1 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Поеми дълбоко дъх. 2 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 И издишайте. 3 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Вдишайте. 4 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 И издишайте. 5 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Забележете ударите на сърцето си. 6 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 Ритъмът на живота. 7 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Имаш силата да създадеш всичко, каквото искаш, от нищото. 8 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 добре ли си 9 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 да 10 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 какво виждаш 11 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 какво чувстваш 12 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Не забравяйте, че притежавате огромна сила. 13 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 И тази сила ще ви води по време на вашето пътуване. 14 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Покажи ми пистолета. 15 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 Зарежда ли се? 16 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 остави го 17 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 Това е прекрасен ден, пълен с възможности. 18 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Аз съм точно там, където трябва да бъда. 19 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Отварям се към Вселената и се доверявам на хода на живота. 20 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 КАЧЕСТВО НА СЪНЯ: ЛОШО 21 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 Днешният ден ще ви донесе мир и възможност за успех. 22 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Проследете своя приятел. 23 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Усетете момента. 24 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Приятен остатък от деня. 25 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Намерихте своя приятел. 26 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 Не трябва да казваш нищо повече отколкото е абсолютно необходимо. 27 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 добре ли кой е той 28 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 Братовчед ми е. 29 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - Лео не ти ли е братовчед? - Това ми е втори братовчед. 30 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - Опитвали ли сте това преди? - Да седите два часа в кола? да 31 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - Добре? - Læg dem i tasken. 32 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Ела, ще говоря с теб. 33 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Али, ти остани тук. 34 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Просто сложи часовниците в чантата. 35 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 Какво по дяволите? 36 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 какъв е проблемът 37 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Ръце на главата. имаш ли пистолет 38 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 В колата. 39 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Горе с теб. Горе в багажника, Масуд. 40 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - Къде ти е телефонът? - В колата. 41 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 какъв е кодът 42 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Там има вода. 43 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 ОТИДЕ ЗА БЕНЗИН 44 00:07:53,907 --> 00:07:56,020 Днес ще е различно. 45 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 Това не е обичайната ви задача. 46 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 Трябва да транспортирате два комплекта диаманти. 47 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Ела и виж. 48 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Шест диаманта. 8 карата всеки. 49 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 Общо 3 милиона долара. 50 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - Ами тези в чантата? - Фалшиви са. 51 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 ставай Завържете ги около крака. 52 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 И нито дума на братовчед ти. 53 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 МАСУД: Пристигнах 54 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Опитайте да ходите. - Стоят добре. 55 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 Виждаш ли колата отсреща? той карам след вас до Houghtons. 56 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 За всеки случай. Дай да видя оръжието ти. 57 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 - Какво има? - Някога беше на баща ми. 58 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Аха Баща ви Джон Уейн ли беше? 59 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Вземете го тук. И ела обратно с него. Директен. 60 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - Какво казах? - Директно. 61 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 Той е адски неуважителен. 62 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 ПОЛИЦИЯТА ПОД КРИТИКА ЗА ГРАБЕЖСКА ВЪЛНА 63 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - Видяхте ли ключовете ми? - Може ли малко уединение? 64 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Заключи вратата, когато се осраш. - Пикая. 65 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 Сега сядаш ли да пикаеш? Силно секси е. 66 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 Какво по дяволите? 67 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 В крайна сметка това е твоята къща. 68 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Бен, приятелят ми е с лице вашия дом, просто като застраховка. 69 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 Бижутата, които носите, също са застрахован, така че сега не прави нищо глупаво. 70 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 разбра ли? 71 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Когато кажа сега, ти хвърли пистолета и твоите телефони в колата ми. 72 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 разбра ли? 73 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Сега. 74 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 Бавно. 75 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Стойте седнали и не мърдайте. 76 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Бен, стигай. На колене в задната част на колата. 77 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Гледайте право напред. Не давай живота си за застрахователна компания. 78 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Сега просто ги вземете. - Искам истинските диаманти. 79 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 Не знам за какво говориш. 80 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 Бих искал да мога да ви изпратя дом на Сорая. Помогнете ми сега. 81 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 къде са те 82 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - За левия ми глезен. - Свалете ги бавно. 83 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Хайде, Бен. 84 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Навън с теб. 85 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Побързайте малко. На колене. 86 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 тук Вероятно не сте направени резервни копия на вашите снимки. 87 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Те имат много уникален вкус. 88 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 И вашият красив дом е почит към вашите постижения. 89 00:15:55,716 --> 00:16:01,003 Vi kan tilbyde Dem den absolut bedste защита на вашите ценности. 90 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 Защита? ела тук 91 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 на какво прилича това 92 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - Термостат? - Панел за пръстови отпечатъци. 93 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 Дъщеря ми и аз се нуждаем просто го докоснете и той ще се покачи. 94 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - Никога не съм виждал това преди. - Във всички помещения има по един. 95 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 Не променя застрахователната премия, но трябва да се чувства безопасно. 96 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 Можеш да повярваш на това. Двама мои приятели - 97 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 - имали са кражби, докато са лежали и заспа. Застрелял ли си някога? 98 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - Крадец? - Не, Глок. 99 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - Не е в моята професия. - Ще ти хареса. 100 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Ще бъде забавно. хайде готови ли сте 101 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 Ду, Рамон? 102 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 Искате ли да се раздвижите малко? 103 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 - Ще го ударя. - Не, той е свикнал да се движи. 104 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 Аз ще взема това, а ти вземи това. 105 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 И ако удариш една от бутилките, Подписвам вашата полица тук и сега. 106 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 окей 107 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Просто се прицелете, отпуснете се и натиснете спусъка. 108 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 О боже 109 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 Не си ударил Рамон. Беше късмет. 110 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Следваща точка. Това трябва да бъде застраховано, - 111 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 - защото определено се увеличи в стойност, откакто го купих. 112 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 - Това съм го виждал само в музей. - Струваше ми 6,2 милиона. 113 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 Но както и двамата знаем, минава черно съвременно изкуство само по един начин. 114 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 Имаме да преминем през много. Имаме много технологии тук. 115 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 Особеното при нас е, че ние also protects your privacy. 116 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 Предлагаме и застраховка кибер отговорност. 117 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 Помните ли скандала със записите? Нито един от нашите клиенти не беше споменат в него. 118 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 И ние покриваме и тази на дъщеря ви вещи, когато се премести в колеж. 119 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 Това е моята годеница, Адриен. 120 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Радвам се да се запознаем, Адриен. Тъкмо щяхме да говорим за... 121 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 - покривало за вашата сватба. Звучи като красиво местоположение. 122 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 - Ще продължи ли дълго, "татко"? - Не, свършихме. 123 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 НЯМА ЛИ СКОРО ДА ЖИВЕЕШ ЖИВОТ? 124 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Klos op ad 101'eren. 125 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Не започвай тези глупости, Лу. 126 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 - Какво ще кажете за бракуването на тази купчина ръжда? - Купчината ръжда не прави нищо лошо. 127 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 - Отлежава като хубавото вино. - Е, става ли? 128 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 Наистина не разбирам защо искаш да изглеждаш толкова беден. 129 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Не така изглеждат бедните хора. И защо те притеснява? 130 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Защото можеха да ме видят да го карам с теб, помощник Буда. 131 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 какво правим 132 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 Куриер е ограбен скъпоценни камъни за 3 милиона. 