1
00:00:32,249 --> 00:00:34,216
Dərin nəfəs...
2
00:00:47,097 --> 00:00:49,097
…və nəfəs alın.
3
00:00:57,083 --> 00:00:58,465
Bir nəfəs…
4
00:01:08,159 --> 00:01:09,785
…və nəfəs alın.
5
00:01:20,165 --> 00:01:22,745
Ürəyinizin döyüntüsünü hiss edin.
6
00:01:26,790 --> 00:01:28,950
Həyat ritmi.
7
00:01:37,906 --> 00:01:42,606
İçinizdə hər şeyi yaratmaq gücü var,
arzuladığın, düz yoxluqdan.
8
00:01:54,430 --> 00:01:55,170
sərinsən
9
00:01:56,690 --> 00:01:57,030
hey.
10
00:02:00,513 --> 00:02:01,340
Nə görürsən?
11
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
Nə hiss edirsən?
12
00:02:17,963 --> 00:02:21,743
Bunu içinizdə unutmayın
böyük bir enerji yuxuya gedir.
13
00:02:25,090 --> 00:02:28,010
Bu güc sizə yolunuzu göstərəcək.
14
00:02:30,630 --> 00:02:31,370
Mənə o silahı göstər.
15
00:02:35,880 --> 00:02:36,420
Bu ödəniş edilir?
16
00:02:39,881 --> 00:02:41,593
Mən sizə məsləhət görürəm, götürün.
17
00:02:51,293 --> 00:02:54,923
Bu gün fürsətlərlə dolu gözəl gündür.
18
00:02:59,600 --> 00:03:02,074
Mən tam olaraq olmalı olduğum yerdəyəm.
19
00:03:11,372 --> 00:03:17,392
Mən özümü kainata açıram və inanıram
ki, həyatınız çiçəklənsin.
20
00:03:29,230 --> 00:03:35,170
Bu gün sizə sülh və uğur gətirəcək.
21
00:03:38,693 --> 00:03:40,610
Hədəf axtarır.
22
00:03:41,856 --> 00:03:44,016
Bu anı hiss edin.
23
00:03:51,398 --> 00:03:54,343
Günün qalan hissəsindən həzz alın.
24
00:04:01,173 --> 00:04:03,189
Hədəf tapıldı.
25
00:04:57,620 --> 00:04:59,980
Məcbur olana qədər heç nə deməyin. Təmizlənsin?
26
00:05:30,599 --> 00:05:31,922
Hər şey qaydasındadır?
27
00:05:32,005 --> 00:05:32,602
Yaxşı.
28
00:05:32,685 --> 00:05:33,927
o kimdir
29
00:05:34,010 --> 00:05:34,810
qardaşı oğlu.
30
00:05:35,525 --> 00:05:36,825
Bu sənin qardaşın oğlu Leodur?
31
00:05:37,029 --> 00:05:38,069
Məndə iki, bu o biri.
32
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Daha əvvəl bunu etmisiniz?
33
00:05:40,470 --> 00:05:41,610
İki saatlıq avtomobil icarəsi üçün qeydiyyatdan keçmisiniz?
34
00:05:41,694 --> 00:05:42,063
Bəli.
35
00:06:07,588 --> 00:06:09,588
Baqajın içinə qoyun.
36
00:06:09,918 --> 00:06:12,579
Ofisimə gəl.
Danışmalıyıq.
37
00:06:12,740 --> 00:06:15,260
Əli, sən burada qal. Sənsiz gedəcəyik.
38
00:06:17,060 --> 00:06:18,603
Sadəcə saatı portfelə qoyun, tamammı?
39
00:06:54,336 --> 00:06:55,729
Hey, biz niyə dayanırıq?
40
00:07:15,200 --> 00:07:16,656
Əllər başın arxasında.
41
00:07:17,771 --> 00:07:18,550
Silahın var?
42
00:07:19,950 --> 00:07:20,530
Maşında.
43
00:07:23,530 --> 00:07:24,330
Tamam, içəri gir.
44
00:07:24,470 --> 00:07:24,900
Nə?
45
00:07:25,310 --> 00:07:26,430
Baqajda.
46
00:07:28,530 --> 00:07:29,330
Mobil telefonunuz haradadır?
47
00:07:30,110 --> 00:07:30,810
Maşında.
48
00:07:30,894 --> 00:07:31,607
PIN nədir?
49
00:07:33,190 --> 00:07:34,710
1-3-2-4.
50
00:07:35,010 --> 00:07:35,850
su var.
51
00:07:53,847 --> 00:07:55,447
Bu gün fərqli olacaq.
52
00:07:56,620 --> 00:07:58,031
Bu gün həmişəki kimi olmayacaq.
53
00:07:59,660 --> 00:08:02,414
Bu gün iki motosiklet alacaqsınız.
54
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
Amma gəl.
55
00:08:09,058 --> 00:08:10,370
Altı ədəd.
