1 00:05:12,856 --> 00:05:14,399 - لقد انتهيت، هيا. 2 00:06:35,856 --> 00:06:36,856 - ماذا حدث؟ 3 00:06:38,859 --> 00:06:40,878 وكيف وصلت إلى هنا؟ 4 00:06:40,902 --> 00:06:41,902 - لقد أغمي عليك. 5 00:06:42,696 --> 00:06:44,423 أحضرتك إلى المنزل. 6 00:06:44,447 --> 00:06:45,424 - أنت؟ 7 00:06:45,448 --> 00:06:46,884 لا أفهم. 8 00:06:46,908 --> 00:06:48,386 فقط ضع عقلك على ذلك. 9 00:06:48,410 --> 00:06:49,410 - أوه. 10 00:06:50,495 --> 00:06:51,705 أتذكر الآن. 11 00:06:53,123 --> 00:06:53,934 لقد كنت في-- 12 00:06:53,958 --> 00:06:54,976 - أعرف. 13 00:06:55,000 --> 00:06:57,103 كنت حاضرا آخر من تلك الجلسات الحمقاء 14 00:06:57,127 --> 00:06:58,646 كنت مولعا جدا من. 15 00:06:58,670 --> 00:07:01,399 كم مرة كنت سمعتني أقول لك، ليزا؟ 16 00:07:01,423 --> 00:07:04,610 عالم آثار يحفر في الماضي بذكائه، 17 00:07:04,634 --> 00:07:05,719 ليس خرافته. 18 00:07:06,761 --> 00:07:07,761 يتذكر؟ 19 00:07:09,306 --> 00:07:11,641 - أذهب إلى تلك الجلسات، أستاذ للمتعة. 20 00:07:13,393 --> 00:07:14,954 انها ليست خطيرة. 21 00:07:14,978 --> 00:07:16,229 - حسنا، آمل أن لا. 22 00:07:17,731 --> 00:07:19,816 الآن، احصل على قسط من الراحة. 23 00:07:20,817 --> 00:07:24,255 حاول أن تحلم بالجمال والنعمة، 24 00:07:24,279 --> 00:07:27,258 الثقافة اليونانية القديمة نحن ذاهبون للدراسة في صقلية. 25 00:07:27,282 --> 00:07:30,887 بمجرد أن نصل إلى هناك ونبدأ للقيام ببعض الأعمال في الحفر، 26 00:07:30,911 --> 00:07:35,123 سوف تنسى كل شيء عن الأشياء مثل جلسات تحضير الأرواح والسحر الأسود. 27 00:07:42,172 --> 00:07:43,423 تغادر الطائرة الساعة 6:30. 28 00:07:44,758 --> 00:07:47,445 جهزوا حقائبكم في تمام الساعة الرابعة والربع. 29 00:07:47,469 --> 00:07:48,469 سأقلك. 30 00:08:55,954 --> 00:08:57,974 مترين إلى اليسار. 31 00:08:57,998 --> 00:08:59,558 لا، لا، لا. 32 00:08:59,582 --> 00:09:00,768 نعم نعم. 33 00:09:00,792 --> 00:09:02,645 تمام. 34 00:09:03,628 --> 00:09:04,628 - ط ط ط. 35 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 اه. 36 00:09:14,681 --> 00:09:15,681 ط ط ط. 37 00:09:22,856 --> 00:09:24,417 - روبي. 38 00:09:24,441 --> 00:09:25,252 أنظر إليك. 39 00:09:25,276 --> 00:09:26,752 لماذا باسم الله هي أنت دائما في التراب. 40 00:09:26,776 --> 00:09:27,587 ادخل هنا الآن. 41 00:09:27,611 --> 00:09:29,380 لا بد لي من غسلك مرة أخرى. 42 00:09:29,404 --> 00:09:30,423 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 43 00:09:30,447 --> 00:09:32,198 هيا، أدخل هنا، على ضعف. 44 00:09:36,870 --> 00:09:38,556 - حصلت على المخاطر المنصوص عليها حتى الآن؟ 45 00:09:38,580 --> 00:09:40,623 - كيفن وشون يعتنون بالأمر. 46 00:09:41,499 --> 00:09:42,499 - حسنًا. 47 00:09:44,169 --> 00:09:45,169 هل رأيت ليزا؟ 48 00:09:45,962 --> 00:09:47,523 - رأيتها تتجه نحو التل 49 00:09:47,547 --> 00:09:49,174 منذ ما لا يزيد عن خمس دقائق. 50 00:10:36,262 --> 00:10:37,262 ليزا؟ 51 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 ليزا! 52 00:10:40,809 --> 00:10:42,310 لقد أذهلتني يا بول. 53 00:10:43,812 --> 00:10:44,623 - ماذا كنت تعتقد أنني كنت؟ 54 00:10:44,647 --> 00:10:45,939 واحدة من أرواح القرون الوسطى الخاصة بك؟ 55 00:10:46,898 --> 00:10:50,169 - لا، الأمر فقط أن هذه الأطلال مقنعة للغاية. 56 00:10:50,193 --> 00:10:51,212 يعطون الشعور بأن هناك 57 00:10:51,236 --> 00:10:53,506 شيء لا يزال على قيد الحياة هناك. 58 00:10:53,530 --> 00:10:54,382 - ربما يكون هناك شيء ما. 59 00:10:54,406 --> 00:10:56,116 الفئران والقطط الضالة. 60 00:10:57,158 --> 00:10:58,552 كما تعلمون، بالنسبة لطالب علم الآثار، 61 00:10:58,576 --> 00:11:01,013 أنت لست علميًا جدًا. 62 00:11:01,037 --> 00:11:03,099 علاوة على ذلك، يجب أن لا تضيع وقتك 63 00:11:03,123 --> 00:11:05,333 مع عصور التاريخ المظلمة . 64 00:11:06,835 --> 00:11:10,189 نحن هنا لدراسة أكثر إشراقا، فترة أكثر استنارة. 65 00:11:10,213 --> 00:11:12,733 - نعم زمن الإغريق القدماء. 66 00:11:12,757 --> 00:11:14,026 - بالضبط. 67 00:11:14,050 --> 00:11:14,903 - أنا آسف، بول. 68 00:11:14,927 --> 00:11:17,196 إنه فقط أن هناك الكثير هنا 69 00:11:17,220 --> 00:11:19,097 وأنا مفتون بكل شيء. 70 00:11:22,809 --> 00:11:24,352 - التركيز بشكل أفضل على الحفر. 71 00:11:26,646 --> 00:11:27,623 - حسنًا. 72 00:11:27,647 --> 00:11:28,647 أنت الرئيس. 73 00:12:06,019 --> 00:12:08,414 - البروفيسور إيفانز من جامعة تورنتو؟ 74 00:12:08,438 --> 00:12:09,249 - نعم؟ 75 00:12:09,273 --> 00:12:12,001 - أنا عمدة سانتا روزاريا. 76 00:12:12,025 --> 00:12:13,711 لقد سمعت للتو عن وصولك 77 00:12:13,735 --> 00:12:16,672 وأردت أن أقوم بزيارة صغيرة. 78 00:12:16,696 --> 00:12:17,882 - حسنا، هذا لطيف جدا. 79 00:12:17,906 --> 00:12:19,508 كنت آمل أن ألتقي بكم. 80 00:12:19,532 --> 00:12:21,343 ربما سنكون في حاجة إلى بعض السكان المحليين 81 00:12:21,367 --> 00:12:22,720 كمتعاونين معنا. 82 00:12:22,744 --> 00:12:26,599 - وهذا بالضبط ما أنا أردت أن أتحدث إليكم عنه. 83 00:12:26,623 --> 00:12:30,227 وأخشى أنك لن تفعل ذلك، 84 00:12:30,251 --> 00:12:33,022 لن تحصل على الدعم من الناس هنا. 85 00:12:33,046 --> 00:12:36,716 لنفترض أنهم يفعلون ذلك لا تأخذ جيدا للأجانب. 86 00:12:37,967 --> 00:12:40,988 وبعد ذلك لدينا نوع من القول المأثور، 87 00:12:41,012 --> 00:12:45,975 الماضي مات و يجب أن يرقد الموتى بسلام. 88 00:12:46,309 --> 00:12:48,787 - حسنًا، لا أعتقد أنهم يفهمون. 89 00:12:48,811 --> 00:12:50,331 نحن علماء الآثار. 90 00:12:50,355 --> 00:12:53,858 نحن لسنا كذلك، نحن لسنا حفار القبور. 91 00:12:55,193 --> 00:12:57,546 الآن، أنت لا تقترح أن نحزم أمتعتنا 92 00:12:57,570 --> 00:12:58,423 وتعود إلى المنزل، أليس كذلك؟ 93 00:12:58,447 --> 00:12:59,757 - لم أقل ذلك أبداً. 94 00:12:59,781 --> 00:13:04,011 أنا هنا لأعطيكم كل شيء تعاوني المحتمل. 