1
00:00:00,100 --> 00:00:21,000
❤️Sumali sa @ADrama_Lovers telegram channel para sa mga asian drama❤️

2
00:00:14,686 --> 00:00:17,684
(Lahat ng karakter, lokasyon, organisasyon, relihiyon,)

3
00:00:17,685 --> 00:00:20,650
(Ang mga pangyayari, at mga grupo sa dramang ito ay kathang-isip lamang.)

4
00:00:22,996 --> 00:00:25,150
(Episode 1)

5
00:00:55,286 --> 00:00:56,924
(Ang pagmamalaki ni Seyang High, Jung Yi Hyun)

6
00:00:56,925 --> 00:00:58,325
(Masamang tuhod! Wasak na wasak)

7
00:00:58,326 --> 00:01:00,120
(Masamang tuhod! Wasak na wasak)

8
00:01:06,905 --> 00:01:09,200
- Bilisan mo! - Gawin itong mabilis!

9
00:01:09,336 --> 00:01:10,431
Bigyan mo ako niyan.

10
00:01:12,476 --> 00:01:13,571
Jung Yi Hyun!

11
00:01:14,006 --> 00:01:16,640
Naglaro din ako ng baseball noong bata pa ako, at alam ko ang nararamdaman mo!

12
00:01:17,045 --> 00:01:20,244
Bumaba ka dito para makapag-usap tayo!

13
00:01:20,245 --> 00:01:22,041
Mag-usap mula doon.

14
00:01:22,915 --> 00:01:24,815
- Ano ang sinasabi niya? - Ano iyon?

15
00:01:24,816 --> 00:01:27,221
Bigyan mo rin siya ng megaphone.

16
00:01:28,256 --> 00:01:31,324
Aakyat ako diyan. Bigyan mo ako ng sandali.

17
00:01:31,325 --> 00:01:33,420
Doon tayo mag-usap.

18
00:01:33,726 --> 00:01:35,631
Nasaan ang hagdanan?

19
00:01:41,935 --> 00:01:43,471
Hindi na lang siya bababa.

20
00:01:44,206 --> 00:01:45,840
Tumutok sa iyong libro.

21
00:01:46,805 --> 00:01:48,574
Kung nakatutok ka, hindi mo marinig...

22
00:01:48,575 --> 00:01:50,010
isang bomba ang sumabog sa tabi mo.

23
00:01:50,275 --> 00:01:52,014
Tapos na ang klase, bakit nandito ka pa?

24
00:01:52,015 --> 00:01:54,181
Hindi naman sa gusto mo kaming mag-aral.

25
00:01:54,346 --> 00:01:57,150
Kung magmadali kayong lumabas, pahalagahan ba ito ni Yi Hyun?

26
00:01:58,086 --> 00:02:00,024
Nai-stress na siya at naiinis.

27
00:02:00,025 --> 00:02:01,980
Kung makikita ka niya at biglang nagpasyang tumalon,

28
00:02:03,025 --> 00:02:06,360
Gusto mo talagang mag-aral noon, hindi ba?

29
00:02:06,795 --> 00:02:08,661
Pwede ba tayong umalis kung bababa siya?

30
00:02:09,436 --> 00:02:11,760
Oo. Diretso ka na sa bahay.

31
00:02:12,135 --> 00:02:13,604
Nakikipag-negosasyon sa kanya ang mga pulis.

32
00:02:13,605 --> 00:02:16,471
Huwag mo akong iritahin at matulog ka ulit.

33
00:02:17,635 --> 00:02:19,204
Mas matagal ka na rito kaysa sa karamihan.

34
00:02:19,205 --> 00:02:20,871
Dapat nakakastress din para sayo.

35
00:02:21,605 --> 00:02:22,815
Kailangan kong pumunta sa banyo.

36
00:02:22,816 --> 00:02:24,341
Sabi ko sayo wag kang mairita...

37
00:02:26,446 --> 00:02:28,285
Well, basta tahimik ka.

38
00:02:28,286 --> 00:02:29,785
Focus, lahat. Focus.

39
00:02:29,786 --> 00:02:31,950
Tumutok at huwag pansinin ang bomba.

40
00:02:33,256 --> 00:02:34,351
My gosh.

41
00:02:34,626 --> 00:02:39,691
Hoy, bata. Nangangako ako na tiyaking ganap kang gagaling.

42
00:02:40,066 --> 00:02:42,860
Kung hindi, gagawin kitang pulis.

43
00:02:43,036 --> 00:02:45,230
Magtiwala ka sa akin at bumaba ka doon.

44
00:02:45,295 --> 00:02:46,935
Ayokong maging pulis.

45
00:02:46,936 --> 00:02:48,300
Okay, wait!

46
00:02:52,006 --> 00:02:54,700
Ako ay isang kaibigan at sinabihan na lumapit at tumulong sa pakikipag-ayos.

47
00:02:55,276 --> 00:02:58,140
magsasalita ako mula dito. Hindi ako aakyat sayo.

48
00:02:58,575 --> 00:03:00,210
Subukang magpahinga.

49
00:03:01,846 --> 00:03:02,950
Yoon Sae Bom?

50
00:03:03,515 --> 00:03:04,751
Hoy, ikaw!

51
00:03:05,656 --> 00:03:06,751
Hoy!

52
00:03:07,526 --> 00:03:11,221
Hoy! Ikaw dyan! Huwag kang pumunta...

53
00:03:11,395 --> 00:03:13,864
sino ka ba Girlfriend ka ba niya?

54
00:03:13,865 --> 00:03:17,131
Hindi. Hoy, hindi ako makakauwi dahil sayo.

55
00:03:17,665 --> 00:03:20,601
Kakausapin ko siya, Mister. Manatili ka diyan.

56
00:03:21,235 --> 00:03:23,101
Ano bang problema ng mga estudyante dito?

57
00:03:23,175 --> 00:03:26,371
(Seyang High School)

58
00:03:29,175 --> 00:03:30,640
Galit ka ba na hindi ka marunong maglaro ng baseball?

59
00:03:31,115 --> 00:03:32,580
Hindi yun.

60
00:03:33,885 --> 00:03:35,014
Bumangon ako para makahinga,

61
00:03:35,015 --> 00:03:38,251
at biglang may pumasok na mga sasakyang pulis at ambulansya.

62
00:03:39,485 --> 00:03:41,281
Anong idiot ang tumawag sa kanila?

63
00:03:42,496 --> 00:03:44,595
Nakatingin lang ako kung hanggang saan sila pupunta.

64
00:03:44,596 --> 00:03:46,061
Wala na akong magandang gawin.

65
00:03:46,996 --> 00:03:48,661
Ang baseball lang ba ang magagawa mo?

66
00:03:49,295 --> 00:03:51,834
Oo. Ito lang ang nagawa ko.

67
00:03:51,835 --> 00:03:53,631
At medyo magaling din ako.

68
00:03:54,165 --> 00:03:56,330
Magiging okay ka ba kung nangyari ito sa iyo?

69
00:03:56,906 --> 00:03:59,204
Wala pa akong nagawa sa buong buhay ko at okay lang ako.

70
00:03:59,205 --> 00:04:01,501
Mas madali kung wala ka pang nagawa.

71
00:04:02,045 --> 00:04:03,644
Matagal akong nasa ospital,

72
00:04:03,645 --> 00:04:05,781
at kapag natapos na, ito ay nagiging isang masayang alaala.

73
00:04:07,545 --> 00:04:09,614
Hindi na ako makakapaglaro ng baseball.

74
00:04:09,615 --> 00:04:11,384
Kinabukasan ko, nasira ang buhay ko.

75
00:04:11,385 --> 00:04:13,020
Hindi ko alam kung ano ang gagawin...

76
00:04:17,595 --> 00:04:20,661
Ano ang tungkol sa iyo, kung gayon? ano gagawin mo

77
00:04:21,765 --> 00:04:23,565
Until last week, gusto kong maging nurse.

78
00:04:23,566 --> 00:04:25,161
Ngayon ay maaaring ako ay isang lingkod-bayan.

79
00:04:25,366 --> 00:04:27,531
Kailangan ko ng matatag na kita para mamuhay ng malaya,

80
00:04:27,965 --> 00:04:29,271
pero nagbabago parin ang isip ko.

81
00:04:29,606 --> 00:04:31,334
Kita mo? Hindi mo kayang magdesisyon sa sarili mo,

82
00:04:31,335 --> 00:04:32,901
dahil lang at dalawang taon ka na.

83
00:04:33,145 --> 00:04:34,240
Hindi.

84
00:04:35,246 --> 00:04:38,471
Sinasabi ko na ang ating hinaharap ay may napakaraming pagpipilian.

85
00:04:40,785 --> 00:04:43,610
ayos lang. Sumuko ka na lang.

86
00:04:44,056 --> 00:04:45,711
Wala kang mawawala.

87
00:04:50,395 --> 00:04:51,490
My gosh.

88
00:05:03,775 --> 00:05:04,870
Tulad ko.

89
00:05:06,475 --> 00:05:07,570
ano?

90
00:05:32,806 --> 00:05:33,964
Tulungan mo siya!

91
00:05:33,965 --> 00:05:35,101
Tulungan mo siya.

92
00:05:37,475 --> 00:05:38,630
Tulungan mo siya!

93
00:05:41,306 --> 00:05:43,070
- Ayos ka lang ba? - Mag-ingat ka.

94
00:05:44,546 --> 00:05:45,880
Hindi naman ganun.

95
00:05:45,946 --> 00:05:46,946
Sinadya ko siyang itulak...

96
00:05:46,946 --> 00:05:49,310
para mapunta siya sa unan.

97
00:06:10,475 --> 00:06:11,670
Doon tayo mag-usap.

98
00:06:12,975 --> 00:06:14,170
Hoy!

99
00:06:14,946 --> 00:06:16,141
Jung Yi Hyun.

100
00:06:16,145 --> 00:06:18,610
Sabihin mo sa lalaking iyon na ayaw mong maparusahan ako.

101
00:06:19,316 --> 00:06:20,615
Aarestuhin nila ako.

102
00:06:20,616 --> 00:06:21,711
Hoy, Yoon Sae Bom.

103
00:06:28,225 --> 00:06:29,451
Gusto mo ba akong maging girlfriend?

104
00:06:39,535 --> 00:06:44,774
(Kaligayahan)

105
00:06:44,775 --> 00:06:47,440
(Kaligayahan)

106
00:06:48,746 --> 00:06:51,110
(12 taon mamaya)

107
00:06:54,746 --> 00:06:56,511
(SOU)

108
00:07:25,046 --> 00:07:26,240
SOU!

