1
00:00:32,249 --> 00:00:34,216
Дълбоко дишане...
2
00:00:47,097 --> 00:00:49,097
...и издишайте.
3
00:00:57,083 --> 00:00:58,465
Полъх на...
4
00:01:08,159 --> 00:01:09,785
...и издишайте.
5
00:01:20,165 --> 00:01:22,745
Почувствайте ритъма на сърцето си.
6
00:01:26,790 --> 00:01:28,950
Ритъм на живот.
7
00:01:37,906 --> 00:01:42,606
Вие имате силата в себе си да създадете всичко,
това, което желаете, направо от нищото.
8
00:01:54,430 --> 00:01:55,170
готин ли си
9
00:01:56,690 --> 00:01:57,030
хей
10
00:02:00,513 --> 00:02:01,340
Какво виждате?
11
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
Какво чувстваш?
12
00:02:17,963 --> 00:02:21,743
Запомнете това вътре във вас
огромна енергия дреме.
13
00:02:25,090 --> 00:02:28,010
Тази сила ще ви води по пътя ви.
14
00:02:30,630 --> 00:02:31,370
Покажи ми този пистолет.
15
00:02:35,880 --> 00:02:36,420
Зарежда ли се?
16
00:02:39,881 --> 00:02:41,593
Съветвам те, свали го.
17
00:02:51,293 --> 00:02:54,923
Днес е прекрасен ден, пълен с възможности.
18
00:02:59,600 --> 00:03:02,074
Аз съм точно там, където трябва да бъда.
19
00:03:11,372 --> 00:03:17,392
Отварям се към Вселената и вярвам
че животът ви ще процъфтява.
20
00:03:29,230 --> 00:03:35,170
Този ден ще ви донесе мир и успех.
21
00:03:38,693 --> 00:03:40,610
Търсете цел.
22
00:03:41,856 --> 00:03:44,016
Почувствайте този момент.
23
00:03:51,398 --> 00:03:54,343
Насладете се на остатъка от деня.
24
00:04:01,173 --> 00:04:03,189
Целта е намерена.
25
00:04:57,620 --> 00:04:59,980
Не казвайте нищо, докато не се наложи. ясно?
26
00:05:30,599 --> 00:05:31,922
всичко наред ли е
27
00:05:32,005 --> 00:05:32,602
Добре.
28
00:05:32,685 --> 00:05:33,927
кой е това
29
00:05:34,010 --> 00:05:34,810
Племенник.
30
00:05:35,525 --> 00:05:36,825
Това ли е вашият племенник Лео?
31
00:05:37,029 --> 00:05:38,069
Имам две, тази е другата.
32
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Правили ли сте някога това преди?
33
00:05:40,470 --> 00:05:41,610
Записахте ли се за двучасов наем на кола?
34
00:05:41,694 --> 00:05:42,063
да
35
00:06:07,588 --> 00:06:09,588
Сложи го в багажника.
36
00:06:09,918 --> 00:06:12,579
Ела в офиса ми.
трябва да поговорим
37
00:06:12,740 --> 00:06:15,260
Али, ти остани тук. Ще минем без теб.
38
00:06:17,060 --> 00:06:18,603
Просто сложи часовника в куфарчето, става ли?
39
00:06:54,336 --> 00:06:55,729
Hey, why are we standing?
40
00:07:15,200 --> 00:07:16,656
Ръце зад главата.
41
00:07:17,771 --> 00:07:18,550
имаш ли пистолет
42
00:07:19,950 --> 00:07:20,530
В колата.
43
00:07:23,530 --> 00:07:24,330
Добре, влизай.
44
00:07:24,470 --> 00:07:24,900
какво?
45
00:07:25,310 --> 00:07:26,430
В багажника.
46
00:07:28,530 --> 00:07:29,330
Къде е мобилният ти телефон?
47
00:07:30,110 --> 00:07:30,810
В колата.
48
00:07:30,894 --> 00:07:31,607
Какво е ПИН?
49
00:07:33,190 --> 00:07:34,710
1-3-2-4.
50
00:07:35,010 --> 00:07:35,850
Вода има.
51
00:07:53,847 --> 00:07:55,447
Днес ще е различно.
52
00:07:56,620 --> 00:07:58,031
Днес няма да е както винаги.
53
00:07:59,660 --> 00:08:02,414
Днес ще вземеш два мотоциклета.
54
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
Но хайде.
55
00:08:09,058 --> 00:08:10,370
Шест броя.
56
00:08:10,630 --> 00:08:11,970
По осем карата всеки.
57
00:08:12,630 --> 00:08:14,727
Общо три милиона долара.
58
00:08:15,085 --> 00:08:16,727
Ами жълтите в това куфарче?
59
00:08:16,811 --> 00:08:18,189
Те са фалшиви.
60
00:08:18,272 --> 00:08:18,957
Фалшиви?
61
00:08:19,040 --> 00:08:20,032
хей
62
00:08:20,115 --> 00:08:21,836
Завържете го около глезена си.
63
00:08:24,752 --> 00:08:26,266
И не казвай на племенника си.
64
00:08:43,754 --> 00:08:44,635
отиваме ли
65
00:08:45,630 --> 00:08:46,550
Да, Али.
66
00:08:50,795 --> 00:08:52,795
Виждате ли колата от другата страна?
67
00:08:52,878 --> 00:08:55,518
Той ще отиде с вас по целия път до Хотонс.
68
00:08:55,602 --> 00:08:56,597
За да сте сигурни.
69
00:08:56,680 --> 00:08:56,900
добре
70
00:08:57,540 --> 00:08:58,500
мога ли да видя пистолета ти
71
00:09:02,639 --> 00:09:03,919
какво е това
72
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
на бащата.
73
00:09:05,580 --> 00:09:06,260
наистина ли
74
00:09:06,620 --> 00:09:07,320
кой беше баща ти
75
00:09:07,900 --> 00:09:08,520
Джон Уейн?
76
00:09:10,740 --> 00:09:11,509
Вземи този.
77
00:09:12,320 --> 00:09:12,840
Ще се върнеш.
78
00:09:12,924 --> 00:09:14,324
Веднага щом доставите.
79
00:09:14,820 --> 00:09:15,440
какво казах
80
00:09:16,740 --> 00:09:17,540
Върнете се при вас.
81
00:09:34,528 --> 00:09:35,820
Страшно си груб.
82
00:09:53,079 --> 00:09:53,839
Видяхте ли ключовете ми?
83
00:09:54,140 --> 00:09:54,809
закъснявам
84
00:09:55,087 --> 00:09:56,587
Хей, малко уединение няма да навреди.
85
00:09:56,980 --> 00:09:58,477
Ако искаш да крещиш, заключи вратата.
86
00:09:58,560 --> 00:09:59,360
Аз съм на големия.
87
00:09:59,780 --> 00:10:00,997
Вашият любим човек седи на тоалетната в момента.
88
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
Моите три най-добри минути за деня.
89
00:10:03,129 --> 00:10:04,020
Господи, това е толкова секси.
90
00:10:07,280 --> 00:10:08,240
да вървим
91
00:11:03,960 --> 00:11:05,384
какво става
92
00:11:14,340 --> 00:11:15,660
Това е твоята къща.
93
00:11:18,508 --> 00:11:22,117
Бен, както виждате, моят партньор
той паркира точно пред къщата ви.
94
00:11:22,807 --> 00:11:24,633
Това е просто застрахователна полица.
95
00:11:25,072 --> 00:11:28,212
Като при тези
бижута, какво носите?
96
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
Така че нека не бъдем глупави.
97
00:11:30,324 --> 00:11:30,960
разбираш ли
98
00:11:32,273 --> 00:11:37,053
Бавно извадете оръжието си и
и двамата хвърлете мобилните си телефони в колата ми.
99
00:11:37,560 --> 00:11:38,000
ясно?
100
00:11:39,380 --> 00:11:39,960
да вървим
101
00:11:47,000 --> 00:11:47,700
Бавно.
102
00:11:50,040 --> 00:11:51,560
Стой там, дори не мърдай.
103
00:11:54,772 --> 00:11:55,791
Бен, излез.
104
00:11:56,740 --> 00:11:58,260
На колене и с лице към колата.
105
00:11:59,580 --> 00:12:00,540
Гледай напред.
106
00:12:00,940 --> 00:12:03,200
Аз лично не бих умрял за застрахователна компания.
107
00:12:03,333 --> 00:12:04,213
Просто го вземете.
108
00:12:04,297 --> 00:12:06,777
Не, Бен, искам тези
истински диаманти и хартии.
109
00:12:07,980 --> 00:12:09,100
Не знам за какво говориш.
110
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
Не бих искал да те върна заради Сара, Бен.
111
00:12:12,084 --> 00:12:13,304
помогни ми
112
00:12:14,736 --> 00:12:16,140
къде са те
113
00:12:19,060 --> 00:12:20,020
На глезена.
114
00:12:20,120 --> 00:12:20,710
На кое?
115
00:12:20,960 --> 00:12:21,697
Отляво.
116
00:12:21,830 --> 00:12:22,700
Хайде, извади го.
117
00:12:27,553 --> 00:12:28,273
Движи се.
118
00:12:38,136 --> 00:12:39,196
Хайде, Бен.
119
00:12:39,590 --> 00:12:40,770
На колене.
120
00:12:48,660 --> 00:12:49,397
да
121
00:12:49,481 --> 00:12:51,461
Все още не сте архивирали тези снимки.
122
00:15:47,436 --> 00:15:51,196
Имаш наистина специални очи.
123
00:15:51,280 --> 00:15:55,440
И тази прекрасна къща е
доказателство за всички ваши постижения.
124
00:15:55,660 --> 00:15:58,960
Ние ви предлагаме най-високо ниво на защита.
125
00:15:59,050 --> 00:16:00,577
За всичко, което ви интересува.
126
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
Така че нека да стигнем до тази защита.
127
00:16:02,400 --> 00:16:03,000
хайде
128
00:16:04,353 --> 00:16:05,933
Какво гледам?
129
00:16:07,160 --> 00:16:08,020
Термостат.
130
00:16:08,340 --> 00:16:09,480
Това е биометричен сейф.
131
00:16:10,080 --> 00:16:12,360
Достатъчно е, ако аз или
докосваме дъщерята с пръст.
132
00:16:12,580 --> 00:16:14,300
На това му викам защита.
133
00:16:14,720 --> 00:16:16,037
За първи път го виждам, много готино.
134
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
Наредих да ги направят за всяка стая.
135
00:16:19,080 --> 00:16:21,420
Ние няма да намалим размера на вашата застрахователна премия,
136
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
но щом така си по-спокоен, така да бъде.
137
00:16:23,300 --> 00:16:24,540
Много по-спокоен.
138
00:16:25,000 --> 00:16:28,720
Двама познати миналата година
ограбени точно в къщата им.
139
00:16:28,820 --> 00:16:29,580
Добре че не ги убиха.
140
00:16:30,100 --> 00:16:31,080
И вие знаете това?
141
00:16:31,760 --> 00:16:32,440
Какво, да убиеш?
142
00:16:32,700 --> 00:16:34,060
Стреляйте с Глок.
143
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
Не, това не е съвсем моят профил, нали знаеш.
144
00:16:37,940 --> 00:16:38,840
Ще ви хареса.
145
00:16:39,380 --> 00:16:40,177
Не, не, моля, няма нужда.
146
00:16:40,260 --> 00:16:40,600
Но не се безпокойте.
147
00:16:40,980 --> 00:16:41,520
ела тук
148
00:16:42,000 --> 00:16:42,300
Давай за това.
149
00:16:43,740 --> 00:16:44,420
Хей Рамон!
150
00:16:46,360 --> 00:16:47,300
Слезте, моля.
151
00:16:49,020 --> 00:16:50,517
Все пак случайно го ударих.
152
00:16:50,600 --> 00:16:51,340
Не, не, не.
153
00:16:51,520 --> 00:16:53,040
Не се притеснявай, той вече си отиде.
154
00:16:53,660 --> 00:16:56,180
И така, ти ми даваш таблет, а аз ти давам пистолет.
155
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
Ако удариш една от тези бутилки,
Веднага ще подпиша вашата полица.
156
00:17:02,660 --> 00:17:03,599
О, добре.
157
00:17:04,260 --> 00:17:04,740
Смело.
158
00:17:04,940 --> 00:17:05,319
Целете се.
159
00:17:05,540 --> 00:17:06,440
Така че, правилно.
160
00:17:06,560 --> 00:17:06,756
добре
161
00:17:06,839 --> 00:17:09,839
Преди всичко се отпуснете и се успокойте
натиснете бутона на затвора.
162
00:17:12,720 --> 00:17:13,819
Боже мой
163
00:17:15,060 --> 00:17:17,619
Е, поздравления, не уцелихте Рамон.
164
00:17:17,819 --> 00:17:18,520
Това също е резултатът.
165
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Е, да продължим.
166
00:17:22,359 --> 00:17:24,339
Това също трябва да бъде застраховано.
167
00:17:24,540 --> 00:17:27,820
това означава много за мен,
иначе нямаше да го купя.
168
00:17:28,960 --> 00:17:30,797
Съвсем наскоро го видях в музея.
169
00:17:30,880 --> 00:17:33,860
Струва ми шест милиона и двеста хиляди.
170
00:17:34,480 --> 00:17:39,080
Но модерното изкуство, особено това
черен, не е склонен да губи в цената.
171
00:17:39,420 --> 00:17:39,780
нали
172
00:17:41,040 --> 00:17:45,820
И слушай, ще ми трябва разумен
също така застрахова всички видове технически приспособления.
173
00:17:46,620 --> 00:17:50,940
Нашето предимство пред другите агенции е това
например покриваме и частната сфера.
174
00:17:51,280 --> 00:17:54,980
Да кажем, че се застраховаме срещу
изтичане на данни и кореспонденция.
175
00:17:55,160 --> 00:17:57,717
You remember the patronage scandal
за децата на милиардерите в университетите?
176
00:17:57,800 --> 00:17:58,358
да разбира се
177
00:17:58,441 --> 00:18:00,700
Виждате ли, всички наши клиенти останаха чисти.
178
00:18:01,280 --> 00:18:06,760
А иначе много се радваме да застраховаме имуществото
дъщеря ви, когато отиде в университет.
179
00:18:08,280 --> 00:18:10,920
Това е моята годеница Адриана.
180
00:18:12,620 --> 00:18:14,480
Радвам се, Адриана.
181
00:18:14,760 --> 00:18:18,320
Тъкмо щяхме да поемем
застраховка за вашата предстояща сватба.
182
00:18:18,700 --> 00:18:20,840
Избрали сте наистина прекрасно място.
183
00:18:24,320 --> 00:18:26,917
Ще бъде ли дълго, татко?
184
00:18:27,000 --> 00:18:28,497
Не, свършихме.
185
00:18:48,580 --> 00:18:50,826
*НЕ Е ВРЕМЕ ДА ЖИВЕЕТЕ ПЪЛНОЦЕННО?*
SUNSETPROPERTYREALESTATE.COM
186
00:19:02,865 --> 00:19:03,794
Е, както винаги.
187
00:19:03,878 --> 00:19:05,200
В близост до магистрала 101.
188
00:19:05,320 --> 00:19:07,140
Лу, пак същата песен.
189
00:19:08,780 --> 00:19:11,064
Господи, кога ще се промениш
кракът за нещо друго?
190
00:19:12,236 --> 00:19:13,916
А какво да кажем за нея? Нормален фараон.
191
00:19:14,000 --> 00:19:15,540
Като вино, всяка година по-добро.
192
00:19:15,784 --> 00:19:16,377
наистина ли
193
00:19:16,460 --> 00:19:16,820
о да
194
00:19:17,220 --> 00:19:18,900
Имаше предвид, че ръждясва?
195
00:19:19,020 --> 00:19:21,780
Не разбирам защо го правиш
обича ли да играе сокбол?
196
00:19:22,040 --> 00:19:23,892
Още не сте виждали socky.
197
00:19:24,220 --> 00:19:25,820
И какво те вълнува толкова много в колата ми?
198
00:19:26,040 --> 00:19:28,020
Фактът, че понякога трябва да се возя в него.
199
00:19:28,480 --> 00:19:29,380
Ти проклет аскет.
200
00:19:31,295 --> 00:19:32,172
Ами говорете.
201
00:19:32,256 --> 00:19:34,216
Той ги вароса там от тази страна.
202
00:19:34,300 --> 00:19:36,820
Явно са загубили камъчетата
на стойност 3 млн.
203
00:19:37,240 --> 00:19:38,740
Бен, какво остави на жената?
204
00:19:39,540 --> 00:19:41,538
Значи сте знаели предварително, че са фалшиви?
205
00:19:42,273 --> 00:19:43,093
нямам представа
206
00:19:43,980 --> 00:19:44,940
Нямате представа?
207
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
Добре, какво друго има интересно?
208
00:19:49,000 --> 00:19:50,340
Знаеше името на жена си.
209
00:19:54,460 --> 00:19:55,640
И откъде?
210
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
И откъде да знам?
211
00:19:58,080 --> 00:19:59,920
Защо толкова много въпроси към мен?
212
00:20:00,460 --> 00:20:03,237
Ето защо, Бен, те ти изневериха точно тогава,
213
00:20:03,320 --> 00:20:05,140
когато носеше камъни на стойност 3 милиона.
214
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
Това поражда някои подозрения.
215
00:20:06,900 --> 00:20:09,277
Не съм повторил никого, ако се насочвате към това.
216
00:20:09,360 --> 00:20:11,537
Просто се опитваш да го хвърлиш на жертвата.
217
00:20:11,620 --> 00:20:12,800
Хвърлям вината.
218
00:20:12,900 --> 00:20:13,357
Това е.
219
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Взел ли им е телефоните?
220
00:20:14,820 --> 00:20:16,700
Взе, но ги върна.
221
00:20:18,980 --> 00:20:20,400
Това означава ли, че си го застрелял?
222
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
Пистолетът ми заседна при стрелба.
223
00:20:23,700 --> 00:20:24,580
Въоръжен ли беше?
224
00:20:25,860 --> 00:20:26,160
да
225
00:20:26,660 --> 00:20:27,760
Тогава защо не те уволни?
226
00:20:30,660 --> 00:20:31,500
Просто го попитайте.
227
00:20:32,100 --> 00:20:33,217
Пак ти с твоята теория.
228
00:20:33,300 --> 00:20:33,680
кое?
229
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Че той си е все същият.
230
00:20:34,960 --> 00:20:36,160
Същият почерк е.
