1 00:02:40,208 --> 00:02:43,041 Freut mich, Sie kennenzulernen, sollte ich sagen... 2 00:02:44,083 --> 00:02:46,000 Muzan... 3 00:02:46,083 --> 00:02:47,208 Kibutsuji. 4 00:02:48,208 --> 00:02:50,166 Du bist... 5 00:02:50,250 --> 00:02:53,291 Sieht auf jeden Fall scheußlich aus... 6 00:02:54,000 --> 00:02:56,041 Ubuyashiki. 7 00:02:56,125 --> 00:03:01,208 DÄMONENTÖTER: KIMETSU NO YAIBA HASHIRA-TRAININGSBogen 8 00:03:04,166 --> 00:03:09,208 LETZTE EPISODE: THE HASHIRA UNITE 9 00:03:16,083 --> 00:03:17,166 Endlich... 10 00:03:18,041 --> 00:03:21,166 Du hast den Weg zu mir gefunden. 11 00:03:22,041 --> 00:03:23,166 In diesem Moment... 12 00:03:24,041 --> 00:03:26,041 Du bist direkt vor meinen Augen... 13 00:03:27,000 --> 00:03:28,125 Muzan... 14 00:03:28,208 --> 00:03:30,125 Kibutsuji. 15 00:03:31,083 --> 00:03:33,166 Der Dämon, den meine Familie... 16 00:03:34,041 --> 00:03:36,000 das Demon Slayer Corps... 17 00:03:36,166 --> 00:03:40,125 verfolgt seit langem... 18 00:03:41,041 --> 00:03:42,125 tausend Jahre. 19 00:03:43,166 --> 00:03:45,083 Amane... 20 00:03:45,166 --> 00:03:47,000 Was für... 21 00:03:47,125 --> 00:03:50,041 Form und Form... 22 00:03:50,125 --> 00:03:52,000 hat er angenommen? 23 00:03:53,000 --> 00:03:57,166 Er scheint ein junger Mann zu sein in seinen frühen bis späten Zwanzigern. 24 00:03:58,166 --> 00:03:59,208 Allerdings... 25 00:04:00,000 --> 00:04:02,041 Seine Augen sind hellrosa... 26 00:04:02,125 --> 00:04:07,000 und seine Pupillen sind vertikal Schlitze wie bei einer Katze. 27 00:04:08,125 --> 00:04:10,083 Stimmt das? 28 00:04:10,166 --> 00:04:11,250 Rechts. 29 00:04:11,333 --> 00:04:15,166 Das wusste ich... 30 00:04:15,250 --> 00:04:17,250 du würdest kommen. 31 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 Ohne Zweifel. 32 00:04:19,333 --> 00:04:22,166 Weil ich sicher bin, dass... 33 00:04:22,250 --> 00:04:24,291 Du warst ziemlich wütend auf mich... 34 00:04:24,375 --> 00:04:28,208 mit der Familie Ubuyashiki. 35 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Ich habe immer erwartet, dass du... 36 00:04:31,125 --> 00:04:34,125 persönlich für mich alleine kommen... 37 00:04:34,208 --> 00:04:37,250 um mich selbst zu töten. 38 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Ich fühle mich vollkommen desillusioniert, Ubuyashiki. 39 00:04:44,083 --> 00:04:48,166 Um das Oberhaupt des Clans zu sehen das seit tausend Jahren... 40 00:04:48,250 --> 00:04:52,250 Hatte die Frechheit, mich ständig auszubremsen... 41 00:04:52,333 --> 00:04:55,208 in solch einem beklagenswerten Zustand. 42 00:04:56,000 --> 00:04:57,208 Abscheulich. 43 00:04:58,000 --> 00:05:00,041 Also sehr abscheulich. 44 00:05:00,166 --> 00:05:06,041 Dein Körper gibt bereits ab der Geruch einer Leiche, Ubuyashiki. 45 00:05:10,125 --> 00:05:12,166 Ich bin mir sicher, dass es so ist. 46 00:05:13,041 --> 00:05:14,208 Vor sechs Monaten... 47 00:05:15,000 --> 00:05:17,083 Ich war... 48 00:05:17,166 --> 00:05:22,166 erzählt von meinem Arzt dass ich in ein paar Tagen tot sein würde. 49 00:05:30,000 --> 00:05:32,041 Und doch bin ich hier... 50 00:05:32,125 --> 00:05:35,041 noch am Leben. 51 00:05:36,041 --> 00:05:37,166 Sogar mein Arzt... 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,125 blieb übrig... 53 00:05:39,208 --> 00:05:42,000 sprachlos. 54 00:05:43,041 --> 00:05:45,208 Und das alles dank... 55 00:05:46,083 --> 00:05:51,041 mein zielstrebiger Wunsch, dich zu besiegen ... 56 00:05:51,208 --> 00:05:53,041 Muzan. 57 00:05:54,041 --> 00:05:58,041 Dein flüchtiger Traum wird heute Abend zerstört. 58 00:05:58,125 --> 00:06:01,208 Ich werde dich jetzt töten. 59 00:06:03,166 --> 00:06:05,125 Du... 60 00:06:06,000 --> 00:06:08,166 weiß das vielleicht nicht... 61 00:06:09,166 --> 00:06:11,208 aber du und ich... 62 00:06:12,041 --> 00:06:14,166 stammen aus derselben Blutlinie. 