133 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 И тези той просто ги пусна лежи? Vidste han, de var falske? 134 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 не знам Нямаме представа. 135 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 - Какво още можете да ни кажете? - Знаеше името на жена ми. 136 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 Откъде знаеше това? 137 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 това не го знам защо ме разпитваш 138 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Защото денят, в който носиш около камък за 3 милиона, - 139 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 - те ограбват. Какво съвпадение. 140 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 Не съм му давал никаква информация. Това е обвиняване на жертвата. 141 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 Обвиняването на жертвата ли е? 142 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 - Взе ли ви телефоните? - Да, но той ни ги върна. 143 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 - Братовчед ти казва, че си го застрелял. - Пистолетът гръмна преждевременно. 144 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 Имал ли е пистолет? Тогава защо не те застреля? 145 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 Ще трябва да го попитате за това. 146 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Трябва да зарежеш тази самотна пикня. 147 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 - Това е неговият метод. - Какво искаш да кажеш с това? 148 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 Той знае точно какво носят. Той саботира камерата предварително. 149 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 Няма насилие. Свърши се за секунди и близо до 101. 150 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Той има набор от правила, които следва. 151 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 Получаваме толкова много глупости за това. 152 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 какво ти става 153 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 Комисарят смята, че трябва кандидатствайте за нов партньор. 154 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Той казва, че ще потъна с теб. 155 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 - Sagde han det? - да 156 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 - Какво отговори? - Че не се интересувах. 157 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 благодаря 158 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 Но вашата мания за самотник не ни прави популярни. 159 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 Става дума за един и същи извършител. 160 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 Дяволски се надявам да имаш правилно, защото нещо ще се случи скоро. 161 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 Е, как мина? 162 00:23:08,454 --> 00:23:12,455 Той показа ли ви оръжията си? Дано не всички. 163 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 - Добре мина. - Сключихте ли сделката? 164 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 Толкова добре, колкото. Той просто иска просто прочетете офертата. 165 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 - Един фантастичен милионер има ли време за това? - Той сигурно пази парите. 166 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 - Сигурно е вкъщи. - Ти, Фил? 167 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 - Нещо ново около срещата? - Каква среща? 168 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 Срещата да ме направи партньор. 169 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 Ами да. 170 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 Само трябва да се обадя на ръководството сега, когато Марк се върна от Мауи. 171 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 - И ти го каза преди да си тръгне. - Не им контролирам календарите. 172 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Остави го сега. 173 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 Как мина? 174 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Възникна предизвикателство. 175 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 Полицията? 176 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 Не, просто младо момче, но почти свърши... 177 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 аз не знам 178 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 - Вярвате ли в поличби? - Майната му. Просто бяхте шокирани. 179 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 След назначението в Санта Барбара пожелавам ти добра година. 180 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 Имаш и това, и това Аз съм този, който поема целия риск. 181 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 Имате ли нещо наум? 182 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Онази задача в Санта Барбара просто се чувства грешно. 183 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 Това са много пари, на които да кажеш не, шампион Имам купувач под ръка. 184 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 Но е посред бял ден и точно в главния вход. 185 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 И ние не знаем колко те са в колата. Може да се обърка. 186 00:25:12,653 --> 00:25:17,465 - Имате ли още нещо върху спалното бельо? - Да, работя върху нещо. 187 00:25:18,207 --> 00:25:23,761 добре. Сега трябва да излезете и похарчи малко пари. 188 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Взривете се и се отпуснете. 189 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 ще се видим 190 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 знаеш ли кой е 191 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 Джонатан? 192 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 Какво стана със Сара? 193 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 Тя не е напълно здрава. каза тя тя ти беше изпратила съобщение. 194 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 окей 195 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 какво ти харесва 196 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Като най-нормалното нещо. 197 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Звучи хубаво. 198 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 Имате ли зрителен контакт или не? 199 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 добро утро 200 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Нека този ден бъде един ново начало за твоя ум, - 201 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 - за вашите действия и за вашите мисли. 202 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 КАЧЕСТВО НА СЪНЯ: МНОГО ЛОШО 203 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 Преди всичко бих искал да ви представя нашия най-новият застраховател, Мадлин Адкок. 204 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Заедно с Шарън, тя трябва съсредоточете се върху богати частни клиенти. 205 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Сигурен съм, че ще го направим приветствай я. 206 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 благодаря аз щастлив съм, че съм тук. 207 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 Сега за новия бизнес. Шарън е оценила един от най-богатите домове в Калифорния - 208 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 - и може би най-скъпият сватба, която някога сме застраховали. 209 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 - Каква е перспективата пред Монро? - Обещаващи са. 210 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 окей Обещаващото е хубаво, но държавата е по-добра. 211 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Фил, какво имаш? 212 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 Мистериозен доклад за иск в милиони от бижутер. 213 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 Точно тогава куриерът беше ограбен ден, той изпрати диаманти на стойност 3 милиона. 214 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Нещо като съвпадение. 215 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Шарън, можеш ли да извикаш някой от полицията да постави бижутера на детектор на лъжата? 216 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 Тази седмица? имах ще проследя Монро. 217 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 Става дума за милиони. 218 00:28:57,414 --> 00:29:03,062 Можем да оставим Мадлин да ни последва горе на Монро. Ново лице, нов ъгъл. 219 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 Бих искал да поема управлението ако това е добре за теб. 220 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Да разбира се. - Добре, следващата точка... 221 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Сами, изглежда мухлясало. - Не виждам това. 222 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 Какво трябва да си представите? Дръзки потоци, водени потоци? 223 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 Започнах в този индустрия преди 27 години. 224 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 Днес имам два магазина повече. Защо трябва...? 225 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 сега се успокой Обади ли се и каза кога ще пристигне куриерът? 226 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 Не, изпратих имейл. 227 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 Как може да знае дали имейл акаунт, който той ще хакне? 228 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 И откъде знае кой Планирате да изпратите нещо? 229 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Същото като миналия път. Поща, календар, Facebook, WhatsApp и Instagram. 230 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - Не Snapchat или TikTok? - Тя е твърде стара за това. 231 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 Има назначение в Санта Барбара. 232 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 Моят партньор го планира цял, но няма да го изпълни. 233 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 - Защо не? - Той има студени крака. 234 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 Виждал съм го и преди. Той мисли някой ще се обърка. 235 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Баща ми винаги казваше, че целта оправдава средствата. 236 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 Du er ikke din far. Нека почива в мир. 237 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 Не съм сигурен, че можеш примири се с някои от нещата, които направи. 238 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 Но това е твое възможност да разберете. 239 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 240 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 по дяволите! 241 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - Защо спря така внезапно? - Не беше изведнъж. Има червено. 242 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 добре ли си 243 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 Не, закъснявам и това е колата на шефа ми. 244 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 пикня. Трябва да поискам вашата застрахователна информация. 245 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Слушай тук. 246 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 Това трябва да покрие щетите. Забравете за застраховката. 247 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - Опитвате ли се да се измъкнете от неприятности? - Ти беше този, който ме удари. 248 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 трябва да направя това според правилата или ще ме уволнят. 249 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 Ще взема химикал. 250 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 Кой се разхожда с хиляда долара на себе си? 251 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 извинете ме 252 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - Давай напред. - Добре. 253 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 имаш ли деца 254 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - Какво? - Има детско столче. 255 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 Не, те са... 256 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 Това е колата на моя шеф. тя имат близнаци. Двама нахалници. 