95 00:13:04,035 --> 00:13:07,473 لقد كانت بعض النصائح مبنية على الحقائق. 96 00:13:07,497 --> 00:13:09,040 لا شيء أكثر، لا أكثر. 97 00:13:10,750 --> 00:13:14,438 - حسنًا، شكرًا لك، سينور-- 98 00:13:14,462 --> 00:13:16,774 - بوسكيمي. 99 00:13:16,798 --> 00:13:18,525 شكرا لك، سينور بوسيمي. 100 00:13:18,549 --> 00:13:19,777 سأتصل بك. 101 00:13:19,801 --> 00:13:23,614 - وسأكون سعيدا بذلك أفعل ما يمكنني فعله من أجلك، 102 00:13:23,638 --> 00:13:25,407 كل ما في وسعي. 103 00:13:25,431 --> 00:13:28,351 حظا سعيدا، السيد إيفانز، اه، أستاذ. 104 00:14:01,217 --> 00:14:02,444 - ما الجديد؟ 105 00:14:02,468 --> 00:14:04,196 - ما زالوا هناك يحفرون. 106 00:14:04,220 --> 00:14:05,698 - لماذا يفعلون ذلك؟ 107 00:14:05,722 --> 00:14:07,408 لماذا هم مثل هؤلاء الحمقى؟ 108 00:14:07,432 --> 00:14:10,643 ألا يعلمون أن يجب أن يترك الميت في سلام؟ 109 00:14:13,771 --> 00:14:15,958 - فلماذا لا يزالون التدخل، تلك اللقيط؟ 110 00:14:15,982 --> 00:14:18,210 ماذا يعتقدون أنهم الذهاب للخروج منه؟ 111 00:14:18,234 --> 00:14:19,420 - سوء الحظ فقط. 112 00:14:19,444 --> 00:14:20,921 المصيبة والخراب. 113 00:14:20,945 --> 00:14:23,716 سيكونون أفضل حالا إذا ذهبوا للتو إلى المنزل. 114 00:14:23,740 --> 00:14:25,592 وخاصة تلك المرأة. 115 00:14:25,616 --> 00:14:26,428 - لن يفعلوا ذلك. 116 00:14:26,452 --> 00:14:29,203 - في هذه الحالة، الأسوأ لم يأت بعد. 117 00:14:33,207 --> 00:14:36,312 حسنًا، لقد كنت كذلك على الحفريات والاستكشافات، 118 00:14:36,336 --> 00:14:38,981 لا أعرف، 10 أو 15 مرة في هذه المنطقة 119 00:14:39,005 --> 00:14:41,066 على مدى السنوات العشر الماضية أو نحو ذلك. 120 00:14:41,090 --> 00:14:42,776 وهذا يجعلك اليد القديمة في كتابي. 121 00:14:42,800 --> 00:14:43,902 في بلدي أيضا. 122 00:14:43,926 --> 00:14:45,612 لذا أخبرنا بما تعرفه. 123 00:14:45,636 --> 00:14:48,348 أي نوع من التعاون يمكن نتوقع من السكان المحليين؟ 124 00:14:49,265 --> 00:14:50,826 - المناجم هنا ممتلئة جدًا 125 00:14:50,850 --> 00:14:53,037 من الخوف والخرافة 126 00:14:53,061 --> 00:14:54,621 وهم مختلطون جدًا معًا 127 00:14:54,645 --> 00:14:57,315 أنهم يغلقون عمليا الباب في وجهك. 128 00:14:59,817 --> 00:15:03,547 عندما كنت متورطا حقا في علم آثار العالم السفلي، 129 00:15:03,571 --> 00:15:06,342 كان لدي العديد من المشاكل مع العداء المكشوف 130 00:15:06,366 --> 00:15:07,408 من هؤلاء الناس. 131 00:15:08,451 --> 00:15:11,662 يمكن أن تكون وقائية للغاية من تراثهم الثقافي. 132 00:15:13,373 --> 00:15:16,268 - أنت تتحدث عنه تاريخ صقلية في العصور الوسطى. 133 00:15:16,292 --> 00:15:17,811 هذا لا يهمني. 134 00:15:17,835 --> 00:15:20,439 نحن هنا لدراسة النفوذ اليوناني القديم 135 00:15:20,463 --> 00:15:21,732 على المنطقة. 136 00:15:21,756 --> 00:15:23,901 - ولكن هؤلاء الناس لا يعرفون ذلك. 137 00:15:23,925 --> 00:15:25,402 - حسنا، ما الفرق الذي يحدثه؟ 138 00:15:25,426 --> 00:15:27,654 يعني من ماذا يخافون؟ 139 00:15:27,678 --> 00:15:30,282 - هناك دير قديم هناك على ذلك التل، 140 00:15:30,306 --> 00:15:32,493 على الأقل ما تبقى من واحد، 141 00:15:32,517 --> 00:15:33,660 والناس في هذه الأجزاء، 142 00:15:33,684 --> 00:15:35,412 نادرا ما يغامرون هناك. 143 00:15:35,436 --> 00:15:38,749 تسمع الكثير من الغريب قصص عن ذلك المكان. 144 00:15:38,773 --> 00:15:40,834 - أي نوع من القصص؟ 145 00:15:40,858 --> 00:15:42,461 - هذا هو بيت القصيد. 146 00:15:42,485 --> 00:15:44,505 إذا حاولت الحصول على مزيد من التفاصيل، 147 00:15:44,529 --> 00:15:47,299 يبدو أن الأمر برمته تنزلق من خلال أصابعك 148 00:15:47,323 --> 00:15:49,301 مثل حفنة من الثعابين. 149 00:15:49,325 --> 00:15:52,286 الصمت هو الشكل المعتاد للرد. 150 00:15:54,163 --> 00:15:56,058 ولكن هناك شيء واحد مؤكد. 151 00:15:56,082 --> 00:15:57,542 ويمكنك أن تصدق هذا. 152 00:15:58,459 --> 00:16:00,128 إنهم على استعداد تام للقتل 153 00:16:01,421 --> 00:16:03,214 فقط للدفاع عن هذا الصمت. 154 00:16:06,050 --> 00:16:07,050 - كم هو فظيع. 155 00:16:08,553 --> 00:16:09,406 - إنه أمر مثير للسخرية. 156 00:16:09,430 --> 00:16:12,449 - ذلك يعتمد على وجهة نظرك. 157 00:16:12,473 --> 00:16:16,328 هنا، حياة الإنسان لديها أقل قيمة من الشعور 158 00:16:16,352 --> 00:16:17,996 - أي نوع من الشعور؟ 159 00:16:18,020 --> 00:16:19,081 - أيا كان. 160 00:16:19,105 --> 00:16:22,108 الحب، الولاء، الشرف، الامتنان. 161 00:16:23,276 --> 00:16:24,277 - لا أفهم. 162 00:16:26,154 --> 00:16:27,280 - الأمر ليس بهذه السهولة. 163 00:16:28,406 --> 00:16:30,199 إنها جزء من ثقافتهم القديمة. 164 00:16:31,075 --> 00:16:31,928 ثقافة. 165 00:16:31,952 --> 00:16:33,095 نعم الثقافة. 166 00:16:33,119 --> 00:16:36,223 ولها جذورها قرون في الماضي. 167 00:16:36,247 --> 00:16:39,125 - قرون من الخرافات الجاهلة. 168 00:16:40,918 --> 00:16:42,271 حسنًا، لقد فات الأوان. 169 00:16:42,295 --> 00:16:43,295 - انتظر دقيقة. 170 00:16:46,549 --> 00:16:48,593 أود أن أعرف المزيد عن الدير. 171 00:16:49,677 --> 00:16:51,113 - لو كنت أنت، سوف أنسى 172 00:16:51,137 --> 00:16:52,930 عن الدير أيتها الشابة. 173 00:16:59,145 --> 00:17:00,706 - حسنا، شكرا لك، بورتر. 174 00:17:00,730 --> 00:17:01,666 لقد كنت عونا كبيرا. 175 00:17:01,690 --> 00:17:03,083 - في أي وقت. 176 00:17:03,107 --> 00:17:03,917 شكرًا لك. 177 00:17:03,941 --> 00:17:04,941 - سرور. 178 00:17:08,112 --> 00:17:09,381 أراك لاحقا، بول. 179 00:17:09,405 --> 00:17:10,405 - يمين. 180 00:20:03,120 --> 00:20:04,120 - يا بلدي. 181 00:20:23,349 --> 00:20:24,349 يا إلهي. 182 00:21:36,380 --> 00:21:37,316 من أنت؟ 183 00:21:37,340 --> 00:21:39,317 ماذا تريد؟ 