1
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Dede!
2
00:01:04,458 --> 00:01:05,708
Come finish your homework.
3
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
Come on, let's go.
4
00:01:11,208 --> 00:01:13,375
Dédé, what did I say?
5
00:01:13,583 --> 00:01:15,667
You said "Dédé", dad.
6
00:03:14,792 --> 00:03:19,125
The train from Châlons,
7
00:03:19,292 --> 00:03:21,917
Épernay and Château-Thierry
8
00:03:22,083 --> 00:03:24,500
enters the station on track 26.
9
00:05:11,333 --> 00:05:12,333
Fairbanks!
10
00:05:13,417 --> 00:05:14,958
Wait a second.
11
00:05:16,375 --> 00:05:18,333
You can call me André.
12
00:05:18,500 --> 00:05:21,167
- So, you deserted, right?
- No.
13
00:05:21,375 --> 00:05:23,208
I was only released.
14
00:05:23,375 --> 00:05:25,750
I jumped on the train.
15
00:05:25,958 --> 00:05:28,250
There was nothing better to do.
16
00:05:29,750 --> 00:05:30,792
So.
17
00:05:34,417 --> 00:05:35,667
Are you doing well ?
18
00:05:36,625 --> 00:05:40,417
I work by ear.
When they stop shouting, it's clear.
19
00:05:42,000 --> 00:05:43,875
So. It's good.
20
00:05:44,542 --> 00:05:48,375
- So, you deserted, huh?
- No, no.
21
00:05:48,708 --> 00:05:52,000
But finally. Is the army over?
Completely finished?
22
00:05:52,208 --> 00:05:54,417
- Completely finished.
- That's a good thing.
23
00:05:54,625 --> 00:05:56,333
Let me look at you.
24
00:05:57,167 --> 00:05:59,708
- They didn't damage you too much?
- So.
25
00:05:59,917 --> 00:06:03,583
You're a little too...
A little off-kilter there, huh? Cheeks.
26
00:06:04,167 --> 00:06:06,375
Don't worry, dad.
It'll be fine.
27
00:06:06,542 --> 00:06:09,958
Are you messing with me?
I'll give you a correction.
28
00:06:10,125 --> 00:06:12,292
You're lucky
to wear glasses.
29
00:06:12,458 --> 00:06:14,625
Count your giblets carefully, eh?
30
00:06:14,792 --> 00:06:16,542
And watch out for my left.
31
00:06:16,708 --> 00:06:19,583
- You better move.
- Don't worry.
32
00:06:19,750 --> 00:06:23,458
- Are you afraid?
- Me ? Never !
33
00:06:23,625 --> 00:06:26,917
- No rules.
- Let's go.
34
00:06:31,000 --> 00:06:33,417
- You kept in shape. It's good.
- You too.
35
00:06:33,583 --> 00:06:35,458
I have the youngest father
of the neighborhood.
36
00:06:35,625 --> 00:06:39,167
- Did you have any good friends?
- Yes, but I was the oldest.
37
00:06:39,333 --> 00:06:42,792
- We didn't laugh at the same things.
- You're going to tell me all that.
38
00:06:42,958 --> 00:06:44,458
I hope to see you a little.
39
00:06:44,625 --> 00:06:47,333
You are always busy,
with your projections.
40
00:06:47,500 --> 00:06:51,458
I was talking about you. I know you,
Fairbanks, a real breeze.
41
00:06:51,625 --> 00:06:53,250
Do you have everything you need?
42
00:06:53,417 --> 00:06:57,333
Yes. I have two packs of troops
full and one barely started.
43
00:06:57,500 --> 00:06:59,583
I see. Hold.
44
00:06:59,750 --> 00:07:01,667
- No, no.
- We'll see later.
45
00:07:02,625 --> 00:07:04,125
Good. THANKS.
46
00:07:04,917 --> 00:07:07,250
- Do you still have the car?
- Of course.
47
00:07:07,417 --> 00:07:10,500
She's getting old,
but the heart holds on.
48
00:07:11,333 --> 00:07:15,500
- Do you think she would recognize me?
- Certainly. You haven't changed.
49
00:07:17,792 --> 00:07:20,250
She's in the street,
a little higher.
50
00:07:20,417 --> 00:07:23,333
- You don't want to see the film?
- No.
51
00:07:23,500 --> 00:07:25,917
- Another time.
- All right.
52
00:07:27,167 --> 00:07:28,167
Ho!
53
00:07:29,125 --> 00:07:32,792
I finish at midnight.
So if you can...
54
00:07:36,167 --> 00:07:39,125
Above all, take good advice
their temperature in 2 hours.
55
00:07:39,292 --> 00:07:41,833
- I'll call later.
- See you tomorrow.
56
00:07:56,250 --> 00:07:57,792
- Himself.
- Shh.
57
00:07:58,125 --> 00:07:59,250
Why “shh”?
58
00:08:02,667 --> 00:08:03,667
Between.
59
00:08:04,125 --> 00:08:05,708
What's going on?
60
00:08:05,875 --> 00:08:08,500
- The little ones are sleeping.
- The little ones?
61
00:08:08,667 --> 00:08:11,000
Well, yes.
Don't you know?
62
00:08:11,167 --> 00:08:13,708
I received your announcement,
with my clothes.
63
00:08:13,875 --> 00:08:15,750
That’s life, Sylvie.
64
00:08:17,250 --> 00:08:18,500
Haven't you read?
65
00:08:19,542 --> 00:08:22,667
Sabine and Corinne.
I have twin girls.
66
00:08:29,542 --> 00:08:31,833
- It's not true!
- Yes.
67
00:08:53,250 --> 00:08:54,917
“Señor” Lambert!
68
00:08:56,875 --> 00:08:58,458
Oh, it's him!
69
00:08:59,333 --> 00:09:01,292
I remember.
I was wondering...
70
00:09:01,458 --> 00:09:03,458
- Hello.
- Hello, boss.
71
00:09:07,000 --> 00:09:10,458
You're in great shape.
The great outdoors, exercise, eh?
72
00:09:10,625 --> 00:09:13,625
- Civilian life, are you getting used to it?
- I think it'll be okay.
73
00:09:54,208 --> 00:09:55,708
It feels good, huh?
74
00:09:58,458 --> 00:10:00,625
Obliged. You have to keep in shape.
75
00:10:04,125 --> 00:10:08,167
- The office, you know what it is.
- Oh no. Not yet.
76
00:10:12,875 --> 00:10:14,750
Are you okay at Defense?
77
00:10:15,750 --> 00:10:17,083
How would I say?
78
00:10:19,625 --> 00:10:22,042
For me,
the 15th floor is perfect.
79
00:10:22,208 --> 00:10:24,333
I am 5 minutes from l’Étoile.
80
00:10:24,500 --> 00:10:26,417
I often take the metro.
81
00:10:28,167 --> 00:10:30,833
You see, I travel
with the common people.
82
00:10:31,000 --> 00:10:33,625
- In second?
- Let's not exaggerate anything.
83
00:10:33,792 --> 00:10:36,375
I want to be able to unfold
my diary.
84
00:10:36,542 --> 00:10:38,875
You would be ashamed
to unfold it in second?
85
00:10:39,042 --> 00:10:40,292
It's fun.
86
00:10:41,750 --> 00:10:44,792
In second,
I wouldn't have the space to do it.
87
00:10:53,875 --> 00:10:56,792
For the position in Venezuela,
does it work or not?
88
00:11:01,625 --> 00:11:03,708
Venezuela?
Does it still hold?
89
00:11:03,875 --> 00:11:07,000
- Well...
- How would I say it?
90
00:11:09,750 --> 00:11:12,708
The situation is not the same
than last year.
91
00:11:15,125 --> 00:11:19,792
We are waiting for the installation
of this new oil project...
92
00:11:22,000 --> 00:11:25,958
We're waiting to know how it goes
turn there. Do you understand?
93
00:11:26,875 --> 00:11:32,083
Because I thought about it so much...
Nothing keeps me in France anymore.
94
00:11:33,375 --> 00:11:34,417
Sylvie?
95
00:11:35,417 --> 00:11:37,208
Ah! There is no more Sylvie.
96
00:11:37,417 --> 00:11:40,833
Who makes comments
personal now?
97
00:11:41,000 --> 00:11:42,667
Hey oh! How are you.
98
00:11:46,417 --> 00:11:49,375
It's good. Come on.
Are you coming with me?
99
00:11:53,833 --> 00:11:55,750
You're going to run here.
100
00:11:56,417 --> 00:11:58,833
You can make me
a little mark here?
101
00:11:59,458 --> 00:12:02,000
So. It's over there
that he will join you.
102
00:12:07,167 --> 00:12:10,333
You continue.
You follow her, we'll see.
103
00:12:14,208 --> 00:12:16,875
Nobody asked you
your opinion!
104
00:12:17,042 --> 00:12:20,792
Who is making comments?
personal now?
105
00:12:30,458 --> 00:12:31,958
Once upon a time
106
00:12:32,792 --> 00:12:37,250
three little sisters who lived
at the bottom of a molasses well.
107
00:12:37,417 --> 00:12:38,833
It doesn't exist!
108
00:12:39,000 --> 00:12:42,083
If you can't be polite,
finish the story yourself!
109
00:12:42,250 --> 00:12:43,792
Ouch!
110
00:12:45,250 --> 00:12:47,667
- It's not bad today.
- Yes. It's coming.
111
00:12:47,833 --> 00:12:49,750
Stop for today
112
00:12:54,042 --> 00:12:55,708
What are you doing here?
113
00:12:55,875 --> 00:12:58,958
- Have you come back?
- Well, yeah, I came back.
114
00:13:00,250 --> 00:13:01,792
It's nice to see you.
115
00:13:01,958 --> 00:13:04,625
What about the hair?
You have nothing left.
116
00:13:04,792 --> 00:13:07,625
- Are you okay?
- Yes, it's okay. As per usual.
117
00:13:07,792 --> 00:13:10,292
What is this thing?
118
00:13:10,458 --> 00:13:15,500
It's Alice in Wonderland.
Jean-Pierre's latest madness.
119
00:13:15,708 --> 00:13:18,708
It's more like Alice
in the land of nightmares.And you?
120
00:13:18,875 --> 00:13:20,958
Me, nothing.
I came back, that's all.
121
00:13:21,125 --> 00:13:23,833
- And the army?
- Two months in jail.
122
00:13:24,708 --> 00:13:27,500
A story of petition.
Dedicated to Wonderland.
123
00:13:27,708 --> 00:13:31,708
I've heard about it, but I don't
didn't know you were in on it.
124
00:13:31,875 --> 00:13:33,292
Yes, you see.
125
00:13:33,458 --> 00:13:36,583
Jean-Pierre.
Jean-Pierre, look who’s there.
126
00:13:36,750 --> 00:13:40,083
Andrew! It's not true,
did you come back?
127
00:13:40,250 --> 00:13:41,333
Yes, this morning.
128
00:13:41,500 --> 00:13:43,792
Where do you come from? I was told
that you were in trouble.
129
00:13:43,958 --> 00:13:46,417
He had to be a soldier
for him to commit.
130
00:13:46,583 --> 00:13:48,500
It wasn't a commitment.
131
00:13:49,083 --> 00:13:51,458
I demanded
what everyone wanted.
132
00:13:51,625 --> 00:13:54,250
It is also a way
to get involved.
133
00:13:54,417 --> 00:13:58,083
- Hey, let's water it, right?
- In any case, I came back.
134
00:13:58,250 --> 00:14:00,333
- Good. Do you want this?
