1 00:00:20,320 --> 00:00:22,993 Prietenul meu Alex este cu noi... 2 00:00:23,200 --> 00:00:27,955 Prețul aurului va crește brusc. 3 00:00:28,160 --> 00:00:32,836 Comparând aurul și petrolul, prețul ar trebui să fie de zece ori mai mare. 4 00:00:33,040 --> 00:00:38,433 Petrolul este la 120 de dolari barilul, deci prețul aurului ar trebui să fie... 5 00:00:38,640 --> 00:00:42,474 Nu este exagerat să spui, că piața aurului- 6 00:00:42,680 --> 00:00:46,992 - au prețuri flotante, care se schimbă non-stop. 7 00:00:47,200 --> 00:00:51,716 - Iată problema noastră. - Jack Wolder. 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,799 Prețul aurului a ajuns cel mai înalt nivel din ultimii 26 de ani. 9 00:00:56,000 --> 00:00:59,390 ...cel puțin 60 de miliarde de dolari în fiecare an 10 00:00:59,600 --> 00:01:05,391 Aceștia sunt actori privați, acolo în tăcere - 11 00:01:05,600 --> 00:01:08,831 - manevreaza si manipuleaza. 12 00:01:09,040 --> 00:01:14,068 Acest lucru trebuie citit imediat. Sunt multe în joc. 13 00:01:14,280 --> 00:01:18,319 Dacă o cantitate atât de mare de aur este găsit, ne va zdrobi. 14 00:01:18,520 --> 00:01:24,390 Implementăm toate resursele. Grissom nu trebuie să eșueze. 15 00:02:14,360 --> 00:02:19,559 - Am văzut de ce sunt capabili. - Lucrează pentru o organizație mare. 16 00:02:19,760 --> 00:02:23,196 - OMS? - Nu ştim asta. 17 00:02:23,400 --> 00:02:28,679 - Ai găsit calendarul. Și acum? - Poate că am găsit un indiciu. 18 00:02:28,880 --> 00:02:32,555 Vedem un condor cu un simbol la coastă. 19 00:02:32,760 --> 00:02:36,912 Arăta precum candelabrul din Caracas. 20 00:02:40,280 --> 00:02:43,636 - Un condor. - Profeția Quechua. 21 00:02:43,840 --> 00:02:50,313 - Zburăm în seara asta. - Jack a descifrat un mesaj. 22 00:02:50,520 --> 00:02:56,516 „A intra în oraș necesită cele 200 de cuie”. Probabil este o ghicitoare. 23 00:02:56,720 --> 00:03:04,115 Am văzut acel Simbol printre Colecția lui Pizarro la universitate. 24 00:03:04,320 --> 00:03:07,437 - Ce căutați? - Orice. 25 00:03:07,640 --> 00:03:14,955 Dacă ne dați acces la arhivă, apoi ma ocup eu de restul. 26 00:03:17,640 --> 00:03:22,634 - O să sun pe profesor în seara asta. - Mulţumesc. 27 00:03:22,840 --> 00:03:29,279 Trebuie să mă odihnesc în seara asta. Atenție. 28 00:04:11,160 --> 00:04:13,879 - Mereu intrăm aici. - Nu-ți place? 29 00:04:14,080 --> 00:04:17,675 Da, o iau. 30 00:04:20,760 --> 00:04:26,835 - Mulțumesc, pentru restul. - Mulțumesc, pentru restul. Pentru ce? 31 00:04:27,040 --> 00:04:32,956 Ricardo. Știu că nu te superi oficiali, dar el este diferit. 32 00:04:33,160 --> 00:04:39,076 - Încă nu m-am hotărât. - Poţi avea încredere în el. 33 00:04:39,280 --> 00:04:46,470 Există o singură regulă în industrie, după cum urmez: Să nu ai încredere în nimeni. 34 00:04:46,680 --> 00:04:51,037 Nu este o afacere pentru noi. Sunt rădăcinile noastre. 35 00:04:51,240 --> 00:04:56,837 În Peru avem o vorbă care spune: Fără rădăcini nu putem înflori. 36 00:05:06,760 --> 00:05:09,558 De ce era atmosfera asa de serios? 37 00:05:20,840 --> 00:05:25,834 - Ce faci? - Acum o să dansăm. 38 00:07:17,200 --> 00:07:21,478 - L-ai găsit? - Nu. Îl caută pe Eldorado. 39 00:07:21,680 --> 00:07:25,468 - Nu va fi ușor. - Nu este niciodată. 40 00:07:25,680 --> 00:07:32,756 Există un oraș de aur, ascunși Afinca, pe care o vom găsi. 41 00:07:32,960 --> 00:07:37,158 Este o asemenea avere, Vreau degete înăuntru. 42 00:07:37,360 --> 00:07:40,272 Ce mai aștepți? 43 00:07:50,120 --> 00:07:56,195 Mâine dimineață? Excelent. Multumesc pentru ajutor. 44 00:07:58,320 --> 00:08:00,675 Cine acolo? 45 00:08:01,680 --> 00:08:08,552 - Numele meu este Sam Grissom. - Știu cine ești. 46 00:08:12,880 --> 00:08:16,873 Jack Wilder. Cât costă? 47 00:08:17,080 --> 00:08:23,428 - Pretul meu? - Toată lumea are unul. Nu-ți plac banii? 48 00:08:25,200 --> 00:08:31,150 Nu-i cunoști pe peruani. Nu putem fi nici cumpărați, nici intimidați. 49 00:08:31,360 --> 00:08:34,955 nu am nicio problema cu peruvenii. 50 00:08:35,160 --> 00:08:38,596 Am probleme doar cu tine. Unde este el? 51 00:08:38,800 --> 00:08:45,797 Și acum mă amenințăți. Du vinder intet ved at dr�be mig. 52 00:08:46,880 --> 00:08:52,477 M�ske ikke, men det sender et budskab til alle, der ikke samarbejder. 53 00:08:52,680 --> 00:08:55,399 Jeg har intet at sige til dig. 54 00:08:55,600 --> 00:09:00,594 Hvis du vil dr�be mig - g�r det nu. 55 00:09:00,800 --> 00:09:03,758 Out! 56 00:09:07,040 --> 00:09:09,429 Asta am crezut eu. 57 00:09:16,000 --> 00:09:19,959 - Dispose of the body. - Fără probleme. 58 00:09:20,160 --> 00:09:24,073 - Ți-e foame? - Da. Ceviche? 