1
00:00:32,249 --> 00:00:34,216
Respiración profunda...
2
00:00:47,097 --> 00:00:49,097
…y exhala.
3
00:00:57,083 --> 00:00:58,465
Un soplo de…
4
00:01:08,159 --> 00:01:09,785
…y exhala.
5
00:01:20,165 --> 00:01:22,745
Siente el latido de tu corazón.
6
00:01:26,790 --> 00:01:28,950
Ritmo de vida.
7
00:01:37,906 --> 00:01:42,606
Tienes el poder dentro de ti para crear cualquier cosa,
lo que deseas, directamente de la nada.
8
00:01:54,430 --> 00:01:55,170
¿eres genial?
9
00:01:56,690 --> 00:01:57,030
Oye.
10
00:02:00,513 --> 00:02:01,340
¿Qué ves?
11
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
¿Qué sientes?
12
00:02:17,963 --> 00:02:21,743
Recuerda que dentro de ti
una enorme energía duerme.
13
00:02:25,090 --> 00:02:28,010
Este poder te guiará en tu camino.
14
00:02:30,630 --> 00:02:31,370
Muéstrame esa arma.
15
00:02:35,880 --> 00:02:36,420
¿Está cargado?
16
00:02:39,881 --> 00:02:41,593
Te aconsejo que lo bajes.
17
00:02:51,293 --> 00:02:54,923
Hoy es un día maravilloso y lleno de oportunidades.
18
00:02:59,600 --> 00:03:02,074
Estoy exactamente donde se supone que debo estar.
19
00:03:11,372 --> 00:03:17,392
Me abro al universo y creo
que tu vida florecerá.
20
00:03:29,230 --> 00:03:35,170
Este día te traerá paz y éxito.
21
00:03:38,693 --> 00:03:40,610
Buscando un objetivo.
22
00:03:41,856 --> 00:03:44,016
Siente este momento.
23
00:03:51,398 --> 00:03:54,343
Disfruta el resto del día.
24
00:04:01,173 --> 00:04:03,189
Objetivo encontrado.
25
00:04:57,620 --> 00:04:59,980
No digas nada hasta que sea necesario. ¿Claro?
26
00:05:30,599 --> 00:05:31,922
¿Está todo bien?
27
00:05:32,005 --> 00:05:32,602
Está bien.
28
00:05:32,685 --> 00:05:33,927
quien es ese
29
00:05:34,010 --> 00:05:34,810
Sobrino.
30
00:05:35,525 --> 00:05:36,825
¿Es este tu sobrino Leo?
31
00:05:37,029 --> 00:05:38,069
Tengo dos, este es el otro.
32
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
¿Alguna vez has hecho esto antes?
33
00:05:40,470 --> 00:05:41,610
¿Te registraste para un alquiler de auto por dos horas?
34
00:05:41,694 --> 00:05:42,063
Sí.
35
00:06:07,588 --> 00:06:09,588
Ponlo en el maletero.
36
00:06:09,918 --> 00:06:12,579
Ven a mi oficina.
Necesitamos hablar.
37
00:06:12,740 --> 00:06:15,260
Ali, quédate aquí. Nos iremos sin ti.
38
00:06:17,060 --> 00:06:18,603
Sólo pon el reloj en el maletín, ¿vale?
39
00:06:54,336 --> 00:06:55,729
Oye, ¿por qué estamos parados?
40
00:07:15,200 --> 00:07:16,656
Manos detrás de la cabeza.
41
00:07:17,771 --> 00:07:18,550
¿Tienes un arma?
42
00:07:19,950 --> 00:07:20,530
En el auto.
43
00:07:23,530 --> 00:07:24,330
Está bien, entra.
44
00:07:24,470 --> 00:07:24,900
¿Qué?
45
00:07:25,310 --> 00:07:26,430
En el maletero.
46
00:07:28,530 --> 00:07:29,330
¿Dónde está tu celular?
47
00:07:30,110 --> 00:07:30,810
En el auto.
48
00:07:30,894 --> 00:07:31,607
¿Qué es el PIN?
49
00:07:33,190 --> 00:07:34,710
1-3-2-4.
50
00:07:35,010 --> 00:07:35,850
Hay agua.
51
00:07:53,847 --> 00:07:55,447
Hoy será diferente.
52
00:07:56,620 --> 00:07:58,031
Hoy no será como siempre.
53
00:07:59,660 --> 00:08:02,414
Hoy vas a recoger dos motos.
54
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
Pero vamos.
55
00:08:09,058 --> 00:08:10,370
Seis piezas.
56
00:08:10,630 --> 00:08:11,970
Ocho quilates cada uno.
57
00:08:12,630 --> 00:08:14,727
Un total de tres millones de dólares.
58
00:08:15,085 --> 00:08:16,727
¿Qué pasa con los amarillos en ese maletín?
59
00:08:16,811 --> 00:08:18,189
Son falsos.
60
00:08:18,272 --> 00:08:18,957
¿Falso?
61
00:08:19,040 --> 00:08:20,032
Ey.
62
00:08:20,115 --> 00:08:21,836
Átalo alrededor de tu tobillo.
63
00:08:24,752 --> 00:08:26,266
Y no se lo digas a tu sobrino.
64
00:08:43,754 --> 00:08:44,635
vamos
65
00:08:45,630 --> 00:08:46,550
Sí, Alí.
66
00:08:50,795 --> 00:08:52,795
¿Ves ese auto al otro lado?
67
00:08:52,878 --> 00:08:55,518
Él irá contigo hasta Hotons.
68
00:08:55,602 --> 00:08:56,597
Sin duda.
69
00:08:56,680 --> 00:08:56,900
Bien.
70
00:08:57,540 --> 00:08:58,500
¿Puedo ver tu arma?
71
00:09:02,639 --> 00:09:03,919
¿Qué es esto?
72
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
Del padre.
73
00:09:05,580 --> 00:09:06,260
¿En realidad?
74
00:09:06,620 --> 00:09:07,320
quien era tu padre
75
00:09:07,900 --> 00:09:08,520
¿John Wayne?
76
00:09:10,740 --> 00:09:11,509
Toma este.
77
00:09:12,320 --> 00:09:12,840
Volverás.
78
00:09:12,924 --> 00:09:14,324
Tan pronto como entregues.
79
00:09:14,820 --> 00:09:15,440
¿Qué dije?
80
00:09:16,740 --> 00:09:17,540
Volver a ti.
81
00:09:34,528 --> 00:09:35,820
Eres terriblemente grosero.
82
00:09:53,079 --> 00:09:53,839
¿Has visto mis llaves?
83
00:09:54,140 --> 00:09:54,809
Voy tarde.
84
00:09:55,087 --> 00:09:56,587
Oye, un poco de privacidad no vendría mal.
85
00:09:56,980 --> 00:09:58,477
Si quieres gritar, cierra la puerta.
86
00:09:58,560 --> 00:09:59,360
Estoy en el grande.
87
00:09:59,780 --> 00:10:00,997
Su ser querido está sentado en el baño ahora mismo.
88
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
Mis tres mejores minutos del día.
89
00:10:03,129 --> 00:10:04,020
Dios, eso es tan sexy.
90
00:10:07,280 --> 00:10:08,240
Vamos.
91
00:11:03,960 --> 00:11:05,384
¿Qué está sucediendo?
92
00:11:14,340 --> 00:11:15,660
Esta es tu casa.
93
00:11:18,508 --> 00:11:22,117
Ben, como puedes ver, mi compañero.
Estaciona justo en frente de tu casa.
94
00:11:22,807 --> 00:11:24,633
Es sólo una póliza de seguro.
95
00:11:25,072 --> 00:11:28,212
como con esos
joyas, ¿qué llevas?
96
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
Así que no seamos tontos.
97
00:11:30,324 --> 00:11:30,960
¿Lo entiendes?
98
00:11:32,273 --> 00:11:37,053
Saca lentamente tu arma y
Ambos arrojan sus teléfonos celulares en mi auto.
99
00:11:37,560 --> 00:11:38,000
¿Claro?
100
00:11:39,380 --> 00:11:39,960
Vamos.
101
00:11:47,000 --> 00:11:47,700
Despacio.
102
00:11:50,040 --> 00:11:51,560
Quédate ahí, ni siquiera te muevas.
103
00:11:54,772 --> 00:11:55,791
Ben, sal.
104
00:11:56,740 --> 00:11:58,260
De rodillas y de cara al coche.
105
00:11:59,580 --> 00:12:00,540
Mirar adelante.
106
00:12:00,940 --> 00:12:03,200
Yo personalmente no moriría por una compañía de seguros.
107
00:12:03,333 --> 00:12:04,213
Sólo tómalo.
108
00:12:04,297 --> 00:12:06,777
No, Ben, quiero esos
diamantes y papeles reales.
109
00:12:07,980 --> 00:12:09,100
No sé de qué estás hablando.
110
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
Odiaría volver a aceptarte por Sarah, Ben.
111
00:12:12,084 --> 00:12:13,304
Ayúdame.
112
00:12:14,736 --> 00:12:16,140
donde estan
113
00:12:19,060 --> 00:12:20,020
En el tobillo.
114
00:12:20,120 --> 00:12:20,710
¿En cuál?
115
00:12:20,960 --> 00:12:21,697
A la izquierda.
116
00:12:21,830 --> 00:12:22,700
Vamos, sácalo.
117
00:12:27,553 --> 00:12:28,273
Mover.
118
00:12:38,136 --> 00:12:39,196
Vamos, Ben.
119
00:12:39,590 --> 00:12:40,770
De rodillas.
120
00:12:48,660 --> 00:12:49,397
Sí.
121
00:12:49,481 --> 00:12:51,461
Aún no has hecho una copia de seguridad de esas fotos.
122
00:15:47,436 --> 00:15:51,196
Tienes unos ojos realmente especiales.
123
00:15:51,280 --> 00:15:55,440
Y esta maravillosa casa es
prueba de todos tus logros.
124
00:15:55,660 --> 00:15:58,960
Le ofrecemos el más alto nivel de protección.
125
00:15:59,050 --> 00:16:00,577
Para todo lo que te importa.
126
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
Así que vayamos a esa protección.
127
00:16:02,400 --> 00:16:03,000
Vamos.
128
00:16:04,353 --> 00:16:05,933
¿Qué estoy mirando?
129
00:16:07,160 --> 00:16:08,020
Termostato.
130
00:16:08,340 --> 00:16:09,480
Esa es una caja fuerte biométrica.
131
00:16:10,080 --> 00:16:12,360
Es suficiente si yo o
Tocamos a la hija con el dedo.
132
00:16:12,580 --> 00:16:14,300
Eso es lo que yo llamo protección.
133
00:16:14,720 --> 00:16:16,037
Primera vez que lo veo, muy bueno.
134
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
Los hice hacer para cada habitación.
135
00:16:19,080 --> 00:16:21,420
No reduciremos el importe de su prima de seguro,
136
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
pero si así estás más tranquilo, que así sea.
137
00:16:23,300 --> 00:16:24,540
Mucho más tranquilo.
138
00:16:25,000 --> 00:16:28,720
Dos conocidos el año pasado.
robado justo en su casa.
139
00:16:28,820 --> 00:16:29,580
Menos mal que no los mataron.
140
00:16:30,100 --> 00:16:31,080
¿Y lo sabes?
141
00:16:31,760 --> 00:16:32,440
¿Qué, matar?
142
00:16:32,700 --> 00:16:34,060
Dispara una Glock.
143
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
No, ese no es mi perfil, ¿sabes?
144
00:16:37,940 --> 00:16:38,840
Te gustará.
145
00:16:39,380 --> 00:16:40,177
No, no, por favor, no es necesario.
146
00:16:40,260 --> 00:16:40,600
Pero no te preocupes.
147
00:16:40,980 --> 00:16:41,520
Ven aquí.
148
00:16:42,000 --> 00:16:42,300
A por ello.
149
00:16:43,740 --> 00:16:44,420
Hola Ramón!
150
00:16:46,360 --> 00:16:47,300
Baja, por favor.
151
00:16:49,020 --> 00:16:50,517
Todavía lo golpeé accidentalmente.
152
00:16:50,600 --> 00:16:51,340
No, no, no.
153
00:16:51,520 --> 00:16:53,040
No te preocupes, ya se fue.
154
00:16:53,660 --> 00:16:56,180
Entonces, dame una tableta y yo te doy un arma.
155
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
Si golpeas una de esas botellas,
Firmaré su póliza inmediatamente.
156
00:17:02,660 --> 00:17:03,599
Ah, bueno.
157
00:17:04,260 --> 00:17:04,740
Valientemente.
158
00:17:04,940 --> 00:17:05,319
Apuntar.
159
00:17:05,540 --> 00:17:06,440
Entonces, correcto.
160
00:17:06,560 --> 00:17:06,756
Bien.
161
00:17:06,839 --> 00:17:09,839
Sobre todo, relájate y tómatelo con calma.
presione el botón del obturador.
162
00:17:12,720 --> 00:17:13,819
Dios mío.
163
00:17:15,060 --> 00:17:17,619
Pues felicidades, no le pegaste a Ramón.
164
00:17:17,819 --> 00:17:18,520
Ese también es el resultado.
165
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Bueno, sigamos adelante.
166
00:17:22,359 --> 00:17:24,339
Esto también debería estar asegurado.
167
00:17:24,540 --> 00:17:27,820
Significa mucho para mí,
De lo contrario no lo habría comprado.
168
00:17:28,960 --> 00:17:30,797
Lo vi en el museo hace poco.
169
00:17:30,880 --> 00:17:33,860
Me costó seis millones doscientos mil.
170
00:17:34,480 --> 00:17:39,080
Pero el arte moderno, especialmente el
Negro, no tiende a perder precio.
171
00:17:39,420 --> 00:17:39,780
¿Bien?
172
00:17:41,040 --> 00:17:45,820
Y escucha, necesitaría uno razonable.
Asegura también todo tipo de aparatos técnicos.
173
00:17:46,620 --> 00:17:50,940
Nuestra ventaja sobre otras agencias es que
por ejemplo, también cubrimos el ámbito privado.
174
00:17:51,280 --> 00:17:54,980
Digamos que nos aseguramos contra
fuga de datos y correspondencia.
175
00:17:55,160 --> 00:17:57,717
¿Recuerdas el escándalo del mecenazgo?
¿Para los hijos de multimillonarios en las universidades?
176
00:17:57,800 --> 00:17:58,358
Sí, claro.
177
00:17:58,441 --> 00:18:00,700
Verá, todos nuestros clientes se mantuvieron limpios.
178
00:18:01,280 --> 00:18:06,760
De lo contrario, estaremos encantados de asegurar la propiedad.
tu hija cuando vaya a la universidad.
179
00:18:08,280 --> 00:18:10,920
Esta es mi prometida, Adriana.
180
00:18:12,620 --> 00:18:14,480
Me alegro, Adriana.
181
00:18:14,760 --> 00:18:18,320
Estábamos a punto de tomar el control
Seguro para tu próxima boda.
182
00:18:18,700 --> 00:18:20,840
Has elegido un lugar realmente maravilloso.
183
00:18:24,320 --> 00:18:26,917
¿Será largo, papá?
184
00:18:27,000 --> 00:18:28,497
No, hemos terminado.
185
00:18:48,580 --> 00:18:50,826
*¿NO ES HORA DE VIVIR LA VIDA AL MÁXIMO?*
SUNSETPROPERTYREALESTATE.COM
186
00:19:02,865 --> 00:19:03,794
Bueno, como siempre.
187
00:19:03,878 --> 00:19:05,200
Cerca de la autopista 101.
188
00:19:05,320 --> 00:19:07,140
Lou, la misma canción otra vez.
189
00:19:08,780 --> 00:19:11,064
Dios, ¿cuándo vas a cambiar?
el crack para otra cosa?
190
00:19:12,236 --> 00:19:13,916
¿Y qué pasa con ella? Un faraón normal.
191
00:19:14,000 --> 00:19:15,540
Como el vino, cada año mejor.
192
00:19:15,784 --> 00:19:16,377
¿En realidad?
193
00:19:16,460 --> 00:19:16,820
Oh sí.
194
00:19:17,220 --> 00:19:18,900
¿Quiso decir que se oxida?
195
00:19:19,020 --> 00:19:21,780
No entiendo por qué haces eso
¿Le gusta jugar al sockball?
196
00:19:22,040 --> 00:19:23,892
Aún no has visto calcetines.
197
00:19:24,220 --> 00:19:25,820
¿Y qué es lo que tanto te emociona de mi auto?
198
00:19:26,040 --> 00:19:28,020
El hecho de que a veces tengo que viajar en él.
199
00:19:28,480 --> 00:19:29,380
Maldito asceta.
200
00:19:31,295 --> 00:19:32,172
Bueno, habla.
201
00:19:32,256 --> 00:19:34,216
Allí los blanqueó con cal.
202
00:19:34,300 --> 00:19:36,820
Al parecer, perdieron las piedras.
vale 3 millones.
203
00:19:37,240 --> 00:19:38,740
Ben, ¿qué le dejaste a la mujer?
204
00:19:39,540 --> 00:19:41,538
¿Sabías de antemano que eran falsos?
205
00:19:42,273 --> 00:19:43,093
No tengo ni idea.
206
00:19:43,980 --> 00:19:44,940
¿No tienes idea?
207
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
Bien, ¿qué más es interesante?
208
00:19:49,000 --> 00:19:50,340
Sabía el nombre de su esposa.
209
00:19:54,460 --> 00:19:55,640
¿Y de dónde?
210
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
¿Y cómo debería saberlo?
211
00:19:58,080 --> 00:19:59,920
¿Por qué tantas preguntas para mí?
212
00:20:00,460 --> 00:20:03,237
Por eso, Ben, te engañaron en ese momento.
213
00:20:03,320 --> 00:20:05,140
cuando llevabas piedras por valor de 3 millones.
214
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
Esto levanta algunas sospechas.
215
00:20:06,900 --> 00:20:09,277
No me he hecho eco de nadie si te diriges a esto.
216
00:20:09,360 --> 00:20:11,537
Sólo estás intentando arrojárselo a la víctima.
217
00:20:11,620 --> 00:20:12,800
Le echo la culpa.
218
00:20:12,900 --> 00:20:13,357
Eso es todo.
219
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
¿Les quitó sus teléfonos?
220
00:20:14,820 --> 00:20:16,700
Él los tomó pero los devolvió.
221
00:20:18,980 --> 00:20:20,400
¿Eso significa que le disparaste?
222
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
Mi arma se atascó al disparar.
223
00:20:23,700 --> 00:20:24,580
¿Estaba armado?
224
00:20:25,860 --> 00:20:26,160
Sí.
225
00:20:26,660 --> 00:20:27,760
¿Entonces por qué no te despidió?
226
00:20:30,660 --> 00:20:31,500
Sólo pregúntale.
227
00:20:32,100 --> 00:20:33,217
Tú de nuevo con tu teoría.
228
00:20:33,300 --> 00:20:33,680
¿Cuál?
229
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Que él sigue siendo el mismo.
230
00:20:34,960 --> 00:20:36,160
Es la misma letra.
231
00:20:36,700 --> 00:20:37,680
¿Y de qué trata el manuscrito?
232
00:20:38,020 --> 00:20:39,117
¿En que no volvió a dejar huellas?
233
00:20:39,200 --> 00:20:41,120
Sabe exactamente qué se llevan y dónde.