109
00:07:34,186 --> 00:07:35,451
anong ginagawa mo Tratuhin mo siya!

110
00:07:42,736 --> 00:07:43,990
Saan siya nasaktan?

111
00:07:43,996 --> 00:07:45,461
Binaril siya sa dibdib,

112
00:07:45,796 --> 00:07:46,901
at hindi siya makahinga.

113
00:07:54,645 --> 00:07:55,901
Siya ay may pneumothorax.

114
00:07:55,975 --> 00:07:58,545
Tumutulo ang hangin mula sa tama ng baril at naglalagay ng pressure sa...

115
00:07:58,546 --> 00:07:59,980
Huwag mo akong bigyan ng diagnosis. Tratuhin mo siya!

116
00:08:09,126 --> 00:08:10,654
Dapat ko ba talagang gawin ito?

117
00:08:10,655 --> 00:08:12,591
Huwag isipin at gawin ang itinuro sa iyo.

118
00:08:21,965 --> 00:08:23,170
Sir!

119
00:08:23,436 --> 00:08:24,630
Sir!

120
00:08:33,186 --> 00:08:35,210
Babaliin mo ang tadyang ko, punk ka.

121
00:08:38,016 --> 00:08:39,151
Sir.

122
00:08:51,995 --> 00:08:54,460
Ito ang clavicle, tanga.

123
00:08:58,105 --> 00:08:59,440
I-recruit si Lee Jong Tae.

124
00:08:59,546 --> 00:09:01,141
Nakapatay ka lang ng miyembro ng team.

125
00:09:02,176 --> 00:09:03,574
Nawawalan ka ng mga puntos sa iyong pagsasanay sa TMP.

126
00:09:03,575 --> 00:09:05,871
(Pagsasanay para sa taktikal na pangangalagang medikal)

127
00:09:07,585 --> 00:09:08,810
(Pagsasanay sa TMP)

128
00:09:18,196 --> 00:09:20,320
Sus, ang ganda ng acting mo ngayon.

129
00:09:20,725 --> 00:09:21,920
- Ito ba? - Oo.

130
00:09:25,865 --> 00:09:27,100
Isuot mo ang iyong guwantes.

131
00:09:27,306 --> 00:09:28,460
Sa ganoong paraan hindi ka madulas.

132
00:09:29,136 --> 00:09:30,271
Ipagpatuloy ang mabuting gawain.

133
00:09:31,005 --> 00:09:32,531
Magbabawas ka ba talaga ng points?

134
00:09:32,646 --> 00:09:34,940
Oo. Mabagal siyang magdesisyon, at madali siyang matakot.

135
00:09:36,516 --> 00:09:38,011
Kung titingnan mo ang lahat mula sa iyong pamantayan,

136
00:09:38,016 --> 00:09:40,340
mabagal ang buong mundo, Sae Bom.

137
00:09:40,446 --> 00:09:41,611
(SOU, Recruit Yoon Sae Bom)

138
00:09:51,156 --> 00:09:52,991
SOU!

139
00:09:58,796 --> 00:09:59,905
Okay.

140
00:09:59,906 --> 00:10:01,800
Nagtamo siya ng tama ng bala at hindi makahinga.

141
00:10:02,036 --> 00:10:03,330
Ano ang dapat nating gawin sa mga panahong ganito?

142
00:10:03,906 --> 00:10:05,001
Ano ang...

143
00:10:06,406 --> 00:10:07,501
Anong ginagawa niya?

144
00:10:07,745 --> 00:10:08,940
Hoy, ikaw!

145
00:10:09,276 --> 00:10:10,541
Yoon Sae Bom!

146
00:10:11,646 --> 00:10:12,810
anong ginagawa mo

147
00:10:13,816 --> 00:10:16,011
Ginawa nila ito dahil sa iyo.

148
00:10:16,615 --> 00:10:19,481
Dahil sinaksak mo siya sa dibdib nang hindi nag-iisip.

149
00:10:20,355 --> 00:10:22,920
Pagkatapos ay inilipat si Captain Choi sa isang patrol station.

150
00:10:23,955 --> 00:10:27,124
Tumawag siya kamakailan at sinabing natagpuan niya ang kanyang pagtawag sa patrol station.

151
00:10:27,125 --> 00:10:28,261
talaga?

152
00:10:28,896 --> 00:10:30,361
Pinadalhan pa niya ako ng gift certificate.

153
00:10:31,296 --> 00:10:32,531
Paano naman ako?

154
00:10:33,205 --> 00:10:34,861
Bakit hindi niya ako pinadalhan ng isa?

155
00:10:35,306 --> 00:10:37,070
Sigurado akong may dahilan kung bakit hindi ka niya pinadalhan.

156
00:10:37,176 --> 00:10:38,800
Sus, gutom na ako.

157
00:10:39,005 --> 00:10:40,170
Tara kain na tayo.

158
00:10:42,546 --> 00:10:47,080
(Intestines, Pharmacy, Karaoke)

159
00:11:02,566 --> 00:11:03,791
Ito ang front desk.

160
00:11:04,696 --> 00:11:06,060
Oo, naririnig ko rin.

161
00:11:06,835 --> 00:11:08,001
Sa ikalawang palapag?

162
00:11:09,036 --> 00:11:10,271
Oo, sasabihin ko sa kanila.

163
00:11:12,975 --> 00:11:16,001
Ano ang una nilang ginagawa sa umaga?

164
00:11:28,286 --> 00:11:29,525
Sir.

165
00:11:29,526 --> 00:11:32,450
Kung masira mo ang anumang ari-arian ng motel, dapat mong ibalik sa amin ang bayad.

166
00:11:40,605 --> 00:11:41,861
Sir, gusto mo bang mabugbog?

167
00:11:55,046 --> 00:11:57,981
Mas mahirap tiisin ang mas maiinit na araw,

168
00:11:58,016 --> 00:12:01,324
pero di ba masarap makalanghap ng sariwang hangin...

169
00:12:01,325 --> 00:12:02,991
nang walang suot na maskara?

170
00:12:03,125 --> 00:12:06,291
Ang mundo ay medyo naiiba sa kung paano ito bago ang COVID-19,

171
00:12:06,396 --> 00:12:09,891
ngunit salamat dito natutunan namin kung gaano kahalaga ang isang ordinaryong araw.

172
00:12:10,335 --> 00:12:11,734
Mga minamahal na tagapakinig.

173
00:12:11,735 --> 00:12:14,731
Ngumiti ka kapag nakikita mo ang mga mukha ng mga tao na walang maskara...

174
00:12:14,766 --> 00:12:17,775
at huminga ng malalim habang nakatingin sa asul na kalangitan.

175
00:12:17,776 --> 00:12:20,271
Sana ay mapuno ng kaligayahan ang iyong hapon.

176
00:12:20,806 --> 00:12:24,015
Sana ay masiyahan ka sa natitirang bahagi ng iyong araw,

177
00:12:24,016 --> 00:12:25,271
at magkita tayo bukas dito...

178
00:12:27,016 --> 00:12:28,981
(Hindi mo alam kung kailan maaaring lumitaw ang isa pang nakakahawang sakit.)

179
00:12:32,455 --> 00:12:34,220
(Jung Yi Hyun)

180
00:12:40,495 --> 00:12:41,661
Dito.

181
00:12:41,965 --> 00:12:44,261
Paano ka pa makakapaglaro ng baseball kung ganyan ang tuhod mo?

182
00:12:44,465 --> 00:12:46,631
Kung maglaro ako bilang proxy, binibigyan nila ako ng pera.

183
00:12:46,766 --> 00:12:48,560
- Ano ang kaso? - Isang pagpatay.

184
00:12:49,036 --> 00:12:50,871
Hindi mo alam kung anong klaseng kaso ang iniimbestigahan namin?

185
00:12:51,105 --> 00:12:53,244
Dumating ako dahil sinabi mong pumunta ako.

186
00:12:53,245 --> 00:12:54,974
Ibinigay ko ang aking araw ng pahinga at isang laro upang pumunta dito.

187
00:12:54,975 --> 00:12:57,074
- Dapat kang magpasalamat. - Goodness, ako nga.

188
00:12:57,075 --> 00:12:58,275
Kaya tumingin ako...

189
00:12:58,276 --> 00:12:59,474
Tinawag ito ng mga katabi.

190
00:12:59,475 --> 00:13:01,680
- may narinig akong sumisigaw kaya lumabas ako. - Paumanhin.

191
00:13:01,816 --> 00:13:03,810
- Sino ang namatay? - Ang empleyado sa counter.

192
00:13:04,516 --> 00:13:05,614
Tara na.

193
00:13:05,615 --> 00:13:07,920
- Kailangan mo lang magpatotoo ng maayos. - Ano ang nangyayari?

194
00:13:36,255 --> 00:13:38,180
Ano sa tingin mo ang ginawa niya sa kanyang leeg?

195
00:13:40,156 --> 00:13:41,381
hindi ako sigurado.

196
00:13:41,955 --> 00:13:43,621
Parang tinaga siya ng mapurol na kutsilyo.

197
00:13:44,296 --> 00:13:45,621
Sinubukan ba niyang patayin siya nang masakit?

198
00:13:45,926 --> 00:13:47,121
Paano naman ang suspek?

199
00:13:47,325 --> 00:13:48,491
Ang taong nanatili sa kwartong ito.

200
00:13:48,796 --> 00:13:50,861
Ang daming reklamo sa pagiging maingay niya.

201
00:13:52,095 --> 00:13:53,901
Sino ang nagtakip sa kanya ng ganito?

202
00:13:59,105 --> 00:14:00,600
Na-touch ba kayo sa eksena?

203
00:14:00,605 --> 00:14:02,145
Hindi po sir. Iniwan namin ito bilang ay!

204
00:14:02,146 --> 00:14:04,210
- Anumang mga saksi? - Wala kaming nahanap.

205
00:14:05,745 --> 00:14:07,080
Ganito kasi ang dating nila dito.

206
00:14:10,186 --> 00:14:11,680
Sinuri ba nila ang kuha ng CCTV?

207
00:14:11,886 --> 00:14:13,080
Oh, ang CCTV...

208
00:14:13,955 --> 00:14:15,180
Darn it.

209
00:14:18,095 --> 00:14:19,491
Paano naman ang CCTV footage?