63 00:06:16,166 --> 00:06:23,083 Allerdings schon seit deiner Geburt vor mehr als tausend Jahren... 64 00:06:24,083 --> 00:06:29,083 Unser Blut ist nicht mehr dick. 65 00:06:32,083 --> 00:06:35,083 That does nothing for me emotionally. 66 00:06:35,166 --> 00:06:38,125 Was wollen Sie damit sagen? 67 00:06:39,166 --> 00:06:42,083 Mein Clan wurde verflucht... 68 00:06:43,041 --> 00:06:46,208 weil die Familie... 69 00:06:47,125 --> 00:06:49,208 hat ein Monster hervorgebracht... 70 00:06:50,166 --> 00:06:52,208 wie du. 71 00:06:56,166 --> 00:06:59,208 Unsere Kinder wurden alle geboren kränklich und schwach... 72 00:07:00,083 --> 00:07:04,166 und sie würden bald darauf sterben. 73 00:07:06,000 --> 00:07:09,083 Meine Familie stand am Rande ausgelöscht zu werden... 74 00:07:10,000 --> 00:07:13,166 als wir den Rat eines Priesters erhielten. 75 00:07:14,208 --> 00:07:18,125 „Aus deiner Blutlinie ist ein Dämon hervorgegangen. 76 00:07:19,208 --> 00:07:22,125 Verpflichten Sie sich... 77 00:07:22,208 --> 00:07:25,166 um diesen Dämon zu töten. 78 00:07:26,083 --> 00:07:30,125 Wenn du das tust, wird dein Clan überleben. 79 00:07:32,000 --> 00:07:37,000 Im Laufe der Jahrhunderte haben wir geheiratet die Töchter der Priester... 80 00:07:37,125 --> 00:07:41,000 und obwohl dies unsere Kinder gemacht hat weniger anfällig für den Tod, 81 00:07:41,125 --> 00:07:43,000 immer noch... 82 00:07:43,083 --> 00:07:45,208 Niemand in unserer Familie... 83 00:07:45,291 --> 00:07:49,125 hat das 30. Lebensjahr überschritten. 84 00:07:50,166 --> 00:07:54,083 Ihr Gelaber hat jetzt seinen Höhepunkt erreicht. 85 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 Ich bin kurz davor zu würgen. 86 00:07:56,166 --> 00:08:00,208 Hat sich Ihre Krankheit ausgebreitet? zu deinem Gehirn jetzt? 87 00:08:00,291 --> 00:08:04,291 Deine Geschichte ist völlig irrelevant. 88 00:08:05,125 --> 00:08:07,125 Und warum? 89 00:08:07,166 --> 00:08:11,208 Weil ich es erhalten habe keinerlei göttliche Strafe. 90 00:08:12,041 --> 00:08:15,166 Obwohl ich Hunderte getötet habe ... Tausende von Menschen... 91 00:08:15,250 --> 00:08:18,125 Ich wurde nie zur Verantwortung gezogen. 92 00:08:18,208 --> 00:08:20,166 Im Laufe der letzten tausend Jahre... 93 00:08:20,250 --> 00:08:24,166 Ich habe noch nie die Götter oder Buddha gesehen. 94 00:08:25,208 --> 00:08:27,041 Also... 95 00:08:27,166 --> 00:08:31,125 So sehen Sie es doch, oder? 96 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 Aber ich habe... 97 00:08:36,000 --> 00:08:37,125 mein eigenes... 98 00:08:37,208 --> 00:08:40,083 Denkweise. 99 00:08:41,166 --> 00:08:42,208 Muzan... 100 00:08:43,166 --> 00:08:46,000 Was ist dein Traum? 101 00:08:48,000 --> 00:08:50,041 Was warst du... 102 00:08:50,166 --> 00:08:52,166 Träumen von... 103 00:08:53,083 --> 00:08:57,000 seit tausend Jahren? 104 00:08:58,083 --> 00:09:01,000 Was für ein seltsames Gefühl. 105 00:09:01,083 --> 00:09:05,250 Hier ist er, direkt vor mir, der Anführer von das Demon Slayer Corps, immer so ein Schandfleck ... 106 00:09:05,333 --> 00:09:08,166 Dennoch brodelt in mir kein Hass. 107 00:09:08,250 --> 00:09:09,291 Eigentlich... 108 00:09:12,083 --> 00:09:22,208 Einer ist für eine Nacht, die endet... 109 00:09:22,291 --> 00:09:33,125 Lebhaft... Fröhlich... 110 00:09:33,208 --> 00:09:38,250 Dekorationen aufstellen... 111 00:09:38,333 --> 00:09:48,291 Tannenschmuck... Tannenschmuck... 112 00:09:49,083 --> 00:09:59,166 Zwei sind für zwei Kiefernsprossen... 113 00:09:59,250 --> 00:10:02,291 Gute Farbe... Gute Farbe... 114 00:10:03,000 --> 00:10:06,041 Dieses seltsame Gefühl der Vertrautheit ... 115 00:10:06,125 --> 00:10:07,250 und Erleichterung... 116 00:10:08,000 --> 00:10:10,125 Es ist abstoßend. 117 00:10:11,041 --> 00:10:16,041 Und es gibt nur vier Menschen in dieser Villa. 