1
00:00:13,593 --> 00:00:15,754
¿Larry David?

2
00:00:15,796 --> 00:00:18,697
Hola, Phil Dunlap,
aquí para el puesto de chef.

3
00:00:18,732 --> 00:00:20,666
- Oh.
- Hola.

4
00:00:20,701 --> 00:00:22,999
Hola.

5
00:00:23,036 --> 00:00:26,005
Gracias,
muchas gracias.

6
00:00:26,039 --> 00:00:28,303
Sí.

7
00:00:28,342 --> 00:00:32,073
Sí. Oye,
mírate. Mírate.

8
00:00:32,112 --> 00:00:34,080
Sí, mírate.

9
00:00:34,114 --> 00:00:36,105
Guau. ¿Cuándo lo hiciste?
empezar a perderlo?

10
00:00:36,149 --> 00:00:39,175
comencé a perder
cuando tenía 15 años.

11
00:00:39,219 --> 00:00:41,653
15, guau, antes
que yo, sí.

12
00:00:41,688 --> 00:00:43,713
Sí, un poquito antes.
De hecho me gusta.

13
00:00:43,757 --> 00:00:45,850
Ah, sí, yo también.

14
00:00:45,892 --> 00:00:47,792
Un poco de protector solar
en él y está bien.

15
00:00:47,828 --> 00:00:50,296
- Sí, mucho protector solar, ¿no?
- Exactamente.

16
00:00:50,330 --> 00:00:52,389
no puedes salir afuera
sin el protector solar.

17
00:00:52,432 --> 00:00:54,696
Nada de convertibles.
Dios mío, odio eso.

18
00:00:54,735 --> 00:00:57,203
Oh, absolutamente.
Porque tienes que usar un sombrero

19
00:00:57,237 --> 00:00:59,569
si vas a ser
en un descapotable,

20
00:00:59,606 --> 00:01:01,267
y luego miras
como si estuvieras tratando de ocultar algo.

21
00:01:01,308 --> 00:01:03,276
Eso es lo que hacen
Estos tipos con sombreros, ¿no?

22
00:01:03,310 --> 00:01:06,404
Lo usan todo el tiempo
y conocerán a una chica

23
00:01:06,446 --> 00:01:07,538
entonces aparecerán
en una cita.

24
00:01:07,581 --> 00:01:08,843
¿Se van a quitar el sombrero?
¿Usarlo?

25
00:01:08,882 --> 00:01:10,509
ellos tienen un
pésima decisión...

26
00:01:10,550 --> 00:01:12,848
Entonces la chica va a ser, como,
"No sabía que eras calvo."

27
00:01:12,886 --> 00:01:14,649
- "Te tergiversaste."
- Exactamente.

28
00:01:14,688 --> 00:01:16,451
"Eres un mentiroso".
Bien, sí.

29
00:01:16,490 --> 00:01:19,186
- ¿Minoxidil?
- No, ¿tú?

30
00:01:19,226 --> 00:01:20,523
No.

31
00:01:20,560 --> 00:01:22,289
Todos los días para el resto.
de tu vida tienes que...

32
00:01:22,329 --> 00:01:24,889
- ¿Las gotas y todo?
- Luego tienes que masajearlo.

33
00:01:24,931 --> 00:01:27,695
Hay algo psicológicamente
va mal...

34
00:01:27,734 --> 00:01:30,259
Psicológicamente mal con ellos, ¿qué
¿Sobre las personas trasplantadas?

35
00:01:30,303 --> 00:01:32,271
- ¿Eh?
- Odio a esa gente.

36
00:01:32,305 --> 00:01:35,468
- ¿Peluquín? ¿Eh?
- No.

37
00:01:35,509 --> 00:01:38,103
- Oh, no, absolutamente no.
- Deberían matar a esos tipos.

38
00:01:38,145 --> 00:01:39,612
Exactamente.

39
00:01:39,646 --> 00:01:41,841
Me sorprende que Hitler no lo hiciera.
Reúne a la gente del peluquín.

40
00:01:41,882 --> 00:01:43,782
si voy a ser
un megalómano enfermo,

41
00:01:43,817 --> 00:01:47,583
para reunir a la gente
a quienes odiaba, estarían en mi lista.

42
00:01:47,621 --> 00:01:50,852
- Yo diría: "Consigue a la gente del peluquín".
- Absolutamente.

43
00:01:50,891 --> 00:01:54,190
Tendría mis secuaces
andando tirando del pelo de la gente.

44
00:01:54,227 --> 00:01:55,387
Si se sale...

45
00:01:55,429 --> 00:01:56,726
"Balden", ven conmigo.

46
00:01:56,763 --> 00:01:58,958
Ah, "Balden".

47
00:02:07,474 --> 00:02:10,307
Mi culpa.
Fue mi culpa todo el tiempo.

48
00:02:10,343 --> 00:02:12,573
No, no, no, fue mi culpa.
Reaccioné exageradamente...

49
00:02:12,612 --> 00:02:14,079
estábamos
todos locos.

50
00:02:14,114 --> 00:02:16,947
No, si no le hubiera dicho a Mindy Reiser
esa cosa...

51
00:02:16,983 --> 00:02:19,110
Olvídalo.
¿Sabes que?

52
00:02:19,152 --> 00:02:21,177
A nuevos tiempos,
buenos amigos.

53
00:02:21,221 --> 00:02:23,815
- De vuelta al camino.
- Agua bajo el puente.

54
00:02:24,891 --> 00:02:28,019
Bien, bien.
Es bueno verlos chicos.

55
00:02:28,061 --> 00:02:30,154
Ah-hh!

56
00:02:30,197 --> 00:02:32,631
¿Eso molesta a alguien cuando hago
un ruido asi?

57
00:02:32,666 --> 00:02:34,998
¿A alguien le molesta eso?
¿Y por qué deberías estarlo?

58
00:02:35,035 --> 00:02:37,765
¿Qué es?
¿Así que lo que?

59
00:02:37,804 --> 00:02:40,602
¿Cómo va todo?
¿Cómo están los niños? ¿Cómo está la casa?

60
00:02:40,640 --> 00:02:42,938
Jakey es
volviéndonos locos.

61
00:02:42,976 --> 00:02:45,672
el siempre ha querido
un perro, y lo seguíamos postergando.

62
00:02:45,712 --> 00:02:47,942
El quiere un perro
y no podemos disuadirlo más.

63
00:02:47,981 --> 00:02:50,313
Ningún maldito cachorro,
aunque.

64
00:02:50,350 --> 00:02:52,648
No quiero orinar
No quiero masticar.

65
00:02:52,686 --> 00:02:54,984
Quiero un buen, inteligente,
perro entrenado.

66
00:02:55,021 --> 00:02:57,615
Jeff tiene eso
pastor alemán...

67
00:02:57,657 --> 00:03:00,148
- Ah, claro.
- están buscando deshacerse...

68
00:03:00,193 --> 00:03:02,058
Dios mío, esto
Sería perfecto para ti.

69
00:03:02,095 --> 00:03:04,325
¿Cuántos años tiene el perro?