210
00:14:21,125 --> 00:14:22,820
Nakatingin na sila ngayon.

211
00:14:23,365 --> 00:14:25,090
Hindi nila makitang umaalis ang suspek.

212
00:14:27,205 --> 00:14:29,830
Tinakpan nila ang mukha ng namatay at tumakbo palayo,

213
00:14:32,136 --> 00:14:33,800
ngunit walang footage ng pag-alis niya sa lugar?

214
00:14:33,845 --> 00:14:36,771
Dapat ay naka-sign in siya nang elektroniko bago siya manatili.

215
00:14:37,276 --> 00:14:38,911
Hindi kailanman ipapakita sa amin iyon ng CDCH.

216
00:14:38,946 --> 00:14:41,011
Ito ay isang paglabag sa Personal Information Protection Act.

217
00:14:41,046 --> 00:14:43,055
Ang mga pagpatay ay hindi dapat magkaroon ng karapatang pantao!

218
00:14:43,056 --> 00:14:45,411
Dapat nating isama ang lahat ng kanilang impormasyon at hulihin ang mga ito.

219
00:14:46,186 --> 00:14:48,220
hindi ko maintindihan.

220
00:14:51,896 --> 00:14:53,420
hindi ikaw.

221
00:14:53,766 --> 00:14:54,991
Tama.

222
00:14:59,766 --> 00:15:01,200
Walang tumingin dito, tama ba?

223
00:15:04,005 --> 00:15:06,401
(Jung Yi Hyun)

224
00:15:15,516 --> 00:15:17,556
Uy, alam kong hindi ka sumusunod sa protocol...

225
00:15:17,556 --> 00:15:19,655
at gusto mo lang magpaswerte kapag nag-imbestiga ka, pero...

226
00:15:19,656 --> 00:15:21,651
Pagdating sa pagsunod sa protocol, hindi ako ganoon kalala.

227
00:15:22,585 --> 00:15:25,920
May kilala akong mas masahol pa sa...

228
00:15:28,495 --> 00:15:29,590
Sir.

229
00:15:30,835 --> 00:15:31,930
Lumabas ka na.

230
00:15:32,196 --> 00:15:33,300
Niloloko mo ba ako?

231
00:15:34,636 --> 00:15:37,531
Kung hihilahin mo ulit ang paa ko, dead meat ka ngayon.

232
00:15:40,975 --> 00:15:42,070
Halika na!

233
00:15:42,345 --> 00:15:43,741
Damn it. Tumingin ako sa mata niya.

234
00:15:45,345 --> 00:15:47,945
sus. Nakuha namin ang salarin. Huwag kang pumasok.

235
00:15:47,946 --> 00:15:49,741
Pwede kang pumasok mamaya.

236
00:15:58,056 --> 00:15:59,391
(ID card, Sung Woo Je)

237
00:16:00,396 --> 00:16:02,021
Ginawa mo ba ito, Mr. Sung?

238
00:16:03,696 --> 00:16:04,791
hindi ko alam.

239
00:16:06,566 --> 00:16:07,605
Nilagyan mo ba siya ng kumot...

240
00:16:07,605 --> 00:16:08,761
dahil natatakot kang tumingin sa kanya?

241
00:16:10,036 --> 00:16:11,371
Saka bakit mo siya pinatay?

242
00:16:11,936 --> 00:16:13,271
Hindi mo rin maalala yun?

243
00:16:16,615 --> 00:16:18,511
Nagkaroon ako ng parang panaginip.

244
00:16:19,916 --> 00:16:21,511
Pinatay mo ba siya sa panaginip na iyon?

245
00:16:25,156 --> 00:16:28,021
Hindi ka makakatakas kung paano ka nababalot ng dugo.

246
00:16:28,026 --> 00:16:30,494
Ang iyong isip ay nakakalat, ngunit ang mga pulis ay nagsimulang dumagsa.

247
00:16:30,495 --> 00:16:32,090
Kaya malamang nagtago ka.

248
00:16:32,396 --> 00:16:33,920
Nasaan ang sandata ng pagpatay?

249
00:16:36,125 --> 00:16:37,435
Paano mo siya napatay sa panaginip mo?

250
00:16:37,436 --> 00:16:39,531
Tama. Teka.

251
00:16:39,906 --> 00:16:42,501
Kung wala ang sandata ng pagpatay, hindi ka mahahanap ng korte na nagkasala.

252
00:16:45,735 --> 00:16:46,840
Well,

253
00:16:47,705 --> 00:16:49,871
Uhaw na uhaw ako sa hindi malamang dahilan.

254
00:17:02,286 --> 00:17:03,590
Kinagat mo ba siya?

255
00:17:12,696 --> 00:17:13,800
Bigyan mo ako ng isa pa.

256
00:17:17,705 --> 00:17:19,130
(Limitado sa isang piraso bawat tao para sa mga pangunahing pagkain)

257
00:17:30,416 --> 00:17:32,880
Nagtatrabaho ka ba bilang isang handyman o isang bagay?

258
00:17:33,525 --> 00:17:35,120
Bakit ang dami mong kinakain na kanin?

259
00:17:35,356 --> 00:17:37,590
Medyo nasasaktan ako, kaya wag mo akong kausapin.

260
00:17:40,596 --> 00:17:41,691
Dito.

261
00:17:43,836 --> 00:17:45,191
Kausapin mo ako kung kailangan mo.

262
00:17:53,745 --> 00:17:55,300
(Paunawa ng Public Rental Unit para sa Pulis sa Le Ciel Apartment)

263
00:17:56,346 --> 00:17:57,715
- Ano ang binabasa mo nang husto? - Ang bagong lokasyon...

264
00:17:57,715 --> 00:17:59,115
kung saan lumipat ang gusali ng Police Agency...

265
00:17:59,116 --> 00:18:00,645
ay umuunlad ngayon.

266
00:18:00,646 --> 00:18:01,981
Hindi ba sila nagtatayo ng mga apartment doon?

267
00:18:02,745 --> 00:18:04,610
Nagpasya silang magbigay ng tatlong espesyal na yunit...

268
00:18:04,616 --> 00:18:06,214
para sa mga tao sa puwersa ng pulisya.

269
00:18:06,215 --> 00:18:07,880
talaga? Ano ang mga kondisyon?

270
00:18:08,186 --> 00:18:10,550
Pangarap ng asawa ko na makakuha ng unit sa bagong gawang apartment.

271
00:18:11,255 --> 00:18:12,856
Ibinibigay nila ang bawat aplikante batay sa seniority,

272
00:18:12,856 --> 00:18:14,991
laki ng pamilya, marital status, at iba pa.

273
00:18:15,166 --> 00:18:18,090
Ngunit ang bilang ng mga pag-aresto at pagsusuri ang pinakamahalaga.

274
00:18:18,765 --> 00:18:21,165
sus. Kung ako ang mapili niyan, siguradong mananalo ako sa unit.

275
00:18:21,166 --> 00:18:22,531
Iyan ay magiging jackpot.

276
00:18:22,705 --> 00:18:25,370
Sino ang maaari nating arestuhin? ano? Mga terorista?

277
00:18:27,205 --> 00:18:29,405
Hindi mo alam.

278
00:18:29,406 --> 00:18:32,110
Sino ang nakakaalam? Paano kung patunayan ko sa kanila ngayon?

279
00:18:32,245 --> 00:18:33,681
Patunayan kung ano?

280
00:18:34,446 --> 00:18:35,810
iniisip ko.

281
00:18:47,295 --> 00:18:49,791
Magmadali sa iyong laro. Wag ka na ulit masaktan.

282
00:18:50,096 --> 00:18:51,191
Okay.

283
00:18:57,805 --> 00:18:59,501
(Ako ang Kanyang Tagapagligtas)

284
00:19:00,205 --> 00:19:02,800
Sae Bom, nakakuha ka ba ng bagong relihiyon?

285
00:19:03,275 --> 00:19:04,810
Kaibigan niya.

286
00:19:06,946 --> 00:19:08,310
Ako ang lifesaver niya.

287
00:19:11,116 --> 00:19:12,350
ano?

288
00:19:12,416 --> 00:19:14,380
Ang iyong mga pangalan ay lumabas sa panahon ng pagsisiyasat.

289
00:19:14,985 --> 00:19:16,080
bakit naman

290
00:19:16,356 --> 00:19:18,320
Nagsasanay ka ng mga bagong rekrut. tama?

291
00:19:18,696 --> 00:19:20,890
Bumili siya ng ilang gamot mula sa isang bagong recruit para sa SOU.

292
00:19:28,565 --> 00:19:31,300
Sinabihan ako na ang gamot na ito ay 100 porsiyentong legal.

293
00:19:32,106 --> 00:19:34,300
Inisip lang ng dealer mo na hindi ka mahuhuli.

294
00:19:36,275 --> 00:19:37,610
May natira ka ba?

295
00:19:38,116 --> 00:19:40,140
Nakakuha ako ng mga 3 hanggang 4 na tabletas.

296
00:19:40,485 --> 00:19:41,741
Pero lahat sila kinuha ko.

297
00:19:42,215 --> 00:19:43,754
Ano ang pangalan ng bagong recruit?

298
00:19:43,755 --> 00:19:44,850
Lee Jong Tae.

299
00:19:45,416 --> 00:19:46,580
Lee Jong Tae?

300
00:19:47,856 --> 00:19:48,925
SOU!

301
00:19:48,926 --> 00:19:50,251
(Recruit Lee Jong Tae)

302
00:19:51,596 --> 00:19:54,761
Makakatanggap ka ng paunawa sa lalong madaling panahon. Anyway, heads-up lang.

303
00:19:55,396 --> 00:19:56,491
Magandang trabaho.

304
00:19:56,765 --> 00:19:58,734
Kung aalisin ko ang organisasyon sa likod nito,

305
00:19:58,735 --> 00:20:00,064
iyon ang magiging pag-aresto sa akin. tama?

306
00:20:00,065 --> 00:20:01,501
Ano ang pinagsasabi mo ngayon?

307
00:20:01,805 --> 00:20:03,370
Gusto ko lang malaman mo.

308
00:20:09,446 --> 00:20:10,910
sus.

309
00:20:15,186 --> 00:20:16,915
babalik ako ng napakabilis.

310
00:20:16,916 --> 00:20:18,610
Kaya bantayan mo ang pagkain ko.

311
00:20:19,686 --> 00:20:21,150
Mas mahalaga ba ito kaysa sa iyong pagkain?