184 00:21:39,341 --> 00:21:42,011 - أنت الذي سوف يذهب لتقول لي ما تريد. 185 00:21:43,554 --> 00:21:46,474 أنت لن تفعل ذلك اكتشاف أي شيء هنا. 186 00:21:47,850 --> 00:21:50,662 لا شيء يهم شخص مثلك. 187 00:21:50,686 --> 00:21:54,124 - لا تجرؤ على محاولة المقاطعة العمل الذي نقوم به هنا. 188 00:21:54,148 --> 00:21:55,667 لدينا سلطة حكومتك 189 00:21:55,691 --> 00:21:58,003 ونحن عازمون على احترامها. 190 00:21:58,027 --> 00:21:59,629 هل هذا واضح؟ 191 00:21:59,653 --> 00:22:02,215 سوف تدفع ثمن ما تفعله. 192 00:22:02,239 --> 00:22:04,259 أقسم بذلك. 193 00:22:04,283 --> 00:22:06,595 إنها كلمة توري دي سيمون، 194 00:22:06,619 --> 00:22:08,704 جزار سانتا روزاريا. 195 00:25:50,009 --> 00:25:50,819 - يا. - بول. 196 00:25:50,843 --> 00:25:51,843 - خذها ببساطة. 197 00:25:52,761 --> 00:25:54,489 ما هو كل هذا؟ 198 00:25:54,513 --> 00:25:56,574 - لقد وجدت الجثث من خمس راهبات مصلوبات 199 00:25:56,598 --> 00:25:57,410 هناك في القبو. 200 00:25:57,434 --> 00:26:00,370 - حسنًا، لا أعرف ما هي الحيل عقلك يلعب عليك 201 00:26:00,394 --> 00:26:03,790 ولكن سيكون من الجيد أن ننصحك لنسيان هذا المكان 202 00:26:03,814 --> 00:26:06,084 و سأخبرك مرة أخرى، 203 00:26:06,108 --> 00:26:07,794 ابق بعيدا عن هنا. 204 00:26:07,818 --> 00:26:10,005 - ولكن كانت هناك رموز شيطانية والكتابة الشريرة على-- 205 00:26:10,029 --> 00:26:11,423 - توقف! 206 00:26:11,447 --> 00:26:13,425 الآن، مهما كان رأيك رأيت أنه من الأفضل لنا جميعًا 207 00:26:13,449 --> 00:26:14,491 إذا نسيت ذلك فقط. 208 00:26:15,534 --> 00:26:18,120 ترحيبنا ضعيف بما فيه الكفاية كما هو الحال هنا. 209 00:26:19,872 --> 00:26:20,808 - بول، عليك أن تستمع لي. 210 00:26:20,832 --> 00:26:22,767 - لا مزيد من هذا! 211 00:26:22,791 --> 00:26:24,001 فقط افعل ما قيل لك. 212 00:26:31,925 --> 00:26:32,925 - حسنا، بول. 213 00:26:53,447 --> 00:26:55,324 - أعلم أنني لم أترك الأضواء مضاءة. 214 00:26:56,617 --> 00:26:57,617 جحيم. 215 00:27:58,929 --> 00:28:00,365 آه، هذه فكرة عظيمة. 216 00:28:00,389 --> 00:28:02,826 كنت سأطلب منك أن تعزف لنا أغنية. 217 00:28:02,850 --> 00:28:06,204 إذا كنت حقا نريد، دعونا نحاول هذا واحد. 218 00:28:06,228 --> 00:28:07,039 ربما ليس كذلك. 219 00:29:14,087 --> 00:29:15,773 أرى أنك لا تستطيع الغناء على الإطلاق 220 00:29:44,993 --> 00:29:46,471 الحركة الأيرلندية! 221 00:30:02,094 --> 00:30:03,470 المزيد، المزيد، المزيد! 222 00:30:22,698 --> 00:30:24,634 - ليزا، هل أنت هناك؟ 223 00:30:24,658 --> 00:30:26,159 نعم يا بول، تفضل بالدخول! 224 00:30:50,267 --> 00:30:51,494 هيا الآن. 225 00:30:51,518 --> 00:30:53,871 اه نعم! 226 00:30:53,895 --> 00:30:55,623 المزيد، المزيد، المزيد، المزيد. 227 00:30:55,647 --> 00:30:57,858 هيا، الآن، هيا، الآن. 228 00:31:55,999 --> 00:32:00,229 - ليزا، لا! 229 00:32:00,253 --> 00:32:02,214 لا، ليزا، لا تذهبي بعيداً. 230 00:32:06,385 --> 00:32:10,239 لا، يستدير. 231 00:32:10,263 --> 00:32:11,473 لا يجب أن تذهب. 232 00:32:14,142 --> 00:32:15,142 لا تذهب. 233 00:32:16,645 --> 00:32:17,687 استمع لي. 234 00:32:19,398 --> 00:32:20,690 ابقي هنا يا ليزا. 235 00:32:23,777 --> 00:32:25,487 هل تسمعينني يا ليزا؟ 236 00:32:26,613 --> 00:32:28,174 ليزا! 237 00:32:28,198 --> 00:32:30,843 - لا أستطيع التوقف. 238 00:32:30,867 --> 00:32:34,138 يجب أن أذهب. 239 00:32:34,162 --> 00:32:35,872 من فضلك، بول، لا بد لي من ذلك. 240 00:32:37,749 --> 00:32:38,749 دعني أذهب. 241 00:32:40,585 --> 00:32:41,585 - لا، لا. 242 00:32:45,632 --> 00:32:46,842 لا يجب أن تذهب. 243 00:32:51,972 --> 00:32:53,265 ليزا، أعود! 244 00:35:48,690 --> 00:35:50,209 - كيف تصبح قذرًا جدًا يا روبي؟ 245 00:35:50,233 --> 00:35:51,711 كيف تفعل ذلك؟ 246 00:35:51,735 --> 00:35:53,045 في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى هذا الطين، 247 00:35:53,069 --> 00:35:54,922 أنت تعرف ماذا سأفعل لك، هاه؟ 248 00:35:54,946 --> 00:35:55,923 مم-هممم. 249 00:35:55,947 --> 00:35:56,947 - أمين. 250 00:35:58,617 --> 00:35:59,427 تعال. 251 00:35:59,451 --> 00:36:00,261 مرحبًا سوزي. 252 00:36:00,285 --> 00:36:01,285 - تعال. 253 00:36:02,412 --> 00:36:04,181 لن تجدي بول في المخيم يا ليزا. 254 00:36:04,205 --> 00:36:06,350 خرج مع الآخرين إلى الموقع الجديد. 255 00:36:06,374 --> 00:36:08,043 الآن اذهب، ولكن تصرف. 256 00:36:10,171 --> 00:36:12,398 ومع ذلك، فقد ترك كلمة بذلك يجب أن تحصل على بعض الراحة. 257 00:36:12,422 --> 00:36:14,633 لن يحتاجوا أنت في هذه اللحظة، حسنا؟ 258 00:36:15,800 --> 00:36:17,903 روبي، أنا فقط لا أصدق ذلك. 259 00:36:17,927 --> 00:36:19,655 هل لديك مخزون سري من الطين؟ 260 00:36:19,679 --> 00:36:21,097 ماذا سأفعل معك؟ 261 00:36:58,218 --> 00:36:59,761 - سيدي هل يمكنك... 262 00:37:20,198 --> 00:37:21,842 عفوا. 263 00:37:21,866 --> 00:37:25,221 هل يعرف أحد أين قاعة السجلات المحلية؟ 264 00:37:29,457 --> 00:37:31,060 - عفوا يا آنسة. 265 00:37:31,084 --> 00:37:32,395 خلف الكنيسة. 266 00:37:32,419 --> 00:37:34,188 هناك علامة على الباب. 267 00:37:34,212 --> 00:37:35,732 لن تخطئها. - شكراً جزيلاً. 268 00:37:37,924 --> 00:37:40,152 - سيئة للغاية بالنسبة لها إذا إنها تريد تسليط الضوء 269 00:37:40,176 --> 00:37:41,219 على الأشياء هنا. 270 00:37:44,222 --> 00:37:45,222 - بالنسبة لنا جميعا. 271 00:38:12,667 --> 00:38:13,667 - ملكة جمال. 272 00:38:16,629 --> 00:38:17,629 عفوا. 273 00:38:19,424 --> 00:38:20,818 هل تبحث عن شيء ما؟ 274 00:38:20,842 --> 00:38:23,553 - نعم، أنا أبحث عن سجلات سانتا روزاريا. 275 00:38:24,471 --> 00:38:25,764 - سانتا روزاريا؟ 276 00:38:27,056 --> 00:38:29,934 جميع السجلات ل سانتا روزاريا هناك. 277 00:38:31,352 --> 00:38:32,913 ولكن لم يظهر أحد من أي وقت مضى أدنى اهتمام بهم. 278 00:38:32,937 --> 00:38:34,981 أنت أول شخص يسأل على الإطلاق. 279 00:38:35,899 --> 00:38:37,293 - لا مانع لديك، أليس كذلك؟ 