59 00:09:37,280 --> 00:09:40,272 Jack. 60 00:09:43,480 --> 00:09:48,429 Have you missed me? I klarer jer ikke uden mig. 61 00:09:53,080 --> 00:09:55,753 Er vi s� n�re venner nu? 62 00:09:58,320 --> 00:10:01,676 Ce-ai făcut? 63 00:10:01,880 --> 00:10:05,714 - Har du din computer med? - Ja, bărbații iubesc mig en ting. 64 00:10:05,920 --> 00:10:11,233 - No more shooting. - Când terminăm, ai mâinile libere. 65 00:10:11,440 --> 00:10:16,309 - Promite-mi, Jack. - Acum oprește-te. 66 00:10:16,520 --> 00:10:20,354 Promite-mi, Jack. 67 00:10:20,560 --> 00:10:24,599 - Bună dimineața, Dr. Tell. - Arăți radiant. 68 00:10:24,800 --> 00:10:29,635 - Toată lumea vorbește despre munca ta. - Jack Wolder. 69 00:10:29,840 --> 00:10:33,071 - Gordon Reyes. - Încântat de cunoştinţă. 70 00:10:33,280 --> 00:10:37,319 Sunteţi gata? Urmați-mă. 71 00:11:00,080 --> 00:11:06,349 Nu s-au schimbat multe. Prietenilor tăi le-a fost dor de tine. 72 00:11:06,560 --> 00:11:10,314 Nimic nu s-a schimbat, de când ai plecat. 73 00:11:10,520 --> 00:11:13,876 Poți să le arăți prietenilor tăi. 74 00:11:14,080 --> 00:11:17,993 După cum știți, sunt documentele inscriptibile. 75 00:11:18,200 --> 00:11:23,115 - Și nimic nu trebuie să părăsească camera. - Bine, Maria. 76 00:11:24,440 --> 00:11:29,753 - Det er ikke en udgravning. Atent. - Absolut. 77 00:11:29,960 --> 00:11:34,112 - Dumnezeu să o interzică? - Nu știu. Caută. 78 00:11:34,320 --> 00:11:38,074 - Ved du, hvad du leder efter? - Brazilian porn? 79 00:11:38,280 --> 00:11:43,354 Det er ikke f�rste gang, jeg hacker și collegenetv�rk. 80 00:11:43,560 --> 00:11:48,873 - A moment. - Da. 81 00:11:57,360 --> 00:12:00,352 It should be... 82 00:12:00,560 --> 00:12:03,120 Aici este. 83 00:12:06,080 --> 00:12:08,196 Acesta este unul dintre ele. 84 00:12:12,240 --> 00:12:15,835 where are you Come now. 85 00:12:21,480 --> 00:12:24,995 Jeg er n�sten f�rdig. 86 00:12:34,840 --> 00:12:38,037 Hvor er du, Gordon Reyes? 87 00:12:48,840 --> 00:12:53,231 Hall�j, Gordon Reyes. 88 00:13:00,120 --> 00:13:03,590 Now do some good. 89 00:13:11,040 --> 00:13:13,235 We have him. 90 00:13:13,440 --> 00:13:17,353 Jeg informator generalul Mata. So we drive. 91 00:13:23,040 --> 00:13:27,352 This is all. 92 00:13:27,560 --> 00:13:31,792 Also clever. Sunt norocos. 93 00:13:37,120 --> 00:13:43,719 Se p� �rstallene - 1537 og 1532. 94 00:13:43,920 --> 00:13:48,198 Breddegraderne st�r der ogs�. 95 00:13:48,400 --> 00:13:51,915 Symbolerne blev fundet i Urubamba. 96 00:13:52,120 --> 00:13:54,873 Det var den st�rste by, Pizarro found. 97 00:13:55,080 --> 00:14:00,154 Der er ingen tegn p� liv, lert�j, dyreknogler eller menneskeknogler. 98 00:14:01,720 --> 00:14:05,235 - Look. - A quipu necklace. 99 00:14:05,440 --> 00:14:08,591 The only evidence în limba incaşilor. 100 00:14:12,440 --> 00:14:18,470 Hvert tr�dbundet med knuder contains information. 101 00:14:20,120 --> 00:14:24,079 Det her blev b�ret af Atahualpa. 102 00:14:24,280 --> 00:14:30,753 - Look. - "Den eneste med 200 n�gleord." 103 00:14:32,160 --> 00:14:35,277 200 nails? 104 00:14:36,320 --> 00:14:40,552 Oameni buni... Systemet virker ikke. 105 00:14:47,120 --> 00:14:49,156 ce faci 106 00:14:49,360 --> 00:14:53,638 V lovede, at vi ikke tog noget. 107 00:14:53,840 --> 00:14:57,674 - Asta nu sună bine. - Ia ce poti. 108 00:14:57,880 --> 00:15:01,759 Det er m�ske ikke en flok beh�rede gutter med v�ben. 109 00:15:11,360 --> 00:15:13,191 Grăbiţi-vă. 110 00:15:15,800 --> 00:15:18,997 Ce naiba faci acolo? 111 00:15:19,200 --> 00:15:22,476 Grăbiţi-vă. 112 00:15:23,120 --> 00:15:25,236 Ce facem acum? 113 00:15:27,320 --> 00:15:29,754 Spate. 114 00:15:32,080 --> 00:15:35,117 - Paznici! - Jack. 115 00:15:35,320 --> 00:15:37,709 Acum! 116 00:15:50,280 --> 00:15:53,636 - Adică asta? - Da. 117 00:16:06,120 --> 00:16:07,553 Pe aici. 118 00:16:18,280 --> 00:16:22,193 - Te voi ajuta să cobori. - Glumești? Nu. 119 00:16:22,400 --> 00:16:26,791 Probabil va funcționa. Hop ned til n�ste etage. 120 00:16:31,040 --> 00:16:35,272 Înconjoară clădirea. Lad ingen gringoer slippe ud. 121 00:16:35,480 --> 00:16:40,918 Înconjoară clădirea. Doi la stânga și doi la dreapta. 122 00:16:45,680 --> 00:16:48,592 Deci e rândul tău, Gordon. 123 00:16:49,760 --> 00:16:53,799 - Grăbiţi-vă. - Te urăsc acum. 124 00:16:54,000 --> 00:16:55,831 Grăbiţi-vă. 125 00:17:05,200 --> 00:17:07,873 Amenda. 126 00:17:20,240 --> 00:17:22,629 Ultimul. 127 00:17:28,880 --> 00:17:30,552 Grăbiţi-vă. 128 00:17:36,800 --> 00:17:40,156 - Acum. - Nu vreau să mor. 129 00:17:41,560 --> 00:17:45,269 Mâinile sus! 130 00:17:47,840 --> 00:17:50,434 Urmați-mă! 131 00:18:17,720 --> 00:18:20,234 Sărim. 132 00:18:30,320 --> 00:18:33,790 Ești nevătămat? 133 00:18:39,680 --> 00:18:43,116 - Unde este mașina? - Mai departe. Există un festival. 