312
00:20:28,826 --> 00:20:30,231
sus. Hindi yan katulad niya.

313
00:20:43,446 --> 00:20:45,214
Huwag kang mag-alala. Binalaan ko ang lahat...

314
00:20:45,215 --> 00:20:47,011
na sila ay magiging patay na karne kung kakainin nila ang iyong pork cutlet.

315
00:20:48,815 --> 00:20:50,080
Anong ginagawa nila?

316
00:20:50,315 --> 00:20:52,610
Hindi pwede. Ginagawa ba nila dito?

317
00:20:53,455 --> 00:20:54,751
Yung mga punk.

318
00:20:56,225 --> 00:20:57,590
I-recruit si Lee Jong Tae.

319
00:21:01,626 --> 00:21:03,060
I-recruit si Lee Jong Tae!

320
00:21:03,666 --> 00:21:05,160
Tulungan mo ako!

321
00:21:16,376 --> 00:21:17,471
Anong meron sa kanya?

322
00:21:19,616 --> 00:21:21,211
Lee Jong Tae, tumigil ka diyan.

323
00:21:41,606 --> 00:21:43,201
Seung Young, ilayo mo siya dito.

324
00:22:11,295 --> 00:22:12,830
Susunod ako sa pelvis mo.

325
00:22:21,076 --> 00:22:22,171
Anong meron sa kanya?

326
00:22:22,745 --> 00:22:23,840
Sino ang nakakaalam?

327
00:22:39,096 --> 00:22:42,221
Mananatili ako dito. Dapat mo siyang kunin at ipagamot.

328
00:22:44,235 --> 00:22:45,330
Maghintay ka.

329
00:22:47,205 --> 00:22:49,560
Bumaba ang isang opisyal! May tao ba dito sa labas?

330
00:22:49,666 --> 00:22:51,330
Hindi ito drill, guys!

331
00:23:04,856 --> 00:23:05,981
Opisyal.

332
00:23:06,656 --> 00:23:08,850
Tumawag ng ambulansya, pakiusap.

333
00:23:09,285 --> 00:23:10,550
Opisyal.

334
00:23:14,995 --> 00:23:16,461
Opisyal...

335
00:23:25,275 --> 00:23:27,501
Opisyal.

336
00:23:40,015 --> 00:23:41,120
Dalhin mo sa akin ang cart ng gamot.

337
00:23:48,166 --> 00:23:49,560
Mag-ingat na hindi makagat.

338
00:24:00,245 --> 00:24:01,701
(Ako ang Kanyang Tagapagligtas)

339
00:24:15,955 --> 00:24:17,626
- Oo? - Dapat sinabi mo sa akin

340
00:24:17,626 --> 00:24:19,550
ito ay mapanganib! muntik na akong mamatay!

341
00:24:20,055 --> 00:24:22,060
Ano ang pinagsasabi mo? Bakit ka mamamatay?

342
00:24:22,596 --> 00:24:24,961
Paanong wala siyang maramdamang sakit kahit na nabaril siya?

343
00:24:24,965 --> 00:24:27,400
Sino ang bumaril kanino? Hoy, okay ka lang?

344
00:24:27,805 --> 00:24:29,660
Syempre, ayos lang ako.

345
00:24:30,275 --> 00:24:32,630
Pero paano mo siya nahuli nang walang baril?

346
00:24:33,606 --> 00:24:35,541
Kinumbinsi ko lang siya. Kinausap ko siya.

347
00:24:35,775 --> 00:24:37,810
Paano ito posible? Katuwiran kaya niya?

348
00:24:38,876 --> 00:24:40,941
Hoy, sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari.

349
00:24:41,215 --> 00:24:42,340
Nakita mo ba si Lee Jong Tae?

350
00:24:42,515 --> 00:24:43,610
Oo.

351
00:24:44,455 --> 00:24:47,681
Sinubukan ka ba niyang kagatin?

352
00:24:47,686 --> 00:24:48,850
Kaya alam mo.

353
00:24:49,525 --> 00:24:52,021
sus. Ano ang nangyayari sa mundo...

354
00:24:53,965 --> 00:24:55,060
Hello?

355
00:24:55,565 --> 00:24:56,660
Hey, Sae Bom.

356
00:24:57,436 --> 00:24:58,590
ayos ka lang ba?

357
00:24:59,535 --> 00:25:01,330
Hoy, sagutin mo ako.

358
00:25:01,436 --> 00:25:02,531
Oo.

359
00:25:03,065 --> 00:25:06,370
Bakit hindi ka sumasagot? Tinatakot mo ako.

360
00:25:57,495 --> 00:25:58,850
Corporal Yoon?

361
00:26:02,826 --> 00:26:04,291
Ito ang palikuran ng mga babae.

362
00:26:04,295 --> 00:26:05,660
Yung lalaking binaril mo.

363
00:26:06,295 --> 00:26:08,160
Maaari siyang magkaroon ng nakakahawang sakit.

364
00:26:18,676 --> 00:26:20,410
Anong nakakahawang sakit?

365
00:26:20,616 --> 00:26:22,011
Tinitingnan namin iyon.

366
00:26:22,485 --> 00:26:24,751
Sae Bom, sino ang kausap mo?

367
00:26:26,416 --> 00:26:27,550
(Ako ang Kanyang Tagapagligtas)

368
00:26:28,886 --> 00:26:30,521
CDCH Crisis Management Center's...

369
00:26:31,225 --> 00:26:32,620
Tenyente Koronel Han Tae Seok.

370
00:26:33,255 --> 00:26:35,191
Tatawagan ka ulit ni Corporal Yoon.

371
00:26:37,295 --> 00:26:38,435
Ibigay mo sa akin ang iyong armas...

372
00:26:38,436 --> 00:26:40,031
at makipagtulungan sa imbestigasyon.

373
00:27:07,166 --> 00:27:08,395
Sino kayong mga tao?

374
00:27:08,396 --> 00:27:09,625
Kunin ang aking pork cutlet.

375
00:27:09,626 --> 00:27:10,636
Sae Bom.

376
00:27:10,636 --> 00:27:12,761
Ang National Police Agency ay maglalabas ng mga tagubilin sa lalong madaling panahon,

377
00:27:12,896 --> 00:27:14,731
pero officially, aksidente lang ang nangyari.

378
00:27:14,805 --> 00:27:16,064
Tandaan na manatiling tahimik.

379
00:27:16,065 --> 00:27:18,830
Kinukuha namin si Corporal Yoon dahil baka mahawa siya.

380
00:27:21,876 --> 00:27:24,370
(Ako ang Kanyang Tagapagligtas)

381
00:27:26,715 --> 00:27:28,810
- Oo? - Tenyente Koronel Han?

382
00:27:29,515 --> 00:27:31,011
Hindi, huwag ibaba ang tawag.

383
00:27:31,156 --> 00:27:33,580
Ako si Corporal Jung mula sa Seyang Police Station.

384
00:27:33,926 --> 00:27:36,454
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nangyayari?

385
00:27:36,455 --> 00:27:37,625
Corporal Yoon Sae Bom...

386
00:27:37,626 --> 00:27:40,421
susuriin dahil nakipag-ugnayan siya sa isang nahawaang recruit.

387
00:27:43,225 --> 00:27:44,991
So okay na siya ngayon?

388
00:27:45,666 --> 00:27:48,201
Isa siyang mahalagang manggagawa, kaya nakatanggap siya ng dalawang dosis ng bakuna.

389
00:27:48,305 --> 00:27:50,800
Anong impeksyon ang sinasabi mo?

390
00:27:50,936 --> 00:27:52,171
Dapat nating malaman.

391
00:27:52,235 --> 00:27:54,070
- Paalam. - Si Lee Jong Tae iyon, hindi ba?

392
00:27:54,606 --> 00:27:55,971
Ang infected na recruit.

393
00:27:56,846 --> 00:28:00,781
Inaresto namin ang isang suspek sa pagpatay na nakikipag-ugnayan sa kanya.

394
00:28:00,946 --> 00:28:02,441
Sinabi mo lang bang murder?

395
00:28:02,545 --> 00:28:04,511
Kinagat niya ang leeg ng isang lalaki.

396
00:28:05,285 --> 00:28:07,451
May kaugnayan ba ito sa impeksyon?

397
00:28:08,826 --> 00:28:10,951
Seyang Police Station, tama ba? lalapit ako.

398
00:28:11,196 --> 00:28:12,294
Sandali lang.

399
00:28:12,295 --> 00:28:15,090
Dapat bang i-quarantine ang mga nakipag-ugnayan?

400
00:28:15,126 --> 00:28:17,330
Kung sila ay nakagat o nakalmot.

401
00:28:17,535 --> 00:28:20,600
(Ang SOU ay nagsisilbi upang mapanatiling ligtas ang ating bansa)

402
00:28:26,305 --> 00:28:29,041
(Seyang Police Station)

403
00:28:36,215 --> 00:28:38,481
Ayos lang kung hindi ka nakagat o nakalmot.

404
00:28:40,116 --> 00:28:41,281
Ikaw si Han Tae Seok, tama ba?

405
00:28:42,055 --> 00:28:43,380
Nasaan si Sae Bom?

406
00:28:45,826 --> 00:28:47,721
Sinusubukan siya sa isang lugar na ligtas.

407
00:28:50,735 --> 00:28:54,931
(3rd Wonjung University Anti-Redevelopment Protest)

408
00:29:02,245 --> 00:29:04,771
(Wonjung University Engineering Building)

409
00:29:11,856 --> 00:29:13,310
(Tumigil)

410
00:29:31,235 --> 00:29:32,375
(Punong-tanggapan ng Central Disaster Countermeasures)

411
00:29:32,376 --> 00:29:33,630
(Han Tae Seok)

412
00:29:34,946 --> 00:29:37,041
Isa kang sundalo pero nagtatrabaho ka sa pribadong sektor.

413
00:29:37,376 --> 00:29:38,376
Sa panahon ng kalamidad,

414
00:29:38,376 --> 00:29:40,241
dapat magtulungan ang mga sibilyan, hukbo, at pamahalaan.

415
00:29:41,285 --> 00:29:42,484
Ang ibig mong sabihin...

416
00:29:42,485 --> 00:29:45,350
ang nakakahawang sakit ay nakakagat ng iba?

417
00:29:46,356 --> 00:29:49,451
Naniniwala kami na isa itong variant na virus na nakakaapekto sa utak.