280 00:38:37,317 --> 00:38:38,317 - مُطْلَقاً. 281 00:38:45,533 --> 00:38:47,052 المكتب هنا. 282 00:38:47,076 --> 00:38:49,472 أتمنى بالتأكيد أن تستمتع بقراءتك. 283 00:39:06,137 --> 00:39:08,407 - أعرف كيف هم. 284 00:39:08,431 --> 00:39:10,600 إنهم ليسوا على وشك الخروج من هنا. 285 00:39:11,476 --> 00:39:14,914 وإذا لم نوقفهم قبل فوات الأوان، 286 00:39:14,938 --> 00:39:16,916 ستكون لعنة علينا. 287 00:39:16,940 --> 00:39:18,125 - ما هو هناك لتفعله حيال ذلك؟ 288 00:39:18,149 --> 00:39:20,527 - بتر الأطراف قبل حدوث الغرغرينا. 289 00:40:15,456 --> 00:40:16,456 - من هناك؟ 290 00:40:17,792 --> 00:40:19,294 - تحدث بهدوء. 291 00:40:20,628 --> 00:40:25,466 إذا رآني أحد أتحدث معك، أنا ميت. 292 00:40:26,634 --> 00:40:28,195 - ماذا تقصد؟ 293 00:40:28,219 --> 00:40:29,072 لماذا أي شخص-- 294 00:40:29,096 --> 00:40:30,889 - ليس هناك وقت للشرح. 295 00:40:32,307 --> 00:40:34,702 أنا أعرف ما الذي تبحث عنه. 296 00:40:34,726 --> 00:40:37,037 وأعلم أنك لم تجده هنا 297 00:40:37,061 --> 00:40:40,875 إذا كنت تريد الحقيقة، تعال إلى مكاني غدا 298 00:40:40,899 --> 00:40:42,376 الساعة 12. 299 00:40:42,400 --> 00:40:45,004 إنه المنزل الوحيد خارج المدينة. 300 00:40:45,028 --> 00:40:47,238 لن يكون لديك أي مشكلة في العثور عليه. 301 00:40:48,281 --> 00:40:49,616 اذهب الآن، بسرعة. 302 00:40:57,707 --> 00:41:01,145 نعم! 303 00:41:27,236 --> 00:41:28,380 تعال! 304 00:41:34,410 --> 00:41:36,221 هيا، اعزف على هذا الجيتار. 305 00:41:36,245 --> 00:41:37,622 قف على قدميك. 306 00:41:42,585 --> 00:41:43,585 نعم! 307 00:41:44,712 --> 00:41:45,523 تعال. 308 00:41:51,386 --> 00:41:53,405 أنا لا أجلس، أنا لا أجلس. 309 00:41:56,349 --> 00:41:57,349 تعال. 310 00:41:58,351 --> 00:41:59,745 تحركوا، تحركوا يا أولاد. 311 00:41:59,769 --> 00:42:01,246 يلا يا شباب ويا بنات . 312 00:42:01,270 --> 00:42:03,123 ما هو الخطأ معك؟ 313 00:42:08,528 --> 00:42:09,797 انقر فوق قدميك. 314 00:42:09,821 --> 00:42:11,590 ارفع قدميك، هيا. 315 00:42:11,614 --> 00:42:14,158 هذه فتاتي، هذه فتاتي. 316 00:42:16,786 --> 00:42:19,497 هذا صحيح، نحن على وشك الوصول. 317 00:42:20,498 --> 00:42:22,059 نحن فقط نبدأ. 318 00:42:31,759 --> 00:42:32,759 هذا كل شيء. 319 00:42:50,528 --> 00:42:51,423 - ألا تعلم أن هناك أشخاصاً 320 00:42:51,447 --> 00:42:52,881 تحاول النوم هنا؟ 321 00:42:54,323 --> 00:42:55,323 أعطني ذلك. 322 00:42:58,453 --> 00:42:59,453 طاب مساؤك. 323 00:43:01,789 --> 00:43:02,789 - سهل. 324 00:43:07,754 --> 00:43:09,922 حسنا، أعتقد أنك القرف أيضا. 325 00:45:10,543 --> 00:45:11,543 - مهلا، شون. 326 00:45:12,837 --> 00:45:14,773 النزول هنا. 327 00:45:14,797 --> 00:45:16,077 - أنا هنا يا أخي، أنا هنا. 328 00:45:16,757 --> 00:45:18,569 - أنظر إليك. 329 00:45:18,593 --> 00:45:19,611 أنظر إليك. 330 00:45:19,635 --> 00:45:22,197 لا يمكنك حتى الوقوف على قدميك. 331 00:45:22,221 --> 00:45:25,701 أنت على وشك الثبات كمظلة منتفخة. 332 00:45:25,725 --> 00:45:28,120 - بالتأكيد، أنت واحد الذي كان متذبذبا هنا. 333 00:45:28,144 --> 00:45:29,729 أنا مستقيم مثل السهم. 334 00:45:30,813 --> 00:45:32,690 ماذا بحق الجحيم تريد على أي حال؟ 335 00:45:34,233 --> 00:45:35,401 - انظر إلى هذا المكان. 336 00:45:36,402 --> 00:45:39,047 هذا هو المكان المثالي 337 00:45:39,071 --> 00:45:40,656 لتناول بعض المشروبات. 338 00:45:42,868 --> 00:45:46,054 واستمتع بكل واحد منهم في السلام اللعين المقدس. 339 00:45:46,078 --> 00:45:50,517 حتى إيفانز لن يزعجنا هنا. 340 00:45:52,376 --> 00:45:54,295 - ليس بالضبط ما أسميه الكمال. 341 00:45:56,797 --> 00:45:59,300 ولكن قد تفكر في ذلك غير مريح إلى حد معقول. 342 00:46:00,218 --> 00:46:01,218 - دعنا نذهب. 343 00:46:03,262 --> 00:46:04,364 فينيجان العجوز المسكين. 344 00:46:04,388 --> 00:46:06,200 ماذا حدث؟ 345 00:46:06,224 --> 00:46:07,224 ماتت. 346 00:46:10,436 --> 00:46:11,830 - مهلا، الأنابيب أسفل لثانية واحدة. 347 00:46:19,445 --> 00:46:20,255 - ما هذا؟ 348 00:46:20,279 --> 00:46:21,279 - لم تسمع ذلك؟ 349 00:46:22,490 --> 00:46:24,259 - ماذا كان من المفترض أن أسمع؟ 350 00:46:24,283 --> 00:46:25,469 - صوت. 351 00:46:25,493 --> 00:46:26,637 صوت امرأة. 352 00:46:26,661 --> 00:46:28,388 - أوه، اخرجي منه. 353 00:46:28,412 --> 00:46:31,099 لا أعتقد أن هذا هو أفعل الكثير من الخير. 354 00:46:31,123 --> 00:46:32,434 - هذه المرة أنا متأكد. 355 00:46:32,458 --> 00:46:34,019 إنه صوت امرأة. 356 00:46:34,043 --> 00:46:35,896 ليس هناك شك في ذلك. 357 00:46:35,920 --> 00:46:36,731 إذا كنت تأخذ من الوقت 358 00:46:36,755 --> 00:46:39,066 للتخلص من لهجتك الأيرلندية الزائفة، 359 00:46:39,090 --> 00:46:40,692 ربما كنت تسمع ذلك أيضا. 360 00:46:42,093 --> 00:46:43,987 - عد إلى هنا، كيفن. 361 00:46:44,011 --> 00:46:46,365 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 362 00:46:46,389 --> 00:46:48,283 توقف عن التصرف كالأحمق. 363 00:46:48,307 --> 00:46:51,119 - إذا كان هناك أحمق هنا، شون، فهو أنت. 364 00:46:51,143 --> 00:46:52,143 - أنت حمار. 365 00:46:57,608 --> 00:46:58,877 عد. 366 00:47:05,950 --> 00:47:08,428 - أعتقد أن هناك حفلة مستمرة. 367 00:47:08,452 --> 00:47:11,515 مهلا، مهلا، أنا أراك. 368 00:47:11,539 --> 00:47:13,517 لا يمكنك الابتعاد عني. 369 00:47:17,753 --> 00:47:20,047 - كيفن، ماذا حدث يا فتى؟ 370 00:47:21,757 --> 00:47:23,384 كيفين، أين أنت؟ 371 00:47:25,094 --> 00:47:26,094 كيفن؟ 372 00:47:27,096 --> 00:47:28,115 كيفن! 373 00:48:21,734 --> 00:48:23,754 حسنًا أيها المفتش كارتر، إذن أنت من الإنتربول. 374 00:48:23,778 --> 00:48:25,547 ولكن ما هو جيد أنت هل ستفعل هنا؟ 375 00:48:25,571 --> 00:48:29,009 - أعرف هذه المنطقة من الدنيا بخير يا أستاذ 376 00:48:29,033 --> 00:48:31,118 زوجتي، ليندا، من هذه الأجزاء. 