118 00:10:16,125 --> 00:10:18,125 Ubuyashiki und seine Frau... 119 00:10:18,208 --> 00:10:20,250 und zwei Kinder. Das ist alles. 120 00:10:21,041 --> 00:10:23,166 Überhaupt keine Leibwächter. 121 00:10:26,000 --> 00:10:28,208 Warum rate ich nicht, Muzan? 122 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Ich kann es sagen... 123 00:10:33,208 --> 00:10:36,125 Was geht dir durch den Kopf? 124 00:10:37,208 --> 00:10:42,000 Du träumst von der Ewigkeit. 125 00:10:43,083 --> 00:10:45,041 Unsterblichkeit... 126 00:10:45,125 --> 00:10:48,083 ist das, wovon du träumst. 127 00:10:49,041 --> 00:10:51,083 Genau. 128 00:10:51,166 --> 00:10:54,125 Und dieser Traum wird bald wahr. 129 00:10:54,208 --> 00:10:57,208 Sobald ich Nezuko in die Hände bekomme. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,208 Dein Traum wird nicht wahr... 131 00:11:02,000 --> 00:11:03,083 Muzan. 132 00:11:03,166 --> 00:11:08,125 Du scheinst ziemlich zuversichtlich zu sein wo du Nezuko versteckt hast. 133 00:11:08,208 --> 00:11:10,166 Aber anders als du... 134 00:11:10,250 --> 00:11:15,250 Ich habe alle Zeit der Welt. 135 00:11:16,041 --> 00:11:17,125 Du... 136 00:11:17,208 --> 00:11:20,208 Habe alles falsch gemacht. 137 00:11:22,041 --> 00:11:23,208 Was hast du gesagt? 138 00:11:25,166 --> 00:11:27,041 Ich... 139 00:11:27,125 --> 00:11:29,208 Weiß zufällig... 140 00:11:30,000 --> 00:11:31,166 was Ewigkeit ist. 141 00:11:34,041 --> 00:11:36,041 Die Ewigkeit ist... 142 00:11:37,125 --> 00:11:39,125 der menschliche Wille. 143 00:11:42,125 --> 00:11:46,166 Der menschliche Wille währt für alle Ewigkeit... 144 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 und es ist unsterblich. 145 00:11:51,125 --> 00:11:53,041 So ein Blödsinn. 146 00:11:53,125 --> 00:11:56,166 Deine Worte drehen mir den Magen um. 147 00:11:57,166 --> 00:11:59,208 Im Laufe der letzten tausend Jahre... 148 00:12:01,041 --> 00:12:04,041 das Demon Slayer Corps wurde nie ausgerottet. 149 00:12:05,083 --> 00:12:09,083 So viele meiner armen Kinder sind umgekommen... 150 00:12:10,000 --> 00:12:11,083 Und doch... 151 00:12:11,166 --> 00:12:13,166 es existiert immer noch. 152 00:12:14,125 --> 00:12:17,000 Die Tatsache, dass es bleibt... 153 00:12:17,125 --> 00:12:24,125 beweist, dass der menschliche Wille... Was du gerade als Müll abgetan hast... 154 00:12:24,208 --> 00:12:27,166 ist unsterblich. 155 00:12:34,166 --> 00:12:38,208 Ich weigere mich, denen zu vergeben ... 156 00:12:39,166 --> 00:12:42,208 die sinnlos das Leben genommen haben ... 157 00:12:42,291 --> 00:12:45,250 ihrer Lieben... Dieses Gefühl... 158 00:12:50,000 --> 00:12:51,125 ist ewig. 159 00:12:53,208 --> 00:12:55,208 Niemand... 160 00:12:57,041 --> 00:12:59,083 hat dir vergeben. 161 00:13:01,125 --> 00:13:03,083 Nicht ein einziges Mal... 162 00:13:04,083 --> 00:13:06,000 in den letzten tausend Jahren. 163 00:13:09,125 --> 00:13:13,041 Und weißt du was, Muzan? 164 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Immer und immer wieder... 165 00:13:18,125 --> 00:13:20,166 Du bist dem Tiger auf den Schwanz getreten ... 166 00:13:21,041 --> 00:13:24,000 und zog den Zorn des Drachen auf sich ... 167 00:13:25,208 --> 00:13:27,208 Normalerweise... 168 00:13:27,291 --> 00:13:30,291 sie wären geblieben für immer schlafen... 169 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 Aber du bist aufgewacht... 170 00:13:34,083 --> 00:13:36,083 dieser Tiger und Drache. 171 00:13:37,041 --> 00:13:39,000 Sie hatten ihren Glanz... 172 00:13:39,208 --> 00:13:43,000 Die ganze Zeit auf dich fixiert... 173 00:13:44,083 --> 00:13:46,208 Ich schwöre, dich niemals entkommen zu lassen. 174 00:13:50,083 --> 00:13:52,208 Selbst wenn du mich töten würdest... 175 00:13:53,083 --> 00:13:56,125 es würde überhaupt keinen Unterschied machen zum Demon Slayer Corps. 