --> 00:09:52,950 میں اسی اپارٹمنٹ میں رہتا تھا۔ ساڑھے تین سال تک 66 00:09:52,990 --> 00:09:55,460 چابی میرے پاس اب بھی تھی۔ 67 00:09:56,930 --> 00:09:58,570 - بالکل وہ مجھے وہ حصہ کبھی نہیں بتایا۔ 68 00:09:58,590 --> 00:10:01,460 اس لیے میں ہفتے میں گھر آتا ہوں۔ بعد میں اور کیا بات ہے؟ 69 00:10:01,500 --> 00:10:03,400 وہ اندر چلی گئی تھی! 70 00:10:09,670 --> 00:10:13,800 اور اب کسی طرح یہ 25 ہے۔ سالوں بعد اور ہم یہاں ہیں۔ 71 00:10:14,940 --> 00:10:18,280 اور ہمارے پاس فضل ہے۔ اور اس کے شوہر ڈینس۔ 72 00:10:19,850 --> 00:10:23,190 اور زندگی رہی ہے۔ ہم، اچھے سے زیادہ. 73 00:10:26,790 --> 00:10:30,460 - ٹھیک ہے. - میری سٹیلا کے لیے ایک گلاس اٹھاؤ۔ 74 00:10:30,490 --> 00:10:33,490 آج بھی اس دن کی طرح پیارا ہے جس دن ہم ملے تھے۔ 75 00:10:33,530 --> 00:10:35,600 سٹیلا 76 00:10:35,630 --> 00:10:38,100 - آپ کا شکریہ. 77 00:10:39,470 --> 00:10:41,610 - لطف اندوز آپ خود آ جائیں. 78 00:10:41,640 --> 00:10:43,810 - میرے پاس آپ کے لیے پانچ منٹ ہیں۔ 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 - جاؤ اسے شیر کرو۔ 80 00:10:51,480 --> 00:10:53,190 - ہاں. 81 00:11:01,490 --> 00:11:02,630 - ہم کیسے کر رہے ہیں؟ 82 00:11:02,660 --> 00:11:05,170 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، آنے کا شکریہ 83 00:11:29,420 --> 00:11:31,020 --.رے n. 84 00:11:58,380 --> 00:12:01,380 - تم جانتے ہو، مبارک ہو اور یہ سب. 85 00:12:01,420 --> 00:12:03,360 - شکریہ 86 00:12:03,390 --> 00:12:05,690 - جگہ اچھی لگ رہی ہے۔ 87 00:12:05,720 --> 00:12:06,920 - ہم نے فرش کو دوبارہ کیا تھا۔ 88 00:12:06,960 --> 00:12:09,060 - اوہ ہاں. یہ ہے، آہ... 89 00:12:13,400 --> 00:12:15,370 تو آپ نے کہا کہ گریس مل گیا-- 90 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 وہ اب اس کا شوہر ہے؟ 91 00:12:16,630 --> 00:12:18,600 ڈینس 92 00:12:18,630 --> 00:12:20,260 - کچھ بھی نہیں تھا. 93 00:12:20,300 --> 00:12:21,530 بمشکل شادی بھی۔ 94 00:12:21,570 --> 00:12:23,710 - ہم نے ایک ساحل سمندر پر Cabo میں کیا. 95 00:12:23,740 --> 00:12:27,550 کہنے لگے دعوت کہا "جوتے نہیں" 96 00:12:27,580 --> 00:12:30,120 پہننے کا تصور کریں a سوٹ اور جوتے نہیں 97 00:12:30,150 --> 00:12:31,220 پھر بھی بہت اچھا۔ 98 00:12:31,250 --> 00:12:32,720 - لیکن چھوٹے، صرف 10 لوگوں کی طرح. 99 00:12:32,750 --> 00:12:34,960 - آہ لیکن آپ گئے تھے؟ 100 00:12:34,980 --> 00:12:36,780 - ہم نے کچھ ملاقاتیں کیں۔ 101 00:12:36,820 --> 00:12:38,230 - اگلے دن. 102 00:12:38,250 --> 00:12:39,780 ممکنہ سرمایہ کار۔ 103 00:12:41,090 --> 00:12:42,230 - Cabo میں؟ 104 00:12:42,260 --> 00:12:44,300 - یہ ایک ریزورٹ کی طرح ہے، سپر اعلی آخر. 105 00:12:44,330 --> 00:12:46,630 --.بین الاقوامی n تاجر اور اسی طرح. 106 00:12:46,660 --> 00:12:48,960 - خصوصی۔ 107 00:12:50,270 --> 00:12:52,570 - پیرول کے لیے نہیں۔ افسران آپ کا مطلب ہے 108 00:12:52,600 --> 00:12:53,730 - ناراض مت کرو. 109 00:12:53,770 --> 00:12:57,850 - ہاں، رے جیز، غصہ نہ کرو۔ 110 00:12:59,270 --> 00:13:02,270 ہم صرف وضاحت کر رہے ہیں۔ کیا ہوا 111 00:13:03,780 --> 00:13:06,650 - کارویٹ کیسا ہے؟ 112 00:13:06,680 --> 00:13:07,950 - یہ ایک کار ہے. 113 00:13:09,780 --> 00:13:11,610 دیکھو میری منگنی ہو رہی ہے۔ 114 00:13:11,650 --> 00:13:13,320 - دوبارہ؟ 115 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 ”ایسا مت کہو۔ 116 00:13:14,490 --> 00:13:15,500 - مجھے افسوس ہے میں صرف-- 117 00:13:15,520 --> 00:13:17,450 - وہ حقیقی پیاری ہے، نکی. 118 00:13:17,490 --> 00:13:18,760 ہم اندر ہیں، آپ جانتے ہیں-- 119 00:13:18,790 --> 00:13:22,260 - تم اس سے کام پر ملتے ہو؟ 120 00:13:36,810 --> 00:13:38,280 - کام پر ہاں۔ 121 00:13:38,310 --> 00:13:40,280 - تو، غبن کرنے والا؟ 122 00:13:40,320 --> 00:13:41,490 منشیات کا خچر۔ 123 00:13:41,520 --> 00:13:42,620 - وہ یہاں کیوں ہے؟ 124 00:13:42,650 --> 00:13:43,950 اسے یہاں ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 125 00:13:43,990 --> 00:13:45,960 - Sy ہمیشہ یہاں ہے جب پیسے کے بارے میں بات چیت. 126 00:13:45,990 --> 00:13:47,960 کیا یہ صحیح ہے؟ 127 00:13:47,990 --> 00:13:50,450 پیسے کے بارے میں بات چیت؟ 128 00:13:50,490 --> 00:13:52,460 - میں اسے ایک انگوٹھی خریدنا چاہتا ہوں۔ 129 00:13:52,490 --> 00:13:54,460 - تو، سنجیدہ. 130 00:13:54,500 --> 00:13:55,800 - اور جس طرح میں اسے سمجھتا ہوں، 131 00:13:55,830 --> 00:13:56,960 کیا تم اب بھی میرے قرض دار ہو- - میں آپ کا مقروض ہوں؟ 132 00:13:57,000 --> 00:13:58,870 - کیا ہوا سے جب ہم بچے تھے. 133 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 - اچھا اب رے، یہ ہے... 134 00:14:02,000 --> 00:14:04,370 مجھے کہنا ہے، آپ کی ریاضی seems shaky there. 135 00:14:04,410 --> 00:14:06,810 میرا مطلب ہے، کے بعد، کیا؟ کیا یہ آخری سہ ماہی تھی، 136 00:14:06,840 --> 00:14:09,310 ہم نے آپ کو 850 کا سامنا کیا۔ کار کی مرمت کے لیے۔ 137 00:14:09,340 --> 00:14:10,870 - شریک دستخط کے اوپر آپ کا رہن 138 00:14:10,910 --> 00:14:12,380 تاکہ آپ اپنا اپارٹمنٹ حاصل کر سکیں۔ 139 00:14:12,410 --> 00:14:14,310 ایسا نہیں کہ مجھے اعتراض ہے، واقعی مدد کر کے خوشی ہوئی۔ 140 00:14:14,350 --> 00:14:15,220 لیکن یہ کہاں... 141 00:14:15,250 --> 00:14:16,680 - دیکھو ایسا نہیں ہے۔ جس طرح سے میں اسے دیکھتا ہوں۔ 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,330 یہ تم مجھے واپس کر رہے ہو... 143 00:14:18,350 --> 00:14:19,480 --.رے n. 144 00:14:19,520 --> 00:14:25,360 - بات ہے رے، بھی اگر ہم چاہتے ہیں تو ہم... 145 00:14:25,390 --> 00:14:28,390 - Sy کیا کہہ رہا ہے، یہ بہترین وقت نہیں ہے۔ 146 00:14:28,900 --> 00:14:30,200 ہہ 147 00:14:33,270 --> 00:14:35,180 - آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ مجھے میرا ڈاک ٹکٹ واپس دو 148 00:14:35,200 --> 00:14:37,170 اور ہم اسے مربع کہیں گے۔ 149 00:14:37,210 --> 00:14:38,180 --.رے n. 150 00:14:38,210 --> 00:14:40,050 ’’نہیں، میں اپنے بھائی سے بات کر رہا ہوں۔ 151 00:14:40,080 --> 00:14:42,420 دیکھو تم خوش قسمت ہو میں مقدمہ نہیں کرتا۔ 152 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 میرا مطلب ہے، ایک قانونی دستاویز جو چیزوں کی وضاحت کرتا ہے۔ 