56
00:08:10,630 --> 00:08:11,970
Hər biri səkkiz karat.
57
00:08:12,630 --> 00:08:14,727
Ümumilikdə üç milyon dollar.
58
00:08:15,085 --> 00:08:16,727
Bəs o portfeldəki sarılar?
59
00:08:16,811 --> 00:08:18,189
Onlar saxtadır.
60
00:08:18,272 --> 00:08:18,957
Saxta?
61
00:08:19,040 --> 00:08:20,032
hey.
62
00:08:20,115 --> 00:08:21,836
Onu topuğunuza bağlayın.
63
00:08:24,752 --> 00:08:26,266
Və qardaşı oğluna demə.
64
00:08:43,754 --> 00:08:44,635
gedirik
65
00:08:45,630 --> 00:08:46,550
Bəli, Əli.
66
00:08:50,795 --> 00:08:52,795
Qarşı tərəfdəki maşını görürsən?
67
00:08:52,878 --> 00:08:55,518
O, sizinlə Xotonlara qədər gedəcək.
68
00:08:55,602 --> 00:08:56,597
Əmin olmaq üçün.
69
00:08:56,680 --> 00:08:56,900
yaxşı.
70
00:08:57,540 --> 00:08:58,500
silahını görə bilərəm
71
00:09:02,639 --> 00:09:03,919
Bu nədir?
72
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
Atanın.
73
00:09:05,580 --> 00:09:06,260
Doğrudanmı?
74
00:09:06,620 --> 00:09:07,320
atan kimdi
75
00:09:07,900 --> 00:09:08,520
John Wayne?
76
00:09:10,740 --> 00:09:11,509
Bunu götür.
77
00:09:12,320 --> 00:09:12,840
qayıdacaqsan.
78
00:09:12,924 --> 00:09:14,324
Çatdıran kimi.
79
00:09:14,820 --> 00:09:15,440
nə dedim
80
00:09:16,740 --> 00:09:17,540
Sənə qayıt.
81
00:09:34,528 --> 00:09:35,820
Sən çox kobudsan.
82
00:09:53,079 --> 00:09:53,839
Açarlarımı görmüsən?
83
00:09:54,140 --> 00:09:54,809
gecikdim.
84
00:09:55,087 --> 00:09:56,587
Hey, bir az məxfilik zərər verməz.
85
00:09:56,980 --> 00:09:58,477
Əgər qışqırmaq istəyirsənsə, qapını bağla.
86
00:09:58,560 --> 00:09:59,360
Mən böyük olandayam.
87
00:09:59,780 --> 00:10:00,997
Sevdiyiniz insan hazırda tualetdə oturur.
88
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
Günün ən yaxşı üç dəqiqəsi.
89
00:10:03,129 --> 00:10:04,020
Vallah, bu çox seksualdır.
90
00:10:07,280 --> 00:10:08,240
gedək.
91
00:11:03,960 --> 00:11:05,384
Nə baş verir?
92
00:11:14,340 --> 00:11:15,660
Bu sizin evinizdir.
93
00:11:18,508 --> 00:11:22,117
Ben, gördüyünüz kimi, mənim ortağım
o, sizin evinizin qarşısında park edir.
94
00:11:22,807 --> 00:11:24,633
Bu, sadəcə sığorta siyasətidir.
95
00:11:25,072 --> 00:11:28,212
Onlarla olduğu kimi
zinət əşyaları, nə daşıyırsan?
96
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
Ona görə də axmaq olmayaq.
97
00:11:30,324 --> 00:11:30,960
başa düşürsən?
98
00:11:32,273 --> 00:11:37,053
Yavaş-yavaş silahınızı çəkin və
ikiniz də cib telefonlarınızı mənim maşınıma atın.
99
00:11:37,560 --> 00:11:38,000
Təmizlənsin?
100
00:11:39,380 --> 00:11:39,960
gedək.
101
00:11:47,000 --> 00:11:47,700
Yavaş-yavaş.
102
00:11:50,040 --> 00:11:51,560
Orada qal, heç tərpənmə.
103
00:11:54,772 --> 00:11:55,791
Ben, çıx get.
104
00:11:56,740 --> 00:11:58,260
Dizlərinizin üstündə və avtomobillə üzbəüz.
105
00:11:59,580 --> 00:12:00,540
İrəliyə baxın.
106
00:12:00,940 --> 00:12:03,200
Mən şəxsən sığorta şirkəti üçün ölməzdim.
107
00:12:03,333 --> 00:12:04,213
Sadəcə götür.
108
00:12:04,297 --> 00:12:06,777
Xeyr, Ben, mən bunları istəyirəm
əsl brilyant və kağızlar.
109
00:12:07,980 --> 00:12:09,100
Nə danışırsan, bilmirəm.
110
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
Sarah üçün səni geri götürməyə nifrət edərdim, Ben.