234
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Quitó las cámaras de antemano.
235
00:20:43,740 --> 00:20:46,280
Sin disparo, unos segundos y listo.
236
00:20:46,720 --> 00:20:48,280
Desapareció por la carretera, sin cadáveres.
237
00:20:48,380 --> 00:20:50,317
Tiene sus propias reglas e incluso leyes.
238
00:20:50,400 --> 00:20:51,457
¿Leyes? ¿Un criminal?
239
00:20:51,540 --> 00:20:52,660
Sí, tus principios.
240
00:20:52,840 --> 00:20:54,577
Bueno, claro, y lo estamos.
otra vez metido en mierda hasta las orejas.
241
00:20:54,660 --> 00:20:55,800
No estamos en ninguna mierda.
242
00:20:58,700 --> 00:21:00,020
¿Por qué estás tan nervioso?
243
00:21:04,130 --> 00:21:08,430
El teniente dice, pregúntale a otro compañero.
244
00:21:09,590 --> 00:21:12,190
Aparentemente, nunca creceré contigo en mi carrera.
245
00:21:12,790 --> 00:21:13,310
Ah, claro.
246
00:21:14,030 --> 00:21:14,490
Ey.
247
00:21:16,250 --> 00:21:17,030
Bueno, ¿y tú?
248
00:21:17,870 --> 00:21:19,390
Dije que la pareja me conviene.
249
00:21:22,490 --> 00:21:23,030
Gracias.
250
00:21:23,430 --> 00:21:27,590
Pero debido a tu caza de fantasmas
Realmente nos miran torcidamente.
251
00:21:27,750 --> 00:21:29,070
Te lo digo, es lo mismo.
252
00:21:29,550 --> 00:21:31,127
Bueno, realmente espero que tengas razón, Lou.
253
00:21:31,210 --> 00:21:33,770
No soy tú, quiero un ascenso.
254
00:23:06,170 --> 00:23:07,610
¿Cómo te fue?
255
00:23:08,090 --> 00:23:10,110
¿Te estaba mostrando sus armas?
256
00:23:10,810 --> 00:23:11,770
Espero que no todos?
257
00:23:12,650 --> 00:23:13,630
Caminé bien.
258
00:23:14,690 --> 00:23:15,250
¿Firmó?
259
00:23:15,990 --> 00:23:16,790
Prácticamente.
260
00:23:17,590 --> 00:23:20,510
Finalmente quiere comprobar el importe.
261
00:23:21,810 --> 00:23:23,890
¿Perder el tiempo con sus miles de millones?
262
00:23:24,090 --> 00:23:25,450
Así que probablemente acudió a ellos, ¿no?
263
00:23:26,510 --> 00:23:27,390
Oye, tal vez.
264
00:23:27,750 --> 00:23:28,890
Bueno, te creo.
265
00:23:30,330 --> 00:23:30,770
Fil.
266
00:23:31,250 --> 00:23:31,690
¿Sí?
267
00:23:32,290 --> 00:23:33,370
¿Qué pasa con el consejo?
268
00:23:34,110 --> 00:23:34,770
¿Cuál exactamente?
269
00:23:35,270 --> 00:23:36,190
Gestión de la empresa.
270
00:23:36,990 --> 00:23:38,690
Sobre convertirse en socio.
271
00:23:39,390 --> 00:23:40,310
Ah, claro.
272
00:23:41,650 --> 00:23:44,330
Escucha, los necesitamos de alguna manera.
reunir a todos en una mesa.
273
00:23:44,430 --> 00:23:46,367
Pero Mark acaba de regresar de
Hawaii, lo reuniré de inmediato.
274
00:23:46,450 --> 00:23:47,990
Me lo prometiste antes de que se fuera.
275
00:23:48,170 --> 00:23:50,450
Vamos, Sharon, estoy aquí.
Después de todo, no sigo horarios.
276
00:23:50,730 --> 00:23:51,027
Pero...
277
00:23:51,110 --> 00:23:51,650
Vale, adiós.
278
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Bueno, ¿cómo te fue?
279
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
No sin complicaciones.
280
00:24:17,140 --> 00:24:18,200
¿Con la policía?
281
00:24:19,760 --> 00:24:21,757
Pero no, un chico así, él...
282
00:24:21,840 --> 00:24:25,037
Casi...
283
00:24:25,120 --> 00:24:26,020
No importa.
284
00:24:30,550 --> 00:24:31,630
¿Crees en los malos augurios?
285
00:24:32,110 --> 00:24:33,110
Lo tosieron.
286
00:24:34,150 --> 00:24:35,210
Sácalo de tu cabeza.
287
00:24:36,650 --> 00:24:38,527
Haz lo de Santa Bárbara.
288
00:24:38,610 --> 00:24:41,170
Y tendrás un muy buen año.
289
00:24:42,270 --> 00:24:45,010
Tú también eres decente, pero lo estoy arriesgando todo.
290
00:24:45,590 --> 00:24:46,850
Y simplemente vendes.
291
00:24:47,230 --> 00:24:48,370
¿Hay algo que te molesta?
292
00:24:49,530 --> 00:24:52,610
Yo soy esa Santa Bárbara
como que dejaste de estar seguro.
293
00:24:58,050 --> 00:25:00,670
No puedes dejar que esa cantidad de dinero flote por ahí.
294
00:25:01,770 --> 00:25:03,550
Ya tengo un comprador esperando.
295
00:25:03,830 --> 00:25:05,770
Sí, pero aún así, a plena luz del día.
296
00:25:06,890 --> 00:25:08,790
Entramos directamente por la entrada principal.
297
00:25:08,970 --> 00:25:10,587
No está claro cuántas personas hay en el coche.
298
00:25:10,670 --> 00:25:12,590
Pueden ser víctimas.
299
00:25:12,930 --> 00:25:14,770
¿Y tienes otras opciones?
300
00:25:16,370 --> 00:25:17,510
Estoy considerando un esquema.
301
00:25:18,370 --> 00:25:18,970
Ah, bueno.
302
00:25:20,150 --> 00:25:23,210
¿Sabes qué? Tómatelo con calma, gasta algo de dinero.
303
00:25:23,970 --> 00:25:26,170
Ordene pinceles.
304
00:25:29,960 --> 00:25:30,920
Nos vemos.
305
00:25:41,560 --> 00:25:43,480
¿Entendiste quién llama?
306
00:26:02,360 --> 00:26:04,080
Más bien esperaba a Sara.
307
00:26:05,060 --> 00:26:06,617
Cariño, Sára tiene sus días.
308
00:26:06,700 --> 00:26:08,540
Ella te envió un mensaje.
309
00:26:11,660 --> 00:26:12,520
Bien.
310
00:26:26,170 --> 00:26:27,850
Bueno, ¿cuáles son tus deseos?
311
00:26:29,650 --> 00:26:33,450
Básicamente bastante común.
312
00:26:34,630 --> 00:26:35,350
Excelente.
313
00:26:58,000 --> 00:27:00,340
No les gusta mirarse a los ojos, ¿verdad?
314
00:27:14,320 --> 00:27:15,260
Buenos días.
315
00:27:15,900 --> 00:27:19,380
Antes de que comience el día, limpiamos nuestra conciencia.
316
00:27:20,300 --> 00:27:25,220
Que todos los pensamientos y acciones
permanecieron en la presencia.
317
00:27:28,275 --> 00:27:31,205
27% PUNTUACIÓN DE SUEÑO: MUY MAL
318
00:27:50,296 --> 00:27:53,536
Antes que nada, quiero presentarles a alguien.
319
00:27:53,620 --> 00:27:57,080
Nuestro equipo ha crecido otro
colega, Madeleine Adcock.
320
00:27:57,260 --> 00:28:01,780
Junto con Sharon, Madeleine se centra
al sector inmobiliario de élite.
321
00:28:02,100 --> 00:28:03,760
Espero que todos lo recibamos calurosamente.
322
00:28:04,060 --> 00:28:08,100
Gracias. Estoy muy contento.
323
00:28:09,040 --> 00:28:10,857
Bueno, ¿qué pasa con los nuevos proyectos?
324
00:28:10,940 --> 00:28:15,320
Sharon acaba de calificar uno de los
las propiedades más caras de California.
325
00:28:15,560 --> 00:28:19,340
Y también la boda, que, si Dios quiere,
aseguramos por una cantidad récord.
326
00:28:20,600 --> 00:28:22,240
Bueno, Sharon, ¿cómo te va con Monroe?
327
00:28:23,200 --> 00:28:24,160
Las cosas se están moviendo.
328
00:28:25,440 --> 00:28:29,060
Bueno, prefiero cuando
las cosas se están cerrando. Y con éxito.
329
00:28:29,180 --> 00:28:29,340
Sí.
330
00:28:31,140 --> 00:28:32,780
Ahora tú, Phil. ¿Qué tenemos?
331
00:28:33,220 --> 00:28:38,617
Entonces, a la reclamación de seguro de siete dígitos
cantidad del joyero Samir Kasem.
332
00:28:38,700 --> 00:28:42,420
Al parecer, el mensajero fue asaltado el mismo día.
cuando llevaba diamantes por tres melones.
333
00:28:42,840 --> 00:28:44,420
Qué casualidad, ¿verdad?
334
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
Sharon, necesitamos tu encanto femenino.
335
00:28:47,180 --> 00:28:50,700
Tenga una entrevista con el liderazgo policial, no
El propietario será interrogado con un detector de mentiras.
336
00:28:51,480 --> 00:28:54,540
¿Hoy? pensé que lo haría
proceso adicional Monroe.
337
00:28:54,740 --> 00:28:57,080
Aún así, una suma de siete cifras.
338
00:28:57,480 --> 00:29:00,260
Escucha, y tal vez ella podría
¿Madeleine se hará cargo de Monroe?
339
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Nueva cara, nuevo enfoque.
340
00:29:02,420 --> 00:29:03,137
Phil, esa es una idea.
341
00:29:03,220 --> 00:29:06,440
estoy feliz de hacerlo
Te dejaré ir si no te importa.
342
00:29:07,280 --> 00:29:08,540
¿Sí? Bien.
343
00:29:08,680 --> 00:29:11,020
Bueno, sigamos adelante. Departamento Internacional.
344
00:29:11,600 --> 00:29:14,060
Sammy, se ve bastante pálido. ¿Estás de acuerdo?
345
00:29:14,180 --> 00:29:15,720
No, no estoy de acuerdo. No en absoluto.
346
00:29:15,900 --> 00:29:16,380
¿Qué es este juego?
347
00:29:17,860 --> 00:29:19,300
¿Policía malo y gordo?
348
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
¿Quién crees que soy?
349
00:29:22,220 --> 00:29:24,460
Abrí la tienda hace treinta años.
350
00:29:24,660 --> 00:29:25,960
Y tengo dos más.
351
00:29:26,480 --> 00:29:28,677
¿Por qué diablos iba a robarle a los míos?
352
00:29:28,760 --> 00:29:29,320
Está bien, está bien, cálmate.
353
00:29:29,580 --> 00:29:32,600
Lo anunciaste por teléfono
¿Cuándo esperar al mensajero?
354
00:29:33,500 --> 00:29:34,940
No, por correo electrónico.
355
00:29:38,120 --> 00:29:41,620
Interesante cómo lo supo nuestro ladrón.
cuyo correo electrónico hackear.
356
00:29:42,860 --> 00:29:46,940
Y sobre todo, ¿cómo vivió el P.
¿Transportar las piedras antes de que fueran transportadas?
357
00:29:47,460 --> 00:29:48,760
Todo como la última vez.
358
00:29:48,860 --> 00:29:52,700
Correo electrónico, calendario,
Facebook, WhatsApp, Instagram.
359
00:29:53,020 --> 00:29:54,100
¿Y Snapchat, TikTok?
360
00:29:54,340 --> 00:29:54,925
Ya no recuerdo eso.
361
00:29:55,008 --> 00:29:56,628
Debido a la edad.
362
00:30:53,086 --> 00:30:56,998
¿Tienes un trabajo en Santa Bárbara para ti?
363
00:30:57,628 --> 00:31:01,108
mi hombre delineado
Buen plan, pero él mismo no lo aceptará.
364
00:31:02,708 --> 00:31:03,768
¿Por qué no quiere?
365
00:31:04,068 --> 00:31:05,648
De alguna manera perdió el coraje.
366
00:31:07,468 --> 00:31:09,408
No es el primero ni el último.
367
00:31:10,228 --> 00:31:12,088
Tiene miedo de que sean víctimas.
368
00:31:16,328 --> 00:31:19,428
Padre dijo que sin los rotos.
No puedes hacer una tortilla de huevo.
369
00:31:20,888 --> 00:31:22,368
Bueno, no eres tu padre.
370
00:31:23,608 --> 00:31:24,685
Que la tierra le sea fácil.
371
00:31:24,768 --> 00:31:29,368
Hizo cosas que tú no tienes valor de hacer.
372
00:31:29,768 --> 00:31:33,888
Aunque si quieres demostrar
que tienes, esta es tu oportunidad.
373
00:31:36,708 --> 00:31:38,388
¿Crees que tienes lo que se necesita?
374
00:32:19,508 --> 00:32:20,128
Maldita sea.
375
00:32:27,838 --> 00:32:30,058
Maldita sea, ¿por qué frenaste tan fuerte?
376
00:32:30,318 --> 00:32:31,238
¿Por qué de repente?
377
00:32:31,378 --> 00:32:33,438
Me detuve en un semáforo en rojo.
378
00:32:34,318 --> 00:32:34,858
¿Todo bien?
379
00:32:35,138 --> 00:32:35,398
¿Estás completo?
380
00:32:35,838 --> 00:32:37,035
No, no todo está bien.
381
00:32:37,118 --> 00:32:38,898
Llego tarde y tengo el coche del jefe.
382
00:32:40,778 --> 00:32:41,398
Maldita sea.
383
00:32:41,858 --> 00:32:44,558
Entonces, voy a necesitar su número de póliza.
384
00:32:48,718 --> 00:32:53,255
Escucha, ¿y si lo hiciera?
él simplemente se ha conformado contigo ahora
385
00:32:53,338 --> 00:32:55,475
¿Y no tendríamos que tratar con ninguna compañía de seguros?
386
00:32:55,558 --> 00:32:57,795
Entonces te prefiero a ti
empujaron un fajo de dinero
387
00:32:57,878 --> 00:32:58,958
de lo que lo afrontarías normalmente?
388
00:32:59,238 --> 00:33:01,338
te conozco
fuiste tú quien me volvió loco.
389
00:33:02,418 --> 00:33:05,458
gracias pero me gustaria
para hacer lo que debe.
390
00:33:05,758 --> 00:33:06,818
Porque simplemente me echarán.
391
00:33:08,098 --> 00:33:09,098
Espera, traeré un bolígrafo.
392
00:33:09,418 --> 00:33:10,358
Y tal vez...
393
00:33:31,608 --> 00:33:32,048
Escribe.
394
00:33:33,108 --> 00:33:34,305
Que tarde llego.
395
00:33:34,388 --> 00:33:34,788
Yo también.
396
00:33:45,068 --> 00:33:45,668
Que le guste.
397
00:33:46,588 --> 00:33:47,308
Ah, hecho.
398
00:33:48,008 --> 00:33:49,708
¿Y tienes hijos?
399
00:33:51,888 --> 00:33:52,488
¿Qué?
400
00:33:52,668 --> 00:33:53,668
Hay un asiento para bebé.
401
00:33:54,488 --> 00:33:59,148
Ah, esos no son míos, ese es el auto del jefe.
402
00:33:59,588 --> 00:34:00,348
Ah, claro.
403
00:34:00,548 --> 00:34:02,768
Tienen gemelos y son terriblemente desagradables.
404
00:34:04,688 --> 00:34:06,908
Yo tampoco tengo hijos por ahora.
405
00:34:16,548 --> 00:34:20,705
Bien, ¿y qué? Tendremos que estar en
contacto, no se cual es el procedimiento.
406
00:34:20,788 --> 00:34:22,248
Claro, llamaremos. Divertirse.
407
00:34:43,488 --> 00:34:45,688
lo siento, supongo
que eres una compañía de seguros.
408
00:34:46,808 --> 00:34:49,005
¿Y usted es, por así decirlo, un empleado de los tribunales?
409
00:34:49,088 --> 00:34:49,268
Sí.
410
00:34:49,648 --> 00:34:52,725
Sharon Coombs. Gracias por tomarse el tiempo.
411
00:34:52,808 --> 00:34:53,188
De nada.
412
00:34:54,128 --> 00:34:54,968
¿Quieres algo?
413
00:34:55,108 --> 00:34:56,268
No, no es necesario, gracias.
414
00:34:57,028 --> 00:34:58,005
¿No te gustan los batidos?
415
00:34:58,088 --> 00:35:00,288
Ni siquiera odio esa palabra.
416
00:35:02,068 --> 00:35:04,628
Querías algo de mí
informe sobre el caso Kasem?
417
00:35:04,768 --> 00:35:08,688
En realidad, esperábamos que incluso s
comprobarás al mensajero en un detector de mentiras.
418
00:35:08,848 --> 00:35:12,388
Para que puedas rechazar la prima
cumplimiento? Después de todo, estaba pagando impuestos.
419
00:35:12,548 --> 00:35:14,548
¿Cómo es eso? ¿Ahora quieres hacerle tropezar?
420
00:35:14,788 --> 00:35:16,108
Estás haciendo un gran trabajo, Sharon.
421
00:35:16,288 --> 00:35:16,448
¿Sí?
422
00:35:16,588 --> 00:35:16,888
Excelente.
423
00:35:17,108 --> 00:35:19,588
¿Qué pasa con su trabajo por el bienestar de la sociedad?
424
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
¿Todo como soñaste en la infancia?
425
00:35:22,988 --> 00:35:25,365
Pues oye, gracias a ti todos duermen más tranquilos.
426
00:35:25,448 --> 00:35:28,528
Entonces tu vida
se puede decir que lo logró.
427
00:35:28,788 --> 00:35:31,348
Al menos no les miento a quienes me apoyan.
428
00:35:31,788 --> 00:35:33,308
Tampoco le estoy mintiendo a nadie.
429
00:35:33,928 --> 00:35:37,268
Le damos a la gente lo que eres
son los que más valoran después de la riqueza.
430
00:35:37,368 --> 00:35:38,588
¿Es eso algo así como salud?
431
00:35:38,728 --> 00:35:40,745
No, paz sobre su propiedad.
432
00:35:40,828 --> 00:35:43,548
Y maldita sea, y pensé
que la felicidad no está en el dinero.
433
00:35:43,728 --> 00:35:44,728
Me criaron de esa manera.
434
00:35:44,988 --> 00:35:46,268
Lo siento, te han engañado.
435
00:35:47,448 --> 00:35:49,508
Según investigaciones, es para personas de cuarenta y tantos años.
436
00:35:49,648 --> 00:35:52,645
felicidad ante todo conectada
con seguridad financiera.
437
00:35:52,728 --> 00:35:55,325
Para que no tengan que negarse nada.
438
00:35:55,408 --> 00:35:56,868
y podrían vivir en un buen vecindario.
439
00:35:57,328 --> 00:35:59,228
¿Cómo te va en este sentido?
440
00:36:01,868 --> 00:36:03,268
Vivo aquí junto a la playa.
441
00:36:03,568 --> 00:36:05,768
De lo contrario, ¿qué tiene él?
¿Cuál es el punto de vivir en esta ciudad?