231
00:20:36,700 --> 00:20:37,680
И за какво става въпрос в ръкописа?
232
00:20:38,020 --> 00:20:39,117
В това, че отново не е оставил следи?
233
00:20:39,200 --> 00:20:41,120
Той знае точно какво вземат и къде.
234
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Махна камерите предварително.
235
00:20:43,740 --> 00:20:46,280
Без изстрел, няколко секунди и готово.
236
00:20:46,720 --> 00:20:48,280
Изчезна надолу по магистралата, без трупове.
237
00:20:48,380 --> 00:20:50,317
Има си собствени правила и дори закони.
238
00:20:50,400 --> 00:20:51,457
Закони? Престъпник?
239
00:20:51,540 --> 00:20:52,660
Да, вашите принципи.
240
00:20:52,840 --> 00:20:54,577
Е, разбира се, и ние сме
отново до ушите в лайна.
241
00:20:54,660 --> 00:20:55,800
Ние не сме в нищо.
242
00:20:58,700 --> 00:21:00,020
От какво си толкова нервен?
243
00:21:04,130 --> 00:21:08,430
Лейтенантът казва, попитайте друг партньор.
244
00:21:09,590 --> 00:21:12,190
Явно никога няма да израсна с теб в кариерата.
245
00:21:12,790 --> 00:21:13,310
О, добре.
246
00:21:14,030 --> 00:21:14,490
хей
247
00:21:16,250 --> 00:21:17,030
Е, а ти?
248
00:21:17,870 --> 00:21:19,390
Казах, че партньорът ме устройва.
249
00:21:22,490 --> 00:21:23,030
благодаря
250
00:21:23,430 --> 00:21:27,590
Но заради твоя лов на духове
наистина ни гледат накриво.
251
00:21:27,750 --> 00:21:29,070
Казвам ви, това е едно и също.
252
00:21:29,550 --> 00:21:31,127
Е, наистина се надявам да си прав, Лу.
253
00:21:31,210 --> 00:21:33,770
Аз не съм ти, искам повишение.
254
00:23:06,170 --> 00:23:07,610
Как се справи?
255
00:23:08,090 --> 00:23:10,110
Показваше ли ви оръжията си?
256
00:23:10,810 --> 00:23:11,770
Надявам се не всички?
257
00:23:12,650 --> 00:23:13,630
Ходех добре.
258
00:23:14,690 --> 00:23:15,250
Той подписа ли?
259
00:23:15,990 --> 00:23:16,790
Практически.
260
00:23:17,590 --> 00:23:20,510
Накрая иска да провери сумата.
261
00:23:21,810 --> 00:23:23,890
Да си губиш времето с милиардите си?
262
00:23:24,090 --> 00:23:25,450
Значи вероятно е дошъл при тях, нали?
263
00:23:26,510 --> 00:23:27,390
Хей, може би.
264
00:23:27,750 --> 00:23:28,890
Е, аз ти вярвам.
265
00:23:30,330 --> 00:23:30,770
Фил.
266
00:23:31,250 --> 00:23:31,690
да
267
00:23:32,290 --> 00:23:33,370
Какво ще кажете за съвета?
268
00:23:34,110 --> 00:23:34,770
Коя точно?
269
00:23:35,270 --> 00:23:36,190
Управление на фирмата.
270
00:23:36,990 --> 00:23:38,690
За това да станеш партньор.
271
00:23:39,390 --> 00:23:40,310
О, разбира се.
272
00:23:41,650 --> 00:23:44,330
Слушай, имаме нужда от тях по някакъв начин
съберете всички на една маса.
273
00:23:44,430 --> 00:23:46,367
Но Марк току-що се върна от
Хавай, веднага ще го заобиколя.
274
00:23:46,450 --> 00:23:47,990
Ти ми го обеща преди да си тръгне.
275
00:23:48,170 --> 00:23:50,450
Хайде, Шарън, тук съм
Все пак не спазвам графици.
276
00:23:50,730 --> 00:23:51,027
но...
277
00:23:51,110 --> 00:23:51,650
Добре, чао.
278
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Е, как мина?
279
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
Не без усложнения.
280
00:24:17,140 --> 00:24:18,200
С полицията?
281
00:24:19,760 --> 00:24:21,757
Но не, такова момче, той...
282
00:24:21,840 --> 00:24:25,037
почти...
283
00:24:25,120 --> 00:24:26,020
Няма значение.
284
00:24:30,550 --> 00:24:31,630
Вярвате ли в лоши поличби?
285
00:24:32,110 --> 00:24:33,110
Те го изкашляха.
286
00:24:34,150 --> 00:24:35,210
Махни го от главата си.
287
00:24:36,650 --> 00:24:38,527
Ти правиш това със Санта Барбара.
288
00:24:38,610 --> 00:24:41,170
И ще имате много добра година.
289
00:24:42,270 --> 00:24:45,010
И ти си свестен, но рискувам всичко.
290
00:24:45,590 --> 00:24:46,850
И просто продаваш.
291
00:24:47,230 --> 00:24:48,370
Притеснява ли те нещо?
292
00:24:49,530 --> 00:24:52,610
Аз съм тази Санта Барбара
някак си спря да си сигурен.
293
00:24:58,050 --> 00:25:00,670
Не можете да оставите такива пари да се носят наоколо.
294
00:25:01,770 --> 00:25:03,550
Вече имам чакащ купувач.
295
00:25:03,830 --> 00:25:05,770
Да, но все пак посред бял ден.
296
00:25:06,890 --> 00:25:08,790
Влизаме директно през главния вход.
297
00:25:08,970 --> 00:25:10,587
Не е ясно колко души има в колата.
298
00:25:10,670 --> 00:25:12,590
Те могат да бъдат жертви.
299
00:25:12,930 --> 00:25:14,770
А имате ли други възможности?
300
00:25:16,370 --> 00:25:17,510
Обмислям една схема.
301
00:25:18,370 --> 00:25:18,970
О, добре.
302
00:25:20,150 --> 00:25:23,210
Знаеш ли какво, по-полека, похарчи малко пари.
303
00:25:23,970 --> 00:25:26,170
Поръчайте четки.
304
00:25:29,960 --> 00:25:30,920
ще се видим
305
00:25:41,560 --> 00:25:43,480
Разбра ли кой се обажда?
306
00:26:02,360 --> 00:26:04,080
По-скоро очаквах Сара.
307
00:26:05,060 --> 00:26:06,617
Скъпа, Сара има своите дни.
308
00:26:06,700 --> 00:26:08,540
Тя ти изпрати съобщение.
309
00:26:11,660 --> 00:26:12,520
добре
310
00:26:26,170 --> 00:26:27,850
Е, какви са вашите желания?
311
00:26:29,650 --> 00:26:33,450
По принцип доста често срещано.
312
00:26:34,630 --> 00:26:35,350
страхотно
313
00:26:58,000 --> 00:27:00,340
Не обичате да се гледате в очите, нали?
314
00:27:14,320 --> 00:27:15,260
Добро утро.
315
00:27:15,900 --> 00:27:19,380
Преди да започне денят, ние изчистваме съзнанието си.
316
00:27:20,300 --> 00:27:25,220
Това са всички мисли и действия
те останаха в присъствието.
317
00:27:28,275 --> 00:27:31,205
27% РЕЗУЛТАТ ЗА СЪН: МНОГО ЛОШ
318
00:27:50,296 --> 00:27:53,536
Първо, искам да ви представя някого.
319
00:27:53,620 --> 00:27:57,080
Екипът ни се увеличи с още един
колега Мадлин Адкок.
320
00:27:57,260 --> 00:28:01,780
Заедно с Шарън, Мадлен се фокусира
към сектора на елитните недвижими имоти.
321
00:28:02,100 --> 00:28:03,760
Надявам се всички да го приемем топло.
322
00:28:04,060 --> 00:28:08,100
благодаря Много съм доволна.
323
00:28:09,040 --> 00:28:10,857
Е, какво ще кажете за новите проекти?
324
00:28:10,940 --> 00:28:15,320
Шарън току-що оцени един от
най-скъпите имоти в Калифорния.
325
00:28:15,560 --> 00:28:19,340
А също и сватбата, която, дай Боже,
застраховаме за рекордна сума.
326
00:28:20,600 --> 00:28:22,240
Е, Шарън, как е с Монро?
327
00:28:23,200 --> 00:28:24,160
Нещата се движат.
328
00:28:25,440 --> 00:28:29,060
Е, предпочитам кога
нещата се затварят. И то успешно.
329
00:28:29,180 --> 00:28:29,340
да
330
00:28:31,140 --> 00:28:32,780
Сега ти, Фил. какво имаме
331
00:28:33,220 --> 00:28:38,617
И така, към седемцифреното застрахователно обезщетение
сума от бижутера Самир Касем.
332
00:28:38,700 --> 00:28:42,420
Твърди се, че куриерът е бил ограбен същия ден,
когато носеше диаманти за три пъпеша.
333
00:28:42,840 --> 00:28:44,420
Какво съвпадение, нали?
334
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
Шарън, имаме нужда от твоя женски чар.
335
00:28:47,180 --> 00:28:50,700
Имайте интервю с ръководството на полицията, недейте
собственикът ще бъде разпитан на детектор на лъжата.
336
00:28:51,480 --> 00:28:54,540
днес? Мислех, че ще го направя
по-нататъшна обработка Монро.
337
00:28:54,740 --> 00:28:57,080
Все пак седемцифрена сума.
338
00:28:57,480 --> 00:29:00,260
Слушай, и може би тя би могла
Мадлен да поеме Монро?
339
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Ново лице, нов подход.
340
00:29:02,420 --> 00:29:03,137
Фил, това е идея.
341
00:29:03,220 --> 00:29:06,440
С удоволствие го правя
Ще те пусна, ако нямаш нищо против.
342
00:29:07,280 --> 00:29:08,540
да добре
343
00:29:08,680 --> 00:29:11,020
Е, да продължим. Международен отдел.
344
00:29:11,600 --> 00:29:14,060
Сами, изглежда доста блед. съгласни ли сте
345
00:29:14,180 --> 00:29:15,720
Не, не съм съгласен. Нито малко.
346
00:29:15,900 --> 00:29:16,380
каква е тази игра
347
00:29:17,860 --> 00:29:19,300
Лошо ченге и дебел?
348
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
Кой ме мислиш за мен?
349
00:29:22,220 --> 00:29:24,460
Отворих магазина преди тридесет години.
350
00:29:24,660 --> 00:29:25,960
И имам още две.
351
00:29:26,480 --> 00:29:28,677
Защо, за бога, да крада от моите?
352
00:29:28,760 --> 00:29:29,320
Добре, добре, успокой се.
353
00:29:29,580 --> 00:29:32,600
Вие съобщихте по телефона
кога да очаквам куриера?
354
00:29:33,500 --> 00:29:34,940
Не, по имейл.
355
00:29:38,120 --> 00:29:41,620
Интересно откъде разбра нашият разбойник
чий имейл да хакна.
356
00:29:42,860 --> 00:29:46,940
И преди всичко как о
транспортирате камъните, преди да бъдат пренесени?
357
00:29:47,460 --> 00:29:48,760
Всичко като последния път.
358
00:29:48,860 --> 00:29:52,700
Имейл, календар,
Facebook, WhatsApp, Instagram.
359
00:29:53,020 --> 00:29:54,100
А Snapchat, TikTok?
360
00:29:54,340 --> 00:29:54,925
Това вече не го помня.
361
00:29:55,008 --> 00:29:56,628
Поради възрастта.
362
00:30:53,086 --> 00:30:56,998
Имате ли работа в Санта Барбара?
363
00:30:57,628 --> 00:31:01,108
Моят човек очерта
добра схема, но той няма да я вземе сам.
364
00:31:02,708 --> 00:31:03,768
Защо не иска?
365
00:31:04,068 --> 00:31:05,648
Някак си загуби кураж.
366
00:31:07,468 --> 00:31:09,408
Не е първият, нито последният.
367
00:31:10,228 --> 00:31:12,088
Страхува се, че те ще бъдат жертви.
368
00:31:16,328 --> 00:31:19,428
Татко каза, че без счупени
не можете да направите яйчен омлет.
369
00:31:20,888 --> 00:31:22,368
Е, ти не си баща си.
370
00:31:23,608 --> 00:31:24,685
Лека му е земята.
371
00:31:24,768 --> 00:31:29,368
Правеше неща, за които ти нямаш топки.
372
00:31:29,768 --> 00:31:33,888
Въпреки че, ако искате да докажете
че имате, това е вашият шанс.
373
00:31:36,708 --> 00:31:38,388
Мислите ли, че имате необходимото?
374
00:32:19,508 --> 00:32:20,128
по дяволите
375
00:32:27,838 --> 00:32:30,058
По дяволите, защо наби спирачките толкова рязко?
376
00:32:30,318 --> 00:32:31,238
Защо изведнъж?
377
00:32:31,378 --> 00:32:33,438
Просто спрях на червен светофар.
378
00:32:34,318 --> 00:32:34,858
Всичко наред?
379
00:32:35,138 --> 00:32:35,398
цял ли си
380
00:32:35,838 --> 00:32:37,035
Не, не всичко е наред.
381
00:32:37,118 --> 00:32:38,898
Закъснявам и имам колата на шефа.
382
00:32:40,778 --> 00:32:41,398
по дяволите
383
00:32:41,858 --> 00:32:44,558
И така, ще ми трябва номерът на вашата полица.
384
00:32:48,718 --> 00:32:53,255
Слушай, ами ако го направих
той просто се е уредил с вас сега
385
00:32:53,338 --> 00:32:55,475
и няма да имаме работа с никоя застрахователна компания?
386
00:32:55,558 --> 00:32:57,795
Така че предпочитам теб
бутнаха пачка пари
387
00:32:57,878 --> 00:32:58,958
отколкото бихте се справили с него нормално?
388
00:32:59,238 --> 00:33:01,338
срещам те
ти беше този, който ме подлуди.
389
00:33:02,418 --> 00:33:05,458
Благодаря, но бих искал това
да направи както трябва.
390
00:33:05,758 --> 00:33:06,818
Защото просто ще ме изхвърлят.
391
00:33:08,098 --> 00:33:09,098
Чакай, ще донеса химикал.
392
00:33:09,418 --> 00:33:10,358
И може би...
393
00:33:31,608 --> 00:33:32,048
Пишете.
394
00:33:33,108 --> 00:33:34,305
Колко закъснях.
395
00:33:34,388 --> 00:33:34,788
Аз също.
396
00:33:45,068 --> 00:33:45,668
Нека го хареса.
397
00:33:46,588 --> 00:33:47,308
А, готово.
398
00:33:48,008 --> 00:33:49,708
И вие имате деца?
399
00:33:51,888 --> 00:33:52,488
какво?
400
00:33:52,668 --> 00:33:53,668
Има бебешко столче.
401
00:33:54,488 --> 00:33:59,148
А, това не са мои, това е колата на шефа.
402
00:33:59,588 --> 00:34:00,348
О, разбира се.
403
00:34:00,548 --> 00:34:02,768
Имат близнаци и то ужасно гадни.
404
00:34:04,688 --> 00:34:06,908
И аз съм бездетна за сега.
405
00:34:16,548 --> 00:34:20,705
Добре, какво от това, ще трябва да влезем
контакт, не знам каква е процедурата.
406
00:34:20,788 --> 00:34:22,248
Разбира се, ще се обадим. приятно изкарване
407
00:34:43,488 --> 00:34:45,688
съжалявам, предполагам
че сте застрахователна компания.
408
00:34:46,808 --> 00:34:49,005
И вие сте, така да се каже, служител на съдилищата?
409
00:34:49,088 --> 00:34:49,268
да
410
00:34:49,648 --> 00:34:52,725
Шарън Кумбс. Благодаря за отделеното време.
411
00:34:52,808 --> 00:34:53,188
няма за какво
412
00:34:54,128 --> 00:34:54,968
искаш ли нещо
413
00:34:55,108 --> 00:34:56,268
Не, няма нужда, благодаря.
414
00:34:57,028 --> 00:34:58,005
Не харесвате смутита?
415
00:34:58,088 --> 00:35:00,288
Дори не мразя тази дума.
416
00:35:02,068 --> 00:35:04,628
Искаше нещо от мен
доклад за случая Касем?
417
00:35:04,768 --> 00:35:08,688
Всъщност се надявахме, че дори s
ще проверите куриера на детектор на лъжата.
418
00:35:08,848 --> 00:35:12,388
За да можете да откажете премията
изпълнение? Все пак той плащаше данъци.
419
00:35:12,548 --> 00:35:14,548
как е това Сега искаш ли да го спънеш?
420
00:35:14,788 --> 00:35:16,108
Вършиш страхотна работа, Шарън.
421
00:35:16,288 --> 00:35:16,448
да
422
00:35:16,588 --> 00:35:16,888
страхотно
423
00:35:17,108 --> 00:35:19,588
Какво ще кажете за вашата работа за благоденствието на обществото?
424
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
Всичко, както сте мечтали в детството?
425
00:35:22,988 --> 00:35:25,365
Е, хей, благодарение на теб всички спят по-спокойно.
426
00:35:25,448 --> 00:35:28,528
Така че вашият живот
може да се каже, че успя.
427
00:35:28,788 --> 00:35:31,348
Поне не лъжа тези, които ме подкрепят.
428
00:35:31,788 --> 00:35:33,308
I'm not lying to anyone either.
429
00:35:33,928 --> 00:35:37,268
Ние даваме на хората това, което сте
ценят най-много след богатството.
430
00:35:37,368 --> 00:35:38,588
Това нещо като здраве ли е?
431
00:35:38,728 --> 00:35:40,745
Не, мир за собствеността им.
432
00:35:40,828 --> 00:35:43,548
И по дяволите, и си помислих
че щастието не е в парите.
433
00:35:43,728 --> 00:35:44,728
Те ме възпитаха така.
434
00:35:44,988 --> 00:35:46,268
Съжалявам, измамени сте.
435
00:35:47,448 --> 00:35:49,508
Според изследвания е за хора над четиридесетте
436
00:35:49,648 --> 00:35:52,645
щастието е преди всичко свързано
с финансова сигурност.
437
00:35:52,728 --> 00:35:55,325
За да не се налага да си отказват нищо
438
00:35:55,408 --> 00:35:56,868
и биха могли да живеят в добър квартал.
439
00:35:57,328 --> 00:35:59,228
Как се справяте в това отношение?
440
00:36:01,868 --> 00:36:03,268
Живея тук на плажа.
441
00:36:03,568 --> 00:36:05,768
Иначе какво му има изобщо
смисълът да живееш в този град?
