1 00:00:22,960 --> 00:00:25,866 Que fait-elle avec ce crucifix ? 2 00:00:30,900 --> 00:00:32,500 Eh bien, mes sœurs. 3 00:00:33,430 --> 00:00:35,016 Mère supérieure. Nous étions... 4 00:00:35,040 --> 00:00:39,416 négliger vos devoirs en s'adonnant à un peu de crasse ? 5 00:00:39,440 --> 00:00:41,886 Qu'avez-vous à dire pour vous-mêmes ? 6 00:00:41,910 --> 00:00:44,526 C'est... plutôt accrocheur. 7 00:00:44,550 --> 00:00:46,090 Nous sommes désolés, Mère Constance. 8 00:00:46,210 --> 00:00:48,896 Notre curiosité a eu raison de nous. 9 00:00:48,920 --> 00:00:50,396 Est-ce vrai ? 10 00:00:50,420 --> 00:00:54,020 A-t-elle vraiment fait un proposer d'acheter le couvent ? 11 00:00:54,860 --> 00:00:58,230 Sœur Frances, vous avez j'ai encore bavardé. 12 00:01:00,190 --> 00:01:02,606 Autant vous le dire. 13 00:01:02,630 --> 00:01:03,930 C'est vrai. 14 00:01:05,070 --> 00:01:10,076 Alaïa Jade a réalisé une offre importante à l'archidiocèse. 15 00:01:10,100 --> 00:01:11,746 Mais ayez foi, mes sœurs. 16 00:01:11,770 --> 00:01:15,516 Je ne permettrai jamais que notre maison soit vendue. 17 00:01:15,540 --> 00:01:18,856 Surtout à cette Jézabel. 18 00:01:18,880 --> 00:01:20,726 Tu devras sortir d'ici la fin du mois. 19 00:01:20,750 --> 00:01:23,896 Je suis la mère supérieure du couvent. 20 00:01:23,920 --> 00:01:27,896 Mon accord est nécessaire pour toute vente. 21 00:01:27,920 --> 00:01:30,936 Votre désapprobation était pris en considération 22 00:01:30,960 --> 00:01:33,160 et ignoré. 23 00:01:37,770 --> 00:01:41,916 Constance, celle du couvent les chiffres diminuent, 24 00:01:41,940 --> 00:01:44,946 et le bâtiment est dans besoin désespéré de réparations. 25 00:01:44,970 --> 00:01:47,716 Le toit fuit, la cloche la tour est un piège mortel, 26 00:01:47,740 --> 00:01:51,626 et... ne me lance pas sur la situation de la plomberie. 27 00:01:51,650 --> 00:01:53,926 Que dois-je dire aux sœurs ? 28 00:01:53,950 --> 00:01:57,290 Le couvent paie l'insuline de sœur Ruth, 29 00:01:57,420 --> 00:02:02,996 et sœur Margaret Mary, elle a 92 ans et elle est aveugle. 30 00:02:03,020 --> 00:02:05,666 Et ils le seront expulsé de la seule maison 31 00:02:05,690 --> 00:02:07,066 ils l'ont déjà connu ? 32 00:02:07,090 --> 00:02:08,790 C'est comme une condamnation à mort. 33 00:02:08,900 --> 00:02:11,776 Ce couvent a plus de 200 ans, 34 00:02:11,800 --> 00:02:13,800 et c'est comme ça que ça va se terminer ? 35 00:02:13,930 --> 00:02:17,076 Aux mains de la prostituée qui est tombé de la scène ivre 36 00:02:17,100 --> 00:02:19,546 aux fanfave awards de l'année dernière ? 37 00:02:19,570 --> 00:02:21,416 Elle ne devrait pas être autorisée à mettre les pieds 38 00:02:21,440 --> 00:02:23,916 dans une église, peu importe, achetez-en une. 39 00:02:23,940 --> 00:02:27,410 Non, mais elle dispose de 27 millions de dollars. 40 00:02:27,520 --> 00:02:30,756 Je suis désolé, la vente a eu lieu approuvé par le Vatican, 41 00:02:30,780 --> 00:02:34,150 et ce n'est pas notre place pour interroger le Saint-Siège. 42 00:02:35,090 --> 00:02:37,536 Je vois ce qui se passe. 43 00:02:37,560 --> 00:02:39,006 Tu ne vas pas riposter 44 00:02:39,030 --> 00:02:40,606 parce que tu cherches à remplacer 45 00:02:40,630 --> 00:02:42,476 l'évêque lorsqu'il prend sa retraite. 46 00:02:42,500 --> 00:02:45,370 Je vois clair en vous, Monseigneur. 47 00:02:46,200 --> 00:02:48,916 Elle fera une visite guidée demain après-midi, 48 00:02:48,940 --> 00:02:50,376 et si tout se passe comme prévu, 49 00:02:50,400 --> 00:02:52,746 la vente sera clôturée d'ici la fin de la semaine. 50 00:02:52,770 --> 00:02:54,340 Mais qui sait ? 51 00:02:54,480 --> 00:02:57,250 On peut espérer un miracle. 52 00:03:03,480 --> 00:03:06,596 Père céleste, tu m'as appelé 53 00:03:06,620 --> 00:03:08,866 pour diriger et protéger ces sœurs. 54 00:03:08,890 --> 00:03:13,166 Si telle est ta volonté, s'il te plaît, montre-moi un chemin 55 00:03:13,190 --> 00:03:15,190 pour sauver notre maison. 56 00:03:16,200 --> 00:03:19,970 S'il vous plaît... Envoyez-moi un signe. 57 00:03:27,280 --> 00:03:28,956 Le portier a dit avoir entendu des combats 58 00:03:28,980 --> 00:03:30,656 juste avant que la victime ne tombe du balcon. 59 00:03:30,680 --> 00:03:33,726 La voisine dit qu'elle ne l'était pas très apprécié, un peu un personnage. 60 00:03:33,750 --> 00:03:35,320 Qu'en penses-tu, père ? 61 00:03:37,180 --> 00:03:39,050 On dirait quelqu'un je n'ai pas aimé ton prochain. 62 00:03:42,660 --> 00:03:45,560 Pas de conversation pendant la chanson thème. 63 00:04:08,680 --> 00:04:10,596 Hawes ? Que faites-vous ici? 64 00:04:10,620 --> 00:04:13,096 Pardonne-moi, père, je sais qu'il est tard, 65 00:04:13,120 --> 00:04:14,836 mais je dois l'avouer. 66 00:04:14,860 --> 00:04:17,366 Dès la minute où je t'ai vu aux funérailles de Felicity, je le savais. 67 00:04:17,390 --> 00:04:18,936 Je suis amoureux de toi, Rick. 68 00:04:25,430 --> 00:04:27,746 Très bien, très bien. 69 00:04:27,770 --> 00:04:29,416 Vous vous êtes bien amusé. 70 00:04:29,440 --> 00:04:32,110 Il est temps d'aller au lit. Demain est un autre jour. 71 00:04:32,240 --> 00:04:34,246 - Bonne nuit, maman. - Bonne nuit. 72 00:04:34,270 --> 00:04:36,516 Sœur Darby. 73 00:04:36,540 --> 00:04:40,156 D'après ma montre, les cloches de la prière ont sonné 74 00:04:40,180 --> 00:04:43,326 à 18h02 ce soir. 75 00:04:43,350 --> 00:04:44,926 Mais j'aurais juré... 76 00:04:44,950 --> 00:04:49,696 les sœurs dépendent du des cloches pour structurer leur journée. 77 00:04:49,720 --> 00:04:51,466 Je suis désolé, Mère Constance, je le suis. 78 00:04:51,490 --> 00:04:53,736 Et je te le promets, cela ne se reproduira plus. 79 00:04:53,760 --> 00:04:54,990 S'il te plaît, pardonne-moi. 80 00:04:55,100 --> 00:04:57,546 La paresse est un péché mortel, ma sœur. 81 00:04:57,570 --> 00:05:00,670 Ce n'est pas mon pardon vous devez demander. 82 00:05:07,680 --> 00:05:11,556 Ma sœur, souviens-toi, la pénitence n'est pas une corvée, 83 00:05:11,580 --> 00:05:13,550 c'est un acte d'adoration. 84 00:05:32,970 --> 00:05:35,076 Ouais, ce mur est porteur, 85 00:05:35,100 --> 00:05:37,200 mais une fois que tu auras arraché la sacristie, 86 00:05:37,340 --> 00:05:39,246 cela ouvrira tout l'espace. 87 00:05:39,270 --> 00:05:41,840 Merci les gars. 88 00:05:44,180 --> 00:05:46,520 D'accord, qu'en est-il de quelque chose comme ça ? 89 00:05:46,650 --> 00:05:49,256 Comme... démolir mon mur, regarder tout tomber, 90 00:05:49,280 --> 00:05:52,380 briser mon cœur porteur. 91 00:05:54,220 --> 00:05:58,866 D'accord, donc pas ça, mais quelque chose comme ça, comme 92 00:05:58,890 --> 00:06:01,106 voici l'église, voici le clocher, 93 00:06:01,130 --> 00:06:03,900 voici ton cercueil parce que vos jeux sont mortels. 94 00:06:07,770 --> 00:06:11,216 Je suis vraiment désolé de t'avoir fait peur. 95 00:06:11,240 --> 00:06:12,446 Non, ça va. 96 00:06:12,470 --> 00:06:15,216 Ça te dérangerait si je m'asseyais avec toi ? 97 00:06:15,240 --> 00:06:16,516 Bien sûr. 98 00:06:16,540 --> 00:06:18,440 Merci. 99 00:06:18,550 --> 00:06:21,796 Salut, je m'appelle Alaïa. 100 00:06:21,820 --> 00:06:24,396 Je-je sais qui tu es. 101 00:06:24,420 --> 00:06:27,566 Je dois admettre que j'étais un un peu surpris quand j'ai entendu 102 00:06:27,590 --> 00:06:30,466 que tu allais achetez notre couvent. 103 00:06:30,490 --> 00:06:32,220 Eh bien, tu sais, nous avions un endroit 104 00:06:32,330 --> 00:06:33,636 à deux pâtés de maisons d'ici. 105 00:06:33,660 --> 00:06:35,600 Nous étions là pour toujours, mais je ne sais pas, 106 00:06:35,730 --> 00:06:37,376 il vient de brûler. 