70
00:03:04,364 --> 00:03:06,264
Él es, no lo sé.
tal vez cuatro.

71
00:03:06,299 --> 00:03:07,630
yo tenia un pastor aleman
cuando yo era un niño pequeño.

72
00:03:07,667 --> 00:03:09,601
- ¿Acaso tú?
- Sí, sí.

73
00:03:09,636 --> 00:03:11,536
- Sigue hablando de él.
- No puedes creer a este perro.

74
00:03:11,571 --> 00:03:14,836
Es un perro olfateador de cadáveres.
Lo obtuvieron del departamento de bomberos.

75
00:03:14,875 --> 00:03:16,968
¿Un qué?
¿Es un olfateo de cadáveres...?

76
00:03:17,010 --> 00:03:18,773
te lo digo,
este es un perro asombroso.

77
00:03:18,812 --> 00:03:21,110
- ¿Cómo se llama?
- Óscar.

78
00:03:21,147 --> 00:03:22,114
¿Óscar?

79
00:03:22,148 --> 00:03:23,376
Óscar.

80
00:03:23,416 --> 00:03:26,385
que paso
¿Se separaron...?

81
00:03:26,419 --> 00:03:28,979
Jeff y su esposa.

82
00:03:29,022 --> 00:03:31,286
ella se quedo sola
en la casa

83
00:03:31,324 --> 00:03:34,521
y ella estaba preocupada
Entonces ella consiguió un perro por seguridad, y...

84
00:03:34,561 --> 00:03:37,086
- Y consiguió un pastor.
- Claro, y ahora...

85
00:03:37,130 --> 00:03:39,621
Ahora se reconciliaron
y él ha retrocedido,

86
00:03:39,666 --> 00:03:41,133
pero el es alergico
al perro,

87
00:03:41,167 --> 00:03:42,862
y el esta olfateando
y estornudando todo el tiempo,

88
00:03:42,903 --> 00:03:48,000
Y él es un desastre.
Pero el perro es tan genial.

89
00:03:48,041 --> 00:03:50,407
es como tener
hay una persona que ladra.

90
00:03:50,443 --> 00:03:52,707
- Él entiende todo.
- ¿Cómo es el perro con los niños?

91
00:03:52,746 --> 00:03:54,873
Genial, tienen
una niña pequeña.

92
00:03:54,915 --> 00:03:56,780
Cliente duro.

93
00:03:56,816 --> 00:03:58,477
Pero el perro es
fabuloso con ella.

94
00:03:58,518 --> 00:04:00,952
no doleria
una mosca.

95
00:04:00,987 --> 00:04:02,181
Suena perfecto.
¿Sabes que?

96
00:04:02,222 --> 00:04:03,519
¿Cómo hacemos esto?
¿Cómo hacemos esto?

97
00:04:03,557 --> 00:04:05,388
Muy bien,
¿Estás interesado?

98
00:04:05,425 --> 00:04:07,655
- Absolutamente.
- Sí, sí, mucho.

99
00:04:07,694 --> 00:04:10,424
Eso podría ser
absolutamente perfecto.

100
00:04:10,463 --> 00:04:12,260
Es como un elefante pegado
su cabeza en un estanque.

101
00:04:13,600 --> 00:04:16,068
¿Por qué estás
viendo esto?

102
00:04:16,102 --> 00:04:17,967
Uf...
esta rutina.

103
00:04:18,004 --> 00:04:20,905
Basta.

104
00:04:20,941 --> 00:04:25,002
Um-um.
No, lo siento, no.

105
00:04:25,045 --> 00:04:27,275
El corcho está seco.
Necesitamos devolver esto.

106
00:04:27,314 --> 00:04:29,441
- No devuelvas eso.
- Siente el corcho.

107
00:04:29,482 --> 00:04:31,916
- Me importa una mierda.
- Ni siquiera tienes que probarlo.

108
00:04:31,952 --> 00:04:35,080
Dígaselo al gerente. Que lo pruebe...
una auténtica copa de Burdeos.

109
00:04:35,121 --> 00:04:38,022
¿Puedes servirme un poco?
No puedes devolver esto.

110
00:04:38,058 --> 00:04:40,026
¿Eres un experto en vino?
Adelante, pruébalo.

111
00:04:40,060 --> 00:04:41,994
Larry, vamos.

112
00:04:42,028 --> 00:04:45,930
- Bien.
- Está bien, está delicioso.

113
00:04:45,966 --> 00:04:48,161
A 140 dólares la botella,
No quiero "bien".

114
00:04:48,201 --> 00:04:50,863
"Larry no pudo
posiblemente diga...

115
00:04:50,904 --> 00:04:52,769
No, Larry, Larry,
Vamos, no puedes.

116
00:04:52,806 --> 00:04:54,603
"Larry no
lo suficientemente sofisticado como para saber..."

117
00:04:54,641 --> 00:04:56,632
no es un asunto
de sofisticación,

118
00:04:56,676 --> 00:04:58,735
- Es algo delicado.
- No tienes que beberlo.

119
00:04:58,778 --> 00:05:02,612
No tienes que beberlo.
Pediremos algo más.

120
00:05:02,649 --> 00:05:04,879
- Te traeré un buen spritzer.
- Un refresco.

121
00:05:04,918 --> 00:05:06,943
- Comida estupenda.
- Fue genial.

122
00:05:06,987 --> 00:05:08,352
¿No dije la última vez?
estábamos aquí

123
00:05:08,388 --> 00:05:11,482
no iba a
tienes postre?

124
00:05:11,524 --> 00:05:13,287
Entonces, ¿qué está pasando?
con tu restaurante?

125
00:05:13,326 --> 00:05:15,760
- No has dicho una palabra.
- Gracias por preguntar.

126
00:05:15,795 --> 00:05:18,593
No tengo permitido hablar de eso.
A ella no le gusta.

127
00:05:18,632 --> 00:05:20,600
ella esta aburrida
con charla de restaurante.

128
00:05:20,634 --> 00:05:23,967
- No tengo permitido hablar de eso.
- No, dínoslo tú.

129
00:05:24,004 --> 00:05:26,632
Cuando estaba en "Seinfeld" no estaba
Se permite hablar de "Seinfeld".

130
00:05:26,673 --> 00:05:29,870
no estoy permitido
para hablar de cualquier cosa que esté haciendo.

131
00:05:29,909 --> 00:05:32,503
la aburro,
Se aburre tan fácilmente.

132
00:05:32,545 --> 00:05:34,513
estamos abriendo
la próxima semana.

133
00:05:34,547 --> 00:05:37,516
Este nuevo chef que tenemos,
va a ser fantástico.

134
00:05:37,550 --> 00:05:39,313
Excelente.
¿Dónde lo encontraste?

135
00:05:39,352 --> 00:05:41,650
Está bien, Larry
Sólo le gusta porque es calvo.

136
00:05:41,688 --> 00:05:45,351
- Eso es así...
- No, eso es verdad.

137
00:05:45,392 --> 00:05:47,326
¿Qué te hace
¿Dices eso, Cheryl?

138
00:05:47,360 --> 00:05:49,828
Me dijo. Él dice: "Encontré
este tipo, es genial.