134 00:18:45,520 --> 00:18:47,909 Acela. 135 00:18:52,560 --> 00:18:54,437 scuze... 136 00:19:00,360 --> 00:19:02,555 Înainte. 137 00:19:14,320 --> 00:19:16,629 Scuzați-mă. 138 00:19:31,280 --> 00:19:32,952 În afara pistei. 139 00:19:49,720 --> 00:19:51,995 Acolo e mașina. 140 00:19:53,040 --> 00:19:54,359 Off! 141 00:19:59,840 --> 00:20:01,398 Wow! 142 00:20:17,480 --> 00:20:19,072 La naiba! 143 00:20:33,160 --> 00:20:35,833 - Ce faci? - Îl sun pe Ricardo. 144 00:20:36,040 --> 00:20:39,271 - Fără telefoane. - Ai grijă la drum! 145 00:20:56,440 --> 00:21:02,834 Vom lua legătura și vom vedea, cum se întâmplă. Îmi testăm planul. 146 00:21:04,000 --> 00:21:06,309 vreau sa plec! 147 00:21:26,840 --> 00:21:29,798 Le pot scutura de pe ele. 148 00:21:40,600 --> 00:21:43,319 Nu renunță niciodată. 149 00:21:48,000 --> 00:21:51,231 Încetini. 150 00:21:59,760 --> 00:22:01,671 Am de gând să vomit. 151 00:22:11,440 --> 00:22:13,271 Ai grijă. 152 00:22:16,680 --> 00:22:20,275 Barbati! A fost misto! 153 00:22:42,480 --> 00:22:44,596 Uită-te la asta? 154 00:22:47,240 --> 00:22:50,676 Inima mea este în gât. 155 00:22:50,880 --> 00:22:56,750 Poți rezerva o cameră anonim? prin web? 156 00:22:56,960 --> 00:23:00,873 - Ar trebui să folosesc un nume de cod? - Da, Gordo. 157 00:23:01,080 --> 00:23:03,799 Trebuie să scap de mașină. 158 00:23:14,320 --> 00:23:19,952 Toată această istorie, pe care îl păstrezi pentru tine. 159 00:23:20,160 --> 00:23:25,996 Când oameni ca tine vin aici, iau lucruri care nu sunt ale lor. 160 00:23:26,200 --> 00:23:28,270 Tu spui asta? 161 00:23:30,160 --> 00:23:34,915 Ia-o ușurel. De ce au venit și ce au găsit? 162 00:23:36,440 --> 00:23:39,955 Probabil o să vă spun. 163 00:23:57,000 --> 00:24:01,039 Mai poți dansa salsa? 164 00:24:05,600 --> 00:24:12,790 Fac tot posibilul ca supravietuim asta. 165 00:24:16,680 --> 00:24:19,672 Acum suntem din nou singuri. 166 00:24:19,880 --> 00:24:25,159 aș continua pe cont propriu, dacă era sigur să te lase în urmă. 167 00:24:25,360 --> 00:24:28,716 stiu că nu ai cerut asta. 168 00:24:28,920 --> 00:24:34,677 Dar nu ne putem păcăli pe noi înșine. 169 00:24:34,880 --> 00:24:39,749 Sunt bine echipați și au contacte. Ei nu se opresc. 170 00:24:43,440 --> 00:24:48,195 Suntem foarte aproape. Nimeni nu a fost mai aproape. 171 00:24:48,400 --> 00:24:54,236 - Există un motiv pentru asta. - Nu au fost la fel de pricepuți. 172 00:25:00,680 --> 00:25:05,993 Hotelul a luat chiar și bani pentru imprimare. Așa sunt hotelurile. 173 00:25:07,440 --> 00:25:10,637 Hei... băiat pervers. 174 00:25:11,520 --> 00:25:14,717 Am combinat coordonatele cu o hartă GPS- 175 00:25:14,920 --> 00:25:17,753 - care trebuie asortat cu datele universitare. 176 00:25:17,960 --> 00:25:22,750 - Grăbiţi-vă. Acum depinde de tine. - Nu simt nicio presiune. 177 00:25:29,720 --> 00:25:34,589 Numiți asta un plan? A devenit un pic de mizerie. 178 00:25:34,800 --> 00:25:38,315 - Acum se întâmplă pe străzi. - Așa a fost mereu aici. 179 00:25:38,520 --> 00:25:44,197 Când oamenii cer dreptate, Îți spun cine e în spatele ei. 180 00:25:44,400 --> 00:25:48,996 - Nu este o idee bună. - De ce nu? 181 00:25:49,200 --> 00:25:54,752 - Nu merge în profesia mea. - Crezi că mă interesează? 182 00:25:54,960 --> 00:25:58,509 Vreau ceea ce ai promis. 183 00:25:58,720 --> 00:26:01,996 A trebuit să împărtășim totul în orașul de aur. 184 00:26:02,200 --> 00:26:07,638 - Vrei garanții? - Da. Ți-am dat 100 la sută. 185 00:26:07,840 --> 00:26:10,479 Ți-am dat bani și arme. 186 00:26:10,680 --> 00:26:15,515 Nu-mi mai ucide oamenii! Oriunde ai merge, îmi ucizi poporul. 187 00:26:21,080 --> 00:26:25,756 Îl cunosc pe acela cu putere și bani stai in spatele tau. 188 00:26:25,960 --> 00:26:29,270 Este întotdeauna așa, care stă în spate. 189 00:26:29,480 --> 00:26:35,157 Am fost de acord să cooperez pentru a Îmi îmbunătățește viața, nu o distrug. 190 00:26:38,600 --> 00:26:45,119 Trebuie să continuați operația. o voi face nu auzi că cauți aur. 191 00:26:45,320 --> 00:26:49,711 Data viitoare când vreau să aud, că ai găsit-o. 192 00:27:01,920 --> 00:27:04,878 E nebun. 193 00:27:05,080 --> 00:27:12,111 Nu știe cât de greu este pentru a găsi orașul de aur? 194 00:27:12,320 --> 00:27:17,952 V îl lasă să creadă că el deține controlul. Până acum. 195 00:27:20,240 --> 00:27:26,156 - Asta nu este în muzeu. - De unde ştiţi? 196 00:27:26,360 --> 00:27:30,148 Am visat să port totul în colecție. Acest lucru nu a fost inclus. 197 00:27:30,360 --> 00:27:33,750 200 de cuvinte cheie sau chei. Trebuie să-l găsim. 198 00:27:33,960 --> 00:27:37,794 Nici măcar nu știm dacă mai există. 199 00:27:41,480 --> 00:27:45,189 Ce mai faci, soare? 