176 00:13:58,000 --> 00:13:59,208 Ich selbst... 177 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 bin nicht so wichtig. 178 00:14:04,041 --> 00:14:05,083 Diese... 179 00:14:06,000 --> 00:14:08,166 menschliche Gefühle und Bindungen... 180 00:14:09,166 --> 00:14:11,083 sind nicht... 181 00:14:11,166 --> 00:14:14,083 Dinge, die du verstehen würdest... 182 00:14:15,041 --> 00:14:16,208 Muzan. 183 00:14:18,041 --> 00:14:20,083 Und das liegt daran, dass du... 184 00:14:21,125 --> 00:14:23,041 Du und deine Art... 185 00:14:24,041 --> 00:14:26,083 Wenn du stirbst... 186 00:14:26,166 --> 00:14:30,000 alle Dämonen werden ausgelöscht vom Angesicht der Erde, oder? 187 00:14:34,041 --> 00:14:36,083 Ich habe einfach eine Veränderung in der Luft gespürt. 188 00:14:38,083 --> 00:14:39,208 Habe ich richtig geraten? 189 00:14:41,041 --> 00:14:43,000 Den Mund halten. 190 00:14:43,166 --> 00:14:44,166 Rechts. 191 00:14:45,083 --> 00:14:46,208 Das reicht. 192 00:14:47,208 --> 00:14:51,083 Ich muss sagen, was ich immer gesagt habe wollte dir sagen. 193 00:14:52,125 --> 00:14:53,208 Würde es Ihnen etwas ausmachen... 194 00:14:54,125 --> 00:14:56,166 Wenn ich noch eine letzte Sache sagen würde? 195 00:14:58,208 --> 00:15:00,208 Ich habe es dir gerade gesagt... 196 00:15:01,000 --> 00:15:04,083 dass ich selbst nicht so wichtig bin... 197 00:15:06,041 --> 00:15:10,000 aber es ist nicht so, als wäre es mein Tod wird umsonst sein. 198 00:15:11,208 --> 00:15:13,083 Ich bin... 199 00:15:13,166 --> 00:15:16,166 das Glück, geliebt zu werden vom Demon Slayer Corps... 200 00:15:17,041 --> 00:15:18,166 besonders... 201 00:15:18,250 --> 00:15:23,083 von der Hashira. 202 00:15:24,000 --> 00:15:25,083 Mit anderen Worten... 203 00:15:25,208 --> 00:15:28,000 wenn ich sterbe... 204 00:15:28,125 --> 00:15:33,125 es wird die Motivation der Dämonentöter ankurbeln sogar mehr als zuvor. 205 00:15:38,125 --> 00:15:41,041 Bist du fertig mit Reden? 206 00:15:41,208 --> 00:15:43,000 Ja. 207 00:15:43,208 --> 00:15:49,125 Ich hätte nie gedacht, dass du zuhören würdest zu dem, was ich so lange zu sagen hatte. 208 00:15:51,000 --> 00:15:52,083 Danke... 209 00:15:53,041 --> 00:15:54,125 Muzan. 210 00:15:58,083 --> 00:16:01,041 Notvorladung! Notvorladung! 211 00:16:01,125 --> 00:16:04,583 Die Ubuyashiki-Villa wird angegriffen! Die Ubuyashiki-Villa wird angegriffen! 212 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 Master! 213 00:16:09,125 --> 00:16:11,166 Beeil dich! Beeil dich! 214 00:16:14,083 --> 00:16:15,166 Master! 215 00:16:28,000 --> 00:16:29,208 Seien Sie rechtzeitig da! 216 00:16:43,041 --> 00:16:45,083 Es sollten mindestens zwei Hashira sein... 217 00:16:45,166 --> 00:16:48,125 den Meister bewachen. 218 00:16:48,208 --> 00:16:51,333 Können wir da nichts machen, Herr Himejima? 219 00:16:53,125 --> 00:16:54,208 Unmöglich. 220 00:16:55,125 --> 00:16:57,208 Mit 19 wurde ich Hashira, 221 00:16:58,000 --> 00:17:00,750 und ich habe dasselbe gesagt seit acht Jahren. 222 00:17:01,000 --> 00:17:03,166 Aber er will nichts davon hören. 223 00:17:04,166 --> 00:17:07,166 Er hat immer darauf bestanden, dass die Hashira... 224 00:17:07,250 --> 00:17:13,041 sind eine wertvolle Ressource die er nicht für sich allein nutzen kann. 225 00:17:13,208 --> 00:17:16,041 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 226 00:17:17,083 --> 00:17:20,041 Sie sagen, dass im Laufe der Jahre... 227 00:17:20,125 --> 00:17:24,250 nicht einer der Ubuyashiki-Köpfe hatte jemals einen Leibwächter. 228 00:17:30,166 --> 00:17:31,208 Master! 229 00:17:32,041 --> 00:17:33,041 Master! 230 00:17:33,125 --> 00:17:34,166 Master! 231 00:17:34,250 --> 00:17:35,291 Master! 232 00:17:35,375 --> 00:17:36,375 Master! 233 00:17:36,458 --> 00:17:38,375 Master! 234 00:17:40,208 --> 00:17:41,208 Ich sehe es! 235 00:17:43,041 --> 00:17:44,125 Es ist die Villa! 