1 00:00:21,975 --> 00:00:23,751 {\an8}Zawsze marzę. 2 00:00:28,649 --> 00:00:30,817 {\an8}Unoszę się w {\an8}środek morza, 3 00:00:31,027 --> 00:00:33,154 {\an8}nie ma lądu, nie ma brzegu. 4 00:00:33,974 --> 00:00:34,975 Nicość. 5 00:00:36,819 --> 00:00:40,114 Sól pali mnie w gardle. 6 00:00:40,370 --> 00:00:41,524 Brak powietrza. 7 00:00:44,272 --> 00:00:45,369 Brak dźwięku. 8 00:00:49,065 --> 00:00:50,233 Żadnej ucieczki. 9 00:00:53,256 --> 00:00:55,288 Wciąż do Ciebie wołam, ale nic. 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,085 Czy naprawdę istnieje nikogo tu ze mną nie ma? 11 00:01:09,110 --> 00:01:11,498 Czy nie mogę po prostu zostać na zewnątrz? i stać na straży? 12 00:01:11,523 --> 00:01:13,024 Mój strój strasznie swędzi. 13 00:01:13,305 --> 00:01:15,140 Po prostu się tym zajmij, bo. 14 00:01:15,728 --> 00:01:17,730 Wszyscy musimy być w środku. 15 00:01:18,291 --> 00:01:21,670 Tylko nie pozwól, żeby to zauważyli że jesteś zniesmaczony. 16 00:01:21,710 --> 00:01:22,711 Dobra? 17 00:01:29,005 --> 00:01:30,658 Jestem cholernie seksowna. 18 00:01:30,929 --> 00:01:32,389 Prawda, mamo-san? 19 00:01:32,442 --> 00:01:34,224 Spójrz, jaki jestem seksowny. 20 00:01:35,479 --> 00:01:36,731 nie wiem z tobą. 21 00:01:42,310 --> 00:01:44,270 OK, ten jest gotowy. 22 00:01:44,270 --> 00:01:46,731 Musimy zdobyć wszystko z nich, aby to wypić. 23 00:01:48,525 --> 00:01:49,651 Hej, słuchaj. 24 00:01:50,099 --> 00:01:51,809 Popracuj nad biodrami. 25 00:01:51,834 --> 00:01:53,794 Zaciśnij gdzie trzeba zacisnąć. 26 00:01:53,819 --> 00:01:54,819 Dobra? 27 00:01:55,414 --> 00:01:56,707 Hej, Pia! 28 00:01:56,732 --> 00:01:58,198 - Czy ty w ogóle słuchasz? - Już tu jesteśmy. 29 00:01:59,344 --> 00:02:01,304 Wszystkie jesteśmy dziewczynami. Dobra? 30 00:02:01,329 --> 00:02:03,068 I nie mam mężczyzny, ok? 31 00:02:03,206 --> 00:02:04,874 Hej, słuchasz? 32 00:02:05,208 --> 00:02:07,126 Mówiłem bez przerwy. 33 00:02:08,127 --> 00:02:09,254 Przepraszam, mamo-san. 34 00:02:09,440 --> 00:02:10,440 Skopiuj to. 35 00:02:10,712 --> 00:02:11,713 Jestem gotowy. 36 00:02:13,251 --> 00:02:14,342 OK, dziewczyny. 37 00:02:14,367 --> 00:02:15,618 Ciach, ciach. 38 00:02:16,010 --> 00:02:17,428 Ręce do środka. 39 00:02:18,318 --> 00:02:19,318 chodźmy. 40 00:02:21,307 --> 00:02:22,307 Ręce do środka. 41 00:02:25,283 --> 00:02:26,316 Roxy! 42 00:02:27,189 --> 00:02:28,189 Co tam robisz? 43 00:02:28,214 --> 00:02:30,156 Jesteśmy tu od zawsze. Nasze ramiona drżą. 44 00:02:36,793 --> 00:02:37,878 OK, idealnie. 45 00:02:37,903 --> 00:02:40,155 Zróbmy to! 46 00:02:40,180 --> 00:02:41,230 - Tak! - Iść! 47 00:02:41,511 --> 00:02:42,511 Pospiesz się. 48 00:02:42,999 --> 00:02:44,209 Przestań się bawić. 49 00:03:10,774 --> 00:03:11,774 Dzięki! 50 00:03:11,799 --> 00:03:13,675 Jakie to uczucie wiążesz węzeł? 51 00:03:13,983 --> 00:03:15,191 Oczywiście, jest to stresujące. 52 00:03:16,379 --> 00:03:17,630 Dokładnie, więc gdzie są dziewczyny? 53 00:03:17,655 --> 00:03:20,110 Po to tu przyjechaliśmy, prawda? Aby się dobrze bawić. 54 00:03:20,137 --> 00:03:21,576 Już prawie tu są, bracie. 55 00:03:21,601 --> 00:03:23,789 To ja i twój ulubione miejsce taty. 56 00:03:24,129 --> 00:03:26,715 To jest najszczęśliwsze dzień twojej historii, bracie! 57 00:03:28,601 --> 00:03:30,099 Wiesz co, to miejsce jest nudne. 58 00:03:30,157 --> 00:03:31,534 Zamieńmy paski. 59 00:03:31,559 --> 00:03:33,490 Pisklęta tutaj warto poczekać. 60 00:03:34,243 --> 00:03:35,273 Nie. 61 00:03:35,298 --> 00:03:36,298 Chodźmy. 62 00:03:48,251 --> 00:03:49,251 Czekać. 63 00:03:50,124 --> 00:03:51,124 Ty? 64 00:03:51,614 --> 00:03:53,366 Zaskoczony, że mnie widzisz? 65 00:03:54,030 --> 00:03:55,990 Dlaczego tu jesteś mój własny wieczór kawalerski? 66 00:03:56,306 --> 00:03:58,058 - Nie spodziewałem się… - Cii… 67 00:03:59,238 --> 00:04:00,990 To powinien być twój wieczór. 68 00:04:01,219 --> 00:04:02,637 Po prostu cieszmy się. 69 00:04:02,744 --> 00:04:03,995 Prawda, chłopcy? 70 00:04:04,533 --> 00:04:05,553 Dziewczyny? 71 00:04:05,578 --> 00:04:07,038 - Tak! - A co jeśli tata się dowie? 72 00:04:07,597 --> 00:04:10,787 Jak mówiłem, po prostu się bawmy. 73 00:04:10,812 --> 00:04:12,207 To twoja noc. 74 00:04:12,855 --> 00:04:14,315 Nikt nie musi wiedzieć. 75 00:04:15,411 --> 00:04:16,745 - Tak! - Zacząć robić. 76 00:04:17,363 --> 00:04:18,363 Dobra. 77 00:04:18,388 --> 00:04:19,441 - Bawmy się! - Tak! 78 00:04:19,759 --> 00:04:22,095 - No dobrze! Chodźmy! - OK, chłopaki? 79 00:04:22,120 --> 00:04:24,580 Drink! 80 00:04:25,622 --> 00:04:26,873 Cieszcie się, chłopaki! 81 00:04:27,308 --> 00:04:30,144 - Dzięki! - Tak! 82 00:04:30,144 --> 00:04:31,729 Dzięki! 83 00:04:32,105 --> 00:04:33,523 Dzięki! 84 00:04:33,523 --> 00:04:35,858 Och, więcej, więcej! 85 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 Wszyscy jesteście tacy słabi! 86 00:04:44,867 --> 00:04:46,452 - Pospiesz się! - Później. 87 00:04:46,477 --> 00:04:48,229 - No daj spokój, nie bądź taki.. - Chodź. 88 00:04:48,619 --> 00:04:49,787 Później. 89 00:06:12,872 --> 00:06:14,082 Jesteś taki dobry. 90 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 Czy mogę mówić do ciebie mamo? 91 00:06:33,229 --> 00:06:34,764 Chodź, kochanie. Drink! 92 00:06:35,458 --> 00:06:36,458 Pospiesz się. 93 00:06:37,814 --> 00:06:40,644 To wszystko, dobry chłopcze. 94 00:08:06,861 --> 00:08:08,112 Proszę bardzo. 95 00:08:11,514 --> 00:08:13,975 co? Sygnał słabnie? 96 00:08:14,260 --> 00:08:15,644 - Fuj. - Tam. 97 00:08:17,413 --> 00:08:19,594 OK, zostanę tutaj. 98 00:08:21,209 --> 00:08:23,085 Czy teraz jest w porządku? 99 00:08:33,479 --> 00:08:35,636 - Ruszaj się, suko! - Co? 100 00:08:36,575 --> 00:08:37,952 Jesteś na kursie. 101 00:08:38,260 --> 00:08:40,251 - Cholera! - Cholera, Roxy. 102 00:08:40,953 --> 00:08:43,372 - Uch, to takie denerwujące! Zniszczenie wszystkiego! - Mhm, takie piękne. 103 00:08:43,397 --> 00:08:45,316 - Jak, cholera! - Przepiękny. 104 00:08:46,712 --> 00:08:48,744 Wyglądasz dzisiaj świeżo, Mamo-san, co? 105 00:08:49,708 --> 00:08:51,168 Oczywiście. 106 00:08:51,208 --> 00:08:53,966 Czyż nie, po otrzymaniu przybity przez młodą zeszłej nocy? 107 00:08:55,034 --> 00:08:56,554 Och, ty… 108 00:09:10,805 --> 00:09:12,536 Cholera, couz. 109 00:09:12,965 --> 00:09:15,725 Trzęsłam się czekam na ten pandesal. 110 00:09:25,040 --> 00:09:26,083 Co to jest? 111 00:10:09,942 --> 00:10:11,402 Dobrze. 112 00:10:11,545 --> 00:10:12,963 Dobrze. 113 00:10:13,200 --> 00:10:14,757 Dobrze. 114 00:10:24,892 --> 00:10:26,248 Kim jesteś? co? 115 00:10:26,290 --> 00:10:27,310 Czego od nas chcesz? 116 00:10:27,335 --> 00:10:28,711 Gdzie zabrałeś moi przyjaciele, co? 117 00:10:28,876 --> 00:10:29,876 co? 118 00:10:31,129 --> 00:10:32,281 Kto wie? 119 00:10:32,761 --> 00:10:34,799 Jesteś jedyny tacy, którzy są pożyteczni. 120 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 Co zrobiłeś moim przyjaciołom? Wy kurwy! 121 00:10:38,054 --> 00:10:40,574 Do diabła z wami wszystkimi! Wypuść nas stąd! 122 00:10:40,640 --> 00:10:41,807 Co powiedziałeś? 123 00:10:41,966 --> 00:10:43,884 Wy kurwy, do cholery! 124 00:10:43,909 --> 00:10:45,226 Do cholery, ty też! 125 00:10:45,447 --> 00:10:48,408 Chcesz, żebym strzelił to do twoich ust, co? 126 00:10:48,916 --> 00:10:49,959 Co do... 127 00:10:51,329 --> 00:10:52,860 Cholera! 128 00:10:53,427 --> 00:10:54,679 Jesteś obrzydliwy! 129 00:10:54,704 --> 00:10:56,805 Jeśli chcesz, Zabiję cię w tej chwili! 130 00:10:56,830 --> 00:10:58,082 Dalej, strzelaj! 131 00:10:58,409 --> 00:11:00,995 - Spokojnie, mamo-san. - Ten dupek... 132 00:11:01,461 --> 00:11:02,461 Zrelaksuj się. 133 00:11:03,287 --> 00:11:04,330 Ten idiota… 134 00:11:04,482 --> 00:11:05,767 Weź się w garść, ok? 135 00:11:16,467 --> 00:11:17,779 Wszyscy jesteście dziwkami! 136 00:11:18,513 --> 00:11:19,636 Pieprzcie się wszyscy! 137 00:11:20,187 --> 00:11:22,564 Z tak małymi kulkami… 138 00:11:25,880 --> 00:11:27,381 to strata amunicji! 