- Yes.
135
00:14:01,625 --> 00:14:05,542
It's Andrew. The chemists
say he's a good actor
136
00:14:05,708 --> 00:14:08,583
and the actors say
that he is a good chemist.
137
00:14:08,750 --> 00:14:11,625
- We'll drink when we get back, huh?
- Where are you from?
138
00:14:12,792 --> 00:14:14,750
- From jail.
- It's true ?
139
00:14:15,500 --> 00:14:16,500
Yes.
140
00:14:17,167 --> 00:14:21,458
I had a hard time finding you.
At the MJC, there were ruins.
141
00:14:21,625 --> 00:14:25,125
The prefecture did not like
not much of what we were doing, and...
142
00:14:25,292 --> 00:14:28,500
We didn't want to leave.
They sent bulldozers.
143
00:14:28,667 --> 00:14:31,083
Because
you didn't want to leave?
144
00:14:31,250 --> 00:14:33,333
And my chair?
Did you keep it?
145
00:14:33,500 --> 00:14:37,583
She's in the closet
for 2 years. It has your name on it.
146
00:14:37,750 --> 00:14:40,375
- Did you bring your van?
- Jean-Pierre...
147
00:14:40,542 --> 00:14:42,583
Do you want the teapot or the bucket?
148
00:14:42,750 --> 00:14:44,750
You see, it's the bucket of death.
149
00:14:44,917 --> 00:14:49,542
What I want is the teapot
the color of the bucket, you see?
150
00:14:49,708 --> 00:14:52,500
- Everything's going wrong, isn't it?
- Oh my! Wait.
151
00:14:53,000 --> 00:14:54,250
Come, come.
152
00:14:59,833 --> 00:15:01,625
- Everything's going wrong, isn't it?
- Yes.
153
00:15:01,792 --> 00:15:03,875
You want to scare the kids,
with your Alice?
154
00:15:04,042 --> 00:15:07,542
- It's not for children.
- Ah good ? Is it porn?
155
00:15:08,000 --> 00:15:11,792
It's not porn at all.
Besides, read it again. You will see...
156
00:15:13,125 --> 00:15:16,042
What happened to this little girl
is truly terrifying.
157
00:15:16,208 --> 00:15:19,833
Say, for a little girl,
She's pretty advanced, huh?
158
00:15:20,000 --> 00:15:21,375
- Married ?
- Yes.
159
00:15:21,667 --> 00:15:23,875
- How do you like it?
- Very pretty.
160
00:15:24,083 --> 00:15:26,500
But how do you find
what is she playing?
161
00:15:27,042 --> 00:15:28,917
Very pretty, really.
162
00:15:30,208 --> 00:15:31,542
And Venezuela?
163
00:15:32,000 --> 00:15:36,375
There is nothing specific. I am
went to see Étienne, but I don't know.
164
00:15:36,583 --> 00:15:40,083
Etienne? Is he still alive?
That's funny.
165
00:15:40,667 --> 00:15:42,542
That thing doesn't hold up.
166
00:15:43,750 --> 00:15:45,208
The color of the chairs?
167
00:15:45,417 --> 00:15:48,042
There is always one thing
which doesn't hold.
168
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
Blue.
169
00:15:49,417 --> 00:15:53,125
And these? It's up to you,
really, these? Oh, sorry.
170
00:15:53,333 --> 00:15:55,875
No. It's these,
mine. The real ones.
171
00:16:00,958 --> 00:16:04,042
Photos, photos,
pictures...
172
00:16:04,667 --> 00:16:05,708
Smile, Marie.
173
00:16:10,708 --> 00:16:12,833
- Hello, love.
- “Kenavo.”
174
00:16:17,625 --> 00:16:20,167
- I can't come tomorrow.
- Shit !
175
00:16:20,500 --> 00:16:24,083
I know no one is coming
tomorrow. I've had enough.
176
00:16:24,625 --> 00:16:27,000
You're boring, Mario.
You didn't warn me.
177
00:16:27,208 --> 00:16:29,792
- See you later.
- Yeah, okay.
178
00:16:31,417 --> 00:16:34,542
- Who are you?
- I am André.
179
00:16:38,125 --> 00:16:39,167
It's good.
180
00:16:40,750 --> 00:16:45,125
It's good. I'm going to bed,
I'm tired. Bye.
181
00:16:45,333 --> 00:16:47,750
- You know the story...
- Andrew?
182
00:16:49,542 --> 00:16:50,708
THANKS !
183
00:16:51,375 --> 00:16:53,792
You know
the story of the cellist
184
00:16:54,000 --> 00:16:56,083
who always played the same note?
185
00:16:56,958 --> 00:16:58,625
Are you tired now?
186
00:16:59,583 --> 00:17:02,958
You don't want
that I tell you this story?
187
00:17:12,333 --> 00:17:14,000
You could have been an actor.
188
00:17:14,208 --> 00:17:16,167
I'm going to embarrass myself!
I was an actor
189
00:17:16,375 --> 00:17:19,292
in Jean-Pierre's troop.
I played Antigone.
190
00:17:19,500 --> 00:17:21,417
Antigone? Did you like it?
191
00:17:21,583 --> 00:17:24,333
Oh yeah, yeah.
I carried halberds.
192
00:17:24,500 --> 00:17:26,875
- Halberds in Antigone?
- Yeah.
193
00:17:27,042 --> 00:17:29,167
In any case, there were some, eh!
194
00:17:30,917 --> 00:17:31,958
It's there.
195
00:17:35,792 --> 00:17:37,417
Do you live here alone?
196
00:17:37,625 --> 00:17:40,125
No. We share the rental with three people.
197
00:17:40,500 --> 00:17:43,417
Three girls and then Ernest.
198
00:17:49,292 --> 00:17:52,417
- Ernest, it's the cat.
- Oh yes, okay.
199
00:17:53,417 --> 00:17:55,250
The cat, what? Ernest.
200
00:17:57,208 --> 00:18:00,083
- Annick works at the agency...
- Will I see you again?
201
00:18:02,833 --> 00:18:04,292
That would make me happy.
202
00:18:06,042 --> 00:18:07,542
You know where to reach me.
203
00:18:11,833 --> 00:18:13,875
I'm leaving, I'm tired.
204
00:18:15,833 --> 00:18:17,125
Shall we kiss each other?
205
00:18:20,542 --> 00:18:21,583
No.
206
00:18:26,458 --> 00:18:28,375
- Bye.
- Good evening.
207
00:19:05,792 --> 00:19:07,458
Oh ! It's going to be cold.
208
00:19:27,792 --> 00:19:30,417
Make fun, kid.
I'm younger than you.
209
00:19:30,625 --> 00:19:35,833
I would rather take this one,
and you, rather this one.
210
00:19:39,583 --> 00:19:40,917
Come on, eat, Fairbanks.
211
00:19:41,917 --> 00:19:44,125
- Do you know what he says to you, Fairbanks?
- Nothing.
212
00:19:44,333 --> 00:19:48,708
A silent film star says nothing.
And no insolence, eh?
213
00:19:50,083 --> 00:19:53,375
And Sonia?
How is Sonia? And Samy?
214
00:19:53,583 --> 00:19:58,375
Laurel and Hardy? Well, always
the same, with a year older.
215
00:19:59,208 --> 00:20:02,292
And your kidneys?
How are your kidneys?
216
00:20:03,208 --> 00:20:07,375
There too, always the same,
with a year older.
217
00:20:07,917 --> 00:20:11,458
And my car?
How is my car doing?
218
00:20:13,042 --> 00:20:17,125
Last night... Well, last night...
Did you wait for me?
219
00:20:18,333 --> 00:20:21,375
- I had an impediment.
- Oh! Was she pretty?
220
00:20:22,167 --> 00:20:23,833
I was with friends.
221
00:20:24,542 --> 00:20:26,625
She wasn't pretty then.
222
00:20:26,833 --> 00:20:31,250
Listen, Fairbanks. For the car,
I would like to lend it to you. But...
223
00:20:31,458 --> 00:20:35,625
Oh, that doesn't matter.
Let's not talk about it anymore. I took a taxi.
224
00:20:36,208 --> 00:20:40,917
I said to myself: "The little one won't take
not just anyone in there.”
225
00:20:41,083 --> 00:20:43,542
You don't want to be
a little serious, there?
226
00:20:44,417 --> 00:20:49,625
Exactly. Speaking of serious...
How do you see your future?
227
00:20:50,667 --> 00:20:52,458
I can't stop thinking about it.
228
00:20:53,083 --> 00:20:56,375
There are some who think,
and others who work.
229
00:20:56,583 --> 00:20:58,708
Let me breathe.
I'm coming here.
230
00:20:59,083 --> 00:21:03,458
I'll find something.
I'm going to see Étienne this afternoon.
231
00:21:04,125 --> 00:21:06,333
You need
to go to South America?
232
00:21:07,417 --> 00:21:09,708
Why do people
move like that?
233
00:21:09,917 --> 00:21:12,875
happiness,
it’s always somewhere else, further away.
234
00:21:13,042 --> 00:21:15,667
You have to know how to stop
somewhere.
235
00:21:17,083 --> 00:21:18,542
Are you the one telling me that?
236
00:21:19,625 --> 00:21:24,708
For me, it was different. It's not
the same thing. It was more livable.
237
00:21:25,208 --> 00:21:30,417
The witch hunt. Hollywood,
25 years ago, it was something.
238
00:21:32,417 --> 00:21:35,542
Yes. It was something.
239
00:21:36,333 --> 00:21:37,792
Technicolor.
240
00:21:38,208 --> 00:21:41,667
Gilda. Rita Hayworth removing
his gloves in Gilda...
241
00:21:41,875 --> 00:21:45,000
Everyone was breathing
hanging in the room.
242
00:21:46,167 --> 00:21:48,625
- It was in black and white.
-And Esther Williams
243
00:21:48,833 --> 00:21:53,917
who dived more than 10 meters
in the middle of 500 sirens.
244
00:21:54,292 --> 00:21:57,833
I wonder how she stayed
so long underwater
245
00:21:58,042 --> 00:22:01,333
without breathing
and with a smile, eh. Hat !
246
00:22:01,542 --> 00:22:04,875
That was cinema.
Today, there,
247
00:22:05,708 --> 00:22:10,208
I would be production manager or
director at Warner, at least.
248
00:22:12,292 --> 00:22:14,875
- Do you regret it?
- I like Paris.
249
00:22:18,042 --> 00:22:20,542
At Warner or Columbia.
250
00:22:35,333 --> 00:22:36,875
It's beautiful, seen from here.
251
00:22:38,167 --> 00:22:40,458
At the Opera,
it was no longer possible.
252
00:22:42,542 --> 00:22:44,125
For branding.
253
00:22:47,875 --> 00:22:51,792
In New York, they plan to raze
km² of skyscrapers.
254
00:22:53,000 --> 00:22:54,042
Too dangerous.
255
00:22:56,708 --> 00:23:00,083
How would I say?
Safety issues, fires...
256
00:23:00,458 --> 00:23:03,583
Instead, they will do
buildings in depth.
257
00:23:03,792 --> 00:23:06,500
In the basement.
It seems to be progress.
258
00:23:07,292 --> 00:23:10,125
Boards of directors
in the 10th basement.
259
00:23:11,375 --> 00:23:14,042
Air conditioning,
photo walls with the sea,
260
00:23:14,208 --> 00:23:16,083
the mountain, skyscrapers.
261
00:23:16,667 --> 00:23:20,917
We are waiting to have filled some
Paris to start shaving them.