236 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Ich werde es schaffen! 237 00:17:45,291 --> 00:17:47,291 Ich werde es rechtzeitig schaffen! Ich weiß, dass ich es kann! 238 00:19:09,083 --> 00:19:12,000 Sprengstoff! Tonnenweise davon! 239 00:19:12,125 --> 00:19:15,000 Der Geruch von brennendem Blut und Fleisch! 240 00:19:42,125 --> 00:19:47,125 U... bu... Yashiki! 241 00:19:48,166 --> 00:19:51,083 Der Gesichtsausdruck dieses Mannes! 242 00:19:51,208 --> 00:19:55,125 Mit dem Lächeln eines Buddha auf sein Gesicht geklebt, 243 00:19:55,208 --> 00:20:00,250 er hat sich bei einer Explosion in die Luft gesprengt zusammen mit seiner Frau und zwei Kindern! 244 00:20:02,000 --> 00:20:05,125 Ich hatte eine falsche Vorstellung von ihm. 245 00:20:06,041 --> 00:20:12,166 Ich habe Ubuyashiki immer gemessen nach den gleichen Maßstäben wie jeder Mensch... 246 00:20:13,041 --> 00:20:17,208 aber dieser Mann ist völlig aus dem Ruder gelaufen! 247 00:20:19,041 --> 00:20:22,125 Ich wusste, dass er eine Art Falle aufgestellt hatte. 248 00:20:22,208 --> 00:20:25,208 Aber nichts in dieser Größenordnung! 249 00:20:26,208 --> 00:20:31,125 Diese Sprengstoffe sind beladen mit so etwas wie winzigem Makibishi... 250 00:20:31,208 --> 00:20:35,083 erhöhen ihre zerstörerische Kraft! 251 00:20:35,208 --> 00:20:40,041 Um meine Regeneration zu verlangsamen wenn auch nur um eine Sekunde! 252 00:20:40,125 --> 00:20:41,166 Das bedeutet, dass... 253 00:20:41,250 --> 00:20:43,208 es kommt noch mehr! 254 00:20:43,291 --> 00:20:47,208 Ubuyashiki plant noch etwas weiter machen! 255 00:20:47,291 --> 00:20:50,208 Ich spüre, wie sich Menschen versammeln. 256 00:20:50,291 --> 00:20:52,208 Höchstwahrscheinlich die Hashira. 257 00:20:52,291 --> 00:20:56,250 Aber es gibt noch etwas anderes! 258 00:20:56,333 --> 00:20:59,333 Er benutzte sich selbst als Köder... 259 00:20:59,416 --> 00:21:01,375 dieser Intrigant! 260 00:21:02,083 --> 00:21:06,083 Wie eine Viper, seine Wut und Hass auf mich... 261 00:21:06,166 --> 00:21:10,208 rollte sich in seinem pechschwarzen Herzen zusammen! 262 00:21:11,000 --> 00:21:18,041 Für jemanden, der so jung ist, sich zu verstecken So viel mörderische Absicht ist erstaunlich! 263 00:21:18,125 --> 00:21:22,125 Hat seine Frau und seine Kinder bewusst mitmachen? 264 00:21:22,208 --> 00:21:23,250 Genug! 265 00:21:23,333 --> 00:21:26,208 Das ist im Moment nicht Ihr Anliegen! 266 00:21:26,291 --> 00:21:28,125 Lass dich nicht verunsichern. 267 00:21:28,208 --> 00:21:31,250 Bald wird sich mein Körper regenerieren. 268 00:21:41,125 --> 00:21:43,041 Fleischsamen! 269 00:21:43,125 --> 00:21:44,208 Blutdämonenkunst! 270 00:21:55,125 --> 00:21:57,041 Ich wurde bewegungsunfähig gemacht! 271 00:21:57,125 --> 00:22:00,041 Wessen Blutdämonenkunst ist das? 272 00:22:00,125 --> 00:22:04,166 Die Dornen haben sich in meinem Fleisch verzweigt, und ich kann mich nicht davon befreien! 273 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 Na ja, egal. 274 00:22:07,250 --> 00:22:09,291 Es ist nicht so, dass es so viele sind. 275 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Ich werde sie einfach aufsaugen! 276 00:22:24,000 --> 00:22:25,041 Tamayo! 277 00:22:25,125 --> 00:22:27,125 Was machst du hier? 278 00:22:27,208 --> 00:22:30,125 Dieses Thorn Blood Demon Art... 279 00:22:30,208 --> 00:22:34,166 gehört dem Mann Du hast dich in Asakusa in einen Dämon verwandelt! 280 00:22:35,166 --> 00:22:39,041 Also kam sie auf mich zu, indem sie benutzte Blood Demon Art: Augenblind, oder? 281 00:22:39,125 --> 00:22:42,125 Was hat sie vor? Was hat sie getan? 282 00:22:42,208 --> 00:22:45,250 Warum sollte diese Frau... 283 00:22:48,041 --> 00:22:51,083 Du hast es verinnerlicht, nicht wahr, Muzan? 284 00:22:51,208 --> 00:22:53,208 Meine Faust! 