1
00:02:44,370 --> 00:02:48,790
Beş yıl önce Kazefu'ya geldiğimde
Önceki eşim zaten acı çekiyordu.

2
00:02:48,790 --> 00:02:50,130
göğüs ağrısından ve hastaneye başvurudan

3
00:02:52,130 --> 00:02:56,170
O zaman beş yıldır varlığını sürdürüyordu.
-14 yaşında bir oğlan, ama uzun sürmeyecek

4
00:02:56,170 --> 00:02:58,290
Karısı o yıl daha sonra öldü.
hastane

5
00:02:59,890 --> 00:03:02,990
Ve bir yıl sonra kocam doğdu.
Beş yaşında

6
00:03:05,450 --> 00:03:08,750
Nedense o yaşta bile
Beş, hastalandı ve uykuya daldı.

7
00:03:10,109 --> 00:03:12,370
Bunun nesi yanlış?
Ev?

8
00:03:14,810 --> 00:03:19,190
Kocamı savaşta kaybettim. Ve ben kayboldum
Ben her zaman yalnızdım.

9
00:03:19,770 --> 00:03:21,830
Engel olamadığım geceler var.
yalnızlıktan kendimi

10
00:03:22,690 --> 00:03:27,430
Böyle bir gecede başka seçeneğim yok
Ama kendimi yatakta teselli etmek için

11
00:03:27,430 --> 00:03:28,430
gecenin

12
00:03:28,730 --> 00:03:32,550
Böyle gecelerde erkeğim yok ve
Parmaklarımı vücuduma sürttüm.

13
00:03:34,190 --> 00:03:36,710
Kocamı hayattayken özlüyorum.

14
00:03:38,720 --> 00:03:40,600
Setsuna-san seni kaç kez ıslattı?
Yastığın gözyaşları var mı?

15
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Sol kolumu yıkayacağım.

16
00:04:31,940 --> 00:04:35,460
Kolun tabanındaki kaslar şunları içerir:
Kendisi zayıftı ve karısı hareket edemiyordu.

17
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
elleri özgürce

18
00:04:38,400 --> 00:04:42,820
Ayak bilekleri de oldukça zayıftı, kendisi de öyle.
kendi başına yürüyemiyor

19
00:05:05,680 --> 00:05:07,340
Bu tarafı da temizleyeceğim.

20
00:05:13,360 --> 00:05:15,660
Bu tarafı da temizleyeceğim.

21
00:05:20,420 --> 00:05:24,080
Ayaklarımızı yıkayalım.

22
00:05:42,640 --> 00:05:45,420
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

23
00:06:25,800 --> 00:06:27,100
ellerini yıkayacağım

24
00:06:28,900 --> 00:06:35,020
Sana sıcak su getireceğim.

25
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Sıcak değil mi?

26
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Lütfen dinlenin hanımefendi.

27
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
Evet, doğru.

28
00:07:03,720 --> 00:07:04,940
Evet, bu kafa.

29
00:07:06,140 --> 00:07:07,540
Bir dakikalığına özür dilerim.

30
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Geç kalmadın mı?

31
00:07:15,560 --> 00:07:16,160
yapacağım

32
00:07:16,160 --> 00:07:24,180
Zaman ayırın

33
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
kapandı

34
00:07:45,150 --> 00:07:47,550
Teşekkür ederim Tetsuko-san.

35
00:07:47,810 --> 00:07:48,810
memnuniyetle.

36
00:11:13,360 --> 00:11:15,600
O çocuğun ebeveynleri olaya karışmadı.
kan

37
00:11:16,060 --> 00:11:17,360
Sonuçta onun malıdır.

38
00:11:19,080 --> 00:11:22,700
Ne karısı bundan nefret ediyor, ne de çocuğu.
aynı kalacak

39
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Heyecanlanmayan var mı?
Bu sahneyi gördün mü?

40
00:18:17,290 --> 00:18:18,290
tekrar hoş geldiniz

41
00:18:18,470 --> 00:18:20,330
Lütfen bunu kaldırın.

42
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Bu gece nasıl hissediyorsun?

43
00:18:50,540 --> 00:18:51,540
Kendimi oldukça iyi hissediyorum.

44
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
uyuyamıyorum

45
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
iyi geceler.

46
00:19:23,690 --> 00:19:25,670
Bugün seninle olacağım

47
00:19:26,170 --> 00:19:29,290
Bugün sorun ne?

48
00:19:31,470 --> 00:19:34,330
Neyse, kalbini kullanacağım.

49
00:19:35,750 --> 00:19:37,830
Lütfen kullanın.