442
00:36:09,168 --> 00:36:11,348
Статистически, такъв клиент
често краде сам.
443
00:36:11,968 --> 00:36:12,488
Статистически?
444
00:36:12,648 --> 00:36:12,828
да
445
00:36:13,528 --> 00:36:16,668
Наблюдавайте действията на човек и ще откриете модел.
446
00:36:17,348 --> 00:36:18,625
Ако искаш, ще ти покажа на картата
447
00:36:18,708 --> 00:36:22,888
в кои квартали на Лос Анджелис живее
по-голямата част от хората
448
00:36:23,148 --> 00:36:25,568
със сърдечно-съдови проблеми?
449
00:36:25,788 --> 00:36:30,548
Уверявам ви, в моите
няма много от тях в квартала.
450
00:36:30,728 --> 00:36:31,828
За мен беше удоволствие, Шарън.
451
00:36:32,148 --> 00:36:33,108
И аз се зарадвах.
452
00:36:33,368 --> 00:36:36,408
Просто вземете под внимание, ние самите имаме право
поискайте тест с полиграф.
453
00:37:01,323 --> 00:37:05,796
В начина, по който нашият клиент действа,
има известна закономерност.
454
00:37:05,976 --> 00:37:11,528
270 са отбелязани на тази карта
грабежи за последните 4 години.
455
00:37:12,528 --> 00:37:16,328
Артър, изтрий тези, където sum
лупата не надвишава 5000.
456
00:37:17,368 --> 00:37:17,748
Опа!
457
00:37:18,128 --> 00:37:19,228
Обикновено професор.
458
00:37:20,288 --> 00:37:21,508
Давай, слушам те.
459
00:37:23,108 --> 00:37:29,688
Сега ще премахнем всички точки, които ранените не са използвали
специални куриери или бронирани машини.
460
00:37:30,608 --> 00:37:36,468
Сега ще премахнем тези, където по време на грабежи
тече кръв или жертвите са претърпели наранявания.
461
00:37:37,308 --> 00:37:44,315
И накрая премахваме местопрестъпленията, нататък
за което открихме доказателства или ДНК материал.
462
00:37:48,668 --> 00:37:48,968
Опа!
463
00:37:51,088 --> 00:37:54,228
Показан е модел
и той издава извършителя.
464
00:37:54,668 --> 00:37:57,688
Той знае кога и къде
бижутери изпращат стоки.
465
00:37:57,828 --> 00:38:00,005
Явно той получава достъп до техните съобщения.
466
00:38:00,088 --> 00:38:04,368
Той не пролива кръв и напада
винаги близо до магистрала 101.
467
00:38:05,828 --> 00:38:08,568
Последно на юг. Следващият ще бъде с
най-вероятно тук.
468
00:38:32,028 --> 00:38:32,908
На земята, бързо!
469
00:38:42,028 --> 00:38:43,408
ръце! Ръцете горе!
470
00:38:43,948 --> 00:38:45,348
на мен! на мен!
471
00:38:46,188 --> 00:38:47,228
След това на земята!
472
00:38:47,988 --> 00:38:48,828
Има ли някой на вратата?
473
00:38:49,968 --> 00:38:51,848
Има ли някой зад тази проклета врата?
474
00:38:52,288 --> 00:38:53,408
Няма никой друг.
475
00:38:53,908 --> 00:38:54,428
Всички са тук.
476
00:39:00,988 --> 00:39:02,608
Кой каза, че там няма никой, а?
477
00:39:03,108 --> 00:39:04,408
Кой каза, че няма никой?
478
00:39:05,268 --> 00:39:05,748
млъкни!
479
00:39:07,228 --> 00:39:08,268
къде е ключът
480
00:39:08,408 --> 00:39:09,028
аз го нямам
481
00:39:09,188 --> 00:39:10,368
И кой го има?
482
00:39:10,648 --> 00:39:11,468
В колата.
483
00:39:11,768 --> 00:39:11,868
къде?
484
00:39:12,228 --> 00:39:13,148
В колата, нямам.
485
00:39:13,568 --> 00:39:14,028
В колата.
486
00:39:14,468 --> 00:39:15,528
В каква кола?
487
00:39:15,648 --> 00:39:16,328
Ето, там стои.
488
00:39:17,188 --> 00:39:17,768
Тихо, тихо.
489
00:39:19,388 --> 00:39:20,428
Мислите, че се шегувам?
490
00:39:21,328 --> 00:39:21,848
бързо!
491
00:39:22,348 --> 00:39:23,408
Дай ми ключа!
492
00:39:25,128 --> 00:39:26,325
Добре, добре, добре.
493
00:39:26,408 --> 00:39:27,068
Нося го на врата си.
494
00:39:27,928 --> 00:39:28,448
сама!
495
00:39:29,048 --> 00:39:30,528
Разкопчайте го сами, по-бързо!
496
00:39:33,948 --> 00:39:35,428
Направи нещо, не плачи.
497
00:39:40,708 --> 00:39:41,388
ти!
498
00:39:41,728 --> 00:39:42,668
Отворете витрините!
499
00:39:45,368 --> 00:39:46,408
Отвори, млъкни!
500
00:39:46,748 --> 00:39:47,408
Тя отвори ли?
501
00:39:47,708 --> 00:39:48,628
Казах отвори!
502
00:39:49,768 --> 00:39:51,068
Да влезе цялата тава!
503
00:39:51,728 --> 00:39:53,208
А ти, от друга страна!
504
00:39:53,568 --> 00:39:54,188
отвори го!
505
00:39:54,388 --> 00:39:54,948
по-бързо!
506
00:39:55,468 --> 00:39:56,568
Хей, не ме слушай!
507
00:39:56,868 --> 00:39:57,628
Отвори, направи!
508
00:39:58,228 --> 00:39:59,148
Поставете го тук!
509
00:40:00,028 --> 00:40:00,528
по-бързо!
510
00:40:00,648 --> 00:40:00,828
добре!
511
00:40:01,168 --> 00:40:01,788
по-бързо!
512
00:40:03,348 --> 00:40:03,908
по-бързо!
513
00:40:05,468 --> 00:40:06,148
по-бързо!
514
00:40:06,628 --> 00:40:07,148
Не се връщай!
515
00:40:10,348 --> 00:40:11,188
По-бързо, кучко!
516
00:40:12,588 --> 00:40:13,108
ти!
517
00:40:13,248 --> 00:40:13,488
ДЪРПАЙТЕ!
518
00:40:14,248 --> 00:40:15,088
Не ме слушай!
519
00:40:15,568 --> 00:40:16,465
Насам, отгоре!
520
00:40:16,548 --> 00:40:17,208
Раздвижи се и ти!
521
00:40:19,428 --> 00:40:19,948
легни си!
522
00:40:24,668 --> 00:40:26,328
Къде е бутона за отключване?
523
00:40:26,628 --> 00:40:27,148
Отзад!
524
00:40:27,268 --> 00:40:27,428
какво?
525
00:40:30,348 --> 00:40:31,308
Е, къде е той?
526
00:40:31,928 --> 00:40:32,448
кучко!
527
00:40:35,608 --> 00:40:36,248
мълчи!
528
00:40:36,388 --> 00:40:36,548
всички!
529
00:40:44,888 --> 00:40:45,705
Започнете!
530
00:40:45,788 --> 00:40:46,348
отвори вратата!
531
00:40:49,578 --> 00:40:50,438
Отворете!
532
00:40:50,658 --> 00:40:50,978
добре!
533
00:40:51,778 --> 00:40:52,118
добре!
534
00:40:52,618 --> 00:40:52,998
добре!
535
00:40:53,438 --> 00:40:53,738
добре!
536
00:40:56,718 --> 00:41:00,118
Ако има нещо, ще те запомня!
537
00:41:01,718 --> 00:41:03,518
Успокойте детето вече!
538
00:41:06,838 --> 00:41:08,398
Остави ни за минута.
539
00:41:10,198 --> 00:41:11,078
здравей
540
00:41:11,398 --> 00:41:11,678
Капитан?
541
00:41:12,398 --> 00:41:12,735
Капитан?
542
00:41:12,818 --> 00:41:13,158
чао
543
00:41:23,688 --> 00:41:25,008
какво се опитваш да направиш
544
00:41:25,848 --> 00:41:26,765
В какъв смисъл?
545
00:41:26,848 --> 00:41:29,045
Той извърши няколко несвързани обира
546
00:41:29,128 --> 00:41:29,988
и ги свързва последователно.
547
00:41:30,088 --> 00:41:31,428
Разбираш ли как спъна всички?
548
00:41:31,908 --> 00:41:32,685
Разбирам, че ти...
549
00:41:32,768 --> 00:41:33,908
Чакай, не съм свършил.
550
00:41:35,068 --> 00:41:35,848
В два случая.
551
00:41:36,968 --> 00:41:39,908
Вече имаме заподозрени от вашата схема.
552
00:41:40,388 --> 00:41:42,128
Fellner сключи друг преди месец.
553
00:41:42,308 --> 00:41:42,768
разбираш ли
554
00:41:43,108 --> 00:41:45,948
Значи това е грешка, така че работи?
555
00:41:46,348 --> 00:41:46,728
не
556
00:41:47,868 --> 00:41:48,326
Не той.
557
00:41:48,409 --> 00:41:50,948
Разреши да изтрием "паметника".
558
00:41:51,128 --> 00:41:52,088
И това винаги е правилно.
559
00:41:53,228 --> 00:41:54,648
И каква е твоята грешка?
560
00:41:56,928 --> 00:41:59,408
В това, че не можете да направите всичко
развалят яснотата.
561
00:42:00,228 --> 00:42:00,808
Това не е възможно.
562
00:42:01,148 --> 00:42:02,468
Но знам, че е истина.
563
00:42:02,628 --> 00:42:04,848
Навсякъде е един и същи разбойник.
564
00:42:05,068 --> 00:42:06,928
И такава, която не оставя следи.
565
00:42:07,068 --> 00:42:08,168
Е, разбира се, точно така.
566
00:42:09,028 --> 00:42:10,228
Всичко е твой фантом.
567
00:42:10,548 --> 00:42:11,228
Едно и също.
568
00:42:11,348 --> 00:42:12,388
Невидими и неуловими.
569
00:42:12,608 --> 00:42:13,428
Хайде, капитане.
570
00:42:13,548 --> 00:42:15,428
Виждате го, ясен закон.
571
00:42:18,408 --> 00:42:18,788
да
572
00:42:20,008 --> 00:42:23,188
Слушай, имаш най-лошите числа за яснота.
573
00:42:23,288 --> 00:42:24,568
Повличаш целия отдел надолу.
574
00:42:24,688 --> 00:42:25,408
Аз също.
575
00:42:26,988 --> 00:42:27,808
какво си намислил
576
00:42:28,508 --> 00:42:30,005
Изглеждаше, че си...
577
00:42:30,088 --> 00:42:32,288
Трябваше отдавна да седнеш на моето място.
578
00:42:33,568 --> 00:42:34,548
Плувай по течението.
579
00:42:35,228 --> 00:42:38,928
Намерете версия, която би
подхожда на целия отдел.
580
00:43:06,630 --> 00:43:12,677
Мая, това е Майк. Човекът, в който се блъсна.
Чудех се дали бихте искали да отидете на вечеря с мен?
581
00:43:29,637 --> 00:43:30,949
да
582
00:43:55,028 --> 00:43:56,348
Съжалявам, закъснях.
583
00:43:56,768 --> 00:43:58,588
Блъснах се в клошар.
584
00:43:59,508 --> 00:44:00,888
Загубих много време.
585
00:44:02,068 --> 00:44:04,308
Сигурно е набил рязко спирачки.
586
00:44:05,248 --> 00:44:06,165
Да, познахте.
587
00:44:06,248 --> 00:44:07,608
Вината беше негова.
588
00:44:08,368 --> 00:44:10,228
Е, нищо, тогава ще отида на среща с него.
589
00:44:10,708 --> 00:44:10,928
хей
590
00:44:12,408 --> 00:44:12,748
И така.
591
00:44:15,908 --> 00:44:17,468
Идваш ли тук често?
592
00:44:18,188 --> 00:44:19,525
Хей, бях няколко пъти.
593
00:44:19,608 --> 00:44:20,248
Няколко пъти.
594
00:44:22,729 --> 00:44:25,548
Казват телешки бланкет
те се справят доста добре тук.
595
00:44:30,128 --> 00:44:31,348
а ти...
596
00:44:32,268 --> 00:44:33,988
Тук в Лос Анджелис ли живееш?
597
00:44:34,888 --> 00:44:36,665
Все още се движа.
598
00:44:36,748 --> 00:44:36,908
да
599
00:44:37,168 --> 00:44:38,508
Хей, за работа.
600
00:44:39,428 --> 00:44:40,388
Е, каква е работата?
601
00:44:40,948 --> 00:44:44,208
Е, основно разработвам софтуер.
602
00:44:44,988 --> 00:44:45,148
да
603
00:44:46,468 --> 00:44:48,748
За банките, нали знаете, и други неща.
604
00:44:49,388 --> 00:44:50,348
Това вероятно не е интересно.
605
00:44:50,448 --> 00:44:51,728
какво си Много.
606
00:44:53,228 --> 00:44:53,668
да
607
00:44:58,948 --> 00:44:59,968
Всичко наред?
608
00:45:00,748 --> 00:45:01,888
да, да
609
00:45:04,608 --> 00:45:07,488
Знаеш ли, може би това не беше най-добрата идея.
610
00:45:07,908 --> 00:45:10,068
Вие, разбира се, сте страхотни, всички такива.
611
00:45:12,328 --> 00:45:17,265
Изглежда, че само ние двамата имаме толкова много общи неща
много по-малко, отколкото може да изглежда.
612
00:45:17,348 --> 00:45:22,108
И мисля, че ако е веднага
вижда се, че хората са различни...
613
00:45:22,688 --> 00:45:24,368
... така че е по-добре да не губите време.
614
00:45:25,408 --> 00:45:26,888
И какво, ако грешите?
615
00:45:27,388 --> 00:45:28,048
В какво?
616
00:45:28,748 --> 00:45:30,528
In that we have little in common.
617
00:45:32,228 --> 00:45:35,248
Е, например, нямам представа
какво е телешки бланкет.
618
00:45:37,028 --> 00:45:40,628
Щях да съм тук в живота си
тя самата не дойде на вечеря.
619
00:45:41,108 --> 00:45:41,348
хей
620
00:45:42,448 --> 00:45:43,328
Аз също.
621
00:45:44,968 --> 00:45:45,868
как е това
622
00:45:48,348 --> 00:45:49,688
още не съм бил тук
623
00:45:49,928 --> 00:45:50,988
За първи път ли сте тук?
624
00:45:51,368 --> 00:45:55,368
Мислех, че щом поканиш, така да бъде
вероятно на компания като тази.
625
00:45:59,088 --> 00:45:59,948
Телешко е, мисля.
626
00:46:01,288 --> 00:46:01,608
какво?
627
00:46:03,728 --> 00:46:04,645
Телешки бланкет.
628
00:46:04,728 --> 00:46:06,108
Вече забравих.
629
00:46:06,428 --> 00:46:06,788
о да
630
00:46:07,488 --> 00:46:10,725
Не, определено няма да го ям.
631
00:46:10,808 --> 00:46:12,485
Дори да ме режат.
632
00:46:12,568 --> 00:46:13,228
И ти ще го направиш?
633
00:46:26,768 --> 00:46:28,428
Мислех, че ме обичаш?
634
00:46:30,568 --> 00:46:34,428
Да, обичам. Вярно е, че е в него
повече навик, отколкото любов.
635
00:46:34,768 --> 00:46:41,648
Знаеш ли, не искаш да си сам
преживявал ли си нещо ново?
636
00:46:41,788 --> 00:46:42,668
Развълнувай се малко.
637
00:46:44,868 --> 00:46:47,028
Даня, ще му се обадя пак.
638
00:46:47,768 --> 00:46:48,648
Хей, вдигни го.
639
00:46:48,748 --> 00:46:49,788
Нека чака.
640
00:47:01,308 --> 00:47:02,607
Кога ме срещна за първи път?
641
00:47:05,607 --> 00:47:06,127
Изневерявала ли е?
642
00:47:09,958 --> 00:47:11,298
Искаш ли да знаеш истината?
643
00:47:20,077 --> 00:47:21,857
Местя се от твоя дом този уикенд.
644
00:47:24,458 --> 00:47:26,858
Не, знаеш ли какво, аз се изнасям, ти оставаш.
645
00:47:27,598 --> 00:47:28,675
И къде ще живееш?
646
00:47:28,758 --> 00:47:31,135
Вероятно някъде близо до плажа.
647
00:47:31,218 --> 00:47:35,098
До плажа? наистина ли Вие сте на
Дори не мога да си представя плажа.
648
00:47:35,218 --> 00:47:36,478
Харесваш хей.
649
00:47:36,758 --> 00:47:37,398
Що за глупости.
650
00:47:39,538 --> 00:47:41,078
Как приключи последната ви връзка?
651
00:47:42,178 --> 00:47:44,398
Тя просто се премести в друг град.
652
00:47:46,198 --> 00:47:47,278
Вашата основна цел?
653
00:47:49,938 --> 00:47:51,178
Вероятно пари.
654
00:47:53,098 --> 00:47:53,418
какво?
655
00:47:54,758 --> 00:47:55,478
добре
656
00:47:56,198 --> 00:48:00,838
Използвахте ли белезници?
657
00:48:01,538 --> 00:48:01,798
да
658
00:48:07,648 --> 00:48:08,328
Разбира се.
659
00:48:08,828 --> 00:48:12,385
Ако можете да натиснете
бутона "U" и започнете живота от нулата,
660
00:48:12,468 --> 00:48:13,068
бихте ли натиснали
661
00:48:14,108 --> 00:48:14,788
да
662
00:48:16,168 --> 00:48:16,788
наистина ли
663
00:48:18,108 --> 00:48:18,968
а ти
664
00:48:20,628 --> 00:48:21,308
не
665
00:48:22,588 --> 00:48:23,168
защо
666
00:48:24,028 --> 00:48:25,268
Просто съжалих.
667
00:48:27,668 --> 00:48:28,348
СЗО?
668
00:48:29,568 --> 00:48:30,088
Вие.
669
00:48:32,248 --> 00:48:34,948
Виж, аз работя в PR агенция
670
00:48:35,068 --> 00:48:38,208
и правим за музиканти, художници,
накратко, звезди.
671
00:48:38,368 --> 00:48:42,808
С това, кълна се, нека печелят
колкото и да е, винаги е недостатъчно.