262
00:23:22,583 --> 00:23:24,500
What a project in perspective.
263
00:23:25,333 --> 00:23:28,042
In terms of perspective,
something for me?
264
00:23:28,250 --> 00:23:32,250
Well, I'll explain.
How would I say?
265
00:23:33,000 --> 00:23:37,583
I don't care about foreigners.
Here my service is complete.
266
00:23:40,125 --> 00:23:45,125
It's stupid. A month ago,
someone has gone elsewhere.
267
00:23:46,458 --> 00:23:49,500
I had to replace it right away.
It's stupid.
268
00:23:52,833 --> 00:23:56,125
Hold. Do you want ice cream?
Oh, sorry.
269
00:23:57,833 --> 00:24:00,208
Leave it, leave it.
Hold. I'm coming.
270
00:24:01,458 --> 00:24:03,875
No. I don't want it,
ice cream.
271
00:24:04,958 --> 00:24:06,417
Is this a boss's office?
272
00:24:06,667 --> 00:24:08,750
Obviously.
I am chief engineer.
273
00:24:08,958 --> 00:24:12,458
- No. It's my uncle Arthur's.
- Oh yes. And your uncle Arthur?
274
00:24:12,625 --> 00:24:13,792
He's fine.
275
00:24:15,083 --> 00:24:16,333
But still?
276
00:24:16,917 --> 00:24:18,458
I'll talk to him about it.
277
00:24:18,667 --> 00:24:21,458
Don't let that stop you
to look elsewhere.
278
00:24:21,625 --> 00:24:23,125
- I understand.
- You are young.
279
00:24:23,333 --> 00:24:27,542
You will find something good,
I am convinced of it. Sit down.
280
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
Maybe the...
281
00:24:34,667 --> 00:24:36,417
- Yes?
- No, nothing.
282
00:24:36,583 --> 00:24:38,292
- No interest.
- Say always.
283
00:24:38,542 --> 00:24:40,542
Nothing.
A DIY in the Alps.
284
00:24:41,208 --> 00:24:45,833
Arthur has a problem with his
aluminum factories. Horrors.
285
00:24:46,042 --> 00:24:48,125
A story of pollution.
286
00:24:49,083 --> 00:24:51,250
Aluminum electrolysis
by cryolite.
287
00:24:51,417 --> 00:24:52,417
Exactly.
288
00:24:52,542 --> 00:24:56,500
Cryolite contains fluorine.
We can't do anything about it. And fluoride...
289
00:24:56,708 --> 00:25:00,042
I know. In this corner,
It's a real disaster, isn't it?
290
00:25:00,208 --> 00:25:03,083
We talked about it a lot,
of these factories.
291
00:25:03,250 --> 00:25:06,375
The fruit trees that die,
sick animals...
292
00:25:06,583 --> 00:25:09,500
Bones break on their own.
I know.
293
00:25:09,875 --> 00:25:13,917
Yes. But how would I say...
Above 1,200 m, you know...
294
00:25:14,958 --> 00:25:19,250
On the snow, the air is pure, the sky
is blue. For skiing, it's amazing.
295
00:25:19,458 --> 00:25:22,375
Yes. It is better not to live
in the valley.
296
00:25:24,292 --> 00:25:28,417
The people of the valleys risk
to lose everything if we leave.
297
00:25:31,458 --> 00:25:33,375
And a purification system?
That interests me.
298
00:25:34,208 --> 00:25:35,500
It costs too much.
299
00:25:39,500 --> 00:25:43,917
Whoa! And then it's not
for you. The system is already ready.
300
00:25:44,083 --> 00:25:46,167
And that's for later.
Let's forget that.
301
00:25:46,333 --> 00:25:48,417
We'll look for something else, right?
302
00:25:51,875 --> 00:25:54,625
Say, it's you
who took care of that?
303
00:25:56,083 --> 00:25:58,292
- Erie. Yes, it's me.
- Shall I leave it to you?
304
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
- Oh well, yes.
- Oh ! Chocolate?
305
00:26:01,167 --> 00:26:02,792
What a gourmand!
306
00:26:06,375 --> 00:26:08,458
Hello ? Yes, ma'am.
307
00:26:09,167 --> 00:26:11,667
No. For the safari, it's complete.
308
00:26:31,250 --> 00:26:33,708
There are places left
for Seychelles.
309
00:26:33,917 --> 00:26:37,958
Yes, it's towards India. It is towards
West...Eastern Africa.
310
00:26:38,167 --> 00:26:40,417
Um... No. Western, that’s it.
311
00:26:41,167 --> 00:26:44,125
Yes, they are islands.
Under Kenya, yes.
312
00:26:44,375 --> 00:26:48,000
I think the weather is very nice.
It's very good, in any case.
313
00:26:48,208 --> 00:26:51,583
No, it's not a safari.
The safari is complete.
314
00:26:51,750 --> 00:26:55,208
Good. Well, okay, ma'am.
That's it. Goodbye, ma'am.
315
00:26:57,792 --> 00:26:59,417
- Yes ?
- Uh...
316
00:26:59,583 --> 00:27:03,875
I would like to go to the West Indies,
where the girls are "zentilles".
317
00:27:04,500 --> 00:27:06,333
Yes. Yes...
318
00:27:08,583 --> 00:27:10,208
So, there you go.
319
00:27:11,250 --> 00:27:14,667
Be "zentil", you will wait for me
at the brewery next door.
320
00:27:14,875 --> 00:27:17,875
“He’s coming” in a quarter of an hour.
All right ?
321
00:27:20,375 --> 00:27:23,375
- Well, I'll run and wait for you.
- All right.
322
00:27:25,500 --> 00:27:28,458
- Who is this one?
- A friend of Jean-Pierre.
323
00:27:28,625 --> 00:27:31,583
So, I don't say anything to Jean-Pierre
nor to anyone.
324
00:27:31,750 --> 00:27:33,625
- There is nothing to say.
- Good.
325
00:27:48,458 --> 00:27:49,750
Are you taking anything?
326
00:27:49,958 --> 00:27:52,208
- Are you having anything?
- A sandwich.
327
00:27:52,458 --> 00:27:55,625
- No. A fried egg.
- Two ?
328
00:27:56,792 --> 00:27:58,292
Yes, two fried eggs.
329
00:27:58,958 --> 00:28:00,250
No. Twice ?
330
00:28:01,042 --> 00:28:05,208
Two fried eggs each.
That's four eggs in all.
331
00:28:05,500 --> 00:28:08,167
Two eggs for Marie
and two for me.
332
00:28:08,708 --> 00:28:10,500
Are you drinking anything?
333
00:28:10,667 --> 00:28:13,458
The same.
Do you want a Côtes-du-Rhône?
334
00:28:13,667 --> 00:28:15,917
- Two ?
- No, I already have one.
335
00:28:16,125 --> 00:28:19,792
- You won't take another one?
- I'm going to finish this one.
336
00:28:20,375 --> 00:28:21,833
So one.
337
00:28:22,750 --> 00:28:24,000
He's nice.
338
00:28:26,208 --> 00:28:30,125
I'm tired. Fortunately
which I finish at 1 p.m.
339
00:28:31,542 --> 00:28:33,250
What did you want?
340
00:28:34,583 --> 00:28:37,542
Well, like you: two eggs.
I asked.
341
00:28:37,917 --> 00:28:42,083
Well, let's see.
SO ? Why did you come?
342
00:28:44,000 --> 00:28:46,458
To eat eggs with you.
343
00:28:48,000 --> 00:28:49,250
That's nice.
344
00:28:52,500 --> 00:28:53,958
Yes. But why?
345
00:28:55,625 --> 00:28:56,875
To see you.
346
00:28:57,917 --> 00:29:00,250
I wanted to see you, that's it.
347
00:29:00,417 --> 00:29:04,500
Tomorrow I might want
to see you too. At noon tomorrow?
348
00:29:05,250 --> 00:29:06,250
Not tomorrow.
349
00:29:07,583 --> 00:29:08,750
Tomorrow evening?
350
00:29:08,917 --> 00:29:11,917
- Are these two for you?
- No. Yes.
351
00:29:13,083 --> 00:29:15,375
- So these are for you.
- Yes.
352
00:29:17,167 --> 00:29:20,500
So to him, you always say yes,
and then to me, no.
353
00:29:21,167 --> 00:29:23,583
He doesn't ask me
the same questions.
354
00:29:26,833 --> 00:29:29,792
These two eggs
are the happiest day of my life.
355
00:29:38,750 --> 00:29:40,583
- No, no, it's me.
- Good.
356
00:29:41,083 --> 00:29:43,542
You know, I have time
until 6 p.m.
357
00:29:44,500 --> 00:29:46,792
- Don't you have anything to do?
- Nothing at all.
358
00:29:48,083 --> 00:29:49,958
If you were friendly,
359
00:29:50,583 --> 00:29:53,833
you would take me to see places
that I don't know.
360
00:29:59,792 --> 00:30:01,667
Do you know the Gulf of Morbihan?
361
00:30:01,875 --> 00:30:03,792
I only have part
in the afternoon.
362
00:30:04,000 --> 00:30:06,542
The old people are no more
what they were.
363
00:30:13,083 --> 00:30:15,583
- You don't say anything?
- Well, no.
364
00:30:17,292 --> 00:30:20,625
- And you, don't you say anything?
- Well, no.
365
00:30:22,750 --> 00:30:23,833
Well, row.
366
00:30:25,958 --> 00:30:27,083
Well...
367
00:30:32,125 --> 00:30:33,500
Oops, sorry.
368
00:30:35,125 --> 00:30:37,083
You are welcome.
369
00:31:06,958 --> 00:31:10,000
- Do I look like a pirate?
- Not really, no.
370
00:31:10,833 --> 00:31:14,375
Marcel, he would show you
how to look like a pirate.
371
00:31:15,875 --> 00:31:19,042
But you don't lack charm.
372
00:31:21,250 --> 00:31:24,208
- Who is Marcel?
- He's my teacher.
373
00:31:24,750 --> 00:31:27,792
I have drama class
2 times a week.
374
00:31:28,042 --> 00:31:29,583
Today I have one.
375
00:31:30,375 --> 00:31:33,417
You're not taking me to the high seas.
I care about my class.
376
00:31:33,625 --> 00:31:36,042
It's better
than Jean-Pierre, Marcel?
377
00:31:36,667 --> 00:31:40,125
It's not the same.
I like them both.
378
00:31:42,375 --> 00:31:43,458
Do you like to play?
379
00:31:44,333 --> 00:31:45,708
I love it.
380
00:31:46,292 --> 00:31:50,000
Is this an interview?
I love interviews.
381
00:31:51,083 --> 00:31:54,292
You know,
what I would like to know,
382
00:31:54,458 --> 00:31:58,167
it's feeling the power
that I exercise on the spectators.
383
00:31:58,333 --> 00:32:01,750
When we play,
isn't it, it's true.
384
00:32:01,917 --> 00:32:06,500
- It's at least as true as life.
- What is he like, Marcel?
385
00:32:06,667 --> 00:32:09,875
Very demanding.
He doesn't take his eyes off us.
386
00:32:10,083 --> 00:32:11,667
Physically, what is he like?
387
00:32:13,125 --> 00:32:15,750
Not bad. Rather handsome man.
388
00:32:17,083 --> 00:32:18,542
I would have suspected it.
389
00:32:22,250 --> 00:32:25,917
In Maracaibo,
northwest of Caracas,
390
00:32:26,500 --> 00:32:27,792
there is a lake.
391
00:32:30,125 --> 00:32:32,833
A much larger lake
than this one.