107 00:06:37,400 --> 00:06:40,206 Donc, je savais que le prochain endroit avait être quelque chose de vraiment spécial, 108 00:06:40,230 --> 00:06:43,216 et je le faisais toujours passez devant cette église, 109 00:06:43,240 --> 00:06:46,146 et je levais les yeux et je ressentais juste 110 00:06:46,170 --> 00:06:47,740 - alors... - Insignifiant ? 111 00:06:47,880 --> 00:06:48,880 Puissant! 112 00:06:48,910 --> 00:06:50,716 Tu sais? 113 00:06:50,740 --> 00:06:52,740 Je ne sais pas, c'est difficile à expliquer. 114 00:06:52,880 --> 00:06:54,186 Quelque chose dans cet endroit, c'est que 115 00:06:54,210 --> 00:06:56,410 discret, comme une très bonne énergie. 116 00:06:56,520 --> 00:06:59,290 C'est littéralement l'endroit idéal pour 117 00:06:59,420 --> 00:07:00,896 mon nouveau studio d'enregistrement. 118 00:07:00,920 --> 00:07:03,460 Un studio d'enregistrement ? 119 00:07:03,590 --> 00:07:05,236 Une sorte de tuerie. Droite? 120 00:07:05,260 --> 00:07:09,530 C'est une tuerie, oui. Oui... 121 00:07:10,330 --> 00:07:12,476 J'espère que ça ne te dérange pas que je dise ça, 122 00:07:12,500 --> 00:07:17,170 mais il semble y avoir quelque chose lourd qui pèse sur votre âme. 123 00:07:18,540 --> 00:07:21,456 Okay, c'est tellement effrayant. 124 00:07:21,480 --> 00:07:23,286 Comment le savais-tu ? 125 00:07:23,310 --> 00:07:26,586 Je... je pouvais juste le sentir. 126 00:07:26,610 --> 00:07:29,810 Tout ce que je te dis est, genre, confidentiel, non ? 127 00:07:29,920 --> 00:07:32,866 Eh bien, ça... tu as besoin d'un prêtre 128 00:07:32,890 --> 00:07:36,036 pour administrer le sacrement de réconciliation, 129 00:07:36,060 --> 00:07:39,236 mais tes secrets sont en sécurité avec moi. 130 00:07:39,260 --> 00:07:41,936 D'accord, d'accord. Alors, j'ai été 131 00:07:41,960 --> 00:07:44,330 avec le même producteur depuis 13 ans. 132 00:07:44,460 --> 00:07:48,006 C'est lui qui a pris peu Alayna Jacobs de Kansas City 133 00:07:48,030 --> 00:07:50,476 et l'a transformée en Alaïa Jade, phénomène pop, 134 00:07:50,500 --> 00:07:52,486 et je lui serai reconnaissant pour, genre, 135 00:07:52,510 --> 00:07:54,386 - jamais. - Nous ne le ferons pas tous. 136 00:07:54,410 --> 00:07:56,810 Mais je pense que je suis devenu trop grand pour lui. 137 00:07:56,940 --> 00:07:58,470 Et-et-et je ne sais pas. 138 00:07:58,580 --> 00:08:00,986 Et si je ne sais pas comment faire être alaïa Jade sans lui ? 139 00:08:01,010 --> 00:08:06,830 Et si je saute et que je... échoue ? 140 00:08:06,950 --> 00:08:11,666 Eh bien, tu me rappelles une jeune religieuse que j'ai connue autrefois. 141 00:08:11,690 --> 00:08:15,660 Elle était pleine de doutes quand elle est arrivée pour la première fois à cet endroit. 142 00:08:15,800 --> 00:08:19,706 Elle s'est remise en question, son chemin dans la vie. 143 00:08:19,730 --> 00:08:23,700 Elle a même remis en question sa foi. 144 00:08:26,410 --> 00:08:28,286 Cette jeune nonne, c'était moi. 145 00:08:28,310 --> 00:08:29,816 Mon Dieu. 146 00:08:29,840 --> 00:08:34,956 Ouais. Jusqu'au jour où j'étais balayant le clocher. 147 00:08:34,980 --> 00:08:36,156 Ici, je vais vous montrer. 148 00:08:36,180 --> 00:08:39,196 C'est juste... Juste là-haut. 149 00:08:39,220 --> 00:08:41,096 C'était une journée ordinaire, 150 00:08:41,120 --> 00:08:44,866 et j'ai regardé par la fenêtre ouest 151 00:08:44,890 --> 00:08:49,306 et j'ai vu le ciel tourner orange et cramoisi. 152 00:08:49,330 --> 00:08:52,506 Et tout d'un coup, la ville était juste couverte 153 00:08:52,530 --> 00:08:56,876 avec une lumière divine, dorée et pure. 154 00:08:56,900 --> 00:09:00,816 Et je l'ai entendu, clair comme une cloche. 155 00:09:00,840 --> 00:09:03,356 Et j'ai trouvé mon chemin ce jour-là. 156 00:09:03,380 --> 00:09:06,550 Et je ne m'en suis jamais éloigné. 157 00:09:07,380 --> 00:09:08,756 Eh bien, qu'a-t-il dit ? 158 00:09:08,780 --> 00:09:12,866 Je garde ses secrets, le tout comme je garde le tien. 159 00:09:12,890 --> 00:09:17,966 Mais... je laisse la porte du beffroi ouverte 160 00:09:17,990 --> 00:09:20,636 au cas où l'un des les sœurs se retrouvent 161 00:09:20,660 --> 00:09:23,406 à un carrefour spirituel. 162 00:09:23,430 --> 00:09:28,570 Et je pense que le coucher du soleil de ce soir est à 17h42. 163 00:09:28,700 --> 00:09:30,900 Pointu. 164 00:10:53,990 --> 00:10:56,396 Ça va ? Vous avez l'air un peu pâle. 165 00:10:56,420 --> 00:10:58,020 J'ai un faible pour les nonnes. 166 00:10:58,160 --> 00:11:00,166 12 ans de catholique l'école te fera ça. 167 00:11:00,190 --> 00:11:01,436 Laissons tomber. 168 00:11:01,460 --> 00:11:03,606 Alors, vous connaissez cette Alaïa Jade ? 169 00:11:03,630 --> 00:11:05,046 Ouais, c'est difficile de ne pas le faire. 170 00:11:05,070 --> 00:11:07,540 Ils jouent toujours cette chanson dans mon épicerie. 171 00:11:13,110 --> 00:11:15,186 Rappelle-moi de ne pas aller à ton épicerie. 172 00:11:15,210 --> 00:11:18,986 J'étais à la chapelle pour la prière du soir 173 00:11:19,010 --> 00:11:24,256 quand j'ai entendu la cloche une sonnerie, puis un cri, 174 00:11:24,280 --> 00:11:27,890 et puis, tu sais... Un bruit sourd. 175 00:11:28,020 --> 00:11:33,030 Ce cri, c'était plutôt un "" 176 00:11:34,190 --> 00:11:37,990 ou "whoa!" 177 00:11:38,100 --> 00:11:41,900 Je suppose que le deuxième ? 178 00:11:42,840 --> 00:11:45,286 Tu ne cries pas comme ça si tu as l'intention de sauter. 179 00:11:45,310 --> 00:11:47,216 Selon le M.E., ses blessures sont cohérentes 180 00:11:47,240 --> 00:11:49,410 avec une chute, sauf pour la contusion à la tête. 181 00:11:49,540 --> 00:11:51,186 Alors quelqu'un l'a frappée ? 182 00:11:51,210 --> 00:11:52,826 Ou quelque chose. 183 00:11:52,850 --> 00:11:55,696 Cloche, cri, bruit sourd. 184 00:11:57,050 --> 00:11:59,626 Oui c'est le cas. C'est. 185 00:11:59,650 --> 00:12:00,896 C'est bouleversant. 186 00:12:00,920 --> 00:12:02,050 J'ai sonné. 187 00:12:02,160 --> 00:12:03,236 Est-ce ma faute ? 188 00:12:03,260 --> 00:12:05,466 - Je l'ai tuée ? - Hé, hé. 189 00:12:05,490 --> 00:12:06,720 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 190 00:12:06,830 --> 00:12:08,306 Avez-vous déjà entendu celui-ci ? 191 00:12:08,330 --> 00:12:12,230 Un flic, une religieuse et un un avocat entre dans une église. 192 00:12:12,370 --> 00:12:14,306 Ou est-ce un... c'est un bar. 193 00:12:14,330 --> 00:12:19,600 Ou est-ce un prêtre, une religieuse et un poulet ? 194 00:12:19,710 --> 00:12:21,386 Je vais l'avoir. 195 00:12:21,410 --> 00:12:23,680 Vous êtes très gentil. 196 00:12:25,180 --> 00:12:26,750 Révérende mère. 197 00:12:26,880 --> 00:12:29,896 Sœur Darby, va chez toi chambre et composez-vous. 198 00:12:29,920 --> 00:12:32,096 Je veillerai sur toi avant que les lumières ne s'éteignent. 199 00:12:32,120 --> 00:12:33,720 Oui, maman. 200 00:12:36,420 --> 00:12:37,566 Cri. 201 00:12:37,590 --> 00:12:39,336 Désolé. 202 00:12:39,360 --> 00:12:40,766 Vous avez un lapin de poussière. 203 00:12:42,060 --> 00:12:43,976 C'est pour ça que je ne porte pas de noir. 204 00:12:44,000 --> 00:12:45,546 Cela montre tout. 205 00:12:45,570 --> 00:12:48,676 Je m'appelle Elsbeth Tascioni. Je suis avec la police. 206 00:12:48,700 --> 00:12:52,310 Mère Constance Mary Cabot, je suis la mère supérieure 207 00:12:52,440 --> 00:12:55,416 du couvent de notre dame de grâce et de miséricorde. 208 00:12:55,440 --> 00:12:57,956 J'ai pensé "Elsbeth tascioni" était une bouchée. 209 00:12:57,980 --> 00:13:02,256 Peut-être que tu peux, tu peut m'aider avec ça. 210 00:13:02,280 --> 00:13:06,626 Pourquoi as-tu eu un pop une étoile dans ton clocher ? 211 00:13:06,650 --> 00:13:08,796 Eh bien, je suppose que c'était son clocher. 