672
00:48:43,608 --> 00:48:44,888
Знам колко ми трябва.
673
00:48:46,208 --> 00:48:46,728
колко?
674
00:48:47,708 --> 00:48:51,365
Това е конкретна сума, но...
675
00:48:51,448 --> 00:48:52,708
Нужно е толкова много, за да живееш.
676
00:48:53,848 --> 00:48:55,348
Това не е проблем.
677
00:48:56,338 --> 00:48:56,748
Проблемът.
678
00:49:02,938 --> 00:49:07,118
Ами ако все още...
679
00:49:08,658 --> 00:49:09,478
Видяха ли?
680
00:49:09,878 --> 00:49:10,118
да
681
00:49:18,788 --> 00:49:19,928
може би
682
00:49:21,328 --> 00:49:21,828
да
683
00:49:24,088 --> 00:49:24,908
да
684
00:49:38,598 --> 00:49:41,228
Той стреля няколко пъти по време на засадата.
685
00:49:41,628 --> 00:49:44,785
Случи се в елитен квартал
Санта Барбара около 10 сутринта.
686
00:49:44,868 --> 00:49:47,708
Извършителят е заснет от охранителна камера.
687
00:49:47,792 --> 00:49:50,064
Но той имаше каска за мотоциклет.
688
00:49:50,148 --> 00:49:55,550
Това далеч не е първото подобно
нападение в Южна Калифорния.
689
00:49:58,088 --> 00:49:59,188
Спрете, спрете.
690
00:50:02,268 --> 00:50:04,308
Вашите свидетели могат ли да бъдат изслушани?
691
00:50:05,308 --> 00:50:06,928
Това едва ли ти дава нещо.
692
00:50:07,048 --> 00:50:09,368
Никой от тях не видя лицето,
той работеше с каска.
693
00:50:10,968 --> 00:50:12,348
И един се прецака.
694
00:50:13,628 --> 00:50:14,168
Буквално.
695
00:50:15,588 --> 00:50:16,528
Сложи го в панталона си.
696
00:50:22,608 --> 00:50:23,728
Такъв си.
697
00:50:25,508 --> 00:50:26,748
Грабител от 101.
698
00:50:29,898 --> 00:50:30,618
Поздравления, Лу.
699
00:50:34,728 --> 00:50:35,948
Нещо не е наред тук.
700
00:50:37,508 --> 00:50:38,208
какво?
701
00:50:39,708 --> 00:50:41,445
Не разбирам какво не пасва.
702
00:50:41,528 --> 00:50:42,628
Казахте, че ще бъде на север.
703
00:50:42,768 --> 00:50:43,645
И ето, това се изпълни.
704
00:50:43,728 --> 00:50:45,088
На не повече от две мили от 101.
705
00:50:45,808 --> 00:50:46,748
Подобен избор на местоположение.
706
00:50:46,968 --> 00:50:48,545
Отново камъчетата и почеркът са същите.
707
00:50:48,628 --> 00:50:49,925
Но нещо те яде, както винаги.
708
00:50:50,008 --> 00:50:51,368
В крайна сметка този дори не докосна никого.
709
00:51:00,788 --> 00:51:01,668
Здравей красавецо.
710
00:51:02,188 --> 00:51:03,188
Какво ще кажете за нов?
711
00:51:04,288 --> 00:51:05,948
Какво ще кажете за моя дял за минала работа?
712
00:51:06,528 --> 00:51:07,608
За какъв робот?
713
00:51:07,828 --> 00:51:08,668
За този.
714
00:51:09,008 --> 00:51:09,748
В Санта Барбара.
715
00:51:10,648 --> 00:51:11,708
И така.
716
00:51:12,228 --> 00:51:13,248
В Санта Барбара?
717
00:51:13,348 --> 00:51:14,088
намерих.
718
00:51:14,488 --> 00:51:15,448
планирах.
719
00:51:15,628 --> 00:51:16,405
Измислих всичко.
720
00:51:16,488 --> 00:51:18,645
Но ти каза, че няма да го направиш.
721
00:51:18,728 --> 00:51:20,248
Това не е причина да наемате други.
722
00:51:20,908 --> 00:51:22,285
Искаш дял, нали?
723
00:51:22,368 --> 00:51:24,125
Тук изобщо не става дума за пари.
724
00:51:24,208 --> 00:51:25,708
Добре, какво от това?
725
00:51:29,088 --> 00:51:30,308
За доверие.
726
00:51:35,488 --> 00:51:37,248
Ще се повтори още веднъж и това е.
727
00:51:37,388 --> 00:51:37,908
довиждане
728
00:51:39,608 --> 00:51:40,928
като това.
729
00:51:44,348 --> 00:51:46,288
Заплашваш ме, а?
730
00:51:48,008 --> 00:51:50,848
След всичко, което направих за теб
731
00:51:50,968 --> 00:51:53,468
в крайна сметка кой би бил ти без мен, а?
732
00:51:55,988 --> 00:51:56,548
Беше достатъчно.
733
00:51:58,128 --> 00:51:59,288
аз ще чакам
734
00:51:59,748 --> 00:52:03,108
Не ме следвай с подведена опашка.
735
00:52:05,228 --> 00:52:07,328
Харесвате това с всички клиенти,
736
00:52:07,448 --> 00:52:09,888
или просто имате специален
достъп до имигранти?
737
00:52:10,348 --> 00:52:12,648
Това е чиста формалност, г-н Касем.
738
00:52:13,008 --> 00:52:14,648
Ако нямаш какво да криеш,
739
00:52:14,768 --> 00:52:16,748
така че няма причина за притеснение.
740
00:52:16,928 --> 00:52:18,128
Така че формалност.
741
00:52:19,368 --> 00:52:21,605
Знаеш ли, дори нямам нищо против
742
00:52:21,688 --> 00:52:23,468
че съм плащал осигуровките толкова години,
743
00:52:23,608 --> 00:52:24,825
и си готов да направиш всичко на света,
744
00:52:24,908 --> 00:52:26,848
само за да не се налага да изпълнявате задължения.
745
00:52:27,708 --> 00:52:28,448
По-лошото е различно.
746
00:52:28,868 --> 00:52:30,588
С тази проверка вие изяснявате, че
747
00:52:30,768 --> 00:52:32,748
че виждаш в мен не само крадец,
748
00:52:32,988 --> 00:52:34,028
но и лъжец.
749
00:52:36,608 --> 00:52:38,508
Всъщност, госпожице Кумбс…
750
00:52:38,868 --> 00:52:40,428
...хората, за които работите...
751
00:52:40,788 --> 00:52:42,208
... са пиявици.
752
00:52:44,468 --> 00:52:47,088
Наистина ли и ти не си на пътя?
753
00:53:05,028 --> 00:53:08,848
Моят човек планира нещо ново.
754
00:53:09,808 --> 00:53:11,765
Ще трябва да го намериш
755
00:53:11,848 --> 00:53:13,848
и започнете да го следвате.
756
00:53:15,388 --> 00:53:18,828
Разберете кой му доставя информация.
757
00:53:19,668 --> 00:53:22,228
Той работи в Google или нещо подобно.
758
00:53:22,708 --> 00:53:25,628
Ще го последвате и другият ще се появи.
759
00:53:26,648 --> 00:53:27,348
И какво тогава?
760
00:53:28,348 --> 00:53:29,988
Не пропускайте куриера.
761
00:53:30,908 --> 00:53:32,928
Оставете го да направи всичко сам.
762
00:53:34,568 --> 00:53:36,368
И ти го дразниш.
763
00:54:26,298 --> 00:54:27,815
Mamineriti.com
764
00:54:27,898 --> 00:54:30,798
Във връзката за описание има ключ.
765
00:54:32,398 --> 00:54:33,958
Избрахте интересен уебсайт.
766
00:54:34,498 --> 00:54:36,278
Първото нещо, което ви хрумна, нали?
767
00:54:40,698 --> 00:54:41,498
благодаря
768
00:55:50,646 --> 00:55:53,574
Обяд с Ванеса
Петък, 11 ноември, 12:00 - 15:00ч
769
00:56:09,808 --> 00:56:11,828
Бял Мерцедес, Джей Зи, моля.
770
00:56:11,928 --> 00:56:12,928
Добре, чакай малко.
771
00:56:16,548 --> 00:56:17,488
Хубава кола.
772
00:56:18,328 --> 00:56:18,748
благодаря
773
00:56:19,668 --> 00:56:22,748
животът е твърде кратък
да карам скучни коли.
774
00:56:24,108 --> 00:56:26,188
Елвис, неговият цитат.
775
00:56:26,428 --> 00:56:26,968
О, точно така.
776
00:56:27,608 --> 00:56:28,488
И какво е карал?
777
00:56:28,708 --> 00:56:30,748
Мисля, че имаше златен Кадилак.
778
00:56:32,488 --> 00:56:33,168
Логично.
779
00:56:34,068 --> 00:56:34,828
Харесвате ли коли?
780
00:56:35,648 --> 00:56:37,888
Тези с индивидуалност.
781
00:56:39,128 --> 00:56:41,228
Какво, ново или по-скоро класическо?
782
00:56:41,828 --> 00:56:42,788
Класика днес.
783
00:56:43,468 --> 00:56:43,928
днес?
784
00:56:45,568 --> 00:56:47,188
Бих разменил работа с вас.
785
00:56:48,748 --> 00:56:50,408
Е, какво караме днес?
786
00:56:51,468 --> 00:56:53,308
Познахте. Давам ти ключовете.
787
00:56:54,448 --> 00:56:57,228
Вие поемате риск. мога да позная.
788
00:56:57,428 --> 00:56:57,628
да
789
00:56:58,568 --> 00:56:59,188
добре?
790
00:56:59,668 --> 00:57:02,248
Така че ще кажа, например, Chevrolet Chevelle.
791
00:57:03,108 --> 00:57:03,488
цвят?
792
00:57:04,668 --> 00:57:05,468
Емералд.
793
00:57:07,048 --> 00:57:07,788
Правилно.
794
00:57:09,728 --> 00:57:11,768
Е, поне познах цвета.
795
00:57:12,028 --> 00:57:12,988
Това също е нещо.
796
00:57:13,288 --> 00:57:15,168
Колата ти е красива.
797
00:57:16,888 --> 00:57:17,988
Подцених те.
798
00:57:18,748 --> 00:57:19,028
Майк.
799
00:57:19,768 --> 00:57:20,328
Шарън.
800
00:57:21,248 --> 00:57:22,268
Много съм доволен, Майк.
801
00:57:22,508 --> 00:57:23,588
Аз също.
802
00:57:37,698 --> 00:57:40,938
Както казах, на
той не се появи никъде.
803
00:57:41,738 --> 00:57:45,715
И със сигурност не е бил уловен от камера
в друга посока след стотния път?
804
00:57:45,798 --> 00:57:46,718
Да определено.
805
00:57:49,718 --> 00:57:52,718
Това означава, че между спусканията от
той пресякъл магистралата в друг автомобил.
806
00:57:52,898 --> 00:57:54,415
Защо мислиш, че си тръгна след стотния път?
807
00:57:54,498 --> 00:57:55,378
По-добре не питай.
808
00:57:55,698 --> 00:57:58,175
Слушай, ще е от магистралата
така че тридесет пресечки.
809
00:57:58,258 --> 00:57:58,816
Отиваме да погледнем.
810
00:57:58,899 --> 00:57:59,798
сериозно ли?
811
00:58:00,018 --> 00:58:00,515
Абсолютно.
812
00:58:00,598 --> 00:58:01,395
Е, ти си различен.
813
00:58:01,478 --> 00:58:02,438
И как иначе да го намеря?
814
00:58:03,138 --> 00:58:05,118
Книгите тук ли са оставени от собствениците?
815
00:58:05,678 --> 00:58:06,038
о да
816
00:58:09,438 --> 00:58:15,298
Вие приписвате значение на нещата, но те о
защо не ти казват нищо?
817
00:58:17,778 --> 00:58:18,938
Поне снимка със семейството.
818
00:58:22,618 --> 00:58:23,658
имате ли
819
00:58:24,298 --> 00:58:25,238
Какво, снимки?
820
00:58:26,758 --> 00:58:27,318
семейство.
821
00:58:28,678 --> 00:58:29,638
Хей, те са някъде.
822
00:58:30,278 --> 00:58:30,978
В известен смисъл?
823
00:58:31,458 --> 00:58:32,398
Не знаете къде?
824
00:58:33,018 --> 00:58:36,538
Е, нашите отношения не са
твърде семейно ориентирани, почти не общуваме.
825
00:58:36,918 --> 00:58:37,358
това е всичко
826
00:58:38,158 --> 00:58:38,998
кой е това
827
00:58:39,338 --> 00:58:41,978
Братя, сестри, майка, баща?
828
00:58:43,618 --> 00:58:44,998
да, да
829
00:58:45,998 --> 00:58:49,258
Знаеш кога растяхме
не ни глезиха много.
830
00:58:49,818 --> 00:58:51,898
Някак си дори не остана нищо като спомен.
831
00:58:53,158 --> 00:58:53,758
И така.
832
00:59:05,508 --> 00:59:06,108
какво?
833
00:59:07,448 --> 00:59:08,608
Стъмни се.
834
00:59:09,968 --> 00:59:10,428
о да
835
00:59:15,488 --> 00:59:16,848
Мога ли да пусна музика?
836
00:59:18,308 --> 00:59:19,088
да
837
00:59:20,168 --> 00:59:22,108
Там, в ъгъла, виждате ли.
838
00:59:24,088 --> 00:59:25,668
Имате ли любима песен?
839
00:59:29,448 --> 00:59:30,468
Добре, добре.
840
00:59:31,328 --> 00:59:33,968
Не знам защо съм ти
тя дори зададе този въпрос.
841
00:59:35,228 --> 00:59:37,208
Все пак ще ми отнемат точките.
842
00:59:39,168 --> 00:59:39,925
ей-яй.
843
00:59:40,008 --> 00:59:43,518
И изобщо слушаш ли музика?
844
00:59:44,488 --> 00:59:45,648
Хей, случва се.
845
00:59:46,668 --> 00:59:47,508
случва ли се
846
00:59:48,708 --> 00:59:49,933
какво правиш с мен
847
00:59:50,016 --> 00:59:56,256
смееш ли се ставай.
848
00:59:58,586 --> 00:59:59,556
не мога да танцувам
849
01:00:07,286 --> 01:00:09,896
хайде Ставаме.
850
01:00:13,096 --> 01:00:18,296
ела тук Нямаш снимки, нямаш музика
не ти харесва, не знаеш как да танцуваш.
851
01:00:19,196 --> 01:00:22,236
Поне някой трябва да те научи
нещо човешко.
852
01:00:22,516 --> 01:00:22,636
да
853
01:00:33,776 --> 01:00:35,076
страхотно
854
01:00:36,396 --> 01:00:40,116
В Лос Анджелис има публика
много по-сдържан на концерти.
855
01:01:40,456 --> 01:01:41,636
Щастлив?
856
01:01:50,466 --> 01:01:51,056
да
857
01:01:56,906 --> 01:01:57,405
страхуваш ли се
858
01:02:02,776 --> 01:02:03,676
Хей, може би.
859
01:02:24,376 --> 01:02:25,456
няма ли да останеш
860
01:02:44,476 --> 01:02:46,426
И искаш да остана?
861
01:02:47,666 --> 01:02:48,446
да
862
01:02:56,026 --> 01:02:56,626
Това е добре
863
01:04:28,946 --> 01:04:30,946
Здравейте, това е г-н Стоун.
864
01:04:31,326 --> 01:04:34,786
Имам нужда от обзаведен апартамент близо до плажа с
незабавно нанасяне.
865
01:05:00,506 --> 01:05:01,286
аз слушам
866
01:05:01,886 --> 01:05:02,966
Пратка за Уилсън.
867
01:05:03,166 --> 01:05:04,406
Нищо не съм поръчвал.
868
01:05:04,946 --> 01:05:05,906
Ето го името ти.
869
01:05:06,106 --> 01:05:06,523
Добре, ще дойда.
870
01:05:06,606 --> 01:05:06,706
добре
871
01:05:07,206 --> 01:05:08,286
Оставете го на входа.
872
01:05:08,786 --> 01:05:09,906
Не ни е позволено да правим това.
873
01:05:10,046 --> 01:05:10,606
Добре, идвам веднага.
874
01:05:32,636 --> 01:05:34,916
Сега ми кажи какво си му дал.
875
01:05:35,036 --> 01:05:35,296
ясно?
876
01:05:36,896 --> 01:05:37,416
Говорете.
877
01:05:40,956 --> 01:05:42,916
Колко още ще караме така, а?
878
01:05:50,046 --> 01:05:50,863
Е, ножове.
879
01:05:50,946 --> 01:05:51,146
какво?
880
01:05:52,386 --> 01:05:52,906
Момент.
881
01:05:53,306 --> 01:05:54,026
Какво пак?
882
01:06:05,356 --> 01:06:05,836
Лу!
883
01:06:29,666 --> 01:06:30,706
Обадете се на експертите.
884
01:06:31,306 --> 01:06:35,956
Не бих го закачил.
885
01:06:36,456 --> 01:06:38,156
Но нека разгледаме израза.
886
01:06:38,316 --> 01:06:40,956
Е, тук е очевидно, че s
стойността само ще нараства с годините.
887
01:06:41,336 --> 01:06:44,016
Единственият въпрос е колко ви харесва.
888
01:06:44,356 --> 01:06:45,236
много ми харесва.
889
01:06:45,776 --> 01:06:47,336
Ще се съчетае добре с масата за хранене.
890
01:06:47,776 --> 01:06:48,196
мислите ли
891
01:06:48,496 --> 01:06:51,736
Вие искате да ни този тип
гледаше ли сърдито докато обядвахме?
892
01:06:51,896 --> 01:06:52,916
Изобщо не ядосан.
893
01:06:53,016 --> 01:06:53,933
Дори като ядосан.
894
01:06:54,016 --> 01:06:54,496
Но спри.
895
01:06:54,756 --> 01:06:55,756
Къде виждаш гняв?
896
01:06:55,856 --> 01:06:56,796
Просто изглежда и готово.
897
01:06:57,296 --> 01:06:58,496
Ще те оставя за днес.
898
01:06:58,796 --> 01:06:59,216
разбира се
899
01:07:01,876 --> 01:07:02,073
здравей
900
01:07:02,156 --> 01:07:02,256
здравей
901
01:07:02,716 --> 01:07:03,896
Но това е съвпадение.