392
00:32:34,208 --> 00:32:36,875
And when Amerigo Vespucci
landed...
393
00:32:42,208 --> 00:32:47,167
he found Indians there who
lived in huts on stilts.
394
00:32:49,583 --> 00:32:51,958
The Indians were moving
like us.
395
00:32:52,125 --> 00:32:53,583
Finally, in a canoe.
396
00:32:54,833 --> 00:32:58,917
So the region was nicknamed
Little Venice.
397
00:32:59,958 --> 00:33:02,417
Venezuela. “Come,” “uela.”
398
00:33:03,542 --> 00:33:05,833
Do you want to go there?
Are you training?
399
00:33:06,792 --> 00:33:08,667
It won't work, I think.
400
00:33:10,542 --> 00:33:14,250
At the agency, I read all the
leaflets on all countries.
401
00:33:14,417 --> 00:33:16,958
- You know about it, then?
- What ?
402
00:33:17,250 --> 00:33:18,667
For Venezuela.
403
00:33:20,292 --> 00:33:23,458
Here, I'll help you.
Pass me an oar.
404
00:33:30,750 --> 00:33:33,292
Firm grip, firm grip.
Wait.
405
00:33:46,917 --> 00:33:50,458
Well, there is the oar that...
406
00:33:52,833 --> 00:33:57,500
"I'm sure I'm not Ada, because
Ada has long, curly hair.
407
00:33:58,500 --> 00:34:01,125
"But mine
do not loop at all.
408
00:34:03,333 --> 00:34:07,542
"I am also sure that I will not
to be Mabel, because I know things.
409
00:34:07,708 --> 00:34:11,833
“And she... Oh! She knows so little.
410
00:34:12,208 --> 00:34:15,458
"Furthermore,
she is her and I am me.
411
00:34:17,167 --> 00:34:19,208
“Good. I will try to...
412
00:34:20,042 --> 00:34:24,833
"I will try to review
all the things I know.
413
00:34:25,125 --> 00:34:28,792
“Four times five makes twelve.
414
00:34:29,000 --> 00:34:32,250
“Four times six is thirteen.
415
00:34:32,875 --> 00:34:34,167
“Four times sixteen...
416
00:34:35,958 --> 00:34:39,708
“Okay. Let’s look at the geography.
417
00:34:40,250 --> 00:34:45,125
"London is the capital of Paris,
Paris is the capital of Rome..."
418
00:34:47,833 --> 00:34:50,750
- Who is it for?
- Well, I'm not expecting anyone.
419
00:34:50,917 --> 00:34:54,583
- My steward is in Abidjan.
- Me neither, I'm not expecting anyone.
420
00:34:59,292 --> 00:35:00,792
Who is there?
421
00:35:01,125 --> 00:35:02,417
Is Mary there?
422
00:35:03,458 --> 00:35:06,792
It's for you. This is the guy
who came to the agency.
423
00:35:07,042 --> 00:35:09,375
Come on, it's open.
2nd door on the right.
424
00:35:09,583 --> 00:35:10,625
THANKS.
425
00:35:13,458 --> 00:35:16,625
Shall we go out? I'm fed up
of this part.
426
00:35:16,792 --> 00:35:19,708
No, wait 2 minutes.
We're going to see her fiancé.
427
00:35:19,917 --> 00:35:22,125
It's true, I wasn't expecting it.
428
00:35:43,458 --> 00:35:45,708
- Am I disturbing?
- No. No way.
429
00:35:45,917 --> 00:35:47,792
- Good evening.
- Good evening.
430
00:35:49,125 --> 00:35:50,375
Happy birthday.
431
00:35:51,875 --> 00:35:53,250
It's not today.
432
00:35:53,500 --> 00:35:55,792
- When is it?
- In six months.
433
00:35:57,083 --> 00:35:59,375
Excuse me, I'll come back.
434
00:36:00,500 --> 00:36:01,667
Stay.
435
00:36:03,167 --> 00:36:05,625
Françoise, Annick, André.
436
00:36:05,792 --> 00:36:07,667
- Good evening.
- Good evening.
437
00:36:10,333 --> 00:36:12,708
- Your bouquet is pretty.
- It's not expensive.
438
00:36:12,875 --> 00:36:14,125
You can feel it.
439
00:36:16,208 --> 00:36:17,250
Sit down.
440
00:36:22,875 --> 00:36:25,958
Do you want to drink something?
Do you want some tea?
441
00:36:26,583 --> 00:36:29,167
Tea is the beginning
serenity.
442
00:36:34,083 --> 00:36:35,792
I'm going to go to sleep.
443
00:36:37,000 --> 00:36:38,792
Good. Well, me too, then.
444
00:36:49,083 --> 00:36:50,458
Pardon.
445
00:36:50,625 --> 00:36:51,625
Pardon.
446
00:36:55,542 --> 00:36:57,000
- See you soon.
- "See you soon."
447
00:37:00,125 --> 00:37:03,667
-They're not bad, your friends.
- Do you like them?
448
00:37:05,500 --> 00:37:07,458
Can I close the window?
449
00:37:30,792 --> 00:37:33,917
- Boulez?
- No, it's the Mistral.
450
00:37:41,000 --> 00:37:42,375
Are you listening to a train?
451
00:37:44,542 --> 00:37:45,917
Why a train?
452
00:37:46,792 --> 00:37:49,208
I don't have the means
to listen to a plane.
453
00:37:51,167 --> 00:37:52,417
Even a charter?
454
00:38:18,583 --> 00:38:21,292
Ttt, ttt, ttt, ttt...
455
00:38:29,792 --> 00:38:31,042
Ttt!
456
00:39:01,625 --> 00:39:04,833
"I often do
this strange and penetrating dream
457
00:39:05,333 --> 00:39:08,542
"From an unknown woman
and who I love, and who loves me
458
00:39:08,750 --> 00:39:11,208
"And who is not every time
nor quite the same
459
00:39:11,417 --> 00:39:14,750
"Nor quite another,
and loves me and understands me"
460
00:39:16,208 --> 00:39:17,542
Verlaine.
461
00:39:19,292 --> 00:39:22,125
One day I thought
that if I loved a girl,
462
00:39:22,625 --> 00:39:24,333
I would tell him poems.
463
00:39:27,083 --> 00:39:29,750
I know four verses,
these are the ones.
464
00:39:29,917 --> 00:39:31,000
It's beautiful.
465
00:39:33,167 --> 00:39:34,542
Do you use it often?
466
00:39:37,042 --> 00:39:38,500
As much as you want.
467
00:39:39,333 --> 00:39:42,167
"I often have this strange dream
and penetrating of a woman..."
468
00:39:42,375 --> 00:39:46,458
You ride mechanics,
but you are a great sentimentalist.
469
00:39:46,625 --> 00:39:49,750
I ride big machines
sentimental.
470
00:39:50,583 --> 00:39:52,042
Huge...
471
00:39:54,458 --> 00:39:56,375
Love is important, right?
472
00:39:58,167 --> 00:40:01,417
What more do you know
important than a great love?
473
00:40:01,583 --> 00:40:03,250
Two great loves.
474
00:40:06,083 --> 00:40:08,208
Have you known many men?
475
00:40:26,875 --> 00:40:30,792
- It's true ?
- No. I saw this in a movie.
476
00:40:31,000 --> 00:40:33,750
No joke,
have you known many men?
477
00:40:38,542 --> 00:40:39,583
No.
478
00:41:15,667 --> 00:41:16,667
We've seen each other before.
479
00:41:18,167 --> 00:41:22,458
It's possible.
I see a lot of people.
480
00:41:24,542 --> 00:41:25,583
Hi.
481
00:41:27,375 --> 00:41:28,417
Hi.
482
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
Hey, is that you?
483
00:42:53,542 --> 00:42:56,625
- Shall we go together?
- If you want. Are we going to the metro?
484
00:42:59,458 --> 00:43:01,750
This morning I saw the photographer.
485
00:43:01,958 --> 00:43:05,042
He had left some devices.
Did he get them back?
486
00:43:05,250 --> 00:43:06,292
Yes, I think so.
487
00:43:13,125 --> 00:43:15,958
- Where are you going?
- I'm going shopping.
488
00:43:16,750 --> 00:43:21,083
Hi. You call me, OK?
“Kenavo!”
489
00:44:21,333 --> 00:44:24,583
- Are you okay like that?
- Be careful, it's sticking out.
490
00:44:25,917 --> 00:44:27,458
We see the label.
491
00:44:29,583 --> 00:44:33,458
- Hey, it's not over yet?
- What ? My photo book?
492
00:44:33,625 --> 00:44:36,042
But no. Your photographer.
493
00:44:38,375 --> 00:44:42,250
Yes. It's over.
Come on ! Let's say it's over.
494
00:44:48,000 --> 00:44:52,417
- I'm hungry and I'm fat.
- Yeah. You can still please.
495
00:45:17,375 --> 00:45:20,667
You had to buy
something. Go back that way.
496
00:45:22,667 --> 00:45:24,500
But let me go.
Help!
497
00:45:30,125 --> 00:45:31,292
Do you allow me?
498
00:45:31,458 --> 00:45:32,458
No.
499
00:45:32,583 --> 00:45:34,917
- It's for Mister.
- Oh, sorry.
500
00:45:44,667 --> 00:45:47,708
- Will Uncle Arthur be there?
- Arthur?
501
00:45:47,875 --> 00:45:51,250
Ouch. I spoke to him.
We're looking, but it's blocked.
502
00:45:51,417 --> 00:45:56,042
In Fos, it’s full. In Paris,
no way. Six months ago...
503
00:45:56,250 --> 00:45:59,625
Six months ago, I was
the gugousse in Germany.
504
00:45:59,792 --> 00:46:02,083
Times are tough, what do you want.
505
00:46:02,250 --> 00:46:04,958
There are many of you.
Too many.
506
00:46:05,958 --> 00:46:09,708
All chemists
of your promotion call us.
507
00:46:09,875 --> 00:46:13,625
- Does it hurt, sir?
- No. I'll try the other one.
508
00:46:14,625 --> 00:46:18,292
I think I'm taking them.
I keep them on my feet.
509
00:46:19,250 --> 00:46:21,000
Nothing for me, right?
510
00:46:21,167 --> 00:46:23,542
For what ? Do you want a pair?
511
00:46:24,500 --> 00:46:27,875
You should complete
your file, just in case.
512
00:46:28,042 --> 00:46:33,083
Your record of service in the army,
in particular. The EORs... Brilliant?
513
00:46:33,250 --> 00:46:37,083
- I had some problems.
- Damage. That doesn't help anything.
514
00:46:37,250 --> 00:46:39,958
Serious?
Don't you think I've lost weight?
515
00:46:59,208 --> 00:47:02,125
- It's magical, isn't it?
- Shh.
516
00:47:04,000 --> 00:47:05,750
I operate in silence.
517
00:47:06,958 --> 00:47:12,083
- If there is noise, everything becomes blurry.
- Ah good ? So, okay. Shh.
518
00:47:13,750 --> 00:47:17,833
If it is good, Jean-Pierre
maybe make it the poster for Alice.
519
00:47:18,000 --> 00:47:21,042
Otherwise, he will take the photos
by Lewis Carroll.
520
00:47:22,792 --> 00:47:26,875
You know why he took a big
girl like you for Alice?
521
00:47:27,042 --> 00:47:30,208
Because Lewis Carroll
was also a photographer
522
00:47:30,375 --> 00:47:33,208
and Jean-Pierre wanted
an enlargement on stage.