111
00:12:12,084 --> 00:12:13,304
Mənə kömək et.
112
00:12:14,736 --> 00:12:16,140
onlar haradadır
113
00:12:19,060 --> 00:12:20,020
Ayaq biləyində.
114
00:12:20,120 --> 00:12:20,710
Hansı birində?
115
00:12:20,960 --> 00:12:21,697
Solda.
116
00:12:21,830 --> 00:12:22,700
Buyurun, çıxarın.
117
00:12:27,553 --> 00:12:28,273
Hərəkət edin.
118
00:12:38,136 --> 00:12:39,196
Hadi, Ben.
119
00:12:39,590 --> 00:12:40,770
Diz üstə.
120
00:12:48,660 --> 00:12:49,397
Bəli.
121
00:12:49,481 --> 00:12:51,461
Siz hələ o fotoları yedəkləməmisiniz.
122
00:15:47,436 --> 00:15:51,196
Həqiqətən xüsusi gözlərin var.
123
00:15:51,280 --> 00:15:55,440
Və bu gözəl evdir
bütün nailiyyətlərinizin sübutu.
124
00:15:55,660 --> 00:15:58,960
Biz sizə ən yüksək səviyyədə qorunma təklif edirik.
125
00:15:59,050 --> 00:16:00,577
Sizi maraqlandıran hər şey üçün.
126
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
Gəlin bu qorumaya keçək.
127
00:16:02,400 --> 00:16:03,000
Buyurun.
128
00:16:04,353 --> 00:16:05,933
Mən nəyə baxıram?
129
00:16:07,160 --> 00:16:08,020
Termostat.
130
00:16:08,340 --> 00:16:09,480
Bu biometrik seyfdir.
131
00:16:10,080 --> 00:16:12,360
Mən və ya əgər kifayətdir
qızına barmağımızla toxunuruq.
132
00:16:12,580 --> 00:16:14,300
Mən bunu qoruma adlandırıram.
133
00:16:14,720 --> 00:16:16,037
İlk dəfə görürəm, çox gözəl.
134
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
Onları hər otaq üçün hazırlamışdım.
135
00:16:19,080 --> 00:16:21,420
Sığorta mükafatınızın məbləğini azaltmayacağıq,
136
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
amma bu şəkildə daha sakitsənsə, elə də olsun.
137
00:16:23,300 --> 00:16:24,540
Daha sakit.
138
00:16:25,000 --> 00:16:28,720
Keçən il iki tanış
evlərində qarət ediblər.
139
00:16:28,820 --> 00:16:29,580
Yaxşı ki, onları öldürmədilər.
140
00:16:30,100 --> 00:16:31,080
Və bunu bilirsən?
141
00:16:31,760 --> 00:16:32,440
Nə, öldürmək?
142
00:16:32,700 --> 00:16:34,060
Glock vur.
143
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
Xeyr, bu mənim profilim deyil, bilirsiniz.
144
00:16:37,940 --> 00:16:38,840
Bunu bəyənəcəksiniz.
145
00:16:39,380 --> 00:16:40,177
Xeyr, yox, lütfən, ehtiyac yoxdur.
146
00:16:40,260 --> 00:16:40,600
Amma narahat olma.
147
00:16:40,980 --> 00:16:41,520
Bura gəl.
148
00:16:42,000 --> 00:16:42,300
Bunun üçün get.
149
00:16:43,740 --> 00:16:44,420
Salam Ramon!
150
00:16:46,360 --> 00:16:47,300
Zəhmət olmasa aşağı enin.
151
00:16:49,020 --> 00:16:50,517
Mən hələ də təsadüfən onu vurdum.
152
00:16:50,600 --> 00:16:51,340
Yox, yox, yox.
153
00:16:51,520 --> 00:16:53,040
Narahat olma, o artıq getdi.
154
00:16:53,660 --> 00:16:56,180
Deməli, sən mənə planşet ver, mən də sənə silah.
155
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
Əgər o şüşələrdən birini vursan,
Siyasətinizi dərhal imzalayacağam.
156
00:17:02,660 --> 00:17:03,599
Oh yaxşı.
157
00:17:04,260 --> 00:17:04,740
Cəsarətlə.
158
00:17:04,940 --> 00:17:05,319
Məqsəd.
159
00:17:05,540 --> 00:17:06,440
Deməli, düz.
160
00:17:06,560 --> 00:17:06,756
yaxşı.
161
00:17:06,839 --> 00:17:09,839
Hər şeydən əvvəl, dincəl və rahatla
çekim düyməsini basın.
162
00:17:12,720 --> 00:17:13,819
allahım.
163
00:17:15,060 --> 00:17:17,619
Yaxşı, təbrik edirəm, Ramonu vurmadınız.
164
00:17:17,819 --> 00:17:18,520
Nəticə də budur.
165
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Yaxşı, davam edək.
166
00:17:22,359 --> 00:17:24,339
Bu da sığortalanmalıdır.