50
00:20:09,739 --> 00:20:11,560
Her zaman enerjiniz var.

51
00:20:37,960 --> 00:20:42,300
Vücudumu hareket ettiremesem de istiyorum.
O renkli bedeni kucaklamak için

52
00:24:38,860 --> 00:24:40,060
Kocanız burada değil mi?

53
00:24:41,300 --> 00:24:42,300
Evet gidiyor.

54
00:24:47,660 --> 00:24:49,160
Eşimle konuşmam lazım.

55
00:25:07,920 --> 00:25:10,100
Bay Heisuke Tomioka,
Uzun süre burada çalıştım

56
00:25:10,820 --> 00:25:14,500
Bir ilişki varmış gibi görünüyor.
Hayatta olduğundan beri karısı.

57
00:29:51,880 --> 00:29:54,540
Oynayacak erkek yok.
Yürüyemeyen bir kadının cesedi.

58
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
onun kendi

59
00:29:56,980 --> 00:30:01,020
Oynayacak erkek yok.
Yürüyemeyen bir kadının cesedi.

60
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
onun kendi

61
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Otele gidelim.

62
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
Setsuko, bana bir tane ver.

63
00:33:47,100 --> 00:33:48,100
Evet.

64
00:34:04,700 --> 00:34:05,940
Sizin için ne yapabilirim?

65
00:34:07,600 --> 00:34:08,600
bana bir tane ver

66
00:34:21,260 --> 00:34:22,400
Bu yeterince iyi mi?

67
00:34:40,639 --> 00:34:44,500
Seko, seni geri getirdim.
Kamakura

68
00:34:45,060 --> 00:34:46,960
İzin ver vücudunu kullanayım

69
00:34:53,320 --> 00:34:54,118
Biliyorum.

70
00:34:54,120 --> 00:34:55,098
Biliyorum.

71
00:34:55,100 --> 00:34:56,100
Biliyorum.

72
00:36:07,560 --> 00:36:09,740
Tetsuko, dinle beni.

73
00:36:10,440 --> 00:36:12,620
Kalk

74
00:36:12,620 --> 00:36:29,140
ve

75
00:36:29,140 --> 00:36:30,500
orada uyu

76
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
Bugün ne yapmalıyım?

77
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Chabra.

78
00:38:06,410 --> 00:38:07,450
Burada oturmak istemiyorum.

79
00:40:53,590 --> 00:40:55,030
Setsuko! Setsuko!

80
00:40:56,070 --> 00:40:57,910
Setsuko! Setsuko!

81
00:40:59,290 --> 00:41:01,110
Evinize hoş geldiniz hanımefendi.

82
00:41:02,530 --> 00:41:04,690
Şimdi git bu kıza biraz sos al.

83
00:41:05,010 --> 00:41:06,050
Evet efendim.

84
00:41:08,170 --> 00:41:10,190
Lütfen bu tarafa gelin.

85
00:41:28,550 --> 00:41:30,690
Acele et ve çıkar onu.

86
00:42:35,840 --> 00:42:37,580
Yüzünüzü bu sabunla yıkayın.

87
00:43:22,000 --> 00:43:23,060
Daha sonra bu şekilde silin.

88
00:43:40,280 --> 00:43:41,780
Artık çok daha tatlı.

89
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
renk beyazdır

90
00:43:44,240 --> 00:43:46,100
Haruko, kaç yaşındasın?

91
00:43:47,380 --> 00:43:48,380
18 yaşındayım.

92
00:43:49,780 --> 00:43:50,780
Seiko.

93
00:43:58,089 --> 00:44:00,890
Evet. Evet.

94
00:44:06,790 --> 00:44:11,790
Baba.

95
00:44:22,140 --> 00:44:24,080
Zesco. Mojito.

96
00:44:58,600 --> 00:45:00,780
Hanımlar, size ne konuda yardımcı olabilirim? DSÖ?
Burada?

97
00:45:02,580 --> 00:45:06,920
Kocam eski kız arkadaşı Miss'i aldı.
Nozomi ve o da

98
00:45:07,780 --> 00:45:09,820
Anne babası ve kardeşlerinin hepsi ölmüş.
uzakta

99
00:45:11,280 --> 00:45:16,500
Kocam ona iş vereceğini söyledi.
bir süreliğine hizmetçi

100
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
Anlıyorum.

101
00:45:25,720 --> 00:45:27,660
Sorun olur mu hanımefendi?

102
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Üzgünüm.

103
00:45:33,860 --> 00:45:35,640
Haruko, özür dilerim.

