1
00:01:03,996 --> 00:01:05,486
Fantastico.

2
00:01:17,843 --> 00:01:20,004
Tieni, gattino, gattino.

3
00:01:37,630 --> 00:01:39,154
- Fatto.
- Sei sicuro?

4
00:01:39,332 --> 00:01:43,928
O si. E se l'abbiamo mancato, è così
sarebbe morto per la caduta, giusto?

5
00:01:44,103 --> 00:01:45,195
Giusto.

6
00:01:52,411 --> 00:01:55,039
- È morto?
- Certo, Roughcut.

7
00:01:56,048 --> 00:01:57,845
Meglio esserne sicuri.

8
00:02:17,603 --> 00:02:20,766
Ora, perché hai realizzato Roughcut
ti è stato dietro?

9
00:02:26,312 --> 00:02:30,009
Hmm, non credo che tu possa dirlo
io dove hai preso questo?

10
00:02:36,522 --> 00:02:39,719
La barca sarà attraccata tra circa 20.
Sarai qui?

11
00:02:39,892 --> 00:02:42,884
Prima farò una sosta.
Non aspettarmi.

12
00:02:43,062 --> 00:02:45,087
Basta alzarsi.

13
00:02:50,503 --> 00:02:52,130
ANGOLO DEL GATTINO

14
00:04:38,577 --> 00:04:40,340
Il Roughcut è tornato.

15
00:04:40,513 --> 00:04:41,878
Cosa ha dato?

16
00:04:42,348 --> 00:04:44,976
Doveva aver contrabbandato di nuovo diamanti.

17
00:04:45,150 --> 00:04:46,879
Quel tizio avrebbe contrabbandato sua madre.

18
00:04:47,353 --> 00:04:49,412
Lo sai che Maggie l'ha capito
uno di questi la scorsa settimana.

19
00:04:50,422 --> 00:04:52,014
Hai avuto sue notizie?

20
00:04:59,532 --> 00:05:02,433
Signore,
sembra che ti farebbe bene una pausa.

21
00:05:31,330 --> 00:05:32,524
Questa è una novità.

22
00:05:32,698 --> 00:05:35,997
È come quella Catwoman ampia,
nei giornali.

23
00:06:22,214 --> 00:06:25,012
Posso fare qualcosa per te, gattina?

24
00:06:25,184 --> 00:06:27,675
Sto cercando il proprietario di questo.

25
00:06:28,921 --> 00:06:31,446
Non l'ho mai visto prima.

26
00:06:32,992 --> 00:06:34,516
Dai un'occhiata più da vicino.

27
00:06:56,382 --> 00:06:57,974
Guidare.

28
00:07:11,397 --> 00:07:12,728
CIAO.

29
00:07:15,334 --> 00:07:17,097
EHI! Quella è la mia bici.

30
00:09:24,062 --> 00:09:25,393
Dov'è la barca?

31
00:09:25,998 --> 00:09:27,863
Sta arrivando adesso.

32
00:09:28,033 --> 00:09:29,728
Pensavo che non saresti stato qui.

33
00:09:30,235 --> 00:09:33,204
Tira fuori quel carico, adesso!

34
00:09:41,146 --> 00:09:42,443
Sì, l'ho presa in modo duro.

35
00:09:42,614 --> 00:09:44,741
È dannatamente ampia, la penso lei
potrebbe prendermi in giro?

36
00:10:02,167 --> 00:10:05,068
Stai contrabbandando qualcosa di più che diamanti
non è vero, Roughcut?

37
00:10:05,237 --> 00:10:08,171
Qualcosa di molto più prezioso.

38
00:10:08,173 --> 00:10:10,607
Me lo ha detto un gattino.

39
00:10:13,745 --> 00:10:16,305
E tu ne vuoi un pezzo, vero?

40
00:10:16,748 --> 00:10:20,411
Ok, tieni la bocca chiusa.
E ti ho tagliato il dieci per cento.

41
00:10:20,586 --> 00:10:23,077
Farò il taglio qui.

42
00:11:49,174 --> 00:11:50,732
- Torna indietro!
- Attenzione!

43
00:13:13,425 --> 00:13:15,416
Holly, abbi cura di te, Selina

44
00:13:18,697 --> 00:13:22,326
- Perché non mi ascolti mai?
- Scusa, Selina.

45
00:13:22,501 --> 00:13:25,937
Stavo davvero lasciando la città.
Avevo solo bisogno di un po' di soldi per il viaggio.