1 00:00:00,100 --> 00:00:21,000 ❤️Join @ADrama_Lovers telegram channel for asian dramas❤️ 2 00:00:14,686 --> 00:00:17,684 (All characters, locations, organizations, religions,) 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,650 (incidents, and groups in this drama are fictional.) 4 00:00:22,996 --> 00:00:25,150 (Episode 1) 5 00:00:55,286 --> 00:00:56,924 (The pride of Seyang High, Jung Yi Hyun) 6 00:00:56,925 --> 00:00:58,325 (Bad knee! Totally ruined) 7 00:00:58,326 --> 00:01:00,120 (Bad knee! Totally ruined) 8 00:01:06,905 --> 00:01:09,200 - Hurry up! - Get it done quick! 9 00:01:09,336 --> 00:01:10,431 Give me that. 10 00:01:12,476 --> 00:01:13,571 Jung Yi Hyun! 11 00:01:14,006 --> 00:01:16,640 I played baseball as a kid too, and I know how you feel! 12 00:01:17,045 --> 00:01:20,244 Come down here so we can talk! 13 00:01:20,245 --> 00:01:22,041 Talk from down there. 14 00:01:22,915 --> 00:01:24,815 - What's he saying? - What was that? 15 00:01:24,816 --> 00:01:27,221 Give him a megaphone too, then. 16 00:01:28,256 --> 00:01:31,324 I'll come up there. Give me a moment. 17 00:01:31,325 --> 00:01:33,420 Let's talk up there. 18 00:01:33,726 --> 00:01:35,631 Where's the staircase? 19 00:01:41,935 --> 00:01:43,471 He just won't come down. 20 00:01:44,206 --> 00:01:45,840 Focus on your book. 21 00:01:46,805 --> 00:01:48,574 If you're focused, you can't even hear... 22 00:01:48,575 --> 00:01:50,010 a bomb go off next to you. 23 00:01:50,275 --> 00:01:52,014 Class is over, so why are you still here? 24 00:01:52,015 --> 00:01:54,181 It's not like you make us want to study. 25 00:01:54,346 --> 00:01:57,150 If you all were to rush out, would Yi Hyun appreciate it? 26 00:01:58,086 --> 00:02:00,024 He's already stressed out and upset. 27 00:02:00,025 --> 00:02:01,980 If he were to see you and suddenly decides to jump, 28 00:02:03,025 --> 00:02:06,360 you would really want to study then, wouldn't you? 29 00:02:06,795 --> 00:02:08,661 Can we leave if he comes down? 30 00:02:09,436 --> 00:02:11,760 Yes. You can go straight home. 31 00:02:12,135 --> 00:02:13,604 The police are negotiating with him. 32 00:02:13,605 --> 00:02:16,471 Don't irritate me and go back to sleep. 33 00:02:17,635 --> 00:02:19,204 You've been here longer than most. 34 00:02:19,205 --> 00:02:20,871 It must be stressful for you too. 35 00:02:21,605 --> 00:02:22,815 I need to go to the toilet. 36 00:02:22,816 --> 00:02:24,341 I told you not to irritate... 37 00:02:26,446 --> 00:02:28,285 Well, as long as you're quiet. 38 00:02:28,286 --> 00:02:29,785 Focus, everyone. Focus. 39 00:02:29,786 --> 00:02:31,950 Concentrate and ignore the bomb. 40 00:02:33,256 --> 00:02:34,351 My gosh. 41 00:02:34,626 --> 00:02:39,691 Hey, kid. I promise to make sure you make a full recovery. 42 00:02:40,066 --> 00:02:42,860 If not, I'll make you a cop. 43 00:02:43,036 --> 00:02:45,230 Trust me and come down from there. 44 00:02:45,295 --> 00:02:46,935 I don't want to be a cop. 45 00:02:46,936 --> 00:02:48,300 Okay, wait! 46 00:02:52,006 --> 00:02:54,700 I'm a friend and was told to come over and help negotiate. 47 00:02:55,276 --> 00:02:58,140 I will talk from here. I won't go up to you. 48 00:02:58,575 --> 00:03:00,210 Try to relax. 49 00:03:01,846 --> 00:03:02,950 Yoon Sae Bom? 50 00:03:03,515 --> 00:03:04,751 Hey, you! 51 00:03:05,656 --> 00:03:06,751 Hey! 52 00:03:07,526 --> 00:03:11,221 Hey! You there! Don't you go... 53 00:03:11,395 --> 00:03:13,864 Who are you? Are you his girlfriend? 54 00:03:13,865 --> 00:03:17,131 No. Hey, I can't go home because of you. 55 00:03:17,665 --> 00:03:20,601 I'll talk to him, Mister. You stay right there. 56 00:03:21,235 --> 00:03:23,101 What's wrong with the students here? 57 00:03:23,175 --> 00:03:26,371 (Seyang High School) 58 00:03:29,175 --> 00:03:30,640 Are you upset you can't play baseball? 