104
00:45:35,880 --> 00:45:36,880
uzaklaşmak

105
00:46:34,860 --> 00:46:35,960
bir karım var

106
00:46:36,500 --> 00:46:41,000
Ama bildiğiniz gibi işimi yapamıyorum.
eş

107
00:46:42,700 --> 00:46:44,160
Ben de bir erkeğim.

108
00:46:48,440 --> 00:46:50,340
Beyaz ve solgunsun.

109
00:46:52,000 --> 00:46:55,440
Göğüslerine baktığımda böyle hissediyorum.
bu

110
00:47:00,700 --> 00:47:03,860
Haruko, benim hakkımda ne düşünüyorsun?

111
00:47:04,620 --> 00:47:05,620
Hoşuna gitmedi mi?

112
00:47:06,300 --> 00:47:08,940
Hoşuna gitti mi?

113
00:47:11,760 --> 00:47:13,760
Sonra yüzüme bak

114
00:47:49,740 --> 00:47:52,120
Haruko'nun bedenine girebilir miyim?

115
00:48:02,120 --> 00:48:04,920
Haruko elbiselerini çıkardı ve gitti.
çıplak

116
00:48:10,080 --> 00:48:12,040
Haruko, soyun.

117
00:49:16,240 --> 00:49:17,240
Burada uyu..

118
00:49:39,580 --> 00:49:42,400
Bu vücut... Biliyorsun bu bir insan vücudu.
Bu doğru mu?

119
00:49:51,540 --> 00:49:52,540
Lütfen elimi bırak..

120
00:50:31,660 --> 00:50:32,800
Mi gozo da chiusa, yıldız

121
00:59:14,090 --> 00:59:15,090
Keşiş.

122
01:13:07,120 --> 01:13:08,059
Nasılsın?

123
01:13:08,060 --> 01:13:09,060
Endişeli misin?

124
01:13:43,920 --> 01:13:45,940
Hocam ameliyat ne kadar sürüyor?

125
01:13:47,660 --> 01:13:50,280
Yaklaşık 4 ila 5 saat

126
01:13:50,940 --> 01:13:52,240
Öyle mi?

127
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
teşekkür ederim

128
01:16:00,650 --> 01:16:06,210
10 9 8

129
01:16:06,210 --> 01:16:11,650
7 6 5

130
01:16:11,650 --> 01:16:15,510
4 3

131
01:19:54,350 --> 01:19:57,810
Masui no Kinjo - Usta Yakusaibu
Yemukamada, Modori Kudazai.

132
01:19:58,710 --> 01:20:04,070
Yomurenaku Yomurenaku Masui no Kinjo
-Öğretmen Yakusaibu Yemukamada Modori

133
01:20:04,070 --> 01:20:05,070
Kudasai

134
01:20:56,080 --> 01:20:56,639
Ne yapıyorsun?

135
01:20:56,640 --> 01:20:57,860
Lütfen elimi bırak..

136
01:21:05,220 --> 01:21:07,140
Seni geri arayacağım. Lütfen dikkat edin.
hasta

137
01:21:10,300 --> 01:21:13,000
Bu Kin-chan.

138
01:21:14,260 --> 01:21:17,820
şu saatte ameliyat olacağım
hastanın sırtı

139
01:21:18,240 --> 01:21:19,320
30 dakika bekleyemem.

140
01:22:42,800 --> 01:22:45,180
Eğer öyleyse, lütfen mektubu okuyun.

141
01:23:17,559 --> 01:23:18,559
Sorun değil.

142
01:24:28,970 --> 01:24:29,970
çok güzel

143
01:24:30,310 --> 01:24:31,610
Bu bir sanat eseri.

144
01:24:32,890 --> 01:24:33,890
Bence çok güzel.

145
01:24:34,410 --> 01:24:36,070
Bunu olduğu gibi kabul etmek istemiyorum.

146
01:25:33,370 --> 01:25:34,530
seni sonra göreceğim

147
01:25:35,230 --> 01:25:36,330
seni sonra göreceğim

148
01:26:07,470 --> 01:26:09,110
Böyle bir şey yapmak gerçekten doğru mu?
Bu öğrencilerin önünde mi?

149
01:26:09,470 --> 01:26:10,470
hastaneye gidiyorum

150
01:26:10,850 --> 01:26:11,890
hastaneye gidiyorum

151
01:26:12,470 --> 01:26:13,470
Bu bir karmaşa.

152
01:26:13,930 --> 01:26:14,930
Bu modern tıp.

153
01:30:48,490 --> 01:30:51,070
teşekkür ederim

154
01:31:58,700 --> 01:31:59,700
Ne oldu?