377 00:48:32,286 --> 00:48:33,347 إنهم ليسوا مجموعة سيئة، 378 00:48:33,371 --> 00:48:36,433 لكنهم أكثر من اللازم متأثر بالخرافة 379 00:48:36,457 --> 00:48:41,313 سوف يفسرون هذا الحادث كعلامة من السماء 380 00:48:41,337 --> 00:48:44,649 ويحملك المسؤولية مهما حدث 381 00:48:44,673 --> 00:48:46,651 في كل مكان هنا. 382 00:48:46,675 --> 00:48:48,761 يشمل المطر والبرد، هل تفهم؟ 383 00:48:50,971 --> 00:48:52,366 - ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟ 384 00:48:52,390 --> 00:48:55,768 - ابتعد عنهم قدر الإمكان. 385 00:48:57,019 --> 00:48:59,480 إنهم حساسون ويؤمنون بالخرافات للغاية. 386 00:49:00,940 --> 00:49:03,025 على أية حال، أنا في الجوار. 387 00:49:04,652 --> 00:49:07,988 إذا كنت في حاجة لي، كما تعلمون أين تجدني، حسنا؟ 388 00:49:09,281 --> 00:49:10,093 سنشتاق إليك. 389 00:49:10,117 --> 00:49:11,477 - شكرا جزيلا، سأتصل بك. 390 00:51:03,562 --> 00:51:05,272 - لا تولي اهتماما لهم. 391 00:51:06,774 --> 00:51:08,752 إنهم أصدقائي، 392 00:51:08,776 --> 00:51:10,486 الوحيدون الذين يمكنني الوثوق بهم. 393 00:51:14,073 --> 00:51:15,073 يذهب. 394 00:51:21,413 --> 00:51:22,498 من فضلك اجلس. 395 00:51:26,877 --> 00:51:29,314 - لماذا لا تخبرني لماذا أنا هنا. 396 00:51:29,338 --> 00:51:31,340 - أنت هنا لتعرف الحقيقة، 397 00:51:32,216 --> 00:51:33,634 مهما حدث. 398 00:51:35,636 --> 00:51:36,636 - ماذا تقصد؟ 399 00:51:38,389 --> 00:51:41,576 - في كثير من الأحيان يمكن أن تكون الحقيقة خطيرة. 400 00:51:41,600 --> 00:51:44,829 خطير على من يتكلم 401 00:51:44,853 --> 00:51:46,981 وخطير على من يسمعه. 402 00:51:50,150 --> 00:51:51,318 - وأنت لست خائفا؟ 403 00:51:52,194 --> 00:51:54,113 - موتي محدد سلفا. 404 00:51:55,030 --> 00:51:57,759 إنه مكتوب في النجوم. 405 00:51:57,783 --> 00:51:59,994 لا أحد يستطيع الهروب من مصيره. 406 00:52:01,912 --> 00:52:06,685 سأحكي لكم قصة دير الراهبات القديم على التل. 407 00:52:06,709 --> 00:52:10,421 قصة العنف والخطيئة والدم. 408 00:52:13,716 --> 00:52:16,427 لقد مرت مئات ومئات السنين، 409 00:52:17,428 --> 00:52:20,198 ومع ذلك أستطيع أن أرى كل شيء، 410 00:52:20,222 --> 00:52:22,600 كما لو أنه حدث بالأمس فقط. 411 00:52:24,518 --> 00:52:27,146 وكان في الدير خمس راهبات. 412 00:52:28,814 --> 00:52:31,066 كلهم كانوا شابين وجميلين. 413 00:52:32,985 --> 00:52:36,905 وكان لكل منهم عهد مع الشيطان. 414 00:52:38,866 --> 00:52:42,369 على الأقل هذا ما قيل عنهم. 415 00:52:43,579 --> 00:52:47,642 في ذلك الوقت، بعض سكان المدينة حتى تحدثت عنه 416 00:52:47,666 --> 00:52:52,630 بعض العربدة البرية التي كانت من المفترض أن يكون قد حدث 417 00:52:54,173 --> 00:52:55,341 تحت الدير. 418 00:53:31,377 --> 00:53:35,339 ولم يتمكن أحد من تأكيد الشائعات. 419 00:53:36,715 --> 00:53:38,467 هؤلاء الشباب في المنطقة 420 00:53:40,135 --> 00:53:43,222 الذين كان من المفترض أن يكون شارك في العربدة 421 00:53:44,139 --> 00:53:45,891 اختفت في ظروف غامضة. 422 00:54:45,659 --> 00:54:50,306 وبنفس القدر من الغموض، الفاكهة الرهيبة 423 00:54:50,330 --> 00:54:54,918 اختفت أيضًا تلك الليالي الجهنمية. 424 00:55:27,367 --> 00:55:29,161 - أسرعي يا مريم. 425 00:55:50,182 --> 00:55:51,743 من فضلك، ماري، من فضلك. 426 00:56:40,399 --> 00:56:44,128 ثم ذات ليلة، جاء الوقت 427 00:56:44,152 --> 00:56:46,572 لوضع حد للتدنيس. 428 00:56:47,990 --> 00:56:52,202 وكانت هناك انتفاضة بين سكان سانتا روزاريا 429 00:56:53,370 --> 00:56:56,850 شقوا طريقهم بالقوة إلى الدير 430 00:56:56,874 --> 00:56:59,251 وصلب الراهبات الخمس. 431 00:57:00,127 --> 00:57:05,090 وبقيت جثثهم لتتعفن في القبو ذاته 432 00:57:05,591 --> 00:57:10,512 حيث استهلكوا أعمالهم القبيحة. 433 00:57:12,139 --> 00:57:13,265 - كان فظيعا. 434 00:57:14,474 --> 00:57:15,327 رأيت الجثث. 435 00:57:15,351 --> 00:57:17,996 كانوا لا يزالون مسمرين على الصلبان. 436 00:57:18,020 --> 00:57:19,521 - ننسى أنك رأيتهم. 437 00:57:20,439 --> 00:57:24,401 لا تقل كلمة واحدة عن ذلك لأي شخص. 438 00:57:25,360 --> 00:57:26,904 ليس إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة. 439 00:57:28,322 --> 00:57:29,907 أنت تعرف ماذا حدث الآن. 440 00:57:31,408 --> 00:57:34,661 واترك الأمر عند هذا الحد. 441 00:57:35,579 --> 00:57:36,579 اذهب الآن. 442 00:57:37,289 --> 00:57:39,583 اذهب ولا ترجع إلى الوراء. 443 00:57:40,542 --> 00:57:42,628 وأسأل الله أن يعينك . 444 00:58:14,117 --> 00:58:15,117 - مفتش. 445 00:58:16,453 --> 00:58:17,972 مفتش. 446 00:58:17,996 --> 00:58:18,996 - نعم؟ 447 00:58:26,630 --> 00:58:28,173 هل حصلت على أي شيء مثير للاهتمام بالنسبة لي؟ 448 00:58:31,301 --> 00:58:32,678 - فقط بعض آثار الدم. 449 00:58:34,221 --> 00:58:36,532 لا أعرف ماذا أفعل بهذا. 450 00:58:36,556 --> 00:58:38,826 - القارب كان مفتوحا لمدة ثلاثة أيام. 451 00:58:38,850 --> 00:58:39,911 ليس هناك أي علامة على الرجل. 452 00:58:39,935 --> 00:58:41,329 لم يره أحد في أي مكان. 453 00:58:41,353 --> 00:58:44,481 - آندي، لا أريد أي مزيد من المسؤولية. 454 00:58:45,399 --> 00:58:46,209 جانيني. 455 00:58:46,233 --> 00:58:47,044 - نعم يا سيدي؟ 456 00:58:47,068 --> 00:58:49,128 - اسحب هذا القارب إلى الميناء الرئيسي. 457 00:58:49,152 --> 00:58:51,214 قم بتثبيته بجوار إطلاق الشرطة. 458 00:58:51,238 --> 00:58:52,049 آندي. 459 00:58:52,073 --> 00:58:53,050 - نعم يا سيدي؟ 460 00:58:53,074 --> 00:58:55,051 - وهذا هو أحد السكان المحليين يمكن أن يكون كل شيء لأنفسهم. 461 00:58:55,075 --> 00:58:57,011 سأدعي أنه كذلك خارج نطاق اختصاصي 462 00:58:57,035 --> 00:58:58,137 على المستوى الفني. 463 00:58:58,161 --> 00:58:58,973 حصلت على ذلك؟ 464 00:58:58,997 --> 00:59:00,431 بصوت عال وواضح، يا زعيم. 465 00:59:00,455 --> 00:59:02,225 - لذلك، دعونا تنظيف التفاصيل 466 00:59:02,249 --> 00:59:04,644 وتسليمه ل لهم في أقرب وقت ممكن. 467 00:59:04,668 --> 00:59:08,314 علينا أن نضع جهاز تتبع الخروج على هذا الرجل للافتتاحيات. 