153 00:14:46,880 --> 00:14:48,850 انہیں وصیت کرتا ہے۔ مخصوص جماعتوں. 154 00:14:48,880 --> 00:14:51,380 ایک باپ، ڈرائیو وے میں مر گیا۔ 155 00:14:51,420 --> 00:14:53,860 ایک بڑا لڑکا فائدہ اٹھا رہا ہے۔ ایک چھوٹے سے کھیلنے والے کا-- 156 00:14:53,890 --> 00:14:55,530 - کسی نے فائدہ نہیں اٹھایا۔ 157 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 یہ ایک تجارت تھی۔ 158 00:14:57,230 --> 00:15:00,030 اگر میرے پاس ٹائم مشین ہوتی تو آپ کرتے دیکھو میں ٹیپ واپس چلا دوں گا۔ 159 00:15:00,060 --> 00:15:01,520 "آؤ، میں تم سے التجا کر رہا ہوں۔ 160 00:15:01,560 --> 00:15:03,530 "احمقانہ ڈاک ٹکٹ پہلے ہی لے لو۔ 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,770 "مجھے گاڑی دو۔" 162 00:15:04,800 --> 00:15:06,770 - نہیں، یہ نہیں ہے، وہ کیا تم مجھے دھوکہ دے رہے تھے؟ 163 00:15:06,800 --> 00:15:08,700 --.رے n. 164 00:15:08,740 --> 00:15:12,050 - تم نے کتنا کیا؟ ویسے بھی ان کے لئے حاصل کریں؟ 165 00:15:12,070 --> 00:15:13,240 - پورا مجموعہ؟ 166 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 میں نے کبھی نہیں پوچھا۔ 167 00:15:14,310 --> 00:15:16,420 - کیا دو، تین درجن ڈاک ٹکٹ؟ 168 00:15:16,440 --> 00:15:18,310 ونٹیج 169 00:15:20,620 --> 00:15:23,060 --.رے n. - نہیں. 170 00:15:23,090 --> 00:15:25,930 وہ ایک اچھی لڑکی ہے، ایک کیچ۔ 171 00:15:26,920 --> 00:15:29,250 اور وہ ایک کی مستحق ہے۔ میٹھی انگوٹھی، مہنگی، اتنی... 172 00:15:31,130 --> 00:15:33,900 کیا آپ کرنے والے ہیں؟ یہاں کیا ہے 173 00:15:33,930 --> 00:15:35,440 کیا آپ صحیح کرنے والے ہیں؟ 174 00:15:37,970 --> 00:15:39,270 ”کیا ہوا؟ 175 00:15:40,800 --> 00:15:42,730 کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟ 176 00:15:42,770 --> 00:15:44,100 - مجھے ایک حقیقی مشروب کی ضرورت ہے۔ 177 00:15:49,110 --> 00:15:50,940 یہ ہے er-- 178 00:15:50,980 --> 00:15:54,320 یہ بہترین وقت نہیں ہے۔ 179 00:15:56,620 --> 00:15:58,090 اس نے کہا۔ 180 00:15:58,120 --> 00:16:00,820 Don't worry, I'm gonna-- 181 00:16:00,860 --> 00:16:02,360 میں اسے سنبھال لوں گا۔ 182 00:16:27,850 --> 00:16:29,660 - رے؟ 183 00:16:30,850 --> 00:16:32,320 - معذرت. 184 00:16:51,340 --> 00:16:52,480 - کوئی ٹپ؟ 185 00:16:52,510 --> 00:16:54,050 - ہاں. 186 00:16:54,080 --> 00:16:55,650 ایک حقیقی ملازمت حاصل کریں۔ 187 00:17:23,540 --> 00:17:28,080 تو پھر ہم ڈینٹسٹ کوپ کا استعمال کرتے ہیں۔ یا کینپی کھیلو۔ 188 00:17:28,110 --> 00:17:29,170 اور دھیان رکھیں کتھبرٹس کے لیے، 189 00:17:29,210 --> 00:17:31,410 مجھے ایسا نہیں لگتا اس کی کھانسی اصلی ہے۔ 190 00:17:31,450 --> 00:17:33,690 جو بھی ہو جائے ایسا نہ ہو۔ سویڈن کو مجبور کرنے دیں۔ 191 00:17:33,720 --> 00:17:35,090 ٹرمپ دوبارہ چیک کریں۔ 192 00:17:37,250 --> 00:17:39,620 بیبی - کیا؟ 193 00:17:40,890 --> 00:17:42,930 - میں کے بارے میں بات کر رہا ہوں جمعرات کو وائلڈ کیٹ علاقائی۔ 194 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 سرفہرست تین مخلوط جوڑے ہم اہل ہیں 195 00:17:44,390 --> 00:17:46,690 اپر وسکونسن سیمی کے لیے پیشہ ورانہ اگلے مہینے. 196 00:17:46,730 --> 00:17:50,200 اس میں سب سے اوپر کون سا تین، کھیل واقعی ہمارے لئے کھلتا ہے۔ 197 00:17:50,230 --> 00:17:53,860 - اب ہن، تم جانتے ہو تم نہیں ہو؟ ریاست چھوڑنے کے لئے سمجھا جاتا ہے. 198 00:17:53,900 --> 00:17:55,400 ”میں جانتا ہوں لیکن کیا آپ اسے ٹھیک نہیں کر سکے؟ 199 00:17:55,440 --> 00:17:58,040 میرا مطلب ہے کہ PO وہاں نہیں ہے۔ ایک فارم پر آپ دستخط کر سکتے ہیں؟ 200 00:17:58,070 --> 00:18:00,200 - اچھا دیکھو وہاں ہے بہت چپچپا. 201 00:18:00,240 --> 00:18:01,700 میرا مطلب ہے، پہلے وجود کے ساتھ، 202 00:18:01,740 --> 00:18:04,710 تکنیکی طور پر ہمیں نہیں سمجھا جاتا ہونا، آپ جانتے ہیں، ڈیٹنگ. 203 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 اور میں کہہ رہا ہوں کہ یہ مشن ہے۔ اس کو خفیہ رکھنے کے لیے ضروری ہے۔ 204 00:18:08,250 --> 00:18:10,050 تو جب بات آتی ہے۔ سرکاری فارم پر دستخط کرنا، 205 00:18:10,080 --> 00:18:14,080 میرا مطلب ہے، کے بارے میں بات کریں اپنے کارڈ دکھا رہے ہیں۔ 206 00:18:15,590 --> 00:18:16,890 ”کیا کہہ رہے ہو؟ 207 00:18:16,920 --> 00:18:19,060 - نہیں، جیسا کہ قانونی ہے۔ 208 00:18:19,090 --> 00:18:21,420 میرا مطلب ہے پیرولی، پیرول آفیسر وغیرہ۔ 209 00:18:21,460 --> 00:18:24,160 میرا مطلب ہے، ہم ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ یہاں لائن پر. 210 00:18:26,270 --> 00:18:28,140 - بڑی رقم ہے جیت جانا ہے. 211 00:18:28,170 --> 00:18:29,430 - میں جانتا ہوں. 212 00:18:29,470 --> 00:18:31,730 - میں صرف بات نہیں کر رہا ہوں۔ چند علاقائی. 213 00:18:31,770 --> 00:18:33,400 ہم اپنے آپ کو نقشے پر حاصل کرتے ہیں، 214 00:18:33,440 --> 00:18:34,970 پل وار مقامی طور پر اگلے چند مہینوں میں 215 00:18:35,010 --> 00:18:36,920 اور میں بات کر رہا ہوں کفالت کے مواقع 216 00:18:36,940 --> 00:18:39,580 چھ اعداد و شمار پر سرحد. 217 00:18:39,610 --> 00:18:41,580 پھر ہمیں قرض لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کے بیوقوف بھائی سے پیسے 218 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 یا کوئی اور نہیں؟ 219 00:18:44,950 --> 00:18:46,180 ٹھیک ہے؟ 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,330 - ہاں. 221 00:18:51,130 --> 00:18:52,800 - بچے میری طرف دیکھو. 222 00:18:53,360 --> 00:18:56,430 ہم آپ اور میں ایک ٹیم ہیں۔ 223 00:18:56,460 --> 00:18:59,300 سمپیٹیکو کو ڈراونا نقطہ. 224 00:19:01,700 --> 00:19:02,970 جیسے میں ہمیشہ جانتا ہوں۔ جب آپ قیادت کریں گے۔ 225 00:19:03,000 --> 00:19:05,800 ایک مشکل یا کے ساتھ پیچھے کی خوبصورتی. 226 00:19:07,140 --> 00:19:09,270 اور آپ کو وہ مل گیا۔ پٹر کی جبلت 227 00:19:09,310 --> 00:19:11,770 میری کو کب ڈراپ کرنا ہے۔ Applebaum Discovery Play۔ 228 00:19:11,810 --> 00:19:13,310 - یہ سچ ہے. 229 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 - تم ہاتھ ہو اور میں دستانہ ہوں۔ 230 00:19:16,720 --> 00:19:19,290 - تم بوتل ہو اور میں بیئر ہوں۔ 231 00:19:19,320 --> 00:19:22,120 - یا بیئر اور میرے معاملے میں گلاس۔ 