155
01:32:01,400 --> 01:32:03,320
Henüz bir söz verdiniz mi?

156
01:32:05,100 --> 01:32:07,120
Sanji'ye dekanı bulmasını söyledim.
saat 3'te ofis

157
01:32:07,960 --> 01:32:09,780
Dekanın ofisine gelmesini söyledim.
Saat üçte Sanji'ye gelmesini söyledim.

158
01:32:09,780 --> 01:32:11,200
Dekanın ofisi saat üçte, sana söylemiştim.
Sanji öğleden sonra 3'te dekanın ofisine gelecek.

159
01:32:11,200 --> 01:32:11,438
saat

160
01:32:11,440 --> 01:32:13,920
Sanji'ye dekanı bulmasını söyledim.
Ofis saat 3'te. Sanji'ye söyledim.

161
01:32:13,920 --> 01:32:13,920
Dekanın ofisi saat üçte, sana söylemiştim.
Sanji öğleden sonra 3'te dekanın ofisine gelecek.

162
01:32:13,920 --> 01:32:14,200
Saat Sanji'ye gelmesini söyledim.
Dekanın ofisi saat üçte, sana söylemiştim.

163
01:32:14,200 --> 01:32:14,320
Saat 15.00'te dekanın ofisine gelin.
'Kol saati. Sanji'ye gelmesini söyledim.

164
01:32:14,320 --> 01:32:16,620
Ofis saat 3'te. Sanji'ye söyledim.
Saat 15.00'te dekanın ofisine gelin.

165
01:32:17,120 --> 01:32:23,800
Sanji'ye dekanı bulmasını söyledim.
Ofis saat üçte, sana söylemiştim.

166
01:32:23,800 --> 01:32:25,040
Sanji dekanın yanına gelir.

167
01:32:33,710 --> 01:32:34,710
Yolun yarısı bitti.

168
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Hala çalışıyor.

169
01:32:39,910 --> 01:32:40,910
Gerisini ben halledeyim.

170
01:32:42,390 --> 01:32:45,410
Reddederseniz bu doğru mu?

171
01:32:47,130 --> 01:32:51,090
Eğer az önce gördüklerin yüzünden benden nefret ediyorsan
Reddedebilirsin

172
01:32:54,210 --> 01:32:55,350
En azından biraz.

173
01:33:17,900 --> 01:33:18,900
Bu normal bir tablo mu?

174
01:33:19,780 --> 01:33:20,780
Evet.

175
01:34:11,760 --> 01:34:13,000
10 yıldır hemşireyim.

176
01:34:13,460 --> 01:34:14,580
Hayran olduğum için hemşire oldum
Rahibe Teresa.

177
01:34:17,380 --> 01:34:19,020
Bir ideal sadece bir idealdir.

178
01:34:19,880 --> 01:34:21,760
Gerçek fazlasıyla gerçekçi.

179
01:34:22,800 --> 01:34:26,000
sıkı çalışma ve sıkı çalışma
saat

180
01:34:26,980 --> 01:34:30,080
ve maaş çok ucuz

181
01:34:30,920 --> 01:34:33,060
İnsanların sorumsuzluğu
hastanede çalışmak

182
01:34:34,780 --> 01:34:39,160
Doktor ve çocuk sadece... Eğer sen
Bana söylemek için...

183
01:34:39,980 --> 01:34:41,700
hemşireler, doktorlar ve oğlanlar dahil
Hiçbir şey

184
01:34:43,880 --> 01:34:45,500
Kesinlikle cimri bir kadınım.

185
01:34:46,540 --> 01:34:48,320
İlgilendiğim şey seks.

186
01:34:51,040 --> 01:34:52,660
Trene bindim ve yerime oturdum.

187
01:34:54,180 --> 01:34:55,340
Karşımda bir adam var.

188
01:34:57,480 --> 01:35:02,960
Az önce adamın kasıklarına baktım
önümde duruyor

189
01:35:04,320 --> 01:35:05,320
Fermuarın altında bir şempanze hayal ediyorum.

190
01:35:11,020 --> 01:35:15,900
Eğer yapabilseydim şapkamı çıkarırdım.
Yakamı çıkar ve sanki istiyormuşum gibi hissettiriyor

191
01:35:15,900 --> 01:35:16,900
seninle konuşmak

192
01:35:19,340 --> 01:35:24,300
Hemşire hayır dedi, doktor hayır dedi.
Artık değil

193
01:35:26,040 --> 01:35:31,120
Hemşireler sadece hastaya bakar.
Chin ve doktor da takıntılıydı.

194
01:35:31,120 --> 01:35:32,120
Chibisa, kadın hasta