59 00:03:31,115 --> 00:03:32,580 It's not that. 60 00:03:33,885 --> 00:03:35,014 I came up for some air, 61 00:03:35,015 --> 00:03:38,251 and suddenly police cars and an ambulance rushed in. 62 00:03:39,485 --> 00:03:41,281 What idiot called them? 63 00:03:42,496 --> 00:03:44,595 I'm just watching to see how far they'll go. 64 00:03:44,596 --> 00:03:46,061 I have nothing better to do. 65 00:03:46,996 --> 00:03:48,661 Is baseball the only thing you can do? 66 00:03:49,295 --> 00:03:51,834 Yes. It's all I've ever done. 67 00:03:51,835 --> 00:03:53,631 And I was pretty good at it, too. 68 00:03:54,165 --> 00:03:56,330 Would you be okay if this happened to you? 69 00:03:56,906 --> 00:03:59,204 I've never done anything my whole life and I was okay. 70 00:03:59,205 --> 00:04:01,501 It's easier if you've never done anything. 71 00:04:02,045 --> 00:04:03,644 I was in a hospital for a long time, 72 00:04:03,645 --> 00:04:05,781 and once it's over, it becomes a fond memory. 73 00:04:07,545 --> 00:04:09,614 I can never play baseball again. 74 00:04:09,615 --> 00:04:11,384 My future, my life is ruined. 75 00:04:11,385 --> 00:04:13,020 I don't know what to do... 76 00:04:17,595 --> 00:04:20,661 What about you, then? What will you do? 77 00:04:21,765 --> 00:04:23,565 Until last week, I wanted to be a nurse. 78 00:04:23,566 --> 00:04:25,161 Now I might be a civil servant. 79 00:04:25,366 --> 00:04:27,531 I need a stable income to live independently, 80 00:04:27,965 --> 00:04:29,271 but I keep changing my mind. 81 00:04:29,606 --> 00:04:31,334 See? You can't decide yourself, 82 00:04:31,335 --> 00:04:32,901 just because you're two years behind. 83 00:04:33,145 --> 00:04:34,240 No. 84 00:04:35,246 --> 00:04:38,471 I'm saying our future comes with so many options. 85 00:04:40,785 --> 00:04:43,610 It's fine. Just take the plunge. 86 00:04:44,056 --> 00:04:45,711 You have nothing to lose. 87 00:04:50,395 --> 00:04:51,490 My gosh. 88 00:05:03,775 --> 00:05:04,870 Like me. 89 00:05:06,475 --> 00:05:07,570 What? 90 00:05:32,806 --> 00:05:33,964 Help him out! 91 00:05:33,965 --> 00:05:35,101 Help him. 92 00:05:37,475 --> 00:05:38,630 Help him! 93 00:05:41,306 --> 00:05:43,070 - Are you okay? - Be careful. 94 00:05:44,546 --> 00:05:45,880 It's not like that. 95 00:05:45,946 --> 00:05:46,946 I purposely pushed him... 96 00:05:46,946 --> 00:05:49,310 so that he would land on the cushion. 97 00:06:10,475 --> 00:06:11,670 Let's talk over there. 98 00:06:12,975 --> 00:06:14,170 Hey! 99 00:06:14,946 --> 00:06:16,141 Jung Yi Hyun. 100 00:06:16,145 --> 00:06:18,610 Tell that man that you don't want me to get punished. 101 00:06:19,316 --> 00:06:20,615 They're going to arrest me. 102 00:06:20,616 --> 00:06:21,711 Hey, Yoon Sae Bom. 103 00:06:28,225 --> 00:06:29,451 Do you want to be my girlfriend? 104 00:06:39,535 --> 00:06:44,774 (Happiness) 105 00:06:44,775 --> 00:06:47,440 (Happiness) 106 00:06:48,746 --> 00:06:51,110 (12 years later) 107 00:06:54,746 --> 00:06:56,511 (SOU) 108 00:07:25,046 --> 00:07:26,240 SOU! 109 00:07:34,186 --> 00:07:35,451 What are you doing? Treat him! 110 00:07:42,736 --> 00:07:43,990 Where did he get hurt? 111 00:07:43,996 --> 00:07:45,461 He got shot in the chest, 112 00:07:45,796 --> 00:07:46,901 and he can't breathe. 113 00:07:54,645 --> 00:07:55,901 He has a pneumothorax. 114 00:07:55,975 --> 00:07:58,545 Air is leaking from the gunshot wound and putting pressure on the... 115 00:07:58,546 --> 00:07:59,980 Don't give me a diagnosis. Treat him! 116 00:08:09,126 --> 00:08:10,654 Should I really do it? 117 00:08:10,655 --> 00:08:12,591 Don't think and do as you were taught. 