200 00:27:45,400 --> 00:27:50,554 Ridică mâna dacă vrei să vezi Talent real? Așa. 201 00:27:50,760 --> 00:27:56,437 Datorită Riscul de cutremur din Peru are universitatea a pariat mulți bani. 202 00:27:56,640 --> 00:28:03,193 Avem cărți de potrivit simbolurile noastre. Există mai multe. 203 00:28:05,200 --> 00:28:09,830 Candelabrul din Caracas. Vedea. 204 00:28:10,040 --> 00:28:13,476 Mare. 205 00:28:13,680 --> 00:28:18,754 Zona întunecată sunt buzunare sub suprafața solului. 206 00:28:18,960 --> 00:28:22,157 - Poate din cauza eroziunii. - Peșteri. 207 00:28:22,360 --> 00:28:26,148 Privește zonele întunecate sub candelabru. 208 00:28:26,360 --> 00:28:30,114 Probabil pot mări. 209 00:28:35,880 --> 00:28:39,316 Ce trecem cu vederea? 210 00:28:52,160 --> 00:28:55,277 - Ai văzut asta? - Care? 211 00:28:58,720 --> 00:29:04,795 Atahualpa i-a dat colierul lui Pizarro. Ar trebui să-i dea putere. 212 00:29:05,000 --> 00:29:09,357 El a insistat să fie îngropat cu el. 213 00:29:09,560 --> 00:29:13,030 Bănuiesc că nu ar trebui cauti cadavrul lui Pizarro? 214 00:29:13,240 --> 00:29:19,793 Trupul lui este la Lima, dar capul lui este o altă poveste. 215 00:29:21,240 --> 00:29:25,472 Capul i-a fost îngropat lângă Atahualpa- 216 00:29:25,680 --> 00:29:29,070 - ca să poată lupta mai departe in viata dupa asta. 217 00:29:30,760 --> 00:29:34,036 - Necropola. - Orașul morților. 218 00:29:34,240 --> 00:29:38,518 Unde este îngropat Atahualpa. 219 00:29:38,720 --> 00:29:43,874 Împachetăm și plecăm. 220 00:29:44,080 --> 00:29:47,311 Stai, Jack. 221 00:29:47,520 --> 00:29:50,671 - Dar Ricardo? - Am vorbit despre asta. 222 00:29:50,880 --> 00:29:56,238 Nu înțelegi. în ciuda tot acest haos pe care nu l-a sunat. 223 00:29:56,440 --> 00:30:00,433 - S-ar putea să fie ceva în neregulă cu el. - Dar asta nu știm. 224 00:30:00,640 --> 00:30:06,431 - Mergem mai întâi la necropolă. - Nu, luăm mai întâi legătura cu ministerul. 225 00:30:08,600 --> 00:30:14,630 Bine, sună. Dar nu spune unde suntem. 226 00:30:26,360 --> 00:30:29,557 Bună Jack. 227 00:30:29,760 --> 00:30:32,194 Jos. 228 00:31:06,000 --> 00:31:11,836 Durează mult? Sunt destul de ocupat. 229 00:31:14,160 --> 00:31:19,553 Ce faci atât de departe în sud? Îți extinzi interesele? 230 00:31:19,760 --> 00:31:25,118 Ceasar a zburat aici pentru că este interesat de proiectul tău. 231 00:31:25,320 --> 00:31:29,711 El nu este singurul. Fiecare soldat din țară mă urmărește. 232 00:31:29,920 --> 00:31:35,233 Crezi că un bărbat care Ceasar Velasco are grijă de asta? 233 00:31:39,040 --> 00:31:45,798 - Sigur că nu. - Trebuie să înveți să arăți respect. 234 00:32:00,040 --> 00:32:03,350 - L-ai văzut? - Ce i-ai spus? 235 00:32:03,560 --> 00:32:06,916 Că voi chema ministerul. 236 00:32:07,120 --> 00:32:12,114 - L-ai prins? - Nu. Atât Ricardo cât și Jack au plecat. 237 00:32:12,320 --> 00:32:16,871 - De ce a fugit? - Jack nu ar face asta niciodată. 238 00:32:19,280 --> 00:32:21,840 Gordo. 239 00:32:22,040 --> 00:32:27,478 Grăbiţi-vă! 240 00:32:45,240 --> 00:32:48,869 - De ce sunt atâtea scări aici? - Încă un etaj. 241 00:32:53,000 --> 00:32:56,993 Ne-au luat lucrurile. Și au arme. 242 00:33:06,480 --> 00:33:09,517 Urăsc acest hotel. 243 00:33:12,320 --> 00:33:16,598 Ajutați-mă. Grăbiţi-vă. 244 00:33:29,960 --> 00:33:32,918 Poți să faci față acum. 245 00:33:35,520 --> 00:33:40,469 - Genial. - Mulţumesc. 246 00:33:44,680 --> 00:33:48,832 Devenim buni la asta. Am vrut să-i spun lui Jack. 247 00:33:54,280 --> 00:33:57,033 Las asta deoparte. 248 00:34:46,480 --> 00:34:51,838 - Îmi datorezi scuze. - De ce asta? 249 00:34:52,040 --> 00:34:57,478 Tu și partenerul tău Lupe Guzman permis să sape pe pământul meu. 250 00:34:57,680 --> 00:35:02,151 Ai uitat de ce ești aici? si cine plateste? 251 00:35:04,720 --> 00:35:10,238 Trebuia să-l împărtășim, credeam ar fi o avere. 252 00:35:10,440 --> 00:35:17,073 Deodată ai plecat la următoarea aventură. Fără să-mi iau rămas bun. 253 00:35:17,280 --> 00:35:21,592 Credeam că nu-ți pasă. Să lămurim un lucru. 254 00:35:21,800 --> 00:35:27,079 Lupe nu a fost partenerul meu, m-ai forțat și pământul nu era al tău. 255 00:35:27,280 --> 00:35:31,831 Dacă se află în Peru, este pământul meu 256 00:35:32,880 --> 00:35:39,638 Acum sunt într-un proiect solo. Nu am nevoie de un partener. 257 00:35:39,840 --> 00:35:43,594 Vezi aici. 258 00:35:43,800 --> 00:35:49,955 Toate piesele tale vor fi șterse. Există forțe mari în spatele ei. 259 00:35:50,160 --> 00:35:53,436 Cineva trage sforile. 260 00:35:53,560 --> 00:35:59,669 Fără mine nu ai nicio șansă. 261 00:35:59,880 --> 00:36:02,952 Nu sunt interesat. 262 00:36:13,240 --> 00:36:18,030 - Hei, Jack. - Probabil vă cunoașteți. 