212 00:13:08,820 --> 00:13:11,696 Je venais d'accepter son offre généreuse 213 00:13:11,720 --> 00:13:13,536 pour acheter notre couvent. 214 00:13:13,560 --> 00:13:16,136 Que voulait-elle d'un couvent ? 215 00:13:16,160 --> 00:13:17,636 je ne suis pas sûr, 216 00:13:17,660 --> 00:13:20,306 mais l'argent aurait fait tellement de bien à l’Église. 217 00:13:20,330 --> 00:13:23,476 Elle a fait une visite guidée cet après-midi, et elle était 218 00:13:23,500 --> 00:13:26,500 très malheureux quand je lui a dit que le clocher 219 00:13:26,640 --> 00:13:28,656 était strictement interdit. 220 00:13:28,680 --> 00:13:32,756 Il est tombé en ruine il y a des années et, 221 00:13:32,780 --> 00:13:35,280 depuis, il est resté verrouillé. 222 00:13:36,320 --> 00:13:39,966 Eh bien, ce n'était certainement pas le cas verrouillé ce soir, n'est-ce pas ? 223 00:13:39,990 --> 00:13:43,336 Ouais, on dirait quelqu'un j'ai coincé quelque chose dedans 224 00:13:43,360 --> 00:13:44,766 pour l'ouvrir. 225 00:13:44,790 --> 00:13:46,336 Il n'en a probablement pas fallu trop. 226 00:13:46,360 --> 00:13:48,500 Cette porte ressemble à âgé d'environ cent ans. 227 00:13:48,630 --> 00:13:50,706 200. 228 00:13:50,730 --> 00:13:52,576 Voyons. 229 00:13:52,600 --> 00:13:56,200 Ouais, une série d'empreintes en hausse. 230 00:13:56,340 --> 00:13:57,846 Elle était seule. 231 00:13:57,870 --> 00:13:59,516 Cela ressemble clairement à un accident. 232 00:14:00,770 --> 00:14:02,156 Mais qu’y avait-il ici ? 233 00:14:02,180 --> 00:14:05,780 Ooh, c'est comme un petit jeu de réflexion. 234 00:14:06,850 --> 00:14:08,896 Ding, ding, ding. 235 00:14:08,920 --> 00:14:09,996 J'ai trouvé une correspondance. 236 00:14:10,020 --> 00:14:11,326 Ce panneau a été déplacé. 237 00:14:11,350 --> 00:14:12,426 "Dangereux. 238 00:14:12,450 --> 00:14:14,266 N'entrez pas." 239 00:14:14,290 --> 00:14:15,896 Pourquoi ignorerait-elle un si grand panneau ? 240 00:14:15,920 --> 00:14:18,636 Eh bien, si une porte verrouillée ne l'arrêtait pas, 241 00:14:18,660 --> 00:14:20,436 Je n'imagine pas qu'un signe le ferait. 242 00:14:20,460 --> 00:14:21,466 Ou peut-être qu'elle ne l'a pas vu. 243 00:14:21,490 --> 00:14:29,240 Mais si elle l'a vu, pourquoi Alaïa tournerait-elle le panneau ? 244 00:14:31,540 --> 00:14:34,046 Si je ne peux plus être utile, 245 00:14:34,070 --> 00:14:39,156 J'ai promis à sœur Darby que je lui rendrait visite avant l'extinction des lumières. 246 00:14:39,180 --> 00:14:41,420 Elle est dans un état très délicat. 247 00:14:41,550 --> 00:14:42,950 Bonne nuit. 248 00:15:05,010 --> 00:15:06,846 Qu'est-ce qui a possédé cette fille 249 00:15:06,870 --> 00:15:10,186 grimper sur un homme de 200 ans le clocher en premier lieu ? 250 00:15:10,210 --> 00:15:13,956 Eh bien, capitaine, voici juste un quelques titres de chansons d'alaïa Jade. 251 00:15:13,980 --> 00:15:15,626 "Sniffer-le." 252 00:15:15,650 --> 00:15:16,696 "Point humide." 253 00:15:16,720 --> 00:15:19,066 "Wastedwithu", un mot. 254 00:15:19,090 --> 00:15:20,266 "Double vodka soda." 255 00:15:20,290 --> 00:15:21,296 "Black-out." 256 00:15:21,320 --> 00:15:22,896 Je-je-je comprends. Merci. 257 00:15:22,920 --> 00:15:25,106 Nous attendons toujours le rapport toxicologique, mais je suppose que 258 00:15:25,130 --> 00:15:28,036 c'était juste un stupide accident, probablement 259 00:15:28,060 --> 00:15:29,406 sous influence. 260 00:15:29,430 --> 00:15:31,276 Elle avait tort lieu au mauvais moment. 261 00:15:31,300 --> 00:15:32,746 Elsbeth ? 262 00:15:32,770 --> 00:15:34,440 Vous avez été terriblement silencieux. 263 00:15:35,240 --> 00:15:37,516 J'essaie de mieux attendre mon tour. 264 00:15:37,540 --> 00:15:38,870 Mon tour ? 265 00:15:41,810 --> 00:15:43,356 J'ai des doutes. 266 00:15:43,380 --> 00:15:44,456 Et pourquoi ? 267 00:15:44,480 --> 00:15:45,480 J'ai vu un panneau. 268 00:15:45,580 --> 00:15:47,286 Pas ce genre de signe. 269 00:15:47,310 --> 00:15:49,426 Il y avait un panneau "ne pas entrer" 270 00:15:49,450 --> 00:15:52,350 qui a été déplacé de le chemin de l'escalier. 271 00:15:53,820 --> 00:15:55,936 Attendez, s'il vous plaît. 272 00:15:55,960 --> 00:15:59,566 D'accord. Donc, si Alaïa déplaçait le panneau, 273 00:15:59,590 --> 00:16:02,406 pourquoi ferait-elle cet effort 274 00:16:02,430 --> 00:16:04,276 de le tourner face au mur ? 275 00:16:04,300 --> 00:16:05,670 Montre. Je m'appelle Alaïa, 276 00:16:05,800 --> 00:16:08,216 c'est l'escalier, le signe est le signe. D'accord? 277 00:16:08,240 --> 00:16:10,246 Il existe un moyen simple de le faire. 278 00:16:10,270 --> 00:16:12,010 Droite? 279 00:16:12,140 --> 00:16:20,140 Ou de la manière inutilement... difficile. 280 00:16:21,010 --> 00:16:24,810 Et, si Alaïa brisait le serrure, qu'a-t-elle utilisé ? 281 00:16:24,920 --> 00:16:26,696 Elle n'avait que son téléphone sur elle. 282 00:16:26,720 --> 00:16:28,036 Et qu'en est-il du téléphone portable ? 283 00:16:28,060 --> 00:16:29,896 Quelque chose qui pourrait combler certaines lacunes ? 284 00:16:29,920 --> 00:16:33,690 Une chose. Le dernier texte elle a envoyé à son producteur, 285 00:16:33,830 --> 00:16:35,000 Shane s'en va. 286 00:16:35,130 --> 00:16:39,306 "J'ai besoin de parler. C'est important." 287 00:16:39,330 --> 00:16:41,306 Pas un de ces mots a été correctement orthographié. 288 00:16:41,330 --> 00:16:43,316 Et obtenez ceci. 289 00:16:43,340 --> 00:16:46,380 Hashtag "burninhellshanesills" 290 00:16:46,510 --> 00:16:48,056 est une tendance mondiale. 291 00:16:48,080 --> 00:16:50,786 L'ensemble de l'Internet est lui reprochant sa mort. 292 00:16:50,810 --> 00:16:52,886 Eh bien, soit lui, soit Dieu. 293 00:16:52,910 --> 00:16:54,326 Eh bien, nous ne pouvons pas interroger Dieu, 294 00:16:54,350 --> 00:16:56,190 alors voyons si nous pouvons parle à ce producteur, 295 00:16:56,320 --> 00:16:59,896 voir ce qu'il sait Les derniers instants d'Alaïa Jade. 296 00:16:59,920 --> 00:17:01,220 Et Elsbeth ? 297 00:17:01,350 --> 00:17:02,966 Voyez si vous pouvez comprendre ce qui se passait 298 00:17:02,990 --> 00:17:05,636 la tête d'alaïa Jade avant elle est montée dans cette tour. 299 00:17:05,660 --> 00:17:07,400 Je pense que Teddy pourrait être un fan. 300 00:17:07,530 --> 00:17:08,776 Peut-être qu'il sait quelque chose. 301 00:17:08,800 --> 00:17:11,036 Et oui, c'était sexuel et criard, 302 00:17:11,060 --> 00:17:13,876 mais dans un cadre autoréférentiel et ironique. 303 00:17:13,900 --> 00:17:15,676 C'était un commentaire sur la marchandisation 304 00:17:15,700 --> 00:17:17,946 - de l'enfance. - C'était son album le plus vendu. 305 00:17:17,970 --> 00:17:19,746 Et combien d’albums avait-elle ? 306 00:17:19,770 --> 00:17:21,570 - Sept. - D'accord. 307 00:17:21,710 --> 00:17:27,380 Sept albums studio, six tournées à guichets fermés, 308 00:17:27,510 --> 00:17:30,026 et près de 40 millions d'albums vendus. 309 00:17:30,050 --> 00:17:31,626 Quel castor occupé. 310 00:17:31,650 --> 00:17:32,896 Ouais, mais la personne qui a le plus profité 311 00:17:32,920 --> 00:17:34,496 a toujours été Shane. Il la possédait. 312 00:17:34,520 --> 00:17:37,596 Ses fans, surnommés ses « joyaux », le détestent. 313 00:17:37,620 --> 00:17:39,220 Ils pensent qu’il l’a conduite sur un mauvais chemin. 314 00:17:39,330 --> 00:17:42,336 Se bat avec les paparazzi, le scandale de la tricherie, 315 00:17:42,360 --> 00:17:44,276 ce dysfonctionnement de la garde-robe lors de la cérémonie d'illumination de l'arbre. 316 00:17:44,300 --> 00:17:45,806 Il y a eu des rumeurs 317 00:17:45,830 --> 00:17:47,600 pendant des mois qu'elle il laissait tomber son étiquette. 