139 00:11:29,730 --> 00:11:30,981 Och, więc teraz jesteśmy dziwkami? 140 00:11:35,736 --> 00:11:39,073 - O cholera! Taki bałagan! - Już wystarczy, Roxy! 141 00:11:40,616 --> 00:11:42,451 Przestań już, to taki bałagan! 142 00:11:42,451 --> 00:11:43,451 Trzymaj ją, Pia! 143 00:11:45,121 --> 00:11:47,706 To bałagan! Poważnie? Spójrz na to. 144 00:11:51,252 --> 00:11:52,420 Służy ci dobrze! 145 00:11:52,962 --> 00:11:53,962 Gina! 146 00:11:58,569 --> 00:12:02,156 Za każdym cholernym razem, dlaczego Czy kiedykolwiek pomagałeś Ginie? 147 00:12:04,849 --> 00:12:06,016 Gówno! 148 00:12:28,497 --> 00:12:29,498 Dzięki. 149 00:12:41,819 --> 00:12:43,065 Witam, panie Ang. 150 00:12:43,139 --> 00:12:45,012 - Cześć? - Mamy twojego syna. 151 00:12:45,037 --> 00:12:46,072 Kim jesteś? 152 00:12:46,097 --> 00:12:47,472 O czym ty mówisz? 153 00:12:47,497 --> 00:12:49,604 Och, nie wierzysz mi? 154 00:12:56,765 --> 00:12:58,402 Tata! Tata! 155 00:12:58,427 --> 00:12:59,427 Pomóż mi, tato! 156 00:12:59,748 --> 00:13:00,957 Tata! 157 00:13:01,653 --> 00:13:02,905 Zamknąć się! 158 00:13:07,123 --> 00:13:10,876 Jak mówiłem, mamy twojego syna. 159 00:13:11,920 --> 00:13:15,131 20 milionów peso. 160 00:13:15,156 --> 00:13:16,950 Za jego życie. 161 00:13:17,538 --> 00:13:18,539 Poczekaj chwilę. 162 00:13:19,380 --> 00:13:20,380 Allison? 163 00:13:21,666 --> 00:13:22,875 Allison Romero? 164 00:13:23,215 --> 00:13:24,215 Allison? 165 00:13:25,137 --> 00:13:26,137 Allison? 166 00:13:27,558 --> 00:13:28,558 Allison! 167 00:13:28,692 --> 00:13:29,985 Cholera! 168 00:13:30,409 --> 00:13:31,410 To ja. 169 00:13:32,169 --> 00:13:33,169 Allison. 170 00:13:34,430 --> 00:13:35,917 Co do cholery, Allison? 171 00:13:36,888 --> 00:13:38,529 Co robisz z moim synem? 172 00:13:41,143 --> 00:13:42,352 Nie martw się. 173 00:13:42,529 --> 00:13:43,822 Nadal ma się dobrze. 174 00:13:45,830 --> 00:13:47,919 Świeży i żywy. 175 00:13:48,719 --> 00:13:51,389 Cóż, przynajmniej na razie. 176 00:13:52,998 --> 00:13:55,262 Nigdy nie myślałem upadłbyś tak nisko. 177 00:13:56,016 --> 00:13:59,019 Tylko dlatego, że powiedziałem Ci, że Cię kocham, że w ogóle cię poślubię? 178 00:14:00,594 --> 00:14:02,100 Skończyłem z twoją cipką. 179 00:14:02,177 --> 00:14:03,798 20 milionów! 180 00:14:03,860 --> 00:14:06,404 O życie Twojego syna. 181 00:14:06,800 --> 00:14:08,385 I przypomnienie, 182 00:14:08,782 --> 00:14:10,576 żadnej policji. 183 00:14:12,535 --> 00:14:13,911 Chyba że… 184 00:14:14,883 --> 00:14:18,929 chcesz śmierci swojego syna! 185 00:14:21,777 --> 00:14:23,195 Zrobię wszystko, czego potrzebujesz. 186 00:14:24,419 --> 00:14:27,506 Mogę załatwić ci pieniądze, Allison. Tylko proszę, nie krzywdź mojego syna. 187 00:14:27,896 --> 00:14:30,023 Nie będziemy wzywać policji. 188 00:14:30,867 --> 00:14:34,373 To dobrze, ponieważ Będę oglądać. 189 00:14:34,926 --> 00:14:37,053 Nie rób nic głupiego. 190 00:14:37,273 --> 00:14:38,472 Do widzenia! 191 00:14:45,050 --> 00:14:47,344 Biedny chłopczyk. 192 00:14:47,514 --> 00:14:49,807 Wygląda na twoją podróbkę głęboki głos nie zadziałał, co? 193 00:14:50,503 --> 00:14:54,242 Może wy dwoje tak mieliście trochę historii, co? 194 00:14:54,542 --> 00:14:55,998 Rozpoznać cię tak szybko. 195 00:14:56,658 --> 00:14:59,786 Więc to nie dotyczy tylko nas. 196 00:15:00,153 --> 00:15:01,571 To także osobiste. 197 00:15:02,084 --> 00:15:03,084 co? 198 00:15:05,016 --> 00:15:08,562 Chłopaki, dziewczyny, pozwólcie, że wyrażę się jasno. 199 00:15:08,587 --> 00:15:12,799 Robię to dla pieniędzy, nie z innego powodu. 200 00:15:13,778 --> 00:15:15,437 Pamiętaj o tym. 201 00:15:16,428 --> 00:15:17,888 Mam taką nadzieję, co? 202 00:15:58,535 --> 00:16:00,050 Cześć, kochanie. 203 00:16:01,021 --> 00:16:03,398 Ach, już tu jestem na konferencji. 204 00:16:04,289 --> 00:16:07,542 Więc może tylko dostanę wrócić do domu w przyszłym tygodniu. 205 00:16:09,466 --> 00:16:11,079 Powiedz dobranoc nasz najmłodszy, ok? 206 00:16:13,206 --> 00:16:14,206 Ja też cię kocham. 207 00:16:23,999 --> 00:16:26,168 Tatusiu, przygotowałam obiad. 208 00:16:34,910 --> 00:16:36,062 Tatuś! 209 00:17:50,824 --> 00:17:52,810 - Co? - Czy mówiłem ci, żebyś usiadł? 210 00:17:53,602 --> 00:17:54,908 - Dlaczego? - Co? 211 00:17:56,076 --> 00:17:57,490 Czy mogę najpierw zjeść? 212 00:18:00,008 --> 00:18:01,551 Nawet jeśli nic nie powiedziałem? 213 00:18:02,601 --> 00:18:03,894 Nie rób tego. 214 00:18:04,247 --> 00:18:05,457 Tak, tatusiu. 215 00:18:12,798 --> 00:18:14,243 Zatańcz dla mnie. 216 00:18:18,825 --> 00:18:20,521 Cii, zostań tam. 217 00:18:21,710 --> 00:18:23,379 Dobra. Tak, tatusiu. 218 00:18:29,815 --> 00:18:31,090 Cholera. 219 00:18:34,109 --> 00:18:35,277 Poruszaj biodrami! 220 00:18:36,372 --> 00:18:37,415 Pospiesz się! 221 00:18:37,531 --> 00:18:38,531 Dobra. 222 00:18:50,879 --> 00:18:52,297 Zmiękcz się! 223 00:18:58,276 --> 00:18:59,694 Włóż do niego więcej ciepła. 224 00:19:03,100 --> 00:19:04,554 Włóż trochę ciepła. 225 00:19:06,103 --> 00:19:07,500 To wszystko. 226 00:19:12,197 --> 00:19:13,365 Chodź tutaj. 227 00:19:17,974 --> 00:19:19,602 Podejdź bliżej. 228 00:20:47,871 --> 00:20:49,790 Czuję się dobrze, tatusiu. 229 00:20:50,832 --> 00:20:52,417 Czuję się dobrze, tatusiu. 230 00:20:53,866 --> 00:20:54,920 Co powiedziałeś? 231 00:20:54,920 --> 00:20:56,254 Czuję się dobrze, tatusiu. 232 00:20:56,505 --> 00:20:59,383 - Tutaj, dobrze się tu czujesz? - Tak, czuję się dobrze, tatusiu. 233 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 Czuje się dobrze? 234 00:21:05,639 --> 00:21:06,640 Czuję się dobrze, tatusiu. 235 00:21:06,640 --> 00:21:08,183 - To miłe uczucie? - Aż tak bardzo. 236 00:21:08,183 --> 00:21:11,520 - Chcesz tego? Chcesz tego? - Tak, tatusiu. Tak, tatusiu! 237 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 W porządku. 238 00:22:15,000 --> 00:22:17,544 - Dobrze się czujesz? - Świetnie, tatusiu. Tak dobrze. 239 00:22:35,594 --> 00:22:36,860 Więcej, tatusiu! 240 00:22:40,233 --> 00:22:41,902 Cholera, czuję się tak dobrze. 241 00:22:41,902 --> 00:22:44,654 - Co? To dobre uczucie? - Świetnie, tatusiu. 242 00:23:02,881 --> 00:23:05,217 Co? Czuje się dobrze? 243 00:23:05,217 --> 00:23:08,303 - No dobrze, tatusiu. - Tylko ja? 244 00:23:08,845 --> 00:23:11,932 - Tak, tatusiu. Tak, tatusiu. - Tylko ja mogę ci to zrobić. 245 00:23:12,889 --> 00:23:14,009 Tak, tylko ty. 246 00:23:40,432 --> 00:23:41,432 Tutaj. 247 00:23:43,665 --> 00:23:45,041 Następnym razem, dobrze? 248 00:23:46,076 --> 00:23:47,791 Następnym razem kup lepsze majtki. 249 00:23:48,536 --> 00:23:50,761 Tak. Tak, tatusiu. 250 00:24:11,451 --> 00:24:12,467 Mhm. 251 00:24:12,492 --> 00:24:13,492 Ciii. 252 00:24:20,083 --> 00:24:21,936 Co tu robisz? 253 00:24:25,533 --> 00:24:27,326 Chciałem cię tylko zobaczyć. 254 00:24:29,924 --> 00:24:30,924 Czekać. 255 00:24:32,821 --> 00:24:34,656 George może nas tu złapać. 256 00:24:44,149 --> 00:24:45,650 Po prostu za tobą tęskniłem. 257 00:25:45,429 --> 00:25:46,513 Smutek. 258 00:25:47,109 --> 00:25:48,779 - Dolor? - Tak, kochanie? 259 00:25:50,962 --> 00:25:51,962 Oh. 260 00:25:53,112 --> 00:25:54,238 Dlaczego tu jesteś? 261 00:25:54,772 --> 00:25:57,150 Nagle zapragnąłem coś słodkiego, kochanie. 262 00:25:57,343 --> 00:25:59,543 Czy to w ogóle odpowiedni moment żebyś jadł słodycze? 263 00:26:03,019 --> 00:26:04,720 Właściwie chciałem żebyś mi zrobił loda. 264 00:26:06,010 --> 00:26:07,011 Ale, 265 00:26:07,896 --> 00:26:08,897 Nie mam czasu. 266 00:26:09,006 --> 00:26:10,633 Muszę wracać do biura. 267 00:26:11,163 --> 00:26:14,041 Mam spotkanie z inwestorem. 268 00:26:14,237 --> 00:26:15,321 Jest późno. 269 00:26:15,932 --> 00:26:17,726 Różnica czasu. 270 00:26:18,999 --> 00:26:19,999 W porządku. 271 00:26:27,936 --> 00:26:30,521 Ciasto było takie dobre. Tak dobrze. 272 00:26:30,910 --> 00:26:31,910 Wszystko w porządku? 273 00:26:32,115 --> 00:26:34,472 Mhm. Tak dobrze, kochanie. U mnie wszystko w porządku. 274 00:26:38,692 --> 00:26:39,692 W porządku. 275 00:26:40,464 --> 00:26:42,133 Później będziesz mój, dobrze? 