442
00:36:09,168 --> 00:36:11,348
Estadísticamente, un cliente así
A menudo roba solo.
443
00:36:11,968 --> 00:36:12,488
¿Estadísticamente?
444
00:36:12,648 --> 00:36:12,828
Sí.
445
00:36:13,528 --> 00:36:16,668
Observa las acciones de una persona y descubrirás un patrón.
446
00:36:17,348 --> 00:36:18,625
Si quieres te lo muestro en el mapa.
447
00:36:18,708 --> 00:36:22,888
¿En qué barrios de Los Ángeles vive?
la gran mayoría de las personas
448
00:36:23,148 --> 00:36:25,568
¿Con problemas cardiovasculares?
449
00:36:25,788 --> 00:36:30,548
te lo aseguro, en el mio
no hay muchos de ellos en el trimestre.
450
00:36:30,728 --> 00:36:31,828
Fue un placer, Sharon.
451
00:36:32,148 --> 00:36:33,108
Yo también estaba feliz.
452
00:36:33,368 --> 00:36:36,408
Solo toma nota, nosotros tenemos el derecho
solicitar un examen de polígrafo.
453
00:37:01,323 --> 00:37:05,796
En la forma en que actúa nuestro cliente,
hay una cierta regularidad.
454
00:37:05,976 --> 00:37:11,528
270 están marcados en este mapa.
Robos durante los últimos 4 años.
455
00:37:12,528 --> 00:37:16,328
Arthur, borra los que suman
la lupa no superó los 5000.
456
00:37:17,368 --> 00:37:17,748
Ups.
457
00:37:18,128 --> 00:37:19,228
Normalmente un profesor.
458
00:37:20,288 --> 00:37:21,508
Adelante, te estoy escuchando.
459
00:37:23,108 --> 00:37:29,688
Ahora eliminaremos todos los puntos donde los lesionados no utilizaron.
Mensajeros especiales o vehículos blindados.
460
00:37:30,608 --> 00:37:36,468
Ahora eliminaremos aquellos donde durante los robos.
la sangre fluyó o las víctimas sufrieron heridas.
461
00:37:37,308 --> 00:37:44,315
Y finalmente eliminamos las escenas del crimen, en
de los cuales hemos encontrado evidencia o material de ADN.
462
00:37:48,668 --> 00:37:48,968
Ups.
463
00:37:51,088 --> 00:37:54,228
Se muestra un patrón
y traiciona al perpetrador.
464
00:37:54,668 --> 00:37:57,688
Él sabe cuando y donde
los joyeros envían mercancías.
465
00:37:57,828 --> 00:38:00,005
Aparentemente está obteniendo acceso a sus mensajes.
466
00:38:00,088 --> 00:38:04,368
No derrama sangre y ataca.
Siempre cerca de la autopista 101.
467
00:38:05,828 --> 00:38:08,568
La última vez en el sur. El próximo será con
muy probablemente aquí.
468
00:38:32,028 --> 00:38:32,908
¡Al suelo, rápido!
469
00:38:42,028 --> 00:38:43,408
¡Manos! ¡Manos arriba!
470
00:38:43,948 --> 00:38:45,348
¡A mí! ¡A mí!
471
00:38:46,188 --> 00:38:47,228
¡A continuación, en el suelo!
472
00:38:47,988 --> 00:38:48,828
¿Hay alguien en la puerta?
473
00:38:49,968 --> 00:38:51,848
¿Hay alguien detrás de esa maldita puerta?
474
00:38:52,288 --> 00:38:53,408
No hay nadie más allí.
475
00:38:53,908 --> 00:38:54,428
Todos están aquí.
476
00:39:00,988 --> 00:39:02,608
¿Quién dijo que no hay nadie ahí, eh?
477
00:39:03,108 --> 00:39:04,408
¿Quién dijo que no hay nadie?
478
00:39:05,268 --> 00:39:05,748
¡Callarse la boca!
479
00:39:07,228 --> 00:39:08,268
donde esta la llave
480
00:39:08,408 --> 00:39:09,028
No lo tengo.
481
00:39:09,188 --> 00:39:10,368
¿Y quién lo tiene?
482
00:39:10,648 --> 00:39:11,468
En el auto.
483
00:39:11,768 --> 00:39:11,868
¿Dónde?
484
00:39:12,228 --> 00:39:13,148
En el auto no lo tengo.
485
00:39:13,568 --> 00:39:14,028
En el auto.
486
00:39:14,468 --> 00:39:15,528
¿En qué auto?
487
00:39:15,648 --> 00:39:16,328
Ahí, ahí está.
488
00:39:17,188 --> 00:39:17,768
Silencio, silencio.
489
00:39:19,388 --> 00:39:20,428
¿Crees que estoy bromeando?
490
00:39:21,328 --> 00:39:21,848
¡Rápido!
491
00:39:22,348 --> 00:39:23,408
¡Dame la llave!
492
00:39:25,128 --> 00:39:26,325
Bien, bien, bien.
493
00:39:26,408 --> 00:39:27,068
Lo tengo alrededor de mi cuello.
494
00:39:27,928 --> 00:39:28,448
¡Solo!
495
00:39:29,048 --> 00:39:30,528
¡Desabrochelo usted mismo, más rápido!
496
00:39:33,948 --> 00:39:35,428
Haz algo, no llores.
497
00:39:40,708 --> 00:39:41,388
¡Tú!
498
00:39:41,728 --> 00:39:42,668
¡Abre las vitrinas!
499
00:39:45,368 --> 00:39:46,408
¡Abre, cállate!
500
00:39:46,748 --> 00:39:47,408
¿Ella abrió?
501
00:39:47,708 --> 00:39:48,628
¡Dije abierto!
502
00:39:49,768 --> 00:39:51,068
¡Que entre toda la bandeja!
503
00:39:51,728 --> 00:39:53,208
¡Y tú, en cambio!
504
00:39:53,568 --> 00:39:54,188
¡Ábrelo!
505
00:39:54,388 --> 00:39:54,948
¡Más rápido!
506
00:39:55,468 --> 00:39:56,568
¡Oye, no me escuches!
507
00:39:56,868 --> 00:39:57,628
¡Abre, hazlo!
508
00:39:58,228 --> 00:39:59,148
¡Ponlo aquí!
509
00:40:00,028 --> 00:40:00,528
¡Más rápido!
510
00:40:00,648 --> 00:40:00,828
¡Bien!
511
00:40:01,168 --> 00:40:01,788
¡Más rápido!
512
00:40:03,348 --> 00:40:03,908
¡Más rápido!
513
00:40:05,468 --> 00:40:06,148
¡Más rápido!
514
00:40:06,628 --> 00:40:07,148
¡No vuelvas atrás!
515
00:40:10,348 --> 00:40:11,188
¡Más rápido, perra!
516
00:40:12,588 --> 00:40:13,108
¡Tú!
517
00:40:13,248 --> 00:40:13,488
¡JALAR!
518
00:40:14,248 --> 00:40:15,088
¡No me escuches!
519
00:40:15,568 --> 00:40:16,465
¡Por aquí, desde arriba!
520
00:40:16,548 --> 00:40:17,208
¡Muévete tú también!
521
00:40:19,428 --> 00:40:19,948
¡Acostarse!
522
00:40:24,668 --> 00:40:26,328
¿Dónde está el botón de desbloqueo?
523
00:40:26,628 --> 00:40:27,148
¡En la parte de atrás!
524
00:40:27,268 --> 00:40:27,428
¿Qué?
525
00:40:30,348 --> 00:40:31,308
Bueno, ¿dónde está?
526
00:40:31,928 --> 00:40:32,448
¡Perra!
527
00:40:35,608 --> 00:40:36,248
¡Tranquilizarse!
528
00:40:36,388 --> 00:40:36,548
¡Todos!
529
00:40:44,888 --> 00:40:45,705
¡Comenzar!
530
00:40:45,788 --> 00:40:46,348
¡Abrir la puerta!
531
00:40:49,578 --> 00:40:50,438
¡Abierto!
532
00:40:50,658 --> 00:40:50,978
¡Bien!
533
00:40:51,778 --> 00:40:52,118
¡Bien!
534
00:40:52,618 --> 00:40:52,998
¡Bien!
535
00:40:53,438 --> 00:40:53,738
¡Bien!
536
00:40:56,718 --> 00:41:00,118
En todo caso, ¡te recordaré!
537
00:41:01,718 --> 00:41:03,518
¡Calma al niño ya!
538
00:41:06,838 --> 00:41:08,398
Déjanos un momento.
539
00:41:10,198 --> 00:41:11,078
Hola.
540
00:41:11,398 --> 00:41:11,678
¿Capitán?
541
00:41:12,398 --> 00:41:12,735
¿Capitán?
542
00:41:12,818 --> 00:41:13,158
Adiós.
543
00:41:23,688 --> 00:41:25,008
¿Qué estás intentando hacer?
544
00:41:25,848 --> 00:41:26,765
¿En qué sentido?
545
00:41:26,848 --> 00:41:29,045
Realizó varios robos no relacionados.
546
00:41:29,128 --> 00:41:29,988
y los conectó en serie.
547
00:41:30,088 --> 00:41:31,428
¿Entiendes cómo hiciste tropezar a todos?
548
00:41:31,908 --> 00:41:32,685
Entiendo que tu...
549
00:41:32,768 --> 00:41:33,908
Espera, no he terminado.
550
00:41:35,068 --> 00:41:35,848
En dos casos.
551
00:41:36,968 --> 00:41:39,908
Ya tenemos sospechosos de su plan.
552
00:41:40,388 --> 00:41:42,128
Fellner concluyó otro hace un mes.
553
00:41:42,308 --> 00:41:42,768
¿Lo entiendes?
554
00:41:43,108 --> 00:41:45,948
¿Entonces es un error y funciona?
555
00:41:46,348 --> 00:41:46,728
No.
556
00:41:47,868 --> 00:41:48,326
Él no.
557
00:41:48,409 --> 00:41:50,948
Nos permitió borrar el "monumento".
558
00:41:51,128 --> 00:41:52,088
Y eso siempre es correcto.
559
00:41:53,228 --> 00:41:54,648
¿Y cuál es tu error?
560
00:41:56,928 --> 00:41:59,408
En eso no puedes hacerlo todo
estropear la claridad.
561
00:42:00,228 --> 00:42:00,808
Eso no es posible.
562
00:42:01,148 --> 00:42:02,468
Pero sé que es verdad.
563
00:42:02,628 --> 00:42:04,848
Es el mismo ladrón en todas partes.
564
00:42:05,068 --> 00:42:06,928
Y uno que no deja rastros.
565
00:42:07,068 --> 00:42:08,168
Bueno, seguro, exactamente.
566
00:42:09,028 --> 00:42:10,228
Es todo tu fantasma.
567
00:42:10,548 --> 00:42:11,228
El mismo.
568
00:42:11,348 --> 00:42:12,388
Invisibles y esquivos.
569
00:42:12,608 --> 00:42:13,428
Vamos, Capitán.
570
00:42:13,548 --> 00:42:15,428
Puedes verlo, una ley clara.
571
00:42:18,408 --> 00:42:18,788
Sí.
572
00:42:20,008 --> 00:42:23,188
Escuche, usted tiene los peores números de claridad.
573
00:42:23,288 --> 00:42:24,568
Estás arrastrando a todo el departamento hacia abajo.
574
00:42:24,688 --> 00:42:25,408
Yo también.
575
00:42:26,988 --> 00:42:27,808
¿Qué estás haciendo?
576
00:42:28,508 --> 00:42:30,005
Parecía que estabas...
577
00:42:30,088 --> 00:42:32,288
Deberías haberte sentado en mi lugar hace mucho tiempo.
578
00:42:33,568 --> 00:42:34,548
Nadar con la corriente.
579
00:42:35,228 --> 00:42:38,928
Encuentre una versión que
se adaptaba a todo el departamento.
580
00:43:06,630 --> 00:43:12,677
Maya, este es Mike. El tipo con el que te topaste.
Me preguntaba si te gustaría ir a cenar conmigo.
581
00:43:29,637 --> 00:43:30,949
Sí.
582
00:43:55,028 --> 00:43:56,348
Lo siento, llego tarde.
583
00:43:56,768 --> 00:43:58,588
Choqué contra un vagabundo.
584
00:43:59,508 --> 00:44:00,888
Perdí mucho tiempo.
585
00:44:02,068 --> 00:44:04,308
Probablemente frenó bruscamente.
586
00:44:05,248 --> 00:44:06,165
Sí, lo has adivinado.
587
00:44:06,248 --> 00:44:07,608
Fue su culpa.
588
00:44:08,368 --> 00:44:10,228
Bueno, nada, entonces tendré una cita con él.
589
00:44:10,708 --> 00:44:10,928
Ey.
590
00:44:12,408 --> 00:44:12,748
Entonces.
591
00:44:15,908 --> 00:44:17,468
¿Vienes aquí a menudo?
592
00:44:18,188 --> 00:44:19,525
Oye, he estado varias veces.
593
00:44:19,608 --> 00:44:20,248
Algunas veces.
594
00:44:22,729 --> 00:44:25,548
Dicen blanqueta de ternera
les va bastante bien aquí.
595
00:44:30,128 --> 00:44:31,348
Y tu...
596
00:44:32,268 --> 00:44:33,988
¿Vives aquí en Los Ángeles?
597
00:44:34,888 --> 00:44:36,665
Todavía me estoy moviendo.
598
00:44:36,748 --> 00:44:36,908
¿Sí?
599
00:44:37,168 --> 00:44:38,508
Oye, por trabajo.
600
00:44:39,428 --> 00:44:40,388
Bueno, ¿qué tipo de trabajo es?
601
00:44:40,948 --> 00:44:44,208
Bueno, básicamente desarrollo software.
602
00:44:44,988 --> 00:44:45,148
Sí.
603
00:44:46,468 --> 00:44:48,748
Para los bancos, ya sabes, y esas cosas.
604
00:44:49,388 --> 00:44:50,348
Probablemente eso no sea interesante.
605
00:44:50,448 --> 00:44:51,728
¿Qué eres? Mucho.
606
00:44:53,228 --> 00:44:53,668
Sí.
607
00:44:58,948 --> 00:44:59,968
¿Todo bien?
608
00:45:00,748 --> 00:45:01,888
Sí, sí.
609
00:45:04,608 --> 00:45:07,488
Sabes, tal vez no fue la mejor idea.
610
00:45:07,908 --> 00:45:10,068
Por supuesto que eres genial, todos así.
611
00:45:12,328 --> 00:45:17,265
Sólo nosotros dos parecemos tener mucho en común.
mucho menos de lo que podría parecer.
612
00:45:17,348 --> 00:45:22,108
Y creo que si es enseguida
se ve que las personas son diferentes...
613
00:45:22,688 --> 00:45:24,368
...así que es mejor no perder el tiempo.
614
00:45:25,408 --> 00:45:26,888
¿Y si estuvieras equivocado?
615
00:45:27,388 --> 00:45:28,048
¿En qué?
616
00:45:28,748 --> 00:45:30,528
En eso tenemos poco en común.
617
00:45:32,228 --> 00:45:35,248
Bueno, por ejemplo, no tengo idea.
¿Qué es la blanqueta de ternera?
618
00:45:37,028 --> 00:45:40,628
Estaría aquí en mi vida.
ella misma no vino a cenar.
619
00:45:41,108 --> 00:45:41,348
Ey.
620
00:45:42,448 --> 00:45:43,328
Yo también.
621
00:45:44,968 --> 00:45:45,868
¿Cómo es eso?
622
00:45:48,348 --> 00:45:49,688
No he estado aquí todavía.
623
00:45:49,928 --> 00:45:50,988
¿Es esta tu primera vez aquí?
624
00:45:51,368 --> 00:45:55,368
Pensé que si invitas, que así sea.
Probablemente a una empresa como ésta.
625
00:45:59,088 --> 00:45:59,948
Es ternera, creo.
626
00:46:01,288 --> 00:46:01,608
¿Qué?
627
00:46:03,728 --> 00:46:04,645
Blanqueta de ternera.
628
00:46:04,728 --> 00:46:06,108
Ya lo olvidé.
629
00:46:06,428 --> 00:46:06,788
Oh sí.
630
00:46:07,488 --> 00:46:10,725
No, definitivamente no lo comeré.
631
00:46:10,808 --> 00:46:12,485
Incluso si me cortan.
632
00:46:12,568 --> 00:46:13,228
¿Y lo harás?
633
00:46:26,768 --> 00:46:28,428
¿Pensé que me amabas?
634
00:46:30,568 --> 00:46:34,428
Sí, me encanta. Es cierto, esta en el.
Más hábito que amor.
635
00:46:34,768 --> 00:46:41,648
Sabes, no quieres estar solo
¿Alguna vez has experimentado algo nuevo?
636
00:46:41,788 --> 00:46:42,668
Anímate un poco.
637
00:46:44,868 --> 00:46:47,028
Danya, le devolveré la llamada.
638
00:46:47,768 --> 00:46:48,648
Oye, recógelo.
639
00:46:48,748 --> 00:46:49,788
Déjalo esperar.
640
00:47:01,308 --> 00:47:02,607
¿Cuándo me conociste por primera vez?
641
00:47:05,607 --> 00:47:06,127
¿Ella hizo trampa?
642
00:47:09,958 --> 00:47:11,298
¿Quieres saber la verdad?
643
00:47:20,077 --> 00:47:21,857
Me mudaré de tu casa este fin de semana.
644
00:47:24,458 --> 00:47:26,858
No, ¿sabes qué? Yo me voy y tú te quedas.
645
00:47:27,598 --> 00:47:28,675
¿Y dónde vivirás?
646
00:47:28,758 --> 00:47:31,135
Probablemente en algún lugar cerca de la playa.
647
00:47:31,218 --> 00:47:35,098
¿Por la playa? ¿En realidad? estas en
Ni siquiera puedo imaginar la playa.
648
00:47:35,218 --> 00:47:36,478
Te gusta oye.
649
00:47:36,758 --> 00:47:37,398
Qué tontería.
650
00:47:39,538 --> 00:47:41,078
¿Cómo terminó tu última relación?
651
00:47:42,178 --> 00:47:44,398
Ella simplemente se mudó a otra ciudad.
652
00:47:46,198 --> 00:47:47,278
¿Tu objetivo principal?
653
00:47:49,938 --> 00:47:51,178
Probablemente dinero.
654
00:47:53,098 --> 00:47:53,418
¿Qué?
655
00:47:54,758 --> 00:47:55,478
Bien.
656
00:47:56,198 --> 00:48:00,838
¿Usaste esposas?
657
00:48:01,538 --> 00:48:01,798
Sí.
658
00:48:07,648 --> 00:48:08,328
Seguro.
659
00:48:08,828 --> 00:48:12,385
Si pudieras presionar
el botón "U" y empezar la vida desde cero,
660
00:48:12,468 --> 00:48:13,068
¿Presionarías?
661
00:48:14,108 --> 00:48:14,788
Sí.
662
00:48:16,168 --> 00:48:16,788
¿En realidad?
663
00:48:18,108 --> 00:48:18,968
¿Y tú?
664
00:48:20,628 --> 00:48:21,308
No.
665
00:48:22,588 --> 00:48:23,168
¿Por qué?
666
00:48:24,028 --> 00:48:25,268
Simplemente sentí pena.
667
00:48:27,668 --> 00:48:28,348
¿OMS?