318 00:17:47,730 --> 00:17:51,276 Comment quelqu'un d'aussi prolifique qu'Alaïa a-t-il pu 319 00:17:51,300 --> 00:17:53,216 avoir le temps de s'épuiser 320 00:17:53,240 --> 00:17:56,486 comme ça ? Elle était en première page des nouvelles toutes les deux semaines. 321 00:17:56,510 --> 00:17:58,486 En parlant de ça, je ne voulais rien dire 322 00:17:58,510 --> 00:18:01,656 jusqu'à ce que ce soit officiel, et ce n'est pas encore officiel "officiel"... 323 00:18:01,680 --> 00:18:03,396 Teddy reçoit sa première signature. 324 00:18:03,420 --> 00:18:05,766 Attends, quoi ? Nounours ! 325 00:18:05,790 --> 00:18:07,726 C'est incroyable. 326 00:18:07,750 --> 00:18:09,366 Quelle est l'histoire ? 327 00:18:09,390 --> 00:18:12,436 C'est à propos d'Alec Bloom, en quelque sorte. Dans son discours de souche, 328 00:18:12,460 --> 00:18:14,836 il mentionne ce mta employé nommé Pete 329 00:18:14,860 --> 00:18:16,476 qui partageait des sandwichs avec lui 330 00:18:16,500 --> 00:18:18,346 quand il vivait dans la rue quand il était enfant. 331 00:18:18,370 --> 00:18:19,970 Je pensais, tu sais, il y a une histoire. 332 00:18:20,100 --> 00:18:23,076 Un employé de la ville qui nourrissait le futur maire de New York ? Bonjour. 333 00:18:23,100 --> 00:18:24,476 Il s’écrit pratiquement tout seul. 334 00:18:24,500 --> 00:18:26,116 Ouais. J'aimerais que ce soit le cas. 335 00:18:26,140 --> 00:18:28,756 Mon éditeur le veut d'ici la fin de la semaine, 336 00:18:28,780 --> 00:18:30,116 et je dois encore trouver le gars. 337 00:18:30,140 --> 00:18:34,040 D'accord. Eh bien, nous connaissons son prénom. 338 00:18:34,150 --> 00:18:36,790 Nous connaissons son métier, nous je sais qu'il aime les sandwichs. 339 00:18:36,920 --> 00:18:39,966 Ouais. Eh bien, j'ai peigné à travers les listes de membres 340 00:18:39,990 --> 00:18:42,136 du syndicat des travailleurs des transports de New York 341 00:18:42,160 --> 00:18:45,936 de 1987 à 1994 et j'ai trouvé 68 Peters, 342 00:18:45,960 --> 00:18:48,500 et j'ai déjà appelé Peters A. Par e. 343 00:18:48,630 --> 00:18:50,670 C'est mon garçon. 344 00:18:52,500 --> 00:18:53,740 Est-ce que ça va prendre beaucoup plus de temps ? 345 00:18:53,800 --> 00:18:54,806 J'ai une réservation pour un dîner chez Vive. 346 00:18:54,830 --> 00:18:57,716 Eh bien, nous essayons juste de comprendre l'espace libre d'Alaïa 347 00:18:57,740 --> 00:18:58,986 au moment de l'accident, 348 00:18:59,010 --> 00:19:01,446 et tu la connaissais mieux que quiconque. 349 00:19:01,470 --> 00:19:03,010 Et pourtant, tu n'as pas l'air particulièrement 350 00:19:03,140 --> 00:19:05,016 brisée par sa mort. 351 00:19:05,040 --> 00:19:06,786 Je ne suis pas triste. Je suis énervé. 352 00:19:06,810 --> 00:19:08,350 Avez-vous une idée à quel point c'est plus difficile 353 00:19:08,480 --> 00:19:09,956 ça va être pour finir l'album maintenant ? 354 00:19:09,980 --> 00:19:13,980 J'imagine... beaucoup ? 355 00:19:14,090 --> 00:19:16,296 Heureusement, ce n’est pas impossible. 356 00:19:16,320 --> 00:19:19,336 Vous voyez, je possède "alaïa Jade", pour ainsi dire. 357 00:19:19,360 --> 00:19:22,066 Ses maîtres, son image, tout le shebang. 358 00:19:22,090 --> 00:19:24,006 Mais il te manque la pop star. 359 00:19:24,030 --> 00:19:25,976 Pas vraiment. 360 00:19:26,000 --> 00:19:27,540 Tu vois, j'ai accès à son cloud, 361 00:19:27,670 --> 00:19:29,276 ce qui me donne accès à toutes les paroles 362 00:19:29,300 --> 00:19:30,646 qui lui est déjà venu à l'esprit, 363 00:19:30,670 --> 00:19:33,786 chaque démo approximative, et assez de notes vocales brutes 364 00:19:33,810 --> 00:19:35,146 pour au moins deux autres albums. 365 00:19:35,170 --> 00:19:39,410 Si elle chantait sous la douche, je le possède. 366 00:19:40,250 --> 00:19:42,126 Cela me fait me sentir dégoûté. 367 00:19:42,150 --> 00:19:46,666 Elle a accompli beaucoup de choses au cours de sa courte vie. 368 00:19:46,690 --> 00:19:51,436 Comment a-t-elle trouvé le temps pour devenir une telle... poignée ? 369 00:19:51,460 --> 00:19:53,966 Tu parles du maître ? 370 00:19:53,990 --> 00:19:56,390 J'ai planté ces histoires pour lui donner un avantage. 371 00:19:56,530 --> 00:19:58,346 Personne ne veut d’une pop star ennuyeuse. 372 00:19:58,370 --> 00:20:01,006 Alaïa avait un emploi du temps fou. 373 00:20:01,030 --> 00:20:05,500 En réalité, elle vivait comme une... Une religieuse ? 374 00:20:05,540 --> 00:20:06,740 Bien sûr. 375 00:20:06,870 --> 00:20:08,570 En parlant de religieuses, 376 00:20:08,710 --> 00:20:11,080 Je suppose que cela veut dire les nonnes ils peuvent garder leur maison maintenant. 377 00:20:11,210 --> 00:20:12,456 Non, pas une chance. 378 00:20:12,480 --> 00:20:13,926 C'est l'immobilier de premier ordre à Manhattan. 379 00:20:13,950 --> 00:20:15,556 J'y suis déjà allé contact avec l'archidiocèse. 380 00:20:15,580 --> 00:20:17,750 Si nous nous dépêchons, nous devrions pouvoir avoir 381 00:20:17,880 --> 00:20:22,966 un hologramme Alaïa Jade concert prêt à temps pour Pâques. 382 00:20:22,990 --> 00:20:24,730 Elle est ressuscitée. 383 00:20:31,960 --> 00:20:33,706 Sœur Frances. 384 00:20:33,730 --> 00:20:35,446 A quoi dois-je ce plaisir ? 385 00:20:35,470 --> 00:20:37,240 Je suis désolé d'arriver comme ça. 386 00:20:37,370 --> 00:20:40,570 Je n'ai pas eu l'occasion de merci pour votre gentillesse 387 00:20:40,710 --> 00:20:42,216 à sœur Darby hier soir. 388 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 Un petit témoignage de nos remerciements. 389 00:20:45,880 --> 00:20:50,596 Et j'espérais t'attirer pour nous rejoindre pour notre collecte de nourriture 390 00:20:50,620 --> 00:20:51,926 ce week-end. 391 00:20:51,950 --> 00:20:54,626 Ce sera notre dernier avant de partir. 392 00:20:54,650 --> 00:20:57,750 J'adorerais rejoindre. 393 00:20:57,860 --> 00:21:03,790 Merci. Oh, ça est... C'est si gentil de votre part, ma sœur. 394 00:21:03,930 --> 00:21:06,276 Ooh. Chéri. 395 00:21:06,300 --> 00:21:08,446 - Comme c'est gentil de ta part. - Les sœurs gardaient 396 00:21:08,470 --> 00:21:12,886 des ruches dans notre cour avant que la colonie ne s'effondre. 397 00:21:12,910 --> 00:21:15,556 Peut-être que ces sentiments concernent 398 00:21:15,580 --> 00:21:17,616 l'effondrement d'une autre colonie ? 399 00:21:17,640 --> 00:21:20,610 La nouvelle a été très dur pour les sœurs. 400 00:21:20,750 --> 00:21:22,796 Eh bien, d'après comment maman Constance en a parlé, 401 00:21:22,820 --> 00:21:24,896 la vente semblait être une bonne chose. 402 00:21:24,920 --> 00:21:26,526 Elle l'a elle-même approuvé. 403 00:21:26,550 --> 00:21:29,196 Non, non, non, non, non, non. 404 00:21:29,220 --> 00:21:33,630 Mère Constance recherchée rien à voir avec la vente. 405 00:21:33,760 --> 00:21:38,670 je ne l'ai jamais vue c'est en colère dans ma vie. 406 00:21:39,800 --> 00:21:43,630 Elsbeth... Puis-je faire une confession ? 407 00:21:43,770 --> 00:21:46,670 Voudriez-vous peut-être d’abord un avocat ? 408 00:21:48,680 --> 00:21:54,756 Pendant les prières, j'ai demandé à Dieu faire quelque chose, n'importe quoi, 409 00:21:54,780 --> 00:21:56,796 pour arrêter la vente du couvent. 410 00:21:56,820 --> 00:21:59,426 Et il a dû m'entendre, parce que 411 00:21:59,450 --> 00:22:04,096 quand l'horloge sonna 6h00, mes prières ont été exaucées. 412 00:22:04,120 --> 00:22:06,436 Et je me sens tellement coupable. 413 00:22:06,460 --> 00:22:08,606 Sœur. 414 00:22:08,630 --> 00:22:11,676 Tu ne peux pas blâmer vous-même pour avoir de l'espoir. 415 00:22:11,700 --> 00:22:13,670 Droite? Ici. 416 00:22:17,840 --> 00:22:20,040 Attendez. Vous avez dit 18h00. 