118 00:08:21,965 --> 00:08:23,170 Sir! 119 00:08:23,436 --> 00:08:24,630 Sir! 120 00:08:33,186 --> 00:08:35,210 You're going to break my ribs, you punk. 121 00:08:38,016 --> 00:08:39,151 Sir. 122 00:08:51,995 --> 00:08:54,460 This is the clavicle, you idiot. 123 00:08:58,105 --> 00:08:59,440 Recruit Lee Jong Tae. 124 00:08:59,546 --> 00:09:01,141 You just killed a team member. 125 00:09:02,176 --> 00:09:03,574 You lose points in your TMP training. 126 00:09:03,575 --> 00:09:05,871 (Training for tactical emergency medical care) 127 00:09:07,585 --> 00:09:08,810 (TMP Training) 128 00:09:18,196 --> 00:09:20,320 Gosh, your acting was good today. 129 00:09:20,725 --> 00:09:21,920 - Was it? - Yes. 130 00:09:25,865 --> 00:09:27,100 Put your gloves on. 131 00:09:27,306 --> 00:09:28,460 That way you won't slip. 132 00:09:29,136 --> 00:09:30,271 Keep up the good work. 133 00:09:31,005 --> 00:09:32,531 Are you really going to deduct points? 134 00:09:32,646 --> 00:09:34,940 Yes. He's slow to make a decision, and he scares easily. 135 00:09:36,516 --> 00:09:38,011 If you look at everyone from your standard, 136 00:09:38,016 --> 00:09:40,340 the entire world is slow, Sae Bom. 137 00:09:40,446 --> 00:09:41,611 (SOU, Recruit Yoon Sae Bom) 138 00:09:51,156 --> 00:09:52,991 SOU! 139 00:09:58,796 --> 00:09:59,905 Okay. 140 00:09:59,906 --> 00:10:01,800 He got a gunshot wound and can't breathe. 141 00:10:02,036 --> 00:10:03,330 What should we do in times like this? 142 00:10:03,906 --> 00:10:05,001 What the... 143 00:10:06,406 --> 00:10:07,501 What is she doing? 144 00:10:07,745 --> 00:10:08,940 Hey, you! 145 00:10:09,276 --> 00:10:10,541 Yoon Sae Bom! 146 00:10:11,646 --> 00:10:12,810 What are you doing? 147 00:10:13,816 --> 00:10:16,011 They made this because of you. 148 00:10:16,615 --> 00:10:19,481 Because you stabbed him in the chest without thinking. 149 00:10:20,355 --> 00:10:22,920 Then Captain Choi got transferred to a patrol station. 150 00:10:23,955 --> 00:10:27,124 He called recently and said he found his calling at the patrol station. 151 00:10:27,125 --> 00:10:28,261 Really? 152 00:10:28,896 --> 00:10:30,361 He even sent me a gift certificate. 153 00:10:31,296 --> 00:10:32,531 What about me? 154 00:10:33,205 --> 00:10:34,861 Why didn't he send me one? 155 00:10:35,306 --> 00:10:37,070 I'm sure there's a reason why he didn't send you one. 156 00:10:37,176 --> 00:10:38,800 Gosh, I'm hungry. 157 00:10:39,005 --> 00:10:40,170 Let's go eat. 158 00:10:42,546 --> 00:10:47,080 (Intestines, Pharmacy, Karaoke) 159 00:11:02,566 --> 00:11:03,791 This is the front desk. 160 00:11:04,696 --> 00:11:06,060 Yes, I hear it too. 161 00:11:06,835 --> 00:11:08,001 On the second floor? 162 00:11:09,036 --> 00:11:10,271 Yes, I'll tell them. 163 00:11:12,975 --> 00:11:16,001 What are they doing first thing in the morning? 164 00:11:28,286 --> 00:11:29,525 Sir. 165 00:11:29,526 --> 00:11:32,450 If you break any motel property, you must reimburse us. 166 00:11:40,605 --> 00:11:41,861 Sir, do you want to get beaten up? 167 00:11:55,046 --> 00:11:57,981 It's harder to endure the warmer days, 168 00:11:58,016 --> 00:12:01,324 but isn't it nice to be able to breathe in fresh air... 169 00:12:01,325 --> 00:12:02,991 without wearing a mask? 170 00:12:03,125 --> 00:12:06,291 The world is a bit different from how it was before COVID-19, 171 00:12:06,396 --> 00:12:09,891 but thanks to that we learned how precious an ordinary day can be. 172 00:12:10,335 --> 00:12:11,734 Dear listeners. 173 00:12:11,735 --> 00:12:14,731 Smile when you see people's faces without masks on... 174 00:12:14,766 --> 00:12:17,775 and take in a deep breath as you look up at the blue skies. 175 00:12:17,776 --> 00:12:20,271 I hope your afternoon is filled with happiness. 176 00:12:20,806 --> 00:12:24,015 I hope you enjoy the rest of your day, 177 00:12:24,016 --> 00:12:25,271 and I'll see you tomorrow at this... 178 00:12:27,016 --> 00:12:28,981 (You never know when another infectious disease might appear.) 