139
00:05:49,863 --> 00:05:52,730
Es calvo".
¿Parece lógico?

140
00:05:52,766 --> 00:05:54,199
- No digas eso. Eso no es cierto.
- ¿Es eso?

141
00:05:54,234 --> 00:05:56,794
yo contraté
un hombre calvo, pero...

142
00:05:56,836 --> 00:05:59,100
y solo
porque es calvo.

143
00:06:00,840 --> 00:06:03,308
- No, no, no.
- No, Larry.

144
00:06:03,343 --> 00:06:05,868
No, no, no nos dividimos.
Sin división.

145
00:06:05,912 --> 00:06:07,937
tu recogiste
el último.

146
00:06:07,981 --> 00:06:10,040
- ¿No tienes que ir al baño?
- ¿Eh?

147
00:06:10,083 --> 00:06:11,573
Sí, tengo que irme
al baño, verdad.

148
00:06:11,618 --> 00:06:13,745
Ve al baño,
ve al baño.

149
00:06:13,787 --> 00:06:16,051
Gracias, Stu.

150
00:06:16,089 --> 00:06:18,614
De todos modos, gracias Stu,
Eso es muy amable de tu parte.

151
00:06:18,658 --> 00:06:20,888
Mi placer.
De nada.

152
00:06:20,927 --> 00:06:23,418
¿Qué hay de mí?
¿Me lo agradecerás también?

153
00:06:23,463 --> 00:06:27,194
- Y gracias, Susan.
- De nada.

154
00:06:28,635 --> 00:06:33,265
¿Por qué... por qué yo
tengo que agradecerte?

155
00:06:33,306 --> 00:06:38,334
Para la cena que mi marido
y te invité a.

156
00:06:38,378 --> 00:06:40,369
Oh, pensé
él me invitó a eso.

157
00:06:40,413 --> 00:06:42,813
Estú...

158
00:06:42,849 --> 00:06:45,579
sacó la tarjeta de crédito
y déjalo, sí.

159
00:06:45,618 --> 00:06:48,849
Sí.
Entonces le di las gracias.

160
00:06:48,888 --> 00:06:52,551
Y el esta usando
nuestro dinero para pagarlo.

161
00:06:52,592 --> 00:06:54,822
Entonces podrías agradecernos,
Te llevaremos a cenar.

162
00:06:54,861 --> 00:06:57,261
Bueno, puedes
llámalo nuestro dinero,

163
00:06:57,297 --> 00:06:58,662
pero por el bien
de discusión,

164
00:06:58,698 --> 00:07:01,223
el es el que va a trabajar
y gana el dinero.

165
00:07:01,267 --> 00:07:03,599
- No trabajas.
- Está bien, ¿qué pasa...?

166
00:07:03,636 --> 00:07:07,128
Cheryl, no lo haces
trabaja por ti mismo.

167
00:07:07,173 --> 00:07:09,232
¿De quién es el dinero?
en tu hogar?

168
00:07:09,275 --> 00:07:13,143
- Cariño, es nuestro dinero.
- No, no lo es.

169
00:07:13,179 --> 00:07:15,010
- Ah, hermano.
- Me he ganado el dinero.

170
00:07:15,048 --> 00:07:17,209
Entonces, ¿qué haces?
¿Pagarle un salario?

171
00:07:17,250 --> 00:07:19,480
- ¿Cómo compra las cosas?
- Ella gasta el dinero que he ganado.

172
00:07:19,519 --> 00:07:21,885
Ella no trabajó
Gané el dinero.

173
00:07:21,921 --> 00:07:24,981
- Amarte es mi trabajo.
- Yo gané el dinero. Es sólo un hecho.

174
00:07:25,024 --> 00:07:28,187
Stu, ¿es nuestro...?
es nuestro dinero.

175
00:07:28,228 --> 00:07:31,891
- Nuestro dinero.
- Claro... ya sabes, y...

176
00:07:31,931 --> 00:07:33,990
- ¿Verdad?
- Trabaja, recibe el dinero.

177
00:07:34,033 --> 00:07:37,560
- Y es su dinero.
- No es "su dinero", es mi dinero.

178
00:07:37,604 --> 00:07:40,801
No se trata de de dónde viene,
es en lo que se convierte.

179
00:07:40,840 --> 00:07:42,808
Se trata completamente de
de dónde viene.

180
00:07:42,842 --> 00:07:44,503
De eso se trata,
"¿De dónde viene?"

181
00:07:44,544 --> 00:07:46,637
Bueno, debo decir
que simplemente me alegro

182
00:07:46,679 --> 00:07:49,239
que en mi matrimonio,
eso no es un problema.

183
00:07:49,282 --> 00:07:51,273
Que Stu lo considere...

184
00:07:51,317 --> 00:07:54,878
no es un problema
en nuestro matrimonio tampoco.

185
00:07:54,921 --> 00:07:56,752
es solo un hecho
de dónde vino el dinero.

186
00:07:56,790 --> 00:07:59,725
Disfrutando de una excelente comida...
Me alegro mucho de verlos.

187
00:07:59,759 --> 00:08:02,091
estoy tan feliz
para verte.

188
00:08:02,128 --> 00:08:04,460
Esto es lindo.

189
00:08:11,037 --> 00:08:14,268
Oye, me conoces
No me gusta quejarme.

190
00:08:14,307 --> 00:08:15,831
Oh sí.

191
00:08:15,875 --> 00:08:18,673
creo que me conoces
lo suficientemente bien como para saberlo ahora.

192
00:08:18,711 --> 00:08:21,771
¿Cómo es que no hay particiones?
en el baño entre los urinarios?

193
00:08:21,815 --> 00:08:25,114
- ¿Aquí?
- Sí.

194
00:08:25,151 --> 00:08:27,779
No sé.
Pensé que íbamos a tener eso.

195
00:08:27,821 --> 00:08:31,086
¿Es importante?
Se ve bien ahora.

196
00:08:31,124 --> 00:08:33,991
queremos un poco
Privacidad para orinar, ¿no?

197
00:08:34,027 --> 00:08:35,358
Sí, privacidad.
Estoy absolutamente contigo.

198
00:08:35,395 --> 00:08:37,522
no quieres a alguien
mirando hacia abajo a tu cosa.

199
00:08:37,564 --> 00:08:39,862
Esta no es una estación de autobuses.
¿Qué opinas?

200
00:08:39,899 --> 00:08:40,923
esto no va a ser eso
tipo de multitud.

201
00:08:40,967 --> 00:08:42,730
Esta es una clase alta
Restaurante, Larry.

202
00:08:42,769 --> 00:08:44,361
Todavía la gente se va
al lado.

203
00:08:44,404 --> 00:08:48,636
Tienen el 45� 
cosas en ángulo.

204
00:08:48,675 --> 00:08:50,370
¿Pero es realmente
¿Importante, Larry?

205
00:08:50,410 --> 00:08:52,901
Sí, Miguel.
Es importante, sí.

206
00:08:54,380 --> 00:08:57,076
- Entonces los conseguiremos.
- Me corrijo.