668
00:48:29,568 --> 00:48:30,088
Tú.
669
00:48:32,248 --> 00:48:34,948
Bueno, mira, trabajo en una agencia de relaciones públicas.
670
00:48:35,068 --> 00:48:38,208
y lo hacemos para músicos, artistas,
en definitiva, estrellas.
671
00:48:38,368 --> 00:48:42,808
Por eso, lo juro, que ganen
no importa cuánto, siempre no es suficiente.
672
00:48:43,608 --> 00:48:44,888
Sé cuánto necesito.
673
00:48:46,208 --> 00:48:46,728
¿Cuánto cuesta?
674
00:48:47,708 --> 00:48:51,365
Es una cantidad específica, pero...
675
00:48:51,448 --> 00:48:52,708
Se necesita mucho para vivir.
676
00:48:53,848 --> 00:48:55,348
Eso no es un problema.
677
00:48:56,338 --> 00:48:56,748
El problema.
678
00:49:02,938 --> 00:49:07,118
¿Y si todavía...?
679
00:49:08,658 --> 00:49:09,478
¿Vieron?
680
00:49:09,878 --> 00:49:10,118
Sí.
681
00:49:18,788 --> 00:49:19,928
Tal vez.
682
00:49:21,328 --> 00:49:21,828
¿Sí?
683
00:49:24,088 --> 00:49:24,908
Sí.
684
00:49:38,598 --> 00:49:41,228
Disparó varias veces durante la emboscada.
685
00:49:41,628 --> 00:49:44,785
Sucedió en un barrio de élite
Santa Bárbara alrededor de las 10 am.
686
00:49:44,868 --> 00:49:47,708
El perpetrador fue capturado por una cámara de seguridad.
687
00:49:47,792 --> 00:49:50,064
Pero tenía un casco de motociclista.
688
00:49:50,148 --> 00:49:55,550
Esto está lejos de ser el primero similar.
Redada en el sur de California.
689
00:49:58,088 --> 00:49:59,188
Detente, detente.
690
00:50:02,268 --> 00:50:04,308
¿Se pueden escuchar a sus testigos?
691
00:50:05,308 --> 00:50:06,928
Eso apenas te aporta nada.
692
00:50:07,048 --> 00:50:09,368
Ninguno de ellos vio la cara,
Trabajó con un casco.
693
00:50:10,968 --> 00:50:12,348
Y uno la cagó.
694
00:50:13,628 --> 00:50:14,168
Literalmente.
695
00:50:15,588 --> 00:50:16,528
Se lo metió en los pantalones.
696
00:50:22,608 --> 00:50:23,728
Así eres tú.
697
00:50:25,508 --> 00:50:26,748
Ladrón de la 101.
698
00:50:29,898 --> 00:50:30,618
Felicitaciones, Lou.
699
00:50:34,728 --> 00:50:35,948
Algo está mal aquí.
700
00:50:37,508 --> 00:50:38,208
¿Qué?
701
00:50:39,708 --> 00:50:41,445
No entiendo lo que no encaja.
702
00:50:41,528 --> 00:50:42,628
Dijiste que sería en el norte.
703
00:50:42,768 --> 00:50:43,645
Y he aquí, se cumplió.
704
00:50:43,728 --> 00:50:45,088
A no más de dos millas de la 101.
705
00:50:45,808 --> 00:50:46,748
Elección similar de ubicación.
706
00:50:46,968 --> 00:50:48,545
Nuevamente, los guijarros y la letra son los mismos.
707
00:50:48,628 --> 00:50:49,925
Pero algo te está devorando, como siempre.
708
00:50:50,008 --> 00:50:51,368
Después de todo, éste ni siquiera tocó a nadie.
709
00:51:00,788 --> 00:51:01,668
Hola guapo.
710
00:51:02,188 --> 00:51:03,188
¿Qué tal uno nuevo?
711
00:51:04,288 --> 00:51:05,948
¿Qué pasa con mi parte del trabajo anterior?
712
00:51:06,528 --> 00:51:07,608
¿Sobre qué robot?
713
00:51:07,828 --> 00:51:08,668
Sobre ese.
714
00:51:09,008 --> 00:51:09,748
En Santa Bárbara.
715
00:51:10,648 --> 00:51:11,708
Entonces.
716
00:51:12,228 --> 00:51:13,248
¿En Santa Bárbara?
717
00:51:13,348 --> 00:51:14,088
Encontré.
718
00:51:14,488 --> 00:51:15,448
Lo planeé.
719
00:51:15,628 --> 00:51:16,405
Yo inventé todo.
720
00:51:16,488 --> 00:51:18,645
Pero dijiste que no ibas a hacerlo.
721
00:51:18,728 --> 00:51:20,248
Esa no es razón para contratar a otros.
722
00:51:20,908 --> 00:51:22,285
Quieres compartir, ¿verdad?
723
00:51:22,368 --> 00:51:24,125
No se trata de dinero en absoluto.
724
00:51:24,208 --> 00:51:25,708
Vale, ¿y qué?
725
00:51:29,088 --> 00:51:30,308
Por confianza.
726
00:51:35,488 --> 00:51:37,248
Se repetirá una vez más y listo.
727
00:51:37,388 --> 00:51:37,908
Adiós.
728
00:51:39,608 --> 00:51:40,928
Como esto.
729
00:51:44,348 --> 00:51:46,288
Me estás amenazando, ¿eh?
730
00:51:48,008 --> 00:51:50,848
Después de todo lo que he hecho por ti
731
00:51:50,968 --> 00:51:53,468
Después de todo, ¿quién serías sin mí?
732
00:51:55,988 --> 00:51:56,548
Fue suficiente.
733
00:51:58,128 --> 00:51:59,288
Esperaré.
734
00:51:59,748 --> 00:52:03,108
No me sigas con la cola gacha.
735
00:52:05,228 --> 00:52:07,328
Te gusta esto con todos los clientes,
736
00:52:07,448 --> 00:52:09,888
o simplemente tienes uno especial
¿Acceso a los inmigrantes?
737
00:52:10,348 --> 00:52:12,648
Es una mera formalidad, señor Kasem.
738
00:52:13,008 --> 00:52:14,648
Si no tienes nada que ocultar,
739
00:52:14,768 --> 00:52:16,748
así que no hay motivo para preocuparse.
740
00:52:16,928 --> 00:52:18,128
Entonces una formalidad.
741
00:52:19,368 --> 00:52:21,605
Sabes, ni siquiera me importa
742
00:52:21,688 --> 00:52:23,468
que pagué el seguro por tantos años,
743
00:52:23,608 --> 00:52:24,825
y estás dispuesto a hacer cualquier cosa en el mundo,
744
00:52:24,908 --> 00:52:26,848
solo para no tener que cumplir obligaciones.
745
00:52:27,708 --> 00:52:28,448
Lo peor es diferente.
746
00:52:28,868 --> 00:52:30,588
Con esta verificación, dejas claro que
747
00:52:30,768 --> 00:52:32,748
que veas en mí no sólo un ladrón,
748
00:52:32,988 --> 00:52:34,028
pero también un mentiroso.
749
00:52:36,608 --> 00:52:38,508
En realidad, señorita Coombs...
750
00:52:38,868 --> 00:52:40,428
…las personas para las que trabajas…
751
00:52:40,788 --> 00:52:42,208
…son sanguijuelas.
752
00:52:44,468 --> 00:52:47,088
¿Estás realmente fuera de su camino también?
753
00:53:05,028 --> 00:53:08,848
Mi hombre está planeando algo nuevo.
754
00:53:09,808 --> 00:53:11,765
tendrás que encontrarlo
755
00:53:11,848 --> 00:53:13,848
y empieza a seguirlo.
756
00:53:15,388 --> 00:53:18,828
Descubra quién le proporciona información.
757
00:53:19,668 --> 00:53:22,228
Trabaja en Google o algo así.
758
00:53:22,708 --> 00:53:25,628
Lo seguirás y aparecerá el otro.
759
00:53:26,648 --> 00:53:27,348
¿Y entonces qué?
760
00:53:28,348 --> 00:53:29,988
No te pierdas al mensajero.
761
00:53:30,908 --> 00:53:32,928
Déjelo hacer todo él mismo.
762
00:53:34,568 --> 00:53:36,368
Y te burlas de él.
763
00:54:26,298 --> 00:54:27,815
Mamineriti.com
764
00:54:27,898 --> 00:54:30,798
Hay una clave en el enlace de descripción.
765
00:54:32,398 --> 00:54:33,958
Has elegido un sitio web interesante.
766
00:54:34,498 --> 00:54:36,278
Lo primero que te vino a la mente, ¿verdad?
767
00:54:40,698 --> 00:54:41,498
Gracias.
768
00:55:50,646 --> 00:55:53,574
Almuerzo con Vanessa
Viernes 11 de noviembre, 12:00 p. m. - 3:00 p. m.
769
00:56:09,808 --> 00:56:11,828
Mercedes blanco, Jay-Z, por favor.
770
00:56:11,928 --> 00:56:12,928
Bien, espera un minuto.
771
00:56:16,548 --> 00:56:17,488
Bonito auto.
772
00:56:18,328 --> 00:56:18,748
Gracias.
773
00:56:19,668 --> 00:56:22,748
la vida es demasiado corta
conducir coches aburridos.
774
00:56:24,108 --> 00:56:26,188
Elvis, su cita.
775
00:56:26,428 --> 00:56:26,968
Ah, exactamente.
776
00:56:27,608 --> 00:56:28,488
¿Y qué montó?
777
00:56:28,708 --> 00:56:30,748
Creo que tenía un Cadillac dorado.
778
00:56:32,488 --> 00:56:33,168
Lógico.
779
00:56:34,068 --> 00:56:34,828
¿Te gustan los coches?
780
00:56:35,648 --> 00:56:37,888
Los que tienen personalidad.
781
00:56:39,128 --> 00:56:41,228
¿Qué, nuevo o más bien clásico?
782
00:56:41,828 --> 00:56:42,788
Clásicos de hoy.
783
00:56:43,468 --> 00:56:43,928
¿Hoy?
784
00:56:45,568 --> 00:56:47,188
Cambiaría trabajos contigo.
785
00:56:48,748 --> 00:56:50,408
Bueno, ¿qué vamos a conducir hoy?
786
00:56:51,468 --> 00:56:53,308
Lo has adivinado. Te doy las llaves.
787
00:56:54,448 --> 00:56:57,228
Estás asumiendo un riesgo. Puedo adivinar.
788
00:56:57,428 --> 00:56:57,628
¿Sí?
789
00:56:58,568 --> 00:56:59,188
¿Bien?
790
00:56:59,668 --> 00:57:02,248
Entonces diré, por ejemplo, Chevrolet Chevelle.
791
00:57:03,108 --> 00:57:03,488
¿Color?
792
00:57:04,668 --> 00:57:05,468
Esmeralda.
793
00:57:07,048 --> 00:57:07,788
Correcto.
794
00:57:09,728 --> 00:57:11,768
Bueno, al menos adiviné el color.
795
00:57:12,028 --> 00:57:12,988
Eso también es algo.
796
00:57:13,288 --> 00:57:15,168
Tu auto es hermoso.
797
00:57:16,888 --> 00:57:17,988
Te subestimé.
798
00:57:18,748 --> 00:57:19,028
Micro.
799
00:57:19,768 --> 00:57:20,328
Sharon.
800
00:57:21,248 --> 00:57:22,268
Estoy muy contento, Mike.
801
00:57:22,508 --> 00:57:23,588
Yo también.
802
00:57:37,698 --> 00:57:40,938
Como dije, en
no apareció por ningún lado.
803
00:57:41,738 --> 00:57:45,715
Y ciertamente no fue captado por la cámara.
en otra dirección después de la centésima vez?
804
00:57:45,798 --> 00:57:46,718
Sí, definitivamente.
805
00:57:49,718 --> 00:57:52,718
Significa que entre descensos de
cruzó la carretera hacia otro coche.
806
00:57:52,898 --> 00:57:54,415
¿Por qué crees que se fue después de la centésima vez?
807
00:57:54,498 --> 00:57:55,378
Mejor no preguntar.
808
00:57:55,698 --> 00:57:58,175
Escucha, será desde la autopista.
entonces treinta cuadras.
809
00:57:58,258 --> 00:57:58,816
Vamos a mirar.
810
00:57:58,899 --> 00:57:59,798
¿En serio?
811
00:58:00,018 --> 00:58:00,515
Absolutamente.
812
00:58:00,598 --> 00:58:01,395
Bueno, eres diferente.
813
00:58:01,478 --> 00:58:02,438
¿Y de qué otra manera encontrarlo?
814
00:58:03,138 --> 00:58:05,118
¿Los libros que dejaron aquí los dueños?
815
00:58:05,678 --> 00:58:06,038
Oh sí.
816
00:58:09,438 --> 00:58:15,298
Atribuyes significado a las cosas, pero no
¿Por qué no te dicen nada?
817
00:58:17,778 --> 00:58:18,938
Al menos una foto con la familia.
818
00:58:22,618 --> 00:58:23,658
tienes
819
00:58:24,298 --> 00:58:25,238
¿Qué, fotos?
820
00:58:26,758 --> 00:58:27,318
Familia.
821
00:58:28,678 --> 00:58:29,638
Oye, están en alguna parte.
822
00:58:30,278 --> 00:58:30,978
¿En sentido?
823
00:58:31,458 --> 00:58:32,398
¿No sabes dónde?
824
00:58:33,018 --> 00:58:36,538
Bueno, nuestras relaciones no son
Demasiado orientados a la familia, apenas nos comunicamos.
825
00:58:36,918 --> 00:58:37,358
Eso es todo.
826
00:58:38,158 --> 00:58:38,998
¿Quién es ese?
827
00:58:39,338 --> 00:58:41,978
¿Hermanos, hermanas, madre, padre?
828
00:58:43,618 --> 00:58:44,998
Sí, sí.
829
00:58:45,998 --> 00:58:49,258
Sabes cuando estábamos creciendo
No nos mimaron mucho.
830
00:58:49,818 --> 00:58:51,898
De alguna manera ni siquiera quedaba nada como recuerdo.
831
00:58:53,158 --> 00:58:53,758
Entonces.
832
00:59:05,508 --> 00:59:06,108
¿Qué?
833
00:59:07,448 --> 00:59:08,608
Se está haciendo de noche.
834
00:59:09,968 --> 00:59:10,428
Oh sí.
835
00:59:15,488 --> 00:59:16,848
¿Puedo reproducir música?
836
00:59:18,308 --> 00:59:19,088
Sí.
837
00:59:20,168 --> 00:59:22,108
Ahí, en la esquina, ya ves.
838
00:59:24,088 --> 00:59:25,668
¿Tienes una canción favorita?
839
00:59:29,448 --> 00:59:30,468
Está bien, está bien.
840
00:59:31,328 --> 00:59:33,968
No sé por qué soy tú
ella incluso hizo esta pregunta.
841
00:59:35,228 --> 00:59:37,208
Aún así me descontarán los puntos.
842
00:59:39,168 --> 00:59:39,925
Yay-yay.
843
00:59:40,008 --> 00:59:43,518
¿Y escuchas música siquiera?
844
00:59:44,488 --> 00:59:45,648
Oye, sucede.
845
00:59:46,668 --> 00:59:47,508
¿Está sucediendo?
846
00:59:48,708 --> 00:59:49,933
¿Qué me estás haciendo?
847
00:59:50,016 --> 00:59:56,256
¿Te estás riendo? Levántate.
848
00:59:58,586 --> 00:59:59,556
No puedo bailar.
849
01:00:07,286 --> 01:00:09,896
Vamos. Nos levantamos.
850
01:00:13,096 --> 01:00:18,296
Ven aquí. No tienes fotos, no tienes música.
No te gusta, no sabes bailar.
851
01:00:19,196 --> 01:00:22,236
Alguien tiene que enseñarte al menos
algo humano.
852
01:00:22,516 --> 01:00:22,636
Sí.
853
01:00:33,776 --> 01:00:35,076
Excelente.
854
01:00:36,396 --> 01:00:40,116
Hay una audiencia en Los Ángeles.
mucho más comedido en los conciertos.
855
01:01:40,456 --> 01:01:41,636
¿Feliz?
856
01:01:50,466 --> 01:01:51,056
Sí.
857
01:01:56,906 --> 01:01:57,405
¿Tienes miedo?
858
01:02:02,776 --> 01:02:03,676
Oye, tal vez.
859
01:02:24,376 --> 01:02:25,456
¿No te quedarás?
860
01:02:44,476 --> 01:02:46,426
¿Y quieres que me quede?
861
01:02:47,666 --> 01:02:48,446
Sí.
862
01:02:56,026 --> 01:02:56,626
Eso es bueno.
863
01:04:28,946 --> 01:04:30,946
Hola, soy el Sr. Stone.
864
01:04:31,326 --> 01:04:34,786
Necesito un apartamento amueblado cerca de la playa con
mudanza inmediata.
865
01:05:00,506 --> 01:05:01,286
Estoy escuchando.
866
01:05:01,886 --> 01:05:02,966
Un envío para Wilson.
867
01:05:03,166 --> 01:05:04,406
No pedí nada.
868
01:05:04,946 --> 01:05:05,906
Ahí está tu nombre.
869
01:05:06,106 --> 01:05:06,523
Está bien, iré.
870
01:05:06,606 --> 01:05:06,706
Bien.
871
01:05:07,206 --> 01:05:08,286
Déjalo en la entrada.
872
01:05:08,786 --> 01:05:09,906
No se nos permite hacer eso.
873
01:05:10,046 --> 01:05:10,606
Está bien, estaré allí.
874
01:05:32,636 --> 01:05:34,916
Ahora dime qué le diste.
875
01:05:35,036 --> 01:05:35,296
¿Claro?
876
01:05:36,896 --> 01:05:37,416
Hablar.
877
01:05:40,956 --> 01:05:42,916
¿Hasta cuándo más vamos a seguir conduciendo así, eh?
878
01:05:50,046 --> 01:05:50,863
Bueno, cuchillos.
879
01:05:50,946 --> 01:05:51,146
¿Qué?
880
01:05:52,386 --> 01:05:52,906
Un momento.
881
01:05:53,306 --> 01:05:54,026
¿Qué otra vez?
882
01:06:05,356 --> 01:06:05,836
¡Lu!
883
01:06:29,666 --> 01:06:30,706
Llama a los expertos.
884
01:06:31,306 --> 01:06:35,956
Yo no lo colgaría.
885
01:06:36,456 --> 01:06:38,156
Pero consideremos la expresión.
886
01:06:38,316 --> 01:06:40,956
Bueno, aquí es obvio que s
el valor sólo aumentará con los años.
887
01:06:41,336 --> 01:06:44,016
La única pregunta es cuánto te gusta.
888
01:06:44,356 --> 01:06:45,236
Me gusta mucho.
889
01:06:45,776 --> 01:06:47,336
Quedará bien con la mesa del comedor.
890
01:06:47,776 --> 01:06:48,196
¿Crees?
891
01:06:48,496 --> 01:06:51,736
Quieres nosotros este tipo
¿Se quedó mirando enojado mientras almorzábamos?
892
01:06:51,896 --> 01:06:52,916
Para nada enojado.
893
01:06:53,016 --> 01:06:53,933
Incluso tan enojado.
894
01:06:54,016 --> 01:06:54,496
Pero basta.
895
01:06:54,756 --> 01:06:55,756
¿Dónde ves la ira?