523
00:47:33,375 --> 00:47:37,750
I thought you didn't speak
while working. No noise.
524
00:47:39,125 --> 00:47:42,042
When it's me who speaks,
it's not the same.
525
00:47:45,708 --> 00:47:49,875
Lewis Carroll was Bluebeard
photography.
526
00:47:50,958 --> 00:47:53,708
He had a hundred pose
naked little girls.
527
00:47:53,875 --> 00:47:57,458
But these, his descendants
made them disappear.
528
00:47:58,542 --> 00:48:03,125
Yours, I would like to do them
appear. Sell them for advertising.
529
00:48:04,250 --> 00:48:06,042
The ones where I'm naked?
530
00:48:06,208 --> 00:48:09,042
You're bloated. You can me
ask. I don't want to.
531
00:48:09,208 --> 00:48:12,542
If it works, we share.
50-50, okay?
532
00:48:13,833 --> 00:48:14,875
We'll see.
533
00:48:18,708 --> 00:48:21,250
You escape me, Marie.
I don't see you anymore.
534
00:48:22,292 --> 00:48:23,333
Turn it back on.
535
00:48:24,625 --> 00:48:27,625
The photo will be ruined,
we won't see you there anymore.
536
00:48:27,792 --> 00:48:29,000
It's insoluble.
537
00:48:31,417 --> 00:48:34,042
You have a boarder,
right now?
538
00:48:34,208 --> 00:48:35,750
Are you spying on me?
539
00:48:39,917 --> 00:48:41,458
We saw each other this morning.
540
00:48:44,250 --> 00:48:45,750
What a project.
541
00:48:46,708 --> 00:48:49,208
I hope
that you fought.
542
00:48:49,375 --> 00:48:51,250
You would have liked that, huh?
543
00:49:01,167 --> 00:49:04,708
- It's the best.
- I'm the best.
544
00:50:08,917 --> 00:50:11,000
- It's what ?
- Don't worry.
545
00:50:11,208 --> 00:50:12,833
It's a kidnapping.
546
00:50:17,833 --> 00:50:22,417
You are crazy. But it's dangerous.
What does that mean?
547
00:50:23,708 --> 00:50:27,875
You play secret agents well...
Well, me too, you see.
548
00:50:28,042 --> 00:50:31,167
I don't understand.
549
00:50:31,333 --> 00:50:33,625
I do. Come on, let's go.
550
00:50:36,500 --> 00:50:40,208
Listen carefully
The music comes this way
551
00:50:40,417 --> 00:50:44,000
Done: ouh ouh, and goes out on the edge
552
00:50:44,208 --> 00:50:49,208
I press the piston
The music jumps
553
00:50:49,375 --> 00:50:50,917
We, we, we...
554
00:50:51,083 --> 00:50:53,333
And goes out on the edge
555
00:50:53,542 --> 00:50:56,792
I know, I don't sing well!
I don't sing well, I know.
556
00:50:57,125 --> 00:50:59,417
But yes. I'm looking at you, that's all.
557
00:51:00,417 --> 00:51:02,458
You intrigue them, my comrades.
558
00:51:03,500 --> 00:51:07,083
They wonder
what kind of guy you are.
559
00:51:07,250 --> 00:51:09,708
They find something for you.
560
00:51:09,875 --> 00:51:11,625
Yes ?
561
00:51:11,792 --> 00:51:12,958
And you ?
562
00:51:16,292 --> 00:51:17,917
We could have taken them.
563
00:51:19,833 --> 00:51:23,167
- Who?
- Your comrades.
564
00:51:23,333 --> 00:51:26,542
No. I want
that you take care of me alone.
565
00:51:29,417 --> 00:51:32,375
- Do you know the house well?
- Yes yes.
566
00:51:32,542 --> 00:51:36,083
I went there sometimes,
when I was taking Étienne's classes.
567
00:51:36,250 --> 00:51:38,333
Well, I went there with Jean-Pierre.
568
00:51:42,958 --> 00:51:47,125
No ! We couldn't have taken him.
He doesn't like Étienne very much.
569
00:51:48,125 --> 00:51:51,667
And then I like it better
that you take care of me alone.
570
00:51:53,333 --> 00:51:56,292
- No one talked about taking him away.
- Well, so much the better.
571
00:51:56,458 --> 00:51:59,208
I press the piston
572
00:51:59,792 --> 00:52:01,750
The music jumps
573
00:52:03,958 --> 00:52:05,417
And goes out on the edge
574
00:52:05,583 --> 00:52:09,042
- What does he blame Étienne for?
- Nothing. He doesn't like her.
575
00:52:09,208 --> 00:52:11,708
He says he's part
pollutants.
576
00:52:11,875 --> 00:52:13,208
Oh yeah, okay.
577
00:52:14,292 --> 00:52:15,417
It's what ?
578
00:52:17,333 --> 00:52:18,667
Well, his factories there.
579
00:52:19,750 --> 00:52:20,750
Ah OK.
580
00:52:21,708 --> 00:52:25,333
"But above 1,200 meters,
the air is pure,
581
00:52:26,167 --> 00:52:30,167
"the sky is blue",
like the blue of your eyes...
582
00:52:31,292 --> 00:52:34,000
But look at the road.
Look.
583
00:52:40,500 --> 00:52:42,208
Stop, no.
584
00:52:53,375 --> 00:52:54,417
Wait.
585
00:52:56,792 --> 00:52:59,292
- I don't have 4 arms.
- Why do you say that?
586
00:52:59,458 --> 00:53:00,750
Because...
587
00:53:01,583 --> 00:53:03,417
Because it's true.
588
00:53:16,583 --> 00:53:17,792
Put them there.
589
00:53:49,167 --> 00:53:50,667
- Are you okay?
- How are you.
590
00:53:54,583 --> 00:53:56,792
Pardon.
Excuse me, ma'am.
591
00:54:00,292 --> 00:54:01,792
- No.
- No ? Oh.
592
00:54:03,917 --> 00:54:05,542
- No.
- No ? Oh.
593
00:54:14,208 --> 00:54:15,500
No.
594
00:54:15,667 --> 00:54:16,875
No ?
595
00:54:29,375 --> 00:54:30,958
Come, my horse. Come on.
596
00:54:34,875 --> 00:54:36,917
Come, come, come.
597
00:55:10,875 --> 00:55:15,042
Wait. Wait. You don't see
that I didn't go up?
598
00:55:15,250 --> 00:55:17,167
Good. Come down, you. Wait.
599
00:55:22,833 --> 00:55:25,625
Wait, wait.
You're going to come up after me.
600
00:55:27,958 --> 00:55:29,208
Come on ! Come on !
601
00:55:29,833 --> 00:55:32,375
No, don't move!
Don't move, horse!
602
00:55:40,583 --> 00:55:41,917
Oh...
603
00:55:50,167 --> 00:55:53,292
You stay there, you don't move.
Come on.
604
00:55:57,042 --> 00:55:59,125
No ! Stay there!
Do you want to stay there?
605
00:56:04,750 --> 00:56:08,083
Stay where you are!
You're just a poor dog!
606
00:56:09,208 --> 00:56:11,875
Do you want to go up?
Come on ! Hop!
607
00:56:25,458 --> 00:56:27,083
Oh, oh...
608
00:56:28,792 --> 00:56:29,833
Do you have any sugar?
609
00:56:42,167 --> 00:56:43,417
Thank you, my darling.
610
00:56:49,083 --> 00:56:51,042
Andrew, come on.
611
00:56:54,292 --> 00:56:58,250
I like this place.
It reminds me of my youth.
612
00:56:59,792 --> 00:57:01,667
You're still a kid.
613
00:57:03,792 --> 00:57:06,083
- I had echoes.
- Oh.
614
00:57:06,500 --> 00:57:07,542
Bad.
615
00:57:10,500 --> 00:57:13,250
No positions
for a young, beginning engineer.
616
00:57:13,417 --> 00:57:15,458
Neither in Paris, nor in the provinces.
617
00:57:16,375 --> 00:57:18,792
- How would I say...
- It's incredible.
618
00:57:18,958 --> 00:57:20,208
That's how it is.
619
00:57:22,875 --> 00:57:26,292
Besides, if there was one...
It could happen.
620
00:57:26,458 --> 00:57:28,500
That wouldn't necessarily work.
621
00:57:31,083 --> 00:57:35,083
You have to explain it to me carefully, gently,
because I'm losing track.
622
00:57:37,875 --> 00:57:41,625
Your file has been carefully studied.
They peeled it.
623
00:57:43,875 --> 00:57:47,458
It's not Uncle Arthur,
the big boss, but...
624
00:57:47,625 --> 00:57:51,083
The general secretary,
personnel department.
625
00:57:51,917 --> 00:57:53,625
There's a bone somewhere.
626
00:57:54,458 --> 00:57:55,500
What bone?
627
00:57:59,208 --> 00:58:00,542
I don't know.
628
00:58:02,042 --> 00:58:05,458
The army? You made the fool,
there, it seems?
629
00:58:07,958 --> 00:58:10,333
Finally, for them,
it's very important.
630
00:58:11,625 --> 00:58:13,917
You don't...
How would I say?
631
00:58:14,083 --> 00:58:15,292
Serious.
632
00:58:17,250 --> 00:58:18,500
They don't have confidence.
633
00:58:25,125 --> 00:58:27,167
I did my best, believe me.
634
00:58:29,292 --> 00:58:30,708
Disgusting.
635
00:58:32,083 --> 00:58:36,083
A guy like that, who can decide
of someone's fate, like that.
636
00:58:37,667 --> 00:58:40,583
You forget that the candidates
are not lacking.
637
00:58:41,417 --> 00:58:42,792
Be logical.
638
00:58:43,792 --> 00:58:47,042
You were counting on a guy like that
to be hired.
639
00:58:48,083 --> 00:58:49,708
If you're expecting a yes,
640
00:58:49,917 --> 00:58:52,667
you have to wait too
until he says no.
641
00:58:54,125 --> 00:58:56,708
- Or you have to...
- What?
642
00:58:58,417 --> 00:59:00,833
- What is needed?
- I don't know.
643
00:59:03,125 --> 00:59:07,583
You thought we were waiting for the return
of André Fragman with his diplomas.
644
00:59:08,250 --> 00:59:10,000
It's not that simple.
645
00:59:15,375 --> 00:59:17,625
Are you worried? Normal.
646
00:59:18,542 --> 00:59:22,500
I am patient,
but it's starting to take a long time.
647
00:59:24,708 --> 00:59:28,125
In fact, it's a problem
more general, currently.
648
00:59:29,000 --> 00:59:32,458
Entry into activity
of a new generation is...
649
00:59:33,792 --> 00:59:36,292
How should I say... Superfluous.
650
00:59:37,000 --> 00:59:39,792
Superfluous? That's incredible.
651
00:59:40,000 --> 00:59:42,792
At least
until economic recovery.
652
00:59:43,667 --> 00:59:48,458
I believed that competent people
ran the big companies.
653
00:59:49,958 --> 00:59:52,500
If they don't arrive
to find jobs...
654
00:59:52,667 --> 00:59:57,125
It's not really their problem.
Until the day it does.
655
00:59:57,292 --> 00:59:59,167
How would I say?
656
00:59:59,333 --> 01:00:03,000
In 1936, a businessman
from Chicago said:
657
01:00:03,167 --> 01:00:07,583
"The business world must nourish
the unemployed or fight them."
658
01:00:09,750 --> 01:00:12,792
In addition, for you,
there is this file problem.
659
01:00:13,708 --> 01:00:16,000
Here! When we talk about the wolf...