207
00:08:57,116 --> 00:08:59,175
- ¿Cómo se llaman?
- Guardabarros.

208
00:08:59,219 --> 00:09:01,881
No podemos llegar a tiempo.
Abrimos en tres días.

209
00:09:01,921 --> 00:09:04,913
no podemos tener
El baño lo arreglaron en tres días.

210
00:09:04,958 --> 00:09:07,552
Entonces vamos a orinar
en casa un rato antes de venir.

211
00:09:07,594 --> 00:09:10,563
Hola a todos.

212
00:09:10,597 --> 00:09:13,088
- ¿Quién es?
- Es Óscar.

213
00:09:13,132 --> 00:09:15,157
El perro de mi familia
no mi perro.

214
00:09:15,201 --> 00:09:17,533
Este perro me mata
Soy muy alérgico a eso.

215
00:09:17,570 --> 00:09:19,299
Tengo que aguantar esto hoy
porque Susie tiene

216
00:09:19,339 --> 00:09:22,069
algunas cosas que ver con mosaicos
en la nueva casa.

217
00:09:22,108 --> 00:09:24,042
Si eres alérgico,
¿Por qué tienes el perro?

218
00:09:24,077 --> 00:09:26,136
Mi esposa y yo estábamos
separados por un tiempo.

219
00:09:26,179 --> 00:09:28,477
Mientras estábamos separados,
ella consiguió este perro.

220
00:09:28,514 --> 00:09:31,540
Ahora estoy de vuelta y el perro.
no va a ninguna parte.

221
00:09:31,584 --> 00:09:33,347
quiero hablar
contigo sobre eso.

222
00:09:33,386 --> 00:09:36,082
- No te toques los ojos.
- No voy a tocar nada.

223
00:09:36,122 --> 00:09:38,488
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué haces, Óscar?

224
00:09:38,524 --> 00:09:39,491
¡Óscar!

225
00:09:39,525 --> 00:09:41,755
¿Qué pasa?
con eso?

226
00:09:41,794 --> 00:09:44,228
- Realmente actuando mal.
- No en la cocina.

227
00:09:44,264 --> 00:09:46,255
¿Qué estás haciendo?
¿Óscar?

228
00:09:52,171 --> 00:09:54,230
¿Qué tiene?

229
00:09:54,274 --> 00:09:56,708
¿Alguien cayó?
algo de carne o algo?

230
00:09:56,743 --> 00:09:58,711
No, ese piso está impecable.
para la inspección sanitaria.

231
00:09:58,745 --> 00:10:02,146
parece
huele algo.

232
00:10:02,181 --> 00:10:05,446
¿No es él?
¿Un perro olfateador de cadáveres?

233
00:10:13,459 --> 00:10:15,120
Bueno, amigos,

234
00:10:15,161 --> 00:10:18,927
este canino de rescate
está bien acreditado.

235
00:10:18,965 --> 00:10:21,229
creo que hay
una posibilidad realmente fuerte

236
00:10:21,267 --> 00:10:23,792
hay un cadáver
debajo de ese piso.

237
00:10:26,406 --> 00:10:28,203
Tendrá que haber
una investigación,

238
00:10:28,241 --> 00:10:30,641
y tendremos que romper
el suelo.

239
00:10:30,677 --> 00:10:32,668
Oh, vamos
¡Eso es ridículo!

240
00:10:32,712 --> 00:10:34,771
¿Cuánto tiempo llevará?

241
00:10:34,814 --> 00:10:38,477
No sé.

242
00:10:38,518 --> 00:10:40,452
Oh, esto es
una pesadilla.

243
00:10:42,021 --> 00:10:44,956
Te lo digo, voy a tomar mi dinero
fuera de este lugar.

244
00:10:44,991 --> 00:10:47,323
¿Qué pasa si hay
¿Un cadáver ahí debajo?

245
00:10:47,360 --> 00:10:49,260
Estámos jodidos.
Nadie vendrá nunca al restaurante.

246
00:10:49,295 --> 00:10:51,456
donde encontraron un cuerpo.
Saldrá en los periódicos. Estámos jodidos.

247
00:10:51,497 --> 00:10:54,762
Si hay un cadáver
ahí abajo estamos jodidos.

248
00:10:54,801 --> 00:10:57,361
No puedo vivir con este perro
me está volviendo loco.

249
00:10:57,403 --> 00:10:59,394
- Me arden los ojos.
- Te ves terrible.

250
00:10:59,439 --> 00:11:01,999
Aquí mismo tengo un dolor
tan severo,

251
00:11:02,041 --> 00:11:05,704
de ese maldito perro.
Soy muy alérgico a los perros.

252
00:11:05,745 --> 00:11:08,407
ya sabes
¿Los Braudy?

253
00:11:08,448 --> 00:11:10,814
Ese tipo que destrozó
¿En Alanis Morissette?

254
00:11:10,850 --> 00:11:13,614
- Ay, ese idiota.
- Sí, ese tipo.

255
00:11:13,653 --> 00:11:15,143
cenamos con ellos
la otra noche.

256
00:11:15,188 --> 00:11:17,179
estan buscando
para un perro para los niños.

257
00:11:17,223 --> 00:11:18,656
Mencioné a Óscar.

258
00:11:18,691 --> 00:11:21,683
Se llevarían ese perro
de tus manos mañana.

259
00:11:21,728 --> 00:11:24,458
Mi hija está enamorada de ese perro.
¿Qué debo hacer?

260
00:11:24,497 --> 00:11:26,658
tienes que sentarte
y habla con ella.

261
00:11:26,699 --> 00:11:28,633
Dile "Papá no puede
vivir en esta casa

262
00:11:28,668 --> 00:11:30,363
porque el perro
hace que papá se enferme."

263
00:11:30,403 --> 00:11:32,462
Ella lo entenderá
¿no crees?

264
00:11:32,505 --> 00:11:34,405
si, creo
ella lo haría.

265
00:11:34,440 --> 00:11:36,431
Explícaselo,
¿Qué está pasando?

266
00:11:36,476 --> 00:11:38,671
si ella no lo sabe
tienes que decírselo.

267
00:11:38,711 --> 00:11:40,906
- Díselo, habla con ella.
- Esperar.

268
00:11:43,416 --> 00:11:45,179
¡Dios mío, es Óscar!

269
00:11:45,218 --> 00:11:47,186
¡Mira eso, vino!
No puedo creerlo.

270
00:11:47,220 --> 00:11:48,687
Realmente amas a Óscar.

271
00:11:48,721 --> 00:11:50,279
es lindo ser cariñoso
a algo alemán.

272
00:11:50,323 --> 00:11:52,484
no tienes la oportunidad
con tanta frecuencia, ¿sabes?

273
00:11:52,525 --> 00:11:54,516
Buen chico.

274
00:11:57,797 --> 00:11:59,731
papi no
siéntete bien.

275
00:11:59,766 --> 00:12:02,701
Estornudando,
despierto toda la noche.

276
00:12:02,735 --> 00:12:06,227
Duele aquí mismo.
Tengo un dolor horrible, horrible.