232 00:19:22,160 --> 00:19:24,130 - اوہ ہاں، لیکن میں مطلب یہ آتا ہے-- 233 00:19:24,160 --> 00:19:25,530 - میں جانتا ہوں. 234 00:19:26,660 --> 00:19:27,720 - ہاں. 235 00:19:33,670 --> 00:19:35,480 - Simpatico. 236 00:21:20,440 --> 00:21:21,900 - یہ عجیب ہے نا؟ 237 00:21:21,940 --> 00:21:24,070 - ایک سینسر ہے. 238 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 - تم تیار ہو؟ 239 00:21:25,150 --> 00:21:26,620 - ہاں. 240 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 - آج رات پاپس ملتے ہیں؟ 241 00:21:35,620 --> 00:21:37,790 - اگر میکرونی اور پنیر اپنی کشتی نہ اڑاؤ، 242 00:21:37,830 --> 00:21:39,830 گھر میں بھی رہ سکتے ہیں۔ 243 00:22:25,170 --> 00:22:27,200 - تو کیا ہوا؟ 244 00:22:27,240 --> 00:22:28,640 - میں کیا کر سکتا تھا؟ 245 00:22:28,680 --> 00:22:31,880 زمین بنجر تھی۔ اور ہمیں اناج کی ضرورت تھی۔ 246 00:22:31,910 --> 00:22:33,540 - زمین کیا تھی؟ 247 00:22:50,200 --> 00:22:52,570 - مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔ یہ غیر قانونی تھا 248 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 کیونکہ کون بناتا ہے۔ ویسے بھی قوانین. 249 00:22:54,870 --> 00:22:57,910 اپنے گھر میں شخص، اپنی جائیداد پر، 250 00:22:57,940 --> 00:22:59,680 میرا مطلب ہے قتل سے کم، 251 00:22:59,710 --> 00:23:03,050 آپ کو قابل نہیں ہونا چاہئے، آپ جانتے ہو، بس کچھ بھی؟ 252 00:24:13,180 --> 00:24:14,910 موریس؟ 253 00:24:14,950 --> 00:24:16,760 - ماریس؟ 254 00:24:16,780 --> 00:24:18,750 - ہہ؟ 255 00:24:18,790 --> 00:24:20,690 - تم نے اڑا دیا آپ کا پیشاب ٹیسٹ دوست 256 00:24:26,190 --> 00:24:27,260 - اوہ بومر. 257 00:24:27,290 --> 00:24:28,760 دیکھو-- 258 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 - اس طرح کی چیز، عام طور پر جو آپ کو فوراً منسوخ کر دیتا ہے۔ 259 00:24:30,670 --> 00:24:34,540 لیکن میں نے سوچا کہ اسے بلاؤ دیکھو وہ کیا کہنا چاہتا ہے. 260 00:24:36,800 --> 00:24:38,170 - ٹھنڈا. 261 00:24:38,210 --> 00:24:39,950 ٹھنڈا 262 00:24:39,970 --> 00:24:43,640 ارے، ہم کیوں ہیں؟ ایک بار میں ملاقات؟ 263 00:24:44,480 --> 00:24:47,150 میرا مطلب ہے آپ کے دفتر میں نہیں۔ 264 00:24:47,180 --> 00:24:48,980 ارے، میں وہ پی رہا تھا۔ 265 00:24:52,690 --> 00:24:55,290 - چلو یہاں جلدی کاٹتے ہیں۔ 266 00:24:55,320 --> 00:24:56,650 آپ کا آخری سلسلہ ساڑھے چھ تھا 267 00:24:56,690 --> 00:24:58,660 میں توڑنے کے لئے امیر لوگوں کی کھدائی 268 00:24:58,690 --> 00:25:00,320 اور ان کی فلیٹ سکرین چوری کر رہے ہیں۔ 269 00:25:00,360 --> 00:25:01,520 - مبینہ طور پر. 270 00:25:01,560 --> 00:25:02,830 - نہیں بیوقوف. 271 00:25:02,860 --> 00:25:04,290 یہ کیسے کام کرتا ہے جب وہ آپ کو مجرم قرار دیتے ہیں، 272 00:25:04,330 --> 00:25:05,660 یہ ایک حقیقت میں بدل جاتا ہے. 273 00:25:05,700 --> 00:25:10,130 اب دیکھو مجھے چاہیے، مجھے پلا لگانا ہے- 274 00:25:10,170 --> 00:25:11,800 ارے! ڈک ہیڈ! 275 00:25:11,840 --> 00:25:13,150 - ہہ؟ 276 00:25:13,170 --> 00:25:17,370 --.مجھے جگہ دینا ہے، پتہ چلتا ہے a وہ جگہ جس کو لوٹنے کی ضرورت ہے۔ 277 00:25:17,410 --> 00:25:20,710 تھوڑا سا لوٹنا، تھوک نہیں۔ چوری، صرف ایک مخصوص-- 278 00:25:20,750 --> 00:25:22,720 صرف ایک خاص شے کی تلاش ہے۔ 279 00:25:22,750 --> 00:25:25,980 اور اگر آپ ایسا کرتے ہیں، اچھا چلو بس کہتے ہیں 280 00:25:26,020 --> 00:25:28,020 آپ کا چھوٹا مسئلہ دھواں میں جاتا ہے. 281 00:25:31,860 --> 00:25:35,230 - ہم کیا بات کر رہے ہیں؟ 282 00:25:35,260 --> 00:25:37,490 - ایک ڈاک ٹکٹ۔ 283 00:25:37,530 --> 00:25:41,900 - ایک ڈاک ٹکٹ؟ 284 00:25:41,940 --> 00:25:44,510 جیسے ایک... 285 00:25:44,540 --> 00:25:46,350 ڈاک ٹکٹ؟ 286 00:25:46,370 --> 00:25:49,170 - ہاں. 287 00:25:49,210 --> 00:25:51,710 - ٹھنڈا. ٹھنڈا 288 00:25:52,610 --> 00:25:56,380 تو میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں۔ میں بیوقوف ہوں لیکن... 289 00:25:56,420 --> 00:25:58,860 - یہ اس قسم کی نہیں ہے۔ سٹیمپ سنن گری دار میوے کی. 290 00:25:58,890 --> 00:26:01,360 یہ ایک پرانی ڈاک ٹکٹ ہے، یہ آپ کو معلوم ہے، 291 00:26:01,390 --> 00:26:03,060 میرے لیے جذباتی قدر۔ 292 00:26:03,090 --> 00:26:05,250 یہ میرا ڈاک ٹکٹ ہے۔ 293 00:26:05,290 --> 00:26:06,860 - آپ کا ڈاک ٹکٹ۔ 294 00:26:06,890 --> 00:26:10,560 - لیکن یہ، آپ جانتے ہیں، کسی پر ہے۔ دوسرے کا گھر عارضی طور پر۔ 295 00:26:12,400 --> 00:26:13,740 ١ - ٹھنڈا، ٹھنڈا۔ 296 00:26:13,770 --> 00:26:16,910 تو کیوں نہ صرف اسے واپس مانگیں؟ 297 00:26:18,070 --> 00:26:20,370 - ٹھیک ہے یہ ہے، آپ جانتے ہیں، پیچیدہ. 298 00:26:20,410 --> 00:26:22,750 بس لات کی مہر حاصل کریں۔ 299 00:26:31,650 --> 00:26:32,950 - کیا پکا رہا ہے؟ 300 00:26:32,990 --> 00:26:34,390 - آپ کی ضرورت ہے یہاں نیچے آنے کے لیے 301 00:26:34,420 --> 00:26:35,750 - نو بجے پر رات ہے نا؟ 302 00:26:35,790 --> 00:26:37,120 - ایر نمبر، ticks اور buzzers. 303 00:26:37,160 --> 00:26:38,300 وہ آیا۔ 304 00:26:38,330 --> 00:26:39,570 - ڈبلیو ایچ او؟ 305 00:26:39,590 --> 00:26:41,620 - اچھا اب، سے بندہ--- 306 00:26:41,660 --> 00:26:42,890 - Ehrmantraut؟ 307 00:26:42,930 --> 00:26:44,960 - نہیں، مختلف آدمی. 308 00:26:46,100 --> 00:26:48,230 یہ بھی نہیں کہنا چاہتا فون پر بہت کچھ 309 00:26:48,270 --> 00:26:49,940 بہتر ہے تم یہاں نیچے آجاؤ۔ 310 00:26:52,940 --> 00:26:54,300 - سب کچھ ٹھیک ہے؟ 311 00:26:54,340 --> 00:26:55,940 - آفس ہن جانا ہے۔ 312 00:26:59,010 --> 00:27:01,240 - ہن؟ 313 00:27:01,280 --> 00:27:03,410 آپ اپنے گھر کے جوتوں میں ہیں۔ 314 00:27:03,450 --> 00:27:05,780 - اچھا کال. 315 00:27:40,350 --> 00:27:44,790 - آپ نے کبھی سوچا کہ کیسے؟ انہوں نے کبھی مردہ خانہ نہیں رکھا 316 00:27:44,830 --> 00:27:46,830 ہسپتال کی اوپری منزل پر؟ 317 00:27:49,500 --> 00:27:51,670 مجھے اس طرح کی چیزیں نظر آتی ہیں۔ 318 00:27:52,500 --> 00:27:53,970 یہ ہمیشہ تہہ خانے میں ہوتا ہے۔ 319 00:27:54,000 --> 00:27:58,470 یہ اس کی اپنی لفٹ کی طرح ہے۔ 320 00:27:58,510 --> 00:28:00,010 - اور... 321 00:28:00,040 --> 00:28:01,640 یہ کیسے ہوتا ہے کیا آپ کو محسوس کرنا ہے؟ 322 00:28:01,680 --> 00:28:03,350 - ہہ؟ نہیں 323 00:28:03,380 --> 00:28:06,190 آپ نے مجھ سے پوچھا کہ میں کس طرح تعریف کرتا ہوں۔ اس شخص نے مجھے بلایا۔ 