179 00:12:32,455 --> 00:12:34,220 (Jung Yi Hyun) 180 00:12:40,495 --> 00:12:41,661 Here. 181 00:12:41,965 --> 00:12:44,261 How can you still play baseball when your knee is like that? 182 00:12:44,465 --> 00:12:46,631 If I play as a proxy, they give me money. 183 00:12:46,766 --> 00:12:48,560 - What's the case? - A murder. 184 00:12:49,036 --> 00:12:50,871 You didn't know what kind of case we were investigating? 185 00:12:51,105 --> 00:12:53,244 I came because you told me to come. 186 00:12:53,245 --> 00:12:54,974 I gave up my day off and a game to come here. 187 00:12:54,975 --> 00:12:57,074 - You should be grateful. - Goodness, I am. 188 00:12:57,075 --> 00:12:58,275 So I looked... 189 00:12:58,276 --> 00:12:59,474 The people next door called it in. 190 00:12:59,475 --> 00:13:01,680 - I heard screaming, so I came out. - Excuse me. 191 00:13:01,816 --> 00:13:03,810 - Who died? - The employee at the counter. 192 00:13:04,516 --> 00:13:05,614 Let's go. 193 00:13:05,615 --> 00:13:07,920 - You just need to testify properly. - What is going on? 194 00:13:36,255 --> 00:13:38,180 What do you think he did to his neck? 195 00:13:40,156 --> 00:13:41,381 I'm not sure. 196 00:13:41,955 --> 00:13:43,621 It looks like he was cut with a dull knife. 197 00:13:44,296 --> 00:13:45,621 Was he trying to kill him painfully? 198 00:13:45,926 --> 00:13:47,121 What about the suspect? 199 00:13:47,325 --> 00:13:48,491 The person who stayed in this room. 200 00:13:48,796 --> 00:13:50,861 There were a lot of complaints about how he was noisy. 201 00:13:52,095 --> 00:13:53,901 Who covered him like this? 202 00:13:59,105 --> 00:14:00,600 Did you guys touch the scene? 203 00:14:00,605 --> 00:14:02,145 No, sir. We left it as is! 204 00:14:02,146 --> 00:14:04,210 - Any witnesses? - We haven't found any. 205 00:14:05,745 --> 00:14:07,080 It was like this when they got here. 206 00:14:10,186 --> 00:14:11,680 Did they check the CCTV footage? 207 00:14:11,886 --> 00:14:13,080 Oh, the CCTV... 208 00:14:13,955 --> 00:14:15,180 Darn it. 209 00:14:18,095 --> 00:14:19,491 What about the CCTV footage? 210 00:14:21,125 --> 00:14:22,820 They're looking at it right now. 211 00:14:23,365 --> 00:14:25,090 They can't find the suspect leaving. 212 00:14:27,205 --> 00:14:29,830 They covered the deceased's face and ran away, 213 00:14:32,136 --> 00:14:33,800 but there's no footage of him leaving the place? 214 00:14:33,845 --> 00:14:36,771 He must've signed in electronically before his stay. 215 00:14:37,276 --> 00:14:38,911 CDCH would never show us that. 216 00:14:38,946 --> 00:14:41,011 It's a breach of the Personal Information Protection Act. 217 00:14:41,046 --> 00:14:43,055 Murders don't get to have human rights! 218 00:14:43,056 --> 00:14:45,411 We should integrate all of their information and catch them. 219 00:14:46,186 --> 00:14:48,220 I don't understand. 220 00:14:51,896 --> 00:14:53,420 Not you. 221 00:14:53,766 --> 00:14:54,991 Right. 222 00:14:59,766 --> 00:15:01,200 Nobody looked in here, right? 223 00:15:04,005 --> 00:15:06,401 (Jung Yi Hyun) 224 00:15:15,516 --> 00:15:17,556 Hey, I know that you don't follow protocol... 225 00:15:17,556 --> 00:15:19,655 and just want to get lucky when you investigate, but... 226 00:15:19,656 --> 00:15:21,651 When it comes to following protocol, I'm not that bad. 227 00:15:22,585 --> 00:15:25,920 I know someone who's even worse than... 228 00:15:28,495 --> 00:15:29,590 Sir. 229 00:15:30,835 --> 00:15:31,930 Come on out. 230 00:15:32,196 --> 00:15:33,300 Are you kidding me? 231 00:15:34,636 --> 00:15:37,531 If you're pulling my leg again, you're dead meat today. 