257 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 Аз също нямам деца. 258 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 окей 259 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 Е, сигурно ще чуеш някой. Не знам как става. 260 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Трябва да го имате. 261 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Съжалявам, вие трябва да сте застрахователната жена. 262 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 Тогава ти трябва да си полицаят. Шарън Кумбс. 263 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Благодаря ви, че искахте да дойдете. искаш ли един 264 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - Иначе благодаря. - Не обичаш ли смутита? 265 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 Дори не ми харесва да произнесете думата "смути". 266 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 Знаете ли нещо за случая Касъм? 267 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 Искаме да дадете Направете тест на детектор на лъжата. 268 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 Значи можете да отхвърлите исканията му? Той има плати премията си, а ти го ограбваш. 269 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Страхотна работа, Шарън. 270 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 И какво е да си от закона изпълнител? Както се надявахте? 271 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Вие правите света по-безопасно място. Това трябва да е задоволително. 272 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - Аз не ограбвам хора. - Нито пък аз. 273 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 Ние продаваме това, което хората искат на второ място след богатството. 274 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - Добро здраве? - Осигуряване на тяхното богатство. 275 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 Иначе ми казаха че парите не са щастие. 276 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 Тогава сте били заблудени. 277 00:35:47,380 --> 00:35:52,615 Проучванията показват, че щастието за хората над 45 години са финансово обезпечени. 278 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Комфортен живот в безопасен квартал. 279 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 Получихте ли своето парче от него Американски пай, Шарън? 280 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 Jeg har stranden tæt på. защо иначе би ли живял в този град? 281 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 Статистиката сочи, that the robbery was arranged. 282 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Всички повтарящи се действия образуват модел. 283 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 Мога да ви покажа на карта, - 284 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 - където 90% от хората, които ще получите сърдечно-съдови заболявания, на живо. 285 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 И мога да разкрия това не е тук в района. 286 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - Това си е чиста наука. - Радвам се да се запознаем. 287 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 По същия начин. И имаме право на да изисква тест на детектор на лъжата. 288 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Всички повтарящи се действия създават модел. 289 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 Районът тук е разголен за 219 грабежа през последните четири години. 290 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Артър, премахни всички грабежи под 500 000 долара. 291 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Бум. 292 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 Просто слушам. 293 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Премахнете обирите, които не са извършени срещу куриер или бронирана машина. 294 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 След това премахнете всички грабежи, където е използвано насилие. 295 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 И тогава премахнете тези грабежи, - 296 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 - където ДНК беше оставено или други доказателства. 297 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Бум. 298 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 Извършителят е формирал модел. 299 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Той знае кога стоките са изпратени, вероятно чрез хакване на комуникации. 300 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 Той не използва насилие и винаги удря по магистрала 101. 301 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 Следващият път вероятно ще е на север. 302 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 Долу на пода! 303 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 Дай ми тази чанта! 304 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 Какво по дяволите? 305 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 Ти там, горе ръцете! 306 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 ела тук! Долу на пода. 307 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 Има ли някой отзад? Има ли някой отзад? 308 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 Отзад няма никой. 309 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 Няма ли някой отзад? 310 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 млъкни! 311 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 - Къде е ключът? - Нямам го. 312 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 Отвън е в колата. Отвън в колата. 313 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 Каква кола? 314 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 по дяволите! 315 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 Смятате ли, че това е твърде смешно? Дай ми шибания ключ! 316 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 - Иначе ще те убия. - Нося го на врата си. 317 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 Дай го! Сега! 318 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Накарайте детето да млъкне. 319 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 You there, unlock the display cases! 320 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 - Отключете ги! - Не работя тук! 321 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 седнете! 322 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Обиколете и отключете. Сега! Не ме зяпай. 323 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Сложи всичко в чантата. бързо! 324 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Върни се към това. Легнете на пода! 325 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Ела, легни отгоре него. Ти лягаш отгоре. 326 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Остани там. 327 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 - Къде е автоматът за отваряне на вратата? - До касата. 328 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 къде е 329 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Сега млъкни. 330 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 по дяволите! по дяволите! 331 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 Ти там, отвори вратата! 332 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 - Отвори шибаната врата! - Добре, добре, добре. 333 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Тишина и спокойствие. 334 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 И запомни, знам как изглеждаш. 335 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 And then take care of the young man. 336 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Просто ни дайте момент. 337 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 - Инспектор. - Рей. 338 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 какво си намислил Вие сте направили такъв трупайте случайни грабежи в серия. 339 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 Давате ли си сметка какво означава това за отдела? Нека се изкажа. 340 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 Два от вашите примери са случаи, където вече има заподозрени. 341 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 Трети беше затворен Fellner преди шест седмици. 342 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 Но това беше грешно. 343 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 Не, не беше грешно. 344 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Никога не е погрешно да направите червената точка черна. 345 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 Знаеш ли какво никога не правим? 346 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Ние никога не намаляваме процента на освобождаване. 347 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 Но знам, че е същото човек, и той не се оставя да бъде хванат. 348 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Аха Вашият брилянтен общ знаменател че човекът е невъзможен за проследяване? 349 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 - Това не е случайно. - Мълчи. 350 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 - Добре. - Слушай тук. 351 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Твоят скапан процент на освобождаване дърпа целия отдел надолу. 352 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 какво ти става Имало едно време ти беше... 353 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Трябваше да имаш моя позиция сега. Играйте по правилата. 354 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Намерете теория, която работи за цялата къща. 355 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Мая, това е Майк. Този, който удариш. 356 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 Мога ли да те поканя на вечеря? 357 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 да 358 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 - Върху какво работите сега? - Първоначална продажба на софтуер за банкер. 359 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 Тяхното одеяло те veau трябва да е превъзходно. 360 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Съжалявам за забавянето. 361 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 ударих още един, и такива неща отнемат време. 362 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 Спря ли твърде рязко? 363 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Да, и това беше негова вина, но Получих още една нахална среща. 364 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 - Често ли идвате тук? - Бил съм тук няколко пъти. 365 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 Deres blanquette de veau skulle være god. 366 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 В Ел Ей ли живееш? 367 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 Движа се много заради моята работа. 368 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 - Какво работиш? - Основно разработка на софтуер. 369 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 Към банките. Не е много интересно. 370 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 това е добре 371 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 добре ли си 372 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 да Но може би това беше не е най-добрата идея на света. 373 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Изглеждаш много сладка и наистина си... 374 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 Но честно казано не виждам, - 375 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 - че имаме много общи неща. 376 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 И ако не се чувства добре, не трябва да си губите времето взаимно. 377 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 - Откъде знаеш? - Знаеш какво? 378 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 Че нямаме нищо общо. 379 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 Например, нямам представа какво е blanquette de veau. 380 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 Аз самият никога не бих го направил елате на такова място. 381 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 - И аз не бих. - Сериозно? 382 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 - Никога не съм бил тук преди. - Не сте? 383 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 Просто си мислех, че е така място, където хората са били поканени. 384 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 - Мисля, че е теле. - Какво? 