417 00:22:20,170 --> 00:22:23,870 Les cloches ne sonnent pas après les prières du soir se terminent-elles ? 418 00:22:24,010 --> 00:22:26,786 C'est exact. À 6h00. 419 00:22:26,810 --> 00:22:29,680 À moins que sœur Darby soit encore en retard. 420 00:22:31,520 --> 00:22:33,860 Soyez bénie, sœur. 421 00:22:34,750 --> 00:22:37,350 Ce n’était pas le mauvais endroit, ni le mauvais moment. 422 00:22:37,490 --> 00:22:39,436 Le mauvais moment était le mauvais moment. 423 00:22:39,460 --> 00:22:40,836 Est-ce une sorte d'énigme ? 424 00:22:40,860 --> 00:22:43,236 Les cloches étaient censées sonner à 6 heures précises, 425 00:22:43,260 --> 00:22:45,776 mais l'appel au 911 est arrivé à 17h45. 426 00:22:45,800 --> 00:22:47,546 -Elsbeth... - tu veux deviner les probabilités 427 00:22:47,570 --> 00:22:50,876 de monter dans une tour une seule fois les cloches ont sonné au mauvais moment 428 00:22:50,900 --> 00:22:53,316 dans plus de 200 ans ? Ce n’était pas un hasard. 429 00:22:53,340 --> 00:22:55,240 Elsbeth, nous avons une confession. 430 00:22:56,240 --> 00:22:58,356 Rencontrez Stanley Culpepper. 431 00:22:58,380 --> 00:23:00,756 L'assassin présumé d'Alaïa Jade. 432 00:23:00,780 --> 00:23:02,620 Qui diable est-ce ? 433 00:23:06,920 --> 00:23:09,666 Pourquoi ça ne marche pas toi ? Nous avons des images de lui 434 00:23:09,690 --> 00:23:11,336 debout devant elle l'appartement et le couvent. 435 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 Son couteau de poche a la taille parfaite 436 00:23:13,730 --> 00:23:15,676 pour avoir brisé la serrure du beffroi. 437 00:23:15,700 --> 00:23:19,070 Son téléphone contient 32 Go de photos 438 00:23:19,200 --> 00:23:20,876 d'alaïa autour de la ville. 439 00:23:20,900 --> 00:23:23,616 Et ne l'oublions pas, a-t-il avoué. 440 00:23:23,640 --> 00:23:24,576 Il ment. 441 00:23:24,600 --> 00:23:25,970 Laisse-moi essayer quelque chose. 442 00:23:28,210 --> 00:23:29,686 Salut, Stan. 443 00:23:29,710 --> 00:23:34,086 Pouvez-vous me rappeler pourquoi as-tu tué Alaïa Jade ? 444 00:23:34,110 --> 00:23:36,126 Je ne l'aimais pas. 445 00:23:36,150 --> 00:23:39,426 Entre nous, je ne l'aimais pas non plus. 446 00:23:39,450 --> 00:23:42,636 Elle a toujours été si fausse. Vous savez ce que je veux dire? 447 00:23:42,660 --> 00:23:45,800 La connaissiez-vous réellement nom ? Alyssa Jergland. 448 00:23:45,930 --> 00:23:47,130 De Saint-Louis. 449 00:23:47,260 --> 00:23:50,036 Et je n’ai jamais vraiment compris sa musique non plus. 450 00:23:50,060 --> 00:23:51,536 C'était toujours aussi simple. 451 00:23:51,560 --> 00:23:54,106 Peu profond. Si je dois entendre cette chanson 452 00:23:54,130 --> 00:23:56,330 "tache sèche" une fois de plus. 453 00:23:56,440 --> 00:23:58,810 C'est "un point humide". Le la chanson s'appelle "point humide". 454 00:23:58,940 --> 00:24:01,480 Et elle était Alayna Jacobs de Kansas City, 455 00:24:01,610 --> 00:24:03,340 pas Alyssa Jergins de Saint-Louis ! 456 00:24:03,480 --> 00:24:05,316 Faites vos recherches, les amis. 457 00:24:05,340 --> 00:24:07,580 Pour l'amour de Dieu, le la femme était un génie. 458 00:24:09,080 --> 00:24:10,426 Ce n'est pas un tueur. 459 00:24:10,450 --> 00:24:11,596 C'est un joyau. 460 00:24:11,620 --> 00:24:14,990 Un fan qui n'a pas de place pour mettre son amour. 461 00:24:15,120 --> 00:24:19,166 Le téléphone Alaïa Jade Cette affaire a été mon premier indice. 462 00:24:19,190 --> 00:24:21,436 Je voulais juste faire partie de son histoire. 463 00:24:21,460 --> 00:24:25,530 Tu étais prêt à aller à en prison juste pour se sentir plus proche d'elle ? 464 00:24:25,670 --> 00:24:27,176 Je le ferais toujours. 465 00:24:27,200 --> 00:24:28,946 Sais-tu pourquoi Alaïa est monté dans le clocher ? 466 00:24:28,970 --> 00:24:33,686 Non, mais... Peut-être que la femme en robe noire, il le sait. 467 00:24:33,710 --> 00:24:35,350 J'ai pris des photos. 468 00:24:37,010 --> 00:24:40,180 Salut, je cherche M. Peter... Hannigan ? 469 00:24:40,310 --> 00:24:41,926 Je ne suis pas intéressé à acheter quoi que ce soit. 470 00:24:41,950 --> 00:24:43,720 Non, M. Hannigan, je suis un chercheur 471 00:24:43,850 --> 00:24:45,196 pour la vue de New York. 472 00:24:45,220 --> 00:24:46,496 J'espérais te poser quelques questions 473 00:24:46,520 --> 00:24:48,196 à propos de ton temps de travail pour le MTA ? 474 00:24:48,220 --> 00:24:50,390 D'accord. 475 00:24:50,520 --> 00:24:53,336 Je sais que c'est loin d'être le cas, mais est-ce que tu te souviens 476 00:24:53,360 --> 00:24:56,406 jamais rencontré un jeune garçon... probablement vers 12 ans... 477 00:24:56,430 --> 00:24:58,176 dormir dans la station East Broadway ? 478 00:24:58,200 --> 00:25:00,376 Cela aurait été vers 1990, plus ou moins. 479 00:25:00,400 --> 00:25:04,400 Et si oui, lui avez-vous donné des sandwichs ? 480 00:25:04,540 --> 00:25:07,386 Oui, oui ! Bien sûr! 481 00:25:07,410 --> 00:25:09,556 Dans la station Broadway Est. 482 00:25:09,580 --> 00:25:12,856 Mon Dieu. Je suis désolé. 483 00:25:12,880 --> 00:25:18,090 Je veux dire, je suis si heureux de Je vous ai trouvé, M. Hannigan. 484 00:25:18,220 --> 00:25:21,966 Je m'en fiche qu'il soit porteur ! 485 00:25:21,990 --> 00:25:24,630 C'est moche. Comprenez-le. 486 00:25:26,830 --> 00:25:31,776 Mère... mère, comment puis-je t'aider ? 487 00:25:31,800 --> 00:25:34,206 Eh bien, je suppose que je devrais je te félicite pour ton courage, 488 00:25:34,230 --> 00:25:37,246 passer par le acheter après ce qui s'est passé. 489 00:25:37,270 --> 00:25:39,646 Eh bien, je ne suis pas exactement peur d'être frappé. 490 00:25:39,670 --> 00:25:42,986 Ce n'est pas Dieu que tu devrait s'inquiéter. 491 00:25:43,010 --> 00:25:45,410 Non. En fait, des millions de personnes croient 492 00:25:45,540 --> 00:25:48,440 ce dieu a légitimement frappé Alaïa. 493 00:25:48,580 --> 00:25:50,496 Mais des millions de ses fans croient 494 00:25:50,520 --> 00:25:52,426 que tu as contribué à sa mort. 495 00:25:52,450 --> 00:25:56,066 Et en finalisant l'achat, 496 00:25:56,090 --> 00:25:58,666 c'est comme si tu mettais une cible sur ton dos 497 00:25:58,690 --> 00:26:02,090 ça va se promener avec toi pour le reste de ta vie. 498 00:26:10,640 --> 00:26:12,140 Salut. 499 00:26:13,710 --> 00:26:16,416 C'est toi, n'est-ce pas ? 500 00:26:16,440 --> 00:26:20,586 Parce que si tu zoomes très près, 501 00:26:20,610 --> 00:26:22,510 vous pouvez voir un petit lapin de poussière. 502 00:26:23,620 --> 00:26:28,396 Je le répète, elle a demandé à voir le clocher, 503 00:26:28,420 --> 00:26:31,536 Je lui ai dit que c'était interdit. 504 00:26:31,560 --> 00:26:35,306 Droite. Vous avez mentionné cela elle en était mécontente. 505 00:26:35,330 --> 00:26:38,670 Mais elle n'a pas l'air très malheureuse ici. 506 00:26:38,800 --> 00:26:41,140 C'est l'angle de la caméra. 507 00:26:42,640 --> 00:26:45,510 Croyez-vous en Dieu, Mme Tascioni ? 508 00:26:50,380 --> 00:26:52,980 Je suppose que je ne sais pas. 509 00:26:53,110 --> 00:26:55,280 J'en ai vraiment envie. 510 00:26:56,380 --> 00:26:59,850 J'encourage les sœurs à poser des questions. 511 00:26:59,990 --> 00:27:03,190 Les doutes renforcent la foi. 512 00:27:03,320 --> 00:27:07,336 Ils ont beaucoup de chance d'avoir une mère supérieure si sage. 513 00:27:07,360 --> 00:27:10,860 La mère supérieure est une titre que je ne porte pas à la légère. 514 00:27:11,000 --> 00:27:14,370 Je suis une figure d'autorité, oui, mais aussi un guide spirituel, 515 00:27:14,500 --> 00:27:17,700 un protecteur et surtout un parent. 516 00:27:17,840 --> 00:27:21,746 Ooh. Cela fait beaucoup de chapeaux pour une personne à porter. 517 00:27:21,770 --> 00:27:24,286 Et croyez-moi, je connais les chapeaux. 