468 00:59:08,338 --> 00:59:12,175 إذا كان مجروحا، فقط ربما وصل إلى المستشفى. 469 00:59:13,468 --> 00:59:14,468 ماذا أيضًا يا آندي؟ 470 00:59:16,346 --> 00:59:18,825 أوه نعم، فقط تأكد لقد حصلت على ملاحظات كاملة 471 00:59:18,849 --> 00:59:21,953 على كل ما وجدته فوق وتحت سطح السفينة. 472 00:59:21,977 --> 00:59:24,914 ثم أنا لست بحاجة للاستماع إلى أي فلاك 473 00:59:24,938 --> 00:59:27,792 لدينا من فم رئيسه حول الأعمال الورقية قذرة 474 00:59:27,816 --> 00:59:29,401 والعرض التقديمي، حسنا؟ 475 00:59:32,237 --> 00:59:36,450 مفتش, أيها المفتش، بحق الله، أنظر. 476 01:01:31,231 --> 01:01:33,251 - ما الذي حصل لكم جميعا؟ 477 01:01:33,275 --> 01:01:35,819 لماذا لست هنا لتحييني؟ 478 01:01:59,009 --> 01:02:00,468 الوحوش الجاحدة. 479 01:02:49,476 --> 01:02:50,745 هناك الناس 480 01:02:50,769 --> 01:02:52,604 من يستحق هذا النوع من العلاج 481 01:02:53,939 --> 01:02:56,500 - سأمسك لساني لو كنت مكانك. 482 01:02:56,524 --> 01:02:59,086 - الألسنة يمكن أن تجرح الناس بشدة 483 01:02:59,110 --> 01:03:00,320 لكنهم لا يستطيعون قتلهم. 484 01:03:01,404 --> 01:03:05,635 أربعة أشخاص بالفعل دفعوا ثمنا لحياتهم 485 01:03:05,659 --> 01:03:07,887 لفضول شخص آخر. 486 01:03:07,911 --> 01:03:09,246 وهذا ثمن باهظ. 487 01:03:10,330 --> 01:03:12,433 - ماذا تقصد بقولك ذلك؟ 488 01:03:12,457 --> 01:03:14,435 كيف لقوا حتفهم؟ 489 01:03:14,459 --> 01:03:16,729 - ليس هناك المزيد لشرحه. 490 01:03:16,753 --> 01:03:20,650 فقط أن شخص ما سوف تضطر إلى تعويض 491 01:03:20,674 --> 01:03:23,861 للخطأ الذي تم القيام به. 492 01:03:23,885 --> 01:03:25,238 - التوقف عن الحديث من هذا القبيل. 493 01:03:25,262 --> 01:03:26,906 أنا لا أحب الألغاز. 494 01:03:26,930 --> 01:03:28,491 فقط ضعه على الخط. 495 01:03:28,515 --> 01:03:30,433 - لقد قلت بالفعل الكثير. 496 01:03:31,977 --> 01:03:34,145 لدي رقبتي الخاصة التي يجب أن أعتني بها. 497 01:03:36,606 --> 01:03:38,376 وهنا شريحة لحم. 498 01:03:38,400 --> 01:03:39,693 يوم جيد، المفتش كارتر. 499 01:03:41,987 --> 01:03:43,029 - يوم جيد، توري. 500 01:04:09,806 --> 01:04:11,224 - من هنا أيها الملازم. 501 01:04:14,519 --> 01:04:15,519 - تمام. 502 01:04:17,564 --> 01:04:19,000 كما كنت أقول يا أستاذ 503 01:04:19,024 --> 01:04:21,585 في هذه القصص البوليسية التي قرأتها، 504 01:04:21,609 --> 01:04:25,339 إنه مجرم تقريبًا مع مشكلة الهوية. 505 01:04:25,363 --> 01:04:29,677 شخص ما عليه أن يغادر التوقيع على عمله. 506 01:04:29,701 --> 01:04:31,244 - حسنًا، إذا كان هذا هو الحال هنا، 507 01:04:32,704 --> 01:04:35,099 لقد ترك توقيع الوحش، 508 01:04:35,123 --> 01:04:37,476 شخص مختل تماما. 509 01:04:37,500 --> 01:04:39,044 - قد تكون على حق يا أستاذ. 510 01:04:40,003 --> 01:04:42,440 لكننا لا نريد القفز إلى الاستنتاجات. 511 01:04:42,464 --> 01:04:44,841 كما ترون، القاتل يأتي من جميع مناحي الحياة. 512 01:04:46,009 --> 01:04:49,196 سوف تفاجأ ب نوع من الشخصيات التي نحضرها. 513 01:04:49,220 --> 01:04:52,432 - ربما، ولكن هناك ولا شك في ذهني 514 01:04:54,351 --> 01:04:58,664 حسنًا، هذا جزار مجنون. 515 01:04:58,688 --> 01:05:00,666 - الآن لن تفعل ذلك، من خلال أي فرصة، يكون في اشارة 516 01:05:00,690 --> 01:05:02,150 إلى جزار محلي، هل يمكنك ذلك؟ 517 01:05:03,860 --> 01:05:06,488 - لا، أنا لا أشير إلى أي جزار على وجه الخصوص. 518 01:05:07,947 --> 01:05:11,135 أعني ببساطة أن من قتل بورتر 519 01:05:11,159 --> 01:05:13,763 لديه غرائز الجزار. 520 01:05:13,787 --> 01:05:14,871 - يونغ توري. 521 01:05:17,874 --> 01:05:20,353 يمكن أن يكون احتمالا. 522 01:05:20,377 --> 01:05:23,356 لكن كما قلت، لا يجب علينا ذلك القفز إلى الاستنتاجات. 523 01:05:23,380 --> 01:05:26,275 كما ترون، في هذه الروايات التي قرأتها، 524 01:05:26,299 --> 01:05:29,236 المحقق الذي يقفز إلى الاستنتاجات 525 01:05:29,260 --> 01:05:30,470 يكاد يكون دائمًا خاطئًا. 526 01:05:31,471 --> 01:05:33,973 ألم تجد ذلك بهذه الطريقة أيضًا يا أستاذ. 527 01:05:34,974 --> 01:05:38,454 - قلت لك، لا أفعل قراءة الروايات البوليسية. 528 01:05:38,478 --> 01:05:39,478 - هذا صحيح. 529 01:05:40,397 --> 01:05:42,065 لقد قلت ذلك الآن، أليس كذلك؟ 530 01:05:43,358 --> 01:05:48,154 والآن خذ هذا التقرير لدينا هنا من الانتربول. 531 01:05:49,406 --> 01:05:51,050 ويطرح بعض إمكانيات مثيرة للاهتمام. 532 01:05:51,074 --> 01:05:52,742 تلك التي لم أفكر فيها من قبل. 533 01:05:54,744 --> 01:05:56,996 - أي نوع من الاحتمالات؟ 534 01:05:58,289 --> 01:05:59,289 - مشتبه به آخر. 535 01:06:00,750 --> 01:06:02,669 شخص لم أفكر فيه أبدًا. 536 01:06:05,380 --> 01:06:07,274 - هل لي أن أسأل من؟ 537 01:06:07,298 --> 01:06:08,591 - لماذا بالتأكيد يا أستاذ. 538 01:06:09,968 --> 01:06:10,968 إنه أنت. 539 01:06:11,719 --> 01:06:12,719 - أنا؟ 540 01:06:14,472 --> 01:06:15,574 أنت تمزح، بالطبع. 541 01:06:15,598 --> 01:06:17,952 - لا، في الواقع، أنا جاد للغاية. 542 01:06:17,976 --> 01:06:18,976 لكن لا تنزعج. 543 01:06:19,853 --> 01:06:23,958 ترى، هل قرأت بعض من تلك الروايات البوليسية 544 01:06:23,982 --> 01:06:25,400 الذي كنت أخبرك عنه، 545 01:06:26,484 --> 01:06:29,255 ستعرف ذلك عندما تفعل ذلك القيام بالتحقيق في جريمة قتل، 546 01:06:29,279 --> 01:06:31,656 قمت بإجراء المتهدمة على كل مشتبه به محتمل. 547 01:06:33,366 --> 01:06:36,929 وظهر لك شيء كيف يجب أن أقول ذلك، 548 01:06:36,953 --> 01:06:38,621 غير متوقع إلى حد ما. 549 01:06:42,876 --> 01:06:47,130 - ماذا اكتشفت عنه لي هذا غير متوقع جدا؟ 550 01:06:48,465 --> 01:06:50,901 - طيب يا أستاذ أنت متأكد من أن هذا شيء 551 01:06:50,925 --> 01:06:51,926 تريد أن تسمع عن؟ 