896
01:06:55,856 --> 01:06:56,796
Simplemente se ve y está hecho.
897
01:06:57,296 --> 01:06:58,496
Te dejo por hoy.
898
01:06:58,796 --> 01:06:59,216
Por supuesto.
899
01:07:01,876 --> 01:07:02,073
Hola.
900
01:07:02,156 --> 01:07:02,256
Hola.
901
01:07:02,716 --> 01:07:03,896
Pero eso es una coincidencia.
902
01:07:04,056 --> 01:07:05,976
Sharon, ¿verdad?
903
01:07:06,176 --> 01:07:06,396
Sí.
904
01:07:06,576 --> 01:07:06,836
Hola.
905
01:07:07,336 --> 01:07:07,796
Micro.
906
01:07:08,156 --> 01:07:08,636
Exactamente.
907
01:07:08,916 --> 01:07:09,656
Encantado de verte.
908
01:07:12,036 --> 01:07:15,376
¿Entonces también coleccionas cuadros, no sólo coches?
909
01:07:15,556 --> 01:07:17,316
No, realmente no, pero me gusta.
910
01:07:18,316 --> 01:07:19,156
Esa expresión.
911
01:07:25,936 --> 01:07:29,576
¿Y si somos de aquí?
¿Salieron y fueron a algún lugar a tomar una copa?
912
01:07:30,976 --> 01:07:33,173
Sí, el divorcio viene a la mente de la gente.
913
01:07:33,256 --> 01:07:34,853
Bueno, te mudas a un barrio cerca de la playa.
914
01:07:34,936 --> 01:07:37,096
¿Y tú qué piensas? ¿Llevarás a la maleta a una simpática chica surfista?
915
01:07:37,316 --> 01:07:38,876
¿Quizás empieces a surfear tú mismo?
916
01:07:39,456 --> 01:07:40,596
No, difícilmente.
917
01:07:40,796 --> 01:07:42,076
Pero pensé en el yoga.
918
01:07:43,596 --> 01:07:44,096
¿Yoga?
919
01:07:47,176 --> 01:07:48,176
Bueno, por supuesto.
920
01:07:48,436 --> 01:07:49,296
¿Y cuál exactamente?
921
01:07:50,216 --> 01:07:51,276
¿Son diferentes?
922
01:07:51,856 --> 01:07:52,576
Bueno, escríbelo tú.
923
01:07:53,376 --> 01:07:58,096
¿Es yoga caliente, yoga deportivo,
rítmico, químico.
924
01:07:58,776 --> 01:07:59,333
¿Químico?
925
01:07:59,416 --> 01:08:00,276
Lo confundiste con una tintorería.
926
01:08:01,656 --> 01:08:03,996
¿Quieres encontrar una esposa allí?
927
01:08:04,136 --> 01:08:05,496
Simplemente poniéndome en forma.
928
01:08:05,596 --> 01:08:05,776
¿Tú?
929
01:08:06,136 --> 01:08:06,496
Ey.
930
01:08:07,096 --> 01:08:08,516
Pero primero deja de beber.
931
01:08:08,676 --> 01:08:08,956
¿Así que lo que?
932
01:08:09,196 --> 01:08:10,016
Como nuevo.
933
01:08:10,836 --> 01:08:11,156
Maldita sea.
934
01:08:11,756 --> 01:08:14,156
Pero hay una mota microscópica de sangre.
935
01:08:15,596 --> 01:08:16,956
Suficiente para obtener ADN.
936
01:08:17,556 --> 01:08:18,256
Debería ser suficiente.
937
01:08:18,796 --> 01:08:19,076
¿Dónde?
938
01:08:19,236 --> 01:08:19,536
Espectáculo.
939
01:08:21,435 --> 01:08:23,416
¿Entonces trabajas en el campo del arte?
940
01:08:24,376 --> 01:08:26,016
No, más realista.
941
01:08:26,336 --> 01:08:29,713
Doy políticas a la gente,
que tiene tanto dinero
942
01:08:29,796 --> 01:08:30,996
que no saben qué hacer con ellos.
943
01:08:31,716 --> 01:08:33,816
¿Seguramente sabes mucho sobre cosas caras?
944
01:08:34,216 --> 01:08:34,496
Mmm.
945
01:08:35,096 --> 01:08:35,696
Casi todo.
946
01:08:36,636 --> 01:08:39,816
Al mismo tiempo, también tengo que conocer el cerro.
cosas sobre sus dueños.
947
01:08:40,156 --> 01:08:40,476
¿Por ejemplo?
948
01:08:40,936 --> 01:08:44,956
Bueno, si el cliente está apostando.
jugador, alcohólico o ludópata…
949
01:08:45,416 --> 01:08:48,133
... ¿qué tal la fidelidad?
necesito saber las respuestas
950
01:08:48,216 --> 01:08:50,616
a muchas preguntas interesantes,
que no se puede colocar directamente.
951
01:08:51,856 --> 01:08:53,856
Y así es como aprendes a ver el interior de las personas.
952
01:08:54,856 --> 01:08:56,736
Bueno, dime, ¿por qué me criticaste?
953
01:09:00,656 --> 01:09:02,396
¿Qué, es tan malo?
954
01:09:03,676 --> 01:09:05,416
No, no dije eso.
955
01:09:07,776 --> 01:09:08,576
Hablar alto.
956
01:09:11,916 --> 01:09:12,716
Bien.
957
01:09:13,696 --> 01:09:16,956
Bueno, pareces ser una persona reservada.
958
01:09:17,336 --> 01:09:17,536
¿Sí?
959
01:09:17,896 --> 01:09:18,316
Mmm.
960
01:09:18,736 --> 01:09:21,156
la camisa esta limpia
cambiaste durante el día
961
01:09:21,296 --> 01:09:23,896
lo que significa que eres puro
y obsesionado con el orden.
962
01:09:24,336 --> 01:09:25,536
Muy editado.
963
01:09:26,096 --> 01:09:28,476
Cabello, uñas, reloj de oro.
964
01:09:29,676 --> 01:09:33,876
Lo tienes todo perfecto, demasiado en mi opinión.
965
01:09:34,676 --> 01:09:36,413
Implica que tienes mucho dinero.
966
01:09:36,496 --> 01:09:38,256
y mucho tiempo libre.
967
01:09:39,176 --> 01:09:40,876
Ropa cara, coches caros,
968
01:09:40,996 --> 01:09:42,156
pero ¿por qué escondes tus ojos?
969
01:09:42,796 --> 01:09:45,416
Estoy dispuesto a apostar que
viviste tu infancia en la pobreza.
970
01:09:47,276 --> 01:09:48,556
¿Cómo lo descubriste?
971
01:09:49,216 --> 01:09:51,956
Sólo aquellos que crecieron en
caos, anhelan el orden.
972
01:09:54,696 --> 01:09:56,296
¿Estás hablando de mí o de ti mismo?
973
01:09:56,896 --> 01:09:57,896
Sobre ambos.
974
01:10:02,226 --> 01:10:03,526
¿Le pegué en vivo?
975
01:10:05,686 --> 01:10:06,206
No.
976
01:10:09,686 --> 01:10:13,166
Tengo que confesarte algo.
977
01:10:13,846 --> 01:10:14,526
¿Ya?
978
01:10:15,406 --> 01:10:17,146
Y aún no he terminado mi bebida.
979
01:10:17,426 --> 01:10:20,146
No nos conocimos hoy por casualidad.
980
01:10:22,146 --> 01:10:23,186
¿En realidad?
981
01:10:24,126 --> 01:10:25,466
Quería hablar.
982
01:10:26,266 --> 01:10:27,323
Me seguiste.
983
01:10:27,406 --> 01:10:29,666
Vine a usted con una propuesta de negocio.
984
01:10:32,086 --> 01:10:35,226
Después de todo, tú también sabes algo sobre mí.
985
01:10:36,646 --> 01:10:37,306
¿En realidad?
986
01:10:37,806 --> 01:10:38,326
¿Así que lo que?
987
01:10:38,806 --> 01:10:41,226
Vives solo, nunca has estado casado.
988
01:10:41,986 --> 01:10:42,506
Sin hijos.
989
01:10:43,206 --> 01:10:44,783
Dedicaste once años a la agencia,
990
01:10:44,866 --> 01:10:46,706
donde deberías haber sido socio hace mucho tiempo.
991
01:10:46,826 --> 01:10:47,166
Oh sí.
992
01:10:47,266 --> 01:10:48,106
¿Quién eres tú de todos modos?
993
01:10:48,206 --> 01:10:49,243
Dame medio minuto.
994
01:10:49,326 --> 01:10:49,864
No, yo...
995
01:10:49,947 --> 01:10:53,086
Te ofrezco ganar una gran cantidad.
996
01:10:53,206 --> 01:10:54,866
Y no arriesgarás nada en absoluto.
997
01:10:55,146 --> 01:10:55,546
No, ya terminé.
998
01:10:55,906 --> 01:10:56,164
Gracias.
999
01:10:56,247 --> 01:10:57,706
Mi trabajo es
1000
01:10:57,806 --> 01:10:59,646
que obtengo información de gente como tú.
1001
01:11:00,246 --> 01:11:02,523
Y luego me deshago del exceso de objetos de valor.
1002
01:11:02,606 --> 01:11:04,606
dijo crema,
1003
01:11:04,786 --> 01:11:06,366
que ha perdido el concepto de dinero.
1004
01:11:06,986 --> 01:11:08,626
Pero no habrá rastros
1005
01:11:08,726 --> 01:11:09,626
ni víctimas.
1006
01:11:09,866 --> 01:11:12,266
Si no contamos algunos propietarios
empresas como la suya.
1007
01:11:12,706 --> 01:11:12,886
Sí.
1008
01:11:14,646 --> 01:11:15,866
Entonces eres un ladrón.
1009
01:11:17,186 --> 01:11:17,686
Seguro.
1010
01:11:19,266 --> 01:11:20,846
Entonces te diré algo.
1011
01:11:21,766 --> 01:11:24,586
soy todo en la vida
lo logró a través del trabajo duro.
1012
01:11:24,766 --> 01:11:26,183
No mentí, no hice trampa
1013
01:11:26,266 --> 01:11:27,606
y no robé nada.
1014
01:11:27,886 --> 01:11:29,486
Y no planeo comenzarlo ahora.
1015
01:11:30,626 --> 01:11:33,026
¿Y crees que tus jefes son tan limpios?
1016
01:11:33,366 --> 01:11:34,926
Mark se convirtió en socio en cinco años.
1017
01:11:35,046 --> 01:11:36,066
Adivina cómo lo sé.
1018
01:11:36,646 --> 01:11:38,086
Y realmente crees
1019
01:11:38,226 --> 01:11:39,486
¿Que no te harán tropezar?
1020
01:11:40,026 --> 01:11:41,423
Vete para siempre, Mark.
1021
01:11:41,506 --> 01:11:43,646
Espera, si cambias de opinión...
1022
01:11:44,686 --> 01:11:46,296
…publicar una foto de la playa en Instagram…
1023
01:11:46,626 --> 01:11:47,606
...y te encontraré.
1024
01:11:47,826 --> 01:11:49,566
Escúchame explicar
1025
01:11:49,686 --> 01:11:52,566
que yo con esos cabrones
No tengo nada que ver con eso, ¿vale?
1026
01:12:36,273 --> 01:12:39,116
Mira dentro de ti.
1027
01:12:40,149 --> 01:12:44,762
Tal vez se esté escondiendo allí
algo de exceso de tensión.
1028
01:13:14,116 --> 01:13:16,236
Escucha tu respiración...
1029
01:13:16,716 --> 01:13:18,596
…en tu cuerpo.
1030
01:13:25,616 --> 01:13:27,976
Exhala todo conscientemente,
1031
01:13:28,176 --> 01:13:29,316
lo que te molesta.
1032
01:13:30,036 --> 01:13:30,976
Exhala.
1033
01:13:39,336 --> 01:13:41,633
Abre tu corazón
1034
01:13:41,716 --> 01:13:41,816
y respire.
1035
01:13:42,436 --> 01:13:44,896
Respira el amor que te rodea.
1036
01:15:17,376 --> 01:15:18,136
¡Maldita sea!
1037
01:17:12,406 --> 01:17:14,046
Bueno, finalmente te encontré.
1038
01:17:16,085 --> 01:17:17,266
¿Para quién trabajas?
1039
01:17:17,866 --> 01:17:19,626
¿Para quién trabajas?
1040
01:17:19,926 --> 01:17:20,486
¡Quebrar!
1041
01:17:23,406 --> 01:17:25,863
Bueno, lo estoy en este momento.
1042
01:17:25,946 --> 01:17:27,706
en el proceso de búsqueda activa de trabajo.
1043
01:17:28,266 --> 01:17:29,326
Estoy buscando un lugar en la zona de…
1044
01:17:29,926 --> 01:17:30,826
...industria hotelera.
1045
01:17:30,966 --> 01:17:32,306
¿Qué te ordenó?
1046
01:17:33,186 --> 01:17:34,506
¿Sabes quién?
1047
01:17:34,666 --> 01:17:34,986
Hablar.
1048
01:17:35,946 --> 01:17:37,546
¿Te dijo que me siguieras?
1049
01:17:38,406 --> 01:17:39,426
Deja de ser un idiota.
1050
01:17:39,686 --> 01:17:40,426
¿Te predicó?
1051
01:17:42,486 --> 01:17:44,406
¿Qué te ordenó?
1052
01:17:45,046 --> 01:17:46,086
¿Qué te ordenó?
1053
01:17:46,466 --> 01:17:47,226
¿Para quién trabajas?
1054
01:17:47,646 --> 01:17:48,566
¡Responde la pregunta!
1055
01:17:52,126 --> 01:17:54,546
Estarás fingiendo durante mucho tiempo, ¿eh?
1056
01:17:55,546 --> 01:17:56,606
¿Qué te predicó, digo?
1057
01:17:57,146 --> 01:17:58,706
Me pregunto qué te predicó.
1058
01:18:03,126 --> 01:18:04,286
Salir.
1059
01:18:05,086 --> 01:18:05,566
Desaparecer.
1060
01:18:07,106 --> 01:18:07,686
Fue suficiente.
1061
01:18:08,926 --> 01:18:09,766
dile
1062
01:18:09,906 --> 01:18:11,926
Los veré de nuevo, los despediré a ambos.
1063
01:18:12,246 --> 01:18:12,826
¿Claro?
1064
01:18:14,346 --> 01:18:14,526
Sí.
1065
01:18:16,646 --> 01:18:17,606
¿Realmente entendió?
1066
01:18:18,406 --> 01:18:18,506
Sí.
1067
01:18:19,506 --> 01:18:20,666
Todo.
1068
01:18:21,486 --> 01:18:24,806
Lo entendí.
1069
01:18:29,626 --> 01:18:30,543
Olvídalo
1070
01:18:30,626 --> 01:18:31,646
al pasado.
1071
01:18:33,186 --> 01:18:34,003
y no pienses
1072
01:18:34,086 --> 01:18:35,006
para el futuro.
1073
01:18:35,986 --> 01:18:38,003
solo existe
1074
01:18:38,086 --> 01:18:39,106
en presencia.
1075
01:18:41,086 --> 01:18:41,923
Nos mudamos a
1076
01:18:42,006 --> 01:18:43,346
Posiciones de guerrero 2.
1077
01:18:46,146 --> 01:18:47,786
Inclinamos el maletero hacia atrás.
1078
01:18:50,466 --> 01:18:52,483
Luego el codo izquierdo
1079
01:18:52,566 --> 01:18:54,006
en la rodilla izquierda.
1080
01:18:54,486 --> 01:18:56,266
Levantamos la mano derecha.
1081
01:18:58,086 --> 01:19:00,066
Apoyamos las manos en el suelo.
1082
01:19:01,526 --> 01:19:02,283
mano derecha
1083
01:19:02,366 --> 01:19:03,966
nos dirigimos hacia el sol...
1084
01:19:05,026 --> 01:19:06,806
...la fuente de toda vida.
1085
01:19:07,586 --> 01:19:08,643
La vista está dirigida
1086
01:19:08,726 --> 01:19:09,366
detrás de la mano.
1087
01:19:13,206 --> 01:19:14,986
¿Y qué hace usted aquí, detective?
1088
01:19:15,386 --> 01:19:16,646
Pero eso es una sorpresa.
1089
01:19:17,446 --> 01:19:18,166
¿Es eso una sorpresa?
1090
01:19:18,806 --> 01:19:20,206
No es el primero de su tipo.
1091
01:19:21,136 --> 01:19:23,566
Y en un lugar tan inesperado.
1092
01:19:24,186 --> 01:19:25,283
O tienes algunos
1093
01:19:25,366 --> 01:19:26,803
cambios serios en la vida,
1094
01:19:26,886 --> 01:19:28,646
o estabas buscando una reunión.
1095
01:19:30,146 --> 01:19:31,666
Me pidieron algo nuevo.
1096
01:19:36,076 --> 01:19:37,536
El matrimonio sufrió grietas.
1097
01:19:42,196 --> 01:19:43,553
¿Cómo estás viviendo?
1098
01:19:43,636 --> 01:19:44,956
con tanta penetración?
1099
01:19:47,416 --> 01:19:48,216
Lo siento.
1100
01:19:48,836 --> 01:19:50,516
Simplemente no fue la mejor semana.
1101
01:19:52,036 --> 01:19:53,696
Primera vez en yoga.
1102
01:19:55,096 --> 01:19:56,196
Eso es sorprendente.
1103
01:19:56,536 --> 01:19:59,736
El maillot te queda bien.
1104
01:20:02,376 --> 01:20:03,576
Probablemente solo por lástima
1105
01:20:03,696 --> 01:20:04,176
pero gracias.
1106
01:20:09,836 --> 01:20:10,916
Hola, ¿qué pasa?
1107
01:20:11,256 --> 01:20:12,093
ha llegado un mensaje
1108
01:20:12,176 --> 01:20:13,956
De la joyería de Adlaphide.
1109
01:20:14,176 --> 01:20:16,596
al lado de la tienda
algún tipo raro está haciendo trampa.
1110
01:20:16,896 --> 01:20:17,796
Quizás nuestro cliente.
1111
01:20:17,896 --> 01:20:19,036
¿Por qué el nuestro?
1112
01:20:19,396 --> 01:20:20,836
A dos kilómetros de la 101.
1113
01:20:20,996 --> 01:20:24,056
Y el dueño dijo que
Enfrente hay un coche sospechoso aparcado.
1114
01:20:24,436 --> 01:20:25,236
¿Qué coche?
1115
01:20:25,796 --> 01:20:27,433
Supuestamente con gafas polarizadas.
1116
01:20:27,516 --> 01:20:29,176
Como lo que encontramos.
1117
01:20:29,436 --> 01:20:30,256
Definitivamente es él.
1118
01:20:30,436 --> 01:20:31,516
Está bien, estaré allí.
1119
01:20:31,676 --> 01:20:33,596
Tenga cuidado de que Townsend no le alcance.
1120
01:20:40,786 --> 01:20:41,826
¡Tírate en el suelo!
1121
01:20:43,206 --> 01:20:43,626
¿Dónde?
1122
01:20:45,346 --> 01:20:46,726
No, no, no.
1123
01:20:47,386 --> 01:20:49,406
Oye, oye, oye.
1124
01:20:52,686 --> 01:20:53,606
Maldita sea.