167
00:17:24,540 --> 00:17:27,820
Mənim üçün çox şey deməkdir,
əks halda almazdım.
168
00:17:28,960 --> 00:17:30,797
Bu yaxınlarda muzeydə gördüm.
169
00:17:30,880 --> 00:17:33,860
Mənə altı milyon iki yüz minə başa gəldi.
170
00:17:34,480 --> 00:17:39,080
Amma müasir incəsənət, xüsusən də
qara, qiymət itirməyə meylli deyil.
171
00:17:39,420 --> 00:17:39,780
Düzdür?
172
00:17:41,040 --> 00:17:45,820
Və qulaq as, mənə ağlabatan bir şey lazımdır
həmçinin hər cür texniki vasitələri sığortala.
173
00:17:46,620 --> 00:17:50,940
Bizim digər qurumlardan üstünlüyümüz ondadır
məsələn, biz özəl sahəni də əhatə edirik.
174
00:17:51,280 --> 00:17:54,980
Deyək ki, sığortalanırıq
məlumat sızması və yazışmalar.
175
00:17:55,160 --> 00:17:57,717
Patronaj qalmaqalını xatırlayırsınız
universitetlərdə milyarderlərin uşaqları üçün?
176
00:17:57,800 --> 00:17:58,358
Bəli, əlbəttə.
177
00:17:58,441 --> 00:18:00,700
Görürsünüz, bütün müştərilərimiz təmiz qaldılar.
178
00:18:01,280 --> 00:18:06,760
Əks halda, biz əmlakı sığortalamaqdan çox məmnunuq
qızınız universitetə gedəndə.
179
00:18:08,280 --> 00:18:10,920
Bu mənim nişanlım Adrianadır.
180
00:18:12,620 --> 00:18:14,480
Mən şadam, Adriana.
181
00:18:14,760 --> 00:18:18,320
Biz ələ keçirməyə az qalmışdıq
qarşıdan gələn toyunuz üçün sığorta.
182
00:18:18,700 --> 00:18:20,840
Siz həqiqətən gözəl yer seçmisiniz.
183
00:18:24,320 --> 00:18:26,917
Uzun olacaq, ata?
184
00:18:27,000 --> 00:18:28,497
Xeyr, işimiz bitdi.
185
00:18:48,580 --> 00:18:50,826
*HƏYATI TAM YAŞAMAĞIN VAXTI DEYİLMİ?*
SUNSETPROPERTYREALESTATE.COM
186
00:19:02,865 --> 00:19:03,794
Yaxşı, həmişəki kimi.
187
00:19:03,878 --> 00:19:05,200
101 şossesinin yaxınlığında.
188
00:19:05,320 --> 00:19:07,140
Lou, yenə eyni mahnı.
189
00:19:08,780 --> 00:19:11,064
İlahi, nə vaxt dəyişəcəksən?
başqa bir şey üçün çat?
190
00:19:12,236 --> 00:19:13,916
Bəs onun haqqında? Normal firon.
191
00:19:14,000 --> 00:19:15,540
Şərab kimi, hər il daha yaxşı.
192
00:19:15,784 --> 00:19:16,377
Doğrudanmı?
193
00:19:16,460 --> 00:19:16,820
Bəli.
194
00:19:17,220 --> 00:19:18,900
Paslandığını nəzərdə tuturdunuz?
195
00:19:19,020 --> 00:19:21,780
Mən başa düşmürəm ki, niyə belə edirsən?
corab oynamağı xoşlayır?
196
00:19:22,040 --> 00:19:23,892
Siz hələ corab görməmisiniz.
197
00:19:24,220 --> 00:19:25,820
Və mənim avtomobilimlə bağlı sizi bu qədər həyəcanlandıran nədir?
198
00:19:26,040 --> 00:19:28,020
Fakt budur ki, bəzən ona minmək məcburiyyətindəyəm.
199
00:19:28,480 --> 00:19:29,380
Sən lənətə gəlmiş asket.
200
00:19:31,295 --> 00:19:32,172
Yaxşı, danış.
201
00:19:32,256 --> 00:19:34,216
Onları orada o tərəfə ağardıb.
202
00:19:34,300 --> 00:19:36,820
Görünür, çınqılları itiriblər
dəyəri 3 mln.
203
00:19:37,240 --> 00:19:38,740
Ben, qadından nə qoyub getdin?
204
00:19:39,540 --> 00:19:41,538
Yəni onların saxta olduğunu əvvəlcədən bilirdiniz?
205
00:19:42,273 --> 00:19:43,093
Heç bir fikrim yoxdur.
206
00:19:43,980 --> 00:19:44,940
Heç bir fikriniz yoxdur?
207
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
Yaxşı, başqa nə maraqlıdır?
208
00:19:49,000 --> 00:19:50,340
Arvadının adını bilirdi.
209
00:19:54,460 --> 00:19:55,640
Və haradan?