263 00:36:50,880 --> 00:36:53,758 Unde este Jack? 264 00:36:53,960 --> 00:36:59,796 Cazul dumneavoastră în minister este amplu. Acest lucru nu va funcționa pentru tine. 265 00:36:59,920 --> 00:37:03,310 Domnul De la Rosa va prea personal. 266 00:37:03,520 --> 00:37:07,798 Mă îndoiesc că De la Rosa face orice. 267 00:37:12,000 --> 00:37:16,710 - Minți. - Am spus că ar trebui să coopereze. 268 00:37:16,920 --> 00:37:20,799 Nu a ascultat. 269 00:37:25,920 --> 00:37:28,832 Aşezaţi-vă. 270 00:37:47,240 --> 00:37:51,233 m-am întrebat despre când ai apărea. 271 00:37:51,440 --> 00:37:54,477 Vreau si eu sa ma distrez. 272 00:37:54,680 --> 00:38:00,630 Când am auzit ce faci si pe cine ai impotriva ta... 273 00:38:00,840 --> 00:38:05,595 - Mi-am dat seama ca ai putea avea nevoie de ajutorul meu. 274 00:38:05,800 --> 00:38:10,920 Având în vedere ce resurse prietenul nostru, domnul Velasco, posedă- 275 00:38:11,120 --> 00:38:15,955 - Mi-am adus aminte de promisiunea făcută de el. Când găsești ceea ce cauți - 276 00:38:16,160 --> 00:38:19,914 - îl poți despăgubi. 277 00:38:20,120 --> 00:38:25,035 În acest caz trebuie să mă ajuți cu treburi neterminate în interiorul orașului. 278 00:38:25,240 --> 00:38:30,234 De ce asta? 279 00:38:30,440 --> 00:38:35,514 Doi prieteni au intrat în linia de tragere. Au nevoie de ajutor. 280 00:38:39,040 --> 00:38:45,878 - Cred că una este o femeie. - Nu se poate negocia. 281 00:38:46,080 --> 00:38:52,235 - Mersul în oraș este deci riscant. - Nu. 282 00:38:52,440 --> 00:38:57,309 Aici vezi aici. Te omor pe loc. 283 00:38:57,520 --> 00:39:04,119 Ți-ai clarificat poziția. Vino acum. 284 00:39:06,400 --> 00:39:08,994 Dă-mi cinci minute. 285 00:39:09,200 --> 00:39:10,918 Mergem la o plimbare. 286 00:39:11,120 --> 00:39:15,955 - Ai uitat tot ce te-am învățat? - Îmi protejez interesele. 287 00:39:16,160 --> 00:39:23,396 Atâta timp cât te cunosc ai căutat orașul de aur. 288 00:39:23,600 --> 00:39:26,876 Acum vei renunța la tot din cauza unei femei? 289 00:39:27,080 --> 00:39:31,119 Nu vreau și nu pot. 290 00:39:31,320 --> 00:39:34,756 - Te ucide. - Așa trebuie să facă. 291 00:39:34,960 --> 00:39:40,990 Ești încăpățânat. Ea a fost capturată. 292 00:39:41,200 --> 00:39:45,273 Maria Martinez și Gordon Reyes. 293 00:39:46,400 --> 00:39:52,714 Au fost capturați la hotel, în timp ce erai pe drumul tău aici. 294 00:39:52,920 --> 00:39:58,950 - Unde este ea? - Nu o vei găsi fără mine. 295 00:39:59,160 --> 00:40:01,833 Există o singură soluție. 296 00:40:02,040 --> 00:40:08,559 coopereaza cu mine, altfel tu și prietenii tăi mori. 297 00:40:17,360 --> 00:40:23,196 Ce ai aflat din documente Ai furat la universitate? 298 00:40:23,400 --> 00:40:26,756 Ce i-ai făcut lui Jack? 299 00:40:29,120 --> 00:40:32,157 Te referi la Jack Wilder? 300 00:40:32,360 --> 00:40:35,750 L-am ucis. 301 00:40:46,600 --> 00:40:52,675 Nu mai ai nimic. Sunteți amatori. Ce naiba faci în junglă? 302 00:40:54,280 --> 00:40:58,273 Ce ai gasit? la universitate? 303 00:41:05,400 --> 00:41:11,589 - Vrei să trăiești? - Așa spun dacă o scoți. 304 00:41:13,640 --> 00:41:16,712 Cuvinte cheie 305 00:41:16,920 --> 00:41:20,151 Am găsit cuvintele cheie la Eldorado. 306 00:41:22,280 --> 00:41:25,955 - Bine. - Aici acum... 307 00:41:26,160 --> 00:41:29,118 Leziunea la gâtul Quipu. 308 00:41:32,280 --> 00:41:35,829 Este îngropat la necropolă. Ia arma departe. 309 00:41:36,040 --> 00:41:42,115 - Sună rezonabil? - Cunosc povestea despre accidentarea gâtului. 310 00:41:42,320 --> 00:41:49,192 - Dar unde este Eldorado? - Nu am ajuns mai departe. 311 00:41:49,400 --> 00:41:52,870 Spune ea adevărul? 312 00:41:53,080 --> 00:41:57,870 - Nu mai știm. - Cacealmezi? 313 00:42:03,600 --> 00:42:07,832 Crezi că blufez? intr-o astfel de situatie? 314 00:42:16,560 --> 00:42:21,998 Nu, nu cred. 315 00:42:22,200 --> 00:42:26,239 Uite ce usor a fost. 316 00:42:26,440 --> 00:42:28,908 Ia-l. 317 00:42:31,960 --> 00:42:34,474 Arată calea. 318 00:42:34,680 --> 00:42:38,275 - Unde sunt? - Întotdeauna ajungi direct la obiect. 319 00:42:38,480 --> 00:42:42,996 Aici. Putem ajunge acolo în câteva ore. 320 00:42:43,200 --> 00:42:47,557 - De unde ştiţi? - Oamenii mei sunt peste tot. 321 00:42:47,760 --> 00:42:51,116 Te-am găsit, nu-i așa? 322 00:42:51,320 --> 00:42:57,031 - E nebun. - Mă ocup de așa ceva tot timpul. 323 00:42:57,240 --> 00:43:01,631 Cu cât plecăm mai devreme, cu atât obții mai repede ceea ce cauți. 324 00:43:01,840 --> 00:43:06,755 Nu trebuie să te gândești deloc să fugă de data asta. 325 00:43:06,960 --> 00:43:08,791 Vino acum. 326 00:43:55,200 --> 00:43:57,589 Ce faci aici? 327 00:43:57,800 --> 00:44:03,318 Gândește-te că poți mărșălui in tara mea fara ca eu sa bag in seama? 