1125
01:20:54,226 --> 01:20:55,046
¿Estaba al menos armado?
1126
01:20:55,606 --> 01:20:56,826
No, no vi el arma.
1127
01:20:57,206 --> 01:20:57,786
¡No te acerques más!
1128
01:21:04,266 --> 01:21:04,986
¿Crees que es nuestro?
1129
01:21:06,266 --> 01:21:08,346
Maldita sea, es un niño.
1130
01:21:10,526 --> 01:21:11,746
Informarlo al departamento.
1131
01:21:12,886 --> 01:21:13,746
Oye, oye, oye.
1132
01:21:13,906 --> 01:21:14,446
¡Atrás!
1133
01:21:14,866 --> 01:21:16,146
Oye, hay que informarlo.
1134
01:21:17,566 --> 01:21:18,946
Supéralo, Townsend.
1135
01:21:19,426 --> 01:21:20,166
¿Qué, te quedaste dormido?
1136
01:21:22,926 --> 01:21:23,566
Prepárate.
1137
01:21:27,776 --> 01:21:28,556
Despacho.
1138
01:21:28,836 --> 01:21:30,196
Uno de los nuestros usará un arma.
1139
01:21:30,676 --> 01:21:31,116
¿Qué?
1140
01:21:31,916 --> 01:21:33,276
Dice que es su coche.
1141
01:21:33,796 --> 01:21:34,216
¿Qué tipo?
1142
01:21:34,626 --> 01:21:35,276
Ah, bueno.
1143
01:21:35,476 --> 01:21:36,816
Con gafas oscuras.
1144
01:21:39,676 --> 01:21:40,856
Adelante, experto.
1145
01:21:43,416 --> 01:21:46,856
¿Qué estás haciendo?
1146
01:21:47,756 --> 01:21:48,956
Tenía un arma.
1147
01:21:49,196 --> 01:21:49,476
¿Qué?
1148
01:21:50,136 --> 01:21:51,253
Estaba armado.
1149
01:21:51,336 --> 01:21:52,016
¿Dónde lo conseguiste?
1150
01:21:52,196 --> 01:21:53,836
Oye, tenía un arma.
1151
01:21:54,516 --> 01:21:55,196
Ve a verlo.
1152
01:22:15,336 --> 01:22:19,216
Parece que tus teorías
afectan demasiado el cerebro de las personas.
1153
01:22:21,656 --> 01:22:24,596
Tienes unos 30 minutos hasta que llegue la comisión.
1154
01:22:25,236 --> 01:22:27,573
Así que elimina las discrepancias.
en su declaración.
1155
01:22:27,656 --> 01:22:29,036
No sacó su arma.
1156
01:22:31,256 --> 01:22:32,113
¿Absolutamente seguro?
1157
01:22:32,196 --> 01:22:33,356
Ni siquiera lo intentó.
1158
01:22:34,796 --> 01:22:37,076
Bueno, entonces tenemos un problema.
1159
01:22:37,756 --> 01:22:39,076
No quiero hacerle daño a nadie.
1160
01:22:39,236 --> 01:22:40,353
Pero escribí lo que vi.
1161
01:22:40,436 --> 01:22:42,493
El problema es que Townsend realmente no
1162
01:22:42,576 --> 01:22:44,256
descrito de manera completamente diferente.
1163
01:22:44,516 --> 01:22:46,116
¿En realidad? Eso no me sorprende.
1164
01:22:46,416 --> 01:22:46,994
Dado que él...
1165
01:22:47,077 --> 01:22:48,016
Tu pareja también.
1166
01:22:50,196 --> 01:22:52,033
Ellos y Townsend
1167
01:22:52,116 --> 01:22:53,756
dieron el mismo aviso.
1168
01:22:54,736 --> 01:22:56,293
El sospechoso estaba armado
1169
01:22:56,376 --> 01:22:58,556
y estaba a punto de abrir fuego contra la policía.
1170
01:23:01,076 --> 01:23:02,693
Cuando las cosas se ponen difíciles,
1171
01:23:02,776 --> 01:23:03,696
¿Necesitamos permanecer unidos?
1172
01:23:05,916 --> 01:23:07,953
Ustedes tres están fuera de servicio,
1173
01:23:08,036 --> 01:23:09,156
mientras la investigación esté en curso.
1174
01:23:09,656 --> 01:23:11,536
Cuando termine, podrás volver.
1175
01:23:13,556 --> 01:23:14,433
Aunque...
1176
01:23:14,516 --> 01:23:17,376
Si no lo quiere, no lo retenemos.
1177
01:23:22,996 --> 01:23:25,316
Felicitemos todos a Madeleine,
1178
01:23:25,536 --> 01:23:27,513
que sacó su primera póliza
1179
01:23:27,596 --> 01:23:29,016
en nuestra agencia.
1180
01:23:29,476 --> 01:23:30,493
Ella aseguró a Monroe,
1181
01:23:30,576 --> 01:23:31,573
todas sus propiedades
1182
01:23:31,656 --> 01:23:34,253
y próximas celebraciones de boda
1183
01:23:34,336 --> 01:23:35,556
en Beverly Wilshire.
1184
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
¡Un excelente debut!
1185
01:23:37,956 --> 01:23:38,636
¡Felicidades!
1186
01:23:40,936 --> 01:23:41,616
¡Bien merecido!
1187
01:23:46,776 --> 01:23:47,836
¡Buen trabajo, Madeleine!
1188
01:23:47,956 --> 01:23:49,473
¡Sigue adelante! ¡Inteligente!
1189
01:23:49,556 --> 01:23:51,533
Él, por cierto, quiere incluir en el contrato.
1190
01:23:51,616 --> 01:23:52,876
también regalos de boda.
1191
01:23:53,196 --> 01:23:54,196
¿Qué se dará?
1192
01:23:54,576 --> 01:23:57,256
Diamantes para damas de honor
novias de 12 quilates cada una.
1193
01:23:57,396 --> 01:23:58,796
Entonces 5 millones extra.
1194
01:23:59,136 --> 01:24:00,993
Eso es grasoso. Mi riesgo es alto.
1195
01:24:01,076 --> 01:24:02,516
Debes comprobar cómo les va con la seguridad.
1196
01:24:02,796 --> 01:24:03,836
Yo me ocuparé. Hoy.
1197
01:24:04,256 --> 01:24:05,676
Bueno, eso sería todo.
1198
01:24:05,976 --> 01:24:07,796
Madeleine, sigue adelante.
1199
01:24:10,316 --> 01:24:12,316
Sharon, ¿puedes contenerte?
1200
01:24:12,956 --> 01:24:13,956
Sí, claro.
1201
01:24:16,516 --> 01:24:17,493
¿Todo bien?
1202
01:24:17,576 --> 01:24:18,216
Sí, supongo.
1203
01:24:19,076 --> 01:24:21,736
Hace unos días yo
finalmente me puse a ello…
1204
01:24:22,896 --> 01:24:24,433
…discutirlo con el consejo
1205
01:24:24,516 --> 01:24:25,436
fundadores.
1206
01:24:25,776 --> 01:24:27,216
¿En realidad? Excelente.
1207
01:24:27,336 --> 01:24:29,833
Bueno, decidieron así. Desde el año
no fue el más exitoso
1208
01:24:29,916 --> 01:24:31,976
habrá que esperar hasta el inicio del próximo.
1209
01:24:32,196 --> 01:24:34,113
Y ahí, dada la situación financiera
1210
01:24:34,196 --> 01:24:36,396
y otros factores, lo haremos
poder tomar una decisión.
1211
01:24:36,516 --> 01:24:37,056
Así que espera.
1212
01:24:37,356 --> 01:24:40,336
¿En realidad? solo pensé
1213
01:24:40,596 --> 01:24:42,516
que el año fue bastante rentable.
1214
01:24:43,096 --> 01:24:44,573
¿En qué más desempeñaron un papel?
1215
01:24:44,656 --> 01:24:46,696
contratos celebrados por mí personalmente.
1216
01:24:47,296 --> 01:24:48,956
Si es necesario, mostraré los números.
1217
01:24:49,056 --> 01:24:51,653
Sabemos los números, por eso
en enero del próximo año
1218
01:24:51,736 --> 01:24:52,936
planeamos complacerte.
1219
01:24:53,036 --> 01:24:53,993
Sólo tienes que esperar.
1220
01:24:54,076 --> 01:24:55,576
Eso es lo que dijiste el pasado enero.
1221
01:24:57,596 --> 01:24:58,636
Bueno, espera.
1222
01:24:58,756 --> 01:24:59,876
Dios ama al paciente.
1223
01:25:00,076 --> 01:25:01,056
¿Cuánto puedes sufrir?
1224
01:25:01,756 --> 01:25:03,553
Llevo casi 12 años trabajando aquí.
1225
01:25:03,636 --> 01:25:03,936
Lo sé.
1226
01:25:04,076 --> 01:25:06,976
Pero tú mismo te has convertido
socio junior en 5 años,
1227
01:25:07,076 --> 01:25:07,936
y mayores para 7.
1228
01:25:08,036 --> 01:25:09,056
¿Y cuál es el problema, Sharon?
1229
01:25:09,276 --> 01:25:10,253
El problema es el siguiente.
1230
01:25:10,336 --> 01:25:13,176
Si me tiras la nariz,
Será mejor que me lo digas directamente.
1231
01:25:13,276 --> 01:25:15,196
Y pasaré a otros...
1232
01:25:15,656 --> 01:25:16,716
...y me llevaré algunos clientes.
1233
01:25:17,416 --> 01:25:17,956
Tal vez.
1234
01:25:18,456 --> 01:25:19,656
¿Irías a la competición?
1235
01:25:20,716 --> 01:25:22,596
Bueno, básicamente, como opción.
1236
01:25:23,176 --> 01:25:25,436
¿Crees que te arrancarían las manos?
1237
01:25:26,016 --> 01:25:27,656
¿Qué verían tus números?
1238
01:25:28,096 --> 01:25:29,976
Tus números principales son el 5 y el 3.
1239
01:25:32,056 --> 01:25:33,613
No son los mejores números para las mujeres.
1240
01:25:33,696 --> 01:25:34,516
en este negocio.
1241
01:25:35,196 --> 01:25:37,073
Después de todo, sabemos lo difícil que es cazar.
1242
01:25:37,156 --> 01:25:40,076
un gran cliente para este hombre de 53 años.
1243
01:25:43,336 --> 01:25:44,976
No me amenaces.
1244
01:26:01,656 --> 01:26:03,516
Análisis de ADN para Tillman.
1245
01:26:04,696 --> 01:26:05,436
¿Dónde está su mesa?
1246
01:26:06,676 --> 01:26:08,036
Vamos, se lo tiro.
1247
01:26:08,596 --> 01:26:08,956
Bien.
1248
01:26:43,409 --> 01:26:47,380
Cicatrices en las manos,
moretones en el estómago, raspaduras en las manos.
1249
01:27:01,384 --> 01:27:03,384
...lleva las marcas de numerosas cicatrices, hematomas y viejas quemaduras.
[testificó sobre] negligencia física, pero se negó a testificar.
1250
01:27:03,480 --> 01:27:05,480
...fue detenido para ser interrogado
y entregado a la Oficina de Protección Infantil
1251
01:27:05,563 --> 01:27:07,563
...los informes iniciales indican que es un niño
con una inteligencia superior a la media a pesar de una mala escolarización.
1252
01:27:55,116 --> 01:27:55,996
Se espera un mensajero.
1253
01:27:56,576 --> 01:27:57,336
De Amberes.
1254
01:27:58,696 --> 01:28:00,053
Entregará relojes y diamantes.
1255
01:28:00,136 --> 01:28:01,076
a un multimillonario para una boda.
1256
01:28:01,496 --> 01:28:02,676
Un regalo para los invitados.
1257
01:28:03,656 --> 01:28:05,136
Es por 5,5 millones.
1258
01:28:08,506 --> 01:28:09,106
¿Dónde?
1259
01:28:09,706 --> 01:28:11,066
A Beverly Wilshire.
1260
01:28:12,606 --> 01:28:14,826
¿Quién garantiza la seguridad?
1261
01:28:15,486 --> 01:28:17,263
Tenemos el requisito de estar armados.
1262
01:28:17,346 --> 01:28:19,846
el guardia de seguridad acompañó al mensajero
a la habitación del hotel.
1263
01:28:20,326 --> 01:28:21,146
Y aquí está lo principal.
1264
01:28:21,906 --> 01:28:22,526
Compradores…
1265
01:28:23,666 --> 01:28:25,006
…pagará todo en efectivo.
1266
01:28:26,286 --> 01:28:28,522
Por tanto, ni él ni el vendedor de objetos de valor
1267
01:28:28,606 --> 01:28:30,286
no tendrán que pagar impuestos.
1268
01:28:30,946 --> 01:28:33,006
11 millones pasarán de mano en mano.
1269
01:28:34,988 --> 01:28:36,288
De los cuales…
1270
01:28:36,832 --> 01:28:38,552
...quiero tres.
1271
01:28:43,041 --> 01:28:45,193
¿Ese efectivo estará especialmente custodiado?
1272
01:28:46,749 --> 01:28:47,404
No sé.
1273
01:28:48,056 --> 01:28:49,416
No aseguramos efectivo.
1274
01:28:49,736 --> 01:28:50,836
Entonces puede ser de cualquier manera.
1275
01:28:51,436 --> 01:28:51,976
Tal vez.
1276
01:28:53,836 --> 01:28:54,776
Demasiadas armas.
1277
01:28:55,496 --> 01:28:56,596
Y el lugar está ocupado.
1278
01:28:57,636 --> 01:28:58,816
Demasiado arriesgado.
1279
01:29:02,176 --> 01:29:03,156
Y puedo preguntar.
1280
01:29:04,076 --> 01:29:05,573
¿Alguna vez te has casado?
1281
01:29:05,656 --> 01:29:07,876
¿11 millones de dólares de una vez?
1282
01:29:07,996 --> 01:29:08,736
Aún no.
1283
01:29:09,136 --> 01:29:10,753
Quizás el dinero no sea suficiente para
1284
01:29:10,836 --> 01:29:11,956
¿te jubilaste?
1285
01:29:13,769 --> 01:29:15,726
bueno para jubilarse
1286
01:29:15,810 --> 01:29:18,376
tienen que dejarme ir primero
con este dinero.
1287
01:29:23,096 --> 01:29:25,136
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
1288
01:29:27,016 --> 01:29:28,573
Sucede, vives, vives
1289
01:29:28,656 --> 01:29:30,753
y de repente te das cuenta
1290
01:29:30,836 --> 01:29:32,656
que no queda mucho tiempo.
1291
01:29:45,749 --> 01:29:46,629
Continuará la próxima vez.
1292
01:29:46,842 --> 01:29:52,201
Por lo tanto, recomendamos a todos los que nos escuchan que lo eviten.
en esta dirección, si quieres salvar tus nervios.
1293
01:29:52,810 --> 01:29:53,710
Lo sé.
1294
01:30:00,094 --> 01:30:01,544
Nuestro nuevo hogar.
1295
01:30:04,544 --> 01:30:05,364
Salir.
1296
01:30:07,035 --> 01:30:10,013
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
EXPEDIENTE DE INVESTIGACIÓN - INFORME DE ANÁLISIS DE ADN
1297
01:30:49,300 --> 01:30:51,300
101 en dirección sur
1298
01:30:56,014 --> 01:30:57,094
¿A quién buscas?
1299
01:30:57,178 --> 01:31:01,038
Buenas noches. Departamento de Policía de Los Ángeles.
Detective Lubesnick.
1300
01:31:01,266 --> 01:31:05,506
Esta dirección aparece en último lugar.
residencia de un tal James Davis.
1301
01:31:06,014 --> 01:31:08,034
¿Ese nombre no significa algo para ti?
1302
01:31:08,194 --> 01:31:09,974
¿Y por qué decidiste buscarlo aquí?
1303
01:31:10,354 --> 01:31:12,114
¿Conoce al Sr. Davis?
1304
01:31:14,094 --> 01:31:15,594
¿Y cuál es el punto?
1305
01:31:38,204 --> 01:31:41,661
Tienes un mensaje sin leer.
1306
01:31:41,744 --> 01:31:45,614
James, cariño, es...
1307
01:31:46,234 --> 01:31:50,814
No se si el numero esta funcionando
pero tengo que decirte algo.
1308
01:31:52,014 --> 01:31:53,533
Vuelve a llamar si puedes.
1309
01:32:03,134 --> 01:32:05,634
Bueno, queridos míos, vámonos.
1310
01:32:06,954 --> 01:32:09,874
Ve a dormir. Vamos, todo, vamos.
1311
01:32:10,694 --> 01:32:11,334
Di adiós.
1312
01:32:12,034 --> 01:32:12,314
Adiós.
1313
01:32:23,334 --> 01:32:24,594
Déjame tu número.
1314
01:32:26,214 --> 01:32:27,294
Ah, bien.
1315
01:32:38,984 --> 01:32:43,204
Hola James.
1316
01:32:44,884 --> 01:32:45,884
Hola.
1317
01:32:47,404 --> 01:32:48,804
¿Está todo bien contigo?
1318
01:32:49,724 --> 01:32:51,664
Un hombre vino a nosotros.
1319
01:32:53,064 --> 01:32:54,064
De la policía.
1320
01:32:54,844 --> 01:32:55,844
Quiere hablar.
1321
01:32:57,044 --> 01:32:58,784
Teme por tu vida.
1322
01:33:08,624 --> 01:33:09,904
Hola James.
1323
01:33:38,324 --> 01:33:39,644
oh dios
1324
01:33:46,374 --> 01:33:47,234
¿Y qué?
1325
01:33:48,454 --> 01:33:50,754
Escucha, ¿cuándo llegará el mensajero?
1326
01:33:51,134 --> 01:33:51,334
¿Qué?
1327
01:33:51,834 --> 01:33:54,334
Bueno, el mensajero, sobre el cual.
¿Dijiste cuándo llegará?
1328
01:33:55,434 --> 01:33:57,314
No te lo diré exactamente, no lo sé.
1329
01:33:57,414 --> 01:33:58,374
¿Entonces al menos qué semana?
1330
01:33:58,754 --> 01:34:04,774
Bueno, la boda sale el domingo.
Probablemente el viernes o el sábado.
1331
01:34:09,664 --> 01:34:11,784
Aquí lo tienes. Llévalo contigo.
1332
01:34:12,284 --> 01:34:15,324
Después de la llamada, seleccione la SIM,
romper. Teléfono a la basura.
1333
01:34:16,624 --> 01:34:17,384
¿En realidad?
1334
01:34:18,024 --> 01:34:18,964
Lo querías tú mismo.
1335
01:34:32,884 --> 01:34:35,984
Hola. pude ver
¿Tu suite nupcial?
1336
01:34:36,324 --> 01:34:37,964
Espera un segundo, echaré un vistazo.
1337
01:34:55,530 --> 01:34:56,273
Sí.
1338
01:34:56,364 --> 01:34:58,263
Necesitas averiguar el número de vuelo.
1339
01:34:58,354 --> 01:35:00,754
Y además, ¿cómo se llama el guardia de seguridad?
1340
01:36:18,960 --> 01:36:20,060
No tengo nada.
1341
01:36:20,144 --> 01:36:21,324
Cállate, cállate.
1342
01:36:22,564 --> 01:36:24,564
No me interesa eso.