277
00:12:06,272 --> 00:12:10,003
mis ojos estan llorosos
y me siento horrible.

278
00:12:10,043 --> 00:12:11,943
y la razon
todo esto esta pasando

279
00:12:11,978 --> 00:12:14,276
es por
Tu amigo Óscar.

280
00:12:14,313 --> 00:12:16,907
¿Está bien?
Entonces tienes que decidir

281
00:12:16,949 --> 00:12:20,680
si quieres
Papá u Óscar.

282
00:12:21,687 --> 00:12:24,884
Mmm... Óscar.

283
00:12:24,924 --> 00:12:27,893
Lo que estoy diciendo es,
si dices oscar,

284
00:12:27,927 --> 00:12:31,260
- Papá no estará aquí.
- Lo sé.

285
00:12:31,297 --> 00:12:33,857
- ¿Sabes?
- Mm-hmm.

286
00:12:33,900 --> 00:12:36,630
Pero estás eligiendo a Oscar.
Soy tu papá.

287
00:12:36,669 --> 00:12:39,763
simplemente amo
ese perro.

288
00:12:40,773 --> 00:12:43,606
Mmmm.

289
00:12:43,643 --> 00:12:46,635
tengo que irme
al baño.

290
00:13:01,761 --> 00:13:04,924
Abrimos en tres días.
Esto es ridículo.

291
00:13:04,964 --> 00:13:06,591
no deberíamos haber
llamó a la policía.

292
00:13:06,632 --> 00:13:08,998
No deberíamos haber traído al perro.
aquí en primer lugar.

293
00:13:12,371 --> 00:13:15,033
¿Qué está sucediendo?
¿Tiene algo?

294
00:13:15,074 --> 00:13:16,598
Espera un segundo
espera un segundo, espera.

295
00:13:16,642 --> 00:13:19,167
creo que ha encontrado
algo.

296
00:13:19,212 --> 00:13:21,908
- ¿Qué tienes ahí?
- Mierda.

297
00:13:25,718 --> 00:13:28,380
¿Qué hace?
¿llegó allí?

298
00:13:32,792 --> 00:13:35,283
¿Un sujetador?

299
00:13:36,295 --> 00:13:38,263
¿Es eso todo?
¿Hay más?

300
00:13:38,297 --> 00:13:40,060
¿Hay un cuerpo?
con eso?

301
00:13:40,099 --> 00:13:41,327
Nada más aquí abajo.
Eso es todo.

302
00:13:41,367 --> 00:13:43,733
¿Eso es todo?
un sostén?

303
00:13:43,769 --> 00:13:46,397
Eso es todo amigos.
No hay nada más ahí.

304
00:13:46,439 --> 00:13:49,533
Ay dios mío.

305
00:13:49,575 --> 00:13:52,135
Es un perro que huele sujetadores.

306
00:13:52,178 --> 00:13:54,339
el es un bueno
perro olfateador de sujetadores.

307
00:13:54,380 --> 00:13:55,847
- Fantástico.
- Excelente.

308
00:13:55,882 --> 00:13:59,545
- Esto es una tontería.
- ¿Todo esto por eso?

309
00:13:59,585 --> 00:14:00,916
El misterio está resuelto.

310
00:14:00,953 --> 00:14:03,615
¿Cuánto tiempo tomará llegar?
¿Todo esto atrás?

311
00:14:03,656 --> 00:14:06,056
con lo que tienes
Lo que pasa aquí es un desastre.

312
00:14:06,092 --> 00:14:08,287
Desenterraron la electricidad, el gas,
la plomería, es...

313
00:14:08,327 --> 00:14:11,922
- Entonces, ¿cuánto tiempo?
- De tres semanas a un mes, Larry.

314
00:14:11,964 --> 00:14:13,989
Eso es seguro.
Podrían surgir cosas

315
00:14:14,033 --> 00:14:16,831
tienes la ciudad
involucrado ahora... Larry, lo siento.

316
00:14:16,869 --> 00:14:19,565
Déjame preguntarte esto...

317
00:14:19,605 --> 00:14:22,073
¿Podemos conseguir los protectores contra salpicaduras?
en el urinario ahora?

318
00:14:22,108 --> 00:14:24,542
- ¿Qué opinas?
- Tendré tiempo para eso.

319
00:14:24,577 --> 00:14:26,977
- Eso es bueno, Larry.
- Conseguiremos los protectores contra salpicaduras.

320
00:14:27,013 --> 00:14:29,607
Bendición
disfrazado.

321
00:14:30,783 --> 00:14:32,774
¡Larry!

322
00:14:32,818 --> 00:14:34,445
¡Un perro!

323
00:14:34,487 --> 00:14:37,422
Ella eligió un maldito perro.
sobre su propio padre.

324
00:14:37,456 --> 00:14:39,321
Te sentaste,
¿Lo dispusiste?

325
00:14:39,358 --> 00:14:41,553
Le dije,
"Papá está enfermo.

326
00:14:41,594 --> 00:14:43,391
No puede quedarse en la misma casa.
con Óscar".

327
00:14:43,429 --> 00:14:45,329
¡Quiere Óscar!
¡Quiere el perro!

328
00:14:45,364 --> 00:14:48,128
- Está bien, cálmate.
- ¿Dónde está el perro?

329
00:14:48,167 --> 00:14:50,067
se lo llevaron
de vuelta a tu casa.

330
00:14:50,102 --> 00:14:52,798
¿Mi casa?
No, no, su casa.

331
00:14:52,838 --> 00:14:57,434
Su casa. Estoy en el hotel W.
Es su casa ahora.

332
00:14:57,476 --> 00:15:01,105
Por cierto, hoy apareció un sostén.
No hay ningún cadáver.

333
00:15:01,147 --> 00:15:04,776
¿Un sujetador?
¿Qué carajo le pasa a ese perro?

334
00:15:04,817 --> 00:15:08,583
- Es un perro que huele sujetadores.
- ¿Un perro que huele sujetadores? ¿Qué carajo?

335
00:15:08,621 --> 00:15:10,316
Él nos está cerrando
desde hace tres semanas.

336
00:15:10,356 --> 00:15:12,586
- ¿Por un sostén?
- Sí, desenterraron todo el lugar.

337
00:15:12,625 --> 00:15:16,425
- ¡Ese maldito perro!
- Oye, tómatelo con calma.

338
00:15:18,664 --> 00:15:20,393
tengo que llamar a eso
chef calvo y díselo.

339
00:15:20,433 --> 00:15:22,492
- Se sentirá decepcionado.
- ¿Sabes que?

340
00:15:22,535 --> 00:15:24,503
no lo sé
lo que voy a hacer.

341
00:15:24,537 --> 00:15:27,062
- ¿Dónde vas a estar?
- Hotel W.

342
00:15:27,106 --> 00:15:29,540
vas a
Escuche de mí pronto.

343
00:15:29,575 --> 00:15:31,270
- Tendrás noticias mías.
- ¿Adónde vas?

344
00:15:31,310 --> 00:15:33,369
tengo algo
para cuidar.

345
00:15:35,581 --> 00:15:37,572
¡Mierda!