385 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 - Blanquette de veau. - Е, теле? 386 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 Не, не ям това. 387 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 - Не говори за. - Е, какво ядеш? 388 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Мислех, че се обичаме. 389 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 Ние също го правим, но предимно по стар навик. 390 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 Не пропускайте нищо, можете да се вълнуваш? Нещо ново? 391 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 - Просто го вземи. – Не е необходимо. 392 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 - Вземи го сега. - Не, не искам. 393 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 Първо ли ти е? 394 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 афера? 395 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 Наистина ли искаш да знаеш? 396 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Този уикенд се местя. 397 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 Не, ти просто остани. движа се. 398 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 - Къде искаш да живееш? - Може би долу на плажа. 399 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 Плажът? Du er de mindst Плажен човек, когото познавам. 400 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Аз съм по-плажен от теб. - Нищо лайно. 401 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 „Защо приключи последната ви връзка?“ 402 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 Работата ме принуди да се движа. 403 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 „Какво те мотивира?“ 404 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 Е, парите го правят. 405 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - Какво? - Добре. 406 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - "Някога използвали ли сте белезници?" - да 407 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 окей 408 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 „Ако можеше да започнеш отначало в живота, би ли го направил?" 409 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 да 410 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 бихте ли 411 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - Бихте ли? - не 412 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 - Защо не? - Изглежда малко... 413 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - Какво? - Тъжно. 414 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 Работя в PR за музиканти и актьори. 415 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 И без значение колко пари те служат, никога не е достатъчно. 416 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Знам кога ми стига. - Как така? 417 00:48:47,533 --> 00:48:52,867 Имам предвид сума, но достатъчно е да ме накара да се почувствам... 418 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 чувствайте се свободни. 419 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Бихте ли искали да...? 420 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - Да се ​​срещнем отново? - да 421 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Може би. 422 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 да 423 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 да 424 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Това се случи в Санта Барбара в един благородни бижута в десет часа сутринта. 425 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 Твърди се, че извършителят е носещ каска по време на обира. 426 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 Това е последният от поредицата драматични грабежи в Калифорния. 427 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Поставете го на пауза. 428 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 Може ли да разпитаме свидетелите? 429 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 Те не могат да кажат много. През цялото време мъжът е бил с каска. 430 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 Един от тях го ритна в панталона. 431 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 Буквално. Ака в гащите си. 432 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 Е, все пак. 433 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 101 крадец. 434 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 Ето го, Лу. 435 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Има нещо мухлясало в него. 436 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 Какво имам? Какво мухлясало има в него? 437 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Той удари на север, както казахте, на около километър от 101. 438 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Съответствие на място, цел и метод. Какво мухлясало има в него? 439 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Никога досега не е правил пакости. 440 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Хей, шампионе. Какво ново? 441 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 Имам нужда от парите си за това най-новата задача. Този в Санта Барбара. 442 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 Е, Санта Барбара? 443 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Намерих го, планирах го и го прегледахме с вас. 444 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 Но ти нямаше да изпълняваш на. Искате ли дял от плячката? 445 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - Не става въпрос за парите. - Е, за какво става въпрос? 446 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 Относно доверието. 447 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Ако се повтаря, е ние двамата приключихме един с друг. 448 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 Свършихме един с друг? 449 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 Ще ме заплашваш ли? 450 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Може би трябва да помислите малко за това къде щеше да си без мен. 451 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 да 452 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Сигурно ще съм тук, когато дойдеш гръб с опашка между краката. 453 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 Така ли се отнасяте към всички клиенти? or do immigrants get special treatment? 454 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 Това е просто формалност, г-н Касем. 455 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 Har De ikke noget at skjule, няма причина за притеснение. 456 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 Е, формалност ли е? 457 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 Обидното не е това Плащам застраховка, - 458 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 - и се опитваш да избягаш да ме компенсира. 459 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Това е, че с това казвате, вие мисля, че съм и крадец, и лъжец. 460 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 Хората, с които работите защото всички са паразити. 461 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 Вие също ли сте паразити? 462 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 Партньорът ми планира нещо ново. 463 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Трябва да го намерите и да го засенчите. 464 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 Ето човек, от когото получава информация. 465 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Явно работи за Google. Екип дръж го под око и сигурно ще се появи. 466 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 И тогава? 467 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 Не трябва да ограбвате куриера. 468 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 Ти го остави да направи това и после го ограбваш. 469 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 „Stepmombuttsex.com“? 470 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 Това е просто адресът за криптиране. Følg anvisningen. 471 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 Смешно е, какво просто така, какво? 472 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 благодаря 473 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 ОБЯД С ВАНЕСА 474 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Бял Мерцедес GLE. - Бих искал. 475 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Фед бил. - благодаря ви 476 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 Животът е твърде кратък за това да карам скучни коли. 477 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - Това каза Елвис. - Аха. 478 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - Какво караше? - Боядисан в злато кадилак. 479 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - Това има смисъл. - Луд ли си по колите? 480 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 харесвам ги че има малък характер. 481 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - Стари коли или нови? - Днес е стара кола. 482 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 днес? 483 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Трябва да вляза във вашата индустрия. И така, какво караме днес? 484 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Ако можете да познаете, ще получите ключовете. 485 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Бъдете внимателни. Добър съм в това. 486 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Предполагам Chevy Chevelle. 487 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - Цвят? - Състезателно зелено. 488 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 Цветът е правилен. 489 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 Едно от две не е лошо. Със сигурност е красива кола. 490 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 Подцених те. 491 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 - Майк. - Шарън. 492 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 493 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Както казах, това е последната снимка, която имаме. 494 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 Сигурен ли си, че не го прави е заснет на 101? 495 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Все още в безопасност. 496 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Сигурно е сменил колите, преди да вземете 101. 497 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 Защо мислиш, че е взел 101? 498 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - На мили е от 101. - Трябва да излезем и да погледнем. 499 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - Сериозно? - Как иначе ще го намерим? 500 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 Книгите дойдоха ли с апартамента? 501 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 By someone who is crazy about неща, нямаш ли много - 502 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 - лични вещи. 503 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Няма семейни снимки. 504 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 - Имате ли някой? - Снимки? 505 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 - Не, семейството. - Да, някъде. 506 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 място? В чекмедже? 507 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 В нашето семейство не сме такива. Нямаме толкова много контакти. 508 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 Имате ли братя и сестри? майка? овце? 509 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 да 510 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 Нямахме толкова много, когато бях дете, - 511 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 - and what we had, I haven't kept. 512 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 Какво има? 513 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Ти си загадъчна. 514 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 да 515 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 Мога ли да пусна музика? 516 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 да, да Има един играейки в ъгъла. 517 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 Имате ли любима песен? 518 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 Не, не знам защо asked if you had a favorite song. 519 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 Предполагам, че това дава още една бележка в книгата. 