1343
01:36:24,764 --> 01:36:26,104
Sabes que.
1344
01:36:26,924 --> 01:36:28,224
Acuéstate, no te muevas.
1345
01:36:28,680 --> 01:36:29,664
Silencio.
1346
01:36:30,004 --> 01:36:31,833
Sabes lo que necesito.
1347
01:36:32,724 --> 01:36:34,281
¿Crees que simplemente me voy a ir?
1348
01:36:34,364 --> 01:36:36,087
No sé lo que necesitas.
1349
01:36:36,398 --> 01:36:37,264
Acostarse.
1350
01:36:38,030 --> 01:36:40,772
dime lo que le dijiste
y tu rostro permanecerá entero.
1351
01:36:41,759 --> 01:36:44,064
¿Sí? ¿Quieres que no te toque la cara?
1352
01:36:44,324 --> 01:36:45,684
Entonces tendrás que decirlo.
1353
01:36:46,224 --> 01:36:46,724
¿Estás de acuerdo?
1354
01:36:47,424 --> 01:36:47,704
¿Sí?
1355
01:36:48,184 --> 01:36:49,744
¿Me dirás qué le dijiste?
1356
01:36:52,734 --> 01:36:55,744
Cuando estés listo, podrás subir.
1357
01:37:13,814 --> 01:37:15,654
No hay humor hoy.
1358
01:37:17,314 --> 01:37:18,614
Toma un café conmigo.
1359
01:37:19,674 --> 01:37:21,154
O tal vez un batido.
1360
01:37:21,934 --> 01:37:22,934
¿Pasó algo?
1361
01:37:31,364 --> 01:37:32,234
¿Quién te preparó así?
1362
01:37:33,554 --> 01:37:35,174
¿Y qué le dijiste?
1363
01:37:35,914 --> 01:37:37,514
Lo mismo que tú.
1364
01:37:38,194 --> 01:37:39,694
¿También a tu Mike?
1365
01:37:42,114 --> 01:37:42,594
Sí.
1366
01:37:49,084 --> 01:37:53,384
Desde que vine a casarme solo,
significa que no me encerrarán.
1367
01:37:56,864 --> 01:38:00,644
De hecho me confesaste
a conspiración para cometer robo.
1368
01:38:01,824 --> 01:38:02,144
Sí.
1369
01:38:03,004 --> 01:38:08,824
Si siguiéramos la ley,
nada bueno te espera.
1370
01:38:09,904 --> 01:38:10,544
Maldita sea.
1371
01:38:12,784 --> 01:38:15,064
¿Tienes un lugar para coser por unos días?
1372
01:38:15,884 --> 01:38:16,703
¿En casa de un amigo, tal vez?
1373
01:38:20,864 --> 01:38:23,063
Pero puedes hacerlo en mi casa, es más seguro.
1374
01:38:29,564 --> 01:38:31,224
Cuéntame todo sobre eso Mike.
1375
01:39:06,784 --> 01:39:07,384
Adiós.
1376
01:39:07,804 --> 01:39:08,124
Hola.
1377
01:39:08,344 --> 01:39:11,201
Escucha, necesito echarle un vistazo.
pruebas de un caso reciente.
1378
01:39:11,284 --> 01:39:13,144
Lo abrieron la semana pasada.
1379
01:39:13,844 --> 01:39:14,524
No, ahí tienes.
1380
01:39:15,844 --> 01:39:16,464
¿Tan temprano en la noche?
1381
01:39:17,024 --> 01:39:18,281
¿Sabes dónde encontrarme?
1382
01:39:18,364 --> 01:39:19,061
Porque quiero cerrar ahora.
1383
01:39:19,144 --> 01:39:20,984
Pero dame cinco minutos como máximo.
1384
01:39:21,104 --> 01:39:21,624
¿Cinco minutos?
1385
01:39:21,764 --> 01:39:21,924
Ey.
1386
01:39:23,044 --> 01:39:23,644
Bien.
1387
01:39:23,964 --> 01:39:24,244
Gracias.
1388
01:39:25,944 --> 01:39:27,004
Cinco minutos.
1389
01:39:27,224 --> 01:39:27,624
Gracias.
1390
01:39:41,363 --> 01:39:43,563
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES CASO DE PRUEBA NO. 7867869
El atraco de Sammy Kassem
1391
01:40:08,094 --> 01:40:08,934
todo bien?
1392
01:40:09,634 --> 01:40:10,034
Sí.
1393
01:40:10,454 --> 01:40:10,714
Sí.
1394
01:40:11,254 --> 01:40:15,374
Sólo tengo que irme por un tiempo.
1395
01:40:16,334 --> 01:40:16,692
¿Por qué?
1396
01:40:16,775 --> 01:40:18,914
Bueno, por motivos de trabajo.
1397
01:40:19,254 --> 01:40:21,734
Hubo tal oportunidad, tengo que irme.
1398
01:40:23,514 --> 01:40:23,954
¿Por mucho tiempo?
1399
01:40:24,994 --> 01:40:26,174
No lo sé todavía.
1400
01:40:26,554 --> 01:40:27,594
Quizás incluso durante mucho tiempo.
1401
01:40:31,554 --> 01:40:32,931
Entonces...
1402
01:40:33,014 --> 01:40:34,734
Déjame hacerte una pregunta.
1403
01:40:35,334 --> 01:40:35,914
¿Acerca de?
1404
01:40:36,374 --> 01:40:37,714
¿Puedes decirme la verdad?
1405
01:40:40,594 --> 01:40:42,254
Dije la verdad.
1406
01:40:44,134 --> 01:40:45,014
Bien.
1407
01:40:47,794 --> 01:40:50,374
cual es tu trabajo
1408
01:40:50,934 --> 01:40:51,634
Hablé.
1409
01:40:52,814 --> 01:40:53,794
¿Traerás algo de beber?
1410
01:40:54,174 --> 01:40:55,234
Ahora, sólo un segundo.
1411
01:40:56,334 --> 01:40:57,414
Mírame.
1412
01:40:58,994 --> 01:41:00,454
Mira, porque me voy.
1413
01:41:03,034 --> 01:41:05,014
Esto es enfermizo.
1414
01:41:06,634 --> 01:41:08,391
Yo todo el tiempo...
1415
01:41:08,474 --> 01:41:10,054
Cada segundo pienso...
1416
01:41:11,194 --> 01:41:12,254
...a eso...
1417
01:41:13,254 --> 01:41:14,911
...cuánto me gustas.
1418
01:41:14,994 --> 01:41:18,754
Pero no sé nada sobre ti en absoluto.
1419
01:41:21,294 --> 01:41:24,094
No me dices nada.
1420
01:41:25,114 --> 01:41:26,554
Ni siquiera vi tu foto.
1421
01:41:27,274 --> 01:41:28,891
Con mamá y papá.
1422
01:41:28,974 --> 01:41:30,894
Es como si no los tuvieras, ni amigos.
1423
01:41:31,214 --> 01:41:34,094
Como si no existieras.
1424
01:41:36,074 --> 01:41:38,934
Maja, por favor espera un momento.
1425
01:41:39,774 --> 01:41:40,374
¿Esperar?
1426
01:41:43,944 --> 01:41:44,604
¿Para qué?
1427
01:41:46,904 --> 01:41:47,684
En serio, ¿para qué?
1428
01:41:47,964 --> 01:41:50,044
¿Hasta que alcances el número deseado?
1429
01:41:50,224 --> 01:41:51,244
Pero bueno, ¿por qué así?
1430
01:41:52,264 --> 01:41:53,961
Tengo que avanzar hacia algo.
1431
01:41:54,044 --> 01:41:54,624
¿Te refieres al dinero?
1432
01:41:55,284 --> 01:41:55,444
Sí.
1433
01:41:55,884 --> 01:41:57,584
Si creciste en la pobreza,
1434
01:41:57,764 --> 01:41:59,964
No tienes tantas opciones en la vida.
1435
01:42:00,764 --> 01:42:02,564
Y no todo es como a él le gusta.
1436
01:42:02,904 --> 01:42:04,344
Y hay que aguantarlo.
1437
01:42:07,644 --> 01:42:08,684
¿Con qué, por ejemplo?
1438
01:42:09,644 --> 01:42:10,864
Con gente mala.
1439
01:42:14,784 --> 01:42:16,964
Sólo te pido que esperes un poco.
1440
01:42:17,924 --> 01:42:20,764
Aún no he logrado lo que quería.
1441
01:42:24,394 --> 01:42:25,814
No te detendrás.
1442
01:43:54,712 --> 01:43:57,890
Vuelo actual AMBERES - LOS ÁNGELES
16:30 Aterrizaje en 1 hora 58 minutos
1443
01:44:56,934 --> 01:44:57,774
Uf.
1444
01:44:59,014 --> 01:44:59,554
Bueno entonces.
1445
01:45:00,554 --> 01:45:01,974
¿Fingiste ser capitalista?
1446
01:45:04,054 --> 01:45:05,294
Entonces aproximadamente.
1447
01:45:06,014 --> 01:45:06,814
¿Cómo dormiste?
1448
01:45:07,314 --> 01:45:07,794
Bien.
1449
01:45:08,034 --> 01:45:08,174
¿Ey?
1450
01:45:10,694 --> 01:45:12,374
Hay un paquete de café.
1451
01:45:13,114 --> 01:45:15,294
Hay leche de avena en la nevera.
1452
01:45:19,814 --> 01:45:20,374
Gracias.
1453
01:45:27,384 --> 01:45:28,524
Siéntete como en casa.
1454
01:46:20,042 --> 01:46:25,176
Vuelo actual AMBERES - LOS ÁNGELES
16:30 Aterrizaje en 22 min
1455
01:47:04,984 --> 01:47:05,544
Sí.
1456
01:47:05,764 --> 01:47:08,404
Lo siento, estoy esperando a una persona aquí.
y mi teléfono se está muriendo.
1457
01:47:08,603 --> 01:47:09,383
¿No tienes cargador?
1458
01:47:09,984 --> 01:47:11,641
Sí, tengo el cargador, solo...
1459
01:47:11,724 --> 01:47:13,204
Pon tus manos en el volante, Bob.
1460
01:47:17,224 --> 01:47:18,881
Simplemente no toques a mi familia.
1461
01:47:18,964 --> 01:47:20,544
Ahora dame tu teléfono.
1462
01:47:47,954 --> 01:47:48,834
Ten cuidado.
1463
01:47:49,034 --> 01:47:51,114
Bienvenido señor: escriba cuando haya terminado.
Por favor, no dejes tus pertenencias aquí.
1464
01:47:51,694 --> 01:47:56,536
Al salir del avión, por favor
espera el autobús en caso de retraso.
1465
01:47:56,854 --> 01:47:57,614
¿Señor Foster?
1466
01:47:58,307 --> 01:47:58,607
Sí.
1467
01:47:59,554 --> 01:48:00,314
Venga conmigo.
1468
01:48:01,554 --> 01:48:02,214
¿Y de qué se trata?
1469
01:48:07,849 --> 01:48:09,090
Hola Sr. Foster, soy Robert, su chófer de hoy.
Estoy listo para recogerte. Esperaré tu mensaje.
1470
01:48:09,174 --> 01:48:10,510
Hoy 7:01 am
ATERRIZAJE - MOVERSE A LA PUERTA
Bienvenido señor – escríbame cuando pase la inspección.
Entregado
1471
01:48:10,593 --> 01:48:12,117
6:30 hoy
HE PASADO Y ME SALGO
1472
01:48:39,837 --> 01:48:41,430
¿Señor Foster?
1473
01:48:44,383 --> 01:48:45,447
Bienvenido.
1474
01:48:59,184 --> 01:49:00,644
Entonces, ¿podemos irnos?
1475
01:49:02,464 --> 01:49:03,524
¿Mostrarás los documentos?
1476
01:49:04,144 --> 01:49:04,544
De inmediato.
1477
01:49:09,634 --> 01:49:10,124
Gracias.
1478
01:49:14,644 --> 01:49:15,204
Por favor.
1479
01:49:15,864 --> 01:49:16,444
Nos vamos.
1480
01:49:51,984 --> 01:49:53,464
¿Cómo estuvo el vuelo?
1481
01:49:54,324 --> 01:49:55,904
Normal, gracias.
1482
01:49:57,164 --> 01:49:58,324
Ya estoy acostumbrado a los aviones.
1483
01:50:00,044 --> 01:50:01,984
¿Vuelas a nosotros a menudo?
1484
01:50:03,914 --> 01:50:05,584
Bueno, aproximadamente dos veces al año.
1485
01:50:11,174 --> 01:50:12,354
¿Cuántas personas sin hogar hay?
1486
01:50:17,284 --> 01:50:21,484
Si estuviera completamente sin un centavo,
De todos modos no estaría rodando por la acera.
1487
01:50:23,244 --> 01:50:26,684
Dicen que no juzgues a un animal.
hasta que estuviste en su lugar.
1488
01:50:27,984 --> 01:50:29,024
Yo estaba en esa piel.
1489
01:50:29,444 --> 01:50:30,764
No lo volvería a usar.
1490
01:50:39,004 --> 01:50:40,164
¿De dónde eres, Roder?
1491
01:50:41,904 --> 01:50:42,424
Desde aquí.
1492
01:50:44,224 --> 01:50:45,744
He vivido aquí toda mi vida.
1493
01:50:46,664 --> 01:50:47,401
¿En qué barrio?
1494
01:50:47,484 --> 01:50:50,804
En varios.
1495
01:50:51,844 --> 01:50:54,184
Cuando era niño, seguí moviéndome.
1496
01:51:02,894 --> 01:51:04,314
¿Valoras los buenos coches?
1497
01:51:05,894 --> 01:51:07,994
Sí, prefiero los clásicos americanos.
1498
01:51:13,584 --> 01:51:14,184
¿Y qué hay de ti?
1499
01:51:15,664 --> 01:51:18,604
Recuerdo haber soñado cuando era niño
que conduciré un Mustang.
1500
01:51:22,234 --> 01:51:23,594
¿Como Steve McQueen?
1501
01:51:24,454 --> 01:51:24,794
Sí.
1502
01:51:26,014 --> 01:51:27,594
Como Steve McQueen.
1503
01:51:29,554 --> 01:51:30,911
Vieja escuela.
1504
01:51:30,994 --> 01:51:34,254
Mira, a tu edad sobre él.
pocos escucharon.
1505
01:51:34,394 --> 01:51:36,194
Crecí viendo sus películas.
1506
01:51:38,154 --> 01:51:39,294
¿Cuál es tu favorito?
1507
01:51:41,874 --> 01:51:44,194
Probablemente el caso de Bullitt. Esas persecuciones.
1508
01:51:50,544 --> 01:51:52,464
Y mi caso Thomas Crown.
1509
01:51:54,264 --> 01:51:56,524
Allí interpreta a un genio ladrón.
1510
01:52:03,514 --> 01:52:04,734
No vi ese.
1511
01:52:33,864 --> 01:52:35,701
Madeleine, esto es inútil.
1512
01:52:35,784 --> 01:52:39,261
No tienes por qué ahogarte de risa.
de sus chistes idiotas
1513
01:52:39,344 --> 01:52:41,904
e incluso pretender
que te gusta.
1514
01:52:42,324 --> 01:52:45,124
Lo hice durante 11 años.
1515
01:52:45,664 --> 01:52:47,664
Me engañaron como te están engañando ahora a ti.
1516
01:52:47,904 --> 01:52:50,124
Que se dice que eres el mejor aquí,
tan talentoso.
1517
01:52:50,424 --> 01:52:53,124
Tenemos suerte de que hayas venido.
hacer lo correcto con nuestra agencia.
1518
01:52:53,544 --> 01:52:56,884
Me prometieron que pronto me convertiría
socio y yo tendré mi parte.
1519
01:52:57,124 --> 01:52:58,844
Todo para que pueda vivir hasta la vejez en paz.
1520
01:52:59,004 --> 01:53:00,821
Y se estiraron, se estiraron,
hasta que llegamos aquí.
1521
01:53:00,904 --> 01:53:03,941
Si no estás satisfecho con el personal
política, existe un procedimiento estándar.
1522
01:53:04,024 --> 01:53:05,784
Pero escucha, cierra la puerta.
1523
01:53:06,864 --> 01:53:07,544
Y este es el punto.
1524
01:53:08,184 --> 01:53:09,524
No les importa lo inteligente que seas.
1525
01:53:09,684 --> 01:53:11,984
No les importa cuál sea su coeficiente intelectual y su experiencia.
1526
01:53:12,364 --> 01:53:14,744
Aquí no eres una persona, sino un señuelo.
1527
01:53:15,484 --> 01:53:17,124
Los ricos deben estar trabajando contigo.
1528
01:53:17,464 --> 01:53:19,104
Ese es el punto.
1529
01:53:19,364 --> 01:53:21,384
Porque para los gordos
Las caras no atrapan a nadie.
1530
01:53:21,844 --> 01:53:25,544
Y no se cuantos años
Todavía podré trabajar.
1531
01:53:25,944 --> 01:53:27,124
Ya tengo 53.
1532
01:53:28,364 --> 01:53:29,304
Pero sé una cosa.
1533
01:53:30,684 --> 01:53:32,924
No te haré más daño.
1534
01:54:03,584 --> 01:54:06,501
Seguridad personal, para un huésped VIP.
en la suite presidencial.
1535
01:54:06,584 --> 01:54:07,204
Sí, por favor.
1536
01:54:30,384 --> 01:54:31,844
Hoy es mi primer día aquí.
1537
01:54:31,984 --> 01:54:33,604
Supuestamente servicio de habitaciones.
1538
01:54:33,944 --> 01:54:34,464
El sexto.
1539
01:54:44,604 --> 01:54:45,904
Este ascensor.
1540
01:54:58,884 --> 01:54:59,764
Has estado aquí antes.
1541
01:55:00,924 --> 01:55:01,444
Sucedió.
1542
01:55:19,044 --> 01:55:20,464
Lo siento, tienes que esperar.
1543
01:55:38,224 --> 01:55:40,761
- Escucha, olvidé el número de la habitación.
- Está en un carro.
1544
01:55:40,844 --> 01:55:41,841
Está en las cartas.
1545
01:55:41,924 --> 01:55:44,041
Soy nuevo aquí, no sé donde lo puse.
1546
01:55:44,124 --> 01:55:45,004
Llama al 011.
1547
01:55:56,054 --> 01:55:57,894
Llevo bebidas para Monroe.
1548
01:55:58,454 --> 01:55:59,874
Creo que me dieron el número equivocado.
1549
01:56:47,144 --> 01:56:48,264
Detrás del Sr. Monroe.
1550
01:56:48,804 --> 01:56:49,604
Te llamaré de nuevo.
1551
01:56:49,884 --> 01:56:51,824
- Cariño, tienes visita.
- Ah, bien.
1552
01:56:52,104 --> 01:56:52,644
Ah, bien.
1553
01:56:53,004 --> 01:56:54,544
Oye, no, no, lo compraré tal cual.
1554
01:56:54,964 --> 01:56:55,704
¿De Amberes?
1555
01:56:56,064 --> 01:56:56,444
Exactamente.
1556
01:56:57,084 --> 01:56:58,244
Pues nada, tengo que terminar.
1557
01:56:58,904 --> 01:56:59,884
Bueno, sí, tiendas.
1558
01:57:00,844 --> 01:57:01,604
Entonces, ¿todo bien?
1559
01:57:02,064 --> 01:57:02,824
Ningún problema.