210
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
Və mən necə bilməliyəm?
211
00:19:58,080 --> 00:19:59,920
Niyə mənə bu qədər sual verilir?
212
00:20:00,460 --> 00:20:03,237
Ona görə də, Ben, səni elə o vaxt aldatdılar,
213
00:20:03,320 --> 00:20:05,140
3 milyonluq daş daşıyanda.
214
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
Bu, müəyyən şübhələr yaradır.
215
00:20:06,900 --> 00:20:09,277
Əgər bu işə gedirsənsə, mən heç kimə səslənməmişəm.
216
00:20:09,360 --> 00:20:11,537
Siz sadəcə onu qurbanın üstünə atmağa çalışırsınız.
217
00:20:11,620 --> 00:20:12,800
günahı atıram.
218
00:20:12,900 --> 00:20:13,357
bu qədər.
219
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Onların telefonlarını götürdü?
220
00:20:14,820 --> 00:20:16,700
O, götürdü, amma geri qaytardı.
221
00:20:18,980 --> 00:20:20,400
Bu o deməkdir ki, siz onu vurmusunuz?
222
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
Atış zamanı silahım sıxıldı.
223
00:20:23,700 --> 00:20:24,580
O, silahlı idi?
224
00:20:25,860 --> 00:20:26,160
Bəli.
225
00:20:26,660 --> 00:20:27,760
Bəs niyə səni işdən çıxarmadı?
226
00:20:30,660 --> 00:20:31,500
Sadəcə ondan soruş.
227
00:20:32,100 --> 00:20:33,217
Siz yenə öz nəzəriyyənizlə.
228
00:20:33,300 --> 00:20:33,680
Hansı biri?
229
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Ki, o, hələ də eynidir.
230
00:20:34,960 --> 00:20:36,160
Eyni əl yazısıdır.
231
00:20:36,700 --> 00:20:37,680
Və əlyazma nədən bəhs edir?
232
00:20:38,020 --> 00:20:39,117
O, yenə heç bir iz buraxmadı?
233
00:20:39,200 --> 00:20:41,120
Onların nəyi və hara apardıqlarını dəqiq bilir.
234
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
O, əvvəlcədən kameraları yığışdırıb.
235
00:20:43,740 --> 00:20:46,280
Atış yoxdur, bir neçə saniyə və hazırdır.
236
00:20:46,720 --> 00:20:48,280
O, magistral yolda gözdən itdi, meyit yox idi.
237
00:20:48,380 --> 00:20:50,317
Onun öz qaydaları və hətta qanunları var.
238
00:20:50,400 --> 00:20:51,457
Qanunlar? Cinayətkar?
239
00:20:51,540 --> 00:20:52,660
Bəli, prinsipləriniz.
240
00:20:52,840 --> 00:20:54,577
Yaxşı, əlbəttə, və biz də
qulağına qədər yenə bok içində.
241
00:20:54,660 --> 00:20:55,800
Biz heç bir pislikdə deyilik.
242
00:20:58,700 --> 00:21:00,020
Nəyə görə belə əsəbisən?
243
00:21:04,130 --> 00:21:08,430
Leytenant deyir, başqa şərikdən soruş.
244
00:21:09,590 --> 00:21:12,190
Görünür, mən heç vaxt sizinlə karyera baxımından böyüməyəcəyəm.
245
00:21:12,790 --> 00:21:13,310
Oh, düz.
246
00:21:14,030 --> 00:21:14,490
hey.
247
00:21:16,250 --> 00:21:17,030
Yaxşı, bəs sən?
248
00:21:17,870 --> 00:21:19,390
Dedim ki, partnyor mənə yaraşır.
249
00:21:22,490 --> 00:21:23,030
təşəkkürlər.
250
00:21:23,430 --> 00:21:27,590
Ancaq xəyal ovunuza görə
həqiqətən də bizə əyri baxırlar.
251
00:21:27,750 --> 00:21:29,070
Mən sizə deyirəm, bu bir və eynidir.
252
00:21:29,550 --> 00:21:31,127
Yaxşı, həqiqətən ümid edirəm ki, haqlısan, Lou.
253
00:21:31,210 --> 00:21:33,770
Mən sən deyiləm, yüksəliş istəyirəm.
254
00:23:06,170 --> 00:23:07,610
Necə etdin?
255
00:23:08,090 --> 00:23:10,110
O sizə silahlarını göstərirdi?
256
00:23:10,810 --> 00:23:11,770
Ümid edirəm ki, hamısı deyil?
257
00:23:12,650 --> 00:23:13,630
yaxşı gəzdim.
258
00:23:14,690 --> 00:23:15,250
İmza atdı?
259
00:23:15,990 --> 00:23:16,790
Praktiki olaraq.
260
00:23:17,590 --> 00:23:20,510
Nəhayət, o, məbləği yoxlamaq istəyir.