418
00:29:49,955 --> 00:29:51,850
Kapag nakagat, mamamatay ka sa pagkawala ng dugo...

419
00:29:52,626 --> 00:29:54,021
o ikaw ay nahawaan.

420
00:29:54,065 --> 00:29:55,261
My gosh.

421
00:29:55,495 --> 00:29:58,191
Hindi sapat ang mga droplet na nasa hangin, at ngayon ay kumagat sila para makahawa?

422
00:29:58,366 --> 00:30:00,531
Limitado ang ruta ng impeksyon, kaya huwag mag-alala.

423
00:30:00,636 --> 00:30:03,160
Maaari kang bumalik sa iyong mga tungkulin.

424
00:30:03,166 --> 00:30:04,501
Sandali lang.

425
00:30:05,106 --> 00:30:07,171
Hindi naman natin kailangang ma-quarantine di ba?

426
00:30:07,205 --> 00:30:09,501
Pumirma lang sa isang secrecy declaration.

427
00:30:10,745 --> 00:30:13,211
Sinabi ng suspek na uminom siya ng tableta.

428
00:30:15,515 --> 00:30:17,951
Nakuha daw niya sa recruit mo.

429
00:30:20,055 --> 00:30:21,281
Mayroon ka bang...

430
00:30:21,485 --> 00:30:22,620
yung pill?

431
00:30:23,686 --> 00:30:24,850
Hindi.

432
00:30:24,856 --> 00:30:26,224
Pwede bang...

433
00:30:26,225 --> 00:30:28,090
isang hallucinatory side effect sa halip?

434
00:30:28,725 --> 00:30:30,320
Imposible yan,

435
00:30:30,696 --> 00:30:32,390
ngunit ito ay maaaring magkaroon ng epekto.

436
00:30:32,836 --> 00:30:34,761
Tawagan mo ako kung nahanap mo ang mga tabletas.

437
00:30:38,505 --> 00:30:40,100
Corporal Jung Yi Hyun?

438
00:30:41,646 --> 00:30:43,140
Naglalaro ka na naman ba ng baseball?

439
00:30:43,406 --> 00:30:45,610
Malaki ang pag-asa ko sayo noong high school.

440
00:30:46,676 --> 00:30:47,910
hindi ko kaya...

441
00:30:47,946 --> 00:30:49,610
tumakbo nang buong bilis.

442
00:30:51,715 --> 00:30:52,850
Sayang naman.

443
00:30:56,985 --> 00:30:59,820
Mahilig talaga siya sa baseball kung kilala ka rin niya.
❤️Sumali sa @ADrama_Lovers telegram channel para sa mga asian drama❤️

444
00:31:00,156 --> 00:31:01,820
Humiling ka ba ng panel ng gamot?

445
00:31:02,065 --> 00:31:03,524
Oo, iniabot ko ang sample ng buhok niya.

446
00:31:03,525 --> 00:31:04,865
Bibigyan kita ng number.

447
00:31:04,866 --> 00:31:06,560
Maaari mo bang i-ping ang lokasyon para sa akin?

448
00:31:07,305 --> 00:31:08,564
saan ka pupunta

449
00:31:08,565 --> 00:31:09,701
Upang mahanap ang mga tabletas.

450
00:32:17,535 --> 00:32:18,731
Jung Guk.

451
00:32:19,106 --> 00:32:20,204
nahanap ko na.

452
00:32:20,205 --> 00:32:22,201
Tumawag ako para hindi ka mag-aksaya ng oras.

453
00:32:22,346 --> 00:32:24,441
Ibinalik ko lang ang resulta.

454
00:32:24,745 --> 00:32:25,910
Malinis siya.

455
00:32:27,785 --> 00:32:29,011
Sigurado ka ba?

456
00:32:29,245 --> 00:32:31,380
Oo. Nahawa yata siya.

457
00:32:31,955 --> 00:32:34,380
Hindi ako sigurado kung dapat ba akong umuwi ngayong gabi.

458
00:32:35,025 --> 00:32:37,054
Kung lalabas ko ang aking mga ngipin sa aking asawa,

459
00:32:37,055 --> 00:32:38,890
- Pero... - sipain niya silang lahat palabas.

460
00:32:39,295 --> 00:32:40,590
Tapos anong nahanap ko?

461
00:32:40,926 --> 00:32:42,994
Isang malamig na lunas, pangpawala ng sakit, multivitamin.

462
00:32:42,995 --> 00:32:44,291
Maaaring kahit ano.

463
00:32:44,396 --> 00:32:46,860
Tumigil sa kalokohan at umuwi at matulog.

464
00:32:49,205 --> 00:32:52,630
(Ipagpapatuloy)

465
00:33:02,166 --> 00:33:04,660
(Super Rookie Baseball Academy)

466
00:33:15,305 --> 00:33:16,540
Hey, Il Ho.

467
00:33:20,541 --> 00:33:25,541
[VIU Ver] tvN E01 'Kaligayahan'
"Public Rental Apartment" 
-♥ Ruo Xi ♥-
<kulay ng font="

468
00:33:29,456 --> 00:33:31,190
Bakit hindi ka naglaro ngayon?

469
00:33:32,026 --> 00:33:33,250
Sumama ka sa akin.

470
00:33:42,965 --> 00:33:45,330
Tawagan o tanggapin ang iyong mga tawag.

471
00:33:46,075 --> 00:33:47,571
Sinabihan ako mula sa magkabilang panig.

472
00:33:47,606 --> 00:33:49,270
Hahayaan mo ba?

473
00:33:49,876 --> 00:33:51,111
Kalimutan mo na yan.

474
00:33:52,345 --> 00:33:53,471
Tingnan mo ito.

475
00:33:53,845 --> 00:33:55,011
ano yun?

476
00:33:55,285 --> 00:33:56,944
Ito ay isang uri ng droga. kinikilala mo ba ito?

477
00:33:56,945 --> 00:33:58,810
Bakit ako bigyan ng gamot?

478
00:33:58,816 --> 00:34:01,221
Huwag mo akong intindihin. Pakinggan mo muna ako.

479
00:34:01,526 --> 00:34:03,625
Na-kick out ka dahil sa droga.

480
00:34:03,626 --> 00:34:05,221
Akala ko herbal tonic. Ito ay isang pagkakamali...

481
00:34:05,526 --> 00:34:07,295
My gosh. Paano mo matatawag na kaibigan ang iyong sarili?

482
00:34:07,296 --> 00:34:09,694
Itigil ang pagsisinungaling. Ito ay para mas maglaro ka ng baseball.

483
00:34:09,695 --> 00:34:11,734
Alam ko ang pakiramdam niyan.

484
00:34:11,735 --> 00:34:13,864
Tigilan mo na ang pagbibiro niyan. Matagal na ang nakalipas.

485
00:34:13,865 --> 00:34:15,134
Oo, matagal na ang nakalipas.

486
00:34:15,135 --> 00:34:17,435
Nagbukas ka ng bagong dahon at nag-aral ng mabuti.

487
00:34:17,436 --> 00:34:19,931
Nag-aral ka ng sport physiology at computer.

488
00:34:22,646 --> 00:34:24,770
Ito ay talagang mahalaga sa akin.

489
00:34:29,345 --> 00:34:30,580
Hindi ito narcotic.

490
00:34:31,215 --> 00:34:32,310
paano mo nalaman?

491
00:34:32,516 --> 00:34:33,980
Nakikita mo ba ang serial number?

492
00:34:35,456 --> 00:34:36,984
Sino ang mamumuhunan ng labis na pagsisikap sa paggawa ng narkotiko?

493
00:34:36,985 --> 00:34:38,225
Gumagawa ba sila ng tatak?

494
00:34:38,226 --> 00:34:39,821
Ginawa ito sa isang pharmaceutical company.

495
00:34:40,195 --> 00:34:42,261
Malalaman mo kung ano ito kung dadaan ka sa database ng gamot.

496
00:34:42,965 --> 00:34:45,864
- Maaari mo bang tingnan ito? - Ako? Kailan mo ito kailangan?

497
00:34:45,865 --> 00:34:46,960
Sa ngayon.

498
00:34:50,005 --> 00:34:51,170
Gisingin mo ako kapag tapos ka na.

499
00:35:00,215 --> 00:35:01,310
Buksan mo.

500
00:35:15,496 --> 00:35:16,790
Kukunin mo rin ba ang dugo ko?

501
00:35:57,166 --> 00:35:58,670
Ano ang lugar na ito?

502
00:35:59,675 --> 00:36:01,871
Hindi ito mukhang ospital. Ito ba ay isang paaralan?

503
00:36:02,276 --> 00:36:03,444
Isang taong nahawahan ng sakit

504
00:36:03,445 --> 00:36:04,976
na ginagawa mong tangayin ang lalamunan ng mga tao...

505
00:36:04,976 --> 00:36:06,071
dapat malayo sa mga tao.

506
00:36:07,246 --> 00:36:10,611
Hahantong ba ako bilang Recruit Lee Jong Tae?

507
00:36:19,356 --> 00:36:21,025
nagbibiro lang ako.

508
00:36:21,026 --> 00:36:22,221
Hindi ako kakagatin.

509
00:36:22,896 --> 00:36:25,194
- Ikaw ay masasaktan. - Tama,

510
00:36:25,195 --> 00:36:26,730
so pwede mo ba akong bigyan ng sagot?

511
00:36:31,336 --> 00:36:33,170
Akala ko lalagyan mo ako ng ointment.

512
00:36:39,776 --> 00:36:42,940
Ano ang dapat kong gawin hanggang sa dumating ang mga resulta?

513
00:36:44,615 --> 00:36:45,710
Magpatotoo.

514
00:36:46,956 --> 00:36:48,821
Sabihin mo sa akin ang nangyari ngayon.

515
00:36:51,726 --> 00:36:54,795
Nakita kong sinalakay ni Recruit Lee Jong Tae ang isang kasamahan,

516
00:36:54,796 --> 00:36:56,261
at sinubukan ko siyang pigilan.

517
00:36:56,425 --> 00:36:58,130
Ano ang hitsura ni Lee Jong Tae?

518
00:36:58,195 --> 00:36:59,464
Hindi maganda ang itsura niya.

519
00:36:59,465 --> 00:37:00,761
Maaari ka bang maging mas tiyak?

520
00:37:01,336 --> 00:37:03,804
Madilim ang magkabilang mata niya...

521
00:37:03,805 --> 00:37:05,330
parang may katarata sila,

522
00:37:06,035 --> 00:37:08,741
at para siyang halimaw habang sinusubukan akong kagatin.