285 00:22:54,083 --> 00:22:58,083 Was war Ihrer Meinung nach darin enthalten? 286 00:22:59,041 --> 00:23:02,125 Eine Droge, die Dämonen verwandelt zurück in den Menschen! 287 00:23:03,000 --> 00:23:04,083 Also sag es mir! 288 00:23:04,166 --> 00:23:06,166 Fängt es an zu wirken? 289 00:23:06,250 --> 00:23:09,250 So etwas ist gar nicht möglich! 290 00:23:10,083 --> 00:23:12,083 Ich habe es perfektioniert! 291 00:23:12,166 --> 00:23:15,125 Die Situation hat sich drastisch verändert! 292 00:23:15,208 --> 00:23:18,166 Obwohl ich es alleine nicht geschafft hätte! 293 00:23:21,000 --> 00:23:25,125 Du weißt es wirklich nicht Wann soll man aufgeben, Tamayo! 294 00:23:25,208 --> 00:23:28,083 Und dein fehlgeleiteter Groll ist unverschämt! 295 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Wer hat getötet? Ihr Mann und Ihre Kinder? 296 00:23:33,083 --> 00:23:34,166 War ich es? 297 00:23:34,250 --> 00:23:36,208 Das war es nicht, und das wissen Sie! 298 00:23:36,291 --> 00:23:38,375 Es war kein anderer als du selbst! 299 00:23:38,458 --> 00:23:41,333 Du hast sie getötet und verschlungen! 300 00:23:42,125 --> 00:23:45,125 Wenn ich gewusst hätte, dass das passieren würde... 301 00:23:45,166 --> 00:23:49,041 Ich wäre nie ein Dämon geworden! 302 00:23:49,125 --> 00:23:52,125 Ich habe nur gesagt, dass ich es nicht wollte an meiner Krankheit sterben... 303 00:23:52,208 --> 00:23:56,125 weil ich meine sehen wollte Kinder erreichen das Erwachsenenalter! 304 00:23:56,208 --> 00:24:00,208 Und dann ging es weiter um Horden von Menschen zu töten! 305 00:24:00,291 --> 00:24:04,083 Oder habe ich mir das nur eingebildet? 306 00:24:04,166 --> 00:24:08,333 Sie schienen auf jeden Fall Zeit zu haben Deines Lebens, das diese Menschen verschlingt! 307 00:24:09,041 --> 00:24:10,083 Das stimmt! 308 00:24:10,166 --> 00:24:13,208 Ich habe Dutzende von ihnen aus Verzweiflung getötet! 309 00:24:14,083 --> 00:24:17,000 Und um für meine Sünden zu büßen ... 310 00:24:17,083 --> 00:24:20,125 Ich werde hier mit dir sterben! 311 00:24:20,208 --> 00:24:22,041 Herr Himejima! 312 00:24:22,125 --> 00:24:23,208 Jetzt bitte! 313 00:24:37,166 --> 00:24:42,041 Namu Amida Butsu! 314 00:24:55,041 --> 00:24:57,125 Als ich ihn zum ersten Mal traf... 315 00:24:57,166 --> 00:24:59,250 der Meister war 14... 316 00:25:00,000 --> 00:25:02,125 und ich war 18. 317 00:25:02,208 --> 00:25:04,250 Es fiel mir schwer zu glauben... 318 00:25:05,083 --> 00:25:09,208 dass jemand von seinem Verhalten war vier Jahre jünger als ich. 319 00:25:11,166 --> 00:25:18,000 Ich weiß, dass du gekämpft hast um andere zu schützen. 320 00:25:18,208 --> 00:25:21,083 Du bist kein Mörder. 321 00:25:27,083 --> 00:25:29,125 Er war der Typ Mensch... 322 00:25:29,208 --> 00:25:34,291 wer würde das immer genau sagen was Sie in diesem Moment unbedingt hören wollten. 323 00:25:37,083 --> 00:25:39,208 Die würdevolle Haltung des Meisters... 324 00:25:40,041 --> 00:25:45,000 blieb von dem Moment an unverändert Ich traf ihn zum ersten Mal bis zu seinem Tod. 325 00:25:46,208 --> 00:25:50,041 In den nächsten fünf Tagen... 326 00:25:50,125 --> 00:25:52,208 Muzan wird kommen. 327 00:25:54,083 --> 00:25:58,000 Benutz mich als Köder... 328 00:25:58,125 --> 00:26:01,125 und abschneiden... 329 00:26:01,208 --> 00:26:04,041 Muzans Kopf. 330 00:26:05,041 --> 00:26:09,041 Wie kommst du darauf? 331 00:26:10,208 --> 00:26:13,166 Nur meine Intuition. Das ist alles. 332 00:26:13,250 --> 00:26:16,083 Kein Grund. 333 00:26:17,000 --> 00:26:21,125 Zusammen mit seiner besonderen Stimme, was er „Intuition“ nannte... 334 00:26:21,208 --> 00:26:24,250 war im Ubuyashiki-Clan erstaunlich. 335 00:26:26,000 --> 00:26:28,083 Es ist auch als „Foresight“ bekannt. 336 00:26:28,166 --> 00:26:31,083 Die Kraft, in die Zukunft zu sehen. 