520 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 Слушаш ли някога музика? 521 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Да, понякога. 522 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 от време на време? Не става, нали? 523 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 хайде 524 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 не мога да танцувам 525 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 хайде сега хайде 526 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 ела тук няма снимки, без музика, без танци. 527 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Някой трябва да те научи как да бъдеш човек. 528 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 Обичам го там. 529 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 Радват се за родния си град. Никой не прави това за L.A. 530 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 щастлив ли си 531 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 да 532 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 да 533 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 страхуваш се? 534 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Може би. 535 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 Не искаш ли да останеш? 536 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 Искаш ли да остана? 537 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 да 538 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 добре. 539 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 Това е г-н Стоун. Трябва ми нов апартамент до плажа веднага. 540 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 - Да? - Пакет за Уилсън. 541 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 - Не очаквам нищо. - Вашето име е на него. 542 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 - Просто го сложи навън. - Не трябва. 543 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 След това го поставете в коридора. 544 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 Сега ти ми кажи какво му даде. 545 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 Колко гаража искаш ли да отидем довечера? 546 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 - Виж там. - Сега какво? 547 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Лу... 548 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 по дяволите... 549 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Обадете се на техниците. 550 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 Не исках да виси, но обичам драмата. 551 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Малко вероятно е да намали стойността си. Въпросът е колко си луд по него. 552 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Щеше да върви добре с новите столове. 553 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 Vil du have ham hængende и ни зяпат, докато ядем? 554 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 - Той не блести. - Той се втрещява. 555 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 - Значи не зяпа. - Сигурно ме извини. 556 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Какво съвпадение. 557 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 - Шарън, нали? - да 558 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 - Майк. - Точно така. радвам се да те видя 559 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 Колекционирате ли изкуство, като колекционираш коли? 560 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 Не, но това ми харесва. Обичам драмата. 561 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 Искаш ли да се изплъзнеш? на питие? 562 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Всички вие, разведени типове, си мислите, че сте може да се премести надолу към плажа - 563 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 - и се срещнете с вкусен трънт. Искате ли да се отдадете на сърфирането? 564 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 Не, обмислям тази йога. 565 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 Тази йога? 566 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 разбира се какъв вид 567 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 - Има ли още видове? - Да тогава. 568 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Има гореща йога, бърза йога, улична йога, гръцка йога... 569 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 - Гръцка йога? - Възможно е да е хранителен продукт. 570 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 - Просто искаш малко путка. - Не, искам да съм във форма. 571 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 - Сега спри. - Колата е като нова. 572 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 пикня... 573 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 С изключение на микроскопични пръски кръв. 574 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 - Достатъчно за получаване на ДНК? - Вероятно. 575 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Нека да видя. 576 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 - Работите ли в света на изкуството? - Не. Едва ли толкова бляскав. 577 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Уверявам хората, които не знаят, за какво ще харчат парите си. 578 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 Тогава трябва да знаете много за ценните неща. 579 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 Твърде много. 580 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 Но аз също трябва да знам много за собствениците на нещата. 581 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 Вие сте адреналинов наркоман? Алкохолик? Залагате ли? Изневерявате ли на партньора си? 582 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 Всичко, което човек не може да поиска, но както човек трябва да знае. 583 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 - Ставаш добър в четенето на хора. - И какво сте чели за мен? 584 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 Нещо, което не ви харесва? 585 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 Не, не съм казал това. 586 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Говорете. 587 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 окей Изглеждаш като човек, който има тайни. 588 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 - Наистина ли? - Ризата ви е нова или прясно изгладена. 589 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 Или не се миете дрехи, или имате малко OCD. 590 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Вие сте много добре поддържан. Коса, нокти, часовник за $12 000. 591 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Всичко е малко прекалено перфектно. 592 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 Това ми казва, че имаш много пари и много свободно време. 593 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Имате скъпи дрехи и скъпи коли, но не можеш да ме погледнеш в очите. 594 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 - Не си израснал богат. - Какво те кара да мислиш така? 595 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 Хората, които израстват в хаос, трябва ред. 596 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 - За мен ли говориш или за себе си? - Може би и двамата. 597 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Тампонът гори ли? 598 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 не 599 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 I have... I have something to confess. 600 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 Е, все пак. Дори не съм пил. 601 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 Това не беше случайно отново се срещнахме. 602 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 - Исках да говоря с теб. - Следвал ли си ме? 603 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Искам да ви предложа бизнес възможност. 604 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 Защото и аз знам някои неща за теб Шарън. 605 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 Като какво? 606 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Живееш сам. Вие сте неженен и няма деца. 607 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 Работили сте на едно и също място 11 години и е трябвало да стане съдружник. 608 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Това, което ще ви предложа, - 609 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 - е напълно безрисков и ще може да промени живота ви. 610 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Приемам информация от хора като теб. 611 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 И свръхценните предмети, принадлежащ на богаташите, които спомена, - 612 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 - накарай ме да изчезна на едно начин, по който на никой не му пука. 613 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Може би отделно от акционерите в компании като вашата. 614 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Значи си крадец. разбрах. 615 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Сега трябва да ти кажа нещо. аз проправих си път в света. 616 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 Аз нито лъжа краде или мами, - 617 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 - и няма да започвам сега. 618 01:11:30,854 --> 01:11:36,493 Мислите ли, че шефовете ви са мили на ръба? Марк стана партньор само за пет години. 619 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 - Тогава ще те осрат. - Приятен живот, Майк. 620 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Ако промените решението си, - 621 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 - тогава публикувайте снимка плаж в Instagram. 622 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 Не е безопасно, нали знаеш но живееш прецакан живот. 623 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Отделете малко време за забележи в себе си. 624 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Забележете дали се задържате известно напрежение в този момент. 625 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Почувствайте дъха си и тялото си. 626 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Съсредоточете се върху издишването на напрежението. 627 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 Нека сърцето ти се отвори за любовта... 628 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 глупак. 629 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Ти ме намери. 630 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 за кого работиш 631 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 стъпка. 632 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 В момента съм временно свободен, - 633 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 - но търся нещо в кетъринг индустрията. 634 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 - Какво каза да направиш? - Кой е той? твоята приятелка? 635 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 - Щеше ли да ме засенчиш? - Аз не съм гей. 636 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 Той каза ли, че трябва да ме засенчиш? 637 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 Не съм гей, но ако бях... 638 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 за кого работиш Отговори на въпроса ми. 639 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 искаш ли да ме целунеш 640 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 Какво каза, че трябва да направиш? 641 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 Добре. да, добре. 642 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Кажи му, че ако те видя отново, тогава и двамата умирате. Това разбира ли се? 643 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 - Разбра ли? - Да, добре. 644 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 Разбира се. 645 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Пусни миналото си. 646 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Пусни бъдещето си. 647 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Бъдете напълно присъстващи тук в момента. 648 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Пристъпете напред с левия крак и във воин 2. 649 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 След това обърнете воина. 650 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Ляв лакът наляво коляно и протегнете дясната ръка нагоре. 