902
01:07:04,056 --> 01:07:05,976
Шарън, нали?
903
01:07:06,176 --> 01:07:06,396
да
904
01:07:06,576 --> 01:07:06,836
здравей
905
01:07:07,336 --> 01:07:07,796
Майк.
906
01:07:08,156 --> 01:07:08,636
точно така
907
01:07:08,916 --> 01:07:09,656
радвам се да те видя
908
01:07:12,036 --> 01:07:15,376
Значи колекционирате и картини, не само коли?
909
01:07:15,556 --> 01:07:17,316
Не, не наистина, но ми харесва.
910
01:07:18,316 --> 01:07:19,156
Този израз.
911
01:07:25,936 --> 01:07:29,576
Ами ако сме оттук
излязоха ли и отидоха някъде за питие?
912
01:07:30,976 --> 01:07:33,173
Да, разводът е в съзнанието на хората.
913
01:07:33,256 --> 01:07:34,853
Е, премествате се в квартал близо до плажа.
914
01:07:34,936 --> 01:07:37,096
И какво мислите, ще вземете ли хубаво сърфистко момиче?
915
01:07:37,316 --> 01:07:38,876
Може би сами ще започнете да сърфирате?
916
01:07:39,456 --> 01:07:40,596
Не, едва ли.
917
01:07:40,796 --> 01:07:42,076
Но се сетих за йога.
918
01:07:43,596 --> 01:07:44,096
Йога?
919
01:07:47,176 --> 01:07:48,176
Ами разбира се.
920
01:07:48,436 --> 01:07:49,296
И кой точно?
921
01:07:50,216 --> 01:07:51,276
Различни ли са?
922
01:07:51,856 --> 01:07:52,576
Е, запишете го.
923
01:07:53,376 --> 01:07:58,096
Е гореща йога, спортна йога,
ритмичен, химичен.
924
01:07:58,776 --> 01:07:59,333
химически?
925
01:07:59,416 --> 01:08:00,276
Сбъркахте това с химическо чистене.
926
01:08:01,656 --> 01:08:03,996
Искаш ли да си намериш жена там?
927
01:08:04,136 --> 01:08:05,496
Просто влизам във форма.
928
01:08:05,596 --> 01:08:05,776
ти?
929
01:08:06,136 --> 01:08:06,496
хей
930
01:08:07,096 --> 01:08:08,516
Но първо, моля, спри да пиеш.
931
01:08:08,676 --> 01:08:08,956
Какво от това?
932
01:08:09,196 --> 01:08:10,016
Като нови.
933
01:08:10,836 --> 01:08:11,156
по дяволите
934
01:08:11,756 --> 01:08:14,156
Но има микроскопично петънце кръв.
935
01:08:15,596 --> 01:08:16,956
Достатъчно за получаване на ДНК.
936
01:08:17,556 --> 01:08:18,256
Трябва да е достатъчно.
937
01:08:18,796 --> 01:08:19,076
къде?
938
01:08:19,236 --> 01:08:19,536
Покажи.
939
01:08:21,435 --> 01:08:23,416
Значи работите в сферата на изкуството?
940
01:08:24,376 --> 01:08:26,016
Не, по-земно.
941
01:08:26,336 --> 01:08:29,713
Издавам полици на хора,
които имат толкова много пари
942
01:08:29,796 --> 01:08:30,996
че не знаят какво да правят с тях.
943
01:08:31,716 --> 01:08:33,816
Със сигурност знаете много за скъпите неща?
944
01:08:34,216 --> 01:08:34,496
Хм
945
01:08:35,096 --> 01:08:35,696
почти всичко.
946
01:08:36,636 --> 01:08:39,816
В същото време трябва да познавам и хълма
неща за техните собственици.
947
01:08:40,156 --> 01:08:40,476
Например?
948
01:08:40,936 --> 01:08:44,956
Е, дали клиентът е хазарт
комарджия, алкохолик или комарджия...
949
01:08:45,416 --> 01:08:48,133
...какво ще кажете за верността,
трябва да знам отговорите
950
01:08:48,216 --> 01:08:50,616
на много интересни въпроси,
които не могат да се полагат директно.
951
01:08:51,856 --> 01:08:53,856
И така се научаваш да виждаш хората.
952
01:08:54,856 --> 01:08:56,736
Е, кажи ми за какво ме критикуваш?
953
01:09:00,656 --> 01:09:02,396
Какво, толкова ли е лошо?
954
01:09:03,676 --> 01:09:05,416
Не, не съм казал това.
955
01:09:07,776 --> 01:09:08,576
Говорете.
956
01:09:11,916 --> 01:09:12,716
добре
957
01:09:13,696 --> 01:09:16,956
Е, изглежда, че сте потаен човек.
958
01:09:17,336 --> 01:09:17,536
да
959
01:09:17,896 --> 01:09:18,316
Хм
960
01:09:18,736 --> 01:09:21,156
Ризата е чиста
променихте се през деня
961
01:09:21,296 --> 01:09:23,896
което означава, че си чист
и обсебен от реда.
962
01:09:24,336 --> 01:09:25,536
Много редактирано.
963
01:09:26,096 --> 01:09:28,476
Коса, нокти, златен часовник.
964
01:09:29,676 --> 01:09:33,876
Имаш всичко перфектно, според мен прекалено.
965
01:09:34,676 --> 01:09:36,413
It implies that you have a lot of money
966
01:09:36,496 --> 01:09:38,256
и много свободно време.
967
01:09:39,176 --> 01:09:40,876
Скъпи дрехи, скъпи коли,
968
01:09:40,996 --> 01:09:42,156
но защо си криеш очите
969
01:09:42,796 --> 01:09:45,416
Готов съм да се обзаложа на това
изживял си детството си в бедност.
970
01:09:47,276 --> 01:09:48,556
Как го разбра?
971
01:09:49,216 --> 01:09:51,956
Само тези, които са израснали в
хаос, копнеят за ред.
972
01:09:54,696 --> 01:09:56,296
За мен ли говориш или за себе си?
973
01:09:56,896 --> 01:09:57,896
И за двете.
974
01:10:02,226 --> 01:10:03,526
Ударих ли на живо?
975
01:10:05,686 --> 01:10:06,206
не
976
01:10:09,686 --> 01:10:13,166
Трябва да ти призная нещо.
977
01:10:13,846 --> 01:10:14,526
Вече?
978
01:10:15,406 --> 01:10:17,146
И още не съм си допил питието.
979
01:10:17,426 --> 01:10:20,146
Днес не се срещнахме случайно.
980
01:10:22,146 --> 01:10:23,186
наистина ли
981
01:10:24,126 --> 01:10:25,466
Исках да поговорим.
982
01:10:26,266 --> 01:10:27,323
Ти ме последва.
983
01:10:27,406 --> 01:10:29,666
Дойдох при вас с бизнес предложение.
984
01:10:32,086 --> 01:10:35,226
Все пак и ти знаеш нещо за мен.
985
01:10:36,646 --> 01:10:37,306
наистина ли
986
01:10:37,806 --> 01:10:38,326
Какво от това?
987
01:10:38,806 --> 01:10:41,226
Живееш сам, никога не си бил женен.
988
01:10:41,986 --> 01:10:42,506
Бездетен.
989
01:10:43,206 --> 01:10:44,783
Вие посветихте единадесет години на агенцията,
990
01:10:44,866 --> 01:10:46,706
където трябваше да си партньор отдавна.
991
01:10:46,826 --> 01:10:47,166
о да
992
01:10:47,266 --> 01:10:48,106
Кой си ти изобщо?
993
01:10:48,206 --> 01:10:49,243
Дай ми половин минута.
994
01:10:49,326 --> 01:10:49,864
Не, аз...
995
01:10:49,947 --> 01:10:53,086
Предлагам ви да спечелите огромна сума.
996
01:10:53,206 --> 01:10:54,866
И няма да рискувате абсолютно нищо.
997
01:10:55,146 --> 01:10:55,546
Не, приключих.
998
01:10:55,906 --> 01:10:56,164
благодаря
999
01:10:56,247 --> 01:10:57,706
Моята работа е да
1000
01:10:57,806 --> 01:10:59,646
че получавам информация от хора като теб.
1001
01:11:00,246 --> 01:11:02,523
И тогава се отървавам от излишните ценности
1002
01:11:02,606 --> 01:11:04,606
каза крем,
1003
01:11:04,786 --> 01:11:06,366
която е загубила понятието пари.
1004
01:11:06,986 --> 01:11:08,626
Но няма да има следи,
1005
01:11:08,726 --> 01:11:09,626
нито жертви.
1006
01:11:09,866 --> 01:11:12,266
Ако не броим няколко собственици
компании като вашата.
1007
01:11:12,706 --> 01:11:12,886
да
1008
01:11:14,646 --> 01:11:15,866
Значи си крадец.
1009
01:11:17,186 --> 01:11:17,686
Разбира се.
1010
01:11:19,266 --> 01:11:20,846
Така че ще ти кажа нещо.
1011
01:11:21,766 --> 01:11:24,586
Аз съм всичко в живота
тя постигна с упорит труд.
1012
01:11:24,766 --> 01:11:26,183
Не съм излъгал, не съм изневерил
1013
01:11:26,266 --> 01:11:27,606
и изобщо не съм крал.
1014
01:11:27,886 --> 01:11:29,486
И не смятам да го започвам сега.
1015
01:11:30,626 --> 01:11:33,026
И мислите, че шефовете ви са толкова чисти?
1016
01:11:33,366 --> 01:11:34,926
Марк стана партньор след пет години.
1017
01:11:35,046 --> 01:11:36,066
Познайте откъде знам това.
1018
01:11:36,646 --> 01:11:38,086
И наистина вярваш
1019
01:11:38,226 --> 01:11:39,486
че няма да те спънат?
1020
01:11:40,026 --> 01:11:41,423
Махай се завинаги, Марк.
1021
01:11:41,506 --> 01:11:43,646
Чакай, ако промениш решението си...
1022
01:11:44,686 --> 01:11:46,296
… публикувайте плажна снимка в Instagram…
1023
01:11:46,626 --> 01:11:47,606
...и ще те намеря.
1024
01:11:47,826 --> 01:11:49,566
Чуй ме да ти обясня
1025
01:11:49,686 --> 01:11:52,566
че аз с тези копелета
Нямам нищо общо с това, става ли?
1026
01:12:36,273 --> 01:12:39,116
Погледнете в себе си.
1027
01:12:40,149 --> 01:12:44,762
Може би се крие там
малко излишно напрежение.
1028
01:13:14,116 --> 01:13:16,236
Слушайте дъха си...
1029
01:13:16,716 --> 01:13:18,596
...в тялото ви.
1030
01:13:25,616 --> 01:13:27,976
Съзнателно издишайте всичко,
1031
01:13:28,176 --> 01:13:29,316
какво ви притеснява.
1032
01:13:30,036 --> 01:13:30,976
Издишайте.
1033
01:13:39,336 --> 01:13:41,633
Отворете сърцето си
1034
01:13:41,716 --> 01:13:41,816
и вдишайте.
1035
01:13:42,436 --> 01:13:44,896
Вдишайте любовта около вас.
1036
01:15:17,376 --> 01:15:18,136
По дяволите!
1037
01:17:12,406 --> 01:17:14,046
Е, най-накрая те намерих.
1038
01:17:16,085 --> 01:17:17,266
за кого работиш
1039
01:17:17,866 --> 01:17:19,626
за кого работиш
1040
01:17:19,926 --> 01:17:20,486
Щрак!
1041
01:17:23,406 --> 01:17:25,863
Е, в момента съм
1042
01:17:25,946 --> 01:17:27,706
в процес на активно търсене на работа.
1043
01:17:28,266 --> 01:17:29,326
Търся място в района на...
1044
01:17:29,926 --> 01:17:30,826
...хотелиерство.
1045
01:17:30,966 --> 01:17:32,306
Какво ти заповяда?
1046
01:17:33,186 --> 01:17:34,506
Знаете кой.
1047
01:17:34,666 --> 01:17:34,986
Говорете.
1048
01:17:35,946 --> 01:17:37,546
Каза ли ти да ме последваш?
1049
01:17:38,406 --> 01:17:39,426
Престани да бъдеш глупак.
1050
01:17:39,686 --> 01:17:40,426
Той проповядва ли ви?
1051
01:17:42,486 --> 01:17:44,406
Какво ти заповяда?
1052
01:17:45,046 --> 01:17:46,086
Какво ти заповяда?
1053
01:17:46,466 --> 01:17:47,226
за кого работиш
1054
01:17:47,646 --> 01:17:48,566
Отговорете на въпроса!
1055
01:17:52,126 --> 01:17:54,546
Ще се преструваш дълго време, а?
1056
01:17:55,546 --> 01:17:56,606
Какво ви е проповядвал, казвам?
1057
01:17:57,146 --> 01:17:58,706
Чудя се какво ти е проповядвал?
1058
01:18:03,126 --> 01:18:04,286
махай се
1059
01:18:05,086 --> 01:18:05,566
изчезвай.
1060
01:18:07,106 --> 01:18:07,686
Беше достатъчно.
1061
01:18:08,926 --> 01:18:09,766
кажи му
1062
01:18:09,906 --> 01:18:11,926
Ще се видим пак, ще ви изпратя и двамата.
1063
01:18:12,246 --> 01:18:12,826
ясно?
1064
01:18:14,346 --> 01:18:14,526
да
1065
01:18:16,646 --> 01:18:17,606
Наистина ли разбра?
1066
01:18:18,406 --> 01:18:18,506
да
1067
01:18:19,506 --> 01:18:20,666
Всичко.
1068
01:18:21,486 --> 01:18:24,806
разбрах.
1069
01:18:29,626 --> 01:18:30,543
забрави го
1070
01:18:30,626 --> 01:18:31,646
към миналото.
1071
01:18:33,186 --> 01:18:34,003
И не мисли
1072
01:18:34,086 --> 01:18:35,006
за бъдещето.
1073
01:18:35,986 --> 01:18:38,003
Просто съществувай
1074
01:18:38,086 --> 01:18:39,106
в присъствието.
1075
01:18:41,086 --> 01:18:41,923
Преминаваме към
1076
01:18:42,006 --> 01:18:43,346
позиции на войни 2.
1077
01:18:46,146 --> 01:18:47,786
Накланяме багажника назад.
1078
01:18:50,466 --> 01:18:52,483
След това левия лакът
1079
01:18:52,566 --> 01:18:54,006
на лявото коляно.
1080
01:18:54,486 --> 01:18:56,266
Вдигаме дясната си ръка нагоре.
1081
01:18:58,086 --> 01:19:00,066
Опираме ръцете си на пода.
1082
01:19:01,526 --> 01:19:02,283
дясна ръка
1083
01:19:02,366 --> 01:19:03,966
отиваме към слънцето...
1084
01:19:05,026 --> 01:19:06,806
...изворът на целия живот.
1085
01:19:07,586 --> 01:19:08,643
Погледът е насочен
1086
01:19:08,726 --> 01:19:09,366
зад ръката.
1087
01:19:13,206 --> 01:19:14,986
И какво правиш тук, детектив?
1088
01:19:15,386 --> 01:19:16,646
Но това е изненада.
1089
01:19:17,446 --> 01:19:18,166
Това изненада ли е?
1090
01:19:18,806 --> 01:19:20,206
Не е първият по рода си.
1091
01:19:21,136 --> 01:19:23,566
И то на толкова неочаквано място.
1092
01:19:24,186 --> 01:19:25,283
Или имате малко
1093
01:19:25,366 --> 01:19:26,803
сериозни промени в живота,
1094
01:19:26,886 --> 01:19:28,646
или си търсил среща.
1095
01:19:30,146 --> 01:19:31,666
Помолиха ме за нещо ново.
1096
01:19:36,076 --> 01:19:37,536
Бракът претърпя пукнатини.
1097
01:19:42,196 --> 01:19:43,553
как живееш
1098
01:19:43,636 --> 01:19:44,956
с такова проникване?
1099
01:19:47,416 --> 01:19:48,216
съжалявам
1100
01:19:48,836 --> 01:19:50,516
Просто не беше най-добрата седмица.
1101
01:19:52,036 --> 01:19:53,696
За първи път на йога.
1102
01:19:55,096 --> 01:19:56,196
Това е поразително.
1103
01:19:56,536 --> 01:19:59,736
Трикото ти става.
1104
01:20:02,376 --> 01:20:03,576
Сигурно просто от съжаление,
1105
01:20:03,696 --> 01:20:04,176
но благодаря.
1106
01:20:09,836 --> 01:20:10,916
здравей какво става
1107
01:20:11,256 --> 01:20:12,093
Пристигна съобщение
1108
01:20:12,176 --> 01:20:13,956
от магазина за бижута на Adlaphide.
1109
01:20:14,176 --> 01:20:16,596
До магазина
някакъв странен човек изневерява.
1110
01:20:16,896 --> 01:20:17,796
Може би наш клиент.
1111
01:20:17,896 --> 01:20:19,036
Защо нашата?
1112
01:20:19,396 --> 01:20:20,836
На два километра от 101.
1113
01:20:20,996 --> 01:20:24,056
И собственикът каза това
отсреща е паркирана подозрителна кола.
1114
01:20:24,436 --> 01:20:25,236
каква кола?
1115
01:20:25,796 --> 01:20:27,433
Уж със затъмнени стъкла.
1116
01:20:27,516 --> 01:20:29,176
Като това, което намерихме.
1117
01:20:29,436 --> 01:20:30,256
Това определено е той.
1118
01:20:30,436 --> 01:20:31,516
Добре, идвам веднага.
1119
01:20:31,676 --> 01:20:33,596
Внимавайте Таунсенд да не ви изпревари.
1120
01:20:40,786 --> 01:20:41,826
Легнете на земята!
1121
01:20:43,206 --> 01:20:43,626
къде?
1122
01:20:45,346 --> 01:20:46,726
Не, не, не.
1123
01:20:47,386 --> 01:20:49,406
Хей, хей, хей.
1124
01:20:52,686 --> 01:20:53,606
по дяволите
1125
01:20:54,226 --> 01:20:55,046
Поне въоръжен ли беше?
1126
01:20:55,606 --> 01:20:56,826
Не, не видях пистолета.
1127
01:20:57,206 --> 01:20:57,786
Не се приближавай!
1128
01:21:04,266 --> 01:21:04,986
Мислите ли, че е наш?
1129
01:21:06,266 --> 01:21:08,346
По дяволите, той е дете.
1130
01:21:10,526 --> 01:21:11,746
Докладвайте го на отдела.