518 00:27:24,310 --> 00:27:26,686 Comme je le disais, 519 00:27:26,710 --> 00:27:30,026 les sœurs viennent souvent pour moi à la croisée des chemins. 520 00:27:30,050 --> 00:27:33,720 Et c'est mon devoir de pointer du doigt les sur le bon chemin, 521 00:27:33,850 --> 00:27:35,766 comme cela a été fait pour moi. 522 00:27:35,790 --> 00:27:40,560 Eh bien, tu as l'air très doué pour ça. 523 00:27:40,690 --> 00:27:47,060 Ce qui me rappelle, voudriez-vous ça te dérangerait de me montrer sœur Darby ? 524 00:27:49,500 --> 00:27:50,740 Je n'y crois pas. 525 00:27:50,870 --> 00:27:53,016 Nous observons le crime des pères chaque semaine 526 00:27:53,040 --> 00:27:54,646 et tu connais le père Garvey ? 527 00:27:54,670 --> 00:27:56,870 Il est tellement rêveur. 528 00:27:56,980 --> 00:28:00,086 Il est... moins intéressant en personne. 529 00:28:00,110 --> 00:28:01,656 Tu n'es vraiment pas obligé de m'aider. 530 00:28:01,680 --> 00:28:04,026 Mais de nombreuses mains facilitent le travail. 531 00:28:04,050 --> 00:28:06,196 Et je passe un moment agréable. 532 00:28:06,220 --> 00:28:07,996 J'ai cependant une autre question. 533 00:28:08,020 --> 00:28:11,466 Aimes-tu porter la même chose chose tous les jours ? Parce que moi ? 534 00:28:11,490 --> 00:28:14,666 J'en fais parfois quatre ou cinq tenues en un après-midi. 535 00:28:14,690 --> 00:28:16,106 Mon habitude est ma robe de mariée. 536 00:28:16,130 --> 00:28:18,476 Quelle chance j'ai de pouvoir pouvoir le porter tous les jours ? 537 00:28:18,500 --> 00:28:21,906 C'est tellement spécial. 538 00:28:21,930 --> 00:28:23,576 Ouah. 539 00:28:23,600 --> 00:28:26,070 J'aimerais pouvoir porter mon robe de mariée tous les jours. 540 00:28:26,210 --> 00:28:30,256 Le mariage ? Pas si génial. 541 00:28:30,280 --> 00:28:33,380 Mais la robe ? 542 00:28:34,180 --> 00:28:36,556 Mais parfois je m'inquiète, je suis pas très douée pour être une religieuse. 543 00:28:36,580 --> 00:28:38,996 Quoi? Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 544 00:28:39,020 --> 00:28:42,166 Je n'arrête pas de tout gâcher. Le jardinage, les cloches... 545 00:28:42,190 --> 00:28:44,036 C'est pour ça que je fais la vaisselle. 546 00:28:44,060 --> 00:28:46,600 J'ai laissé tomber quatre plats hier. 547 00:28:48,260 --> 00:28:51,130 Donc tu n'es pas parfait. Personne ne s’attend à ce que vous le soyez. 548 00:28:51,260 --> 00:28:53,630 - Même pas Dieu. - Mère Constance le fait. 549 00:28:53,770 --> 00:28:56,216 Surtout quand il s'agit des cloches. 550 00:28:56,240 --> 00:28:59,010 Les sœurs vivent près des cloches. 551 00:29:00,070 --> 00:29:02,810 Sœur Darby, la nuit où Alaïa est morte, 552 00:29:02,940 --> 00:29:06,956 le 18h00 prière du soir les cloches ont sonné au mauvais moment. 553 00:29:06,980 --> 00:29:09,356 D'après les images de sécurité 554 00:29:09,380 --> 00:29:10,726 du bâtiment d'en face, 555 00:29:10,750 --> 00:29:16,936 les cloches ont sonné à 6h00 AM, midi et 17h42. 556 00:29:16,960 --> 00:29:20,266 Ce n'est pas possible. Je j'ai revérifié ma montre. 557 00:29:20,290 --> 00:29:21,990 J'ai vérifié trois fois. 558 00:29:23,230 --> 00:29:24,876 Je l'ai enlevé alors que j'étais faire la vaisselle, 559 00:29:24,900 --> 00:29:26,976 - pour le garder au sec. - Y avait-il quelqu'un d'autre 560 00:29:27,000 --> 00:29:28,800 ici avec toi pendant que tu faisais la vaisselle ? 561 00:29:28,940 --> 00:29:30,676 Les sœurs m'ont apporté leurs plats. 562 00:29:30,700 --> 00:29:32,946 Mère Constance veillait sur moi. 563 00:29:32,970 --> 00:29:35,216 Je ne pense pas... 564 00:29:35,240 --> 00:29:37,586 si les cloches sonnent jusqu'à 30 secondes, 565 00:29:37,610 --> 00:29:39,256 Mère Constance me gronde. 566 00:29:39,280 --> 00:29:42,556 J'imagine 18 minutes entières me ferait excommunier. 567 00:29:42,580 --> 00:29:45,850 Et pourtant, elle n'a jamais rien dit. 568 00:29:47,420 --> 00:29:49,860 Bénis-moi, père, car j'ai péché. 569 00:29:49,990 --> 00:29:53,606 Cela fait trois jours depuis ma dernière confession. 570 00:29:53,630 --> 00:29:56,506 J'ai commis un péché mortel. 571 00:29:56,530 --> 00:29:59,246 Aucun péché n'est plus grand que la miséricorde de Dieu. 572 00:29:59,270 --> 00:30:04,380 Je... j'ai peut-être encouragé cette jeune femme 573 00:30:04,500 --> 00:30:06,400 monter au clocher. 574 00:30:07,170 --> 00:30:10,010 J'ai peur que si la police 575 00:30:10,140 --> 00:30:12,710 devaient poursuivre leur enquête, 576 00:30:12,850 --> 00:30:14,386 ce qu'ils pourraient découvrir 577 00:30:14,410 --> 00:30:17,510 pourrait causer un préjudice irréparable à l'Église, 578 00:30:17,620 --> 00:30:22,060 et à vos chances de devenir évêque. 579 00:30:22,890 --> 00:30:25,466 Je suis désolé, capitaine, mais vos officiers... 580 00:30:25,490 --> 00:30:27,536 et quelle que soit cette femme... 581 00:30:27,560 --> 00:30:29,700 ne sera pas le bienvenu encore une fois sans mandat. 582 00:30:29,830 --> 00:30:32,876 Vous l'avez dit vous-mêmes, c'était un accident évident. 583 00:30:32,900 --> 00:30:34,646 Monseigneur Frank, nous sommes j'essaie simplement d'exclure 584 00:30:34,670 --> 00:30:36,176 la possibilité d'un jeu déloyal. 585 00:30:36,200 --> 00:30:37,730 En passant faire la vaisselle ? 586 00:30:37,870 --> 00:30:39,710 Les sœurs choisissent de vivre leur vie 587 00:30:39,840 --> 00:30:41,580 dans une contemplation et une prière tranquilles. 588 00:30:41,710 --> 00:30:43,116 Pas dans la rue Sésame. 589 00:30:43,140 --> 00:30:45,356 Ils ont assez souffert ces derniers jours, 590 00:30:45,380 --> 00:30:48,326 et cette présence policière inutile 591 00:30:48,350 --> 00:30:50,396 est devenu une distraction bouleversante. 592 00:30:50,420 --> 00:30:52,760 Je ne voulais vraiment pas être une distraction. 593 00:30:52,890 --> 00:30:54,566 Cela arrive juste en quelque sorte. 594 00:30:54,590 --> 00:30:57,036 Il y a des questions à ce sujet cas qui restent toujours sans réponse. 595 00:30:57,060 --> 00:30:59,260 Alors obtenez un mandat. Bien chance de convaincre un juge 596 00:30:59,390 --> 00:31:02,006 qu'un "danger" inversé le signe est une cause probable. 597 00:31:02,030 --> 00:31:04,600 Et sache que l'église est 598 00:31:04,730 --> 00:31:08,046 très expérimenté les avocats sont là. 599 00:31:08,070 --> 00:31:09,670 Bonne journée. 600 00:31:11,400 --> 00:31:13,216 Je n'ai pas été grondé par un prêtre 601 00:31:13,240 --> 00:31:15,286 depuis l'âge de 16 ans, je découpais la géométrie. 602 00:31:15,310 --> 00:31:17,656 Vous avez contrarié les nonnes ? 603 00:31:17,680 --> 00:31:20,556 J'ai particulièrement contrarié une religieuse. 604 00:31:20,580 --> 00:31:22,996 Eh bien, nous ne sommes pas les bienvenus. Alors, nous ferions mieux de comprendre 605 00:31:23,020 --> 00:31:25,096 une nouvelle façon de t'amener à ce couvent. 606 00:31:27,190 --> 00:31:30,460 - Mesdames, bonjour. - Ding-dong. 607 00:31:30,590 --> 00:31:31,936 Regardez qui j'ai amené. 608 00:31:31,960 --> 00:31:33,406 Nous sommes ici pour la collecte de nourriture communautaire. 609 00:31:33,430 --> 00:31:36,130 S'il vous plaît, entrez, entrez. 610 00:31:40,470 --> 00:31:43,576 Quelle est la partie la plus difficile de jouer un prêtre à la télé ? 611 00:31:43,600 --> 00:31:45,546 Probablement toutes les pompes. 612 00:31:46,910 --> 00:31:48,486 Mme Tascioni. 613 00:31:48,510 --> 00:31:50,616 Je suis surpris de vous voir ici, 614 00:31:50,640 --> 00:31:53,980 puisque tu étais spécifiquement dit que tu n'étais plus le bienvenu. 615 00:31:54,110 --> 00:31:58,256 Droite. Sœur Frances m'a invité à faire du bénévolat. 616 00:31:58,280 --> 00:31:59,680 Je voulais aider. 