346
00:15:45,024 --> 00:15:47,652
- Hola, Larry.
- Hola, Sammy.

347
00:15:47,693 --> 00:15:50,753
Mi mamá está al lado.
Ella estará en casa pronto.

348
00:15:50,796 --> 00:15:52,525
y el de mi papi
en un hotel.

349
00:15:52,565 --> 00:15:54,533
- ¿Puedo entrar?
- Mm-hmm.

350
00:15:54,567 --> 00:15:57,001
- ¿Qué estás bebiendo?
- Jugo de uva. ¿Quieres un poco?

351
00:15:57,036 --> 00:15:59,368
Ah, positivamente.

352
00:16:00,973 --> 00:16:03,999
De todos modos,
en realidad vine

353
00:16:04,043 --> 00:16:06,568
para hablar contigo.

354
00:16:07,580 --> 00:16:09,707
Oh.

355
00:16:16,122 --> 00:16:18,750
¿Sabes que?
Creo que voy a tener esto en su lugar.

356
00:16:18,791 --> 00:16:20,315
Bueno.

357
00:16:20,359 --> 00:16:22,953
solo quiero
para probar este vino.

358
00:16:24,697 --> 00:16:28,258
Créame, sé mucho sobre
este como el siguiente chico.

359
00:16:28,301 --> 00:16:30,565
Vamos.

360
00:16:38,911 --> 00:16:42,278
No.
Demasiado afrutado.

361
00:16:42,315 --> 00:16:44,715
y un poco
en el lado del roble.

362
00:16:44,750 --> 00:16:46,945
¿Qué hace?
¿Quieres decir "roble"?

363
00:16:46,986 --> 00:16:50,820
sabe un poco
como un árbol.

364
00:16:55,294 --> 00:16:58,092
hablemos de
tu papá, ¿vale?

365
00:16:58,130 --> 00:17:00,394
¿No hay otro animal?
¿Podríamos interesarte?

366
00:17:00,433 --> 00:17:03,266
tal vez un poco
¿gatito?

367
00:17:03,302 --> 00:17:05,099
yo no
como gatos.

368
00:17:05,137 --> 00:17:08,004
¿Qué tal
un conejo?

369
00:17:08,040 --> 00:17:09,803
- Um-mm.
- ¿Poni?

370
00:17:09,842 --> 00:17:12,276
Nunca oí hablar de una niña
que no quería un pony.

371
00:17:12,311 --> 00:17:14,506
- ¿Tortuga?
- Las tortugas me asustan.

372
00:17:14,547 --> 00:17:16,515
¿Hámster?

373
00:17:16,549 --> 00:17:19,211
Ponlo en una jaula
y puedes torturarlo un poco.

374
00:17:19,251 --> 00:17:21,242
- Son aburridos.
- Pero los torturas.

375
00:17:21,287 --> 00:17:22,549
no es aburrido
si los torturas.

376
00:17:22,588 --> 00:17:26,149
me gusta oscar
mejor.

377
00:17:26,192 --> 00:17:28,717
¿Qué es eso?
¿Ese silbato para perros?

378
00:17:28,761 --> 00:17:30,558
¿Es eso
¿El silbato de Óscar?

379
00:17:30,596 --> 00:17:32,257
Ajá.

380
00:17:32,298 --> 00:17:34,459
Yo no lo arruinaría,
el esta dormido.

381
00:17:34,500 --> 00:17:36,695
Oh. Mira esto.

382
00:17:36,736 --> 00:17:38,033
Vi a tu papi
úsalo el otro día.

383
00:17:38,070 --> 00:17:40,470
el vino corriendo
fuera del restaurante.

384
00:17:40,506 --> 00:17:44,067
no entiendo
cómo funciona esto.

385
00:17:44,110 --> 00:17:46,476
donde esta
la parte del silbido?

386
00:17:50,983 --> 00:17:53,884
De todos modos,
esa es mi perorata.

387
00:17:53,919 --> 00:17:56,854
Entonces...

388
00:17:56,889 --> 00:17:59,983
Vamos, Sammy.
¿Qué dices?

389
00:18:00,993 --> 00:18:03,860
No quiero Óscar.

390
00:18:03,896 --> 00:18:06,364
Quiero a papá.

391
00:18:11,837 --> 00:18:14,806
¡Ir a casa!
Está todo solucionado.

392
00:18:14,840 --> 00:18:18,276
Así es.
Tuvimos una pequeña charla.

393
00:18:18,310 --> 00:18:20,801
lo estoy llevando
a los Braudy.

394
00:18:20,846 --> 00:18:23,781
el esta sentado
justo a mi lado.

395
00:18:23,816 --> 00:18:26,250
Eres más
que bienvenido.

396
00:18:26,285 --> 00:18:29,277
Muy bien, amigo mío.
Adiós.

397
00:18:31,190 --> 00:18:33,590
Bueno, chico Oski.
¿Eh?

398
00:18:33,626 --> 00:18:35,594
¿Qué dices?
¿Oskie-chico?

399
00:18:35,628 --> 00:18:37,926
Nos vamos a los Braudys,
¿Estás emocionado?

400
00:18:37,963 --> 00:18:40,488
¿Estás entusiasmado con los Braudys?
Ven aquí, dame un beso.

401
00:18:40,533 --> 00:18:43,969
Dale un beso al tío Larry.
El chico Óscar.

402
00:18:44,003 --> 00:18:45,732
Oh.

403
00:18:46,939 --> 00:18:49,908
Muy bien, mira
en tu nuevo hogar.

404
00:18:51,177 --> 00:18:54,010
Eres tal
un buen chico.

405
00:18:54,046 --> 00:18:56,514
Si, eres tal
un buen chico!

406
00:18:57,883 --> 00:18:59,783
- Hola.
- Hola.

407
00:18:59,819 --> 00:19:02,879
Bueno,
Aquí está Óscar.

408
00:19:04,457 --> 00:19:07,187
Este es el perro que olfatea cadáveres
Te estaba hablando de.

409
00:19:07,226 --> 00:19:09,717
- Bien. Recuerdo la cena.
- Óscar.

410
00:19:09,762 --> 00:19:11,627
Sí, todo tuyo.

411
00:19:14,066 --> 00:19:16,261
¿Tienes algo que decir?
¿Para mí, Larry?

412
00:19:16,302 --> 00:19:18,736
si,
felicitaciones.

413
00:19:18,771 --> 00:19:22,502
No, quiero decir, ¿tienes algo más?
que decirme desde la cena?

414
00:19:24,743 --> 00:19:26,711
Disfruté el pollo
mucho.

415
00:19:26,745 --> 00:19:28,872
Me sorprendió lo bueno que era,
en realidad.

416
00:19:28,914 --> 00:19:31,508
muy divertido,
eso es muy divertido.

417
00:19:31,550 --> 00:19:34,644
Mira, no quería hacer
mucho de esto,

418
00:19:34,687 --> 00:19:36,848
pero sabes lo que siento por
lo que pasó en la cena.

419
00:19:36,889 --> 00:19:39,119
Larry, estoy esperando.
Sólo estoy esperando.

420
00:19:39,158 --> 00:19:42,491
Todavía estoy esperando.