1131
01:21:12,886 --> 01:21:13,746
Хей, хей, хей.
1132
01:21:13,906 --> 01:21:14,446
обратно!
1133
01:21:14,866 --> 01:21:16,146
Хей, трябва да се докладва.
1134
01:21:17,566 --> 01:21:18,946
Превъзмогни го, Таунсенд.
1135
01:21:19,426 --> 01:21:20,166
Какво, заспа ли?
1136
01:21:22,926 --> 01:21:23,566
Стегнете се.
1137
01:21:27,776 --> 01:21:28,556
Изпращане.
1138
01:21:28,836 --> 01:21:30,196
Един от нашите ще използва оръжие.
1139
01:21:30,676 --> 01:21:31,116
какво?
1140
01:21:31,916 --> 01:21:33,276
Той казва, че това е неговата кола.
1141
01:21:33,796 --> 01:21:34,216
какъв вид
1142
01:21:34,626 --> 01:21:35,276
О, добре.
1143
01:21:35,476 --> 01:21:36,816
С тъмни очила.
1144
01:21:39,676 --> 01:21:40,856
Заеми се, експерт.
1145
01:21:43,416 --> 01:21:46,856
какво правиш
1146
01:21:47,756 --> 01:21:48,956
Имаше пистолет.
1147
01:21:49,196 --> 01:21:49,476
какво?
1148
01:21:50,136 --> 01:21:51,253
Той беше въоръжен.
1149
01:21:51,336 --> 01:21:52,016
Откъде го взе?
1150
01:21:52,196 --> 01:21:53,836
Хей, той имаше пистолет.
1151
01:21:54,516 --> 01:21:55,196
Отидете да го проверите.
1152
01:22:15,336 --> 01:22:19,216
Изглежда, че вашите теории
те влизат в мозъците на хората твърде много.
1153
01:22:21,656 --> 01:22:24,596
Имате около 30 минути до пристигането на комисията.
1154
01:22:25,236 --> 01:22:27,573
Така че отстранете несъответствията
в изявлението си.
1155
01:22:27,656 --> 01:22:29,036
Той не извади пистолета си.
1156
01:22:31,256 --> 01:22:32,113
Абсолютно сигурен?
1157
01:22:32,196 --> 01:22:33,356
Той дори не опита.
1158
01:22:34,796 --> 01:22:37,076
Е, тогава имаме проблем.
1159
01:22:37,756 --> 01:22:39,076
Не искам да нараня никого.
1160
01:22:39,236 --> 01:22:40,353
Но написах каквото видях.
1161
01:22:40,436 --> 01:22:42,493
Проблемът е, че Townsend всъщност го прави
1162
01:22:42,576 --> 01:22:44,256
описано по съвсем различен начин.
1163
01:22:44,516 --> 01:22:46,116
наистина ли Това не ме учудва.
1164
01:22:46,416 --> 01:22:46,994
При положение, че той...
1165
01:22:47,077 --> 01:22:48,016
Вашият партньор също.
1166
01:22:50,196 --> 01:22:52,033
Те и Таунсенд
1167
01:22:52,116 --> 01:22:53,756
дадоха същото предизвестие.
1168
01:22:54,736 --> 01:22:56,293
Заподозреният е бил въоръжен
1169
01:22:56,376 --> 01:22:58,556
и се канеше да открие огън по полицията.
1170
01:23:01,076 --> 01:23:02,693
Когато нещата станат трудни,
1171
01:23:02,776 --> 01:23:03,696
трябва да се държим заедно?
1172
01:23:05,916 --> 01:23:07,953
И тримата сте без работа,
1173
01:23:08,036 --> 01:23:09,156
докато тече разследването.
1174
01:23:09,656 --> 01:23:11,536
Когато свърши, можете да се върнете.
1175
01:23:13,556 --> 01:23:14,433
въпреки че...
1176
01:23:14,516 --> 01:23:17,376
Ако не иска, не го задържаме.
1177
01:23:22,996 --> 01:23:25,316
Нека всички поздравим Мадлен,
1178
01:23:25,536 --> 01:23:27,513
която сключи първата си полица
1179
01:23:27,596 --> 01:23:29,016
в нашата агенция.
1180
01:23:29,476 --> 01:23:30,493
Тя застрахова Монро,
1181
01:23:30,576 --> 01:23:31,573
всички негови имоти
1182
01:23:31,656 --> 01:23:34,253
и предстоящи сватбени тържества
1183
01:23:34,336 --> 01:23:35,556
в Бевърли Уилшър.
1184
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
Страхотен дебют!
1185
01:23:37,956 --> 01:23:38,636
честито!
1186
01:23:40,936 --> 01:23:41,616
Напълно заслужено!
1187
01:23:46,776 --> 01:23:47,836
Браво, Мадлен!
1188
01:23:47,956 --> 01:23:49,473
Продължавайте! Умен!
1189
01:23:49,556 --> 01:23:51,533
Той, между другото, иска да включи в договора
1190
01:23:51,616 --> 01:23:52,876
също и сватбени подаръци.
1191
01:23:53,196 --> 01:23:54,196
Какво ще се даде?
1192
01:23:54,576 --> 01:23:57,256
Диаманти за шаферки
булки по 12 карата.
1193
01:23:57,396 --> 01:23:58,796
Така че 5 милиона допълнително.
1194
01:23:59,136 --> 01:24:00,993
Това е мазно. Рискът ми е голям.
1195
01:24:01,076 --> 01:24:02,516
Трябва да проверите как се справят със сигурността.
1196
01:24:02,796 --> 01:24:03,836
аз ще се погрижа Днес.
1197
01:24:04,256 --> 01:24:05,676
Е, това ще бъде всичко.
1198
01:24:05,976 --> 01:24:07,796
Мадлен, продължавай.
1199
01:24:10,316 --> 01:24:12,316
Шарън, можеш ли да се сдържиш?
1200
01:24:12,956 --> 01:24:13,956
да разбира се
1201
01:24:16,516 --> 01:24:17,493
Всичко наред?
1202
01:24:17,576 --> 01:24:18,216
Да, предполагам.
1203
01:24:19,076 --> 01:24:21,736
Преди няколко дни аз
най-накрая се досетих...
1204
01:24:22,896 --> 01:24:24,433
...обсъдете го със съвета
1205
01:24:24,516 --> 01:24:25,436
основатели.
1206
01:24:25,776 --> 01:24:27,216
наистина ли Отлично.
1207
01:24:27,336 --> 01:24:29,833
Е, решили са така. От година
не беше от най-успешните
1208
01:24:29,916 --> 01:24:31,976
ще трябва да изчака до началото на следващия.
1209
01:24:32,196 --> 01:24:34,113
И там, предвид финансовото състояние
1210
01:24:34,196 --> 01:24:36,396
и други фактори, ние ще
да можеш да вземеш решение.
1211
01:24:36,516 --> 01:24:37,056
Така че чакай.
1212
01:24:37,356 --> 01:24:40,336
наистина ли Просто си помислих
1213
01:24:40,596 --> 01:24:42,516
че годината е била доста печеливша.
1214
01:24:43,096 --> 01:24:44,573
В какво друго са играли роля?
1215
01:24:44,656 --> 01:24:46,696
договори, сключени лично от мен.
1216
01:24:47,296 --> 01:24:48,956
Ако трябва ще покажа номера.
1217
01:24:49,056 --> 01:24:51,653
Знаем числата, затова
през януари следващата година
1218
01:24:51,736 --> 01:24:52,936
планираме да ви зарадваме.
1219
01:24:53,036 --> 01:24:53,993
Просто трябва да изчакате.
1220
01:24:54,076 --> 01:24:55,576
Това каза миналия януари.
1221
01:24:57,596 --> 01:24:58,636
Е, чакай.
1222
01:24:58,756 --> 01:24:59,876
Бог обича търпеливите.
1223
01:25:00,076 --> 01:25:01,056
Колко можеш да страдаш?
1224
01:25:01,756 --> 01:25:03,553
Работя тук от почти 12 години.
1225
01:25:03,636 --> 01:25:03,936
аз знам
1226
01:25:04,076 --> 01:25:06,976
Но ти самият си станал
младши партньор след 5 години,
1227
01:25:07,076 --> 01:25:07,936
и по-големи за 7.
1228
01:25:08,036 --> 01:25:09,056
И какъв е проблемът, Шарън?
1229
01:25:09,276 --> 01:25:10,253
Проблема е следния.
1230
01:25:10,336 --> 01:25:13,176
Ако издърпаш носа ми,
по-добре ми кажи направо.
1231
01:25:13,276 --> 01:25:15,196
И просто ще премина към други...
1232
01:25:15,656 --> 01:25:16,716
...и ще взема няколко клиента с мен.
1233
01:25:17,416 --> 01:25:17,956
може би
1234
01:25:18,456 --> 01:25:19,656
Бихте ли отишли на състезанието?
1235
01:25:20,716 --> 01:25:22,596
Е, общо взето, като опция.
1236
01:25:23,176 --> 01:25:25,436
Мислиш ли, че биха ти откъснали ръцете?
1237
01:25:26,016 --> 01:25:27,656
Само какво ще видят вашите номера?
1238
01:25:28,096 --> 01:25:29,976
Вашите основни числа са 5 и 3.
1239
01:25:32,056 --> 01:25:33,613
Не са най-добрите числа за жени
1240
01:25:33,696 --> 01:25:34,516
в този бизнес.
1241
01:25:35,196 --> 01:25:37,073
Все пак знаем колко е трудно да се ловува
1242
01:25:37,156 --> 01:25:40,076
голям клиент за 53-годишния.
1243
01:25:43,336 --> 01:25:44,976
Не ме заплашвай.
1244
01:26:01,656 --> 01:26:03,516
ДНК анализ за Тилман.
1245
01:26:04,696 --> 01:26:05,436
Къде му е масата?
1246
01:26:06,676 --> 01:26:08,036
Хайде, ще му го хвърля.
1247
01:26:08,596 --> 01:26:08,956
добре
1248
01:26:43,409 --> 01:26:47,380
Белези по ръцете,
синини по корема, ожулени ръце.
1249
01:27:01,384 --> 01:27:03,384
...носи белезите от множество белези, натъртвания и стари изгаряния
[свидетелства за] физическо небрежност, но отказа да свидетелства.
1250
01:27:03,480 --> 01:27:05,480
...е задържан за допълнителен разпит
и предадени на Службата за закрила на детето
1251
01:27:05,563 --> 01:27:07,563
...първоначалните доклади показват, че е дете
с над средната интелигентност въпреки лошото образование.
1252
01:27:55,116 --> 01:27:55,996
Очаква се куриер.
1253
01:27:56,576 --> 01:27:57,336
От Антверпен.
1254
01:27:58,696 --> 01:28:00,053
Той ще доставя часовници и диаманти
1255
01:28:00,136 --> 01:28:01,076
на милиардер за сватба.
1256
01:28:01,496 --> 01:28:02,676
Подарък за гости.
1257
01:28:03,656 --> 01:28:05,136
Тя е за 5,5 млн.
1258
01:28:08,506 --> 01:28:09,106
къде?
1259
01:28:09,706 --> 01:28:11,066
До Бевърли Уилшър.
1260
01:28:12,606 --> 01:28:14,826
Кой гарантира сигурността?
1261
01:28:15,486 --> 01:28:17,263
Имаме изискване да сме въоръжени
1262
01:28:17,346 --> 01:28:19,846
охраната придружаваше куриера
до хотелската стая.
1263
01:28:20,326 --> 01:28:21,146
И тук е основното.
1264
01:28:21,906 --> 01:28:22,526
Купувачите…
1265
01:28:23,666 --> 01:28:25,006
…will pay for everything in cash.
1266
01:28:26,286 --> 01:28:28,522
Така нито той, нито продавачът на ценности
1267
01:28:28,606 --> 01:28:30,286
няма да им се налага да плащат данъци.
1268
01:28:30,946 --> 01:28:33,006
11 милиона ще преминат от ръка на ръка.
1269
01:28:34,988 --> 01:28:36,288
От които…
1270
01:28:36,832 --> 01:28:38,552
...Искам три.
1271
01:28:43,041 --> 01:28:45,193
Тези пари ще бъдат ли специално пазени?
1272
01:28:46,749 --> 01:28:47,404
аз не знам
1273
01:28:48,056 --> 01:28:49,416
Ние не застраховаме пари в брой.
1274
01:28:49,736 --> 01:28:50,836
Така че може да бъде и по двата начина.
1275
01:28:51,436 --> 01:28:51,976
може би
1276
01:28:53,836 --> 01:28:54,776
Твърде много оръжия.
1277
01:28:55,496 --> 01:28:56,596
И мястото е заето.
1278
01:28:57,636 --> 01:28:58,816
Твърде рисковано.
1279
01:29:02,176 --> 01:29:03,156
И да попитам.
1280
01:29:04,076 --> 01:29:05,573
женили ли сте се някога
1281
01:29:05,656 --> 01:29:07,876
11 милиона долара наведнъж?
1282
01:29:07,996 --> 01:29:08,736
още не
1283
01:29:09,136 --> 01:29:10,753
Може би парите не са достатъчни за
1284
01:29:10,836 --> 01:29:11,956
пенсионирахте ли се
1285
01:29:13,769 --> 01:29:15,726
Ами да се пенсионирам
1286
01:29:15,810 --> 01:29:18,376
първо трябва да ме пуснат
с тези пари.
1287
01:29:23,096 --> 01:29:25,136
Какво те накара да промениш решението си?
1288
01:29:27,016 --> 01:29:28,573
Случва се, живееш, живееш
1289
01:29:28,656 --> 01:29:30,753
и изведнъж осъзнаваш
1290
01:29:30,836 --> 01:29:32,656
че не остава много време.
1291
01:29:45,749 --> 01:29:46,629
Продължение следващия път.
1292
01:29:46,842 --> 01:29:52,201
Така че съветваме всеки, който ни слуша, да го избягва
в тази посока, ако искате да си спестите нервите.
1293
01:29:52,810 --> 01:29:53,710
аз знам
1294
01:30:00,094 --> 01:30:01,544
Нашият нов дом.
1295
01:30:04,544 --> 01:30:05,364
махай се
1296
01:30:07,035 --> 01:30:10,013
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ
ДОСИЕ ПО РАЗСЛЕДВАНЕ - ДОКЛАД ЗА АНАЛИЗ НА ДНК
1297
01:30:49,300 --> 01:30:51,300
101 на юг
1298
01:30:56,014 --> 01:30:57,094
кого търсиш
1299
01:30:57,178 --> 01:31:01,038
Добър вечер Полицейско управление на Лос Анджелис.
Детектив Лубесник.
1300
01:31:01,266 --> 01:31:05,506
Този адрес е посочен последен
резиденция на някой си Джеймс Дейвис.
1301
01:31:06,014 --> 01:31:08,034
Това име не ти ли говори нещо?
1302
01:31:08,194 --> 01:31:09,974
And why did you decide to look for him here?
1303
01:31:10,354 --> 01:31:12,114
Значи познавате г-н Дейвис?
1304
01:31:14,094 --> 01:31:15,594
И какъв е смисълът?
1305
01:31:38,204 --> 01:31:41,661
Имате едно непрочетено съобщение.
1306
01:31:41,744 --> 01:31:45,614
Джеймс, скъпи, това е...
1307
01:31:46,234 --> 01:31:50,814
Не знам дали номера работи
но трябва да ти кажа нещо.
1308
01:31:52,014 --> 01:31:53,533
Обади се, ако можеш.
1309
01:32:03,134 --> 01:32:05,634
Добре, мили мои, да вървим.
1310
01:32:06,954 --> 01:32:09,874
отивай да спиш Да тръгваме, всичко, да тръгваме.
1311
01:32:10,694 --> 01:32:11,334
кажи сбогом
1312
01:32:12,034 --> 01:32:12,314
чао
1313
01:32:23,334 --> 01:32:24,594
Остави ми номера си.
1314
01:32:26,214 --> 01:32:27,294
О, добре.
1315
01:32:38,984 --> 01:32:43,204
Здравей Джеймс.
1316
01:32:44,884 --> 01:32:45,884
здравей
1317
01:32:47,404 --> 01:32:48,804
всичко наред ли е с теб
1318
01:32:49,724 --> 01:32:51,664
Един човек дойде при нас.
1319
01:32:53,064 --> 01:32:54,064
От полицията.
1320
01:32:54,844 --> 01:32:55,844
Той иска да говорим.
1321
01:32:57,044 --> 01:32:58,784
Той се страхува за живота ви.
1322
01:33:08,624 --> 01:33:09,904
Здравей Джеймс.
1323
01:33:38,324 --> 01:33:39,644
о боже
1324
01:33:46,374 --> 01:33:47,234
Какво от това?
1325
01:33:48,454 --> 01:33:50,754
Слушай, кога ще пристигне куриерът?
1326
01:33:51,134 --> 01:33:51,334
какво?
1327
01:33:51,834 --> 01:33:54,334
Е, куриерът, за който
казахте ли кога ще пристигне?
1328
01:33:55,434 --> 01:33:57,314
Няма да ти кажа точно, не знам.
1329
01:33:57,414 --> 01:33:58,374
Значи поне коя седмица?
1330
01:33:58,754 --> 01:34:04,774
Е, сватбата е в неделя,
so probably on friday or saturday.
1331
01:34:09,664 --> 01:34:11,784
Ето ви го. Носете го със себе си.
1332
01:34:12,284 --> 01:34:15,324
След разговора изберете SIM картата,
прекъсвам. Телефон в кошчето.
1333
01:34:16,624 --> 01:34:17,384
наистина ли
1334
01:34:18,024 --> 01:34:18,964
Ти сам го искаше.
1335
01:34:32,884 --> 01:34:35,984
здравей Можех да видя
вашият булчински апартамент?
1336
01:34:36,324 --> 01:34:37,964
Чакай малко, ще погледна.
1337
01:34:55,530 --> 01:34:56,273
Да.
1338
01:34:56,364 --> 01:34:58,263
Трябва да разберете номера на полета.
1339
01:34:58,354 --> 01:35:00,754
И също как се казва охраната.
1340
01:36:18,960 --> 01:36:20,060
нямам нищо
1341
01:36:20,144 --> 01:36:21,324
Млъкни, млъкни.
1342
01:36:22,564 --> 01:36:24,564
Не се интересувам от това.
1343
01:36:24,764 --> 01:36:26,104
Знаеш какво.
1344
01:36:26,924 --> 01:36:28,224
Легнете, не мърдайте.
1345
01:36:28,680 --> 01:36:29,664
Тишина.