523
00:37:09,276 --> 00:37:10,344
Binaril ko siya ng dalawang beses,

524
00:37:10,345 --> 00:37:12,710
pero parang wala syang nararamdamang sakit.

525
00:37:13,876 --> 00:37:14,980
Ito ba ay...

526
00:37:15,816 --> 00:37:17,710
katulad ng rabies?

527
00:37:19,615 --> 00:37:20,710
Ito ay.

528
00:37:21,485 --> 00:37:24,221
Sinabi ng kaibigan kong tiktik na baka naka-drugs siya.

529
00:37:25,026 --> 00:37:27,250
Kapag may nabaliw at kumagat ng tao,

530
00:37:27,255 --> 00:37:29,391
ang pulis ay maniniwala na ito ay dahil sa droga.

531
00:37:29,496 --> 00:37:31,330
Ang pagbibigay-kahulugan dito ay ginagawang mas madali ang mga bagay.

532
00:37:31,836 --> 00:37:35,004
At sa iyong pananaw, mas mabuti ang isang nakakahawang sakit.

533
00:37:35,005 --> 00:37:37,161
Makikita ng mga tao ang mga bagay ayon sa gusto nilang paniwalaan.

534
00:37:37,575 --> 00:37:38,670
Pero...

535
00:37:40,005 --> 00:37:41,540
Diba pulis ka din?

536
00:37:42,905 --> 00:37:44,745
Kami ay mga eksperto sa kontra-terorismo.

537
00:37:44,746 --> 00:37:46,810
Nababayaran lang tayo sa pamamagitan ng National Police Agency.

538
00:37:52,785 --> 00:37:54,350
Ire-recruit ba si Lee Jong Tae...

539
00:37:55,825 --> 00:37:57,051
maging okay?

540
00:37:57,695 --> 00:37:59,321
Himala siyang gumagaling.

541
00:38:00,126 --> 00:38:03,460
Maghahanda ako ng lugar para makapagpahinga ka hanggang sa lumabas ang resulta ng pagsusulit.

542
00:38:04,066 --> 00:38:06,391
Teka. Hindi mo ba ibabalik ang phone ko?

543
00:38:06,796 --> 00:38:08,301
Magdadala ako ng phone sa kwarto mo.

544
00:38:17,876 --> 00:38:24,980
(Hindi kilalang tumatawag)

545
00:38:32,825 --> 00:38:33,825
Hello?

546
00:38:33,825 --> 00:38:35,460
Kasalanan mo lahat ito!

547
00:38:37,126 --> 00:38:39,995
Yoon Sae Bom? okay ka lang ba?

548
00:38:39,996 --> 00:38:43,460
Oo. Mas malinis ito kaysa sa mga apartment ng mga lingkod-bayan.

549
00:38:43,606 --> 00:38:45,705
Ang lugar na iyon ay itinayo mahigit 50 taon na ang nakalilipas.

550
00:38:45,706 --> 00:38:48,000
Ang bubong ay tumutulo kapag umuulan, at ang mga tubo ay nagyeyelo sa taglamig.

551
00:38:48,246 --> 00:38:50,471
Paano nila mailalagay ang 3 tao sa 1 bahay dahil single sila?

552
00:38:50,776 --> 00:38:51,871
Sus, ang lamig.

553
00:38:55,646 --> 00:38:58,484
Magiging okay na ba ang singil sa kuryente?

554
00:38:58,485 --> 00:39:00,754
Ano ang nararamdaman mo? Nasubok ka ba?

555
00:39:00,755 --> 00:39:02,725
Oo. Lahat maliban sa isang endoscopy.

556
00:39:02,726 --> 00:39:05,790
Kabutihan. Nakuha ko ang aking pagsusuri sa kalusugan para sa taon.

557
00:39:06,526 --> 00:39:08,491
Gusto nilang manatili ako dito hanggang sa lumabas ang resulta ng pagsusulit.

558
00:39:09,095 --> 00:39:11,094
Kinausap ko ang mama mo.

559
00:39:11,095 --> 00:39:12,761
Hindi ka makapaghintay ng kalahating araw?

560
00:39:13,195 --> 00:39:16,000
Hey. Walang balita ay mabuting balita.

561
00:39:16,106 --> 00:39:17,435
Huwag kang mag-alala.

562
00:39:17,436 --> 00:39:20,000
Sinabi ko sa kanya na hindi ka maabot dahil sa pagsasanay.

563
00:39:20,836 --> 00:39:23,741
Tama. Sapat na ang tactful mo.

564
00:39:23,776 --> 00:39:26,310
Tinitingnan ko kung tungkol saan ang lahat ng ito...

565
00:39:27,345 --> 00:39:28,585
nasaan ka

566
00:39:28,586 --> 00:39:31,281
Walang ideya. Parang school dormitory.

567
00:39:32,316 --> 00:39:34,111
Hindi naman siguro nila ako papatayin.

568
00:39:34,255 --> 00:39:35,424
Wala akong nararamdamang sakit,

569
00:39:35,425 --> 00:39:38,250
para makapagpahinga na lang ako habang hinihintay ko ang resulta ng pagsusulit.

570
00:39:38,626 --> 00:39:41,020
Lumabas ang resulta ng drug test para sa ating suspek,

571
00:39:41,526 --> 00:39:42,621
at malinis siya.

572
00:39:43,766 --> 00:39:44,861
talaga?

573
00:39:45,936 --> 00:39:47,531
Ito ba ay talagang nakakahawang sakit?

574
00:39:48,035 --> 00:39:49,361
Sa tingin ko ito ay droga.

575
00:39:50,505 --> 00:39:51,734
Siguradong pulis ka.

576
00:39:51,735 --> 00:39:52,830
Anong ibig mong sabihin?

577
00:39:53,936 --> 00:39:55,040
Ito ay wala.

578
00:39:55,776 --> 00:39:58,371
Sa anumang kaso, gagawin ko...

579
00:39:58,646 --> 00:40:01,611
hulihin ang salarin upang magkaroon ka ng kapayapaan ng isip.

580
00:40:01,985 --> 00:40:03,540
Kaya magpahinga ka na lang diyan. Okay?

581
00:40:03,715 --> 00:40:05,415
Okay. Maghihintay ako.

582
00:40:05,416 --> 00:40:06,681
Gabi na. Humiga ka na.

583
00:42:02,436 --> 00:42:05,230
(Wonjung University Student Dormitories)

584
00:42:11,675 --> 00:42:12,745
(Lytta Virus)

585
00:42:12,746 --> 00:42:14,214
(Resulta: ispesimen ng upper respiratory tract)

586
00:42:14,215 --> 00:42:15,715
(Resulta ng Pagsubok: Walang nakitang virus. Walang lacerations sa apektadong bahagi.)

587
00:42:15,715 --> 00:42:17,046
(Walang abnormal na sintomas. Maaaring natagpuan ang unang antibody.)

588
00:42:17,046 --> 00:42:18,511
(Hindi nahawaan ngunit nangangailangan ng patuloy na pagmamasid.)

589
00:42:31,796 --> 00:42:33,165
(Talaan ng Tauhan)

590
00:42:33,166 --> 00:42:36,301
(Nagtapos ng high school 2 taon nang huli dahil sa isang aksidente sa ika-2 baitang.)

591
00:42:38,735 --> 00:42:40,405
(Lubos na kalmado sa lahat ng sitwasyon, Matalino na may magandang survival instincts)

592
00:42:40,405 --> 00:42:41,641
(Problema ang sobrang curious)

593
00:42:53,816 --> 00:42:56,020
(Super Rookie Baseball Academy)

594
00:42:56,226 --> 00:42:59,091
Hoy, gising na. nahanap ko na.

595
00:42:59,296 --> 00:43:00,391
ano?

596
00:43:03,226 --> 00:43:05,261
Nahanap mo na? Tingnan ko.

597
00:43:06,095 --> 00:43:07,261
Susunod.

598
00:43:08,666 --> 00:43:09,761
Susunod?

599
00:43:10,965 --> 00:43:12,071
Ano ito?

600
00:43:14,405 --> 00:43:16,040
gamot sa oral pneumonia.

601
00:43:16,206 --> 00:43:18,444
Gumawa sila ng maraming anti-viral na pananaliksik sa panahon ng COVID-19.

602
00:43:18,445 --> 00:43:19,770
Ang gamot na ito ay ginawa noon.

603
00:43:20,016 --> 00:43:22,141
Marami itong side effect, kaya mabilis itong inalis sa merkado.

604
00:43:22,445 --> 00:43:23,540
Mga side effect?

605
00:43:24,516 --> 00:43:27,911
Pagkagumon, guni-guni, pagbabago ng mood...

606
00:43:28,586 --> 00:43:30,754
Oh, at may pagtaas din sa konsentrasyon.

607
00:43:30,755 --> 00:43:32,250
So may magaling din?

608
00:43:33,356 --> 00:43:34,895
Bakit hindi ito ma-trace sa mga drug test?

609
00:43:34,896 --> 00:43:37,295
Hindi lahat ng gamot na nagpapataas sa iyo ay isang ilegal na narcotic.

610
00:43:37,296 --> 00:43:39,960
Kailangang tukuyin ito ng gobyerno bilang isang ilegal na narcotic.

611
00:43:43,066 --> 00:43:44,161
Hey, Il Ho.

612
00:43:45,305 --> 00:43:46,500
Paano kung ang gamot na ito...

613
00:43:47,675 --> 00:43:52,411
ginawa ang mga tao na kumilos na parang may rabies?

614
00:43:53,016 --> 00:43:55,810
Magiging magulo. Ito ay malawak na ipinamahagi.

615
00:43:57,115 --> 00:43:59,051
Pero hindi pwede.

616
00:44:00,215 --> 00:44:01,310
Bakit hindi?

617
00:44:02,356 --> 00:44:05,321
Walang nangyari all this time. Bakit magiging problema ngayon?

618
00:44:18,035 --> 00:44:21,071
(Narito ang mabait at mapagkakatiwalaang Seyang Police upang maglingkod)

619
00:44:22,575 --> 00:44:24,100
Nasubaybayan mo ba ang numerong ibinigay ko sa iyo?

620
00:44:24,546 --> 00:44:25,810
Maghintay ka.

621
00:44:27,115 --> 00:44:28,641
Ito ay sa isang unibersidad.

622
00:44:28,816 --> 00:44:30,011
Estudyante ba ito?