324 00:28:06,210 --> 00:28:11,350 اور میں کہہ رہا ہوں، میں ہمیشہ ہوں۔ کے خیالات رکھنے... 325 00:28:13,690 --> 00:28:15,030 آپ کیا کرتے ہیں؟ 326 00:28:15,060 --> 00:28:17,030 بصیرت والا۔ 327 00:28:17,060 --> 00:28:21,200 مثال کے طور پر، کہاں کرتا ہے ریاستہائے متحدہ کے صدر 328 00:28:21,230 --> 00:28:23,540 اس کے کپڑے خریدیں؟ 329 00:28:23,560 --> 00:28:26,330 کیا وہ اس طرح بند کر دیتے ہیں۔ ایک پوری جے سی پینی؟ 330 00:28:26,370 --> 00:28:29,180 بس اس لیے وہ سوٹ آزما سکتا ہے۔ 331 00:28:29,200 --> 00:28:31,770 - ایک درزی ہے، وہ وائٹ ہاؤس آتا ہے۔ 332 00:28:33,710 --> 00:28:37,680 - اب دیکھو، میں یہ نہیں جانتا تھا. 333 00:28:37,710 --> 00:28:39,340 - Let's focus. 334 00:28:39,380 --> 00:28:43,510 تو جب آپ اپنا پیرول کہیں۔ افسر آپ سے پہلے برا تھا 335 00:28:43,550 --> 00:28:45,380 اس سے آپ کو کیسا لگا؟ 336 00:28:46,790 --> 00:28:52,200 - تم جانتے ہو، بس اچھا نہیں، تم جانتے ہو۔ 337 00:28:52,230 --> 00:28:55,400 میرا مطلب ہے کہ میں یہاں ہوں، میں کوشش کر رہا ہوں، آپ جانتے ہیں۔ 338 00:28:57,560 --> 00:29:00,130 اب کسی کو تکلیف نہیں دینا۔ 339 00:29:01,240 --> 00:29:02,540 تو... 340 00:29:03,910 --> 00:29:05,780 - کیا آپ بلند ہو رہے ہیں؟ 341 00:29:07,140 --> 00:29:09,040 - نہیں. 342 00:29:09,080 --> 00:29:11,280 اوہ شٹ۔ 343 00:29:13,580 --> 00:29:15,110 - ماریس؟ 344 00:29:16,480 --> 00:29:18,110 - آہ جہنم. 345 00:29:20,820 --> 00:29:22,550 - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! 346 00:29:22,590 --> 00:29:24,460 خداداد. کتیا کا بیٹا۔ 347 00:29:44,780 --> 00:29:46,450 کیا بات ہے؟ 348 00:29:56,460 --> 00:29:58,360 خدا دھماکے. 349 00:30:02,630 --> 00:30:05,300 آہ اسے خراب کرو، مجھے یاد ہے. 350 00:30:49,210 --> 00:30:50,510 - میں نے اسے آپ کے دفتر میں رکھا۔ 351 00:30:50,540 --> 00:30:52,310 - اوہ geez. ڈبلیو ایچ او؟ 352 00:30:52,350 --> 00:30:53,650 - نام نہیں ملا۔ 353 00:30:53,680 --> 00:30:55,040 یہاں قرض دینے والے سے اس نے کہا۔ 354 00:30:55,080 --> 00:30:57,410 میں نے اسے بتایا کہ دیر ہو چکی ہے، لیکن وہ ابھی جہاز سے اترا ہے تو... 355 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 - ارے وہاں. 356 00:31:03,760 --> 00:31:05,900 ایمیٹ سٹسی، ایک کے لیے شکریہ-- 357 00:31:08,200 --> 00:31:09,240 ٹھیک ہے. 358 00:31:09,260 --> 00:31:11,030 ایمانداری سے ہم نہیں جانتے تھے۔ اگر ہمارا پیغام ہوتا- 359 00:31:11,070 --> 00:31:13,210 - آپ نے نمبر پر فون کیا؟ 360 00:31:13,230 --> 00:31:16,530 - ہاں، جیسا کہ میں نے کہا ہم نے نہیں کیا-- 361 00:31:16,570 --> 00:31:17,830 - جو کچھ آپ کو کال کرنے پر ملتا ہے-- 362 00:31:17,870 --> 00:31:19,040 - کلکس اور بزر۔ 363 00:31:19,070 --> 00:31:21,000 جسے چھوڑنا مشکل ہے۔ 364 00:31:21,040 --> 00:31:22,870 لیکن اچھی خبر، آپ یہاں ہیں۔ 365 00:31:22,910 --> 00:31:24,370 اور ہم اب سیاہ میں ہیں. 366 00:31:24,410 --> 00:31:27,710 Stussy Corp اور اچھی طرح سے آپ کی فرم کافی اچھی تھی-- 367 00:31:27,750 --> 00:31:31,420 مسٹر Ehrmantraut، آپ کے دلال، 368 00:31:31,450 --> 00:31:34,220 اس نے آپ کی فرم کا بندوبست کیا۔ پچھلے سال ہمیں وہ رقم ادھار دیں۔ 369 00:31:34,260 --> 00:31:37,430 ہمیں یہ کہتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ ہم ہیں۔ اسے مکمل طور پر واپس کرنے کے لئے تیار ہیں. 370 00:31:37,460 --> 00:31:39,130 - یہ ٹھیک ہے. 371 00:31:40,430 --> 00:31:41,530 - مجھے افسوس ہے. 372 00:31:41,560 --> 00:31:43,360 ’’تم رکھ لو۔ 373 00:31:43,400 --> 00:31:46,410 - رکھو؟ 374 00:31:46,430 --> 00:31:47,600 - ہاں. 375 00:31:50,770 --> 00:31:52,870 - میں معافی چاہتا ہوں، میں آپ کا نام نہیں سمجھا 376 00:31:52,910 --> 00:31:55,980 - میں V.M ہوں ورگاس۔ 377 00:31:56,940 --> 00:31:58,410 - اور آپ اس کے لیے کام کرتے ہیں-- 378 00:31:58,450 --> 00:31:59,920 - نروال کے ساتھ ہاں۔ 379 00:31:59,950 --> 00:32:01,290 - اچھا اب. 380 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 یہ ہے، اپنی فرم، نروال دیکھیں، 381 00:32:04,750 --> 00:32:06,550 جیسا کہ میں نے پچھلے سال کہا تھا 382 00:32:06,590 --> 00:32:10,100 ہم نے ایک بھاری رقم ادھار لی۔ 383 00:32:11,090 --> 00:32:13,590 اور میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔ حقیقی FDIC نہیں، 384 00:32:13,630 --> 00:32:17,500 لیکن میرا مطلب ہے، جب تک کہ آپ لڑکے نہ ہوں۔ مختلف طریقے سے کاروبار کریں... 385 00:32:18,930 --> 00:32:20,600 آپ کہاں سے ہیں؟ 386 00:32:21,670 --> 00:32:23,140 - امریکہ. 387 00:32:26,610 --> 00:32:30,320 - ٹھیک ہے امریکہ میں عام طور پر جب آپ کسی کو قرض دیتے ہیں- 388 00:32:30,340 --> 00:32:32,940 - اگر وہ ہم تھے، وہ ہے اپنے جوتوں میں کہہ رہے ہیں، 389 00:32:32,980 --> 00:32:34,740 ٹھیک ہے میں توقع کروں گا سود کے ساتھ رقم واپس. 390 00:32:34,780 --> 00:32:36,080 جس پر ہمیں خوشی ہے... 391 00:32:36,120 --> 00:32:37,590 جیسا کہ میں کہتا ہوں کہ ہمیں مل گیا۔ 392 00:32:37,620 --> 00:32:39,990 بس یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کہاں ہے۔ چیک بھیجنے کے لیے۔ 393 00:32:40,020 --> 00:32:41,450 - یا وائر ٹرانسفر اگر آپ-- 394 00:32:41,490 --> 00:32:43,330 - بالکل ٹھیک ہمیں ہندسے دیں۔ 395 00:32:43,360 --> 00:32:45,960 - سرمایہ کاری۔ 396 00:32:51,030 --> 00:32:53,300 - ایک بار اور؟ 397 00:32:53,330 --> 00:32:54,460 - اچھا تم نے اسے قرض کہا، 398 00:32:54,500 --> 00:32:56,770 یہ قرض نہیں تھا یہ ایک سرمایہ کاری تھی. 399 00:32:56,800 --> 00:32:58,930 ہم سرمایہ کار ہیں۔ 400 00:32:58,970 --> 00:33:00,670 - سرمایہ کار؟ 401 00:33:00,710 --> 00:33:03,950 - میرے خیال میں مسئلہ، کیا آپ لفظ کو الجھا رہے ہیں؟ 402 00:33:03,980 --> 00:33:08,790 کے ساتھ یکسانیت لفظ تسلسل. 403 00:33:08,820 --> 00:33:11,620 - اب وہ کیا ہے؟ 404 00:33:11,650 --> 00:33:14,950 - لفظ شروع اور لفظ آخر، کیا یہ وہی ہیں؟ 405 00:33:14,990 --> 00:33:16,130 - نہیں لیکن--- 406 00:33:16,160 --> 00:33:17,960 ”تو پھر بات کیوں؟ کچھ ختم کرنا 407 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 یہ ابھی شروع ہوا ہے. 408 00:33:23,200 --> 00:33:26,840 - اب دیکھیں، دستاویز ہم نے پچھلے سال دستخط کیے تھے-- 409 00:33:26,870 --> 00:33:28,040 - جب ہم آپ کے بروکر سے ملے۔ 410 00:33:28,070 --> 00:33:29,480 - مسٹر Ehrmantraut. 