261
00:23:21,810 --> 00:23:23,890
Onun milyardları ilə vaxt itirirsən?
262
00:23:24,090 --> 00:23:25,450
Deməli, yəqin ki, onların yanına gəlib, elə deyilmi?
263
00:23:26,510 --> 00:23:27,390
Hey, bəlkə.
264
00:23:27,750 --> 00:23:28,890
Yaxşı, sənə inanıram.
265
00:23:30,330 --> 00:23:30,770
Fil.
266
00:23:31,250 --> 00:23:31,690
Bəli?
267
00:23:32,290 --> 00:23:33,370
Bəs məsləhət?
268
00:23:34,110 --> 00:23:34,770
Tam olaraq hansı?
269
00:23:35,270 --> 00:23:36,190
Şirkət rəhbərliyi.
270
00:23:36,990 --> 00:23:38,690
Tərəfdaş olmaq haqqında.
271
00:23:39,390 --> 00:23:40,310
Oh, əlbəttə.
272
00:23:41,650 --> 00:23:44,330
Qulaq asın, onlara bir növ ehtiyacımız var
hamını bir masaya yığ.
273
00:23:44,430 --> 00:23:46,367
Amma Mark təzəcə qayıtdı
Havay, mən onu indi yığacağam.
274
00:23:46,450 --> 00:23:47,990
O getməzdən əvvəl mənə söz vermişdin.
275
00:23:48,170 --> 00:23:50,450
Hadi, Şeron, mən buradayam
Axı mən cədvəllərə əməl etmirəm.
276
00:23:50,730 --> 00:23:51,027
Amma...
277
00:23:51,110 --> 00:23:51,650
Tamam, sağol.
278
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Yaxşı, necə oldu?
279
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
Fəsadlar olmadan deyil.
280
00:24:17,140 --> 00:24:18,200
Polislə?
281
00:24:19,760 --> 00:24:21,757
Amma yox, belə oğlan, o...
282
00:24:21,840 --> 00:24:25,037
Demək olar ki...
283
00:24:25,120 --> 00:24:26,020
Fərqi yoxdur.
284
00:24:30,550 --> 00:24:31,630
Pis əlamətlərə inanırsınız?
285
00:24:32,110 --> 00:24:33,110
Öskürdülər.
286
00:24:34,150 --> 00:24:35,210
Başınızdan çıxarın.
287
00:24:36,650 --> 00:24:38,527
Sən Santa Barbara işini edirsən.
288
00:24:38,610 --> 00:24:41,170
Və çox yaxşı bir il keçirəcəksiniz.
289
00:24:42,270 --> 00:24:45,010
Sən də layiqlisən, amma mən hər şeyi riskə atıram.
290
00:24:45,590 --> 00:24:46,850
Və sadəcə satırsan.
291
00:24:47,230 --> 00:24:48,370
Bir şey sizi narahat edir?
292
00:24:49,530 --> 00:24:52,610
Mən Santa Barbarayam
bir növ əmin olmağı dayandırdın.
293
00:24:58,050 --> 00:25:00,670
Bu cür pulların ətrafda dolaşmasına icazə verə bilməzsiniz.
294
00:25:01,770 --> 00:25:03,550
Artıq gözləyən alıcım var.
295
00:25:03,830 --> 00:25:05,770
Bəli, amma yenə də, gün işığında.
296
00:25:06,890 --> 00:25:08,790
Birbaşa əsas girişdən daxil oluruq.
297
00:25:08,970 --> 00:25:10,587
Maşında neçə nəfərin olduğu məlum deyil.
298
00:25:10,670 --> 00:25:12,590
Onlar qurban ola bilərlər.
299
00:25:12,930 --> 00:25:14,770
Və başqa variantlarınız varmı?
300
00:25:16,370 --> 00:25:17,510
Mən bir sxemi nəzərdən keçirirəm.
301
00:25:18,370 --> 00:25:18,970
Oh yaxşı.
302
00:25:20,150 --> 00:25:23,210
Bilirsən, rahat ol, bir az pul xərclə.
303
00:25:23,970 --> 00:25:26,170
Fırçalar sifariş edin.
304
00:25:29,960 --> 00:25:30,920
görüşənədək.
305
00:25:41,560 --> 00:25:43,480
Kimin zəng etdiyini başa düşdün?
306
00:26:02,360 --> 00:26:04,080
Mən daha çox Saranı gözləyirdim.
307
00:26:05,060 --> 00:26:06,617
Sevgilim, Saranın günləri var.
308
00:26:06,700 --> 00:26:08,540
O, sənə mesaj göndərdi.
309
00:26:11,660 --> 00:26:12,520
yaxşı.
310
00:26:26,170 --> 00:26:27,850
Yaxşı, arzularınız nədir?
311
00:26:29,650 --> 00:26:33,450
Əsasən olduqca ümumi.
312
00:26:34,630 --> 00:26:35,350
Əla.