276 00:31:28,886 --> 00:31:31,514 Dlaczego po prostu nie pójdziesz ze mną? 277 00:31:33,528 --> 00:31:35,363 Ucieknijmy daleko, daleko. 278 00:31:38,146 --> 00:31:39,480 Nie ma mowy. 279 00:31:42,696 --> 00:31:45,324 Wciąż mam mnóstwo marzeń. 280 00:31:46,946 --> 00:31:49,324 Nie możesz mnie zatrzymać. 281 00:31:52,213 --> 00:31:53,213 Cienki. 282 00:31:54,025 --> 00:31:55,079 Zobaczymy. 283 00:32:00,368 --> 00:32:02,704 Nie zrozumiesz mnie. 284 00:32:04,964 --> 00:32:06,382 Rozumiem cię. 285 00:32:08,092 --> 00:32:10,928 Wiem, jakie to uczucie 286 00:32:11,554 --> 00:32:17,769 zostać zranionym, wykorzystanym i uciszonym. 287 00:32:20,009 --> 00:32:22,928 Po prostu się zmuszamy udawać, że tego nie widzimy. 288 00:32:46,718 --> 00:32:48,428 Spokojnie, bo. 289 00:32:50,408 --> 00:32:52,910 Nasza misja już prawie dobiegła końca. 290 00:32:53,977 --> 00:32:55,937 Kiedy już zdobędziemy pieniądze, 291 00:32:58,806 --> 00:33:00,779 możesz zrobić co chcesz. 292 00:33:06,526 --> 00:33:09,570 Wiem, że nie jesteś przyzwyczajony do tego rodzaju pracy. 293 00:33:11,418 --> 00:33:13,211 Takie, które jest sprzeczne z prawem. 294 00:33:16,622 --> 00:33:17,794 Ale… 295 00:33:19,899 --> 00:33:21,234 pomyśl o tym w ten sposób. 296 00:33:23,956 --> 00:33:27,209 Jesteśmy nowoczesnością Robin Hood teraz. 297 00:33:37,272 --> 00:33:38,966 Kradniemy, tak. 298 00:33:39,728 --> 00:33:43,462 Ale tylko z chciwy i zły, 299 00:33:43,676 --> 00:33:45,180 jak pan Ang. 300 00:33:48,936 --> 00:33:52,785 Gdybyś tylko wiedział ilu ludzi dać się oszukać przez te krypto-bzdury. 301 00:34:05,552 --> 00:34:07,596 Ale zadaj sobie jedno pytanie. 302 00:34:08,807 --> 00:34:11,429 Czy sumienie może cię nakarmić? 303 00:34:16,128 --> 00:34:18,922 Więc Gina, skup się. 304 00:34:19,652 --> 00:34:20,652 Po prostu skup się. 305 00:34:22,350 --> 00:34:25,102 Ze wszystkich, których tu mamy, 306 00:34:25,645 --> 00:34:28,397 jesteś tym, któremu ufam najbardziej. 307 00:34:30,147 --> 00:34:31,982 Zwłaszcza jeśli chodzi o broń. 308 00:34:38,230 --> 00:34:39,230 Potrzebuję cię. 309 00:34:41,144 --> 00:34:43,772 Jesteś ważny, jeśli tak chcesz, żeby ta operacja trwała. 310 00:34:45,792 --> 00:34:46,792 Dobra? 311 00:34:51,030 --> 00:34:52,177 OK, bo. 312 00:34:54,235 --> 00:34:55,653 Zaopiekuję się nami. 313 00:35:06,150 --> 00:35:07,193 Dziewczyny, pospieszcie się! 314 00:35:07,218 --> 00:35:08,472 Wychodzimy! 315 00:35:13,414 --> 00:35:15,165 Zajmę się Iñigo. 316 00:35:15,463 --> 00:35:16,919 To ja będę go obserwował. 317 00:35:18,086 --> 00:35:19,963 Po prostu się spotykacie ze swoją zabawką dla chłopca. 318 00:35:20,687 --> 00:35:21,687 Nie, nie jestem. 319 00:35:24,259 --> 00:35:25,440 No to co? 320 00:35:25,500 --> 00:35:26,791 Czy wszyscy są gotowi? 321 00:35:26,881 --> 00:35:28,508 Czekałem tu wiecznie. 322 00:35:36,206 --> 00:35:37,572 Chodźmy, suki! 323 00:35:57,625 --> 00:35:58,625 Cześć? 324 00:35:59,789 --> 00:36:00,811 Tak. 325 00:36:00,906 --> 00:36:01,906 Już teraz. 326 00:36:03,721 --> 00:36:04,764 Zwijać się. 327 00:36:05,451 --> 00:36:06,451 Do zobaczenia. 328 00:36:10,684 --> 00:36:11,685 Czy to jest to? 329 00:36:14,072 --> 00:36:15,365 Już prawie jesteśmy na miejscu. 330 00:36:21,885 --> 00:36:22,895 Tutaj? 331 00:36:30,471 --> 00:36:31,843 Tak, to jest to. 332 00:36:32,581 --> 00:36:33,581 Dobra. 333 00:36:38,824 --> 00:36:40,242 Witam, panie Ang. 334 00:36:43,242 --> 00:36:45,094 Nie martw się, kochanie. 335 00:36:45,119 --> 00:36:46,430 Iñigo wciąż żyje. 336 00:36:47,397 --> 00:36:49,608 Taki chłopczyk. 337 00:36:51,334 --> 00:36:52,543 W drodze. 338 00:36:52,943 --> 00:36:55,320 Obok Ogrodów Walencji. 339 00:36:56,505 --> 00:36:57,505 Tam. 340 00:36:58,591 --> 00:36:59,717 Jest bęben. 341 00:37:01,052 --> 00:37:03,763 W pobliżu opuszczonego kompleksu. 342 00:37:03,930 --> 00:37:06,219 Dokładnie o trzeciej po południu, 343 00:37:06,244 --> 00:37:09,456 będę się spodziewać pieniądze, żeby tam być. 344 00:37:10,478 --> 00:37:12,063 Powtórzę to. 345 00:37:13,481 --> 00:37:16,025 Kochanie, bez policji, proszę. 346 00:37:16,355 --> 00:37:18,774 I żadnych śmiesznych sztuczek. 347 00:37:19,278 --> 00:37:23,616 Włóż go do plecaka i zostaw go w bębnie. 348 00:37:24,575 --> 00:37:25,993 Bo jeśli nie, 349 00:37:28,037 --> 00:37:30,949 Ujawnię wszystkie twoje brudy tajemnice dla opinii publicznej. 350 00:37:30,974 --> 00:37:32,309 Pamiętaj o tym. 351 00:37:42,885 --> 00:37:45,972 Super masaż pod prysznicem wa ikaga desu ka? 352 00:37:46,696 --> 00:37:49,407 Widzieć? Jest mi bardzo dobrze teraz na japońskim. 353 00:37:49,767 --> 00:37:53,896 Chcesz, żebym zabrał cię do Japonii i spakować cię do walizki? 354 00:38:07,994 --> 00:38:09,120 Gówno. 355 00:38:10,079 --> 00:38:11,648 Jestem bardzo znudzony. 356 00:38:17,139 --> 00:38:18,682 Czy to jest to? 357 00:38:19,246 --> 00:38:20,699 Myślę, że to wszystko. 358 00:38:22,311 --> 00:38:24,583 - To nie to. - Nie jest? 359 00:38:25,104 --> 00:38:26,356 To nie wszystko. 360 00:38:26,635 --> 00:38:29,930 - Zobaczymy, czy zamierza to odłożyć. - To on! 361 00:38:30,563 --> 00:38:31,563 Wiesz co? 362 00:38:31,853 --> 00:38:32,853 To on! 363 00:38:33,140 --> 00:38:36,310 Daj mi połowę swojej części, dobrze? Jeśli mam rację, mamo-san. 364 00:38:36,917 --> 00:38:37,917 Idiota. 365 00:38:38,668 --> 00:38:40,609 - Mówię ci, to on. - Oto on. 366 00:38:40,892 --> 00:38:41,892 Jesteś taki uparty. 367 00:38:43,993 --> 00:38:45,828 Jeśli ten stary facet to ten, co? 368 00:38:46,471 --> 00:38:47,471 Mówię ci. 369 00:38:48,830 --> 00:38:49,830 Ten dupek. 370 00:38:50,324 --> 00:38:51,408 Chciwy. 371 00:38:51,433 --> 00:38:52,433 Idiota! 372 00:38:53,998 --> 00:38:54,998 Tam. 373 00:39:01,861 --> 00:39:03,203 Tam. Patrzeć. 374 00:39:08,929 --> 00:39:10,098 O, tam, tam, tam. 375 00:39:10,260 --> 00:39:11,887 - Ach, jego tyłek jest na wierzchu! - Cholera! 376 00:39:11,912 --> 00:39:13,225 Ty idioto! 377 00:39:13,250 --> 00:39:15,419 To nie on. Jesteś taki uparty! 378 00:39:15,869 --> 00:39:17,563 - Boże… - Myślałem... 379 00:39:18,064 --> 00:39:20,316 Myślałam, że w końcu mogę spłacić wszystkie moje długi. 380 00:39:29,116 --> 00:39:30,284 To żart. 381 00:39:49,011 --> 00:39:50,930 Ach, cześć. 382 00:39:51,510 --> 00:39:52,720 Och, przepraszam. 383 00:39:52,745 --> 00:39:53,848 Ale jesteś piękna. 384 00:39:53,873 --> 00:39:54,974 Czy biegasz? 385 00:39:55,487 --> 00:39:56,727 Jesteś stąd, panienko? 386 00:39:58,938 --> 00:40:00,590 Czy wyglądam jakbym biegała? 387 00:40:01,457 --> 00:40:02,750 Tylko pytam. 388 00:40:02,775 --> 00:40:04,652 Papieros? Chcesz trochę? 389 00:40:04,677 --> 00:40:05,861 Nie, dziękuję. 390 00:40:07,941 --> 00:40:10,736 Uh, może moglibyśmy kiedyś pobiegać? 391 00:40:12,703 --> 00:40:14,080 Gina, on chce pobiegać. 392 00:40:14,538 --> 00:40:16,707 Tak, lubię kobiety. 393 00:40:17,187 --> 00:40:18,480 Tutaj, mamo-san. 394 00:40:18,687 --> 00:40:19,687 Hej. 395 00:40:20,955 --> 00:40:22,290 Jesteś za młody. 396 00:40:22,723 --> 00:40:24,182 Jesteś jak moje dziecko. 397 00:40:26,590 --> 00:40:27,590 Zamiast tego zabiorę cię. 398 00:40:28,968 --> 00:40:30,048 - Zdobądź mój numer. - Och, jasne. 399 00:40:30,325 --> 00:40:32,555 - Czy mogę prosić o twój numer? - Zdobądź mój numer. 400 00:40:33,764 --> 00:40:34,764 Oto mój telefon. 401 00:40:43,732 --> 00:40:44,567 Zadzwoń do mnie. 402 00:40:44,567 --> 00:40:45,567 W porządku. 403 00:40:46,026 --> 00:40:47,026 Dzięki. 404 00:40:47,153 --> 00:40:48,487 Zadzwonię do ciebie kiedyś. 405 00:40:49,271 --> 00:40:50,271 Cześć chłopaki. 406 00:40:50,393 --> 00:40:51,393 Dzięki. 407 00:40:56,745 --> 00:40:57,997 Och, wow, naprawdę? 408 00:40:59,850 --> 00:41:00,851 Roxy? 409 00:41:04,253 --> 00:41:05,546 Poważnie? 410 00:41:06,255 --> 00:41:07,255 Roxy? 411 00:41:07,631 --> 00:41:09,258 W środku tego wszystkiego? 412 00:41:10,255 --> 00:41:12,299 Naprawdę twoja cipka nie możesz usiedzieć spokojnie, co? 413 00:41:13,637 --> 00:41:14,637 Jesteś po prostu zazdrosny. 