411 00:33:29,500 --> 00:33:31,970 - بک اولینڈر نے ہمارا تعارف کرایا اور اس نے کہا، تمہارا دلال-- 412 00:33:32,010 --> 00:33:34,480 ہم بہت مخصوص تھے۔ مختصر مدت کے بارے میں -- 413 00:33:34,510 --> 00:33:38,150 - اور دستاویز میں کہیں نہیں۔ کیا اس کے بارے میں کچھ کہا، 414 00:33:38,180 --> 00:33:41,150 اور مجھ پر یقین کرو، میں ایک ہوں۔ وکیل، تو آپ جانتے ہیں، 415 00:33:41,180 --> 00:33:42,880 میں نے اسے بہت جانچا-- 416 00:33:42,920 --> 00:33:46,020 - ایک دستاویز صرف ہے کاغذ کا ایک ٹکڑا 417 00:33:46,050 --> 00:33:48,720 - اصل میں قانونی طور پر پابند۔ 418 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 ایک معاہدہ۔ 419 00:33:50,220 --> 00:33:55,390 --.واضح ہونا، آپ کو a مسئلہ جیسا کہ آپ نے پچھلے سال کہا تھا۔ 420 00:33:56,400 --> 00:34:00,610 رئیل اسٹیٹ کا کاروبار، ٹھیک ہے یہ ایک برا کاروبار ہے. 421 00:34:02,200 --> 00:34:05,070 تو آپ نے معمول کی کوشش کی۔ چینلز، بینک، 422 00:34:05,110 --> 00:34:08,010 لیکن آپ اب بھی کمپنیاں ہیں۔ ناکام ہو کر آپ ہمارے پاس آئیں۔ 423 00:34:08,040 --> 00:34:10,170 - قرض کے لیے۔ 424 00:34:10,210 --> 00:34:13,180 - تم نے کبھی نہیں سوچا پوچھیں کہ ہم آپ کو قرض کیوں دے سکتے ہیں۔ 425 00:34:13,210 --> 00:34:16,580 ایک ملین ڈالر کے ساتھ کوئی ضمانت کی ضرورت نہیں؟ 426 00:34:19,090 --> 00:34:22,030 - دیکھو، نہیں، ہم تھے تاثر کے تحت -- 427 00:34:22,060 --> 00:34:24,430 - ہمارے بنیادی اصول مضبوط ہیں۔ 428 00:34:24,460 --> 00:34:25,700 ہماری ہولڈنگز-- 429 00:34:25,730 --> 00:34:29,570 - میرا نقطہ یہ تھا کہ سوالات کا وقت ہاں۔ 430 00:34:30,800 --> 00:34:32,240 یہ نہیں۔ 431 00:34:34,140 --> 00:34:38,110 اب ہم ماضی کو لے چکے ہیں۔ اپنے کاروبار کا مطالعہ کرنے کا سال۔ 432 00:34:38,140 --> 00:34:40,280 پراپرٹیز، کیش فلو، 433 00:34:40,310 --> 00:34:44,480 تو ہم بہتر کر سکتے ہیں ہماری سرگرمیوں کو چھپاتے ہیں۔ 434 00:34:49,750 --> 00:34:54,450 - دیکھو، ہم صرف ادائیگی کرنا چاہتے ہیں۔ پیسے واپس اور آپ جانتے ہیں، 435 00:34:54,490 --> 00:34:56,260 ہمارے راستے پر ہو. 436 00:34:58,130 --> 00:35:02,730 - جیسا کہ میں نے کہا، پہلا رقم ایک سرمایہ کاری تھی۔ 437 00:35:02,760 --> 00:35:03,890 آپ کو رکھنے کے لئے. 438 00:35:03,930 --> 00:35:07,730 مستقبل کے تمام فنڈز چلائے جائیں گے۔ فرنٹ آفس کے ذریعے، 439 00:35:07,770 --> 00:35:09,910 دیگر Stussy آمدنی کے طور پر ایک ہی. 440 00:35:09,940 --> 00:35:11,610 چند ہزار اے مہینہ، کم یا زیادہ، 441 00:35:11,640 --> 00:35:15,410 اب میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں تفصیلات اور ہدایات. 442 00:35:15,440 --> 00:35:17,740 ہمیں حساب دینا پڑے گا۔ آنے اور جانے والے 443 00:35:17,780 --> 00:35:19,620 آپ کے سافٹ ویئر میں. 444 00:35:21,110 --> 00:35:23,650 ہمارے پاس پہلے سے ہی آپ کی رسائی ہے-- 445 00:35:23,680 --> 00:35:25,280 آپ کے سسٹم کو۔ 446 00:35:26,350 --> 00:35:29,250 لہذا ہم آپ کی سرگرمیوں پر نظر رکھ سکتے ہیں۔ 447 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 یقینی بنائیں کہ آپ ایڈجسٹ کر رہے ہیں۔ 448 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 اور یہ کہے بغیر چلا جاتا ہے، 449 00:35:40,170 --> 00:35:44,510 آپ کا ذکر نہیں کرنا یہ کسی کو. 450 00:36:20,570 --> 00:36:22,400 - سالگرہ مبارک ہو یا کچھ بھی. 451 00:36:30,050 --> 00:36:32,550 - اہ، ٹھنڈا. 452 00:36:34,190 --> 00:36:36,830 - ردی کی ٹوکری کے نیچے ہے سنک، اگر آپ اس سے نفرت کرتے ہیں. 453 00:36:36,860 --> 00:36:39,160 - نہیں یہ... 454 00:36:39,190 --> 00:36:40,660 یہ کیا ہے؟ 455 00:36:40,690 --> 00:36:41,820 - It's nothing. 456 00:36:41,860 --> 00:36:43,660 بس ایک گونگی چیز جو میں نے بنائی ہے۔ 457 00:36:43,700 --> 00:36:47,210 - کچھ خاص کلین پلیٹ کلب کے لیے۔ 458 00:36:47,230 --> 00:36:49,730 - میں نے تم سے کہا، میں نہیں کرتا سٹرابیری کی طرح. 459 00:36:49,770 --> 00:36:51,870 - پھر میرے لیے مزید۔ 460 00:36:55,380 --> 00:36:58,350 تو سوچ یہ ہے۔ مقامی حدود کو جذب کریں۔ 461 00:36:58,380 --> 00:37:00,390 بڑی کاؤنٹی فورس میں۔ 462 00:37:00,410 --> 00:37:02,540 - آپ کو جیک شٹ چھوڑنا۔ 463 00:37:02,580 --> 00:37:03,850 - زبان؟ 464 00:37:03,880 --> 00:37:06,680 نہیں، میں اب بھی سب سے اوپر رہوں گا۔ رینکنگ مقامی افسر صرف نہیں -- 465 00:37:06,720 --> 00:37:07,850 --.چیف 466 00:37:07,890 --> 00:37:09,190 - ٹھیک ہے. 467 00:37:09,220 --> 00:37:10,850 آپ کو وہاں کیا ملا؟ 468 00:37:10,890 --> 00:37:12,690 - ایک ماڈل دادا نے مجھے بنایا۔ 469 00:37:12,730 --> 00:37:16,570 - جیسا کہ میں نے کہا، یہ ہے۔ ایک بیوقوف نقش و نگار. 470 00:37:17,600 --> 00:37:19,540 یاد رکھیں جب جب ہم کیمپنگ گئے تھے۔ 471 00:37:19,570 --> 00:37:22,710 - تو یہ مت بھولنا کہ آپ ہیں۔ اس ہفتے کے آخر میں آپ کے والد کے پاس۔ 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,380 He and Dale are gonna آپ کو سمفنی میں لے جاؤ. 473 00:37:25,410 --> 00:37:30,120 - تو کیا ڈیل اب میرے دوسرے والد ہیں؟ 474 00:37:30,140 --> 00:37:31,540 - اچھا نہیں. 475 00:37:31,580 --> 00:37:34,120 میرا مطلب ہے کہ وہ اور آپ کے والد نے ایسا نہیں کیا۔ اتنا عرصہ ساتھ رہا 476 00:37:34,150 --> 00:37:35,720 لیکن اگر ان کی شادی ہوگئی۔ 477 00:37:35,750 --> 00:37:37,060 - قانونی نہیں. 478 00:37:37,080 --> 00:37:38,410 کیا یہ دو آدمی ہیں؟ 479 00:37:38,450 --> 00:37:41,050 - اگر انہوں نے کیا، تو آپ جانتے ہیں اینیس میرا سوتیلا باپ کیسے ہے، 480 00:37:41,090 --> 00:37:43,560 اس کے بعد میری ماں سے شادی کی۔ دادا گزر گئے 481 00:37:43,590 --> 00:37:45,890 مجھے لگتا ہے کہ ڈیل کرے گا۔ اپنے سوتیلے باپ بن جاؤ. 482 00:37:45,930 --> 00:37:48,400 مجھے لگتا ہے. 483 00:37:48,430 --> 00:37:49,740 میں ایمانداری سے نہیں کرتا جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے. 484 00:37:49,760 --> 00:37:51,590 - میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے ہے بائبل میں کام کرتا ہے۔ 485 00:37:54,440 --> 00:37:56,070 - ایک اور بیئر ٹمٹمانے؟ 486 00:37:56,100 --> 00:37:58,400 - اب آپ انگریزی بول رہے ہیں۔ 487 00:39:02,170 --> 00:39:03,710 - سوانگو اور اسٹسی۔ 488 00:39:14,720 --> 00:39:16,150 ہیلو لڑکوں. 