617 00:31:59,790 --> 00:32:02,366 Tu penses que je suis stupide assez pour croire ça ? 618 00:32:02,390 --> 00:32:03,736 Non, non, non, non. 619 00:32:03,760 --> 00:32:07,106 Vraiment, je suis juste... je suis essayer de faire quelque chose de bien. 620 00:32:07,130 --> 00:32:10,330 Et comment distraire le sœurs avec tentation charnelle 621 00:32:10,460 --> 00:32:11,976 faire du bien à quelqu'un ? 622 00:32:13,300 --> 00:32:14,746 Nous pourrions en utiliser quelques-uns plus de mains là-bas 623 00:32:14,770 --> 00:32:16,016 pour aider à décharger les camions. 624 00:32:16,040 --> 00:32:18,246 Deux autres viennent d'arriver ! 625 00:32:18,270 --> 00:32:19,616 Des camions ? 626 00:32:19,640 --> 00:32:22,986 Tout le monde, Jack a mis lancé un appel aux dons, 627 00:32:23,010 --> 00:32:25,256 et c'est incroyable quel invité célèbre 628 00:32:25,280 --> 00:32:27,180 fera l'affaire pour la participation ! 629 00:32:28,280 --> 00:32:29,526 Vraiment, pas besoin de me remercier. 630 00:32:29,550 --> 00:32:31,296 J'essaie d'être altruiste. 631 00:32:31,320 --> 00:32:35,090 Que puis-je dire ? Je suis méthode. 632 00:32:35,820 --> 00:32:39,890 Vous pouvez rester. S'il vous plaît ne me fais pas regretter ça. 633 00:32:41,130 --> 00:32:43,236 Rentrez au moins la chemise. 634 00:32:43,260 --> 00:32:45,360 Marissa, je te l'ai dit. Ceci n'est pas une séance photo de campagne. 635 00:32:45,500 --> 00:32:47,000 Bien sûr que non. 636 00:32:47,130 --> 00:32:49,316 Parce que les églises sont un 501 et ne peut pas approuver les candidats. 637 00:32:49,340 --> 00:32:52,986 Alec ! Tu es venu ! Waouh. Et toi aussi, Marissa. 638 00:32:53,010 --> 00:32:55,786 Eh bien, pas de New-Yorkais je devrais avoir faim. 639 00:32:55,810 --> 00:32:57,380 Laisse-moi prendre ça. 640 00:32:57,510 --> 00:32:58,856 Merci. 641 00:32:58,880 --> 00:33:01,256 Pourquoi ne vas-tu pas chez sœur Anne, 642 00:33:01,280 --> 00:33:02,486 et elle t'installera. 643 00:33:02,510 --> 00:33:04,110 Et rappelez-vous, soulevez avec vos jambes. 644 00:33:04,220 --> 00:33:06,096 - Ouais. - Elsbeth ! 645 00:33:06,120 --> 00:33:08,366 Nous ne pouvons pas vous remercier assez. 646 00:33:08,390 --> 00:33:09,866 Bien sûr. 647 00:33:09,890 --> 00:33:15,106 Mais je pense que j'ai bouleversé maman constance en étant ici. 648 00:33:15,130 --> 00:33:16,336 Je me sens un peu coupable. 649 00:33:16,360 --> 00:33:18,730 Vous venez de décrire toute ma vie. 650 00:33:18,860 --> 00:33:23,400 Elle veut bien dire, mais elle n'a pas toujours été comme ça. 651 00:33:24,200 --> 00:33:25,930 Vraiment? Comment ça? 652 00:33:26,040 --> 00:33:30,716 Entre nous, elle avait un sacré esprit rebelle 653 00:33:30,740 --> 00:33:31,856 à l'époque. 654 00:33:31,880 --> 00:33:34,080 Notre ancienne supérieure, mère Mary Phyllis, 655 00:33:34,210 --> 00:33:36,010 était si dur avec elle 656 00:33:36,120 --> 00:33:40,796 qu'elle a trouvé un secret endroit pour échapper à son œil vigilant. 657 00:33:42,220 --> 00:33:45,060 Cet endroit secret... 658 00:34:08,280 --> 00:34:10,580 Tu ne devrais pas te faufiler sur les gens comme ça. 659 00:34:10,720 --> 00:34:12,760 N'as-tu pas vu le vertige ? 660 00:34:12,880 --> 00:34:14,596 Que recherchez-vous ? 661 00:34:14,620 --> 00:34:17,166 Eh bien, 662 00:34:17,190 --> 00:34:20,406 Je suppose que j'ai cherché pour un but. 663 00:34:20,430 --> 00:34:22,466 Pour savoir que je fais une différence positive 664 00:34:22,490 --> 00:34:24,506 - dans le monde... - dans mon beffroi. 665 00:34:24,530 --> 00:34:27,246 Que cherches-tu dans mon beffroi ? 666 00:34:27,270 --> 00:34:30,216 Droite. Désolé. 667 00:34:30,240 --> 00:34:34,550 Je crois que... 668 00:34:37,070 --> 00:34:38,586 ce truc t'appartient. 669 00:34:38,610 --> 00:34:41,810 Cela appartenait à une fille Je ne reconnais plus. 670 00:34:41,950 --> 00:34:45,756 Il y a toute une vie, j'ai utilisé venir ici pour me cacher... 671 00:34:45,780 --> 00:34:48,026 de ma pénitence, de ma mère supérieure. 672 00:34:48,050 --> 00:34:49,366 Bien sûr, elle m'a attrapé. 673 00:34:49,390 --> 00:34:52,596 Et elle m'a accusé avec le nettoyage du beffroi. 674 00:34:52,620 --> 00:34:55,036 C'est à ce moment-là que j'ai entendu l'appel. 675 00:34:55,060 --> 00:34:58,960 Je me tenais ici, à cette même fenêtre. 676 00:34:59,100 --> 00:35:04,946 Et c'est à ce moment-là que j'ai vu... le ciel s'est ouvert et je l'ai vu. 677 00:35:04,970 --> 00:35:10,040 La lumière divine de Dieu, dorée et pure. 678 00:35:11,440 --> 00:35:14,256 Il m'a montré mon chemin ce jour-là. 679 00:35:14,280 --> 00:35:19,726 Diriger et protéger les sœurs de Notre-Dame de Grâce et de Miséricorde. 680 00:35:19,750 --> 00:35:22,996 Je n'ai pas besoin de lumière divine, 681 00:35:23,020 --> 00:35:27,236 mais je cherche des réponses. 682 00:35:27,260 --> 00:35:31,160 Essayez comme je peux... 683 00:35:34,500 --> 00:35:41,086 Je ne comprends pas quoi a fait venir Alaïa ici. 684 00:35:41,110 --> 00:35:46,756 Dieu, dans son infini sagesse, il nous a donné le libre arbitre. 685 00:35:46,780 --> 00:35:49,756 Je ne remets pas en question la façon dont les autres l'utilisent. 686 00:35:49,780 --> 00:35:52,926 Mais Alaïa n'avait pas de libre arbitre. 687 00:35:52,950 --> 00:35:57,196 Elle a signé un accord avec diable à 14 ans et je l'ai donné. 688 00:35:57,220 --> 00:36:01,736 Elle n’était pas le genre de personne à désobéir. 689 00:36:01,760 --> 00:36:03,376 Elle n'était pas comme toi. 690 00:36:03,400 --> 00:36:08,906 Alors pourquoi est-elle venue ici exactement quand elle l'a fait ? 691 00:36:08,930 --> 00:36:11,700 Peut-être que nous ne le saurons jamais. 692 00:36:12,500 --> 00:36:16,640 Si seulement elle était là elle-même pour nous le dire. 693 00:36:18,680 --> 00:36:20,820 Quitte mon couvent. 694 00:36:22,250 --> 00:36:23,480 Maintenant. 695 00:36:27,050 --> 00:36:29,920 Pourquoi tu n'admets pas simplement que tu ressens quelque chose ? 696 00:36:30,060 --> 00:36:33,536 - Alec est intelligent, il est gentil, il est sexy. - Il est chaud. 697 00:36:33,560 --> 00:36:35,636 Alec est génial. Il l’est vraiment. 698 00:36:35,660 --> 00:36:38,376 Mais je ne le vois tout simplement pas. C'est un ami. 699 00:36:38,400 --> 00:36:41,076 Un ami qui prend du temps hors de la campagne électorale 700 00:36:41,100 --> 00:36:44,076 pour vous aider à soulever des cartons dans une église ? Bien sûr. 701 00:36:45,140 --> 00:36:48,546 "Écoutez" Résurrection ", 702 00:36:48,570 --> 00:36:50,000 le dernier single d'alaïa Jade." 703 00:36:50,110 --> 00:36:51,356 Qu'est-ce que c'est que ça ? 704 00:36:51,380 --> 00:36:53,326 Shane a dit qu'il avait assez d'enregistrements bruts 705 00:36:53,350 --> 00:36:56,426 faire deux albums. Garçon, il n'a pas perdu de temps. 706 00:36:56,450 --> 00:36:59,620 Je ne peux pas supporter ça. Quelqu'un a besoin d'un verre ? 707 00:37:10,260 --> 00:37:11,776 Cela semble faux. 708 00:37:15,930 --> 00:37:18,116 Avez-vous entendu ça ? 709 00:37:18,140 --> 00:37:19,416 Quoi? Entendre quoi ? 710 00:37:20,940 --> 00:37:23,780 Je sais pourquoi Alaïa Jade je suis monté sur ce clocher. 711 00:37:28,050 --> 00:37:32,856 Mes chères sœurs, notre temps ensemble touche à sa fin, 712 00:37:32,880 --> 00:37:34,926 mais je ne me reposerai pas jusqu'à ce que chacun de vous 713 00:37:34,950 --> 00:37:36,850 êtes installés dans votre nouveau domicile. 714 00:37:45,160 --> 00:37:46,906 Inspecteur, je pensais avoir été clair. 715 00:37:46,930 --> 00:37:49,146 Vous et vos officiers 716 00:37:49,170 --> 00:37:51,276 ne sont plus les bienvenus ici sans mandat de perquisition. 717 00:37:51,300 --> 00:37:53,640 Désolé, père, nous ne le faisons pas avoir un mandat de perquisition. 