414 00:41:15,097 --> 00:41:16,098 To jest moja chwila. 415 00:41:18,601 --> 00:41:19,977 Nie jesteś normalny. 416 00:41:22,563 --> 00:41:25,149 Krótko mówiąc, nienormalne. 417 00:41:26,150 --> 00:41:27,151 Szaleni ludzie. 418 00:41:28,051 --> 00:41:29,051 Szalone dla ciebie. 419 00:41:39,246 --> 00:41:40,331 Dziecko? 420 00:41:45,169 --> 00:41:46,295 Dziecko? 421 00:41:54,845 --> 00:41:55,845 Dziecko? 422 00:42:02,369 --> 00:42:04,914 Cześć, kochanie! 423 00:42:04,939 --> 00:42:06,690 Jak się masz? 424 00:42:08,943 --> 00:42:10,444 - Tęskniłeś za mną? - Tak. 425 00:42:12,696 --> 00:42:13,696 Czyj to dom? 426 00:42:17,076 --> 00:42:18,384 Tęsknię za tobą. 427 00:42:19,052 --> 00:42:20,052 Chodź tutaj. 428 00:42:20,374 --> 00:42:22,877 Sprawiłeś, że podróżuję jak dotąd, ale warto. 429 00:42:30,923 --> 00:42:32,132 Jesteś podekscytowany? 430 00:42:32,132 --> 00:42:34,760 - Bardzo za tobą tęskniłem! - Aż tak bardzo. 431 00:42:41,100 --> 00:42:42,184 Czekać. 432 00:42:44,645 --> 00:42:46,772 Jesteś zbyt chętny. 433 00:43:04,710 --> 00:43:06,419 Trzymać się. Co to było? 434 00:43:06,518 --> 00:43:07,769 Nic. 435 00:43:07,794 --> 00:43:10,214 Tylko nasz pies. Nie przejmuj się tym. 436 00:43:26,026 --> 00:43:27,111 Czekaj, co to było? 437 00:43:28,087 --> 00:43:30,924 Nie ma nic. Poważnie, nie przejmuj się tym. 438 00:43:33,277 --> 00:43:35,237 - Jesteś pewien, że nikogo tu nie ma? - Cholera. 439 00:43:36,196 --> 00:43:37,196 Czekaj, dobrze? 440 00:43:37,406 --> 00:43:38,449 Po prostu poczekaj na mnie. 441 00:44:02,718 --> 00:44:04,303 Zachowaj ciszę. 442 00:44:04,725 --> 00:44:06,477 Ponieważ mam rezerwację. 443 00:44:06,805 --> 00:44:08,098 Cholera, jesteś taki głośny! 444 00:44:10,231 --> 00:44:12,358 Bądź cicho! Bądź cicho! 445 00:44:13,932 --> 00:44:14,932 Dziecko! 446 00:44:16,987 --> 00:44:17,987 Dziecko! 447 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Dziecko! 448 00:44:38,902 --> 00:44:40,423 Cześć, kochanie. 449 00:45:47,303 --> 00:45:49,347 O cholera, kochanie! 450 00:46:16,523 --> 00:46:18,150 O cholera! 451 00:46:25,699 --> 00:46:27,034 O cholera! 452 00:46:36,353 --> 00:46:38,605 - To jest, kochanie. - O cholera! 453 00:46:57,814 --> 00:46:59,191 Później. 454 00:46:59,590 --> 00:47:00,966 Pozwól mi najpierw odpocząć. 455 00:47:00,991 --> 00:47:04,661 - Chcę więcej, kochanie. - Mamy dużo czasu. 456 00:47:05,115 --> 00:47:07,242 Wciąż chcę więcej, daj spokój. 457 00:47:27,135 --> 00:47:28,178 Cześć? 458 00:47:30,681 --> 00:47:31,681 Co to jest? 459 00:47:35,644 --> 00:47:37,104 Gdzie idziesz? 460 00:47:45,671 --> 00:47:47,264 Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. 461 00:47:49,127 --> 00:47:51,071 Po tym wszystkim, co ci dałem... 462 00:47:51,796 --> 00:47:52,796 co? 463 00:47:53,506 --> 00:47:54,714 Opuszczasz mnie? 464 00:47:55,622 --> 00:47:56,622 George, 465 00:47:57,182 --> 00:48:01,186 Jestem zmęczony tym całym okrucieństwem przeprowadziłeś mnie. 466 00:48:04,339 --> 00:48:06,550 Proszę, poczekaj. 467 00:48:07,333 --> 00:48:08,445 zmienię się. 468 00:48:08,777 --> 00:48:10,195 Zmienię się, obiecuję. 469 00:48:10,512 --> 00:48:12,306 Chodź, porozmawiajmy. 470 00:48:12,806 --> 00:48:14,224 Powiedz mi, czego chcesz. 471 00:48:14,741 --> 00:48:16,034 - Zrobię to. - George! 472 00:48:16,059 --> 00:48:17,477 Zrobię to, tylko mnie nie zostawiaj. 473 00:48:17,561 --> 00:48:18,561 Proszę. 474 00:48:18,895 --> 00:48:20,772 Po prostu mnie nie zostawiaj. Dobra? 475 00:48:21,290 --> 00:48:23,375 Powiedziałeś mi to tyle razy. 476 00:48:23,400 --> 00:48:25,444 Ale ty nigdy się nie zmieniasz. 477 00:48:26,324 --> 00:48:29,452 A twoja żona? Nie możesz jej nawet zostawić. 478 00:48:32,728 --> 00:48:33,980 Wychodzę. 479 00:48:34,732 --> 00:48:36,025 OK, czekaj, czekaj. 480 00:48:36,580 --> 00:48:38,332 OK, dobrze. 481 00:48:39,291 --> 00:48:40,292 W porządku. 482 00:48:44,195 --> 00:48:45,299 Ale, 483 00:48:46,539 --> 00:48:48,249 czy możesz po prostu 484 00:48:49,212 --> 00:48:50,516 przytul mnie? 485 00:48:54,469 --> 00:48:56,263 Muszę iść. 486 00:48:56,672 --> 00:48:58,188 Obiecaj, obiecaj. 487 00:48:58,800 --> 00:48:59,968 Nic nie zrobię. 488 00:49:00,512 --> 00:49:01,513 Nic nie zrobię. 489 00:49:02,512 --> 00:49:03,512 Pospiesz się. 490 00:49:04,691 --> 00:49:05,691 Tylko uścisk. 491 00:49:06,526 --> 00:49:07,526 Proszę. 492 00:49:08,420 --> 00:49:09,921 Jak wcześniej. 493 00:49:29,341 --> 00:49:31,077 Co? Jesteśmy tu już od jakiegoś czasu. 494 00:49:32,529 --> 00:49:34,656 Trwa to zbyt długo. Zaczynam się niecierpliwić. 495 00:49:40,122 --> 00:49:42,574 - Tam, tam jest! - Ktoś nadchodzi, ktoś nadchodzi! 496 00:49:42,773 --> 00:49:44,358 - To jest to. - Jesteś taki głośny! 497 00:49:53,490 --> 00:49:54,700 Dziewczyny, bądźcie czujne. 498 00:49:57,994 --> 00:49:58,995 To jest to! 499 00:49:59,020 --> 00:50:00,439 Psst! Nie bądź głośny! 500 00:50:00,579 --> 00:50:02,846 - Usłyszą- - Wpakujesz nas w kłopoty, Roxy! 501 00:50:03,000 --> 00:50:04,319 Już się nakręcam. 502 00:50:04,405 --> 00:50:05,985 Przygotuj broń. 503 00:50:14,177 --> 00:50:15,177 Tam. 504 00:50:15,345 --> 00:50:17,639 - Oto jest. - Czekaj, czekaj. 505 00:50:18,802 --> 00:50:19,887 Poczekaj, aż odejdzie. 506 00:50:21,518 --> 00:50:23,353 - No dalej, spadaj! - Mam zejść? 507 00:50:23,438 --> 00:50:24,940 - Spadaj! Co teraz? - Schodzimy na dół, Gina? 508 00:50:24,965 --> 00:50:25,965 Czekać! 509 00:50:26,587 --> 00:50:28,089 Dlaczego wszyscy jesteście tacy głośni! 510 00:50:28,114 --> 00:50:30,116 Jesteś zbyt oczywisty, poważnie. 511 00:50:32,290 --> 00:50:34,208 Próbujesz zdobyć cała ta grupa została złapana? 512 00:50:34,740 --> 00:50:35,741 Zwłaszcza ty! 513 00:50:35,811 --> 00:50:37,676 - Nie ma sprawy. - Mam zejść? 514 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 - Mam zejść? - Czekaj, czekaj, czekaj! 515 00:50:40,336 --> 00:50:42,087 Wiesz, zamiast narzekać, 516 00:50:42,112 --> 00:50:44,239 i poganiając nas, otwórzcie przedział, 517 00:50:44,264 --> 00:50:46,144 - jest tam torba ekologiczna. - Za dużo mówisz! 518 00:50:46,419 --> 00:50:48,207 Tutaj, włóż broń tam! 519 00:50:48,420 --> 00:50:49,420 Spieszyć się! 520 00:50:50,380 --> 00:50:51,882 - Jesteś nadpobudliwy. - Chodźmy. 521 00:50:51,970 --> 00:50:52,983 Spieszyć się. 522 00:50:53,008 --> 00:50:55,761 - Gina. O czym rozmawialiśmy. - Zajmuje ci to wieczność! 523 00:50:58,179 --> 00:50:59,281 - Mamo-san. - Pospiesz się! 524 00:50:59,306 --> 00:51:01,349 - Och, bądź ostrożny. - Wszyscy jesteście tacy powolni! 525 00:51:01,850 --> 00:51:02,850 Jesteś taki głośny! 526 00:51:07,481 --> 00:51:08,648 Pospiesz się, szybko. 527 00:51:10,984 --> 00:51:11,984 Spieszyć się. 528 00:51:17,574 --> 00:51:19,534 - Śmierdzi tu okropnie. - Tak, tak. 529 00:51:21,745 --> 00:51:23,497 O, to jest to! 530 00:51:25,499 --> 00:51:27,501 - Czekać! - To są nasze pieniądze. 531 00:51:29,211 --> 00:51:31,505 W końcu mogę spłacić swoje długi! 532 00:51:33,006 --> 00:51:34,090 Chodźmy. 533 00:51:41,932 --> 00:51:43,683 - Cholera! - Cholera! 534 00:51:58,390 --> 00:51:59,725 Wychodzę. 535 00:52:07,537 --> 00:52:09,914 Myślisz, że pozwolę idziesz tak po prostu? 536 00:52:11,677 --> 00:52:13,373 To właśnie lubię w kobietach. 537 00:52:14,098 --> 00:52:15,269 Trudno dostać. 538 00:52:21,763 --> 00:52:23,098 Chcesz tego? co? 539 00:52:23,807 --> 00:52:25,350 Chcesz zostać zraniony? 540 00:52:26,017 --> 00:52:27,185 Co? 541 00:52:28,061 --> 00:52:29,061 Co? 542 00:52:31,773 --> 00:52:33,024 Tego właśnie chcesz, prawda? 543 00:52:33,191 --> 00:52:34,276 Tego właśnie chcesz. 544 00:52:40,824 --> 00:52:42,158 Ręce do góry! 545 00:52:44,035 --> 00:52:45,287 Ręce do góry! 546 00:52:46,162 --> 00:52:47,163 Ręce do góry! 547 00:52:49,791 --> 00:52:50,791 Nie ja. 548 00:52:51,334 --> 00:52:52,544 Nie walczę! 549 00:52:52,544 --> 00:52:53,907 Hej, czekaj! 550 00:52:53,932 --> 00:52:54,870 Porozmawiajmy o tym! 551 00:52:55,213 --> 00:52:56,213 Hej, czekaj, czekaj! 