660
01:00:16,167 --> 01:00:18,125
- Who is it?
- Hubert!
661
01:00:18,292 --> 01:00:20,417
-Hubert Valois.
- Who is Hubert Valois?
662
01:00:20,583 --> 01:00:23,500
The general secretary.
Arthur's right arm.
663
01:00:30,000 --> 01:00:31,042
Andrew!
664
01:00:50,333 --> 01:00:54,083
Give me your identity papers,
your Social Security card
665
01:00:54,250 --> 01:00:56,125
and your last 3 bulletins
salary.
666
01:00:56,292 --> 01:00:59,542
There is a counter for executives...
Special?
667
01:00:59,708 --> 01:01:02,250
No, sir.
You wait your turn.
668
01:01:02,417 --> 01:01:04,708
You can consult
new listings,
669
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
as well as job offers
displayed on this panel.
670
01:01:08,417 --> 01:01:11,125
Madam, I am yours.
Your pay slips.
671
01:01:11,292 --> 01:01:14,708
- You have a stain.
- Thank you, sir.
672
01:01:14,875 --> 01:01:17,542
- Please, ma'am.
- THANKS.
673
01:01:56,792 --> 01:01:58,375
Not operational...
674
01:02:00,625 --> 01:02:02,500
Not operational.
675
01:02:04,667 --> 01:02:08,000
All the boxes,
that's what they say.
676
01:02:08,167 --> 01:02:11,250
"You are not
operational, you. No."
677
01:02:11,833 --> 01:02:15,000
I have a theoretical value,
but not operational.
678
01:02:15,167 --> 01:02:17,833
- The bastards.
- We need to retrain, old man.
679
01:02:18,000 --> 01:02:21,208
I had to wait,
to do an internship. Too old.
680
01:02:21,375 --> 01:02:24,667
I have young colleagues
who did it right away.
681
01:02:24,833 --> 01:02:29,458
When are the internships due?
we have already worked before. Otherwise,
682
01:02:29,625 --> 01:02:31,167
they don't want to hear anything.
683
01:02:31,333 --> 01:02:34,208
Dynamics courses
group, creativity...
684
01:02:34,375 --> 01:02:38,250
Hey, a year ago, I made a
business English course...
685
01:02:39,917 --> 01:02:43,625
Oh, holy shit!
You're all pissing me off!
686
01:02:52,417 --> 01:02:56,375
- Are you sir...?
-Fragman. André Fragman.
687
01:02:56,958 --> 01:02:59,167
You worked
in your profession?
688
01:02:59,333 --> 01:03:03,792
No not yet. Nor in another,
besides. I was in the army.
689
01:03:03,958 --> 01:03:06,458
At first,
I will register you,
690
01:03:06,625 --> 01:03:10,375
so as to be covered
by Social Security.
691
01:03:10,542 --> 01:03:13,417
In a second step,
in 3 months you will receive
692
01:03:13,583 --> 01:03:16,542
public assistance compensation
12 F per day,
693
01:03:16,708 --> 01:03:20,083
and in 6 months you will receive
unemployment insurance.
694
01:04:01,167 --> 01:04:05,750
"World-class French company
offers living situation,
695
01:04:05,917 --> 01:04:09,708
"many advantages,
to a beginner engineer or almost,
696
01:04:09,875 --> 01:04:13,417
"to participate in research
oil companies Europe, Africa,
697
01:04:13,583 --> 01:04:15,375
“Middle and Far East.
698
01:04:15,958 --> 01:04:16,958
"Being single
699
01:04:17,083 --> 01:04:19,292
"and remain so for fifteen months.
700
01:04:20,000 --> 01:04:21,292
"Extended responsibility,
701
01:04:21,458 --> 01:04:25,583
"human environment
and very favorable climate,
702
01:04:25,750 --> 01:04:28,792
“real career opportunity.”
703
01:04:32,000 --> 01:04:34,958
- What's going on?
- Is something happening?
704
01:04:35,125 --> 01:04:36,583
I feel like it, right?
705
01:04:36,750 --> 01:04:40,000
It's my day off.
I'm going out, that's all.
706
01:04:40,167 --> 01:04:41,750
At the billiard academy?
707
01:04:41,917 --> 01:04:45,833
That's it. I go to the academy
billiards. If you have nothing against it.
708
01:04:46,000 --> 01:04:48,542
Cologne water,
Is it to stun the opponent?
709
01:04:48,708 --> 01:04:52,000
- Did I use too much?
- I don't know the opponent.
710
01:04:53,125 --> 01:04:54,833
- Bigger, bigger.
- What ?
711
01:04:55,667 --> 01:04:58,875
- Your tie knot.
- What are you talking about ?
712
01:05:00,042 --> 01:05:02,583
But let me live a little!
713
01:05:02,750 --> 01:05:04,667
It's getting bigger now.
714
01:05:06,542 --> 01:05:08,000
Wait, I'll go.
715
01:05:14,875 --> 01:05:16,875
André Fragman, please?
716
01:05:17,042 --> 01:05:20,875
Yes, he is hiding here.
But you shouldn't tell anyone.
717
01:05:21,042 --> 01:05:22,083
Enter.
718
01:05:25,000 --> 01:05:27,375
Fairbanks! A visit.
719
01:05:27,542 --> 01:05:28,833
Enter.
720
01:05:29,625 --> 01:05:30,625
Sit down.
721
01:05:31,417 --> 01:05:32,583
Mary...
722
01:05:33,375 --> 01:05:34,792
You're in luck.
723
01:05:34,958 --> 01:05:39,542
I have to go out and I didn't know
how to keep the little one.
724
01:05:39,708 --> 01:05:41,958
If he cries,
I will sing him a song.
725
01:05:42,125 --> 01:05:45,917
We need to boost our morale
in Fairbanks. He's depressed.
726
01:05:46,083 --> 01:05:48,792
And you,
do you support this young man?
727
01:05:48,958 --> 01:05:53,292
- I've known him for a short time.
- If he bothers you, tell me.
728
01:05:53,458 --> 01:05:57,042
I like you. You don't do
not depression?
729
01:05:57,208 --> 01:06:00,708
- Am I disturbing here?
- No. He is jealous of me.
730
01:06:01,750 --> 01:06:04,708
I like women.
What do you want?
731
01:06:05,333 --> 01:06:09,708
I entrust the little one to you
and come back to see us often.
732
01:06:10,667 --> 01:06:12,958
You allow
that I kiss you?
733
01:06:15,375 --> 01:06:17,875
Goodbye, Mary Pickford.
734
01:06:35,417 --> 01:06:39,875
What did he mean with
“Mary Pickford” and then “Fairbanks”?
735
01:06:40,875 --> 01:06:43,875
A whim he has,
to nickname everyone.
736
01:06:46,917 --> 01:06:50,250
I didn't know
that you had such a charming father.
737
01:06:52,042 --> 01:06:53,708
I like him better than you.
738
01:06:55,583 --> 01:06:56,625
So much the better.
739
01:07:00,792 --> 01:07:02,250
Are you making fun of me?
740
01:07:05,958 --> 01:07:09,208
I don't make a fuss.
I don't want to laugh.
741
01:07:14,458 --> 01:07:16,208
We don't see each other much anymore.
742
01:07:17,042 --> 01:07:18,625
It's not my fault.
743
01:07:22,750 --> 01:07:25,625
You could make a sign,
from time to time.
744
01:07:29,833 --> 01:07:31,708
Stop. It annoys me.
745
01:07:35,708 --> 01:07:38,000
Did I do something wrong?
746
01:07:42,167 --> 01:07:44,125
Well, then? Is this a scene?
747
01:07:45,083 --> 01:07:48,125
Are you jealous? Are you jealous?
748
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
I love it.
749
01:07:57,625 --> 01:08:00,083
But speak! Say something.
750
01:08:05,250 --> 01:08:07,167
He's pretty. Do you like it?
751
01:08:08,708 --> 01:08:09,750
Yes yes.
752
01:08:14,000 --> 01:08:16,917
It seems like you're mad at me
for something.
753
01:08:20,125 --> 01:08:22,000
But I don't know for what.
754
01:08:24,125 --> 01:08:26,667
I thought
that we could live together.
755
01:08:28,042 --> 01:08:29,083
No.
756
01:08:31,083 --> 01:08:33,292
No. I don't want to.
I can't.
757
01:08:35,292 --> 01:08:37,125
I don't earn my living.
758
01:08:39,292 --> 01:08:42,708
I don't want to live at your expense.
Do you understand?
759
01:08:42,875 --> 01:08:43,917
So.
760
01:08:45,417 --> 01:08:46,458
Is that it?
761
01:08:47,375 --> 01:08:50,458
Is that it? This is bullshit.
762
01:08:51,833 --> 01:08:53,375
This is bullshit.
763
01:08:54,125 --> 01:08:56,167
You are not the only one in your situation.
764
01:08:56,333 --> 01:08:59,000
It's not a reason
to poison others.
765
01:08:59,167 --> 01:09:00,917
I'm not poisoning anyone!
766
01:09:01,083 --> 01:09:03,667
Shit !
I'll leave you alone, it seems to me.
767
01:09:03,833 --> 01:09:06,792
Exactly. Exactly...
768
01:09:12,542 --> 01:09:16,583
You are a spoiled child,
a pain in the ass, a sulker...
769
01:09:17,667 --> 01:09:21,542
You can throw me what
goes through your head. It's easy.
770
01:09:22,583 --> 01:09:25,167
Me too,
I can send you truths.
771
01:09:25,333 --> 01:09:27,375
- Oh yes ?
- Yes.
772
01:09:29,208 --> 01:09:30,333
Well, say them.
773
01:09:31,750 --> 01:09:34,583
The truth is that the pain in the ass,
it's you.
774
01:09:35,833 --> 01:09:37,542
You're pretty, you have every right.
775
01:09:37,708 --> 01:09:39,625
You have to be at your disposal.
776
01:09:39,792 --> 01:09:42,292
Mademoiselle has her whims,
his moods.
777
01:09:42,875 --> 01:09:46,000
Do we have to accept everything?
Do I have to?
778
01:09:47,500 --> 01:09:50,542
Accept your friends,
accept your elders,
779
01:09:52,333 --> 01:09:55,542
your disappearances,
your appointments that you forget...
780
01:09:56,917 --> 01:10:01,292
Your kleptomania, your talent,
your incredible pride?
781
01:10:01,458 --> 01:10:04,208
You drive me crazy!
I can't stand it anymore!
782
01:10:04,375 --> 01:10:05,625
Shut up !
783
01:10:07,208 --> 01:10:09,500
I was never treated
like this. Even...
784
01:10:09,708 --> 01:10:11,375
Even who? Well, say it!
785
01:10:12,042 --> 01:10:13,750
Even if I were your wife!
786
01:10:18,875 --> 01:10:19,917
I'm going to leave.
787
01:10:32,542 --> 01:10:35,208
I don't know
if you're really interested in me.
788
01:10:36,958 --> 01:10:39,042
I didn't think you loved me.
789
01:10:40,708 --> 01:10:44,042
You think too much
and then you think wrong.
790
01:10:45,292 --> 01:10:48,000
You're tired, me too.
I'm leaving.
791
01:10:54,750 --> 01:10:58,542
You said if I cried,
you would sing me a song.
792
01:10:59,958 --> 01:11:01,000
I cry.
793
01:11:06,667 --> 01:11:10,792
Boat on the water
794
01:11:11,042 --> 01:11:14,833
The river, the river
795
01:11:15,042 --> 01:11:19,083
Boat on the water
796
01:11:19,500 --> 01:11:23,500
The river fell into the water
797
01:12:25,208 --> 01:12:27,208
3 a.m.! But what the hell are you doing?