337 00:26:31,166 --> 00:26:33,333 Damit bauten sie ihr Vermögen auf... 338 00:26:34,000 --> 00:26:37,166 und Krisen mehrfach vermieden. 339 00:26:39,083 --> 00:26:42,125 Die anderen Kinder... werden nicht zustimmen... 340 00:26:42,208 --> 00:26:48,291 mich als Köder zu benutzen. 341 00:26:50,083 --> 00:26:53,125 Du bist der Einzige, den ich fragen kann... 342 00:26:54,000 --> 00:26:55,041 Gyomei. 343 00:26:57,166 --> 00:26:59,000 Verstanden. 344 00:26:59,083 --> 00:27:02,166 Wenn das Ihr Wunsch ist, Meister. 345 00:27:06,166 --> 00:27:08,083 Danke schön. 346 00:27:11,000 --> 00:27:12,125 Bitte... 347 00:27:12,166 --> 00:27:14,166 lass nicht mehr zu... 348 00:27:14,250 --> 00:27:18,208 meiner kostbaren Kinder sterben. 349 00:27:18,291 --> 00:27:22,291 Das ist mein Wunsch. 350 00:27:27,208 --> 00:27:29,041 Genau wie ich dachte... 351 00:27:29,125 --> 00:27:31,083 Genau wie der Meister es vorhergesagt hatte ... 352 00:27:31,166 --> 00:27:32,208 Muzan... 353 00:27:32,291 --> 00:27:33,333 dieser Mann... 354 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Selbst wenn du ihn enthauptest, wird er nicht sterben! 355 00:27:38,125 --> 00:27:41,166 Das Einzige, was Muzan zerstören kann... 356 00:27:42,041 --> 00:27:45,208 ist Sonnenlicht am wahrscheinlichsten. 357 00:27:46,166 --> 00:27:49,125 Wenn er auch danach nicht stirbt Du hast seinen Kopf zerstört... 358 00:27:49,208 --> 00:27:51,208 Du wirst dabei sein... 359 00:27:52,000 --> 00:27:56,208 für einen langwierigen Kampf bis die Sonne aufgeht. 360 00:27:59,083 --> 00:28:02,125 Hinzu kommt die Geschwindigkeit bei dem sich dieser Körper regeneriert! 361 00:28:02,208 --> 00:28:06,208 So wie es klingt, ist er ein Ganzes anderes Level als jeder Dämon, dem ich je begegnet bin! 362 00:28:09,041 --> 00:28:11,125 Selbst nach der Explosion des Meisters ... 363 00:28:11,166 --> 00:28:14,083 und der Trick unserer Verbündeten, ihn zu schwächen ... 364 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 Schau dir an, wie viel Kraft er hat noch Reserve! 365 00:28:18,166 --> 00:28:25,000 Ich muss dieses Monster in Schach halten wo ihn das Sonnenlicht bis zum Morgengrauen treffen wird! 366 00:28:27,083 --> 00:28:29,083 Schwarzes Blut, Brombeeren! 367 00:28:31,166 --> 00:28:33,000 Steinatmend... 368 00:28:33,083 --> 00:28:34,208 Dritte Form... 369 00:28:35,000 --> 00:28:36,208 Steinhaut! 370 00:28:52,000 --> 00:28:54,166 Bist du der Richtige? 371 00:28:55,000 --> 00:28:57,041 Was zum Teufel... 372 00:28:58,166 --> 00:29:01,166 hast du dem Meister etwas angetan? 373 00:29:07,166 --> 00:29:09,000 Master! 374 00:29:10,000 --> 00:29:11,041 Master! 375 00:29:26,083 --> 00:29:28,083 Die Hashira haben sich vereint! 376 00:29:28,166 --> 00:29:30,166 Die Strategie des Meisters... 377 00:29:30,250 --> 00:29:32,166 war genial! 378 00:29:43,083 --> 00:29:45,166 Es ist Muzan! 379 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Es ist Muzan Kibutsuji! 380 00:29:48,083 --> 00:29:50,166 Selbst wenn du ihm den Kopf abschlägst, er wird nicht sterben! 381 00:29:52,125 --> 00:29:53,166 Das ist er? 382 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Das ist er? 383 00:29:55,083 --> 00:29:56,166 Dieser Mann... 384 00:29:57,083 --> 00:29:58,083 Er ist es! 385 00:29:58,166 --> 00:29:59,166 Kibutsuji? 386 00:30:00,208 --> 00:30:02,083 Muzan! 387 00:30:02,166 --> 00:30:05,000 Nebelatmung, vierte Klasse! 388 00:30:05,083 --> 00:30:07,125 Insektenatmung, Schmetterlingstanz! 389 00:30:07,208 --> 00:30:09,250 Schlangenatmung, erste Form! 390 00:30:10,041 --> 00:30:12,041 Love Breathing, Fünfte Klasse! 391 00:30:12,125 --> 00:30:14,166 Wasseratmung, Dritte Form! 392 00:30:14,250 --> 00:30:17,166 Windatmung, Siebte Klasse! 393 00:30:17,250 --> 00:30:19,291 Hinokami Kagura... 394 00:30:21,041 --> 00:30:22,166 Sonnenblumenstoß! 