552 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 Pomóż mamie-san. 553 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 Czekać. Poczekaj, Gino! 554 00:53:04,764 --> 00:53:06,230 - Do cholery wszyscy! - Czekać! 555 00:53:06,255 --> 00:53:08,910 Kurwa, przestań! Na co czekasz? 556 00:53:08,935 --> 00:53:10,409 wróćmy! 557 00:53:10,526 --> 00:53:11,533 Gówno! 558 00:53:12,620 --> 00:53:13,620 Szybciej! szybciej! 559 00:53:14,276 --> 00:53:15,276 Podążaj za nimi! 560 00:53:33,251 --> 00:53:35,086 Sprawiłeś, że podróżowałem tak daleko. 561 00:53:35,562 --> 00:53:37,939 Dlaczego, nie warto? 562 00:53:39,341 --> 00:53:40,717 Później znowu. 563 00:53:42,761 --> 00:53:44,285 Ile, pięć? 564 00:53:45,697 --> 00:53:47,574 Dziesięć! 565 00:53:48,725 --> 00:53:50,352 Chcę dziesięć! 566 00:53:58,062 --> 00:53:59,062 Wstać! 567 00:53:59,127 --> 00:54:00,127 Wszyscy, powstańcie! 568 00:54:00,175 --> 00:54:01,175 Wstać! 569 00:54:06,275 --> 00:54:07,475 - Cholera! - Kontynuować! 570 00:54:07,526 --> 00:54:09,025 Kontynuować! 571 00:54:09,324 --> 00:54:10,324 Spróbuj też pobiegać! 572 00:54:10,483 --> 00:54:12,819 Upewnię się, że twoje głowa eksploduje, kontynuuj. 573 00:54:45,189 --> 00:54:46,189 Co? 574 00:54:47,203 --> 00:54:48,371 Przestań się opierać. 575 00:54:48,499 --> 00:54:49,690 Czy nie mówiłeś, że ci się to podoba? 576 00:54:50,339 --> 00:54:51,381 Co? 577 00:54:51,674 --> 00:54:54,784 - Szalejesz! - Tego właśnie chcesz, prawda?! 578 00:55:30,808 --> 00:55:33,734 - Tego właśnie chcesz, prawda? - Nie chcę już tego. 579 00:55:33,830 --> 00:55:34,998 To jest to, czego chcesz! 580 00:55:38,418 --> 00:55:40,545 Czuje się dobrze, prawda? co? Czuje się dobrze! 581 00:55:43,391 --> 00:55:44,476 Nie podchodź bliżej. 582 00:55:55,560 --> 00:55:56,560 Nie. 583 00:55:56,608 --> 00:55:57,985 Czy to nie jest tylko gra wstępna? 584 00:55:58,563 --> 00:56:00,633 co? Poczekaj, porozmawiajmy. 585 00:56:01,759 --> 00:56:03,720 Ale porozmawiajmy właściwie. 586 00:56:03,767 --> 00:56:06,053 Tak bardzo cię kocham. 587 00:56:06,573 --> 00:56:07,589 Proszę. 588 00:56:07,614 --> 00:56:08,902 Nie ruszaj się. 589 00:56:09,857 --> 00:56:10,857 Chodź tutaj! 590 00:56:19,375 --> 00:56:20,392 Gówno! 591 00:57:50,947 --> 00:57:52,990 Uch! Od pieniędzy do niczego! 592 00:57:53,026 --> 00:57:54,471 Takie denerwujące! 593 00:57:58,381 --> 00:57:59,432 Opuść broń. 594 00:58:00,431 --> 00:58:01,447 Odłóż to. 595 00:58:02,792 --> 00:58:03,839 Powiedziałem odłóż to! 596 00:58:07,006 --> 00:58:08,375 Kopnij go w moją stronę. 597 00:58:09,732 --> 00:58:10,943 Kopnij! 598 00:58:13,177 --> 00:58:15,220 Powiedziałem kopnij. Jesteś taki uparty! 599 00:58:17,619 --> 00:58:19,037 Idź tam! 600 00:58:22,373 --> 00:58:23,625 Iść! 601 00:58:23,625 --> 00:58:24,792 Spieszyć się! 602 00:58:27,713 --> 00:58:28,738 Iść! 603 00:58:32,318 --> 00:58:33,332 Pia? 604 00:58:35,803 --> 00:58:36,930 Usiądź, usiądź! 605 00:58:38,487 --> 00:58:39,563 Usiąść! 606 00:58:45,747 --> 00:58:46,748 Zwiąż ją! 607 00:58:47,134 --> 00:58:48,134 Zwiąż ją! 608 00:58:48,530 --> 00:58:49,552 Spieszyć się! 609 00:58:51,444 --> 00:58:52,485 Pospiesz się! 610 00:59:03,002 --> 00:59:04,013 Poruszaj się szybciej! 611 00:59:10,505 --> 00:59:11,615 Szybciej! 612 00:59:20,515 --> 00:59:21,599 Usiądź teraz! 613 00:59:22,684 --> 00:59:24,477 Zwiąż się. 614 00:59:24,769 --> 00:59:26,213 Zwiąż się. 615 00:59:31,484 --> 00:59:32,777 Chodź, usiądź! 616 00:59:37,907 --> 00:59:38,930 Zamknąć się! 617 00:59:42,121 --> 00:59:43,706 Jeśli jesteś naprawdę odważny, 618 00:59:44,342 --> 00:59:45,427 pociągnij za spust! 619 00:59:45,957 --> 00:59:47,262 Pociągnij to! 620 00:59:47,287 --> 00:59:49,142 - Powiedziałem zamknij się! - Idiota! 621 00:59:49,168 --> 00:59:51,170 - Zamknąć się! - Zepsute... 622 00:59:51,631 --> 00:59:52,747 nepo 623 00:59:52,939 --> 00:59:53,982 - kochanie! - Jesteś taki irytujący! 624 00:59:54,007 --> 00:59:55,085 Bądź już cicho! 625 00:59:56,192 --> 00:59:58,236 - Roxy! - Jesteś po prostu tchórzem. 626 00:59:58,261 --> 00:59:59,804 Dlatego ty nie pociągnie za spust! 627 01:00:00,513 --> 01:00:02,473 - Powiedziałem zamknij się! - Roxy! 628 01:00:02,557 --> 01:00:03,628 Roxy, co robisz? 629 01:00:06,588 --> 01:00:07,588 Kochanie, 630 01:00:08,679 --> 01:00:10,097 proszę się uspokoić. 631 01:00:10,614 --> 01:00:13,117 Nie patrz na nią. Spójrz tylko na mnie. 632 01:00:15,446 --> 01:00:17,448 Chcesz, żeby była cicho? 633 01:00:26,298 --> 01:00:29,176 Po prostu podążaj za mną, jeśli chcesz żyć. 634 01:00:31,788 --> 01:00:32,789 Co robisz? 635 01:00:39,951 --> 01:00:41,207 Co robisz? 636 01:00:41,232 --> 01:00:43,191 Pamiętaj co szepnęłaś do mnie. 637 01:00:44,990 --> 01:00:47,621 Mówiłeś, że chcesz trójkąta zanim wyjdziesz za mąż? 638 01:01:50,912 --> 01:01:52,705 Pozwolę ci wybrać. 639 01:01:54,160 --> 01:01:56,788 Co chcesz kręcić? 640 01:01:58,012 --> 01:02:03,601 Ta rzecz na twojej dłoni, czy ten na dole? 641 01:02:06,964 --> 01:02:09,459 Twój wybór, chłopcze. 642 01:03:03,581 --> 01:03:06,340 Chodź, Iñigo! Dołącz do nas! 643 01:03:50,692 --> 01:03:52,444 Cholera, smakujesz tak dobrze, Iñigo. 644 01:03:52,778 --> 01:03:54,404 No dalej, całuj mnie częściej. 645 01:03:54,571 --> 01:03:55,571 Tam. 646 01:04:03,914 --> 01:04:05,313 Zróbmy to, kochanie. 647 01:04:31,483 --> 01:04:33,151 Tak, kontynuuj. 648 01:04:33,568 --> 01:04:34,568 Kontynuować. 649 01:04:34,611 --> 01:04:36,154 - Kontynuować. - Och, już kończę. 650 01:04:36,179 --> 01:04:38,807 Wypuść to! Zrób to. 651 01:04:41,742 --> 01:04:44,035 Spróbuj to zrobić. 652 01:04:56,550 --> 01:04:57,801 Idiota! 653 01:05:04,549 --> 01:05:05,716 Jesteś naprawdę żałosny! 654 01:05:09,940 --> 01:05:13,763 Ty kupo gówna, kiedy to otrzymasz, 655 01:05:14,401 --> 01:05:17,154 Po prostu chcę powiem ci, do cholery! 656 01:05:17,394 --> 01:05:18,728 Jesteś bezużyteczny! 657 01:05:19,241 --> 01:05:20,241 Pieprzyć cię! 658 01:05:33,036 --> 01:05:34,354 Gówno! Dziewczyny! 659 01:05:34,594 --> 01:05:36,002 Jesteśmy wirusowi! 660 01:05:37,289 --> 01:05:38,289 W wiadomościach 661 01:05:38,548 --> 01:05:40,260 doszło do przemocy spotkanie w barze 662 01:05:40,285 --> 01:05:43,110 po policji i ochronie biznesmena pana Gerarda Anga 663 01:05:43,282 --> 01:05:46,142 przeprowadził operację 664 01:05:46,557 --> 01:05:49,375 aby uratować syna od rzekomych porywaczy. 665 01:05:50,251 --> 01:05:52,036 Było kilka ofiar, 666 01:05:52,405 --> 01:05:54,907 łącznie z agentami i cywile znaleźli się w krzyżowym ogniu. 667 01:05:55,650 --> 01:05:59,250 Władze wciąż to potwierdzają dokładną liczbę zgonów. 668 01:05:59,275 --> 01:06:02,802 Znana podejrzana kobieta gdy Elsa została aresztowana 669 01:06:03,158 --> 01:06:05,244 po próbie ucieczki. 670 01:06:06,172 --> 01:06:07,715 Dochodzenie trwa 671 01:06:08,520 --> 01:06:11,567 i władz się spodziewają aby ujawnić dodatkowe szczegóły. 672 01:06:12,456 --> 01:06:13,456 Gówno! 673 01:06:13,794 --> 01:06:15,331 Dopadli Elsę! 674 01:06:15,870 --> 01:06:17,455 A jeśli ona szczurzy nas na policję? 675 01:06:17,480 --> 01:06:18,898 Ona tego nie zrobi! 676 01:06:20,759 --> 01:06:21,759 Wiesz co? 677 01:06:22,340 --> 01:06:25,322 Nie ma czegoś takiego jak lojalność wśród złodziei, Pia! 678 01:06:31,448 --> 01:06:32,657 Gina. 679 01:06:34,400 --> 01:06:35,818 Gdzie może być Gina? 680 01:06:37,234 --> 01:06:38,861 Mam nadzieję, że po prostu umrze 681 01:06:40,286 --> 01:06:41,537 bo jestem pewien 682 01:06:42,360 --> 01:06:44,250 jeśli twój kuzyn zostanie złapany, 683 01:06:44,916 --> 01:06:48,178 nie będzie w stanie tego utrzymać zamknęła gębę przed policją! 684 01:06:49,715 --> 01:06:50,718 Wiesz co, Roxy, 685 01:06:51,963 --> 01:06:53,159 przekraczasz granicę. 686 01:06:56,638 --> 01:06:58,473 Mojemu kuzynowi można zaufać. 687 01:06:59,756 --> 01:07:00,756 wiesz, 688 01:07:01,206 --> 01:07:05,076 Chciałbym, żebyś był tym, który został więc nie martwilibyśmy się tak! 689 01:07:05,101 --> 01:07:06,268 Co powiedziałeś? co? 690 01:07:06,293 --> 01:07:07,722 Co powiedziałeś? 