552 01:06:54,137 --> 01:06:55,137 - نعم. 553 01:06:55,847 --> 01:06:56,658 انها مثيرة للاهتمام. 554 01:06:56,682 --> 01:06:59,118 - أولا وقبل كل شيء، أود لطرح بعض الأسئلة عليك 555 01:06:59,142 --> 01:07:00,142 اذا جاز لي. 556 01:07:01,603 --> 01:07:02,603 - حسنًا. 557 01:07:03,313 --> 01:07:04,397 اسأل أي شيء تريد. 558 01:07:05,356 --> 01:07:07,168 - مشاعرك تجاه بورتر. 559 01:07:07,192 --> 01:07:08,818 هل كان أصدقاؤك، أعداءك، ماذا؟ 560 01:07:10,695 --> 01:07:12,715 - حسنا، لم يكن لدي أي شيء خاص مشاعر عنه 561 01:07:12,739 --> 01:07:13,740 بطريقة أو بأخرى. 562 01:07:15,408 --> 01:07:19,430 كنا زملاء، زملاء علماء آثار. 563 01:07:19,454 --> 01:07:21,932 الفرق هو أنه كان عالم آثار بحرية 564 01:07:21,956 --> 01:07:24,143 وأنا أعمل على الأرض. 565 01:07:24,167 --> 01:07:26,044 - هل كنتم ودودين دائمًا مع بعضكم البعض. 566 01:07:27,045 --> 01:07:28,481 - أكثر أو أقل. 567 01:07:28,505 --> 01:07:29,547 أكثر أو أقل؟ 568 01:07:31,382 --> 01:07:32,509 - نعم كنا ودودين. 569 01:07:33,760 --> 01:07:35,112 ما الذي تحصل عليه؟ 570 01:07:35,136 --> 01:07:37,514 - حسنا، يبدو أن هذا التقرير للإشارة إلى خلاف ذلك. 571 01:07:43,853 --> 01:07:44,853 يقول هنا، 572 01:07:45,813 --> 01:07:46,813 آه، 573 01:07:48,608 --> 01:07:52,362 وفقا لهذا، منذ حوالي 10 سنوات، 574 01:07:53,738 --> 01:07:56,800 لقد دحضت علنا أحد منشوراته 575 01:07:56,824 --> 01:07:59,536 واتهم فعليا له من كونه الاحتيال. 576 01:08:02,205 --> 01:08:05,333 - هذه قصة قديمة ذلك تم نسيانه منذ فترة طويلة. 577 01:08:06,751 --> 01:08:09,855 - إنه مسجل في جامعة تورنتو. 578 01:08:09,879 --> 01:08:11,798 - الجامعات تحتفظ بسجلات لكل شيء. 579 01:08:13,508 --> 01:08:15,819 لا تضع أهمية كبيرة 580 01:08:15,843 --> 01:08:19,740 على خلاف مهني بحت 581 01:08:19,764 --> 01:08:21,933 لم يكن ذلك بهذه الخطورة في المقام الأول. 582 01:08:22,976 --> 01:08:26,437 وإلى جانب ذلك، كيف يتم ذلك هل لها علاقة بقتل بورتر؟ 583 01:08:28,231 --> 01:08:29,231 - ربما لا. 584 01:08:31,401 --> 01:08:34,713 ومن ناحية أخرى، يشير هذا التقرير 585 01:08:34,737 --> 01:08:36,757 أنها كانت خطيرة للغاية. 586 01:08:36,781 --> 01:08:38,759 وهذا في الواقع كنت الذي انتهى 587 01:08:38,783 --> 01:08:40,719 فقدان مصداقيتها و لقد فقدت موقفك 588 01:08:40,743 --> 01:08:42,721 كرئيس للقسم. 589 01:08:42,745 --> 01:08:45,039 هل تتذكر ما الخلاف كان حول؟ 590 01:08:47,750 --> 01:08:49,752 لا بأس، سأنعش ذاكرتك. 591 01:08:51,045 --> 01:08:52,672 يتعلق الأمر برأس التمثال 592 01:08:53,673 --> 01:08:56,694 التي وجدتها الضحية في قاع البحر. 593 01:08:56,718 --> 01:08:58,779 الرأس، وهو أمر مثير للاهتمام بما فيه الكفاية، 594 01:08:58,803 --> 01:09:00,471 قد انقطعت عن جسدها 595 01:09:01,681 --> 01:09:02,908 - أهلا أستاذ ما الأخبار؟ 596 01:09:02,932 --> 01:09:03,909 ماذا حصلنا؟ 597 01:09:03,933 --> 01:09:04,743 ماذا يحدث هنا؟ 598 01:09:04,767 --> 01:09:05,579 - في وقت لاحق، حسنا؟ 599 01:09:05,603 --> 01:09:06,811 - ما هذا؟ 600 01:09:08,771 --> 01:09:09,582 - هل سنبقى هنا أم لا؟ 601 01:09:09,606 --> 01:09:10,500 أود أن أعرف. 602 01:09:10,524 --> 01:09:11,792 متى يمكننا إخراج أشياءنا؟ 603 01:09:13,276 --> 01:09:14,336 هل قال لك شيئا؟ 604 01:09:14,360 --> 01:09:15,754 لا شيء، لا شيء. 605 01:09:15,778 --> 01:09:16,880 لا أخبار. 606 01:09:16,904 --> 01:09:19,282 لا أعرف ماذا أفعل هنا. 607 01:09:25,830 --> 01:09:26,830 - ليزا. 608 01:09:27,498 --> 01:09:28,498 - ما الأمر يا بول؟ 609 01:09:31,044 --> 01:09:32,938 - أنا أناقش ما إذا كان اغلاق المعرض 610 01:09:32,962 --> 01:09:34,088 والعودة إلى تورونتو. 611 01:09:37,133 --> 01:09:39,612 - لماذا؟ 612 01:09:39,636 --> 01:09:42,722 بعد ما حدث ل شون وكيفن وبورتر، 613 01:09:43,931 --> 01:09:44,932 عليك أن تسأل لماذا؟ 614 01:09:46,225 --> 01:09:47,369 - نعم، أوافق على أنه أمر فظيع، 615 01:09:47,393 --> 01:09:48,936 لكننا لا نستطيع المغادرة الآن. 616 01:09:50,313 --> 01:09:51,313 - ولم لا؟ 617 01:09:52,065 --> 01:09:55,252 - لأننا لا نستطيع ذلك. 618 01:09:55,276 --> 01:09:56,920 نحن مدينون لأصدقائنا الأربعة الذين ماتوا 619 01:09:56,944 --> 01:09:58,529 للعثور على بعض التفسير. 620 01:10:00,531 --> 01:10:02,551 لأننا علماء. 621 01:10:02,575 --> 01:10:05,078 ألسنا مضطرين لذلك؟ التحقيق على أقل تقدير؟ 622 01:10:07,080 --> 01:10:08,265 - لا. 623 01:10:08,289 --> 01:10:09,289 - لا؟ 624 01:10:10,541 --> 01:10:11,541 لكن بول. 625 01:10:12,502 --> 01:10:13,920 - قلت لا. 626 01:10:15,630 --> 01:10:16,630 - اعذرني. 627 01:10:17,423 --> 01:10:19,151 أكره أن أقاطعك، 628 01:10:19,175 --> 01:10:21,111 ولكنني وجدت شيئا. 629 01:10:21,135 --> 01:10:22,887 أعتقد أنه يجب عليك إلقاء نظرة عليه. 630 01:10:23,930 --> 01:10:25,949 - هذا ما كنت أبحث عنه. 631 01:10:25,973 --> 01:10:26,973 تعال. 632 01:10:28,643 --> 01:10:32,206 إذا بقينا، فسوف يكون مواصلة هذا التحقيق 633 01:10:32,230 --> 01:10:33,230 ولا شيء أكثر. 634 01:10:40,196 --> 01:10:41,239 - نعم بول. 635 01:12:43,861 --> 01:12:44,861 - عيسى. 636 01:15:59,432 --> 01:16:01,994 - أيها المفتش، زوجة توري بالداخل. 637 01:16:02,018 --> 01:16:03,286 إنها في حالة هستيرية. 638 01:16:03,310 --> 01:16:04,705 لقد استيقظت بالفعل نصف المدينة 639 01:16:04,729 --> 01:16:06,331 مع صراخها. 640 01:16:06,355 --> 01:16:08,709 زوجها لم يأت المنزل الليلة الماضية لتناول العشاء 641 01:16:08,733 --> 01:16:10,043 وعندما نزلت هنا للبحث عنه 642 01:16:10,067 --> 01:16:11,670 وجدت الباب مفتوحا. 643 01:16:11,694 --> 01:16:13,630 بحثت عنها، فلم تجده في أي مكان 644 01:16:13,654 --> 01:16:16,258 وهي خائفة من ذلك ربما لقد حدث شيء خطير. 645 01:16:16,282 --> 01:16:17,926 كما تعلمون، لقد كان لدينا بالفعل 646 01:16:17,950 --> 01:16:19,577 الكثير من الناس ماتوا هنا. 647 01:16:20,995 --> 01:16:21,996 - تعال إلى الداخل. 