328 00:44:05,800 --> 00:44:07,995 Nu. 329 00:44:08,200 --> 00:44:13,638 O armată fără spioni este ca un om fără ochi și urechi. 330 00:44:13,840 --> 00:44:18,834 Crezi că am găsit aurul, dar avem o singură piesă nouă. 331 00:44:19,040 --> 00:44:24,717 E ceva îngropat acolo, care aparține statului, dar trebuie să intru. 332 00:44:24,920 --> 00:44:29,357 - Încă nu primesc nimic. - Nu încă. 333 00:44:29,560 --> 00:44:32,199 Îmi place de tine, colonele. 334 00:44:32,400 --> 00:44:38,350 De aceea vă rog să plecați țara mea înainte să ți se întâmple ceva. 335 00:44:38,560 --> 00:44:43,588 sunt sigur, că aceasta va fi ultima noastră oprire. 336 00:44:43,800 --> 00:44:49,557 Acolo sunt unghiile, care deschide orasul de aur. Aveţi încredere în mine. 337 00:44:49,760 --> 00:44:54,151 „Crede-mă, crede-mă”. 338 00:44:54,360 --> 00:44:57,272 General. 339 00:45:01,840 --> 00:45:05,230 Deci trebuie să intru acolo. 340 00:45:12,680 --> 00:45:15,399 Așa facem. 341 00:45:21,920 --> 00:45:25,595 Haide, Quintero. 342 00:45:44,720 --> 00:45:48,759 Acestea sunt numele conducătorilor incași scris în quechua. 343 00:45:48,960 --> 00:45:53,238 Nu-mi pasă de asta. Unde este? 344 00:45:53,440 --> 00:45:57,228 Unde este mormântul lui Atahualpa? 345 00:45:57,440 --> 00:45:59,590 Pe aici. 346 00:46:12,520 --> 00:46:17,469 - Asta e? - Da, este. 347 00:46:17,680 --> 00:46:23,198 - Cum intri în asta? - Deschide tu. 348 00:46:28,440 --> 00:46:32,194 Gata? Deschide-l. 349 00:46:40,960 --> 00:46:43,679 Dă-mi o lampă. 350 00:46:51,120 --> 00:46:55,875 Știu că capul lui Pizarro este aici. Unde este depozitat? 351 00:47:12,080 --> 00:47:17,598 - Găsești ceva? - Nu. Numai oase. 352 00:47:20,280 --> 00:47:23,352 Ea a mințit. 353 00:47:23,560 --> 00:47:29,635 Ești așa de prost să mă înșeli? Știai că nu e nimic. 354 00:47:29,840 --> 00:47:33,594 Nu am mințit. Am spus tot ce știm. 355 00:47:39,760 --> 00:47:42,115 Anunță-mă dacă vine cineva. 356 00:47:45,240 --> 00:47:48,755 Aici este principalul lui Francisco Pizarro 357 00:47:48,960 --> 00:47:54,159 - care este creat în Peru și a dat-o regatului Spaniei. 358 00:48:07,480 --> 00:48:11,871 Fantastic. 359 00:48:21,040 --> 00:48:27,798 Concentrează-te pe premiul pe care îl primești, când ai găsit o comoară istorică. 360 00:48:28,000 --> 00:48:33,791 Nimic altceva nu vă poate oferi unul similar sentiment. Nici măcar dulcea ta Maria. 361 00:48:36,360 --> 00:48:43,072 - Jocurile tale nu mai funcționează. - Nu te-ai schimbat. 362 00:48:43,280 --> 00:48:46,113 Tu și cu mine suntem la fel. 363 00:48:46,320 --> 00:48:52,634 Pentru unii, viața este totul despre noroc, pentru alţii este vorba de moştenire. 364 00:48:52,840 --> 00:48:58,915 Pentru noi, este vorba despre zeci. Orice altceva este irelevant. 365 00:49:00,560 --> 00:49:03,074 Știi unde este orașul. 366 00:49:03,280 --> 00:49:09,389 Poți păcăli America de Sud cel mai mare baron al drogurilor, dar nu eu. 367 00:49:09,600 --> 00:49:12,751 Unde este situat? 368 00:49:12,960 --> 00:49:17,238 Răbdarea nu este punctul tău forte. 369 00:49:19,160 --> 00:49:22,709 Veți primi răspunsul când va fi momentul potrivit. 370 00:49:33,080 --> 00:49:36,470 Spune ceva ce vreau să aud. 371 00:49:36,680 --> 00:49:39,877 Spune ceva! 372 00:49:40,080 --> 00:49:45,359 - Nu a minţit. - Trebuie să mori. 373 00:49:45,560 --> 00:49:47,630 În genunchi. 374 00:49:53,360 --> 00:49:57,751 - Am spus adevărul. - Închide ochii. 375 00:49:57,960 --> 00:49:59,632 General! 376 00:50:01,520 --> 00:50:04,751 Aruncă arma, colonele. 377 00:50:08,720 --> 00:50:14,955 - De ce aș face asta? - Am lovit mereu la această distanță. 378 00:50:15,160 --> 00:50:19,631 - Am avut un acord. - Acord? 379 00:50:19,840 --> 00:50:23,310 A trebuit să găsim orașul de aur și deveniți bogat. 380 00:50:23,520 --> 00:50:28,230 Acum mi s-a spus că intenția ta este inversă. 381 00:50:28,440 --> 00:50:34,310 - Minți mult. M-ai eșuat. - Vino în fire, totuși. 382 00:50:34,520 --> 00:50:40,834 Dacă găsim aurul, adică nu merita nimic. Gândește-te la asta. 383 00:50:41,040 --> 00:50:47,593 - Comoara ta nu are valoare. - Deci trebuie să fie așa. 384 00:50:55,600 --> 00:50:58,831 Eliberează arma. 385 00:51:02,920 --> 00:51:06,993 Încep să devin nerăbdător. 386 00:51:19,040 --> 00:51:21,395 Luați-le. 387 00:51:40,200 --> 00:51:42,475 Acesta este? 388 00:51:53,360 --> 00:51:58,878 - Acum responsabilitatea e a ta. - Ştiu ce fac. 389 00:52:01,280 --> 00:52:05,159 Știu ce este asta. 390 00:52:05,360 --> 00:52:12,948 Acum este urgent. Daca vrei sa traiesti, trebuie să spui unde mergem. 391 00:52:15,800 --> 00:52:19,713 Mergem la Paracas. 392 00:52:30,560 --> 00:52:36,954 Ei conduc acum. Se îndreaptă spre vest. Pleacă de la necropolă. 