232 00:15:40,975 --> 00:15:42,070 Come on! 233 00:15:42,345 --> 00:15:43,741 Damn it. I looked into his eyes. 234 00:15:45,345 --> 00:15:47,945 Gosh. We got the culprit. Don't come in. 235 00:15:47,946 --> 00:15:49,741 You can come in later. 236 00:15:58,056 --> 00:15:59,391 (ID card, Sung Woo Je) 237 00:16:00,396 --> 00:16:02,021 Did you do this, Mr. Sung? 238 00:16:03,696 --> 00:16:04,791 I don't know. 239 00:16:06,566 --> 00:16:07,605 Did you put a blanket over him... 240 00:16:07,605 --> 00:16:08,761 because you were scared to look at him? 241 00:16:10,036 --> 00:16:11,371 Then why did you kill him? 242 00:16:11,936 --> 00:16:13,271 You don't remember that either? 243 00:16:16,615 --> 00:16:18,511 I had something like a dream. 244 00:16:19,916 --> 00:16:21,511 Did you kill him in that dream? 245 00:16:25,156 --> 00:16:28,021 You couldn't run away seeing how you're covered in blood. 246 00:16:28,026 --> 00:16:30,494 Your mind was scattered, but the cops started flooding in. 247 00:16:30,495 --> 00:16:32,090 That's why you probably hid. 248 00:16:32,396 --> 00:16:33,920 Where's the murder weapon? 249 00:16:36,125 --> 00:16:37,435 How did you kill him in your dream? 250 00:16:37,436 --> 00:16:39,531 Right. Wait. 251 00:16:39,906 --> 00:16:42,501 Without the murder weapon, the court can't find you guilty. 252 00:16:45,735 --> 00:16:46,840 Well, 253 00:16:47,705 --> 00:16:49,871 I was very thirsty for some reason. 254 00:17:02,286 --> 00:17:03,590 Did you bite him? 255 00:17:12,696 --> 00:17:13,800 Give me one more. 256 00:17:17,705 --> 00:17:19,130 (Limited to one piece per person for main dishes) 257 00:17:30,416 --> 00:17:32,880 Do you work as a handyman or something? 258 00:17:33,525 --> 00:17:35,120 Why are you eating so much rice? 259 00:17:35,356 --> 00:17:37,590 I'm kind of hurt, so don't talk to me. 260 00:17:40,596 --> 00:17:41,691 Here. 261 00:17:43,836 --> 00:17:45,191 Talk to me if you need to. 262 00:17:53,745 --> 00:17:55,300 (Public Rental Unit Notice for Police at Le Ciel Apartment) 263 00:17:56,346 --> 00:17:57,715 - What are you reading so intently? - The new location... 264 00:17:57,715 --> 00:17:59,115 where the Police Agency building moved to... 265 00:17:59,116 --> 00:18:00,645 is getting developed now. 266 00:18:00,646 --> 00:18:01,981 Aren't they building apartments there? 267 00:18:02,745 --> 00:18:04,610 They decided to give out three special units... 268 00:18:04,616 --> 00:18:06,214 for people in the police force. 269 00:18:06,215 --> 00:18:07,880 Really? What are the conditions? 270 00:18:08,186 --> 00:18:10,550 My wife's dream is to get a unit in a newly built apartment. 271 00:18:11,255 --> 00:18:12,856 They score every applicant based on seniority, 272 00:18:12,856 --> 00:18:14,991 the size of the family, marital status, and so on. 273 00:18:15,166 --> 00:18:18,090 But the number of arrests and evaluations matter the most. 274 00:18:18,765 --> 00:18:21,165 Gosh. If I get picked for that, I'll win the unit for sure. 275 00:18:21,166 --> 00:18:22,531 That would be hitting the jackpot. 276 00:18:22,705 --> 00:18:25,370 Who could we arrest? What? Terrorists? 277 00:18:27,205 --> 00:18:29,405 You never know. 278 00:18:29,406 --> 00:18:32,110 Who knows? What if I were to prove to them today? 279 00:18:32,245 --> 00:18:33,681 Prove what? 280 00:18:34,446 --> 00:18:35,810 I'm thinking. 281 00:18:47,295 --> 00:18:49,791 Go easy at your game. Don't get injured again. 282 00:18:50,096 --> 00:18:51,191 Okay. 283 00:18:57,805 --> 00:18:59,501 (I'm His Lifesaver) 284 00:19:00,205 --> 00:19:02,800 Sae Bom, did you pick up on a new religion? 285 00:19:03,275 --> 00:19:04,810 He's a friend. 286 00:19:06,946 --> 00:19:08,310 I'm his lifesaver. 287 00:19:11,116 --> 00:19:12,350 What? 288 00:19:12,416 --> 00:19:14,380 Your names came up during an investigation. 