691 01:07:07,880 --> 01:07:11,858 Następnym razem nagram to te twoje gigantyczne usta! 692 01:07:12,220 --> 01:07:13,721 Chłopaki, chodźcie! Czy nie możemy? 693 01:07:13,746 --> 01:07:15,205 - Zatrzymywać się! Proszę! - Idiota! 694 01:07:15,230 --> 01:07:16,898 - Zakleję te usta taśmą! - Dupek! Cholera! 695 01:07:16,898 --> 01:07:19,000 - Chcesz, żebym cię wrzucił do środka? - Przestań, proszę! 696 01:07:19,301 --> 01:07:21,250 - Pieprz się! - Proszę, wystarczy! 697 01:07:21,294 --> 01:07:22,337 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 698 01:07:22,501 --> 01:07:24,392 - Pieprzyć mnie? Chodź, - Czy możecie już wszyscy przestać? 699 01:07:24,417 --> 01:07:25,628 - zrób to! - Proszę! 700 01:07:26,131 --> 01:07:27,424 Czy możecie wszyscy przestać? 701 01:07:27,449 --> 01:07:29,368 Czy możemy po prostu postępować zgodnie z planem? 702 01:07:29,465 --> 01:07:31,008 Zamiast tego całego chaosu! 703 01:07:31,033 --> 01:07:33,786 Jaki masz następny plan nawet o tym mowa, co? 704 01:07:34,117 --> 01:07:36,161 Jesteś tak samo głupi, co? 705 01:07:36,238 --> 01:07:38,438 Ponieważ ten facet prawie uciekł, 706 01:07:38,463 --> 01:07:40,583 dzięki twojej cipce nie potrafiący się kontrolować, 707 01:07:41,031 --> 01:07:42,742 skradać się ze swoim chłopakiem! 708 01:07:42,859 --> 01:07:43,859 co? 709 01:07:44,125 --> 01:07:47,580 Lepiej się upewnij twój chłopak nie mówi, prawda? 710 01:07:48,103 --> 01:07:50,355 - Nic nie powie. - Jeśli tak, jeśli tak... 711 01:07:51,724 --> 01:07:53,726 Rozwalę twoje zwierzaki na kawałki! 712 01:08:06,263 --> 01:08:08,258 Gina! Czy wszystko w porządku? 713 01:08:09,887 --> 01:08:10,887 - Co? - Teraz mam się dobrze. 714 01:08:10,912 --> 01:08:13,805 - Zostałeś uderzony? - Spójrz, kto w końcu przybył, idiota. 715 01:08:14,020 --> 01:08:15,480 Jestem tym, którego zostawiłeś. 716 01:08:16,676 --> 01:08:18,581 Wszyscy uciekliście przeze mnie. 717 01:08:18,606 --> 01:08:19,609 prawda? 718 01:08:19,634 --> 01:08:22,136 Pieprzcie się oboje z Was to porażki! 719 01:08:22,640 --> 01:08:25,101 - Oczywiście, że jesteście kuzynami. - Ty też się pieprz! 720 01:08:26,032 --> 01:08:28,130 - Co, nie przestaniesz? - Nie przestanę! 721 01:08:28,234 --> 01:08:29,277 Oh naprawdę? 722 01:08:29,480 --> 01:08:31,941 - Chcesz, żebym rozwalił ci czaszkę? - No dalej, zrób to! 723 01:08:31,966 --> 01:08:33,092 - Chcesz tego? - Zrób to! 724 01:08:33,234 --> 01:08:35,194 Gina, włóż bombę do środka. 725 01:08:38,447 --> 01:08:39,907 Wy dwoje zostajecie razem. 726 01:08:39,932 --> 01:08:40,932 Cholera. 727 01:08:40,967 --> 01:08:41,967 Pia. 728 01:08:42,702 --> 01:08:44,206 Zaklej jej usta. 729 01:08:45,079 --> 01:08:47,248 Kiedy skończymy, Zabijam tę sukę. 730 01:08:47,915 --> 01:08:48,915 Patrzeć. 731 01:08:53,085 --> 01:08:54,170 Więc wszystko w porządku? 732 01:08:54,296 --> 01:08:55,296 U mnie wszystko w porządku. 733 01:09:00,111 --> 01:09:01,737 Muszę tylko na chwilę wyjść. Po prostu mam dokąd pójść. 734 01:09:01,762 --> 01:09:03,347 - Co? - Zaraz wracam. 735 01:09:03,372 --> 01:09:05,458 Czekaj, dopiero tu przyszedłeś. 736 01:09:06,100 --> 01:09:07,101 Czy jesteś pewien? 737 01:09:14,608 --> 01:09:15,608 Dbać o siebie. 738 01:09:17,987 --> 01:09:18,987 Do widzenia. 739 01:09:44,018 --> 01:09:45,019 Co się stało? 740 01:09:45,064 --> 01:09:46,064 co? 741 01:09:55,593 --> 01:09:59,320 Nie, nie, nie chciał przestać. 742 01:10:05,404 --> 01:10:06,404 Smutek. 743 01:10:09,163 --> 01:10:10,163 Uspokoić się. 744 01:10:12,065 --> 01:10:13,066 Uspokoić się. 745 01:10:13,501 --> 01:10:14,710 Mam plan. 746 01:10:15,127 --> 01:10:16,498 Naprawimy to. 747 01:10:18,589 --> 01:10:20,062 Jak to naprawić? 748 01:10:20,103 --> 01:10:21,815 Ale teraz, 749 01:10:24,020 --> 01:10:26,439 musimy posprzątać najpierw uporządkuj cały ten bałagan. 750 01:10:27,002 --> 01:10:28,796 Musimy to naprawić teraz. 751 01:10:30,810 --> 01:10:31,810 Jak? 752 01:10:56,405 --> 01:10:58,337 Pospiesz się. Ratunku. 753 01:11:06,951 --> 01:11:07,951 Cholera... 754 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 I co teraz? 755 01:11:37,538 --> 01:11:39,415 Jaki masz plan na chłopczyka? 756 01:11:41,505 --> 01:11:43,043 Nie mam pojęcia. 757 01:11:43,841 --> 01:11:45,753 Decyzja Allison zajmuje całą wieczność. 758 01:11:46,544 --> 01:11:50,674 Prędzej czy później policja będzie śledzić, gdzie naprawdę jesteśmy. 759 01:11:50,861 --> 01:11:52,655 Musimy działać teraz, Roxy. 760 01:11:53,305 --> 01:11:55,724 Wiem, do cholery. 761 01:11:55,979 --> 01:11:57,314 Gdyby to ode mnie zależało, 762 01:11:57,647 --> 01:11:59,857 Pozbyłem się tego już chłopczyk. 763 01:12:00,080 --> 01:12:03,500 Ze wszystkimi moimi długami i dzisiejsza gospodarka, 764 01:12:03,784 --> 01:12:05,577 wytrzyma ledwie rok. 765 01:12:06,303 --> 01:12:08,973 Kurwa, te pieniądze z okupu i tak jest bez sensu. 766 01:12:11,237 --> 01:12:12,321 Może, 767 01:12:13,748 --> 01:12:15,291 czas zrobić to po swojemu? 768 01:12:17,351 --> 01:12:18,352 Naprawdę? 769 01:12:22,588 --> 01:12:24,632 Teraz się zgadzasz ze mną, co? 770 01:12:26,036 --> 01:12:27,036 Cóż, 771 01:12:27,875 --> 01:12:29,092 w rozpaczliwych czasach, 772 01:12:30,363 --> 01:12:32,032 potrzebujemy siebie nawzajem. 773 01:12:33,273 --> 01:12:37,069 I sam to powiedziałeś, prawda? 774 01:12:37,360 --> 01:12:39,278 Nie możemy im już ufać. 775 01:12:48,375 --> 01:12:49,376 Mam pomysł. 776 01:12:52,159 --> 01:12:54,036 Po prostu podążajmy ich śladem. 777 01:12:55,215 --> 01:12:56,215 Następnie 778 01:12:57,478 --> 01:12:59,355 bierzemy pieniądze z okupu 779 01:13:00,081 --> 01:13:02,083 i zabij kuzynów. 780 01:13:03,859 --> 01:13:05,444 Podzieliliśmy pieniądze. 781 01:13:10,632 --> 01:13:11,632 Więc? 782 01:13:12,014 --> 01:13:13,338 Czy zgadzasz się z planem? 783 01:13:28,098 --> 01:13:29,098 Wszystko w porządku? 784 01:13:29,687 --> 01:13:31,240 Umowa? 785 01:13:54,435 --> 01:13:55,895 Dokąd idziesz, siostro? 786 01:13:57,870 --> 01:14:00,456 Chciałem cię zaprosić, ale wygląda na to, że masz towarzystwo. 787 01:14:02,162 --> 01:14:03,508 Śmiało, podążę. 788 01:14:09,070 --> 01:14:11,072 Przysięgam, Gina, zadziwiasz mnie. 789 01:14:11,541 --> 01:14:12,876 Masz jeszcze czas na flirt? 790 01:14:13,504 --> 01:14:14,504 I... 791 01:14:14,645 --> 01:14:15,805 jest środek nocy. 792 01:14:15,935 --> 01:14:18,033 Gdzie idziesz? Nawet mnie nie zaprosiłeś. 793 01:14:20,589 --> 01:14:21,923 Pia, proszę. 794 01:14:23,584 --> 01:14:24,752 Chcemy po prostu wyjechać. 795 01:14:25,607 --> 01:14:27,526 I nie planujemy sprawiać kłopoty. 796 01:14:27,677 --> 01:14:28,677 co? 797 01:14:28,982 --> 01:14:29,982 Czy to prawda? 798 01:14:30,712 --> 01:14:33,882 Przecież jesteś po prostu nas zostawisz? 799 01:14:36,807 --> 01:14:38,350 Dla tej suki? 800 01:14:39,145 --> 01:14:40,244 Do cholery, Gino! 801 01:14:40,757 --> 01:14:41,757 Pia, proszę. 802 01:14:42,144 --> 01:14:43,562 Nie pogarszajmy tego. 803 01:14:43,751 --> 01:14:44,751 Cholera! 804 01:15:16,919 --> 01:15:17,919 Pia! 805 01:15:22,530 --> 01:15:23,530 Pia! 806 01:15:32,910 --> 01:15:33,910 Pia! 807 01:15:38,485 --> 01:15:39,485 Pia! 808 01:15:47,417 --> 01:15:48,460 Pia! 809 01:16:00,815 --> 01:16:01,815 Pia! 810 01:16:06,645 --> 01:16:08,605 Czy nie zamierzasz przyłączysz się do mnie na drinka? 811 01:16:10,607 --> 01:16:11,900 Pio, gdzie jesteś? 812 01:16:17,781 --> 01:16:18,781 Pia! 813 01:16:34,548 --> 01:16:35,548 Co się stało? 814 01:16:35,799 --> 01:16:36,799 co? Nic. 815 01:16:37,926 --> 01:16:38,927 Skąd przybyłeś? 816 01:16:39,418 --> 01:16:40,628 Właśnie skończyłem biegać. 817 01:16:40,653 --> 01:16:42,071 Zaraz idę się kąpać. 818 01:16:47,728 --> 01:16:48,854 Widziałeś Pię? 819 01:16:50,981 --> 01:16:52,357 Nie, dopiero tu dotarłem. 820 01:16:53,130 --> 01:16:56,591 Może śpi lub bawiąc się swoją zabawką dla chłopca. 821 01:16:59,663 --> 01:17:00,663 Naprawdę? 822 01:17:02,665 --> 01:17:04,667 Słyszałem jej głos wcześniej. 823 01:17:17,966 --> 01:17:19,134 Wygląda na to, że... 824 01:17:21,997 --> 01:17:23,623 Czuję coś obrzydliwego. 