1346
01:36:30,004 --> 01:36:31,833
Знаеш от какво имам нужда.
1347
01:36:32,724 --> 01:36:34,281
Какво, мислиш, че просто ще си тръгна?
1348
01:36:34,364 --> 01:36:36,087
Не знам от какво имаш нужда.
1349
01:36:36,398 --> 01:36:37,264
Легнете.
1350
01:36:38,030 --> 01:36:40,772
кажи ми какво му каза
и лицето ти ще остане цяло.
1351
01:36:41,759 --> 01:36:44,064
да Искаш ли да не докосвам лицето ти?
1352
01:36:44,324 --> 01:36:45,684
Тогава ще трябва да го кажеш.
1353
01:36:46,224 --> 01:36:46,724
съгласни ли сте
1354
01:36:47,424 --> 01:36:47,704
да
1355
01:36:48,184 --> 01:36:49,744
Will you tell me what you told him?
1356
01:36:52,734 --> 01:36:55,744
Когато сте готови, можете да се качите.
1357
01:37:13,814 --> 01:37:15,654
Без настроение днес.
1358
01:37:17,314 --> 01:37:18,614
Изпий едно кафе с мен.
1359
01:37:19,674 --> 01:37:21,154
Или, може би, смути.
1360
01:37:21,934 --> 01:37:22,934
случи ли се нещо
1361
01:37:31,364 --> 01:37:32,234
Кой те нагласи така?
1362
01:37:33,554 --> 01:37:35,174
И какво му каза?
1363
01:37:35,914 --> 01:37:37,514
Същото като теб.
1364
01:37:38,194 --> 01:37:39,694
Също и на твоя Майк?
1365
01:37:42,114 --> 01:37:42,594
да
1366
01:37:49,084 --> 01:37:53,384
Тъй като дойдох да се оженя сам,
това означава, че няма да ме затворят.
1367
01:37:56,864 --> 01:38:00,644
Ти наистина ми призна
за заговор за извършване на грабеж.
1368
01:38:01,824 --> 01:38:02,144
да
1369
01:38:03,004 --> 01:38:08,824
Ако трябваше да следваме закона,
нищо добро не те чака.
1370
01:38:09,904 --> 01:38:10,544
по дяволите
1371
01:38:12,784 --> 01:38:15,064
Имате ли къде да шиете за няколко дни?
1372
01:38:15,884 --> 01:38:16,703
Може би при приятел?
1373
01:38:20,864 --> 01:38:23,063
Но можеш при мен, по-безопасно е.
1374
01:38:29,564 --> 01:38:31,224
Разкажи ми всичко за този Майк.
1375
01:39:06,784 --> 01:39:07,384
чао
1376
01:39:07,804 --> 01:39:08,124
здравей
1377
01:39:08,344 --> 01:39:11,201
Слушай, трябва да погледна
доказателства за един скорошен случай.
1378
01:39:11,284 --> 01:39:13,144
Откриха го миналата седмица.
1379
01:39:13,844 --> 01:39:14,524
Не, ето го.
1380
01:39:15,844 --> 01:39:16,464
Толкова рано вечерта?
1381
01:39:17,024 --> 01:39:18,281
Знаете ли къде да ме намерите?
1382
01:39:18,364 --> 01:39:19,061
Защото искам да затворя сега.
1383
01:39:19,144 --> 01:39:20,984
Но дай ми най-много пет минути.
1384
01:39:21,104 --> 01:39:21,624
Пет минути?
1385
01:39:21,764 --> 01:39:21,924
хей
1386
01:39:23,044 --> 01:39:23,644
добре
1387
01:39:23,964 --> 01:39:24,244
благодаря
1388
01:39:25,944 --> 01:39:27,004
Пет минути.
1389
01:39:27,224 --> 01:39:27,624
благодаря
1390
01:39:41,363 --> 01:39:43,563
СЛУЧАЙ С ДОКАЗАТЕЛСТВА ПОЛИЦИЯТА НА ЛОС АНДЖЕЛИС NO. 7867869
Обирът на Сами Касъм
1391
01:40:08,094 --> 01:40:08,934
всичко наред?
1392
01:40:09,634 --> 01:40:10,034
да
1393
01:40:10,454 --> 01:40:10,714
да
1394
01:40:11,254 --> 01:40:15,374
I just have to leave for a while.
1395
01:40:16,334 --> 01:40:16,692
защо
1396
01:40:16,775 --> 01:40:18,914
Ами заради работата.
1397
01:40:19,254 --> 01:40:21,734
Имаше такава възможност, трябва да тръгвам.
1398
01:40:23,514 --> 01:40:23,954
За дълго време?
1399
01:40:24,994 --> 01:40:26,174
още не знам
1400
01:40:26,554 --> 01:40:27,594
Може би дори за дълго време.
1401
01:40:31,554 --> 01:40:32,931
така...
1402
01:40:33,014 --> 01:40:34,734
Нека задам един въпрос.
1403
01:40:35,334 --> 01:40:35,914
за какво?
1404
01:40:36,374 --> 01:40:37,714
можеш ли да ми кажеш истината
1405
01:40:40,594 --> 01:40:42,254
Казах истината.
1406
01:40:44,134 --> 01:40:45,014
добре
1407
01:40:47,794 --> 01:40:50,374
каква е твоята работа
1408
01:40:50,934 --> 01:40:51,634
проговорих.
1409
01:40:52,814 --> 01:40:53,794
Ще донесеш ли нещо за пиене?
1410
01:40:54,174 --> 01:40:55,234
Сега, само секунда.
1411
01:40:56,334 --> 01:40:57,414
погледни ме
1412
01:40:58,994 --> 01:41:00,454
Виж, защото си тръгвам.
1413
01:41:03,034 --> 01:41:05,014
Това е болно.
1414
01:41:06,634 --> 01:41:08,391
аз през цялото време...
1415
01:41:08,474 --> 01:41:10,054
Всяка секунда просто си мисля...
1416
01:41:11,194 --> 01:41:12,254
...на това...
1417
01:41:13,254 --> 01:41:14,911
… колко те харесвам.
1418
01:41:14,994 --> 01:41:18,754
Но аз не знам нищо за теб.
1419
01:41:21,294 --> 01:41:24,094
Нищо не ми казваш.
1420
01:41:25,114 --> 01:41:26,554
Дори не видях снимката ти.
1421
01:41:27,274 --> 01:41:28,891
С мама и татко.
1422
01:41:28,974 --> 01:41:30,894
Все едно нямаш нито тях, нито приятели.
1423
01:41:31,214 --> 01:41:34,094
Все едно не си съществувал.
1424
01:41:36,074 --> 01:41:38,934
Мая, моля, изчакай малко.
1425
01:41:39,774 --> 01:41:40,374
Чакай?
1426
01:41:43,944 --> 01:41:44,604
за какво?
1427
01:41:46,904 --> 01:41:47,684
Сериозно, за какво?
1428
01:41:47,964 --> 01:41:50,044
Докато достигнете желания брой?
1429
01:41:50,224 --> 01:41:51,244
Но добре, защо така?
1430
01:41:52,264 --> 01:41:53,961
Трябва да се насоча към нещо.
1431
01:41:54,044 --> 01:41:54,624
Пари ли имаш предвид?
1432
01:41:55,284 --> 01:41:55,444
да
1433
01:41:55,884 --> 01:41:57,584
Ако сте израснали в бедност,
1434
01:41:57,764 --> 01:41:59,964
нямаш толкова много възможности в живота.
1435
01:42:00,764 --> 01:42:02,564
И не всичко е както му харесва.
1436
01:42:02,904 --> 01:42:04,344
И трябва да се примирите с това.
1437
01:42:07,644 --> 01:42:08,684
С какво например?
1438
01:42:09,644 --> 01:42:10,864
С лоши хора.
1439
01:42:14,784 --> 01:42:16,964
Просто те моля да изчакаш малко.
1440
01:42:17,924 --> 01:42:20,764
Все още не съм постигнал това, което исках.
1441
01:42:24,394 --> 01:42:25,814
Няма да спреш.
1442
01:43:54,712 --> 01:43:57,890
Текущ полет АНТВЕРПЕН - ЛОС АНДЖЕЛИС
16:30 Кацане след 1 час 58 минути
1443
01:44:56,934 --> 01:44:57,774
уф.
1444
01:44:59,014 --> 01:44:59,554
Добре тогава.
1445
01:45:00,554 --> 01:45:01,974
Правил ли си се на капиталист?
1446
01:45:04,054 --> 01:45:05,294
Значи приблизително.
1447
01:45:06,014 --> 01:45:06,814
как спахте
1448
01:45:07,314 --> 01:45:07,794
добре
1449
01:45:08,034 --> 01:45:08,174
хей
1450
01:45:10,694 --> 01:45:12,374
Има един пакет кафе.
1451
01:45:13,114 --> 01:45:15,294
В хладилника има овесено мляко.
1452
01:45:19,814 --> 01:45:20,374
благодаря
1453
01:45:27,384 --> 01:45:28,524
Чувствайте се като у дома си.
1454
01:46:20,042 --> 01:46:25,176
Текущ полет АНТВЕРПЕН - ЛОС АНДЖЕЛИС
16:30 Кацане след 22 мин
1455
01:47:04,984 --> 01:47:05,544
да
1456
01:47:05,764 --> 01:47:08,404
Съжалявам, чакам човек тук
и телефонът ми умира.
1457
01:47:08,603 --> 01:47:09,383
Нямате зарядно?
1458
01:47:09,984 --> 01:47:11,641
Да, имам зарядното, просто...
1459
01:47:11,724 --> 01:47:13,204
Сложи си ръцете на волана, Боб.
1460
01:47:17,224 --> 01:47:18,881
Само не докосвай семейството ми.
1461
01:47:18,964 --> 01:47:20,544
Сега ми дай телефона си.
1462
01:47:47,954 --> 01:47:48,834
Бъдете внимателни.
1463
01:47:49,034 --> 01:47:51,114
Добре дошли, сър – пишете, когато сте готови.
Моля, не оставяйте вещите си тук.
1464
01:47:51,694 --> 01:47:56,536
Моля, когато излизате от самолета
изчакайте автобуса в случай на закъснение.
1465
01:47:56,854 --> 01:47:57,614
Г-н Фостър?
1466
01:47:58,307 --> 01:47:58,607
да
1467
01:47:59,554 --> 01:48:00,314
ела с мен
1468
01:48:01,554 --> 01:48:02,214
И за какво става въпрос?
1469
01:48:07,849 --> 01:48:09,090
Здравейте г-н Фостър, това е Робърт, вашият шофьор днес.
Готов съм да те взема. Ще чакам вашето съобщение.
1470
01:48:09,174 --> 01:48:10,510
Днес 7:01 сутринта
КАЦАНЕ - ДВИЖЕТЕ СЕ ДО ПОРТАТА
Добре дошли, господине – пишете ми, когато преминете прегледа
Доставено
1471
01:48:10,593 --> 01:48:12,117
6:30 днес
ПРЕМИНАХ И ТРЪГВАМ
1472
01:48:39,837 --> 01:48:41,430
Г-н Фостър?
1473
01:48:44,383 --> 01:48:45,447
Добре дошли
1474
01:48:59,184 --> 01:49:00,644
И какво, можем ли да тръгваме?
1475
01:49:02,464 --> 01:49:03,524
Will you show the documents?
1476
01:49:04,144 --> 01:49:04,544
Веднага.
1477
01:49:09,634 --> 01:49:10,124
благодаря
1478
01:49:14,644 --> 01:49:15,204
моля
1479
01:49:15,864 --> 01:49:16,444
ние тръгваме
1480
01:49:51,984 --> 01:49:53,464
как беше полета
1481
01:49:54,324 --> 01:49:55,904
Нормално, благодаря.
1482
01:49:57,164 --> 01:49:58,324
Вече свикнах със самолетите.
1483
01:50:00,044 --> 01:50:01,984
Летите ли често до нас?
1484
01:50:03,914 --> 01:50:05,584
Е, около два пъти годишно.
1485
01:50:11,174 --> 01:50:12,354
Колко бездомници има?
1486
01:50:17,284 --> 01:50:21,484
Ако бях напълно без пари,
И без това не бих се търкалял по тротоара.
1487
01:50:23,244 --> 01:50:26,684
Казват, че не съдете животно
докато не бяхте на негово място.
1488
01:50:27,984 --> 01:50:29,024
Бях в тази кожа.
1489
01:50:29,444 --> 01:50:30,764
Не бих го носила отново.
1490
01:50:39,004 --> 01:50:40,164
Откъде си, Родър?
1491
01:50:41,904 --> 01:50:42,424
Оттук.
1492
01:50:44,224 --> 01:50:45,744
Цял живот съм живял тук.
1493
01:50:46,664 --> 01:50:47,401
В кой квартал?
1494
01:50:47,484 --> 01:50:50,804
В различни.
1495
01:50:51,844 --> 01:50:54,184
Като дете непрекъснато се движех.
1496
01:51:02,894 --> 01:51:04,314
Цените ли добрите коли?
1497
01:51:05,894 --> 01:51:07,994
Да, предпочитам американската класика.
1498
01:51:13,584 --> 01:51:14,184
Ами ти?
1499
01:51:15,664 --> 01:51:18,604
Спомням си как мечтаех като дете
че ще карам Мустанг.
1500
01:51:22,234 --> 01:51:23,594
Като Стив Маккуин?
1501
01:51:24,454 --> 01:51:24,794
да
1502
01:51:26,014 --> 01:51:27,594
Като Стив Маккуин.
1503
01:51:29,554 --> 01:51:30,911
Стара школа.
1504
01:51:30,994 --> 01:51:34,254
Виж, на твоята възраст за него
малцина чуха.
1505
01:51:34,394 --> 01:51:36,194
Например, израснал съм, гледайки неговите филми.
1506
01:51:38,154 --> 01:51:39,294
Кое е вашето любимо?
1507
01:51:41,874 --> 01:51:44,194
Вероятно случаят на Булит. Тези преследвания.
1508
01:51:50,544 --> 01:51:52,464
И моят калъф на Томас Краун.
1509
01:51:54,264 --> 01:51:56,524
Там той играе гениален разбойник.
1510
01:52:03,514 --> 01:52:04,734
Не видях този.
1511
01:52:33,864 --> 01:52:35,701
Мадлен, това е безполезно.
1512
01:52:35,784 --> 01:52:39,261
Не е нужно да се задушавате от смях
от идиотските му шеги
1513
01:52:39,344 --> 01:52:41,904
и дори се преструват
че го харесваш.
1514
01:52:42,324 --> 01:52:45,124
Правих го 11 години.
1515
01:52:45,664 --> 01:52:47,664
Излъгаха ме така, както сега лъжат вас.
1516
01:52:47,904 --> 01:52:50,124
Че се казва, че си най-добрият тук,
толкова талантлив.
1517
01:52:50,424 --> 01:52:53,124
Късметлии сме, че дойде
да направим правилно на нашата агенция.
1518
01:52:53,544 --> 01:52:56,884
Обещаха ми, че скоро ще стана
партньор и аз ще имам своя дял.
1519
01:52:57,124 --> 01:52:58,844
Всичко, за да мога да живея спокойно до дълбока старост.
1520
01:52:59,004 --> 01:53:00,821
И те се протягаха, протягаха,
докато стигнахме тук.
1521
01:53:00,904 --> 01:53:03,941
Ако не сте доволни от персонала
политика, има стандартна процедура.
1522
01:53:04,024 --> 01:53:05,784
Но, слушай, затвори вратата.
1523
01:53:06,864 --> 01:53:07,544
И това е смисълът.
1524
01:53:08,184 --> 01:53:09,524
Не ги интересува колко си умен.
1525
01:53:09,684 --> 01:53:11,984
Не ги интересува какво е вашето IQ и опит.
1526
01:53:12,364 --> 01:53:14,744
Тук не си човек, а примамка.
1527
01:53:15,484 --> 01:53:17,124
Богатите трябва да работят върху вас.
1528
01:53:17,464 --> 01:53:19,104
Това е целият смисъл.
1529
01:53:19,364 --> 01:53:21,384
Защото за дебелите
лицата не хващат никого.
1530
01:53:21,844 --> 01:53:25,544
И не знам колко години
Все още ще мога да работя.
1531
01:53:25,944 --> 01:53:27,124
Вече съм на 53.
1532
01:53:28,364 --> 01:53:29,304
Но знам едно.
1533
01:53:30,684 --> 01:53:32,924
Повече няма да те нараня.
1534
01:54:03,584 --> 01:54:06,501
Лична охрана, за VIP гост
в президентския апартамент.
1535
01:54:06,584 --> 01:54:07,204
да моля
1536
01:54:30,384 --> 01:54:31,844
Днес е първият ми ден тук.
1537
01:54:31,984 --> 01:54:33,604
Уж рум сервиз.
1538
01:54:33,944 --> 01:54:34,464
На шестия.
1539
01:54:44,604 --> 01:54:45,904
Този асансьор.
1540
01:54:58,884 --> 01:54:59,764
Бил си тук и преди.
1541
01:55:00,924 --> 01:55:01,444
Случи се.
1542
01:55:19,044 --> 01:55:20,464
Съжалявам, трябва да изчакате.
1543
01:55:38,224 --> 01:55:40,761
- Слушай, забравих номера на стаята.
- На количка е.
1544
01:55:40,844 --> 01:55:41,841
Това е на картата.
1545
01:55:41,924 --> 01:55:44,041
Нов съм тук, не знам къде го слагам.
1546
01:55:44,124 --> 01:55:45,004
Обадете се на 011.
1547
01:55:56,054 --> 01:55:57,894
Нося напитки за Монро.
1548
01:55:58,454 --> 01:55:59,874
Мисля, че ми дадоха грешен номер.
1549
01:56:47,144 --> 01:56:48,264
Зад г-н Монро.
1550
01:56:48,804 --> 01:56:49,604
ще ти се обадя пак
1551
01:56:49,884 --> 01:56:51,824
- Мила, имаш посетител.
- О, добре.
1552
01:56:52,104 --> 01:56:52,644
О, добре.
1553
01:56:53,004 --> 01:56:54,544
Хей, не, не, ще го купя както е.
1554
01:56:54,964 --> 01:56:55,704
От Антверпен?
1555
01:56:56,064 --> 01:56:56,444
точно така
1556
01:56:57,084 --> 01:56:58,244
Е, нищо, трябва да свърша.
1557
01:56:58,904 --> 01:56:59,884
Ами да, магазини.
1558
01:57:00,844 --> 01:57:01,604
И така, всичко е наред?