393 00:52:39,000 --> 00:52:42,037 Prietenii tăi sunt în ultimul camion. 394 00:52:42,240 --> 00:52:47,473 Nu există alte drumuri spre vest. Le interceptăm. 395 00:52:47,680 --> 00:52:52,435 Au dezgropat ceva. 396 00:52:52,640 --> 00:52:55,871 Ce au găsit? 397 00:52:58,960 --> 00:53:02,714 Nu apreciezi toate astea, Am făcut pentru tine? 398 00:53:02,920 --> 00:53:06,549 Acesta este dezavantajul prin extorcare. 399 00:53:06,760 --> 00:53:12,153 - Fără mine ai fi fost împușcat. - Fără tine, nu aș fi fost aici. 400 00:53:12,360 --> 00:53:15,670 Primești tot ce vrei. 401 00:53:15,880 --> 00:53:21,352 Nu pot să țin pasul to save you from Caesar. 402 00:53:21,560 --> 00:53:26,554 Fie ca iti place sau nu, let's do this together. 403 00:53:28,600 --> 00:53:31,433 Da. 404 00:56:49,720 --> 00:56:52,154 Nu! 405 00:56:56,160 --> 00:56:57,639 Mate! 406 00:57:00,520 --> 00:57:03,830 - Saved. - Au spus că ești mort. 407 00:57:23,600 --> 00:57:27,991 Romantic. Give me that one. 408 00:58:00,720 --> 00:58:04,156 Collect your prize. 409 00:58:16,000 --> 00:58:19,231 Vino acum. 410 00:58:25,920 --> 00:58:29,959 Take 2-3 men up there. 411 00:58:30,160 --> 00:58:36,952 - Voi trei veniți cu mine. - Restul vine cu mine. 412 00:58:53,040 --> 00:58:55,270 Dă-mi geanta. 413 00:58:55,480 --> 00:59:00,395 Acolo e mașina. Grăbiţi-vă. 414 00:59:02,560 --> 00:59:06,075 - Unde este fata? - Wilder is here. 415 00:59:06,280 --> 00:59:07,952 Idiot! 416 00:59:13,640 --> 00:59:17,189 - Where is the necklace? - They took it. 417 00:59:26,080 --> 00:59:29,356 Look for the gringos. 418 01:00:08,840 --> 01:00:10,751 Urcă-te în mașină! 419 01:00:26,680 --> 01:00:31,754 Those fucking gringos. M-am săturat de asta. 420 01:00:31,960 --> 01:00:34,793 Știm unde se îndreaptă. 421 01:00:37,920 --> 01:00:42,391 Soldati! Uită de răniți. Mutați pietrele. 422 01:00:47,680 --> 01:00:50,638 Staţi să văd. 423 01:00:52,320 --> 01:00:57,189 Cu toate necazurile în minte Mă așteptam la ceva mai mult. 424 01:01:02,320 --> 01:01:08,873 Am spus unde mergem. 425 01:01:09,080 --> 01:01:11,548 Ia-o mai ușor, Gordo. 426 01:01:15,000 --> 01:01:18,834 - Ricardo a murit. - Ce s-a întâmplat? 427 01:01:20,640 --> 01:01:23,552 Grissom. 428 01:01:24,720 --> 01:01:28,076 - Unde este el? - L-a arestat Mata. 429 01:01:28,280 --> 01:01:31,477 Probabil că nu avem nevoie îngrijorează-te pentru ei. 430 01:01:31,680 --> 01:01:34,240 Nu se știe niciodată. 431 01:01:57,200 --> 01:01:58,599 Redirecţiona! 432 01:02:37,080 --> 01:02:38,877 Aici. 433 01:03:07,120 --> 01:03:08,633 Redirecţiona! 434 01:03:17,760 --> 01:03:20,718 Off! 435 01:03:22,720 --> 01:03:24,073 Redirecţiona! 436 01:03:27,760 --> 01:03:30,115 Haide! 437 01:04:33,640 --> 01:04:36,996 Așa este acum. 438 01:05:33,640 --> 01:05:36,438 Puteți vedea acolo. 439 01:05:38,680 --> 01:05:42,992 - Un condor. - Da. 440 01:05:43,200 --> 01:05:48,035 Det sidste af de tre dyr, the Incas worshipped. 441 01:05:52,840 --> 01:05:55,991 Help me, Gordon. 442 01:05:56,200 --> 01:06:01,911 Hvis det er s�dan, de tilbeder noget, vil jeg n�dig v�re deres fjende. 443 01:06:05,280 --> 01:06:08,795 Așteaptă puțin. 444 01:06:10,520 --> 01:06:12,909 Quipu. 445 01:07:11,400 --> 01:07:15,029 It's our sign. We go in. 446 01:07:19,840 --> 01:07:22,115 Aici. 447 01:07:22,320 --> 01:07:27,838 A se distra. Luați în considerare like a date. I'm waiting in the car. 448 01:07:28,040 --> 01:07:31,794 The cave sneezed at me. Jeg f�ler mig ikke velkommen. 449 01:07:32,000 --> 01:07:38,235 What is behind us er v�rre end det, der erforan os. 450 01:07:48,720 --> 01:07:49,994 Așteaptă. 451 01:07:52,360 --> 01:07:56,148 Vi har en konvoj 20 minute herfra. 452 01:07:56,360 --> 01:08:00,399 - Dar Jack Wilder? - Forget him. 453 01:08:00,600 --> 01:08:04,991 Îl vreau pe Quintero. A făcut un pact cu diavolul. 454 01:08:13,960 --> 01:08:19,910 ma astept să umple toate camioanele cu aur. 455 01:08:20,120 --> 01:08:23,590 Ai nevoie de mai mult. 456 01:08:46,240 --> 01:08:49,038 Bingo. 457 01:08:57,600 --> 01:09:02,037 Proteine din apă și vitamine din plante. 458 01:09:02,240 --> 01:09:05,277 E un întreg oraș acolo jos. 459 01:09:05,480 --> 01:09:10,873 Dacă nimic altceva, am găsit un întreg oraș pierdut. 460 01:09:11,080 --> 01:09:15,232 Incașii și-au îngropat poporul cu diferite bunuri. 461 01:09:15,440 --> 01:09:20,878 Când a avut loc dezastrul, ar trebui să locuiască aici. 462 01:09:44,400 --> 01:09:46,789 Vezi... 463 01:09:51,880 --> 01:09:54,075 Să facem? 464 01:09:57,520 --> 01:10:00,717 Stop. 465 01:10:03,160 --> 01:10:05,628 Ce este? 466 01:10:17,720 --> 01:10:22,919 Nu vrei să știi. Dar nu calca pe el. 467 01:10:25,680 --> 01:10:28,478 as vrea sa stiu. 468 01:10:28,680 --> 01:10:33,959 Este mai rău? decât că peștera mi-a strănutat în față? 469 01:10:54,560 --> 01:10:59,475 Au extras aurul și l-a topit. 