289 00:19:14,985 --> 00:19:16,080 Why? 290 00:19:16,356 --> 00:19:18,320 You're training new recruits. Right? 291 00:19:18,696 --> 00:19:20,890 He bought some drugs from a new recruit for SOU. 292 00:19:28,565 --> 00:19:31,300 I was told this drug was 100 percent legal. 293 00:19:32,106 --> 00:19:34,300 Your dealer just thought you would never get caught. 294 00:19:36,275 --> 00:19:37,610 Do you have any leftover? 295 00:19:38,116 --> 00:19:40,140 I got about 3 to 4 pills. 296 00:19:40,485 --> 00:19:41,741 But I took all of them. 297 00:19:42,215 --> 00:19:43,754 What's the name of the new recruit? 298 00:19:43,755 --> 00:19:44,850 Lee Jong Tae. 299 00:19:45,416 --> 00:19:46,580 Lee Jong Tae? 300 00:19:47,856 --> 00:19:48,925 SOU! 301 00:19:48,926 --> 00:19:50,251 (Recruit Lee Jong Tae) 302 00:19:51,596 --> 00:19:54,761 You'll be getting a notice soon. Anyway, it's just a heads-up. 303 00:19:55,396 --> 00:19:56,491 Good job. 304 00:19:56,765 --> 00:19:58,734 If I were to uncover the organization behind it, 305 00:19:58,735 --> 00:20:00,064 that would be my arrest. Right? 306 00:20:00,065 --> 00:20:01,501 What are you talking about now? 307 00:20:01,805 --> 00:20:03,370 I just wanted you to know. 308 00:20:09,446 --> 00:20:10,910 Gosh. 309 00:20:15,186 --> 00:20:16,915 I'll be back very quickly. 310 00:20:16,916 --> 00:20:18,610 So watch my food. 311 00:20:19,686 --> 00:20:21,150 It's important than your food? 312 00:20:28,826 --> 00:20:30,231 Gosh. That's not like her. 313 00:20:43,446 --> 00:20:45,214 Don't worry. I warned everyone... 314 00:20:45,215 --> 00:20:47,011 that they would be dead meat if they eat your pork cutlet. 315 00:20:48,815 --> 00:20:50,080 What are they doing? 316 00:20:50,315 --> 00:20:52,610 No way. Are they doing it here? 317 00:20:53,455 --> 00:20:54,751 Those punks. 318 00:20:56,225 --> 00:20:57,590 Recruit Lee Jong Tae. 319 00:21:01,626 --> 00:21:03,060 Recruit Lee Jong Tae! 320 00:21:03,666 --> 00:21:05,160 Help me! 321 00:21:16,376 --> 00:21:17,471 What's wrong with him? 322 00:21:19,616 --> 00:21:21,211 Lee Jong Tae, stop right there. 323 00:21:41,606 --> 00:21:43,201 Seung Young, get him out of here. 324 00:22:11,295 --> 00:22:12,830 I'm going after your pelvis next. 325 00:22:21,076 --> 00:22:22,171 What's wrong with him? 326 00:22:22,745 --> 00:22:23,840 Who knows? 327 00:22:39,096 --> 00:22:42,221 I'll stay here. You should take him and get him treated. 328 00:22:44,235 --> 00:22:45,330 Hold on. 329 00:22:47,205 --> 00:22:49,560 An officer down! Is anyone out here? 330 00:22:49,666 --> 00:22:51,330 It's not a drill, guys! 331 00:23:04,856 --> 00:23:05,981 Officer. 332 00:23:06,656 --> 00:23:08,850 Call an ambulance, please. 333 00:23:09,285 --> 00:23:10,550 Officer. 334 00:23:14,995 --> 00:23:16,461 Officer... 335 00:23:25,275 --> 00:23:27,501 Officer. 336 00:23:40,015 --> 00:23:41,120 Bring me the medicine cart. 337 00:23:48,166 --> 00:23:49,560 Be careful not to get bitten. 338 00:24:00,245 --> 00:24:01,701 (I'm His Lifesaver) 339 00:24:15,955 --> 00:24:17,626 - Yes? - You should've told me 340 00:24:17,626 --> 00:24:19,550 this was dangerous! I almost died! 341 00:24:20,055 --> 00:24:22,060 What are you talking about? Why would you die? 342 00:24:22,596 --> 00:24:24,961 How could he not feel any pain even after getting shot? 343 00:24:24,965 --> 00:24:27,400 Who shot whom? Hey, are you all right? 344 00:24:27,805 --> 00:24:29,660 Of course, I'm all right. 345 00:24:30,275 --> 00:24:32,630 But how did you catch him without a gun? 346 00:24:33,606 --> 00:24:35,541 I just convinced him. I talked to him. 347 00:24:35,775 --> 00:24:37,810 How is that possible? Could he be reasoned with? 348 00:24:38,876 --> 00:24:40,941 Hey, tell me exactly what happened. 