825 01:17:24,792 --> 01:17:26,085 Ach, to nic. 826 01:17:28,124 --> 01:17:29,879 Wcześniej wpadłam na kota. 827 01:17:31,089 --> 01:17:33,049 Więc po prostu tu posprzątałem. 828 01:17:35,797 --> 01:17:37,632 Upewnij się, że jest naprawdę czysto. 829 01:17:42,096 --> 01:17:43,514 Wyczyść także wnętrze. 830 01:18:23,824 --> 01:18:25,492 Kim była ta kobieta wcześniej? 831 01:18:27,641 --> 01:18:28,641 Nic. 832 01:18:29,366 --> 01:18:30,826 Tylko przyjaciel mojego kuzyna, 833 01:18:31,468 --> 01:18:32,468 Allison. 834 01:18:35,882 --> 01:18:37,030 Zabiłeś ją? 835 01:18:46,592 --> 01:18:48,052 Co się teraz liczy 836 01:18:50,252 --> 01:18:52,337 jest to, że wychodzimy całego tego bałaganu. 837 01:18:54,604 --> 01:18:55,605 Ale na razie 838 01:18:58,197 --> 01:18:59,999 musimy poczekać. 839 01:19:01,894 --> 01:19:03,479 Czekaj na co? 840 01:19:04,213 --> 01:19:06,423 Dlaczego nie jesteśmy uciekasz właśnie teraz? 841 01:19:11,523 --> 01:19:12,523 Po prostu 842 01:19:14,245 --> 01:19:15,510 zaufaj mi. 843 01:19:15,787 --> 01:19:16,822 Dobra? 844 01:23:07,880 --> 01:23:08,881 Jaki jest plan? 845 01:23:09,611 --> 01:23:12,197 Po prostu zarezerwujmy miejsce i opuść ten obszar. 846 01:23:16,881 --> 01:23:18,481 Nie musimy wyjeżdżać. 847 01:23:19,426 --> 01:23:21,678 Jestem pewien, że mama-san nie pozwoli nam zrobić sobie krzywdy. 848 01:23:25,166 --> 01:23:26,166 Tutaj, zrób to. 849 01:23:26,247 --> 01:23:27,893 Jeszcze jedno. Spróbuj. 850 01:23:31,298 --> 01:23:32,716 To takie trudne. 851 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Idioto, daj mi to! 852 01:23:55,614 --> 01:23:57,240 Gdzie do cholery jest Gina? 853 01:23:59,492 --> 01:24:01,244 Gdzie jest ten twój kuzyn? 854 01:24:04,080 --> 01:24:05,332 Zrozumiałem. 855 01:24:05,915 --> 01:24:08,543 Oto twoja kuzynka super diva. 856 01:24:09,794 --> 01:24:11,154 Gdzie przyszedłeś od nowa, co? 857 01:24:12,404 --> 01:24:13,572 Kupiłem pandesal, widzisz. 858 01:24:13,756 --> 01:24:15,508 Daj to chłopczyku, może być głodny. 859 01:24:25,223 --> 01:24:26,223 Patrzysz 860 01:24:27,395 --> 01:24:28,688 nerwowy. 861 01:24:40,284 --> 01:24:42,578 Nic dziwnego, że jesteś zawsze brakujący w akcji. 862 01:24:43,203 --> 01:24:44,287 Kolejny robak. 863 01:24:44,579 --> 01:24:45,872 Zawsze swędzi. 864 01:24:48,579 --> 01:24:51,290 Więc jaką pomoc domową masz wkradłeś się tym razem? 865 01:24:52,084 --> 01:24:53,084 Suka. 866 01:24:59,971 --> 01:25:03,016 Są tylko dwa powody dlaczego Pia zniknęła. 867 01:25:04,432 --> 01:25:05,475 Po pierwsze, 868 01:25:06,935 --> 01:25:08,645 nie może się tego doczekać uciec z tego miejsca. 869 01:25:10,188 --> 01:25:11,188 Lub, 870 01:25:12,065 --> 01:25:13,650 ona pieprzy swojego chłopaka. 871 01:25:15,360 --> 01:25:16,403 To wszystko, czym zawsze jest. 872 01:25:18,029 --> 01:25:19,572 Chodź, pospiesz się. 873 01:25:20,532 --> 01:25:21,783 Muszę się ubrać. 874 01:26:27,586 --> 01:26:28,612 Najświeższe wiadomości! 875 01:26:28,637 --> 01:26:31,603 Jeden z podejrzanych w operacja polegająca na 876 01:26:31,603 --> 01:26:34,022 porwanie syna Potwierdzono obecność pana Gerarda Anga. 877 01:26:34,047 --> 01:26:36,883 Podejrzany znany jako Elsa 878 01:26:37,108 --> 01:26:39,527 ujawnił tożsamości jej wspólników. 879 01:26:40,904 --> 01:26:41,904 Dziewczyny! 880 01:26:41,946 --> 01:26:42,946 Dziewczyny! 881 01:26:43,406 --> 01:26:45,756 To Roxy Jimenez, 882 01:26:45,992 --> 01:26:50,666 Allison Romero, Gina Romero, i Pia Estanislao. 883 01:26:52,791 --> 01:26:53,958 Witam, panie Ang. 884 01:26:54,751 --> 01:26:59,380 Podnosimy okup pieniądze do 50 milionów peso. 885 01:27:00,340 --> 01:27:03,965 A jeśli spotkamy się z jakimkolwiek policja lub personel uzbrojony, 886 01:27:04,511 --> 01:27:08,640 Nie zawaham się wysadzić głowę 887 01:27:08,665 --> 01:27:12,168 twój ukochany syn i dziedzic. 888 01:27:12,502 --> 01:27:13,502 Pamiętaj o tym. 889 01:27:15,480 --> 01:27:17,725 Zadzwonię do ciebie w sprawie miejsce odbioru. 890 01:27:25,740 --> 01:27:26,740 Dobra. 891 01:27:27,075 --> 01:27:29,073 Dziewczyny, słuchajcie. 892 01:27:30,286 --> 01:27:33,698 Otrzymujemy pieniądze jutro rano 893 01:27:34,098 --> 01:27:35,975 w pobliżu budynku CSW. 894 01:27:36,000 --> 01:27:37,090 Przy moście. 895 01:27:37,803 --> 01:27:38,804 Dobra? 896 01:27:39,379 --> 01:27:41,965 Roxy, będziesz nasze oczy jutro. 897 01:27:43,842 --> 01:27:45,134 Sukinsynu. 898 01:27:46,219 --> 01:27:47,219 Co teraz? 899 01:27:47,303 --> 01:27:49,305 To ty tworzysz decyzje tutaj i teraz? 900 01:27:51,290 --> 01:27:54,084 Nawet nas nie pytasz jeśli zgadzamy się z planem. 901 01:27:54,978 --> 01:27:57,272 A teraz dajesz nam ten bzdurny rozkaz? 902 01:27:58,787 --> 01:27:59,787 Cholera! 903 01:28:00,878 --> 01:28:02,879 Nie słyszałeś mnie wcześniej? 904 01:28:04,237 --> 01:28:05,810 Nie mamy wyboru. 905 01:28:05,947 --> 01:28:07,991 - To jest decyzja albo złam! - Robić!! 906 01:28:08,449 --> 01:28:10,743 albo złam swoją cholerną twarz! 907 01:28:14,581 --> 01:28:15,748 To twoja wina. 908 01:28:17,417 --> 01:28:19,544 Zadzwoniłeś do nich bez myślenia. 909 01:28:20,461 --> 01:28:21,461 Teraz spójrz! 910 01:28:22,589 --> 01:28:24,591 Mogą tu przyjść w każdej chwili. 911 01:28:26,885 --> 01:28:28,271 Jesteś takim głupcem. 912 01:28:29,009 --> 01:28:31,387 Och, więc jesteś teraz geniusz, co? 913 01:28:34,058 --> 01:28:36,728 Więc może powinieneś bądź tym, który myśli 914 01:28:36,753 --> 01:28:39,047 tego, jak to zrobimy wycofaj się z tej operacji. 915 01:28:39,981 --> 01:28:41,858 Jeśli nie chcesz zajmuję się sprawami, 916 01:28:42,734 --> 01:28:44,402 widzisz te drzwi? 917 01:28:45,653 --> 01:28:47,071 Możesz odejść. 918 01:28:47,437 --> 01:28:48,772 Podobnie jak Pia. 919 01:28:49,991 --> 01:28:51,659 Nie zatrzymam cię. 920 01:28:52,407 --> 01:28:53,407 Pieprzyć cię. 921 01:28:54,744 --> 01:28:56,528 Poczekaj chwilę. To wystarczy. 922 01:28:56,931 --> 01:28:59,309 Gdyby ta Elsa nie mówiła, 923 01:28:59,334 --> 01:29:01,544 nasz plan pozostałby nienaruszony. 924 01:29:03,880 --> 01:29:07,625 Jestem pewien, że teraz torturują Elsę zmusić ją do zeznań na policji. 925 01:29:07,650 --> 01:29:08,650 Z pewnością. 926 01:29:10,937 --> 01:29:11,937 Cześć? 927 01:29:12,055 --> 01:29:13,264 Cześć? Gina. 928 01:29:14,802 --> 01:29:16,602 - Cholera, kto to jest? - Co tu robisz? 929 01:29:17,911 --> 01:29:19,412 Co tu robisz? 930 01:29:19,437 --> 01:29:20,437 Kto to jest? 931 01:29:22,231 --> 01:29:23,775 Zaczyna mi się to nie podobać. 932 01:29:24,769 --> 01:29:27,313 Już za dużo ludzi wiedzieć o naszym bezpiecznym miejscu. 933 01:29:27,338 --> 01:29:29,799 Gówno! Po prostu ją zabijmy zanim będzie gorzej. 934 01:29:32,325 --> 01:29:33,577 Najpierw się uspokój. 935 01:29:34,285 --> 01:29:36,388 Z tego co wiemy, może mieć gdzieś kontakty, 936 01:29:36,412 --> 01:29:37,997 i skończymy w głębsze kłopoty. 937 01:29:48,299 --> 01:29:49,342 Pospiesz się. 938 01:29:49,367 --> 01:29:50,367 Roxy. 939 01:29:50,605 --> 01:29:51,605 Zwiąż ją. 940 01:29:53,179 --> 01:29:56,349 Czyż ci nie mówiłem? czekać na moją wiadomość? 941 01:29:56,766 --> 01:29:58,768 Po prostu podążaj za mną. Zaopiekuję się tobą. 942 01:30:31,718 --> 01:30:33,803 Co powinniśmy z wami zrobić? 943 01:30:36,305 --> 01:30:37,306 Zwłaszcza ty. 944 01:30:46,722 --> 01:30:48,349 Twoje piersi są wspaniałe. 945 01:30:52,530 --> 01:30:53,614 Czy są prawdziwe? 946 01:31:08,346 --> 01:31:10,124 Poleć mnie temu, kto to zrobił. 947 01:31:12,216 --> 01:31:13,217 Wyglądają świetnie. 948 01:31:16,982 --> 01:31:17,982 Ale, 949 01:31:19,265 --> 01:31:20,475 jeśli są naturalne, 950 01:31:21,726 --> 01:31:23,227 jesteś błogosławiony. 951 01:31:25,396 --> 01:31:27,148 Gratulacje. 952 01:31:33,474 --> 01:31:36,079 Do cholery, Roxy. Jesteś równy okazujesz jej brak szacunku z tego powodu? 953 01:31:40,036 --> 01:31:41,496 Zrelaksować się. 954 01:31:42,350 --> 01:31:45,061 Sprawdzam tylko, czy jej piersi są prawdziwe. 955 01:31:45,541 --> 01:31:47,210 Sprawiają, że czuję taka lesbijska. 