798
01:12:30,875 --> 01:12:32,542
Where is the pharmacy?
799
01:12:34,542 --> 01:12:36,417
Near the bus stop.
800
01:12:37,750 --> 01:12:39,292
But it's closed there.
801
01:12:39,917 --> 01:12:42,875
I just want mercurochrome
and cotton.
802
01:12:53,333 --> 01:12:55,792
- Did you fight?
- Me ? Yeah.
803
01:12:56,458 --> 01:12:59,000
You noticed it,
you too, huh?
804
01:13:18,167 --> 01:13:19,958
It doesn't seem too serious.
805
01:13:21,333 --> 01:13:24,042
I was scared, I mean. Leave alone.
806
01:13:37,125 --> 01:13:38,167
It's over.
807
01:13:41,417 --> 01:13:43,333
- No, it's not over.
- Hold it.
808
01:13:44,333 --> 01:13:45,583
There...
809
01:13:48,208 --> 01:13:49,250
It's nothing.
810
01:13:51,500 --> 01:13:53,125
Take your hand away.
811
01:13:54,333 --> 01:13:55,500
So. Hold it.
812
01:14:02,875 --> 01:14:05,208
You did stupid things.
813
01:14:10,083 --> 01:14:11,333
What happened to you?
814
01:14:11,500 --> 01:14:13,542
By earning my bread
by the sweat of my brow.
815
01:14:13,750 --> 01:14:17,833
Ah, Mary, Mary. Tell me
that I'm going to get through this, Marie.
816
01:14:18,042 --> 01:14:22,667
You'll get through this. But, with
the after-effects, you never know.
817
01:14:23,792 --> 01:14:27,167
Maybe you'll stay stupid
all your life, you know?
818
01:14:28,500 --> 01:14:29,958
It will change me.
819
01:14:30,125 --> 01:14:33,708
I agreed to be a bouncer
casual for 15 bags.
820
01:14:33,875 --> 01:14:35,750
Bouncer? Is it a job?
821
01:14:35,917 --> 01:14:38,958
Oh well, I ask you
sorry. It's a job.
822
01:14:39,125 --> 01:14:43,042
I went to my old
judo club to see friends.
823
01:14:43,208 --> 01:14:46,917
-They are good, your friends.
- The boss is no longer the same.
824
01:14:47,083 --> 01:14:50,042
And the new boss
trains the guys in karate.
825
01:14:50,208 --> 01:14:54,542
And these karatekas
work for safety.
826
01:14:55,167 --> 01:14:57,333
Which one, security?
827
01:14:57,958 --> 01:15:01,958
Ensure order service
in meetings, galas, whatever.
828
01:15:02,125 --> 01:15:04,417
It's not pretty, is it?
829
01:15:04,583 --> 01:15:07,333
That's true.
We start as a bouncer,
830
01:15:07,542 --> 01:15:10,750
and then afterward, we finish
in the employers' militias.
831
01:15:11,375 --> 01:15:14,583
Listen, girls.
Don't mix it up, eh?
832
01:15:14,750 --> 01:15:17,375
A mercenary,
he is a mercenary.
833
01:15:17,542 --> 01:15:20,542
- He's a mercenary, this guy.
- And shit!
834
01:15:22,333 --> 01:15:25,167
What am I getting here.
I've had it up to here.
835
01:15:25,333 --> 01:15:28,792
No, you're going a little strong.
He's not a bastard.
836
01:15:28,958 --> 01:15:31,125
- Oh no? Not a bastard?
- But finally.
837
01:15:32,167 --> 01:15:36,042
You know why it was
in jail, in the army? For what ?
838
01:15:36,208 --> 01:15:39,792
He spoke in a
general assembly. Yes, ma'am.
839
01:15:39,958 --> 01:15:42,083
- Let go.
- Yes, ma'am.
840
01:15:42,250 --> 01:15:46,000
- He demonstrated with 300 soldiers.
- Stop. And in outfit, again.
841
01:15:47,625 --> 01:15:49,500
In front of the stupid Germans!
842
01:15:50,125 --> 01:15:53,250
This night, in Pigalle,
they were Germans too.
843
01:15:53,417 --> 01:15:55,917
Germans,
still Germans,
844
01:15:56,083 --> 01:16:00,042
German tourists, CEOs
completely drunk Germans.
845
01:16:01,375 --> 01:16:02,750
How many were there?
846
01:16:04,917 --> 01:16:08,333
Hard to say,
but I didn't give up.
847
01:16:08,542 --> 01:16:10,542
My blood only boiled.
848
01:16:11,375 --> 01:16:15,125
My blood only boiled.
They brandished their muscles,
849
01:16:15,292 --> 01:16:18,333
I brandished my ruse.
A heroic hero!
850
01:16:18,500 --> 01:16:20,500
It was coming out everywhere.
851
01:16:21,750 --> 01:16:23,208
I circled them.
852
01:16:26,708 --> 01:16:27,958
Real carnage.
853
01:16:28,542 --> 01:16:30,958
- Did you win?
- Of course I won.
854
01:16:32,708 --> 01:16:35,667
Besides,
the girls applauded me, huh?
855
01:16:39,583 --> 01:16:41,250
The girls applauded me.
856
01:16:49,250 --> 01:16:51,208
- What an actor.
- What an actor.
857
01:17:09,500 --> 01:17:11,833
That. That's good, right?
858
01:17:15,750 --> 01:17:17,667
Cheesecakes...
859
01:17:18,250 --> 01:17:19,917
Hold it for me, Dédé.
860
01:17:20,792 --> 01:17:22,458
Nothing that tempts you, eh?
861
01:17:23,875 --> 01:17:25,333
Chopped liver?
862
01:17:26,708 --> 01:17:28,167
Tarama?
863
01:17:28,833 --> 01:17:31,000
“Gefilte fish”?
You don't want that?
864
01:17:31,167 --> 01:17:35,375
- Will you take something else?
- Yes. Pickles.
865
01:17:35,542 --> 01:17:38,250
- Russian or Polish?
- Russian style.
866
01:17:38,417 --> 01:17:42,250
And by weight. Always by weight.
400 grams, please.
867
01:17:46,875 --> 01:17:48,875
Hold. A pickle.
868
01:17:52,958 --> 01:17:54,458
- How much is that?
- 7.50.
869
01:17:57,375 --> 01:17:59,625
Lots of things
have changed for me.
870
01:17:59,792 --> 01:18:01,375
You're very lucky.
871
01:18:03,958 --> 01:18:07,417
Dede, calm down.
It's not by looking that you find.
872
01:18:07,583 --> 01:18:09,500
What are these changes?
873
01:18:09,667 --> 01:18:13,375
We'll have a vodka on the side, eh?
We will be better.
874
01:18:22,167 --> 01:18:25,208
Is Mary Pickford okay?
I haven't seen her again.
875
01:18:25,375 --> 01:18:28,042
Married ? It's okay, it's okay.
I thank you.
876
01:18:28,750 --> 01:18:29,792
GOOD.
877
01:18:32,000 --> 01:18:34,917
But are you okay with her?
878
01:18:35,750 --> 01:18:37,833
It's okay, thank you.
879
01:18:39,250 --> 01:18:42,875
You must think about starting a home,
at your age.
880
01:18:43,042 --> 01:18:45,375
“Start a home.”
Is that still being said?
881
01:18:45,542 --> 01:18:48,458
I don't know if it's said,
but it happens.
882
01:18:50,333 --> 01:18:53,333
If we did what is done...
Good. These changes?
883
01:18:53,500 --> 01:18:54,875
What changes?
884
01:18:58,792 --> 01:19:01,458
I meet my father
and he said to me:
885
01:19:01,625 --> 01:19:04,792
"André, things
have changed for me." I listen.
886
01:19:06,458 --> 01:19:08,292
Let's see. Where to start?
887
01:19:09,792 --> 01:19:11,958
Start at the beginning,
it's the best.
888
01:19:12,125 --> 01:19:15,583
First thing:
the cinema will close.
889
01:19:15,750 --> 01:19:17,167
Shall we make a garage out of it?
890
01:19:17,333 --> 01:19:21,458
No. A few months and there will be
a brand new cinema instead.
891
01:19:22,500 --> 01:19:26,708
They make three rooms at once,
what. A complex.
892
01:19:26,875 --> 01:19:32,083
It will be more complicated, but it
will have to adapt until retirement.
893
01:19:32,250 --> 01:19:33,667
And there is something else.
894
01:19:33,875 --> 01:19:37,208
You are going to be honorary president
from the billiard academy?
895
01:19:37,375 --> 01:19:41,208
It's quite difficult, what
I explain. Don't be a fool.
896
01:19:41,375 --> 01:19:43,875
You want something
to lift you up?
897
01:19:44,042 --> 01:19:45,167
Just now.
898
01:19:47,875 --> 01:19:49,250
So, what were you saying?
899
01:19:50,042 --> 01:19:53,167
There you go... I'm going to get married again.
900
01:20:00,417 --> 01:20:02,042
Boy ! Two vodkas.
901
01:20:02,583 --> 01:20:04,042
Bring the bottle.
902
01:21:03,792 --> 01:21:05,333
Be careful there.
903
01:21:12,417 --> 01:21:15,458
- Does the job fit in?
- We're bringing in, yes.
904
01:21:26,375 --> 01:21:27,750
Ho!
905
01:23:00,458 --> 01:23:02,625
You're fired, buddy.
Come on, fucked up!
906
01:23:02,792 --> 01:23:07,083
With idiots like that, normal
that we have accidents at work.
907
01:23:44,375 --> 01:23:45,625
It's stupid.
908
01:23:47,042 --> 01:23:50,333
We can't do anything for you,
as delegates.
909
01:23:50,500 --> 01:23:53,250
You don't even belong
of the company.
910
01:23:53,417 --> 01:23:57,250
Your boss is your temp agency.
You have no guarantee.
911
01:24:00,083 --> 01:24:01,875
What are you going to do?
912
01:24:04,625 --> 01:24:08,708
Well, like them, there.
I'm going abroad.
913
01:24:21,250 --> 01:24:22,458
This one.
914
01:24:22,625 --> 01:24:23,792
No, no, no.
915
01:24:23,958 --> 01:24:28,875
You have to return this one
and put the other on top.
916
01:24:29,042 --> 01:24:31,583
Turn it over.
Return it, please.
917
01:24:31,750 --> 01:24:34,458
- That's it, like that.
- No, not like that.
918
01:24:34,625 --> 01:24:38,333
Not like that.
Right, right.
919
01:24:38,500 --> 01:24:41,042
No, no. Take it.
920
01:24:41,208 --> 01:24:43,708
No. She takes it.
921
01:24:45,000 --> 01:24:47,292
No ! Leave her.
922
01:24:51,875 --> 01:24:57,083
Good. So the cups
and the teapot... It's blue.
923
01:24:58,042 --> 01:25:01,417
- You already told me that.
- Like the color of the bucket.
924
01:25:02,292 --> 01:25:06,167
- All right. So, the mushroom?
- Blue too.
925
01:25:07,875 --> 01:25:12,167
Blue, if you want. Me, what
I want, it's a bluish lighting.
926
01:25:12,458 --> 01:25:15,000
Even if the fungus
is a little pink...
927
01:26:24,542 --> 01:26:25,917
Do you love me?
928
01:26:33,333 --> 01:26:34,792
So say it.
929
01:26:45,167 --> 01:26:46,208
Married !