651 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 Слизаме на пода и протяга дясната си ръка към небето. 652 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Погледнете нагоре към слънцето, източникът на целия живот. 653 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 - Какво правиш тук? - Сигурно е съвпадение. 654 01:19:17,372 --> 01:19:23,906 - Така ли е? Изпитвам го често. - От всички скапани йога студия в Л.А. 655 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Или животът ви се е променил драстично, или ме преследваш. 656 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Просто опитвам нещо ново. 657 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 Били ли сте разделени? 658 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 Забавно ли е да си толкова остър, Шарън? 659 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 извинете ме Просто има ikke været den fedeste uge. 660 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 - Това първият ви час по йога ли е? - Изглежда, че е съвсем ясно. 661 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 Приляга ти. 662 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Сладко е да лъжеш. 663 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 да 664 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Таунсенд току-що говори с бижутер. Има един, който дебне пред магазина. 665 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Звучи като наш човек. Близо е до 101, - 666 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 - и има заподозрян кола от другата страна на улицата. 667 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Тъмно и със затъмнени стъкла този, който намерихме. Може да е той. 668 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 идвам Уверете се да пристигне преди Таунсенд. 669 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 легни си! Точно сега! 670 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 Това е полицията! Ръцете горе! 671 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 Тогава легни! 672 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 - Въоръжен ли е? - Не доколкото видях. 673 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 Мислиш ли, че е той? 674 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 Не, младо дете е. Tilkald en линейка. 675 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 - Hey, keep your distance! - Обадете се на линейка. 676 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Събуди се, Таунсенд. какво правиш 677 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Сложете му белезници. 678 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 Лу! Той казва, че това е неговата кола. 679 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 - Каква кола? - Черният. Той казва, че е негово. 680 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Изпратете линейка. 681 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 какво правиш 682 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Имаше пистолет. 683 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 - Какво говориш? - Имаше пистолет. Вижте сами. 684 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 Централно, това е 4 King 79. Извършителят е прострелян. 685 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 Извършителят е бил въоръжен с полуавтоматичен пистолет. 686 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 Може ли да се мисли, че вашата малка теория беше направил хората малко шантави? 687 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 Оценителната комисия е на път. Трябва да контролирате обяснението си. 688 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 - Не беше извадил пистолета. - Сигурен ли си в това? 689 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 - Den var stadig i tasken. - Тогава имаме проблем. 690 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Видях каквото видях. 691 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 Den forklaring stemmer не съм съгласен с Таунсенд. 692 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 Не ми пречи. 693 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 Или вашият партньор. 694 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 Обяснението на Тилман съвпада с това на Таунсенд. 695 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 Извършителят трябваше да стреля по полицай. 696 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 И в трудни моменти дърпа ние сме на една и съща страница. 697 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 И тримата сте отстранени, до приключване на разследването. 698 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 След това можете да се върнете. освен ако... 699 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 някой прави различен избор. 700 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 Трябва да поздравим Мадлен с първата си политика при нас. 701 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Тя направи Монро на домашна застраховка - 702 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 - и на солидно покритие на сватбата в Бевърли Уилшър. 703 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Браво, Мадлен. честито 704 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 Твърде грешно е. Мини пане. благодаря 705 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Браво, Мадлен. 706 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 Покритието трябва да включва и подаръците за гости. 707 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 - Какво им дава? - Диаманти от 12 карата. 708 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 - Има още пет мили и половина. - Stærkt, men også risikabelt. 709 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Трябва да се уверите, че те има контрол върху сигурността. 710 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 Предполагам, че това беше всичко. Мадлен, браво. 711 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 - Шарън, имаш ли пет минути? - Да разбира се. 712 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 - Всичко наред ли е? - да 713 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 Успях доста дълго време да събера партньорите, - 714 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 - така че просто ще ви дам актуална информация. 715 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 Като се има предвид годината, която имахме, избутваме го в ъгъла за една година. 716 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 Бихме искали да имаме пълен преглед, преди да вземем решение. 717 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 Обхват? Иначе имах разбиране че сме имали печеливша година. 718 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 Не на последно място благодарение на няколко от моите политики. Jeg kan vise dig tallene. 719 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 Можете също да очаквате с нетърпение януари, но трябва да сте търпеливи дотогава. 720 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 Казахте го и миналия януари. 721 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 - Всичко идва при тези, които чакат. - Но аз чаках. За 11 години. 722 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 След това стана младши партньор пет и старши партньор след седем. 723 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 - Какво искаш да попиташ? - Ако се стигне до нещо. 724 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 Otherwise, I will start to дай ми моите мисли. 725 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 Също така от името на моите клиенти. 726 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 - Искаш ли да отидеш при състезател? - Просто го споменавам. 727 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Ако някой иска да ви наеме, само защото им показваш числата? 728 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Нека ви дам номер. 53. 729 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 Това не е добро число за жена в нашата индустрия. 730 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 Защото знаем какво е, богатите купуват и не е 53. 731 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 Не ме заплашвай. 732 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 Съвпадение на ДНК с Тилман. Коя маса е неговата? 733 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Нека го взема. 734 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 5/10 1985: Джеймс Дейвис, второстепенен. Charged with armed assault. 735 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Дейвис беше настанен в приемна грижа в Anne Benton, 4226 Dryden Place. 736 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 Има куриер на път от Антверпен. 737 01:27:58,307 --> 01:28:02,838 Носи часовници и скъпоценни камъни за милиардер да се омъжи. 738 01:28:03,407 --> 01:28:06,380 Стойност 5,5 милиона. 739 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 - Къде? - Хотел Beverly Wilshire. 740 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 Как е сигурността? 741 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Наоколо има въоръжена охрана куриера до предаване на стоката. 742 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 И още нещо. Купувачът плати всичко в брой. 743 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Той избягва данъците и продавача избягвайте да го докладвате на данъците. 744 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Ще бъдат общо 11 милиона долара в стаята. 745 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 От тях искам три. 746 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 Има ли охрана на парите? 747 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 това не го знам Ние не застрахова паричните средства. 748 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 - Значи може да има. - Може. 749 01:28:53,198 --> 01:28:59,202 Това са много стрелци и това е един оживено място. Това е твърде рисковано. 750 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 може ли да те попитам нещо 751 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 - Откраднали ли сте 11 милиона преди? - Не, не съм. 752 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 Нали така го наричаш "спечели и изчезни пари"? 753 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 Също така е просто важно вие е в състояние да изчезне с тях. 754 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 Какво те накара да мислиш различно? 755 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Може би ще дойде момент, - 756 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 - където осъзнаваш, че не го правиш имайте толкова време, колкото сте мислили. 757 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 Знам го добре. 758 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 Това е нашият нов дом. 759 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 хайде 760 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 - Да? - Добър вечер. 761 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Детектив Любесник. Адресът ето последното регистрирано местоживеене - 762 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 - за определен Джеймс Дейвис. Това име говори ли ви нещо? 763 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 - Защо ще е тук? - Познавате ли г-н Дейвис? 764 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 Защо го търсиш? 765 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 НОВО СЪОБЩЕНИЕ 766 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Имат едно ново съобщение. 767 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 Джеймс? 768 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Това е Ан, скъпа моя. 769 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 Не знам за номера тук работи, но искам да говоря с теб. 770 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 Можете да ми се обадите. 771 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 Добре, момчета, време е за лягане. 772 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 хайде 773 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 - Кажете лека нощ, господа. - лека нощ 774 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 лека нощ 775 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 Не искаш ли да оставиш номера си? 776 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 здравей 777 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 Джеймс? 