623
00:44:31,356 --> 00:44:33,181
Uy, hindi ba low-tier college iyon?

624
00:44:33,215 --> 00:44:34,850
Hindi yata masyadong nag-aral ang kaibigan mo.

625
00:44:36,925 --> 00:44:38,420
- Salamat. - Hoy.

626
00:44:40,126 --> 00:44:41,591
Masyado ba akong harsh?

627
00:44:54,505 --> 00:44:56,004
Walang tao dito para gisingin ako.

628
00:44:56,005 --> 00:44:58,371
At hindi ko na kailangang pumasok sa trabaho. Ito ay maganda.

629
00:45:00,016 --> 00:45:01,440
Nilalamig na ako.

630
00:45:08,526 --> 00:45:09,880
Ms. Yoon Sae Bom, pwede ka nang lumabas.

631
00:45:11,285 --> 00:45:13,091
sus. Kailan ka pa pumasok?

632
00:45:14,666 --> 00:45:16,295
Nakuha mo ba ang resulta ng pagsusulit?

633
00:45:16,296 --> 00:45:17,721
Kailangan nating patakbuhin muli ang pagsubok.

634
00:45:21,195 --> 00:45:22,400
Ginang.

635
00:45:22,405 --> 00:45:25,830
Bigyan mo ako ng isang ulo-up bago mo kunin ang isang piraso ng aking balat ngayon.

636
00:45:26,206 --> 00:45:27,830
Sasaktan mo ang damdamin ko.

637
00:45:36,885 --> 00:45:38,951
May iba pa bang pasyente?

638
00:45:46,396 --> 00:45:47,591
Lee Jong Tae?

639
00:45:49,965 --> 00:45:51,194
Gusto ko lang siyang makausap saglit.

640
00:45:51,195 --> 00:45:52,391
Hindi mo kaya.

641
00:45:55,805 --> 00:45:57,031
Ms. Yoon.

642
00:45:57,805 --> 00:45:59,071
Ms. Yoon.

643
00:46:01,005 --> 00:46:02,241
Sandali lang ito.

644
00:46:12,956 --> 00:46:14,150
ayos ka lang ba?

645
00:46:15,155 --> 00:46:17,150
medyo nilalamig ako.

646
00:46:17,925 --> 00:46:19,150
Pero okay lang ako.

647
00:46:30,066 --> 00:46:32,471
Naalala mo ba kung paano kita binaril?

648
00:46:34,005 --> 00:46:35,141
Oo.

649
00:46:35,146 --> 00:46:36,940
At paano mo kinagat ang iyong kasamahan at sinundan ako?

650
00:46:38,876 --> 00:46:40,710
hindi ko alam.

651
00:46:42,916 --> 00:46:44,141
Naaalala mo ito.

652
00:46:45,655 --> 00:46:47,054
Ms. Yoon. Hakbang pabalik.

653
00:46:47,055 --> 00:46:48,250
Maaaring mapanganib siya.

654
00:46:48,485 --> 00:46:49,821
ayos lang ako.

655
00:46:49,856 --> 00:46:51,321
Mukhang okay na siya ngayon.

656
00:46:55,925 --> 00:46:57,891
Nabaliw ka ba pagkatapos uminom ng droga?

657
00:46:58,566 --> 00:47:00,060
Saan mo nakuha ang mga gamot?

658
00:47:02,106 --> 00:47:04,931
Hindi kita sinusundan.

659
00:47:05,405 --> 00:47:07,630
Naaresto na ang kaibigan mong binigyan mo ng droga.

660
00:47:08,345 --> 00:47:12,040
Alam mo na mas mabigat na sentensiya ang makukuha mo dahil pulis ka. tama?

661
00:47:15,746 --> 00:47:16,940
Nakikita mo ba yun?

662
00:47:18,086 --> 00:47:19,781
Kinalmot mo ako.

663
00:47:20,956 --> 00:47:22,485
Sinasabi sa akin ng mga tao dito na mayroong isang nakakahawang sakit,

664
00:47:22,485 --> 00:47:23,621
ngunit hindi ako sigurado tungkol doon.

665
00:47:24,325 --> 00:47:25,591
kailangan kong malaman...

666
00:47:26,195 --> 00:47:27,451
kung nangyari ito...

667
00:47:28,296 --> 00:47:29,821
dahil sa nakakahawang sakit...

668
00:47:31,266 --> 00:47:32,591
o ang droga, Jong Tae.

669
00:47:34,336 --> 00:47:36,701
Sa ganoong paraan, magiging maluwag ako kapag kumuha ako ng pagsusulit.

670
00:47:40,836 --> 00:47:42,871
Maaari ba akong kumuha ng tubig?

671
00:47:42,876 --> 00:47:44,040
Hindi kailanman!

672
00:47:44,246 --> 00:47:45,670
uhaw na uhaw ako.

673
00:47:46,115 --> 00:47:47,310
Sabi niya hindi.

674
00:47:50,686 --> 00:47:51,951
nauuhaw ako.

675
00:47:56,856 --> 00:47:58,650
Hey. anong ginagawa mo

676
00:47:59,255 --> 00:48:00,991
Buksan ang iyong mga mata. Hindi pa ako tapos kausapin ka.

677
00:48:06,635 --> 00:48:07,790
Hey.

678
00:48:22,485 --> 00:48:23,710
Lee Jong Tae.

679
00:48:55,586 --> 00:48:56,841
Lumayo ka sa akin.

680
00:48:56,885 --> 00:48:58,480
umalis ka na...

681
00:49:45,095 --> 00:49:46,460
Tenyente Koronel Han.

682
00:49:47,336 --> 00:49:48,531
Nanonood ka diba?

683
00:50:09,851 --> 00:50:12,587
Malapit ka na sa destinasyon.

684
00:50:20,362 --> 00:50:21,997
(Kami ay Laban sa Muling Pagpapaunlad Nang Walang Plano)

685
00:50:22,461 --> 00:50:24,060
Nakarating ka na sa destinasyon.

686
00:50:24,061 --> 00:50:25,997
Kumpleto na ang gabay ng GPS.

687
00:50:32,771 --> 00:50:34,236
Ano ang layunin ng iyong pagbisita?

688
00:50:34,612 --> 00:50:36,377
Hindi ba ito ang Wonjung University?

689
00:50:36,412 --> 00:50:37,810
Nawalan ito ng akreditasyon para sa hindi magandang kalidad ng edukasyon.

690
00:50:37,811 --> 00:50:39,747
Sa kasalukuyan, ginagamit ng militar ang ari-arian.

691
00:50:42,121 --> 00:50:43,346
galing ako sa pulis.

692
00:50:43,351 --> 00:50:44,920
Maaari ko bang makita ang iyong superbisor?

693
00:50:44,921 --> 00:50:47,116
Ito ay isang lihim na base militar. Kaya hindi ito magiging posible.

694
00:50:50,421 --> 00:50:51,587
tapos...

695
00:50:52,061 --> 00:50:55,056
maaari mo bang sabihin kay Lieutenant Colonel Han Tae Seok...

696
00:50:55,162 --> 00:50:57,257
na dinala ko ang gamot na pinag-usapan natin noon?

697
00:51:06,441 --> 00:51:07,667
Papasukin mo siya.

698
00:51:12,981 --> 00:51:15,317
Gusto mong makita ko si Lee Jong Tae, di ba?

699
00:51:15,682 --> 00:51:17,216
Nag-install ka pa ng camera doon.

700
00:51:17,851 --> 00:51:19,846
Gusto kong malaman kung kailan siya mauuhaw.

701
00:51:21,961 --> 00:51:23,216
nauuhaw?

702
00:51:23,291 --> 00:51:26,060
Kapag nahawahan na, nawawalan ng katinuan ang mga tao at nagsisimulang kumagat sa mga tao.

703
00:51:26,061 --> 00:51:27,656
Nagsisimula silang makaramdam ng walang sawang pagkauhaw.

704
00:51:29,262 --> 00:51:30,826
At hindi gagawin ng tubig ang trabaho.

705
00:51:39,072 --> 00:51:41,707
Bumalik man sila sa normal nilang sarili, paulit-ulit nilang nararamdaman...

706
00:51:41,711 --> 00:51:42,940
nauuhaw at nababaliw na naman.

707
00:51:42,941 --> 00:51:45,576
At sinusubukan kong malaman kung kailan sila nauuhaw.

708
00:51:46,012 --> 00:51:47,176
Kaya na-curious ako...

709
00:51:47,512 --> 00:51:49,716
kung ano ang magiging ugali ni Lee Jong Tae kapag nakita ka niya.

710
00:51:49,981 --> 00:51:51,322
Gusto mong malaman kung paano siya kumilos...

711
00:51:51,322 --> 00:51:52,786
nang makita niya ang bumaril sa kanya.

712
00:51:53,391 --> 00:51:54,917
Kinikilala niya ang kanyang pamilya.

713
00:51:55,592 --> 00:51:57,257
Iniisip ko kung makikilala ka rin niya.

714
00:51:58,162 --> 00:52:00,056
Hindi iyon ang lahat.

715
00:52:01,291 --> 00:52:02,926
Bumagal ang tibok ng puso niya.

716
00:52:02,961 --> 00:52:04,826
At parang nabawasan ang sakit na nararamdaman niya.

717
00:52:05,632 --> 00:52:07,127
Mas mabilis maghilom ang mga sugat niya.

718
00:52:08,641 --> 00:52:11,096
Hangga't maaari nating kontrolin ito, ito ay magiging kapaki-pakinabang.

719
00:52:15,742 --> 00:52:18,036
Kaya dapat ay sinasaliksik mo ito nang palihim.

720
00:52:18,912 --> 00:52:22,216
Hindi ito nakakahawa gaya ng iba pang mga sakit, ngunit ito ay matatakot sa mga tao.

721
00:52:22,222 --> 00:52:24,516
Ang mga tao ay pagod na tungkol sa mga nakakahawang sakit.

722
00:52:24,521 --> 00:52:25,917
Hindi na kailangang maalarma ang publiko.

723
00:52:35,632 --> 00:52:37,426
Kung gayon bakit patuloy mong pinapagana ang aircon?

724
00:52:37,762 --> 00:52:40,326
Maaaring maantala ng mababang temperatura ang rate ng pagkalat.

725
00:52:46,512 --> 00:52:47,866
Pagsubok din ba ito?

726
00:52:48,112 --> 00:52:50,007
Para makita kung nauuhaw ako o hindi?