930
01:26:47,250 --> 01:26:48,500
Married !
931
01:26:55,750 --> 01:26:58,875
I will repeat. Are you waiting for me?
932
01:27:03,792 --> 01:27:05,875
I'll let you work.
933
01:27:16,292 --> 01:27:18,375
But what's wrong with him?
Is he angry?
934
01:27:19,458 --> 01:27:23,333
No. He can't find work.
So, he gets upset.
935
01:27:24,875 --> 01:27:26,042
It's cheerful.
936
01:27:26,208 --> 01:27:28,167
- It's okay...
- Huh?
937
01:27:31,875 --> 01:27:34,458
Who was Douglas Fairbanks?
938
01:27:35,958 --> 01:27:38,333
Douglas Fairbanks,
it is the opposite.
939
01:27:40,167 --> 01:27:43,208
He's a guy who didn't
never a chickweed.
940
01:27:46,292 --> 01:27:49,917
He played the hero
who overcame all obstacles.
941
01:27:51,833 --> 01:27:56,375
Zorro, Robin Hood,
d'Artagnan, Don Juan...
942
01:27:58,083 --> 01:28:01,750
The hero of the 20s.
943
01:28:05,083 --> 01:28:07,167
Beautiful, generous, invincible.
944
01:28:11,000 --> 01:28:13,708
Douglas Fairbanks,
it was all of America.
945
01:28:14,250 --> 01:28:17,958
The one before the crisis, eh.
America in 1929.
946
01:28:20,542 --> 01:28:22,958
The myths
correspond to their time.
947
01:28:23,750 --> 01:28:25,833
We don't make Fairbanks anymore.
948
01:28:27,167 --> 01:28:29,375
Why are you talking to me
from Fairbanks?
949
01:28:30,875 --> 01:28:32,625
You're the one who's talking to me about it.
950
01:28:34,250 --> 01:28:36,292
Why am I talking about Fairbanks?
951
01:28:38,083 --> 01:28:39,333
Who knows...
952
01:28:50,667 --> 01:28:51,958
Go to work.
953
01:28:53,417 --> 01:28:54,708
All on stage.
954
01:30:48,083 --> 01:30:49,250
For what ?
955
01:30:50,333 --> 01:30:52,417
To breathe at the bottom of the water?
956
01:30:53,500 --> 01:30:54,792
Esther Williams.
957
01:30:56,000 --> 01:30:57,917
Is that what you want to know?
958
01:30:59,375 --> 01:31:01,833
But it was cinema, son!
959
01:31:06,500 --> 01:31:08,667
You need to come see me now.
960
01:31:09,875 --> 01:31:11,125
Tomorrow, then.
961
01:31:11,750 --> 01:31:12,792
Without fail ?
962
01:31:13,958 --> 01:31:15,000
On ?
963
01:31:47,958 --> 01:31:49,625
Are you taking anything else?
964
01:32:10,000 --> 01:32:11,042
So what?
965
01:32:15,375 --> 01:32:16,500
What is it?
966
01:32:17,625 --> 01:32:20,958
Nothing. There are some
who have nothing to do, that's all.
967
01:32:27,917 --> 01:32:29,000
Does that concern you?
968
01:32:30,000 --> 01:32:31,250
No.
969
01:32:35,542 --> 01:32:36,667
Does that concern you?
970
01:32:40,417 --> 01:32:44,208
"Nothing to do." But of what
Does this one get involved?
971
01:32:47,000 --> 01:32:49,667
You have something to say
on that?
972
01:32:54,292 --> 01:32:58,375
You have work for those
who have nothing to do? Who has it?
973
01:33:04,458 --> 01:33:06,917
Do you have something to say?
Say it!
974
01:33:07,083 --> 01:33:09,500
No scandal.
Let him go, let's see.
975
01:33:10,958 --> 01:33:15,167
Old bastard! Old bastard!
Country of idiots!
976
01:33:15,333 --> 01:33:19,292
Are you not happy with the country?
Go to Russia, you will see.
977
01:33:32,167 --> 01:33:34,667
I would like to call,
please.
978
01:33:39,625 --> 01:33:41,000
Sixty cents.
979
01:33:59,042 --> 01:34:00,458
Married ?
980
01:34:07,750 --> 01:34:10,583
A ghost. It makes
Long time no see of you.
981
01:34:10,750 --> 01:34:13,375
- Well, yes.
- But what has become of you?
982
01:34:14,500 --> 01:34:16,833
- You're not sick?
- Sick ?
983
01:34:18,458 --> 01:34:19,792
Haven't you seen Marie?
984
01:34:19,958 --> 01:34:23,833
No not yet. Are you waiting for him?
See you later?
985
01:36:00,333 --> 01:36:02,292
You didn't come to the premiere.
986
01:36:05,583 --> 01:36:07,917
I'm glad to see you,
you know.
987
01:36:14,583 --> 01:36:17,167
You looked weird,
on the phone.
988
01:36:20,833 --> 01:36:23,167
Now also,
you look weird.
989
01:36:29,208 --> 01:36:33,083
Some things
are more important than others.
990
01:36:40,250 --> 01:36:41,917
In the army, in jail,
991
01:36:43,083 --> 01:36:46,333
a doctor who was with me
told me things.
992
01:36:46,500 --> 01:36:49,458
We operate on a type...
We operate on the frontal lobe,
993
01:36:50,458 --> 01:36:54,292
and afterward, he only feels...
994
01:36:55,292 --> 01:36:58,792
Some things
are more important than others.
995
01:36:59,417 --> 01:37:04,500
For example, we put a dish
in front of him, a dish that tempts you.
996
01:37:04,958 --> 01:37:07,833
He can't eat it.
You have to take his hand,
997
01:37:08,000 --> 01:37:11,167
then you have to help him get started.
998
01:37:11,333 --> 01:37:13,708
And then he can no longer
stop on its own.
999
01:37:13,875 --> 01:37:16,125
Even if his plate is empty.
1000
01:37:16,292 --> 01:37:18,375
What's wrong, Andrew?
1001
01:37:20,833 --> 01:37:24,292
- Can you understand?
- But understand what?
1002
01:37:25,542 --> 01:37:27,000
Where are you going with this?
1003
01:37:29,583 --> 01:37:30,583
Nothing.
1004
01:37:32,250 --> 01:37:33,958
There is nothing to understand.
1005
01:37:38,042 --> 01:37:40,958
What do you expect from me?
What do you want from me?
1006
01:37:41,125 --> 01:37:42,917
“What do you want from me?”
1007
01:37:44,292 --> 01:37:52,083
“What do you want from me!”
1008
01:37:55,375 --> 01:37:58,333
Nothing. I don't want anything.
1009
01:37:58,875 --> 01:38:03,292
I don't ask anyone for anything. Nor to
you or anyone. I don't want anything.
1010
01:38:05,208 --> 01:38:08,375
But you drive me crazy!
It's easy.
1011
01:38:08,542 --> 01:38:10,333
I can do it too.
1012
01:38:10,500 --> 01:38:12,708
“I don’t want anything!”
1013
01:38:20,958 --> 01:38:22,708
I'm going to get the hell out.
1014
01:38:27,042 --> 01:38:28,083
That's it!
1015
01:38:33,458 --> 01:38:36,583
Either way, it can't
continue like this.
1016
01:38:37,375 --> 01:38:38,708
It's too ugly.
1017
01:38:41,708 --> 01:38:42,750
Go away.
1018
01:38:45,333 --> 01:38:46,875
Go away, go away, go away.
1019
01:38:47,083 --> 01:38:49,667
Go away, go away, go away,
1020
01:38:49,833 --> 01:38:51,667
go away, go away, go away.
1021
01:38:51,833 --> 01:38:53,208
That's it, get out!
1022
01:39:03,750 --> 01:39:04,792
Married.
1023
01:40:22,083 --> 01:40:23,833
I didn't quite understand.
1024
01:40:25,625 --> 01:40:27,500
What did she feed on?
1025
01:40:28,375 --> 01:40:29,917
Molasses.
1026
01:40:32,125 --> 01:40:34,375
Where did she get it from?
this molasses?
1027
01:40:34,542 --> 01:40:37,708
If we extract oil
from an oil well,
1028
01:40:37,875 --> 01:40:41,500
we can extract molasses
from a molasses well.
1029
01:40:41,667 --> 01:40:45,583
I will never come back here!
I will never come back here!
1030
01:40:45,792 --> 01:40:49,250
This is the stupidest tea
that I have ever seen in my life!
1031
01:40:56,417 --> 01:40:58,333
- It's hard tonight.
- But no...
1032
01:41:17,667 --> 01:41:19,667
I'm coming to get you.
We're leaving.
1033
01:41:19,833 --> 01:41:20,958
What ?
1034
01:41:21,125 --> 01:41:22,500
In Venezuela.
1035
01:41:23,208 --> 01:41:25,000
We take the plane to Luxembourg.
1036
01:41:25,167 --> 01:41:28,333
There is still a train,
so I'm taking you with me.
1037
01:41:28,500 --> 01:41:29,542
I can't.
1038
01:41:30,708 --> 01:41:33,333
We're leaving right away.
Here's your coat.
1039
01:41:33,917 --> 01:41:35,458
No, I don't want to!
1040
01:41:35,625 --> 01:41:36,625
I don't want to.
1041
01:41:36,708 --> 01:41:40,958
Listen, I'm going to finish the piece
quietly and then we'll talk.
1042
01:41:41,125 --> 01:41:43,708
You will finish it another time.
We're leaving.
1043
01:41:43,875 --> 01:41:45,750
Hurry up, it's going to be yours.
1044
01:41:45,917 --> 01:41:48,292
- Hey, are you there?
- Married !
1045
01:41:49,250 --> 01:41:50,792
See you later?
1046
01:41:51,000 --> 01:41:55,167
I'm sure I'm not Ada,
because she has long curly hair.
1047
01:41:55,333 --> 01:41:57,708
But mine
do not loop at all.
1048
01:41:58,667 --> 01:42:01,542
I am also sure
not to be Mabel,
1049
01:42:02,917 --> 01:42:04,875
because I know all kinds of things.
1050
01:42:06,083 --> 01:42:08,583
And she knows so little.
1051
01:42:09,042 --> 01:42:10,083
Furthermore,
1052
01:42:11,042 --> 01:42:14,000
I am me, she is her.
1053
01:42:15,667 --> 01:42:18,417
- And you...
- Come on, let's go straight away.
1054
01:42:25,917 --> 01:42:26,958
Married !
1055
01:42:31,333 --> 01:42:33,250
Married !
1056
01:42:36,250 --> 01:42:38,375
Married !
1057
01:42:38,583 --> 01:42:41,125
Married !
1058
01:42:42,208 --> 01:42:44,000
Married !
1059
01:42:44,958 --> 01:42:46,708
Married !
1060
01:42:48,083 --> 01:42:49,792
Married !
1061
01:42:50,458 --> 01:42:51,792
Married !
1062
01:42:54,750 --> 01:42:56,250
Married !
1063
01:42:56,417 --> 01:42:57,958
Married !
1064
01:43:00,333 --> 01:43:01,375
Married !
1065
01:43:04,417 --> 01:43:05,458
Married !
1066
01:43:07,083 --> 01:43:08,292
Married !
1067
01:43:09,833 --> 01:43:11,000
Married !
1068
01:43:11,833 --> 01:43:13,042
Married !
1069
01:43:17,042 --> 01:43:18,083
Married !
1070
01:47:52,167 --> 01:47:55,292
Subtitling: Eclair Group