349 00:24:41,215 --> 00:24:42,340 Did you see Lee Jong Tae? 350 00:24:42,515 --> 00:24:43,610 Yes. 351 00:24:44,455 --> 00:24:47,681 Did he try to bite you? 352 00:24:47,686 --> 00:24:48,850 So you know. 353 00:24:49,525 --> 00:24:52,021 Gosh. What on earth is happening... 354 00:24:53,965 --> 00:24:55,060 Hello? 355 00:24:55,565 --> 00:24:56,660 Hey, Sae Bom. 356 00:24:57,436 --> 00:24:58,590 Are you all right? 357 00:24:59,535 --> 00:25:01,330 Hey, answer me. 358 00:25:01,436 --> 00:25:02,531 Yes. 359 00:25:03,065 --> 00:25:06,370 Why won't you answer? You're scaring me. 360 00:25:57,495 --> 00:25:58,850 Corporal Yoon? 361 00:26:02,826 --> 00:26:04,291 This is the women's toilet. 362 00:26:04,295 --> 00:26:05,660 The man you shot. 363 00:26:06,295 --> 00:26:08,160 He could have an infectious disease. 364 00:26:18,676 --> 00:26:20,410 What infectious disease? 365 00:26:20,616 --> 00:26:22,011 We're looking into that. 366 00:26:22,485 --> 00:26:24,751 Sae Bom, who are you talking to? 367 00:26:26,416 --> 00:26:27,550 (I'm His Lifesaver) 368 00:26:28,886 --> 00:26:30,521 CDCH Crisis Management Center's... 369 00:26:31,225 --> 00:26:32,620 Lieutenant Colonel Han Tae Seok. 370 00:26:33,255 --> 00:26:35,191 Corporal Yoon will call you back. 371 00:26:37,295 --> 00:26:38,435 Hand me your weapon... 372 00:26:38,436 --> 00:26:40,031 and cooperate with the investigation. 373 00:27:07,166 --> 00:27:08,395 Who are you people? 374 00:27:08,396 --> 00:27:09,625 Have my pork cutlet. 375 00:27:09,626 --> 00:27:10,636 Sae Bom. 376 00:27:10,636 --> 00:27:12,761 The National Police Agency will issue instructions soon, 377 00:27:12,896 --> 00:27:14,731 but officially, what just happened was an accident. 378 00:27:14,805 --> 00:27:16,064 Remember to stay silent. 379 00:27:16,065 --> 00:27:18,830 We're taking Corporal Yoon because she could be infected. 380 00:27:21,876 --> 00:27:24,370 (I'm His Lifesaver) 381 00:27:26,715 --> 00:27:28,810 - Yes? - Lieutenant Colonel Han? 382 00:27:29,515 --> 00:27:31,011 No, don't hang up. 383 00:27:31,156 --> 00:27:33,580 I'm Corporal Jung from Seyang Police Station. 384 00:27:33,926 --> 00:27:36,454 Can you please tell me what's going on? 385 00:27:36,455 --> 00:27:37,625 Corporal Yoon Sae Bom... 386 00:27:37,626 --> 00:27:40,421 will be tested as she had contact with an infected recruit. 387 00:27:43,225 --> 00:27:44,991 So she's okay right now? 388 00:27:45,666 --> 00:27:48,201 She's an essential worker, so she got two doses of the vaccine. 389 00:27:48,305 --> 00:27:50,800 What infection are you talking about? 390 00:27:50,936 --> 00:27:52,171 We must find out. 391 00:27:52,235 --> 00:27:54,070 - Goodbye. - It was Lee Jong Tae, wasn't it? 392 00:27:54,606 --> 00:27:55,971 The infected recruit. 393 00:27:56,846 --> 00:28:00,781 We arrested a murder suspect who was in contact with him. 394 00:28:00,946 --> 00:28:02,441 Did you just say murder? 395 00:28:02,545 --> 00:28:04,511 He bit a man's neck. 396 00:28:05,285 --> 00:28:07,451 Is that related to the infection? 397 00:28:08,826 --> 00:28:10,951 Seyang Police Station, right? I'll come over. 398 00:28:11,196 --> 00:28:12,294 Just a moment. 399 00:28:12,295 --> 00:28:15,090 Should those who were in contact be quarantined? 400 00:28:15,126 --> 00:28:17,330 If they were bitten or scratched. 401 00:28:17,535 --> 00:28:20,600 (The SOU serves to keep our nation safe) 402 00:28:26,305 --> 00:28:29,041 (Seyang Police Station) 403 00:28:36,215 --> 00:28:38,481 It's fine if you weren't bitten or scratched. 404 00:28:40,116 --> 00:28:41,281 You're Han Tae Seok, right? 405 00:28:42,055 --> 00:28:43,380 Where is Sae Bom? 406 00:28:45,826 --> 00:28:47,721 She's being tested somewhere safe. 407 00:28:50,735 --> 00:28:54,931 (3rd Wonjung University Anti-Redevelopment Protest) 408 00:29:02,245 --> 00:29:04,771 (Wonjung University Engineering Building) 409 00:29:11,856 --> 00:29:13,310 (Stop) 410 00:29:31,235 --> 00:29:32,375 (Central Disaster Countermeasures Headquarters) 411 00:29:32,376 --> 00:29:33,630 (Han Tae Seok) 412 00:29:34,946 --> 00:29:37,041 You're a soldier but you work in the private sector. 