956 01:31:49,962 --> 01:31:51,089 Nie martw się. 957 01:31:51,170 --> 01:31:52,212 Ona jest twoja, cała twoja. 958 01:31:54,175 --> 01:31:55,802 Obserwuj ją uważnie, dobrze? 959 01:31:56,680 --> 01:31:57,722 idę spać. 960 01:32:09,816 --> 01:32:10,816 Przepraszam. 961 01:32:14,153 --> 01:32:15,153 Przepraszam, przepraszam. 962 01:32:17,990 --> 01:32:19,534 Przepraszam, kochanie. Przepraszam, przepraszam. 963 01:32:25,206 --> 01:32:26,249 Czy wszystko w porządku? 964 01:32:33,714 --> 01:32:35,675 Widziałem cię wcześniej w wiadomościach. 965 01:32:40,096 --> 01:32:41,485 Więc jesteś porywaczem. 966 01:32:43,558 --> 01:32:44,892 To jest twoja praca? 967 01:32:46,727 --> 01:32:47,727 Smutek. 968 01:32:48,396 --> 01:32:49,396 Przepraszam. 969 01:32:50,273 --> 01:32:52,150 Nie powiedziałem ci, bo… 970 01:32:54,735 --> 01:32:55,736 Wstydziłam się. 971 01:33:05,204 --> 01:33:07,290 Czy byłeś A porywacz na długo? 972 01:33:10,334 --> 01:33:12,044 Czy byłeś A przestępca na długo? 973 01:33:15,631 --> 01:33:16,631 Smutek, 974 01:33:18,342 --> 01:33:20,636 moje życie nigdy nie było zmierzał dokądkolwiek dobrego. 975 01:33:28,595 --> 01:33:30,931 Byłem wcześniej w wojsku. 976 01:33:32,440 --> 01:33:33,733 Ponieważ byłam kobietą. 977 01:33:37,111 --> 01:33:38,946 Zawsze mnie molestowano. 978 01:33:39,822 --> 01:33:41,119 Byłem wtedy młody. 979 01:33:42,116 --> 01:33:43,288 Nic nie wiedziałem. 980 01:33:44,493 --> 01:33:46,412 Dlatego nie protestowałem. 981 01:33:47,872 --> 01:33:48,956 pewnego dnia 982 01:33:50,041 --> 01:33:51,959 Zgłosiłem to mojemu funkcjonariuszowi. 983 01:33:55,504 --> 01:33:56,714 Mój oficer 984 01:33:57,381 --> 01:33:59,592 był synem polityka. 985 01:34:00,218 --> 01:34:01,719 Nic się nie stało. 986 01:34:06,098 --> 01:34:07,350 Więc, 987 01:34:10,872 --> 01:34:14,835 nadużycia trwały nadal i nigdy nie przestał. 988 01:34:16,108 --> 01:34:18,277 Jakby mój ból był sprawiedliwy przekazując im wiatr. 989 01:34:19,070 --> 01:34:20,988 Co mnie najbardziej boli? 990 01:34:29,121 --> 01:34:32,041 Może wybierając… 991 01:34:35,336 --> 01:34:37,004 zła strona 992 01:34:39,090 --> 01:34:40,967 i robienie złych rzeczy, 993 01:34:42,593 --> 01:34:45,978 Myślałam, że to właśnie tam Wreszcie mogło mi się udać. 994 01:34:46,263 --> 01:34:47,306 Podobnie jak inni. 995 01:34:48,432 --> 01:34:49,432 Prawidłowy? 996 01:34:55,428 --> 01:34:56,450 Więc? 997 01:34:56,475 --> 01:34:57,810 Chcesz zaczerpnąć powietrza na zewnątrz? 998 01:35:24,802 --> 01:35:26,304 Przyprowadziłem cię tutaj 999 01:35:27,430 --> 01:35:29,223 żebyś mógł trochę odetchnąć. 1000 01:35:32,727 --> 01:35:33,811 Dziękuję. 1001 01:35:34,922 --> 01:35:36,966 Wiatr jest przyjemny. 1002 01:35:37,440 --> 01:35:38,524 Spokojny. 1003 01:35:39,817 --> 01:35:41,325 Naprawdę tego potrzebowałem. 1004 01:35:42,276 --> 01:35:43,486 Potrzebowaliśmy tego. 1005 01:35:49,702 --> 01:35:50,828 Wiesz, Dolor. 1006 01:35:52,664 --> 01:35:53,665 chciałbym… 1007 01:35:54,915 --> 01:35:56,542 zawsze mogło tak być. 1008 01:36:02,923 --> 01:36:04,731 Robię wszystko, co mogę. 1009 01:36:06,344 --> 01:36:07,966 Po prostu mi zaufaj. 1010 01:36:12,516 --> 01:36:15,144 Uciekniemy od tego w końcu chaotyczny świat. 1011 01:36:17,688 --> 01:36:19,069 Tak bardzo cię kocham. 1012 01:38:06,636 --> 01:38:07,636 Pospiesz się. 1013 01:38:08,466 --> 01:38:10,134 Być może nas szukają. 1014 01:38:40,222 --> 01:38:41,348 Po prostu poczekaj. 1015 01:38:41,916 --> 01:38:43,358 Wydostaniemy się stąd. 1016 01:38:45,725 --> 01:38:46,893 Bądź cicho. 1017 01:38:51,800 --> 01:38:55,110 Cholera, to Pia! A kto to z nią? 1018 01:38:58,946 --> 01:39:00,781 Co do cholery, Roxy. 1019 01:39:04,480 --> 01:39:06,121 Dlaczego zabiłeś Pię? 1020 01:39:08,067 --> 01:39:09,469 Czy zawsze mnie obwiniają? kiedy ktoś umiera?! 1021 01:39:13,781 --> 01:39:15,449 Jesteś jedyny taki, który potrafi zabić 1022 01:39:15,474 --> 01:39:16,862 zawsze, gdy stracisz panowanie nad sobą! 1023 01:39:22,873 --> 01:39:26,043 Przyznaję się, ale ja tego nie zrobiłem, Allison! 1024 01:39:33,551 --> 01:39:34,927 Pomoc! Policja! 1025 01:39:35,302 --> 01:39:37,137 - Ktoś nie żyje- - Cholera! 1026 01:39:37,162 --> 01:39:38,626 Ktoś może cię usłyszeć! 1027 01:39:39,098 --> 01:39:40,989 Cholera! 1028 01:39:42,601 --> 01:39:43,601 Gówno! 1029 01:39:44,256 --> 01:39:47,388 - Hej! Zabiłeś Pię! - Hej! Gina! 1030 01:39:49,191 --> 01:39:50,810 Gina, chodź tu! 1031 01:40:01,120 --> 01:40:02,120 Wiesz co? 1032 01:40:02,596 --> 01:40:04,139 To trwa nigdzie z kimkolwiek 1033 01:40:04,164 --> 01:40:06,000 do cholery to zrobił! 1034 01:40:06,000 --> 01:40:07,000 Gówno! 1035 01:40:07,376 --> 01:40:09,169 Jeśli tak jest, 1036 01:40:09,893 --> 01:40:11,889 po prostu zabijmy się nawzajem! 1037 01:40:12,381 --> 01:40:14,441 Nie jestem bezpieczny z wami, ludzie! 1038 01:40:15,175 --> 01:40:16,260 A może, 1039 01:40:16,594 --> 01:40:18,490 to jeden z twoich planów. 1040 01:40:18,846 --> 01:40:21,890 - Co? - Zamierzasz nas zniszczyć jeden po drugim? 1041 01:40:24,226 --> 01:40:25,936 Roxy, posłuchaj. 1042 01:40:26,729 --> 01:40:28,272 Nadal możemy o tym porozmawiać. 1043 01:40:28,647 --> 01:40:31,233 Nic nam nie zostało o czym rozmawiać, Allison. 1044 01:40:32,443 --> 01:40:35,029 Śledziliśmy cię tak długo. 1045 01:40:35,779 --> 01:40:38,657 Może zapomniałeś, że byłem ten, który to wszystko zaplanował. 1046 01:40:40,200 --> 01:40:41,702 Nie możesz teraz nic zrobić. 1047 01:40:43,078 --> 01:40:44,288 Odtąd, 1048 01:40:44,872 --> 01:40:46,790 Jestem odpowiedzialny za wszystko. 1049 01:40:51,295 --> 01:40:52,295 Ty też! 1050 01:40:53,238 --> 01:40:54,837 Bo dlaczego z nią jesteś? 1051 01:40:54,882 --> 01:40:56,216 Ty też uciekasz, co? 1052 01:40:56,858 --> 01:40:58,944 Wy, kuzyni, wszyscy jesteście zdrajcami! 1053 01:40:59,403 --> 01:41:00,913 Pieprzcie się oboje! 1054 01:41:19,135 --> 01:41:20,309 Cholera! 1055 01:41:35,881 --> 01:41:38,258 Wszystkie twoje plany zawiodły, Allison! 1056 01:41:40,408 --> 01:41:41,837 A mimo to nas oszukałeś! 1057 01:42:01,490 --> 01:42:02,324 Brawo Zespół! 1058 01:42:02,491 --> 01:42:03,742 Szybciej! Pozycja! 1059 01:42:10,874 --> 01:42:11,874 Gówno! 1060 01:42:32,059 --> 01:42:33,145 Przenosić! Przenosić! 1061 01:42:45,535 --> 01:42:46,753 Poddaj się teraz! 1062 01:42:54,567 --> 01:42:55,567 Gina! 1063 01:42:56,779 --> 01:42:57,906 Wy dwaj, uciekajcie! 1064 01:42:57,931 --> 01:42:59,932 - Co z tobą? - Zajmę się wszystkim tutaj. 1065 01:43:01,125 --> 01:43:02,125 Gina! 1066 01:43:02,392 --> 01:43:03,476 Bądź ostrożny. 1067 01:43:10,267 --> 01:43:11,852 Gówno! 1068 01:43:25,646 --> 01:43:27,581 Zawsze marzę. 1069 01:43:37,531 --> 01:43:39,790 Unoszę się w środek morza. 1070 01:43:39,861 --> 01:43:41,905 Żadnego lądu, żadnego brzegu. 1071 01:43:42,818 --> 01:43:43,818 Nicość. 1072 01:43:58,583 --> 01:43:59,668 Może, 1073 01:44:00,310 --> 01:44:02,390 gdyby świat nie był to okrutne dla nas, 1074 01:44:03,362 --> 01:44:05,781 może moglibyśmy miał spokojne życie. 1075 01:44:06,509 --> 01:44:08,593 Może mieszkaliśmy blisko morza. 1076 01:44:08,989 --> 01:44:11,345 Żadnego strachu, nikt nas nie goni. 1077 01:44:11,441 --> 01:44:12,441 Spokojny. 1078 01:44:12,994 --> 01:44:14,015 Z tobą. 1079 01:44:59,577 --> 01:45:01,162 Jestem zmęczony walką. 1080 01:45:01,397 --> 01:45:04,024 Jestem zmęczony nadzieją jutro nadal może być dobre. 1081 01:45:04,351 --> 01:45:07,229 W tym świecie biedni zawsze przegrywają. 1082 01:45:10,512 --> 01:45:14,725 Ale w tym życiu to wszystko, co mamy. 1083 01:45:19,662 --> 01:45:20,663 Gina! 1084 01:45:22,858 --> 01:45:25,841 - Gina! - Ludzie tacy jak my toną w swoich grzechach. 1085 01:45:26,401 --> 01:45:27,761 Podczas gdy bogaci pozostać nad wodą. 1086 01:45:32,868 --> 01:45:34,004 Gina! 1087 01:45:34,411 --> 01:45:36,163 Gina! 1088 01:45:36,788 --> 01:45:39,374 A teraz, gdy koniec się zbliża, 1089 01:45:39,750 --> 01:45:42,794 może to jedyny sposób, aby w końcu być wolnym. 1090 01:45:59,355 --> 01:46:01,396 Gina!