470 01:10:59,680 --> 01:11:04,390 - La spanioli? - Pentru zei. 471 01:11:07,680 --> 01:11:12,515 Iată-l. Eldorado - cea mai mare pușculiță din lume. 472 01:11:12,720 --> 01:11:16,349 Nu este o bancă, ci o poliță de asigurare de viață. 473 01:11:44,480 --> 01:11:48,359 Cum vom proteja asta? 474 01:11:51,200 --> 01:11:55,591 Nu este nimic de protejat. 475 01:12:00,680 --> 01:12:05,754 - Nu va dura mai mult de atât. - Ce? 476 01:12:05,960 --> 01:12:10,272 Pune totul de aici. S-a terminat. 477 01:12:11,640 --> 01:12:18,159 Aveţi dreptate. S-a terminat. Aurul nu merge nicăieri. 478 01:12:18,360 --> 01:12:22,592 Parim? În aur, desigur. 479 01:12:22,800 --> 01:12:28,909 - Cum doriți. Totul este acolo. - Dincolo? 480 01:12:46,200 --> 01:12:49,954 Zeii te tratează poate bine. 481 01:12:52,240 --> 01:12:55,550 Care-i treaba? 482 01:13:05,480 --> 01:13:07,550 Redirecţiona. 483 01:13:15,680 --> 01:13:21,516 Asigurați zona. Nimeni nu trebuie să plece de aici. 484 01:13:21,720 --> 01:13:25,156 Care-i treaba? 485 01:13:25,360 --> 01:13:31,595 „Cel care îndrăznește să ne fure conducător care trăiește viața veșnică”- 486 01:13:31,800 --> 01:13:37,636 - „trebuie să sufere și să ardă”. 487 01:13:39,960 --> 01:13:47,071 Și arde? Este o superstiție stupidă. 488 01:14:04,640 --> 01:14:09,475 Luați avertismentul în serios. Există un blestem asupra aurului. 489 01:14:09,680 --> 01:14:13,116 Nu plec de aici cu mâinile goale. 490 01:14:13,320 --> 01:14:17,518 cer eu că dai seama de avertisment. 491 01:14:17,720 --> 01:14:21,315 - Solicitant? - Pregătește-te să scapi. 492 01:14:21,520 --> 01:14:26,753 Voi lua pentru ce am venit. voi fi bogat. 493 01:14:28,680 --> 01:14:30,511 Fugi! 494 01:15:10,720 --> 01:15:13,757 Quintero. 495 01:15:13,960 --> 01:15:17,475 Înainte să mă păcăliști... 496 01:15:20,480 --> 01:15:23,631 ... trebuie să mă omori mai întâi. 497 01:15:30,000 --> 01:15:33,675 le raman. L�b. 498 01:15:59,360 --> 01:16:01,669 Ai terminat cu ea? 499 01:16:07,640 --> 01:16:11,235 Arata cam asa. 500 01:16:14,560 --> 01:16:20,715 - Ia-o ușurel. - Tu ești ticălosul din dramă. 501 01:16:22,400 --> 01:16:26,598 - Trebuie să mori aici. - Serios? 502 01:16:26,800 --> 01:16:33,273 Singurul răufăcător este aurul. 503 01:16:33,480 --> 01:16:37,439 Nimeni nu a înțeles asta. 504 01:16:37,640 --> 01:16:43,510 - Nu sunt la fel de deștepți ca tine. - Acesta este un joc pentru tine. 505 01:16:45,160 --> 01:16:46,957 Câteodată. 506 01:16:48,920 --> 01:16:51,957 Lasă-l să fie. 507 01:16:52,160 --> 01:16:54,993 Lasă-l în pace! 508 01:16:55,200 --> 01:17:01,435 Suntem aici să luăm aurul. Hai să-l luăm, ca să nu aibă nimeni nevoie de el. 509 01:17:50,560 --> 01:17:52,551 Sunt bune. 510 01:19:22,120 --> 01:19:24,270 Trebuie să luptăm corect. 511 01:19:47,760 --> 01:19:51,389 domnule? Aur. 512 01:19:52,720 --> 01:19:59,956 I-am jignit pe zei. Trebuie să plecăm cât putem. 513 01:20:25,400 --> 01:20:27,197 Jack. 514 01:20:44,880 --> 01:20:47,110 Erle, perla... 515 01:20:49,120 --> 01:20:52,954 Ar fi trebuit să cooperezi. 516 01:20:54,040 --> 01:20:57,828 - Ar fi trebuit să cooperezi. - Pot fi. 517 01:21:26,280 --> 01:21:27,793 Jack! 518 01:21:41,520 --> 01:21:43,909 Jack! 519 01:21:58,360 --> 01:22:00,396 Mulţumesc. 520 01:22:00,600 --> 01:22:03,114 Fugi! 521 01:22:51,280 --> 01:22:55,956 Ce credeai că e în spatele nostru care a fost mai rau de atat? 522 01:22:56,160 --> 01:23:00,870 Am folosit frica ca instrument motivațional. 523 01:23:01,080 --> 01:23:04,629 Sar peste el de fiecare dată. 524 01:23:35,920 --> 01:23:38,388 ȘTERGE FIȘIERE 525 01:24:00,040 --> 01:24:06,991 Mâncare adevărată care este pregătită corespunzător cu mirodenii și dragoste. 526 01:24:13,720 --> 01:24:18,350 Suntem doriti cu poze pe postere? 527 01:24:18,560 --> 01:24:22,997 Cezar a fost luat. El a dezvăluit totul împotriva unei sentințe mai ușoare. 528 01:24:23,200 --> 01:24:27,398 - Trei condamnări pe viață transformate într-una. - Acum avem mâinile libere. 529 01:24:27,600 --> 01:24:30,319 Am promis asta. 530 01:24:57,440 --> 01:25:00,113 mai vrei? 531 01:25:00,320 --> 01:25:04,074 Ia-o ușurel. O mănâncă tipul gras. 532 01:25:34,160 --> 01:25:38,551 Jack Wolder, esti un om extraordinar. 533 01:25:38,760 --> 01:25:42,116 Ești o femeie extraordinară. 534 01:25:44,400 --> 01:25:49,190 Doriți să adăugați vânătoare de comori pe raft pentru o vreme? 535 01:25:51,320 --> 01:25:55,598 Nu am terminat de vânătoare de comori, termină cu mine. 536 01:25:58,040 --> 01:26:03,717 Dar îl avem mereu înapoi aici. Întotdeauna. 537 01:26:57,600 --> 01:27:00,558 Versuri: OrdioVsion