413 00:29:37,376 --> 00:29:38,376 During disasters, 414 00:29:38,376 --> 00:29:40,241 civilians, the army, and the government must cooperate. 415 00:29:41,285 --> 00:29:42,484 You mean to say... 416 00:29:42,485 --> 00:29:45,350 the infectious disease makes people bite others? 417 00:29:46,356 --> 00:29:49,451 We believe it's a variant virus that affects the brain. 418 00:29:49,955 --> 00:29:51,850 When bitten, you die of blood loss... 419 00:29:52,626 --> 00:29:54,021 or you're infected. 420 00:29:54,065 --> 00:29:55,261 My gosh. 421 00:29:55,495 --> 00:29:58,191 Airborne droplets weren't enough, and now they bite to infect? 422 00:29:58,366 --> 00:30:00,531 The infection route's limited, so don't worry. 423 00:30:00,636 --> 00:30:03,160 You can get back to your duties. 424 00:30:03,166 --> 00:30:04,501 Just a moment. 425 00:30:05,106 --> 00:30:07,171 We don't have to be quarantined, do we? 426 00:30:07,205 --> 00:30:09,501 Just sign a secrecy declaration. 427 00:30:10,745 --> 00:30:13,211 The suspect said he took a pill. 428 00:30:15,515 --> 00:30:17,951 He said he got it from your recruit. 429 00:30:20,055 --> 00:30:21,281 Do you have... 430 00:30:21,485 --> 00:30:22,620 that pill? 431 00:30:23,686 --> 00:30:24,850 No. 432 00:30:24,856 --> 00:30:26,224 Could it be... 433 00:30:26,225 --> 00:30:28,090 a hallucinatory side effect instead? 434 00:30:28,725 --> 00:30:30,320 That's impossible, 435 00:30:30,696 --> 00:30:32,390 but it could've had an effect. 436 00:30:32,836 --> 00:30:34,761 Call me if you find the pills. 437 00:30:38,505 --> 00:30:40,100 Corporal Jung Yi Hyun? 438 00:30:41,646 --> 00:30:43,140 Are you playing baseball again? 439 00:30:43,406 --> 00:30:45,610 I had high hopes for you in high school. 440 00:30:46,676 --> 00:30:47,910 I can't... 441 00:30:47,946 --> 00:30:49,610 run at full speed anymore. 442 00:30:51,715 --> 00:30:52,850 Too bad. 443 00:30:56,985 --> 00:30:59,820 He must really love baseball if he knows you too. ❤️Join @ADrama_Lovers telegram channel for asian dramas❤️ 444 00:31:00,156 --> 00:31:01,820 Did you request a drug panel? 445 00:31:02,065 --> 00:31:03,524 Yes, I handed over his hair sample. 446 00:31:03,525 --> 00:31:04,865 I'll give you a number. 447 00:31:04,866 --> 00:31:06,560 Can you ping the location for me? 448 00:31:07,305 --> 00:31:08,564 Where are you going? 449 00:31:08,565 --> 00:31:09,701 To find the pills. 450 00:32:17,535 --> 00:32:18,731 Jung Guk. 451 00:32:19,106 --> 00:32:20,204 I found it. 452 00:32:20,205 --> 00:32:22,201 I called so you don't waste your time. 453 00:32:22,346 --> 00:32:24,441 I just got the results back. 454 00:32:24,745 --> 00:32:25,910 He's clean. 455 00:32:27,785 --> 00:32:29,011 Are you sure? 456 00:32:29,245 --> 00:32:31,380 Yes. I guess he was infected. 457 00:32:31,955 --> 00:32:34,380 I'm not sure if I should go home tonight. 458 00:32:35,025 --> 00:32:37,054 If I bare my teeth to my wife, 459 00:32:37,055 --> 00:32:38,890 - But... - she'll kick them all out. 460 00:32:39,295 --> 00:32:40,590 Then what did I just find? 461 00:32:40,926 --> 00:32:42,994 A cold remedy, painkiller, multivitamin. 462 00:32:42,995 --> 00:32:44,291 It could be anything. 463 00:32:44,396 --> 00:32:46,860 Quit fooling around and go home and go to bed. 464 00:32:49,205 --> 00:32:52,630 (To be continued) 465 00:33:02,166 --> 00:33:04,660 (Super Rookie Baseball Academy) 466 00:33:15,305 --> 00:33:16,540 Hey, Il Ho. 467 00:33:20,541 --> 00:33:25,541 [VIU Ver] tvN E01 'Happiness' "Public Rental Apartment" -♥ Ruo Xi ♥-