718 00:37:53,770 --> 00:37:56,986 Mais nous avons un mandat d'arrêt. 719 00:37:57,010 --> 00:37:58,316 Pour quels motifs ? 720 00:37:58,340 --> 00:38:01,386 Pardonne-moi, maman, mais tu as péché. 721 00:38:01,410 --> 00:38:02,886 Beaucoup. 722 00:38:02,910 --> 00:38:07,650 Par exemple... Tu tu ne porteras pas de faux témoignage. 723 00:38:07,790 --> 00:38:10,066 Quand tu as dit que tu avais accepté l'offre d'Alaïa 724 00:38:10,090 --> 00:38:11,536 pour le bien de l'Église. 725 00:38:11,560 --> 00:38:13,700 Mais selon sœur Frances, 726 00:38:13,830 --> 00:38:15,806 vous avez rejeté cette offre, 727 00:38:15,830 --> 00:38:18,770 seulement pour avoir l'archidiocèse passe au-dessus de ta tête. 728 00:38:19,600 --> 00:38:21,846 Tu ne voleras pas. 729 00:38:21,870 --> 00:38:25,516 Et pourtant, tu mets sœur Darby en service de vaisselle 730 00:38:25,540 --> 00:38:28,210 pour que tu puisses la glisser regarder et changer l'heure. 731 00:38:28,340 --> 00:38:29,786 Pourquoi ferais-je ça ? 732 00:38:29,810 --> 00:38:32,186 Parce que tu savais tu pourrais avoir Alaïa Jade 733 00:38:32,210 --> 00:38:34,826 se tenir à l'ouest fenêtre de ce clocher 734 00:38:34,850 --> 00:38:38,796 à l'heure exacte où elle sonnerait les cloches. 735 00:38:38,820 --> 00:38:43,720 Ce qui nous amène à... Tu ne tueras pas. 736 00:38:43,860 --> 00:38:47,336 Madame Tascioni, je suis une femme de foi, 737 00:38:47,360 --> 00:38:50,606 mais même moi je comprends le fardeau de la preuve. 738 00:38:50,630 --> 00:38:52,836 Qu'est-ce que tu as dit ? 739 00:38:52,860 --> 00:38:56,560 "Si seulement Alaïa était là pour nous le dire elle-même." 740 00:39:06,180 --> 00:39:09,456 "Lumière divine, dorée et pure." 741 00:39:09,480 --> 00:39:12,096 Ooh, ça me semble familier. 742 00:39:12,120 --> 00:39:14,590 N'est-ce pas comme ça que tu as décrit le coucher du soleil 743 00:39:14,720 --> 00:39:17,536 ce qui t'a poussé à consacrer ta vie à Dieu 744 00:39:17,560 --> 00:39:18,596 et à ce couvent ? 745 00:39:18,620 --> 00:39:19,950 C’est absurde. 746 00:39:20,060 --> 00:39:22,236 La femme est morte. Même si la révérende mère 747 00:39:22,260 --> 00:39:24,306 lui avait parlé du clocher, 748 00:39:24,330 --> 00:39:25,900 comment a-t-elle pu enregistrer cela ? 749 00:39:26,030 --> 00:39:28,106 Non, non, non. C'est ça. C'est celui-là. 750 00:39:28,130 --> 00:39:30,546 "Je me perds dans ton allure, 751 00:39:30,570 --> 00:39:33,246 ta lumière divine, dorée et pure." 752 00:39:33,270 --> 00:39:35,746 Shane Sills avait accès au cloud d'Alaïa. 753 00:39:35,770 --> 00:39:39,056 Cette note vocale était enregistré à 17h28, 754 00:39:39,080 --> 00:39:42,056 14 minutes avant qu'elle gravit le clocher. 755 00:39:42,080 --> 00:39:48,166 A 17h42, le heure exacte du coucher du soleil. 756 00:39:48,190 --> 00:39:51,866 Tu savais que tu pouvais inspirer alaïa Jade pour monter ce clocher 757 00:39:51,890 --> 00:39:54,366 avec la promesse du salut. 758 00:39:54,390 --> 00:39:58,436 Et tu as utilisé ma sœur ose la frapper toi-même. 759 00:39:58,460 --> 00:40:01,630 Et tout ça parce que tu je ne pouvais pas supporter de voir ta maison 760 00:40:01,770 --> 00:40:04,640 transformé en studio d'enregistrement. 761 00:40:05,440 --> 00:40:08,340 Mère Constance. Est-ce vrai ? 762 00:40:09,980 --> 00:40:11,086 Non. 763 00:40:11,110 --> 00:40:13,456 Alors jure devant Dieu. 764 00:40:13,480 --> 00:40:18,596 Prêtez un serment solennel en vérité, en justice et en jugement. 765 00:40:18,620 --> 00:40:21,420 Je ne peux pas. 766 00:40:23,250 --> 00:40:24,950 Pouvez-vous s'il vous plaît me pardonner ? 767 00:40:25,060 --> 00:40:28,860 Ce n'est pas notre pardon tu dois demander, mère. 768 00:40:30,560 --> 00:40:32,106 Constance Marie Cabot, 769 00:40:32,130 --> 00:40:36,206 vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Alaïa Jade. 770 00:40:36,230 --> 00:40:39,646 Je voulais juste sauver notre maison. 771 00:40:39,670 --> 00:40:42,146 Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu faire ça. 772 00:40:42,170 --> 00:40:44,370 Ne t'inquiète pas. 773 00:40:44,480 --> 00:40:46,086 Je l'ai fait. Sorte de. 774 00:40:46,110 --> 00:40:49,150 Il s'avère que notre très collecte de nourriture réussie 775 00:40:49,280 --> 00:40:51,756 a reçu beaucoup de presse, et aussi l'attention 776 00:40:51,780 --> 00:40:53,420 des points de repère commission de préservation. 777 00:40:53,450 --> 00:40:57,350 Selon la loi, non seulement le le couvent ne soit pas démoli, 778 00:40:57,490 --> 00:41:01,606 mais il doit être pleinement restauré à son ancienne gloire. 779 00:41:01,630 --> 00:41:04,270 C'est un miracle ! 780 00:41:12,270 --> 00:41:14,486 Merci, Elsbeth. 781 00:41:14,510 --> 00:41:17,686 Pour avoir donné une seconde vie à notre couvent. 782 00:41:17,710 --> 00:41:21,680 Eh bien, c'est entre de bonnes mains, mère Frances. 783 00:41:21,810 --> 00:41:23,256 En plus, c'était uniquement Alec. 784 00:41:23,280 --> 00:41:24,926 C'était tout toi. 785 00:41:24,950 --> 00:41:28,020 J'ai passé ces appels parce que vous l'avez demandé. 786 00:41:28,150 --> 00:41:29,226 C'était tout toi. 787 00:41:29,250 --> 00:41:30,496 C'était beaucoup de moi aussi. 788 00:41:30,520 --> 00:41:32,196 Mais ça va. Optiquement parlant, 789 00:41:32,220 --> 00:41:34,020 c'est un gros jackpot pour nous tous. 790 00:41:34,130 --> 00:41:36,936 Salut les gars? C'est... 791 00:41:36,960 --> 00:41:38,506 Je reconnaîtrais ce visage n'importe où. 792 00:41:38,530 --> 00:41:40,606 C'est bon de vous revoir, M. Hannigan. 793 00:41:40,630 --> 00:41:41,776 Vous n'avez pas changé. 794 00:41:41,800 --> 00:41:43,946 Et je ne te reconnais pas du tout. 795 00:41:43,970 --> 00:41:46,410 Ça fait un moment, oui. 796 00:41:46,540 --> 00:41:47,816 Il va falloir rattraper son retard. 797 00:41:47,840 --> 00:41:49,656 - Correctement. - Maintenant, viens, viens. 798 00:41:49,680 --> 00:41:52,186 C'est l'heure de notre photo de groupe. 799 00:41:52,210 --> 00:41:54,210 Je ne pense pas que je devrais être là... 800 00:41:54,350 --> 00:41:56,356 Prenez la photo, Elsbeth ! 801 00:41:56,380 --> 00:41:57,920 D'accord. 802 00:41:58,050 --> 00:41:59,966 Merci encore pour en faisant cela, M. Hannigan. 803 00:41:59,990 --> 00:42:01,560 Cela signifie beaucoup pour Alec. 804 00:42:01,690 --> 00:42:03,066 OMS? 805 00:42:03,090 --> 00:42:05,930 Alec Bloom ? Le candidat à la mairie ? 806 00:42:06,060 --> 00:42:07,530 Qu'est-il arrivé à Koch ? 807 00:42:08,660 --> 00:42:12,376 M. Hannigan, Alec Bloom est le garçon de ton histoire, 808 00:42:12,400 --> 00:42:13,430 tu te souviens? 809 00:42:13,570 --> 00:42:15,406 Ouais. Bien sûr, je m'en souviens. 810 00:42:15,430 --> 00:42:16,730 Ouais. 811 00:42:16,840 --> 00:42:19,446 Je l'ai emmené au Grand Canyon. 812 00:42:19,470 --> 00:42:24,556 M. Hannigan, vous... Vous je me souviens avoir aidé un garçon 813 00:42:24,580 --> 00:42:25,716 qui a dormi dans la station East Broadway 814 00:42:25,740 --> 00:42:27,756 à l'hiver 1989, n'est-ce pas ? 815 00:42:27,780 --> 00:42:30,420 M. Hannigan ? Nous vous attendons. 816 00:42:30,550 --> 00:42:33,090 Ouais. 817 00:42:33,850 --> 00:42:36,790 Ok, tout le monde, de grands sourires ! 818 00:42:36,920 --> 00:42:38,550 Je veux voir des nonnes heureuses ! 819 00:42:38,660 --> 00:42:40,636 - Comment va ma guimpe ? - C'est bon. 820 00:42:40,660 --> 00:42:42,436 Regarde ta mère. 821 00:42:42,460 --> 00:42:44,760 Dis-moi qu'elle ne tombe pas amoureuse d'Alec Bloom. 822 00:43:08,350 --> 00:43:12,536 Sous-titrage sponsorisé par et Toyota. 823 00:43:12,560 --> 00:43:14,760 Sous-titré par l'accès aux médias groupe sur wgbh access.Wgbh.Org