489 00:40:02,400 --> 00:40:04,040 ڈمی 490 00:40:04,060 --> 00:40:05,860 معذرت 491 00:40:05,900 --> 00:40:07,210 آپ ڈمی ہیں۔ 492 00:40:07,230 --> 00:40:08,730 - ٹھیک ہے ہاں. 493 00:40:23,120 --> 00:40:27,390 ٹھیک ہے، مجھے یہ مل گیا۔ 494 00:40:27,420 --> 00:40:32,420 - لڑکے کا نام Stussy تھا کچھ لین پر. 495 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 آدھی رات کی لین؟ 496 00:40:37,000 --> 00:40:42,910 آہ جہنم، یہ ارم تھا، کیا یہ آدھی رات تھی، نہیں۔ 497 00:40:46,440 --> 00:40:51,850 اور قصبہ آہ خداداد تھا۔ 498 00:40:53,650 --> 00:40:57,590 اور قصبہ تھا۔ کچھ بائبلی 499 00:40:57,620 --> 00:41:01,960 جیسے ایڈن ولیج یا ایڈن... 500 00:41:03,820 --> 00:41:05,620 ایڈن ویلی۔ 501 00:41:07,490 --> 00:41:09,460 ٹرپل گوڈم بنگو۔ 502 00:41:15,540 --> 00:41:17,180 - نائٹ پاپس۔ 503 00:41:21,370 --> 00:41:22,600 - کیا میں سائرن چلا سکتا ہوں؟ 504 00:41:22,640 --> 00:41:24,810 - ایک بار، ہائی وے پر. 505 00:42:01,680 --> 00:42:03,810 - ارے تم فون بک ہے؟ 506 00:42:03,850 --> 00:42:05,210 - ہاں. 507 00:42:07,350 --> 00:42:08,820 - کیا میں اسے ادھار لے سکتا ہوں؟ 508 00:42:08,860 --> 00:42:10,330 - نہیں. 509 00:42:10,360 --> 00:42:11,500 - آپ کا کیا مطلب ہے نہیں؟ 510 00:42:11,520 --> 00:42:12,820 - کچھ خریدنا ہے۔ 511 00:42:12,860 --> 00:42:15,030 - میں کچھ نہیں خرید رہا ہوں، بس مجھے فون بک دو۔ 512 00:42:15,060 --> 00:42:16,320 - نہیں. 513 00:42:16,360 --> 00:42:18,160 - فون بک دو۔ - نہیں. 514 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 - مجھے لات فون بک دو. 515 00:42:27,370 --> 00:42:29,200 ٹھیک ہے۔ 516 00:42:32,550 --> 00:42:34,890 سٹسی، گرم لات. 517 00:42:34,920 --> 00:42:36,050 - ارے. 518 00:42:37,880 --> 00:42:39,580 یہ ایک عوامی کتاب ہے جسے آپ جانتے ہیں۔ 519 00:44:20,690 --> 00:44:22,460 - آپ اب یہ دیکھتے ہیں ہمیشہ مجھے عجیب محسوس کرو 520 00:44:22,490 --> 00:44:23,900 گاڑی میں پڑھنا. 521 00:44:30,160 --> 00:44:31,790 آپ نے اس کے بارے میں کیا سوچا؟ آپ کے دادا نے آپ کو بنایا ماڈل؟ 522 00:44:31,830 --> 00:44:33,360 بہت پیاری ہاہ۔ 523 00:44:34,670 --> 00:44:36,640 وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ 524 00:44:36,670 --> 00:44:38,680 میں جانتا ہوں کہ وہ بہت زیادہ پیتا ہے، 525 00:44:38,710 --> 00:44:40,150 لیکن میں گہری سوچتا ہوں نیچے ہم سب ہیں۔ 526 00:44:40,170 --> 00:44:43,640 کچھ مثبت ملا ہمارے اندر، کیا سوچتے نہیں؟ 527 00:44:43,680 --> 00:44:45,650 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 528 00:44:45,680 --> 00:44:47,490 - یہ ماڈل ہے. میں نے ماڈل چھوڑ دیا۔ 529 00:44:47,510 --> 00:44:49,640 --.ہون. 530 00:44:49,680 --> 00:44:52,180 دیر ہو رہی ہے، جھول جاؤ صبح میں 531 00:44:52,220 --> 00:44:53,730 اور شاید اسے اٹھاو 532 00:44:53,750 --> 00:44:56,380 - نہیں، اس نے میرے لیے بنایا۔ 533 00:44:56,420 --> 00:44:57,390 مجھے کرنا ہے- 534 00:44:57,420 --> 00:45:00,860 - ٹھیک ہے. 535 00:45:00,890 --> 00:45:02,860 ٹھیک ہے، مجھے ایک بی وارڈ پلٹنے دو۔ 536 00:45:28,720 --> 00:45:30,720 ایک سیکنڈ میں واپس۔ 537 00:45:49,080 --> 00:45:50,720 اینس؟ 538 00:46:13,000 --> 00:46:14,970 اوہ جیز، میں بہتر... 539 00:46:57,340 --> 00:46:59,310 اینس؟ 540 00:47:25,340 --> 00:47:26,810 - ماں؟ 541 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 - باہر جاؤ! اب باہر جاؤ! 542 00:47:28,510 --> 00:47:30,080 چھوڑو۔ - ماں! 543 00:47:35,750 --> 00:47:37,020 - دروازہ بند کرو. 544 00:47:37,050 --> 00:47:38,310 ڈونی کو کال کر کے بتاؤ ریاستی پولیس کو ریڈیو کرنے کے لیے۔ 545 00:47:38,350 --> 00:47:39,650 میں تلاش کروں گا۔ باقی گھر. 546 00:47:39,690 --> 00:47:40,660 - نہیں، نہیں ماں! 547 00:47:40,690 --> 00:47:42,060 - مجھے چاہیے، میں چیف ہوں۔ 548 00:47:42,090 --> 00:47:43,330 جیسا کہ میں نے کہا کہ دروازہ بند کرو۔ 549 00:47:43,360 --> 00:47:45,000 اگر آپ کسی کو دیکھتے ہیں۔ ہارن پر جھکاؤ ٹھیک ہے۔ 550 00:47:45,030 --> 00:47:46,200 کوئی آپ کے لیے کوشش کرے، 551 00:47:46,230 --> 00:47:47,400 کالی مرچ سپرے کا استعمال کریں جیسا کہ میں نے آپ کو سکھایا، 552 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 یہ دستانے میں ہے. 553 00:49:41,840 --> 00:49:43,470 وہ کچھ ڈھونڈ رہا تھا۔ 554 00:49:55,360 --> 00:49:56,530 کیا...؟ 555 00:50:29,920 --> 00:50:31,520 ہہ 556 00:50:40,770 --> 00:50:42,710 کیا بات ہے؟ 557 00:51:06,890 --> 00:51:08,020 - تیسری جگہ. 558 00:51:08,060 --> 00:51:09,060 - میں جانتا ہوں. 559 00:51:09,100 --> 00:51:10,270 - ہم نے بہت اچھا کھیلا۔ 560 00:51:10,300 --> 00:51:11,540 - میں جانتا ہوں کہ یہ حیرت انگیز تھا۔ 561 00:51:11,560 --> 00:51:13,430 - بہت اچھا 562 00:51:13,470 --> 00:51:17,040 اوہ میرے خدا، مجھے آپ پر بہت فخر ہے۔ 563 00:51:17,070 --> 00:51:18,110 آپ نے اس کا اتنا اچھا کام کیا۔ 564 00:51:18,140 --> 00:51:19,880 - تم آخری ہاتھ ہو، تم نے وہ کارڈ کھیلے۔ 565 00:51:19,910 --> 00:51:21,380 اور تم آگ میں تھے. 566 00:51:58,840 --> 00:52:00,580 یہ اچھا ہے۔ 567 00:52:00,610 --> 00:52:01,940 - ہہ؟ 568 00:52:01,980 --> 00:52:05,310 اوہ، ہاں، حیرت انگیز۔ 569 00:52:06,950 --> 00:52:09,920 تھرڈ رنر اپ، Wildcat regionals. 570 00:52:09,960 --> 00:52:11,100 ابھی اسے اپنے فیس بک پر پوسٹ کیا ہے۔ 571 00:52:11,120 --> 00:52:12,920 - ہم نے اچھا کھیلا۔ 572 00:52:12,960 --> 00:52:14,470 - ہم نے صرف اچھا نہیں کھیلا۔ 573 00:52:14,490 --> 00:52:18,290 وہ ہاتھ مجھے ملا، دس دل، یہ صرف نہیں ہوتا. 574 00:52:18,330 --> 00:52:21,630 یہ ہے، کیا ہے آپ، قسمت یا قسمت. 575 00:52:21,670 --> 00:52:23,270 - پلس میری چپکی ہوئی نگاہیں۔ 576 00:52:23,300 --> 00:52:26,670 میں خوف مارتا ہے بزرگوں کے دل 577 00:52:26,710 --> 00:52:29,010 - مجھے آپ پر فخر ہے مسٹر۔ 578 00:52:29,040 --> 00:52:31,470 آپ واقعی، آپ نے توجہ مرکوز کی. 579 00:52:31,510 --> 00:52:33,810 یہ ایسا ہی ہے جیسا کہ میں نے کہا، سمپیٹیکو۔ 580 00:52:35,010 --> 00:52:36,940 تھرڈ رنر اپ۔ 581 00:52:36,980 --> 00:52:39,480 - اولمپکس میں جو کانسی کا تمغہ ہے۔ 582 00:52:39,520 --> 00:52:42,490 - اب دیکھو، یہ ہے سوچ کی قسم 583 00:52:42,520 --> 00:52:45,490 یہ ہمیں لے جائے گا براہ راست سب سے اوپر. 584 00:53:03,740 --> 00:53:05,170 - اوہ. 585 00:53:05,210 --> 00:53:08,340 تو، میں نے رے سمجھ لیا. 586 00:53:09,580 --> 00:53:10,980 میں نے کیا۔ 