421
00:19:42,528 --> 00:19:44,496
Bueno...

422
00:19:44,530 --> 00:19:46,623
Supongo que tendrás
seguir esperando

423
00:19:46,665 --> 00:19:50,157
si es un gracias
que estás esperando.

424
00:19:50,202 --> 00:19:54,798
Porque un gracias es solo un poco
más de lo que puedes manejar.

425
00:19:54,840 --> 00:19:57,206
No, no es más
de lo que puedo manejar.

426
00:19:57,243 --> 00:19:58,870
si hubieras pagado
para la comida,

427
00:19:58,911 --> 00:20:00,936
te hubiera agradecido
como te dije.

428
00:20:00,980 --> 00:20:03,471
Bueno.
Extraordinario.

429
00:20:03,516 --> 00:20:05,541
Es extraordinario.
Es una pena.

430
00:20:05,584 --> 00:20:08,144
Entonces, ¿debo suponer que usted no
¿Quieres el perro?

431
00:20:08,187 --> 00:20:09,779
¿Es esto lo que
me estas diciendo?

432
00:20:09,822 --> 00:20:12,484
Si quieres agradecerme
Para la cena, miraré a tu perro.

433
00:20:12,525 --> 00:20:15,221
Agradezco a las personas cuando lo merecen.
para ser agradecido.

434
00:20:15,261 --> 00:20:17,627
En este caso particular, no
merece ser agradecido.

435
00:20:17,663 --> 00:20:19,790
Porque un hombre y una mujer
estan casados...

436
00:20:19,832 --> 00:20:22,198
Porque no has trabajado un día
desde que saliste de la universidad.

437
00:20:22,234 --> 00:20:25,032
- Nunca has tenido un trabajo...
- Oye, mira, es un perro.

438
00:20:25,070 --> 00:20:28,039
¡Perrito!
Oh, es tan lindo.

439
00:20:28,073 --> 00:20:29,472
Deja al perrito en paz.
Él no es nuestro perro.

440
00:20:29,508 --> 00:20:31,874
- Su nombre es Óscar.
- Ese es el perro de Larry.

441
00:20:31,911 --> 00:20:34,471
queria regalarle a este perro
para ti, pero tu mami no lo quiere.

442
00:20:34,513 --> 00:20:36,071
No seas tonto, no ibas a
dámelo.

443
00:20:36,115 --> 00:20:39,516
- Es tu perro, Larry.
- ¡Lo prometiste!

444
00:20:39,552 --> 00:20:41,577
en algún momento
vamos a conseguir un perro.

445
00:20:41,620 --> 00:20:43,087
papá y yo estábamos
hablando...

446
00:20:43,122 --> 00:20:45,090
- Oh, es un perro tan bueno.
...pero no este perro.

447
00:20:45,124 --> 00:20:47,319
buscaremos un perro
en otro lugar.

448
00:20:47,359 --> 00:20:49,224
¿Por qué buscar uno?
cuando hay uno justo aquí?

449
00:20:49,261 --> 00:20:52,458
Sí.
Por favor...?

450
00:20:52,498 --> 00:20:54,363
- ¿Por favor?
- ¿Óscar?

451
00:20:54,400 --> 00:20:56,493
Está bien, está bien,
Está bien.

452
00:20:56,535 --> 00:20:59,629
- Aquí tenéis, muchachos.
- Fresco.

453
00:20:59,672 --> 00:21:01,367
Oye, oye
¿Qué dices?

454
00:21:01,407 --> 00:21:03,875
- ¡Gracias!
- De nada.

455
00:21:04,877 --> 00:21:06,606
Él duerme en mi cama.

456
00:21:06,645 --> 00:21:08,909
Disfrutar.

457
00:21:20,192 --> 00:21:23,491
Oh, mierda.

458
00:21:32,504 --> 00:21:35,496
Maldito enfermo,
¡Larry David!

459
00:21:35,541 --> 00:21:37,736
¿Qué carajo haces?
crees que estás haciendo

460
00:21:37,776 --> 00:21:39,243
conseguir a mi hijo
borracho?!

461
00:21:39,278 --> 00:21:41,337
¿Ebrio?
¿De qué estás hablando?

462
00:21:41,380 --> 00:21:43,974
Ella arrastra las palabras
ella está chocando con cosas,

463
00:21:44,016 --> 00:21:46,348
ella apesta
¡un maldito borracho!

464
00:21:48,487 --> 00:21:52,287
Oh, serví un poco de tu...
Había servido un poco de vino.

465
00:21:52,324 --> 00:21:55,418
Oh, ella debe
accidentalmente...

466
00:21:55,461 --> 00:21:58,294
un niño de siete años
bebió un poco de vino?

467
00:21:58,330 --> 00:21:59,888
Fue...
las gafas se pusieron...

468
00:21:59,932 --> 00:22:02,833
¿Parezco un maldito idiota?
¿Que te voy a creer?

469
00:22:02,868 --> 00:22:05,530
La emborrachaste y
Me robé el puto perro, ¿vale?

470
00:22:05,571 --> 00:22:08,165
No, ella me dijo
Podría tener el perro.

471
00:22:08,207 --> 00:22:10,698
Ella te dijo que podías llevarte al perro.
después de que la tienes

472
00:22:10,743 --> 00:22:14,372
Todos jodidos por el alcohol.
Todo bebido.

473
00:22:14,413 --> 00:22:16,176
Pensé que ella tenía
un impedimento del habla.

474
00:22:16,215 --> 00:22:18,615
Has conocido al niño
desde que ella nació,

475
00:22:18,651 --> 00:22:22,417
y ella de repente se desarrolla
¿un impedimento del habla?

476
00:22:22,454 --> 00:22:24,081
eso es lo que fue
tan desconcertante para mí.

477
00:22:24,123 --> 00:22:26,148
Oh, escucha, cabrón de cuatro ojos.
¡robaste el perro!

478
00:22:26,191 --> 00:22:29,957
ella esta en casa
¡Estoy histérica porque su perro se ha ido!

479
00:22:29,995 --> 00:22:31,792
no lo sé
lo que le hiciste.

480
00:22:31,830 --> 00:22:34,355
Tal vez lo trajiste
para algunas pruebas con animales o algo así,

481
00:22:34,400 --> 00:22:37,062
estás enfermo
maldito gilipollas.

482
00:22:38,904 --> 00:22:41,031
¡Tráeme el maldito perro!

483
00:22:56,021 --> 00:22:58,182
Primero que nada...

484
00:22:58,223 --> 00:23:02,216
solo quiero agradecerte
para cenar la otra noche.

485
00:23:06,165 --> 00:23:08,463
no lo sé
lo que me pasó.

486
00:23:08,500 --> 00:23:11,401
estaba tan equivocado
sobre eso.

487
00:23:11,437 --> 00:23:14,668
Estás casado,
sois pareja.

488
00:23:14,707 --> 00:23:17,699
Por supuesto que te lo agradecen.
Es una cosa 50/50.

489
00:23:17,743 --> 00:23:20,075
¿Y qué si él trabaja?
y tu no?