727
00:52:51,382 --> 00:52:53,507
Negative ka talaga.

728
00:52:55,851 --> 00:52:58,147
Hindi ako ganoon kaswerte kadalasan.

729
00:52:59,691 --> 00:53:01,147
Bakit hindi ka magpahinga?

730
00:53:01,961 --> 00:53:03,056
Dito?

731
00:53:03,191 --> 00:53:05,587
Kahit saan mo gusto.

732
00:53:07,162 --> 00:53:10,056
Iyon ba ang ibig mong sabihin? Posible ba iyon?

733
00:53:11,331 --> 00:53:13,196
Sabihin mong nagsilbi ka sa iyong bansa...

734
00:53:13,432 --> 00:53:16,497
at nasaktan sa pag-iisip at pisikal sa proseso.

735
00:53:17,072 --> 00:53:19,736
Dapat kaming kumukuha ng iyong dugo tuwing dalawang linggo.

736
00:53:20,311 --> 00:53:22,136
Wala ka pang sintomas.

737
00:53:22,581 --> 00:53:25,207
Maaaring mayroon kang antibodies.

738
00:53:28,682 --> 00:53:30,547
(Temporary Pass, Mahalaga)

739
00:53:35,822 --> 00:53:37,957
Sa palagay ko medyo mahalaga ako.

740
00:53:39,891 --> 00:53:41,127
Gawin mo ako ng isa pang bagay.

741
00:53:45,532 --> 00:53:47,766
Sinabi mong mabuti ang ginawa kong pagsilbi sa aking bansa.

742
00:53:48,842 --> 00:53:51,536
Bigyan mo ako ng pinakamataas na ebalwasyon para sa trabaho ngayong taon.

743
00:53:52,311 --> 00:53:53,406
ano?

744
00:53:53,572 --> 00:53:55,181
Ang pampublikong paupahang apartment ng Seyang.

745
00:53:55,182 --> 00:53:56,781
Ang puwersa ng pulisya ay nakakakuha ng tatlong yunit.

746
00:53:56,782 --> 00:53:58,346
Binibigyan nila tayo ng point system.

747
00:53:58,612 --> 00:54:00,107
Ang laki ng pamilya, katayuan sa pag-aasawa,

748
00:54:00,112 --> 00:54:01,920
seniority, mga pagsusuri.

749
00:54:01,921 --> 00:54:03,016
Lahat ng iyon ay idinagdag.

750
00:54:05,191 --> 00:54:07,886
Ganun kalaki ang impluwensya mo, di ba?

751
00:54:10,262 --> 00:54:11,957
Sa tingin ko kaya ko iyon.

752
00:54:12,662 --> 00:54:15,326
Mayroon ka talagang magandang record.

753
00:54:15,532 --> 00:54:17,096
Ako ang pinakamagaling.

754
00:54:17,402 --> 00:54:19,227
Ipinanganak ako para labanan ang terorismo.

755
00:54:21,871 --> 00:54:25,036
Natutuwa akong madali kang kausap.

756
00:54:28,211 --> 00:54:29,580
Hindi na kami nagkakamay.

757
00:54:29,581 --> 00:54:30,877
Yung phone ko.

758
00:54:36,722 --> 00:54:39,147
Hindi ka man lang ba naghahain ng almusal?

759
00:54:47,561 --> 00:54:49,857
salamat po. I'll make it last pag-uwi ko.

760
00:54:54,302 --> 00:54:55,696
may boyfriend ka na ba?

761
00:55:00,972 --> 00:55:02,906
Hindi naman sa ayaw ko sayo,

762
00:55:03,441 --> 00:55:05,477
pero masyadong malaki ang age gap.

763
00:55:06,912 --> 00:55:09,020
Kahit na ang pinakamahusay na pagsusuri ay hindi makakakuha ng sapat na puntos.

764
00:55:09,021 --> 00:55:10,520
Kakailanganin mo pa.

765
00:55:10,521 --> 00:55:12,187
I'm asking if you plan to marry soon.

766
00:55:12,391 --> 00:55:15,386
Mga plano? Maaari ko nang simulan ang paggawa ng mga ito.

767
00:55:15,662 --> 00:55:16,986
Hindi ka ba nag-aalala?

768
00:55:18,262 --> 00:55:20,187
kukuha ako ng apartment.

769
00:55:20,632 --> 00:55:22,227
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa akin.

770
00:55:22,561 --> 00:55:24,727
Ang ibig kong sabihin ay tungkol sa nakita mo kahapon at ngayon.

771
00:55:25,572 --> 00:55:26,667
Kung magkamali,

772
00:55:27,101 --> 00:55:29,667
ang mundong alam natin ay maaaring magbago.

773
00:55:30,972 --> 00:55:32,837
Ano ang pagkakaiba ng pag-aalala?

774
00:55:34,541 --> 00:55:36,036
Maaaring hindi magbago ang mundo.

775
00:55:50,362 --> 00:55:51,457
Ginang.

776
00:55:52,132 --> 00:55:53,587
Nasaan ang mga damit ko?

777
00:55:55,331 --> 00:55:56,757
Sinunog namin sila.

778
00:55:56,831 --> 00:55:58,027
Hindi...

779
00:55:59,371 --> 00:56:00,826
Dapat ko bang isuot ito para umuwi?

780
00:56:03,972 --> 00:56:05,766
Sae Bom? Hey.

781
00:56:06,112 --> 00:56:07,707
ayos ka lang ba? Tingnan natin.

782
00:56:13,182 --> 00:56:15,346
Wala ka pa ring tiwala sa akin.

783
00:56:16,682 --> 00:56:18,277
Nakakainis kaya yun.

784
00:56:19,552 --> 00:56:20,946
ayos lang ako. makakauwi na ako.

785
00:56:24,222 --> 00:56:25,786
Paumanhin sa pagpasok sa iyo dito.

786
00:56:27,592 --> 00:56:28,861
Mukha kang pangit.

787
00:56:28,862 --> 00:56:31,397
ginagawa ko? Wala akong nakuhang almusal.

788
00:56:33,072 --> 00:56:34,567
Paano ka nakapasok dito?

789
00:56:35,101 --> 00:56:36,841
Pinapasok ka ba nila? Nakagat ka ba?

790
00:56:36,842 --> 00:56:39,466
Hindi. Naparito ako para iligtas ka.

791
00:56:41,412 --> 00:56:43,837
Maghintay dito. Kailangan kong pumasok at makipag-chat.

792
00:56:53,351 --> 00:56:54,446
Hindi masama.

793
00:57:05,932 --> 00:57:07,627
Maaari kang maglaro muli ng baseball.

794
00:57:13,641 --> 00:57:14,736
Ito ba ay...

795
00:57:15,382 --> 00:57:16,540
yung pill?

796
00:57:16,541 --> 00:57:20,707
Oo. Ito ay isang nabigong lunas sa pulmonya.

797
00:57:20,782 --> 00:57:23,047
Masyadong maraming tao ang kumuha nito sa ngayon.

798
00:57:23,751 --> 00:57:25,350
Hindi ito maaaring maging sanhi ng kabaliwan,

799
00:57:25,351 --> 00:57:27,016
pero nangako ako, kaya eto.

800
00:57:28,461 --> 00:57:30,016
Buti na lang kahapon...

801
00:57:31,021 --> 00:57:32,986
hindi ibig sabihin na magiging maayos ang araw na ito.

802
00:57:39,771 --> 00:57:40,866
Bye.

803
00:58:15,101 --> 00:58:17,036
Tara na. Iuuwi na kita.

804
00:58:18,541 --> 00:58:21,736
Oo. Nasa tabi ko siya sa lahat ng oras.

805
00:58:25,782 --> 00:58:26,877
Yi Hyun.

806
00:58:28,682 --> 00:58:30,616
May nakikita ka ba?

807
00:58:31,081 --> 00:58:32,221
Anong random na tanong.

808
00:58:32,222 --> 00:58:33,790
- Ikaw ba? - Hindi.

809
00:58:33,791 --> 00:58:35,616
Naghihilik ka ba o nagngangalit ang iyong mga ngipin?

810
00:58:35,961 --> 00:58:37,116
parang hindi naman.

811
00:58:37,262 --> 00:58:38,486
Magpapakasal na tayo?

812
00:58:40,731 --> 00:58:41,826
Jung Yi Hyun.

813
00:58:41,902 --> 00:58:44,457
Sabihin mo sa lalaking iyon na ayaw mong maparusahan ako.

814
00:58:45,032 --> 00:58:46,297
Aarestuhin nila ako.

815
00:58:46,331 --> 00:58:47,527
Hoy, Yoon Sae Bom.

816
00:58:50,601 --> 00:58:51,766
Gusto mo ba akong maging girlfriend?

817
00:58:56,811 --> 00:58:57,906
Hindi.

818
00:59:00,311 --> 00:59:03,877
Sinabi ko sa iyo noong araw na nagbibiro ako.

819
00:59:04,722 --> 00:59:06,247
Hindi ako nagbibiro.

820
00:59:07,222 --> 00:59:08,317
I mean it.

821
00:59:19,472 --> 00:59:24,297
(Kaligayahan)

822
00:59:48,902 --> 00:59:51,527
Kung biglang magagalit ang mga tao...

823
00:59:52,632 --> 00:59:55,127
Hiniling mo sa akin na tingnan si Han Tae Seok.

824
00:59:56,941 --> 00:59:58,636
I really hate that guy.

825
00:59:58,842 --> 01:00:00,741
Nakakuha ako ng bagong apartment.

826
01:00:00,742 --> 01:00:03,881
Naka-lock ito. Ang palapag na ito at sa ibaba ay pampublikong paupahang pabahay.

827
01:00:03,882 --> 01:00:05,846
Ang mga mas mataas na palapag ay pangkalahatang benta.

828
01:00:06,251 --> 01:00:07,906
Tinawag ako ng isang reporter.

829
01:00:08,552 --> 01:00:09,850
May paraan...

830
01:00:09,851 --> 01:00:11,846
- para kumita at manatiling ligtas. - Lee Seung Young!

831
01:00:12,052 --> 01:00:13,551
May problema sa dormitoryo.

832
01:00:13,552 --> 01:00:15,817
Nasaan ang mga pasyenteng may kritikal na sakit?

833
01:00:16,362 --> 01:00:18,116
Hindi ba sila buhay na tao?

834
01:00:18,762 --> 01:00:20,326
Mas marami ang masasaktan kung tayo ay titigil.