778 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 здравей 779 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 всичко наред ли е 780 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 Един мъж дойде и те потърси. 781 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Полицай. Той се тревожи за теб. 782 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Здравей, Джеймс. 783 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 Вие сте най-добрият! 784 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 здравей 785 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 - Кога куриерът лети тук? - Какво? 786 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 Куриерът, за който казахте. Кога лети тук? 787 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 - Не знам. - Остават ли дни или седмици? 788 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 Значи сватбата е в неделя Предполагам петък или събота. 789 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 тук Дръжте го включено. 790 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Когато сме говорили, унищожи вашата SIM карта и изхвърлете телефона. 791 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 Wasn't that what you wanted? 792 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 здравей Можете ли да видите булчинския апартамент? 793 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Сега трябва да го разгледам. 794 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Трябва ми номера на полета. И името на охранителя. 795 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 - Моите ценности... - Млъкни си задника. 796 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 Не съм затова тук Знаеш защо съм тук. 797 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Знаеш какво преследвам. 798 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 - Jeg er ikke dum, kælling. - Нямам представа какво искаш! 799 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Кажи ми какво си му дал тогава можете да запазите лицето си. 800 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 Искаш ли да запазиш лицето си? И така кажи ми какво си му дал. 801 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 - Добре, добре. - Кажи ми какво си му дал. 802 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Когато сте готови, сядате. 803 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 Не ви ли хареса днес? 804 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 Може ли чаша кафе? Или може би смути? 805 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 добре ли си 806 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 какво е станало 807 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 - И какво му казахте тогава? - Всичко, което ти казах. 808 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 Същото, както ти му каза Майк? 809 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 да 810 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Når jeg nu har fortalt dig det hele, will I avoid going to jail? 811 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Горе-долу сте си признали да е планирал тежък грабеж. 812 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 да 813 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Ако отидем на официалния път, значи си на... 814 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Тогава става грозно. 815 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 по дяволите! 816 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 Има ли място, където можете да останете двойка дни? Може би с приятел? 817 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 Можеш да останеш с мен. Там си в безопасност. 818 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Разкажи ми повече за него Майк. 819 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 Трябва да погледна доказателствата от този случай миналата седмица. 820 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 Бъдете в безопасност. 821 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 Часовникът е много. Затварям след десет минути. 822 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 - Необходими са само пет. - Fem minutter? 823 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 - Добре. - благодаря ви 824 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 - Пет минути. - благодаря ви 825 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 ФАЛШИВИ ДИАМАНТИ 826 01:40:08,225 --> 01:40:11,892 - добре ли си - Да, да. 827 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 - Трябва да пътувам извън града. - Защо? 828 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 Става въпрос за работа, за които трябва да се грижа. 829 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 - От колко време те няма? - Може да отнеме време. 830 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Така че... 831 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 ще ми направиш ли услуга кажи ми истината 832 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 Това е истината. 833 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 окей 834 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 И какво точно правиш? 835 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 казах ти го 836 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 - Kan jeg få en drink? - Да, чакай. 837 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 погледни ме 838 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Погледни ме или отивам. 839 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 Осъзнаваш ли колко е болно това? 840 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 имам предвид... 841 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 Тук се чувствам така, сякаш... 842 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 че наистина се радвам за теб. 843 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 Но аз изобщо не те познавам. 844 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 Нищо не си ми казал. там не са снимки от вашето минало. 845 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 Нямате семейство и няма приятели. имате... 846 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 Вие нямате нищо. 847 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Просто те моля да ме изчакаш. 848 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 Чакай? 849 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 на какво? 850 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 на какво? Когато достигнете магическата си сума? 851 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 Не трябва да бъдеш снизходителен, просто защото не го разбираш. 852 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 - Какво, пари? - да 853 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Когато пораснеш без пари, нямаш избор. 854 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 И тогава се забъркваш в някои лоши неща. 855 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 - Какви лоши неща? - Лоши хора. 856 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 Просто те моля да изчакам малко. 857 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 Все още не съм там, където трябва да бъда. 858 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Мисля, че си. 859 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Антверпен - Лос Анджелис Каца за 1:58 часа 860 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Леле, колко си красива. 861 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 Маскиран като капиталист? 862 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 Нещо в тази специалност. как спахте 863 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 добре. 864 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Там горе има кафе и der er havremælk i køleskabet. 865 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 благодаря 866 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Преструвай се, че си у дома. 867 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Антверпен - Лос Анджелис Каца след 22 минути 868 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 Телефонът ми е на път да изгасне мъртъв. Имате ли зарядно? 869 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Да, но... 870 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Ръцете на волана, Боб. 871 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 - Пощади семейството ми. - Тогава ми дай телефона си. 872 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 Добре дошли Изпратете SMS, когато минавате през митницата. 873 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 - Г-н Ембрион? - да 874 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 - Моля, следвайте. - За какво става въпрос? 875 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Вече приключи. 876 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 Г-н Ембрион? 877 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 Добре дошли 878 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 всичко наред ли е 879 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 - Мога ли да видя лична карта? - Бих искал. 880 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 благодаря 881 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 Бъдете в безопасност. Всичко наред. 882 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 Полетът мина ли добре? 883 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Да, добре. свиквам с него. 884 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 Идваш ли тук често? 885 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Няколко пъти в годината. 886 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Тук има много бездомници, а? 887 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Колкото и беден да бях, Не бих живял на тротоара. 888 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Никога не трябва да съдиш никого. преди да сте били на тяхно място. 889 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 Бил съм в тези обувки. Не ми стояха добре. 890 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 ти откъде си 891 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 Херфра. 892 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 От Ел Ей 893 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 Приблизително колко? 894 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Тук и там. Преместихме се често, когато бях дете. 895 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Хубава кола. Обичате ли колите? 896 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 Най-много харесвам старите американски коли. 897 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 Ами самите вие? 898 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Като дете мечтаех да притежавам Mustang. 899 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Като Стив Маккуин. 900 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 да Стив Маккуин. 901 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 Няма много хора на твоята възраст. който познава Стив Маккуин. 902 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 - Писна ми от тези филми. - Коя ви е любимата? 903 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Трябва да е "Bullitt" с всички преследвания с коли. 904 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 Моят е "Томас Краун и Ко". 905 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 Маккуин играе крадец от висшата класа. 906 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 Не съм го виждал. 907 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Здравей, Шарън. 908 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Мадлен, не е нужно смейте се на лошите му шеги - 909 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 - или се преструвай, че ти харесва да бъда тук. Защото го направих. 910 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 От години. И те го казаха същото за мен, както и за теб. 911 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 Че бях о, толкова обещаващ. това de havde ventet på en som mig. 912 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 Казаха, че ще остана съдружник и съсобственик, - 913 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 - но нека се проточи цяла вечност. 