1559
01:57:02,064 --> 01:57:02,824
няма проблеми
1560
01:57:02,964 --> 01:57:04,084
Митническите служители не създават проблеми?
1561
01:57:04,184 --> 01:57:06,401
Горе ръцете, не искам да убивам никого!
1562
01:57:06,484 --> 01:57:07,561
- Какво правиш, кучко?
- Вие двамата, на колене!
1563
01:57:07,644 --> 01:57:09,364
С лице към стената!
1564
01:57:09,464 --> 01:57:10,321
Все пак си охранител.
1565
01:57:10,404 --> 01:57:11,824
какво ти става Той ще стреля.
1566
01:57:12,064 --> 01:57:12,181
стреляй!
1567
01:57:12,264 --> 01:57:12,904
какво правиш
1568
01:57:13,004 --> 01:57:13,622
Той те ограбва.
1569
01:57:13,705 --> 01:57:14,461
Правете каквото искате.
1570
01:57:14,544 --> 01:57:16,581
Не се шегувам, няма да го направя отново!
1571
01:57:16,664 --> 01:57:17,064
кой е това
1572
01:57:17,184 --> 01:57:19,201
За последен път ти го казвам, на колене!
1573
01:57:19,284 --> 01:57:19,884
не ме убивай
1574
01:57:20,104 --> 01:57:20,264
по дяволите
1575
01:57:28,324 --> 01:57:30,744
Куфарче на масата, ръце зад главата и на колене.
1576
01:57:31,484 --> 01:57:31,764
добре?
1577
01:57:32,324 --> 01:57:33,484
И така, къде са парите, Монро?
1578
01:57:33,924 --> 01:57:34,624
какви пари?
1579
01:57:34,964 --> 01:57:35,981
Не, тук няма пари.
1580
01:57:36,064 --> 01:57:38,284
Тези, които сте приготвили
да го изплати.
1581
01:57:38,484 --> 01:57:39,364
Парите са в сейфа.
1582
01:57:39,724 --> 01:57:40,524
А къде е сейфът?
1583
01:57:41,224 --> 01:57:41,561
тук
1584
01:57:41,644 --> 01:57:42,121
Бързо, къде е той?
1585
01:57:42,204 --> 01:57:42,864
От лявата страна.
1586
01:57:43,164 --> 01:57:43,604
по дяволите
1587
01:57:43,864 --> 01:57:44,421
Знаете ли кода?
1588
01:57:44,504 --> 01:57:44,724
не
1589
01:57:45,044 --> 01:57:48,141
Монро, когато ти кажа
пълзиш на колене до сейфа.
1590
01:57:48,224 --> 01:57:49,564
Въвеждате кода, но не отваряте.
1591
01:57:49,824 --> 01:57:51,221
Тогава се върни веднага.
1592
01:57:51,304 --> 01:57:51,764
ясно?
1593
01:57:53,004 --> 01:57:54,024
Да, да, да.
1594
01:57:54,124 --> 01:57:54,864
Така че върви.
1595
01:57:55,944 --> 01:57:57,264
Боже мой, боже мой.
1596
01:57:57,444 --> 01:57:58,304
о боже
1597
01:57:58,544 --> 01:57:59,004
Ето го.
1598
01:57:59,164 --> 01:57:59,964
Ето го сейфа.
1599
01:58:00,384 --> 01:58:00,924
боже мой
1600
01:58:01,244 --> 01:58:01,624
Бог.
1601
01:58:01,804 --> 01:58:02,584
По дяволите, по дяволите.
1602
01:58:02,704 --> 01:58:03,164
Грешка.
1603
01:58:03,304 --> 01:58:03,764
Грешка.
1604
01:58:03,944 --> 01:58:05,224
Това шега ли трябва да е?
1605
01:58:05,644 --> 01:58:06,904
Не го направих нарочно.
1606
01:58:07,324 --> 01:58:08,281
не се шегувам
1607
01:58:08,364 --> 01:58:09,121
Вдигни проклетия телефон.
1608
01:58:09,204 --> 01:58:09,944
Вече, вече.
1609
01:58:10,064 --> 01:58:10,384
чакай
1610
01:58:10,544 --> 01:58:11,084
Вече го имам.
1611
01:58:11,324 --> 01:58:11,424
къде отиваш
1612
01:58:12,024 --> 01:58:12,864
По дяволите, по дяволите.
1613
01:58:17,004 --> 01:58:19,144
Ти там, хвърли го тук.
1614
01:58:42,484 --> 01:58:43,264
Върнете се на място.
1615
01:58:44,604 --> 01:58:46,424
Така че, г-н Куриер, отворете куфарчето.
1616
01:58:47,744 --> 01:58:48,364
По-бързо.
1617
01:58:49,004 --> 01:58:49,144
добре.
1618
01:58:51,024 --> 01:58:51,884
По код е.
1619
01:58:52,624 --> 01:58:53,584
Добре, отвори го.
1620
01:59:33,164 --> 01:59:34,544
Сега камъните на масата.
1621
01:59:35,684 --> 01:59:36,364
Бог.
1622
01:59:36,524 --> 01:59:37,284
о боже
1623
01:59:37,824 --> 01:59:38,804
какво става
1624
01:59:39,124 --> 01:59:40,004
млъкни
1625
01:59:40,402 --> 01:59:41,332
По дяволите, по дяволите.
1626
01:59:41,552 --> 01:59:42,092
млъкни!
1627
01:59:42,212 --> 01:59:42,712
По дяволите!
1628
01:59:42,832 --> 01:59:43,632
нали ти казвам!
1629
01:59:44,412 --> 01:59:45,172
Свали пистолета!
1630
01:59:45,432 --> 01:59:46,212
ПОЛИЦИЯ.
1631
01:59:46,912 --> 01:59:47,172
какво?
1632
01:59:47,572 --> 01:59:48,232
Вие сте арестуван.
1633
01:59:48,372 --> 01:59:49,092
Хвърли пистолета.
1634
01:59:57,292 --> 01:59:59,632
Чувствайте се свободни да ме убиете, но аз ще убия вас.
1635
02:00:01,412 --> 02:00:03,052
Ще правите деца сираци и за какво?
1636
02:00:03,172 --> 02:00:04,212
Заради това копеле?
1637
02:00:08,172 --> 02:00:11,272
За последен път те питам
остави този пистолет, Джеймс.
1638
02:00:12,472 --> 02:00:13,972
знам всичко за теб
1639
02:00:14,912 --> 02:00:17,872
Знам, че не си ничия работа
никога не е стрелял през живота си.
1640
02:00:19,912 --> 02:00:21,752
И изобщо не полицай.
1641
02:00:22,052 --> 02:00:22,792
Вие сте полицай?
1642
02:00:23,352 --> 02:00:25,432
Така че вършете си работата, застреляйте го!
1643
02:00:25,912 --> 02:00:26,552
Това е ваше задължение.
1644
02:00:26,652 --> 02:00:26,949
стреляй!
1645
02:00:27,032 --> 02:00:27,532
Тишина!
1646
02:00:28,432 --> 02:00:28,992
млъкни!
1647
02:00:29,252 --> 02:00:29,712
по дяволите
1648
02:00:30,172 --> 02:00:30,552
по дяволите
1649
02:00:31,592 --> 02:00:32,349
Хвърли пистолета!
1650
02:00:32,432 --> 02:00:33,332
Няма да го изхвърля, става ли?
1651
02:00:34,032 --> 02:00:35,692
Казвам го за последен път!
1652
02:00:40,592 --> 02:00:41,512
Оръжия, момчета!
1653
02:00:41,812 --> 02:00:42,992
Хвърли този пистолет, казвам!
1654
02:00:43,271 --> 02:00:44,131
Пусни я!
1655
02:00:44,411 --> 02:00:44,592
добре!
1656
02:00:44,892 --> 02:00:45,889
Казах да я пусне!
1657
02:00:45,972 --> 02:00:46,152
Пусни я!
1658
02:00:46,372 --> 02:00:47,072
Изхвърлете го!
1659
02:00:47,612 --> 02:00:48,369
Хвърли пистолета!
1660
02:00:48,452 --> 02:00:48,932
какво е това
1661
02:00:49,432 --> 02:00:49,872
полицай.
1662
02:00:49,992 --> 02:00:50,832
браво!
1663
02:00:50,992 --> 02:00:51,872
Ти шибано копеле!
1664
02:00:52,132 --> 02:00:52,872
Остави го!
1665
02:00:53,372 --> 02:00:54,692
Какво, по дяволите, играеш герой?
1666
02:00:55,912 --> 02:00:56,132
а?
1667
02:00:56,892 --> 02:00:57,669
Хвърли пистолета.
1668
02:00:57,752 --> 02:00:58,632
Мислиш ли, че няма да те откажа?
1669
02:00:58,852 --> 02:00:59,932
Мислиш ли, че няма да успея?
1670
02:01:00,312 --> 02:01:01,112
чуй ме
1671
02:01:01,692 --> 02:01:01,809
хей
1672
02:01:01,892 --> 02:01:02,632
чуй ме
1673
02:01:03,252 --> 02:01:03,692
куче!
1674
02:01:04,132 --> 02:01:04,572
успокой се
1675
02:01:04,712 --> 02:01:05,552
Остави оръжието.
1676
02:01:05,872 --> 02:01:08,289
Когато започна да снимам
кръв ще има по ръцете ти, нали?
1677
02:01:08,372 --> 02:01:09,089
Хвърли пистолета!
1678
02:01:09,172 --> 02:01:11,029
Искаш ли да започна да убивам за теб?
1679
02:01:11,112 --> 02:01:11,452
стреляй!
1680
02:01:11,672 --> 02:01:12,372
Застреляй го!
1681
02:01:13,172 --> 02:01:15,312
Но не говори.
1682
02:01:15,592 --> 02:01:16,272
млъкни!
1683
02:01:16,612 --> 02:01:16,872
какво?
1684
02:01:17,152 --> 02:01:18,532
Мислиш ли, че съм просто призрак?
1685
02:01:20,592 --> 02:01:21,272
разбрахте ли
1686
02:01:22,592 --> 02:01:23,152
разбираш ли
1687
02:01:24,212 --> 02:01:24,412
а?
1688
02:01:24,972 --> 02:01:26,512
Предупредих те.
1689
02:01:28,452 --> 02:01:29,992
Ти мръсник.
1690
02:01:32,252 --> 02:01:32,852
ти си
1691
02:01:33,492 --> 02:01:34,172
Хейзъл.
1692
02:01:34,552 --> 02:01:36,212
Вземете това, за което сте дошли и се измъквайте.
1693
02:01:44,792 --> 02:01:46,012
Подай ми куфарчето.
1694
02:01:46,772 --> 02:01:47,369
по дяволите
1695
02:01:47,452 --> 02:01:49,392
Преместете това куфарче тук при мен.
1696
02:01:51,972 --> 02:01:52,512
Бер.
1697
02:01:55,592 --> 02:01:57,052
Какво ме зяпаш?
1698
02:01:57,172 --> 02:01:57,892
не чувам
1699
02:01:58,232 --> 02:01:58,772
чуваш.
1700
02:01:59,592 --> 02:02:00,692
Видя ли лицето ми?
1701
02:02:02,892 --> 02:02:03,732
Остави пистолета.
1702
02:02:05,832 --> 02:02:06,632
Остави я, казвам.
1703
02:02:07,452 --> 02:02:07,792
да вървим
1704
02:02:08,832 --> 02:02:10,112
Остави пистолета, чуваш ли?
1705
02:02:10,352 --> 02:02:11,152
Свали я!
1706
02:02:11,472 --> 02:02:12,912
няма да го направя
1707
02:02:13,012 --> 02:02:14,469
Остави пистолета, остави го.
1708
02:02:14,552 --> 02:02:16,712
Махни я, казвам ти, махай я.
1709
02:02:18,092 --> 02:02:18,832
Далеч от нея!
1710
02:02:21,152 --> 02:02:22,632
по дяволите
1711
02:02:23,612 --> 02:02:25,252
Твое да имаш.
1712
02:02:29,702 --> 02:02:30,442
о боже
1713
02:02:40,592 --> 02:02:43,792
Той... той е мъртъв.
1714
02:02:56,492 --> 02:02:57,692
Майната му
1715
02:02:58,672 --> 02:03:00,652
Той щеше да те застреля.
1716
02:03:01,992 --> 02:03:03,092
по дяволите
1717
02:03:33,992 --> 02:03:35,552
Ще го направим така.
1718
02:03:37,752 --> 02:03:40,812
Сега си тръгвай от тук
и забравяш обратния път.
1719
02:03:44,392 --> 02:03:45,752
Камъни и пари, всичко е тук.
1720
02:03:47,492 --> 02:03:48,712
Ето го престъпника.
1721
02:03:50,872 --> 02:03:52,232
Грабител от 101.
1722
02:03:56,252 --> 02:03:57,672
Не исках да го убивам.
1723
02:03:59,452 --> 02:04:00,051
аз знам
1724
02:04:20,412 --> 02:04:21,312
по дяволите
1725
02:04:21,932 --> 02:04:22,432
Бог.
1726
02:04:24,992 --> 02:04:27,212
Имам нужда от лекар, бързо.
1727
02:04:28,032 --> 02:04:29,612
Ще те сваля.
1728
02:04:29,932 --> 02:04:31,032
И то за наистина дълго време.
1729
02:04:31,452 --> 02:04:33,792
Ще се погрижа да те изгонят от срам.
1730
02:04:34,032 --> 02:04:34,752
не бой се
1731
02:04:35,712 --> 02:04:38,192
Запазете го сега
вашите диаманти и пари.
1732
02:04:39,492 --> 02:04:42,312
И когато дойде полицията
ще слушате какво им казвам.
1733
02:04:43,112 --> 02:04:44,092
И вие ще потвърдите всичко.
1734
02:04:44,612 --> 02:04:45,432
Не случайно.
1735
02:04:45,792 --> 02:04:46,172
Грешка.
1736
02:04:46,792 --> 02:04:48,672
Ако започнат да го ровят дори малко...
1737
02:04:49,172 --> 02:04:51,069
...откриват незаконен внос на ценности
1738
02:04:51,152 --> 02:04:52,329
и укриване на данъци.
1739
02:04:52,412 --> 02:04:55,252
И тогава започват да копаят сериозно.
1740
02:04:55,592 --> 02:04:57,332
Те изваждат цялата мръсотия на светло.
1741
02:04:57,932 --> 02:04:58,752
това ли искаш
1742
02:04:59,932 --> 02:05:01,172
Защо си толкова упорит идиот?
1743
02:05:02,652 --> 02:05:04,232
Съвсем ли си полудял?
1744
02:05:07,832 --> 02:05:08,392
по дяволите
1745
02:05:13,852 --> 02:05:16,672
Бих го сложил в сейфа
докато пристигнат колегите.
1746
02:05:17,592 --> 02:05:18,252
Отделете време.
1747
02:05:20,452 --> 02:05:21,409
Искаме да повикаме линейка.
1748
02:05:21,492 --> 02:05:22,012
Ти нула.
1749
02:05:27,772 --> 02:05:31,252
Детектив Лубесник,
отдел за грабежи.
1750
02:05:32,112 --> 02:05:35,392
Аз съм в хотел Beverly Wilshire, стая 10-18.
1751
02:05:36,192 --> 02:05:38,212
Изпратете следователи и линейка.
1752
02:07:31,187 --> 02:07:33,705
ИМАХТЕ ЛИ РАБОТА?
ПЕЧЕЛЕТЕ ПАРИ - СЕГА!
1753
02:07:33,789 --> 02:07:34,829
Издишайте.
1754
02:07:37,885 --> 02:07:39,289
Вие сте в безопасност.
1755
02:07:42,896 --> 02:07:44,164
Всичко е наред.
1756
02:07:45,941 --> 02:07:47,381
Спокоен си.
1757
02:07:49,634 --> 02:07:52,453
Вие сте на правилното място
точка от времето и пространството.
1758
02:08:04,192 --> 02:08:05,769
Отворете ума си.
1759
02:08:05,852 --> 02:08:09,272
И намерете вътрешното си аз.
1760
02:08:15,632 --> 02:08:17,532
Приемете го напълно.
1761
02:08:53,392 --> 02:08:58,252
Постепенно върнете вниманието към тялото си.
1762
02:09:08,732 --> 02:09:10,872
Нека денят ви бъде прекрасен.
1763
02:09:12,332 --> 02:09:13,012
Намасте.
1764
02:09:23,092 --> 02:09:24,212
здравей
1765
02:09:25,032 --> 02:09:26,992
търсих те
1766
02:09:27,632 --> 02:09:28,612
Трябваше да си тръгна.
1767
02:09:29,812 --> 02:09:30,252
о да
1768
02:09:30,732 --> 02:09:31,572
Дойде съобщение.
1769
02:09:31,852 --> 02:09:32,192
да
1770
02:09:32,732 --> 02:09:33,029
Хм
1771
02:09:33,112 --> 02:09:33,852
аз…
1772
02:09:35,692 --> 02:09:36,932
… Донесох ти нещо.
1773
02:09:42,832 --> 02:09:44,352
Бих го отворил вкъщи.
1774
02:09:44,892 --> 02:09:45,572
Какво е?
1775
02:09:46,212 --> 02:09:47,692
Нещо, което никой няма да търси.
1776
02:09:54,912 --> 02:09:56,432
И така, какви новини получи?
1777
02:09:59,592 --> 02:10:01,112
тук Явно за теб.
1778
02:10:02,181 --> 02:10:05,856
За полицай - 09A1
1779
02:10:08,548 --> 02:10:10,248
Странно. Не знам какво означава това.
1780
02:10:11,342 --> 02:10:11,822
наистина ли
1781
02:10:18,132 --> 02:10:18,612
добре...
1782
02:10:19,752 --> 02:10:22,532
Ще дойдеш ли все пак на йога?
1783
02:10:23,912 --> 02:10:24,892
аз не знам
1784
02:10:26,432 --> 02:10:27,372
И струва ли си?
1785
02:10:29,272 --> 02:10:30,772
така мисля.
1786
02:10:34,312 --> 02:10:34,832
добре
1787
02:10:37,632 --> 02:10:38,294
приятно изкарване
1788
02:10:38,378 --> 02:10:39,084
здравей
1789
02:12:38,815 --> 02:12:42,594
МАЯ ГРЕШАХ.
Дано не е късно.
Джеймс, Бен Патрик 1994 г
1790
02:13:48,338 --> 02:14:00,973
Превод: .::Ojvih777::.
1791
02:14:01,057 --> 02:14:11,057
WWW.OPENSUBTITLES.ORG