1560
01:57:02,964 --> 01:57:04,084
¿Los funcionarios de aduanas no causaron problemas?
1561
01:57:04,184 --> 01:57:06,401
¡Manos arriba, no quiero matar a nadie!
1562
01:57:06,484 --> 01:57:07,561
- ¿Qué estás haciendo, perra?
- ¡Ustedes dos, de rodillas!
1563
01:57:07,644 --> 01:57:09,364
¡De cara a la pared!
1564
01:57:09,464 --> 01:57:10,321
Después de todo, eres un guardia de seguridad.
1565
01:57:10,404 --> 01:57:11,824
¿Qué te pasa? Él disparará.
1566
01:57:12,064 --> 01:57:12,181
¡Disparar!
1567
01:57:12,264 --> 01:57:12,904
¿Qué estás haciendo?
1568
01:57:13,004 --> 01:57:13,622
Él te está robando.
1569
01:57:13,705 --> 01:57:14,461
Haz lo que quieras.
1570
01:57:14,544 --> 01:57:16,581
¡No bromeo, no lo volveré a hacer!
1571
01:57:16,664 --> 01:57:17,064
quien es ese
1572
01:57:17,184 --> 01:57:19,201
¡Te lo digo por última vez, de rodillas!
1573
01:57:19,284 --> 01:57:19,884
No me mates.
1574
01:57:20,104 --> 01:57:20,264
Maldita sea.
1575
01:57:28,324 --> 01:57:30,744
Maletín sobre la mesa, las manos detrás de la cabeza y sobre las rodillas.
1576
01:57:31,484 --> 01:57:31,764
¿Bien?
1577
01:57:32,324 --> 01:57:33,484
Entonces, ¿dónde está el dinero, Monroe?
1578
01:57:33,924 --> 01:57:34,624
¿Qué dinero?
1579
01:57:34,964 --> 01:57:35,981
No, aquí no hay dinero.
1580
01:57:36,064 --> 01:57:38,284
Los que preparaste
para pagarlo.
1581
01:57:38,484 --> 01:57:39,364
El dinero está en la caja fuerte.
1582
01:57:39,724 --> 01:57:40,524
¿Y dónde está la caja fuerte?
1583
01:57:41,224 --> 01:57:41,561
Aquí.
1584
01:57:41,644 --> 01:57:42,121
Rápido, ¿dónde está?
1585
01:57:42,204 --> 01:57:42,864
En el lado izquierdo.
1586
01:57:43,164 --> 01:57:43,604
Maldita sea.
1587
01:57:43,864 --> 01:57:44,421
¿Conoces el código?
1588
01:57:44,504 --> 01:57:44,724
No.
1589
01:57:45,044 --> 01:57:48,141
Monroe cuando te lo digo
Te arrastras de rodillas hasta la caja fuerte.
1590
01:57:48,224 --> 01:57:49,564
Introduces el código, pero no lo abres.
1591
01:57:49,824 --> 01:57:51,221
Entonces vuelve enseguida.
1592
01:57:51,304 --> 01:57:51,764
¿Claro?
1593
01:57:53,004 --> 01:57:54,024
Sí, sí, sí.
1594
01:57:54,124 --> 01:57:54,864
Así que vete.
1595
01:57:55,944 --> 01:57:57,264
Dios mío, Dios mío.
1596
01:57:57,444 --> 01:57:58,304
oh dios
1597
01:57:58,544 --> 01:57:59,004
Aquí está.
1598
01:57:59,164 --> 01:57:59,964
Aquí está la caja fuerte.
1599
01:58:00,384 --> 01:58:00,924
dios mio
1600
01:58:01,244 --> 01:58:01,624
Dios.
1601
01:58:01,804 --> 01:58:02,584
Maldita sea, maldita sea.
1602
01:58:02,704 --> 01:58:03,164
Error.
1603
01:58:03,304 --> 01:58:03,764
Error.
1604
01:58:03,944 --> 01:58:05,224
¿Se supone que esto es una broma?
1605
01:58:05,644 --> 01:58:06,904
No lo hice a propósito.
1606
01:58:07,324 --> 01:58:08,281
No estoy bromeando.
1607
01:58:08,364 --> 01:58:09,121
Levanta el maldito teléfono.
1608
01:58:09,204 --> 01:58:09,944
Ya, ya.
1609
01:58:10,064 --> 01:58:10,384
Esperar.
1610
01:58:10,544 --> 01:58:11,084
Ya lo tengo.
1611
01:58:11,324 --> 01:58:11,424
¿A dónde vas?
1612
01:58:12,024 --> 01:58:12,864
Maldita sea, maldita sea.
1613
01:58:17,004 --> 01:58:19,144
Tú ahí, tíralo aquí.
1614
01:58:42,484 --> 01:58:43,264
Regresar al lugar.
1615
01:58:44,604 --> 01:58:46,424
Entonces, señor mensajero, abra el maletín.
1616
01:58:47,744 --> 01:58:48,364
Más rápido.
1617
01:58:49,004 --> 01:58:49,144
Bien.
1618
01:58:51,024 --> 01:58:51,884
Es por código.
1619
01:58:52,624 --> 01:58:53,584
Bien, ábrelo.
1620
01:59:33,164 --> 01:59:34,544
Ahora las piedras sobre la mesa.
1621
01:59:35,684 --> 01:59:36,364
Dios.
1622
01:59:36,524 --> 01:59:37,284
oh dios
1623
01:59:37,824 --> 01:59:38,804
¿Qué está sucediendo?
1624
01:59:39,124 --> 01:59:40,004
Callarse la boca.
1625
01:59:40,402 --> 01:59:41,332
Maldita sea, maldita sea.
1626
01:59:41,552 --> 01:59:42,092
¡Callarse la boca!
1627
01:59:42,212 --> 01:59:42,712
¡Maldita sea!
1628
01:59:42,832 --> 01:59:43,632
¡Te lo digo!
1629
01:59:44,412 --> 01:59:45,172
¡Baja el arma!
1630
01:59:45,432 --> 01:59:46,212
POLICÍA.
1631
01:59:46,912 --> 01:59:47,172
¿Qué?
1632
01:59:47,572 --> 01:59:48,232
Estás bajo arresto.
1633
01:59:48,372 --> 01:59:49,092
Suelta el arma.
1634
01:59:57,292 --> 01:59:59,632
Siéntete libre de matarme, pero yo te mataré a ti.
1635
02:00:01,412 --> 02:00:03,052
Dejarás huérfanos a los niños, ¿y para qué?
1636
02:00:03,172 --> 02:00:04,212
¿Por culpa de este bastardo?
1637
02:00:08,172 --> 02:00:11,272
Te lo pregunto por ultima vez
Baja esa arma, James.
1638
02:00:12,472 --> 02:00:13,972
Sé todo sobre ti.
1639
02:00:14,912 --> 02:00:17,872
Sé que no eres asunto de nadie
Nunca disparó un tiro en su vida.
1640
02:00:19,912 --> 02:00:21,752
Y nada de policía.
1641
02:00:22,052 --> 02:00:22,792
¿Es usted un oficial de policía?
1642
02:00:23,352 --> 02:00:25,432
¡Así que haz tu trabajo, dispárale!
1643
02:00:25,912 --> 02:00:26,552
Es tu deber.
1644
02:00:26,652 --> 02:00:26,949
¡Disparar!
1645
02:00:27,032 --> 02:00:27,532
¡Silencio!
1646
02:00:28,432 --> 02:00:28,992
¡Callarse la boca!
1647
02:00:29,252 --> 02:00:29,712
Maldita sea.
1648
02:00:30,172 --> 02:00:30,552
Maldita sea.
1649
02:00:31,592 --> 02:00:32,349
¡Suelta el arma!
1650
02:00:32,432 --> 02:00:33,332
No lo tiraré, ¿vale?
1651
02:00:34,032 --> 02:00:35,692
¡Lo digo por última vez!
1652
02:00:40,592 --> 02:00:41,512
¡Brazos, muchachos!
1653
02:00:41,812 --> 02:00:42,992
¡Suelta esa arma, digo!
1654
02:00:43,271 --> 02:00:44,131
¡Déjala ir!
1655
02:00:44,411 --> 02:00:44,592
¡Bien!
1656
02:00:44,892 --> 02:00:45,889
¡Dije que la dejara ir!
1657
02:00:45,972 --> 02:00:46,152
¡Déjala ir!
1658
02:00:46,372 --> 02:00:47,072
¡Tíralo!
1659
02:00:47,612 --> 02:00:48,369
¡Suelta el arma!
1660
02:00:48,452 --> 02:00:48,932
¿Qué es esto?
1661
02:00:49,432 --> 02:00:49,872
Policía.
1662
02:00:49,992 --> 02:00:50,832
¡Bien hecho!
1663
02:00:50,992 --> 02:00:51,872
¡Maldito bastardo!
1664
02:00:52,132 --> 02:00:52,872
¡Déjalo!
1665
02:00:53,372 --> 02:00:54,692
¿Qué carajo estás jugando al héroe?
1666
02:00:55,912 --> 02:00:56,132
¿Eh?
1667
02:00:56,892 --> 02:00:57,669
Suelta el arma.
1668
02:00:57,752 --> 02:00:58,632
¿Crees que no te rechazaré?
1669
02:00:58,852 --> 02:00:59,932
¿Crees que no lo lograré?
1670
02:01:00,312 --> 02:01:01,112
Escúchame.
1671
02:01:01,692 --> 02:01:01,809
¡Ey!
1672
02:01:01,892 --> 02:01:02,632
Escúchame.
1673
02:01:03,252 --> 02:01:03,692
¡Perro!
1674
02:01:04,132 --> 02:01:04,572
Cálmate.
1675
02:01:04,712 --> 02:01:05,552
Baja el arma.
1676
02:01:05,872 --> 02:01:08,289
Cuando empiezo a disparar
Habrá sangre en tus manos, ¿vale?
1677
02:01:08,372 --> 02:01:09,089
¡Suelta el arma!
1678
02:01:09,172 --> 02:01:11,029
¿Quieres que empiece a matar por ti?
1679
02:01:11,112 --> 02:01:11,452
¡Disparar!
1680
02:01:11,672 --> 02:01:12,372
¡Dispárale!
1681
02:01:13,172 --> 02:01:15,312
Pero no hables.
1682
02:01:15,592 --> 02:01:16,272
¡Callarse la boca!
1683
02:01:16,612 --> 02:01:16,872
¿Qué?
1684
02:01:17,152 --> 02:01:18,532
¿Crees que solo estoy haciendo un fantasma?
1685
02:01:20,592 --> 02:01:21,272
¿Entendiste?
1686
02:01:22,592 --> 02:01:23,152
¿Lo entiendes?
1687
02:01:24,212 --> 02:01:24,412
¿Eh?
1688
02:01:24,972 --> 02:01:26,512
Te lo advertí.
1689
02:01:28,452 --> 02:01:29,992
Tu inmundicia.
1690
02:01:32,252 --> 02:01:32,852
Eres tú.
1691
02:01:33,492 --> 02:01:34,172
Hayzel.
1692
02:01:34,552 --> 02:01:36,212
Toma lo que viniste a buscar y lárgate.
1693
02:01:44,792 --> 02:01:46,012
Pásame el maletín.
1694
02:01:46,772 --> 02:01:47,369
Maldita sea.
1695
02:01:47,452 --> 02:01:49,392
Muéveme ese maletín aquí.
1696
02:01:51,972 --> 02:01:52,512
Ber.
1697
02:01:55,592 --> 02:01:57,052
¿Por qué me miras?
1698
02:01:57,172 --> 02:01:57,892
No puedo oír.
1699
02:01:58,232 --> 02:01:58,772
Ya oyes.
1700
02:01:59,592 --> 02:02:00,692
¿Viste mi cara?
1701
02:02:02,892 --> 02:02:03,732
Baja el arma.
1702
02:02:05,832 --> 02:02:06,632
Bájala, digo.
1703
02:02:07,452 --> 02:02:07,792
Vamos.
1704
02:02:08,832 --> 02:02:10,112
Baja el arma, ¿entiendes?
1705
02:02:10,352 --> 02:02:11,152
¡Bájala!
1706
02:02:11,472 --> 02:02:12,912
No haré eso.
1707
02:02:13,012 --> 02:02:14,469
Baja el arma, guárdala.
1708
02:02:14,552 --> 02:02:16,712
Apartadla, os digo, apartadla.
1709
02:02:18,092 --> 02:02:18,832
¡Fuera con ella!
1710
02:02:21,152 --> 02:02:22,632
Maldita sea.
1711
02:02:23,612 --> 02:02:25,252
Tuyo para tener.
1712
02:02:29,702 --> 02:02:30,442
oh dios
1713
02:02:40,592 --> 02:02:43,792
Él... está muerto.
1714
02:02:56,492 --> 02:02:57,692
Joder.
1715
02:02:58,672 --> 02:03:00,652
Él te habría disparado.
1716
02:03:01,992 --> 02:03:03,092
Maldita sea.
1717
02:03:33,992 --> 02:03:35,552
Lo haremos así.
1718
02:03:37,752 --> 02:03:40,812
Ahora te vas de aquí
y te olvidas el camino de regreso.
1719
02:03:44,392 --> 02:03:45,752
Piedras y dinero, todo está aquí.
1720
02:03:47,492 --> 02:03:48,712
Aquí está el criminal.
1721
02:03:50,872 --> 02:03:52,232
Ladrón de la 101.
1722
02:03:56,252 --> 02:03:57,672
No quería matarlo.
1723
02:03:59,452 --> 02:04:00,051
Lo sé.
1724
02:04:20,412 --> 02:04:21,312
Maldita sea.
1725
02:04:21,932 --> 02:04:22,432
Dios.
1726
02:04:24,992 --> 02:04:27,212
Necesito un médico, rápido.
1727
02:04:28,032 --> 02:04:29,612
Yo te bajaré.
1728
02:04:29,932 --> 02:04:31,032
Y durante mucho tiempo.
1729
02:04:31,452 --> 02:04:33,792
Me encargaré de que te echen avergonzado.
1730
02:04:34,032 --> 02:04:34,752
No tengas miedo.
1731
02:04:35,712 --> 02:04:38,192
Guárdalo ahora
tus diamantes y dinero.
1732
02:04:39,492 --> 02:04:42,312
Y cuando viene la policía
escucharéis lo que les digo.
1733
02:04:43,112 --> 02:04:44,092
Y lo confirmarás todo.
1734
02:04:44,612 --> 02:04:45,432
No por casualidad.
1735
02:04:45,792 --> 02:04:46,172
Error.
1736
02:04:46,792 --> 02:04:48,672
Si empiezan a investigarlo aunque sea un poco...
1737
02:04:49,172 --> 02:04:51,069
...hallan importación ilegal de objetos de valor
1738
02:04:51,152 --> 02:04:52,329
y evasión fiscal.
1739
02:04:52,412 --> 02:04:55,252
Y luego empiezan a cavar en serio.
1740
02:04:55,592 --> 02:04:57,332
Sacan toda la suciedad a la luz.
1741
02:04:57,932 --> 02:04:58,752
¿Es eso lo que quieres?
1742
02:04:59,932 --> 02:05:01,172
¿Por qué eres tan terco idiota?
1743
02:05:02,652 --> 02:05:04,232
¿Estás completamente loco?
1744
02:05:07,832 --> 02:05:08,392
Maldita sea.
1745
02:05:13,852 --> 02:05:16,672
lo pondria en la caja fuerte
hasta que lleguen mis compañeros.
1746
02:05:17,592 --> 02:05:18,252
Tome su tiempo.
1747
02:05:20,452 --> 02:05:21,409
Queremos llamar a una ambulancia.
1748
02:05:21,492 --> 02:05:22,012
Eres cero.
1749
02:05:27,772 --> 02:05:31,252
Detective Lubesnick,
departamento de robos.
1750
02:05:32,112 --> 02:05:35,392
Estoy en el hotel Beverly Wilshire, habitación 10-18.
1751
02:05:36,192 --> 02:05:38,212
Envíe investigadores y una ambulancia.
1752
02:07:31,187 --> 02:07:33,705
¿TENÍAS UNA LESIÓN LABORAL?
¡GANA DINERO - AHORA!
1753
02:07:33,789 --> 02:07:34,829
Exhala.
1754
02:07:37,885 --> 02:07:39,289
Estás a salvo.
1755
02:07:42,896 --> 02:07:44,164
Todo está bien.
1756
02:07:45,941 --> 02:07:47,381
Estás tranquilo.
1757
02:07:49,634 --> 02:07:52,453
Estás en el lugar correcto
punto de tiempo y espacio.
1758
02:08:04,192 --> 02:08:05,769
Abre tu mente.
1759
02:08:05,852 --> 02:08:09,272
Y encuentra tu yo interior.
1760
02:08:15,632 --> 02:08:17,532
Acéptalo por completo.
1761
02:08:53,392 --> 02:08:58,252
Vuelve gradualmente la atención a tu cuerpo.
1762
02:09:08,732 --> 02:09:10,872
Que tu día sea maravilloso.
1763
02:09:12,332 --> 02:09:13,012
Namaste.
1764
02:09:23,092 --> 02:09:24,212
Hola.
1765
02:09:25,032 --> 02:09:26,992
Te estaba buscando.
1766
02:09:27,632 --> 02:09:28,612
Tuve que irme.
1767
02:09:29,812 --> 02:09:30,252
Oh sí.
1768
02:09:30,732 --> 02:09:31,572
Llegó un mensaje.
1769
02:09:31,852 --> 02:09:32,192
¿Sí?
1770
02:09:32,732 --> 02:09:33,029
Mmm.
1771
02:09:33,112 --> 02:09:33,852
yo…
1772
02:09:35,692 --> 02:09:36,932
…Te traje algo.
1773
02:09:42,832 --> 02:09:44,352
Lo abriría en casa.
1774
02:09:44,892 --> 02:09:45,572
¿Qué es?
1775
02:09:46,212 --> 02:09:47,692
Algo que nadie buscará.
1776
02:09:54,912 --> 02:09:56,432
Entonces, ¿qué tipo de noticias recibió?
1777
02:09:59,592 --> 02:10:01,112
Aquí. Aparentemente para ti.
1778
02:10:02,181 --> 02:10:05,856
Para un oficial de policía - 09A1
1779
02:10:08,548 --> 02:10:10,248
Extraño. No sé qué significa eso.
1780
02:10:11,342 --> 02:10:11,822
¿En realidad?
1781
02:10:18,132 --> 02:10:18,612
Bueno...
1782
02:10:19,752 --> 02:10:22,532
¿Seguirás viniendo al yoga?
1783
02:10:23,912 --> 02:10:24,892
No sé.
1784
02:10:26,432 --> 02:10:27,372
¿Y vale la pena?
1785
02:10:29,272 --> 02:10:30,772
Creo que sí.
1786
02:10:34,312 --> 02:10:34,832
Bien.
1787
02:10:37,632 --> 02:10:38,294
Divertirse.
1788
02:10:38,378 --> 02:10:39,084
Hola.
1789
02:12:38,815 --> 02:12:42,594
MAYA ME EQUIVOCÉ.
Espero que no sea demasiado tarde.
James, Ben Patricio 1994
1790
02:13:48,338 --> 02:14:00,973
Traducido por: .::Ojvih777::.
1791
02:14:01,057 --> 02:14:11,057
WWW.OPENSUBTÍTULOS.ORG