648 01:16:28,919 --> 01:16:31,356 - حسنًا، انظر الآن، لماذا لا تفعل ذلك تحكي لنا القصة كاملة 649 01:16:31,380 --> 01:16:32,983 من جديد منذ البداية. 650 01:16:33,007 --> 01:16:35,110 أوه، لا، لا، لا أستطيع. 651 01:16:35,134 --> 01:16:36,134 لا. 652 01:16:37,511 --> 01:16:38,780 ربما تتذكر بعض التفاصيل 653 01:16:38,804 --> 01:16:39,615 التي تركتها 654 01:16:39,639 --> 01:16:41,616 في المرة الأولى التي مررت بها، أليس كذلك؟ 655 01:16:41,640 --> 01:16:42,975 أوه، لا، لا، من فضلك. 656 01:16:44,477 --> 01:16:47,330 حسنا، لذلك الخاص بك الزوج لم يعد للمنزل 657 01:16:47,354 --> 01:16:48,665 في وقت العشاء و-- 658 01:16:48,689 --> 01:16:49,666 يا الله. 659 01:16:49,690 --> 01:16:52,210 أنا فقط لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى. 660 01:16:52,234 --> 01:16:53,587 أنا فقط لا أستطيع. 661 01:16:53,611 --> 01:16:54,611 لو سمحت. 662 01:16:55,279 --> 01:16:58,800 انظر الآن، أنت تريد منا أن نساعد، أليس كذلك؟ 663 01:16:58,824 --> 01:17:00,034 هيا، حاول. 664 01:17:01,035 --> 01:17:02,745 دعونا نسمع البداية مرة أخرى. 665 01:17:04,371 --> 01:17:07,142 لا أعرف ماذا حدث له. 666 01:17:07,166 --> 01:17:10,604 ذهبت للبحث عنه ولم يكن هناك. 667 01:17:10,628 --> 01:17:12,671 لا أعرف أين هو. 668 01:17:34,652 --> 01:17:36,046 يا إلاهي. 669 01:17:36,070 --> 01:17:38,572 لم يلبسوا بهذه الطريقة منذ قرون. 670 01:17:54,922 --> 01:17:57,859 أوه، أين هو، أين هو؟ 671 01:18:00,052 --> 01:18:02,429 أوه، سينورا، أنت يمكن أن تفعل ذلك إذا حاولت. 672 01:18:03,347 --> 01:18:06,618 نريد العثور عليه بقدر ما تريد، حسنًا؟ 673 01:18:06,642 --> 01:18:07,642 لا، من فضلك، لا. 674 01:18:11,147 --> 01:18:12,457 - هل تعرف ما أقول؟ 675 01:18:12,481 --> 01:18:14,567 - آندي، تعال إلى الخارج، هلا فعلت؟ 676 01:18:22,199 --> 01:18:25,303 إبقاء الجميع خارج خزانة التخزين البارد. 677 01:18:25,327 --> 01:18:27,013 - سأعتني بالأمر. 678 01:18:51,896 --> 01:18:53,874 - أستاذ الناس في لقد جن جنون المدينة. 679 01:18:53,898 --> 01:18:55,834 إنهم يريدون تدمير الدير. 680 01:18:55,858 --> 01:18:56,794 لديهم أسلحة. 681 01:18:56,818 --> 01:18:57,795 إنهم قادمون إلى هنا. 682 01:18:57,819 --> 01:18:58,920 - يذهب. 683 01:18:58,944 --> 01:19:00,005 أنهي حزم أمتعتك، سنحصل على كل شيء. 684 01:19:00,029 --> 01:19:00,839 تمام. 685 01:19:00,863 --> 01:19:01,863 - هيا. 686 01:19:12,791 --> 01:19:13,791 - ليزا. 687 01:19:28,599 --> 01:19:29,410 ليزا. 688 01:19:29,434 --> 01:19:31,203 كل هذه الأشياء يحدث، أليس كذلك؟ 689 01:19:31,227 --> 01:19:32,770 - نعم، أعتقد ذلك. 690 01:19:45,032 --> 01:19:46,825 - روبي، روبي! 691 01:19:48,327 --> 01:19:49,327 روبي. 692 01:19:50,537 --> 01:19:54,184 جون، جون. 693 01:19:54,208 --> 01:19:55,477 نعم ما الأمر يا عزيزتي؟ 694 01:19:55,501 --> 01:19:57,520 - هل رأيت روبي في الآونة الأخيرة؟ 695 01:19:57,544 --> 01:19:58,939 - روبي؟ - نعم. 696 01:19:58,963 --> 01:19:59,773 - أليس هو على الشاطئ؟ 697 01:19:59,797 --> 01:20:00,608 - لا أعرف. 698 01:20:00,632 --> 01:20:01,733 أنظر، لقد رحل منذ ساعتين، ذلك الفتى. 699 01:20:01,757 --> 01:20:02,776 أنا دائما قلقة جدا. 700 01:20:02,800 --> 01:20:04,194 هل يمكنك الذهاب للبحث عنه. 701 01:20:04,218 --> 01:20:06,947 - بالتأكيد، سأبحث عنه. - من فضلك على عجل. 702 01:20:06,971 --> 01:20:08,138 روبي، روبي! 703 01:20:11,558 --> 01:20:12,869 - روبي. 704 01:20:23,279 --> 01:20:24,279 روبي! 705 01:20:26,907 --> 01:20:28,701 - بابا، بابا، ساعدني. 706 01:20:29,743 --> 01:20:31,012 بابا. 707 01:20:31,036 --> 01:20:32,847 - روبي. 708 01:20:32,871 --> 01:20:35,684 روبي. 709 01:20:35,708 --> 01:20:37,352 - إنها تأخذني بعيدا. 710 01:20:37,376 --> 01:20:38,376 ساعدني. 711 01:20:39,086 --> 01:20:40,689 من فضلك يا بابا. 712 01:20:40,713 --> 01:20:45,676 - روبي، روبي، أين أنت، روبي؟ 713 01:20:46,385 --> 01:20:47,928 - بابا، بابا، بابا! 714 01:20:53,600 --> 01:20:55,227 بابا، ساعدني، بابا. 715 01:20:57,855 --> 01:20:59,291 - لا! 716 01:20:59,315 --> 01:21:01,251 - أين أنت يا بابا؟ 717 01:21:01,275 --> 01:21:02,275 بابا، بابا! 718 01:21:04,903 --> 01:21:09,676 - روبي، لا تتحرك، روبي. 719 01:21:09,700 --> 01:21:12,578 لا، لا تتحرك، روبي. 720 01:21:13,495 --> 01:21:14,639 - بابا. 721 01:21:14,663 --> 01:21:15,663 - لا! 722 01:21:16,582 --> 01:21:17,582 - ولكن يا بابا. 723 01:21:33,057 --> 01:21:34,057 - ليزا. 724 01:21:37,186 --> 01:21:38,186 ليزا، ليزا. 725 01:21:41,482 --> 01:21:42,482 ليزا. 726 01:22:30,948 --> 01:22:31,948 ليزا. 727 01:22:37,162 --> 01:22:38,205 - أوه روبي. 728 01:23:10,154 --> 01:23:11,154 - ليزا. 729 01:23:15,576 --> 01:23:16,678 ليزا. 730 01:23:30,340 --> 01:23:31,340 ليزا. 731 01:23:35,304 --> 01:23:36,573 ليزا. 732 01:23:56,700 --> 01:23:57,700 لا. 733 01:24:47,000 --> 01:24:47,810 - توقف. 734 01:24:47,834 --> 01:24:48,645 لحظة واحدة. 735 01:24:48,669 --> 01:24:49,669 دعونا نحرقها. 736 01:24:55,259 --> 01:24:56,277 هذا سوف يظهر لها. 737 01:24:56,301 --> 01:24:58,738 هذا سوف يعتني بها. 738 01:24:58,762 --> 01:24:59,762 احرقها. 739 01:25:02,432 --> 01:25:03,244 - ماذا يحدث هنا؟ 740 01:25:03,268 --> 01:25:04,494 ماذا يحدث هنا؟ 741 01:25:13,860 --> 01:25:15,838 حسنا، العودة إلى الوراء. 742 01:25:15,862 --> 01:25:16,965 ماذا يحدث هنا؟ 743 01:25:16,989 --> 01:25:17,989 ما هذا؟ 744 01:25:36,925 --> 01:25:37,925 - ليزا. 745 01:26:00,032 --> 01:26:02,409 دعنا نخرج من هنا. 746 01:26:03,410 --> 01:26:04,410 - ليزا! 747 01:26:07,039 --> 01:26:08,039 ليزا. 748 01:26:14,713 --> 01:26:15,713 ليزا. 749 01:26:35,108 --> 01:26:36,108 ليزا. 750 01:26:37,653 --> 01:26:38,653 أوه، ليزا.