313
00:26:58,000 --> 00:27:00,340
Bir-birinizin gözünün içinə baxmağı xoşlamırsınız, elə deyilmi?
314
00:27:14,320 --> 00:27:15,260
Sabahınız xeyir.
315
00:27:15,900 --> 00:27:19,380
Gün başlamazdan əvvəl şüurumuzu təmizləyirik.
316
00:27:20,300 --> 00:27:25,220
Bütün düşüncələr və hərəkətlər budur
hüzurunda qaldılar.
317
00:27:28,275 --> 00:27:31,205
27% YUXU XALLARI: ÇOX ZİV
318
00:27:50,296 --> 00:27:53,536
İlk öncə sizi bir nəfərlə tanış etmək istəyirəm.
319
00:27:53,620 --> 00:27:57,080
Komandamız daha bir nəfərlə böyüdü
həmkarı Madlen Adcock.
320
00:27:57,260 --> 00:28:01,780
Sharon ilə birlikdə Madeleine diqqət çəkir
elit daşınmaz əmlak sektoruna.
321
00:28:02,100 --> 00:28:03,760
Ümid edirəm ki, hamımız bunu hərarətlə qarşılayacağıq.
322
00:28:04,060 --> 00:28:08,100
təşəkkür edirəm. Mən çox məmnunam.
323
00:28:09,040 --> 00:28:10,857
Yaxşı, bəs yeni layihələr?
324
00:28:10,940 --> 00:28:15,320
Sharon yalnız birini qiymətləndirdi
Kaliforniyanın ən bahalı mülkləri.
325
00:28:15,560 --> 00:28:19,340
Bir də toy ki, inşallah
rekord məbləğə sığorta edirik.
326
00:28:20,600 --> 00:28:22,240
Yaxşı, Şeron, Monro ilə vəziyyət necədir?
327
00:28:23,200 --> 00:28:24,160
İşlər hərəkət edir.
328
00:28:25,440 --> 00:28:29,060
Yaxşı, nə vaxtsa üstünlük verirəm
işlər bağlanır. Və uğurla.
329
00:28:29,180 --> 00:28:29,340
Bəli.
330
00:28:31,140 --> 00:28:32,780
İndi sən, Phil. Nəyimiz var?
331
00:28:33,220 --> 00:28:38,617
Beləliklə, yeddi rəqəmli sığorta iddiasına
zərgər Samir Kasemdən məbləğ.
332
00:28:38,700 --> 00:28:42,420
Həmin gün kuryerin qarət edildiyi iddia edilir.
üç qovun üçün brilyant daşıyanda.
333
00:28:42,840 --> 00:28:44,420
Nə təsadüf, elə deyilmi?
334
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
Şeron, sənin qadın cazibəsinə ehtiyacımız var.
335
00:28:47,180 --> 00:28:50,700
Polis rəhbərliyi ilə müsahibə verin, etməyin
sahibi yalan detektorunda dindiriləcək.
336
00:28:51,480 --> 00:28:54,540
Bu gün? Düşündüm ki, edəcəm
Monronun sonrakı prosesi.
337
00:28:54,740 --> 00:28:57,080
Yenə də yeddi rəqəmli məbləğ.
338
00:28:57,480 --> 00:29:00,260
Qulaq asın, bəlkə də bacarar
Madlen Monronu idarə edəcək?
339
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Yeni üz, yeni yanaşma.
340
00:29:02,420 --> 00:29:03,137
Phil, bu bir fikirdir.
341
00:29:03,220 --> 00:29:06,440
Mən bunu etməkdən məmnunam
Zəhmət olmasa səni buraxacağam.
342
00:29:07,280 --> 00:29:08,540
Bəli? yaxşı.
343
00:29:08,680 --> 00:29:11,020
Yaxşı, davam edək. Beynəlxalq şöbə.
344
00:29:11,600 --> 00:29:14,060
Sammy, olduqca solğun görünür. Razısınız?
345
00:29:14,180 --> 00:29:15,720
Xeyr, razı deyiləm. Bir az deyil.
346
00:29:15,900 --> 00:29:16,380
Bu oyun nədir?
347
00:29:17,860 --> 00:29:19,300
Pis polis və piy?
348
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
Məni kim hesab edirsən?
349
00:29:22,220 --> 00:29:24,460
Mən mağazanı otuz il əvvəl açmışam.
350
00:29:24,660 --> 00:29:25,960
Və mənim daha ikim var.
351
00:29:26,480 --> 00:29:28,677
Niyə özümü oğurlayım ki?
352
00:29:28,760 --> 00:29:29,320
Yaxşı, yaxşı, sakit ol.
353
00:29:29,580 --> 00:29:32,600
Telefonla elan etdiniz
kuryeri nə vaxt gözləmək olar?
354
00:29:33,500 --> 00:29:34,940
Xeyr, e-poçtla.