395 00:31:36,083 --> 00:31:38,125 Was zum Teufel ist los? 396 00:31:40,125 --> 00:31:42,041 Halten Sie sich fest! 397 00:32:31,208 --> 00:32:33,041 Tanjiro! 398 00:32:44,000 --> 00:32:47,208 Also, denken Sie Du hast mich in die Enge getrieben? 399 00:32:47,291 --> 00:32:51,166 Ihr werdet gleich in die Hölle fahren! 400 00:32:51,250 --> 00:32:53,250 Ihr schrecklichen Dämonentöter! 401 00:32:54,166 --> 00:32:57,125 Heute Abend werde ich ein Massaker anrichten jeder von euch! 402 00:33:02,125 --> 00:33:05,000 Du bist derjenige, der in die Hölle kommt, Muzan! 403 00:33:05,083 --> 00:33:07,083 Du kommst nicht davon, egal was passiert! 404 00:33:08,041 --> 00:33:09,208 Dann tun Sie es! 405 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Mal sehen, wie du es versuchst... 406 00:33:12,125 --> 00:33:14,166 Tanjiro Kamado! 407 00:33:16,208 --> 00:33:18,208 Ich werde dich absolut besiegen... 408 00:33:19,125 --> 00:33:21,208 Muzan Kibutsuji! 409 00:38:40,041 --> 00:38:42,166 Heute werden wir es tun Sprechen Sie über Frau Kanroji! 410 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 Hey, was ist das? Du wirst mich vorstellen? 411 00:38:46,083 --> 00:38:48,250 Frau Kanroji ist eine sehr charmante... 412 00:38:50,125 --> 00:38:52,041 und süße junge Frau! 413 00:38:53,208 --> 00:38:57,083 Welches ist etwas das wisst ihr alle schon! 414 00:38:57,166 --> 00:39:00,041 Also gut, hier ist ein Geheimnis aus der Taisho-Ära! 415 00:39:00,166 --> 00:39:04,041 Das habe ich gehört, Frau Kanroji war Mr. Rengokus Tsuguko! 416 00:39:04,125 --> 00:39:07,166 Sein Training war so anstrengend dass alle weggelaufen sind, 417 00:39:07,250 --> 00:39:10,333 aber mir wurde gesagt, dass Frau Kanroji hat nie aufgegeben! 418 00:39:10,416 --> 00:39:14,208 Nun, das liegt daran, obwohl Das Training von Herrn Rengoku war wirklich hart, 419 00:39:14,291 --> 00:39:17,458 es war auch sehr ernst, und da war so viel Leidenschaft drin! 420 00:39:17,541 --> 00:39:19,500 Das kann ich mir durchaus vorstellen! 421 00:39:20,041 --> 00:39:24,125 Wenn Sie die Hashira vorstellen wollen, Sollten wir nicht auch über Herrn Rengoku reden? 422 00:39:24,208 --> 00:39:26,166 Das ist eine gute Idee! 423 00:39:26,250 --> 00:39:29,041 Ein Geheimnis aus der Taisho-Ära! 424 00:39:29,125 --> 00:39:31,208 Herr Rengokus ist ein cooler großer Bruder! 425 00:39:32,000 --> 00:39:34,791 Während ich mit ihm trainierte, Er hat mir alles Mögliche beigebracht, 426 00:39:35,000 --> 00:39:36,166 und er hat mich gut behandelt! 427 00:39:36,250 --> 00:39:40,125 Nicht nur das, Aber Herr Rengoku ist auch ein großer Esser! 428 00:39:40,208 --> 00:39:43,333 Wir hätten Süßkartoffelreis in einem so großen Topf gekocht, 429 00:39:44,000 --> 00:39:46,041 und wir beide würden alles auffressen! 430 00:39:46,125 --> 00:39:47,125 Heave-ho! 431 00:39:47,208 --> 00:39:49,083 Heave-ho! 432 00:39:49,166 --> 00:39:51,208 Was für eine schöne Erinnerung für mich! 433 00:39:51,291 --> 00:39:55,291 Wow, ich wünschte, ich hätte es tun können auch etwas Süßkartoffelreis dabei! 434 00:39:56,208 --> 00:39:58,041 Was für eine Explosion aus der Vergangenheit! 435 00:39:58,125 --> 00:40:00,125 Daran erinnere ich mich auch! 436 00:40:04,166 --> 00:40:07,166 Und jetzt wirst du es sein Kampf gegen Muzan Kibutsuji! 437 00:40:08,083 --> 00:40:09,166 Ich zähle auf dich! 438 00:40:13,083 --> 00:40:14,083 Herr Rengoku... 439 00:40:14,166 --> 00:40:16,166 war doch gerade hier, nicht wahr? 440 00:40:16,250 --> 00:40:17,250 Ja. 441 00:40:18,041 --> 00:40:20,000 Es war kein Traum, oder? 442 00:40:20,083 --> 00:40:22,000 Das glaube ich nicht. 443 00:40:22,125 --> 00:40:23,125 Tanjiro! 444 00:40:23,208 --> 00:40:24,208 Ja? 445 00:40:24,291 --> 00:40:27,208 Lasst uns Kibutsuji auf jeden Fall besiegen, okay? 446 00:40:27,291 --> 00:40:29,250 Richtig, wir werden ihn besiegen! 447 00:40:30,041 --> 00:40:31,083 Egal, was!