914 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Ако имате проблем, тогава това не е начинът да... 915 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Просто трябва да си затвориш задника. 916 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 De er ligeglade med, колко си интелигентен. 917 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 Или колко умел си. За dem er du bare madding. 918 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 Стръв за улов голямата, тлъста, богата риба, - 919 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 - които небеснобогатите сами не могат да хванат. 920 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 Не знам колко години Имам много останало в мен като 53-годишен. 921 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 Но едно знам. 922 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 Няма да ти ги дам. 923 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Частен охранител. аз трябва посещение на гости в младоженския апартамент. 924 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 Първи ден ми е. Трябва да направя иконом. 925 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Пети етаж. 926 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Така е. 927 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 - Били ли сте тук преди? - да 928 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Моля, вземете следващия. 929 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 - За коя стая е това? - На бележката е. 930 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 - Изчезна. - Тогава наберете 011. 931 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Имам напитки за Монро, но номерът на стаята е грешен. 932 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 - Г-н Монро? - Ще се обадя по-късно. 933 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 - Скъпа, за теб е. - Добре, това звучи добре. 934 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 - Антверпен? - да 935 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 Трябва да затворя. 936 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 - Някакви проблеми? - не 937 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Ръцете на главите, всички. На колене с лице към стената. 938 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 - Вие сте охраната. - Той има пистолет. 939 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 Това е грабеж. 940 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 Имам предвид! На колене! Jeg siger det ikke en gang til. 941 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 Чантата на масата и долу коленете. Къде са парите, Монро? 942 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 - Какви пари? - Тези, с които искате да платите стоките. 943 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 - В сейфа са. - Къде е? къде? 944 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Там отляво. 945 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Монро, когато ти кажа, пълзиш и отключваш шкафа. 946 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 След това пълзиш обратно отново. Това разбира ли се? 947 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 да 948 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 Далеч. 949 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 Сатаната и адът... Това е точно тук. 950 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 - Написах грешно. - Престани с тези глупости. 951 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Съжалявам, съжалявам. 952 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 - Наистина го мисля! - Сега въведете шибания код! 953 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Напълнете торбата. 954 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Пълзи назад. 955 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Куриер, отвори чантата. Тогава започнете. 956 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 - Заключен е с код. - Gør det stille og roligt. 957 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Извадете диамантите. 958 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 Какво по дяволите става? 959 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 млъкни дръж се млъкни! Спри да говориш! 960 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 Свали пистолета! Аз съм от полицията. Вие сте арестуван. 961 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Щом щракнеш, аз правя същото. 962 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 Бихте ли искали да умрете за това измамно прасе? 963 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 Казвам го за последен път време. Остави пистолета, Джеймс. 964 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 знам кой си И знам ти никога не си правил пакост. 965 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 - Du truer en politimand. - Ти полицай ли си? 966 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 Затова се преструвай на полицай, и застреляй тъпото прасе. 967 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 млъкни! 968 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 След това остави този пистолет. аз saying it for the last time. 969 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 Свали шибания пистолет! Свали шибания пистолет! 970 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 - Свали шибания пистолет! - Свали пистолета! 971 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 - Кой, по дяволите, е той? - Той е брониран. 972 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 Свали пистолета! Вие трябва не ме зяпай по дяволите 973 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 Смятате ли, че това е твърде смешно? 974 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 - Сега ме слушай. - бронирано прасе. 975 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 - Læg pistolen. - Искаш ли кръв по ръцете си? 976 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 - Искаш ли кръв по ръцете си? - Ти си полицай! 977 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 - Застреляй го, по дяволите! - Смятате ли, че това е твърде смешно? 978 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 Майната му копай! 979 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 Смятате ли, че това е твърде смешно? 980 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 шибан глупак. 981 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 майната ти 982 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Take what you came for and step. 983 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Шибан броненосец. 984 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Бутни чантата тук. 985 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 Бутни шибаната чанта тук! 986 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Просто го вземете. 987 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 - Не ме зяпай. - Не те зяпам. 988 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Виждал си лицето ми. 989 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Трябва да оставиш пистолета. 990 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Сега остави шибания пистолет. Остави пистолета. 991 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 - Остави го! - Няма да го оставя. 992 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 Сега остави шибания пистолет! 993 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 Остави го! Майната ти! 994 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 Той е мъртъв. 995 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 О, мамка му. 996 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 Той щеше да те застреля. 997 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Сега трябва да чуете какво правите. 998 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Караш оттук и никога не се връщай. 999 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 Парите и диамантите все още е тук и там е крадецът. 1000 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 101 крадец. 1001 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 I would rather have avoided shooting him. 1002 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 знам това 1003 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Имам нужда от линейка. 1004 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Ще се погрижа да бъдеш наказан и никога повече няма да работи. 1005 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 Не. Трябва да запазиш своя пари и вашите скъпоценни камъни. 1006 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 И когато полицията дойде, чувате, това, което казвам и декларирам, че сте съгласни. 1007 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 аз не искам 1008 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Тогава разбират за вашия внос на нелегални скъпоценни камъни и вашето укриване на данъци. 1009 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 И тогава те наистина започват да копаят, така че наистина се надявам да си чист като сняг. 1010 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 това ли искаш 1011 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1012 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 По-добре вкарайте парите обратно килера преди да пристигнат колегите ми. 1013 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 - Позвънете след линейка. - Ти шибан страхливец. 1014 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 Това е помощник-детектив Лубесник. Аз съм в хотел Beverly Wilshire. 1015 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Изпратете линейка. две хора са застреляни. 1016 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Единият е починал. Другият е ударен в рамото. 1017 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Вдишайте. 1018 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 И издишайте. 1019 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Вие сте в безопасност. 1020 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Ти си спокоен. 1021 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Вие сте точно там, където трябва да бъдете. 1022 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 Отворете се за истината за това, което държите. 1023 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 Не трябва да се сдържате. 1024 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Det er nu tid til langsomt да ръководя твоето съзнание - 1025 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 - обратно във вашето физическо тяло. 1026 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Приятен остатък от деня. Намасте. 1027 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 здравей Минавах покрай вашия апартамент. 1028 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 - Отсъствах. - Имах съобщение за теб. 1029 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 да, да 1030 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Имам нещо за теб. 1031 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 - Не трябва да отваряте това. - Какво е тогава? 1032 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Нещо, което никой не търси. 1033 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 Имаш ли съобщение за мен? 1034 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 Получих това. 1035 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 Към стримера: -2, 09A1 1036 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 Това не ми говори нищо. 1037 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 Не това? 1038 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 Е, но... 1039 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 Мислите ли отново да се занимавате с йога? 1040 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 това не го знам Мислиш ли, че трябва? 1041 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Да така мисля. 1042 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 Добре. 1043 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 - Ще се видим. - Ще се видим. 1044 02:12:38,663 --> 02:12:42,601 Мая, сбърках. аз дано не е твърде късно. 1045 02:14:01,663 --> 02:14:07,601 Превод: Хенрик Тогерсен Скандинавска текстова услуга