490
00:23:20,112 --> 00:23:22,376
eso no tiene nada
que ver con eso.

491
00:23:22,414 --> 00:23:24,382
Eres ama de casa,
tú crías a los niños.

492
00:23:24,416 --> 00:23:26,907
Tienes hijos
ese es un trabajo de tiempo completo.

493
00:23:26,952 --> 00:23:31,514
Mereces un agradecimiento.
Y estaba totalmente equivocado.

494
00:23:31,557 --> 00:23:32,819
Y lo siento.

495
00:23:32,858 --> 00:23:36,385
Gracias.

496
00:23:36,428 --> 00:23:39,864
Yo... eso es genial.

497
00:23:39,898 --> 00:23:42,765
Eso no fue fácil de hacer y realmente
lo aprecio.

498
00:23:42,801 --> 00:23:46,737
¿Sabes que?
Una vez que me di cuenta de la situación

499
00:23:46,772 --> 00:23:49,400
y que equivocado estaba,
fue fácil de hacer.

500
00:23:49,441 --> 00:23:52,274
Estoy muy...
Estoy impresionado.

501
00:23:52,311 --> 00:23:54,279
Y escucha...

502
00:23:54,313 --> 00:23:56,975
cuando te equivocas,
estás equivocado, ¿sabes?

503
00:23:57,015 --> 00:23:59,813
No lo esperaba.
Simplemente no lo hice, pero gracias.

504
00:23:59,852 --> 00:24:01,752
Bien, bien.
¡Uf!

505
00:24:04,289 --> 00:24:05,984
como esta el perro
haciendo ejercicio?

506
00:24:06,024 --> 00:24:08,754
el perro es
realmente genial.

507
00:24:08,794 --> 00:24:11,228
- ¿En realidad?
- Sí, los niños lo aman.

508
00:24:11,263 --> 00:24:12,958
Lo están amando,
es tan dulce como puede ser.

509
00:24:12,998 --> 00:24:14,966
Bien entrenado tal como dijiste.
Es fantástico.

510
00:24:15,000 --> 00:24:16,490
te diré
por qué pregunto,

511
00:24:16,535 --> 00:24:19,299
porque algo
sube...

512
00:24:19,338 --> 00:24:21,465
y ejem...

513
00:24:22,975 --> 00:24:27,105
el dueño del perro en realidad
quiere recuperar al perro.

514
00:24:27,146 --> 00:24:30,206
acabo de dejarla,

515
00:24:30,249 --> 00:24:33,377
y su hijo es bonito
roto por eso.

516
00:24:33,418 --> 00:24:36,251
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?

517
00:24:36,288 --> 00:24:38,984
Bueno, es
una larga historia,

518
00:24:39,024 --> 00:24:41,993
pero cuando su hija
me dijo que podía tener el perro,

519
00:24:42,027 --> 00:24:46,123
ella estaba bastante borracha en ese momento,
sin que yo lo sepa.

520
00:24:46,165 --> 00:24:49,532
- ¿Ebrio? ¿Cuántos años tiene esta niña?
- Siete. De todos modos...

521
00:24:49,568 --> 00:24:51,798
cuando ella dijo
Podría tener el perro

522
00:24:51,837 --> 00:24:53,532
ella no estaba en ella... no tenía
todos sus sentidos.

523
00:24:53,572 --> 00:24:56,564
Está bien, está bien, está bien.
Entonces ahora lo entiendo.

524
00:24:56,608 --> 00:24:59,168
Así que eso es
por qué estás aquí.

525
00:24:59,211 --> 00:25:04,080
- No, vine a agradecerte la cena.
- Dios mío, lo sabía.

526
00:25:04,116 --> 00:25:06,516
Y mientras esté aquí,
Yo me llevaré al perro.

527
00:25:06,552 --> 00:25:09,043
Mientras estés aquí,
¿Te devolverás al perro?

528
00:25:09,087 --> 00:25:12,079
- ¿Qué estás, enfermo?
- Sólo estoy preguntando.

529
00:25:12,124 --> 00:25:14,092
Realmente lo necesito.
Quiero decir, ella quiere recuperar al perro.

530
00:25:14,126 --> 00:25:16,094
Es su perro
es su perro.

531
00:25:16,128 --> 00:25:19,120
Ya no es su perro
Larry, porque tú lo trajiste aquí.

532
00:25:19,164 --> 00:25:20,791
Lo has tenido durante media hora así que
¿Crees que es tu perro?

533
00:25:20,833 --> 00:25:22,198
¿Sabes que?
No va a suceder.

534
00:25:22,234 --> 00:25:23,963
¡Oski!

535
00:25:24,002 --> 00:25:26,527
Sólo vete... vete,
vete ahora mismo.

536
00:25:26,572 --> 00:25:29,473
- Vete o llamaré a la policía.
- Realmente necesito al perro.

537
00:25:29,508 --> 00:25:31,271
- Lo lamento.
- ¿No me vas a dar el perro?

538
00:25:31,310 --> 00:25:33,938
No, no lo soy.
No te daré mi perro.

539
00:25:33,979 --> 00:25:35,776
Eres realmente
Voy a decepcionar a una niña.

540
00:25:35,814 --> 00:25:38,510
Bueno, Larry, vuelve
y dile que tome otra copa.

541
00:25:38,550 --> 00:25:40,780
porque ella no lo es
recuperar a su perro, ¿vale?

542
00:25:40,819 --> 00:25:43,344
retiro mi agradecimiento,
por cierto.

543
00:25:43,388 --> 00:25:45,015
El que en realidad nunca
me dio de todos modos.

544
00:25:45,057 --> 00:25:47,617
Vale, adiós, Larry.
Adiós, ahora.

545
00:25:47,659 --> 00:25:49,991
¡Adiós, ahora!
Puedes irte ahora.

546
00:25:50,028 --> 00:25:53,122
Puedes hacerlo ahora mismo
porque llamaré a la policía.

547
00:25:53,165 --> 00:25:57,226
Vete, adiós.
Tengo que salir a pasear a mi perro.

548
00:25:57,269 --> 00:26:00,500
Entonces voy a
Que me busque un poco.

549
00:26:00,539 --> 00:26:03,531
Podríamos saltar a la piscina.
Adiós, Larry.

550
00:26:03,575 --> 00:26:05,736
Adiós... no,
sigue adelante.

551
00:26:05,777 --> 00:26:08,268
¡Continúa, vete!

552
00:26:08,313 --> 00:26:11,111
- ¡Óscar, Óscar!
- ¡Buen chico! ¡Buen chico!

553
00:26:11,149 --> 00:26:13,344
¡Óscar! Tú...!
¡Óscar!

554
00:26:13,385 --> 00:26:15,012
Óscar, tú
¡Vuelve bien...!

555
00:26:15,053 --> 00:26:17,988
Larry, tu pieza
de mierda!

556
00:26:18,023 --> 00:26:21,424
Gracias,
muchas gracias!

557
00:26:45,350 --> 00:26:47,318
¿Qué está sucediendo?

558
00:26:51,023 --> 00:26:53,184
¿Por qué trajiste?
el perro de vuelta?