587 00:53:11,020 --> 00:53:14,330 لیکن میں جھوٹ نہیں بولوں گا، یہ ہموار نہیں ہوا. 588 00:53:14,350 --> 00:53:16,650 - رے، وہاں a میرے باتھ روم میں آدمی 589 00:53:16,690 --> 00:53:19,660 - چلو کود نہیں کرتے کسی بھی نتیجے پر۔ 590 00:53:19,690 --> 00:53:21,490 --.کیا تم کہہ رہے ہو وہ نہیں ہے a آدمی یا وہ میرے باتھ روم میں نہیں ہے؟ 591 00:53:21,530 --> 00:53:22,870 - میں کہہ رہا ہوں، میں سمجھا سکتا ہوں۔ 592 00:53:22,900 --> 00:53:24,740 - کچھ تھا اداکاری کی ضرورت ہے، 593 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 گیس سٹیشن پھینکنے میں میری خوشبو سے خدمت گزار لیکن-- 594 00:53:28,030 --> 00:53:29,330 - یہاں کوئی سگریٹ نوشی نہیں ہے۔ 595 00:53:29,370 --> 00:53:32,210 - اس کے علاوہ، اگر میں ایماندار ہوں. 596 00:53:32,240 --> 00:53:34,250 مجھے یقین ہے کہ امید ہے کہ ڈاک ٹکٹ کے ساتھ بندہ 597 00:53:34,270 --> 00:53:36,240 آپ کا دوست نہیں تھا رے 598 00:53:36,280 --> 00:53:39,780 ٹھیک ہے، چلو صرف یہ کہتے ہیں-- 599 00:53:40,710 --> 00:53:44,010 جب کوئی سابقہ شخص دھمکی دیتا ہے۔ ہاں، سامان مانگتا ہے۔ 600 00:53:44,050 --> 00:53:46,390 ہوشیار پیسہ کہتا ہے کہ تعاون کریں۔ 601 00:53:49,090 --> 00:53:51,030 - یہ اس کا حصہ نہیں تھا-- 602 00:53:51,060 --> 00:53:52,930 کسی نے کچھ نہیں کہا تکلیف دینے کے بارے میں 603 00:53:52,960 --> 00:53:54,270 - رے! 604 00:53:54,290 --> 00:53:56,020 میری طرف دیکھو، تم نے کیا کیا؟ 605 00:53:56,060 --> 00:53:58,190 - کچھ نہیں. بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔ 606 00:53:58,230 --> 00:54:00,090 ارے! شٹ برڈ! 607 00:54:00,130 --> 00:54:01,530 تم نے کیا کیا؟ 608 00:54:01,570 --> 00:54:04,410 - کچھ نہیں، بس جو تم نے پوچھا۔ 609 00:54:04,440 --> 00:54:08,610 ایڈن ویلی کی طرف نکل گئے اور آپ کے آدمی، امیر کو لوٹ لیا. 610 00:54:08,640 --> 00:54:12,870 اگرچہ مجھے یہ کہنا پڑے گا۔ جگہ بالکل محل نہیں تھی۔ 611 00:54:12,910 --> 00:54:15,080 - پریری. - دوبارہ آؤ؟ 612 00:54:15,110 --> 00:54:17,710 - ایڈن پریری۔ - ہہ؟ 613 00:54:17,750 --> 00:54:20,720 - رے، کیا تم نے کرایہ پر لیا؟ آپ کا ایک پیرولیز 614 00:54:20,750 --> 00:54:22,220 پیسے چوری کرنے کے لئے آپ کے بھائی سے؟ 615 00:54:22,250 --> 00:54:23,580 - نہیں. 616 00:54:24,920 --> 00:54:26,550 پیسے نہیں۔ 617 00:54:26,590 --> 00:54:27,920 بس... 618 00:54:29,630 --> 00:54:31,300 بس جو میرا ہے واپس لے رہا ہوں۔ 619 00:54:31,330 --> 00:54:32,890 ڈاک ٹکٹ۔ 620 00:54:32,930 --> 00:54:33,960 میں نے تم سے کہا تھا کہ، 621 00:54:34,000 --> 00:54:37,410 اس نے مجھے کس طرح باہر نکالا۔ ایک خوش قسمتی اور میں صرف-- 622 00:54:37,440 --> 00:54:40,240 ان تمام سالوں میں میں صرف... 623 00:54:40,270 --> 00:54:41,940 اسے جانے دو، لیکن مزید نہیں۔ 624 00:54:43,940 --> 00:54:45,440 آپ کو ایک انگوٹھی کی ضرورت ہے۔ 625 00:54:46,280 --> 00:54:48,290 یہ ہمارا وقت ہے۔ 626 00:54:50,450 --> 00:54:52,280 - ایسا ہی ہے... 627 00:54:53,290 --> 00:54:54,830 رومانوی 628 00:54:57,120 --> 00:54:58,490 یہاں آؤ۔ 629 00:55:03,960 --> 00:55:05,630 - یہ بہت پیارا ہے۔ 630 00:55:07,000 --> 00:55:09,670 اگرچہ مجھے کہنا پڑے گا، 631 00:55:10,700 --> 00:55:12,970 بھائی ہو گا دوسری ماں سے 632 00:55:13,010 --> 00:55:16,350 کیونکہ آدمی بوڑھا ہو گیا تھا۔ 633 00:55:16,380 --> 00:55:18,450 - کیا بات کر رہے ہیں؟ 634 00:55:18,480 --> 00:55:22,120 - کیا فرق پڑتا ہے، ہے آپ نے جو پوچھا میں جاتا ہوں۔ 635 00:55:22,150 --> 00:55:26,790 اور اب آپ کر سکتے ہیں، ہم پھاڑ سکتے ہیں۔ پیشاب کا امتحان شروع کریں اور آپ کر سکتے ہیں-- 636 00:55:26,820 --> 00:55:29,860 مجھے شاید ملنا چاہئے۔ تھوڑی دیر کے لیے شہر سے باہر 637 00:55:29,890 --> 00:55:33,460 اگر میں ایمانداری سے دیا جا رہا ہوں عدم تعاون کی سطح 638 00:55:33,490 --> 00:55:34,960 اور اس کے نتائج. 639 00:55:34,990 --> 00:55:36,520 - یہ کیا گند ہے؟ 640 00:55:36,560 --> 00:55:38,660 - یہ ہے، کیا ہیں ہاں، یہ ڈاک ٹکٹ ہے۔ 641 00:55:40,070 --> 00:55:41,140 - تم نے کیا کیا؟ 642 00:55:41,170 --> 00:55:42,310 - سنو، مت بنو-- 643 00:55:42,330 --> 00:55:44,530 مجھ پر ہاتھ رکھ کر، 644 00:55:44,570 --> 00:55:46,470 آپ بڑھا رہے ہیں تمہاری آواز کا لہجہ، 645 00:55:46,510 --> 00:55:48,310 میرے پاس رات کے بعد نہیں. 646 00:55:48,340 --> 00:55:50,140 تم نے ایسا نہیں کیا... 647 00:55:50,180 --> 00:55:51,980 میں نے جو خطرہ مول لیا۔ آپ کی وجہ سے. 648 00:55:52,010 --> 00:55:53,140 آپ کی ضروریات۔ 649 00:55:53,180 --> 00:55:54,690 - Emmit Stussy. 650 00:55:54,710 --> 00:55:56,980 ایڈن پریری، یہ ایک مختصر ڈرائیو ہے. 651 00:55:57,020 --> 00:55:58,160 میں نے اسے لکھ دیا۔ 652 00:55:58,180 --> 00:56:01,980 - نہیں تم نے کہا-- 653 00:56:02,020 --> 00:56:03,520 دیکھو میں نے وہی کیا جو تم نے کہا۔ 654 00:56:03,560 --> 00:56:06,330 ایڈن پر خطاب وادی، میں نے اسے دیکھا. 655 00:56:06,360 --> 00:56:08,500 اور اب- 656 00:56:08,530 --> 00:56:10,200 میں یہاں جیب سے باہر ہوں رے. 657 00:56:10,230 --> 00:56:12,370 میرے پاس ہے-- 658 00:56:12,400 --> 00:56:15,170 مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنا احاطہ کیا۔ ٹریک بہت اچھا ہے. 659 00:56:15,200 --> 00:56:17,500 اور دیکھو، جب سے تم نے مجھے چھوا، 660 00:56:17,540 --> 00:56:21,010 مجھے کرنا پڑے گا۔ ڈالر کی قیمت مانگیں۔ 661 00:56:21,040 --> 00:56:22,670 پانچ ہزار۔ 662 00:56:22,710 --> 00:56:24,880 جو انصاف سے بڑھ کر ہے، اس بندے پر غور کریں جسے ہم نے لوٹا تھا۔ 663 00:56:24,910 --> 00:56:26,370 شاید مر گیا ہے. 664 00:56:28,710 --> 00:56:30,550 - تمہارا نام کیا خوبصورت ہے؟ 665 00:56:35,560 --> 00:56:40,430 - ٹھیک ہے اب، میں نہیں ہوں یقیناً مجھے آپ کو بتانا چاہیے۔ 666 00:56:40,460 --> 00:56:42,020 میں نے کی وجہ سے کے بارے میں سوچنا ہوگا 667 00:56:42,060 --> 00:56:44,020 یہاں میرے پٹریوں کا احاطہ کرنا۔ 668 00:56:44,060 --> 00:56:46,430 - ڈارلنگ میں نے تمہارا چہرہ دیکھا ہے۔ 669 00:56:46,470 --> 00:56:50,210 اور رے آپ کا نام جانتا ہے- 670 00:56:50,240 --> 00:56:53,410 - یہ ماریس ہے. 671 00:56:55,940 --> 00:56:57,910 - ٹھیک ہے ماریس، 672 00:56:57,940 --> 00:56:59,370 تم مجھے ایک تولیہ لے آؤ 673 00:56:59,410 --> 00:57:01,880 اور شاید ہم بات کر سکتے ہیں۔ یہ رہنے والے کمرے میں، 674 00:57:01,910 --> 00:57:03,980 مہذب لوگوں کی طرح 675 00:57:10,120 --> 00:57:12,050 رے... 676 00:57:12,090 --> 00:57:13,220 بندوق۔ 677 00:57:19,430 --> 00:57:21,000 - تم نے مجھے دھوکہ دیا. 678 00:57:22,940 --> 00:57:24,170 آپ کو مل گیا-- 679 00:57:25,100 --> 00:57:27,270 میں آپ کو دے رہا ہوں۔ کل میرے پیسے لینے کے لیے۔ 680 00:57:27,310 --> 00:57:29,750 پانچ ہزار۔ 681 00:57:29,780 --> 00:57:33,120 ورنہ، ٹھیک ہے شاید میں آپ کو پولیس میں تبدیل کرتا ہوں۔ 682 00:57:35,350 --> 00:57:37,450 یا آپ کو، یا اسے گولی مارو. 683 00:57:38,480 --> 00:57:40,480 اپنے ہی بھائی کو لوٹنا۔ 684 00:57:42,960 --> 00:57:44,630 یہ صرف کم ہے۔ 685 00:57:52,800 --> 00:57:54,810 تم نہیں بتاؤ ماریس کیا کرنا ہے. 686 00:57:58,300 --> 00:58:00,030 - اب ہن، مجھے سمجھانے دو۔ 687 00:58:01,670 --> 00:58:02,970 ہن؟ 688 00:58:03,810 --> 00:58:04,950 ہن؟ 689 00:58:04,980 --> 00:58:07,620 - تین منزلیں، 10 سیکنڈ فی منزل۔ 690 00:58:07,650 --> 00:58:11,190 - ہن، تم کیا ہو؟ 691 00:58:11,220 --> 00:58:13,160 - سامنے والے ہال کو پار کریں، آٹھ سیکنڈ 692 00:58:17,660 --> 00:58:19,300 - بیبی. - ابھی نہیں. 693 00:58:19,320 --> 00:58:20,660 - ہن کیا ہیں-- 694 00:58:20,690 --> 00:58:22,620 - چپ رہو، میں شمار کر رہا ہوں۔ 695 00:58:22,660 --> 00:58:26,490 21، 22، 23، 24، 25۔ 696 00:58:28,170 --> 00:58:31,380 27، 28، 29، 30۔ 697 00:58:31,400 --> 00:58:35,640 31، 32، 33، 34، 35، 698 00:58:35,680 --> 00:58:40,480 36، 37، 38، 39، 40، 699 00:58:40,510 --> 00:58:44,480 41، 42، 43، 44، 700 00:58:44,520 --> 00:58:49,860 45، 46، 47، 48، 49، 701 00:58:49,890 --> 00:58:51,200 50۔ 702 00:58:51,220 --> 00:58:52,490 - کیا آپ اس آدمی پر یقین کر سکتے ہیں؟ 703 00:58:52,520 --> 00:58:54,190 میں نے اسے ایک سادہ سا دیا- 704 00:58:55,360 --> 00:58:59,660 میں نے لعنت بھی لکھ دی- 705 00:58:59,700 --> 00:59:02,170 اور اب صرف میرا... 706 00:59:02,200 --> 00:59:05,030 بس میری قسمت۔ 707 00:59:05,070 --> 00:59:07,370 - 64، 65، 66۔ 708 00:59:07,410 --> 00:59:09,010 - آہ چوسنا. 709 00:59:09,040 --> 00:59:12,510 - 67، 68، 69، 70۔ 710 00:59:12,540 --> 00:59:15,840 - ایک کمینے کا بیٹا. - 71 72، 73، 74۔ 711 00:59:15,880 --> 00:59:19,250 - مختصر ڈرائیو میری گدی. - 75، 76۔ 712 00:59:20,950 --> 00:59:22,020 کیا وہ باہر ہے؟ 713 00:59:22,050 --> 00:59:23,050 - کیا؟ 714 00:59:23,090 --> 00:59:25,130 - دوسری کھڑکی، کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ 715 00:59:57,590 --> 01:00:00,060 - ہاں. وہ جلدی آ رہا ہے۔ 716 01:00:40,800 --> 01:00:42,160 کیا آپ نے وہ دیکھا؟ 717 01:00:44,370 --> 01:00:46,040 اوہ میرے خدا 718 01:00:49,710 --> 01:00:51,450 - نیچے اتریں، یا کوئی دیکھ لے گا۔ 719 01:00:51,480 --> 01:00:52,950 - میرا مطلب صحیح میں -- 720 01:00:52,980 --> 01:00:54,150 No way-- 721 01:00:55,150 --> 01:00:56,350 وہ اوپر آیا۔ 722 01:00:56,380 --> 01:00:57,980 ہولی شٹ۔ 723 01:01:03,190 --> 01:01:04,660 تم کیا ہو؟ 724 01:01:05,520 --> 01:01:07,620 - ہاں 911۔ 725 01:01:07,660 --> 01:01:09,530 ایک حادثہ ہوا ہے، فٹ پاتھ پر، 726 01:01:09,560 --> 01:01:10,690 ایئر کنڈیشنر. 727 01:01:10,730 --> 01:01:12,360 تیار ہو جاؤ تمہیں جانا ہے۔ 728 01:01:12,400 --> 01:01:13,500 - کیا؟ 729 01:01:13,530 --> 01:01:14,630 - اوہ خدا کا شکر ہے. 730 01:01:14,670 --> 01:01:18,180 یہ 940 ہنور اسٹریٹ ہے، پلیز جلدی کرو 731 01:01:19,500 --> 01:01:20,970 یہ ایک حادثہ تھا۔ 732 01:01:21,010 --> 01:01:22,510 میں حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ مالک مکان اس یونٹ کو باہر لے جائے۔ 733 01:01:22,540 --> 01:01:25,140 چھ ہفتوں کی طرح، یہ ریکارڈ پر ہے. 734 01:01:25,180 --> 01:01:28,690 اور آج رات مجھے نہیں معلوم، یہ کسی نہ کسی طرح ڈھیلے ہوئے ہوں گے۔ 735 01:01:31,350 --> 01:01:35,320 تم اس کے پیرول افسر ہو، آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔ 736 01:01:35,350 --> 01:01:36,480 - ہاں لیکن--- 737 01:01:36,520 --> 01:01:37,650 کب ہوتا ہے 738 01:01:37,690 --> 01:01:39,000 - میں نے ایک جعلی نام دیا جب میں نے جگہ کرائے پر لی تھی۔ 739 01:01:39,020 --> 01:01:40,050 مجھے آئی ڈی مل گئی۔ 740 01:01:40,090 --> 01:01:41,020 - اب یہ ہے-- 741 01:01:41,060 --> 01:01:43,160 Babe, that's a violation آپ کے امتحان کے. 742 01:01:43,200 --> 01:01:44,330 - رے؟ 743 01:01:44,360 --> 01:01:45,660 - اوہ ٹھیک ہے ہاں. 744 01:01:45,700 --> 01:01:46,670 اچھی کال ہے۔ 745 01:01:46,700 --> 01:01:48,570 - ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے۔ 746 01:01:48,600 --> 01:01:52,100 - تم، تم سیکسی ہو. 747 01:01:55,110 --> 01:01:57,920 - ہاں افسر، میں لائن پر رہوں گا۔ 748 01:02:00,880 --> 01:02:02,380 - ڈاک ٹکٹوں کو مت بھولنا۔ 749 01:02:02,410 --> 01:02:03,510 - کیا؟ 750 01:02:03,550 --> 01:02:04,690 - ڈاک ٹکٹ۔ 751 01:02:04,720 --> 01:02:06,390 - ڈاک ٹکٹ، ہاں۔ 752 01:02:11,890 --> 01:02:13,390 - انہیں جلا دو، ٹھیک ہے. 753 01:02:13,430 --> 01:02:14,900 - ٹھیک ہے. 754 01:02:18,600 --> 01:02:19,700 - میں تم سے محبت کرتا ہوں. 755 01:02:19,730 --> 01:02:21,730 - بچے تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 756 01:02:24,300 --> 01:02:25,770 ہاں میں سائرن سن رہا ہوں۔ 757 01:02:25,810 --> 01:02:27,080 شکریہ 758 01:02:27,110 --> 01:02:28,250 پیچھے کی سیڑھیاں۔ 759 01:02:32,440 --> 01:02:33,910 ہاں، میں رکھوں گا۔ 760 01:03:03,640 --> 01:03:05,270 - آپ کے والد یہاں ہیں. 761 01:03:17,490 --> 01:03:19,600 تم اسے ڈیل لے جاؤ، مجھے یقین نہیں ہے کہ کتنی دیر... 762 01:03:19,620 --> 01:03:20,990 - جو بھی آپ کی ضرورت ہے. 763 01:03:21,030 --> 01:03:23,830 میں نے پہلے ہی موڑ دیا۔ اس کے کمرے میں روشنی 764 01:03:23,860 --> 01:03:25,630 - میں ماں کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ 765 01:03:25,660 --> 01:03:27,430 - نہیں ہن، ماں کی ابھی کام کرنا ہے. 766 01:03:37,980 --> 01:03:39,620 چلیں کوئی سکول نہیں۔ کل، ہہ؟ 767 01:03:39,640 --> 01:03:41,340 - ہاں.