355
00:29:38,120 --> 00:29:41,620
Maraqlıdır ki, quldurumuz hardan bilirdi
kimin e-poçtu sındırılacaq.
356
00:29:42,860 --> 00:29:46,940
Və hər şeydən əvvəl, Fr
daşınmazdan əvvəl daşın?
357
00:29:47,460 --> 00:29:48,760
Hər şey keçən dəfəki kimi.
358
00:29:48,860 --> 00:29:52,700
E-poçt, təqvim,
Facebook, WhatsApp, Instagram.
359
00:29:53,020 --> 00:29:54,100
Bəs Snapchat, TikTok?
360
00:29:54,340 --> 00:29:54,925
Bunu daha xatırlamıram.
361
00:29:55,008 --> 00:29:56,628
Yaşa görə.
362
00:30:53,086 --> 00:30:56,998
Santa Barbarada sizin üçün bir işiniz var?
363
00:30:57,628 --> 00:31:01,108
Adamım qeyd etdi
yaxşı sxemdir, amma özü bunu qəbul etməyəcək.
364
00:31:02,708 --> 00:31:03,768
Niyə istəmir?
365
00:31:04,068 --> 00:31:05,648
Nədənsə cəsarətini itirdi.
366
00:31:07,468 --> 00:31:09,408
O, birinci deyil, sonuncu da deyil.
367
00:31:10,228 --> 00:31:12,088
Onların qurban olacağından qorxur.
368
00:31:16,328 --> 00:31:19,428
Atam dedi ki, qırıqlar olmadan
yumurtalı omlet hazırlaya bilməzsiniz.
369
00:31:20,888 --> 00:31:22,368
Yaxşı, sən atan deyilsən.
370
00:31:23,608 --> 00:31:24,685
Yer üzü ona asan olsun.
371
00:31:24,768 --> 00:31:29,368
O, elə şeylər edirdi ki, sənin əli çatmır.
372
00:31:29,768 --> 00:31:33,888
Baxmayaraq ki, sübut etmək istəyirsinizsə
nə varsa, bu sənin şansındır.
373
00:31:36,708 --> 00:31:38,388
Sizcə bunun üçün lazım olan şey varmı?
374
00:32:19,508 --> 00:32:20,128
Lənət olsun.
375
00:32:27,838 --> 00:32:30,058
Lənət olsun, niyə belə sərt əyləc etdin?
376
00:32:30,318 --> 00:32:31,238
Niyə birdən?
377
00:32:31,378 --> 00:32:33,438
Sadəcə qırmızı işıqda dayandım.
378
00:32:34,318 --> 00:32:34,858
Hər şey yaxşıdır?
379
00:32:35,138 --> 00:32:35,398
sən tamsan?
380
00:32:35,838 --> 00:32:37,035
Xeyr, hər şey yaxşı deyil.
381
00:32:37,118 --> 00:32:38,898
Mən gecikmişəm və müdirin maşını var.
382
00:32:40,778 --> 00:32:41,398
Lənət olsun.
383
00:32:41,858 --> 00:32:44,558
Beləliklə, mənə sizin siyasət nömrəniz lazım olacaq.
384
00:32:48,718 --> 00:32:53,255
Qulaq as, mən etsəydim
o, sadəcə olaraq indi səninlə razılaşdı
385
00:32:53,338 --> 00:32:55,475
və biz heç bir sığorta şirkəti ilə məşğul olmazdımı?
386
00:32:55,558 --> 00:32:57,795
Buna görə də sizə üstünlük verirəm
bir dəm pul atdılar
387
00:32:57,878 --> 00:32:58,958
onunla normal məşğul olardın?
388
00:32:59,238 --> 00:33:01,338
səninlə görüşürəm
məni dəli edən sən idin.
389
00:33:02,418 --> 00:33:05,458
Təşəkkür edirəm, amma mən bunu istərdim
lazım olduğu kimi etmək.
390
00:33:05,758 --> 00:33:06,818
Çünki onlar məni bayıra atacaqlar.
391
00:33:08,098 --> 00:33:09,098
Gözləyin, qələm gətirəcəyəm.
392
00:33:09,418 --> 00:33:10,358
Və bəlkə...
393
00:33:31,608 --> 00:33:32,048
yaz.
394
00:33:33,108 --> 00:33:34,305
Nə qədər gecikmişəm.
395
00:33:34,388 --> 00:33:34,788
Mən də.
396
00:33:45,068 --> 00:33:45,668
Qoy bəyənsin.
397
00:33:46,588 --> 00:33:47,308
Ah, bitdi.
398
00:33:48,008 --> 00:33:49,708
Və uşaqların var?
399
00:33:51,888 --> 00:33:52,488
Nə?
400
00:33:52,668 --> 00:33:53,668
Uşaq oturacağı var.
401
00:33:54,488 --> 00:33:59,148
Ah, bunlar mənim deyil, müdirin maşınıdır.
402
00:33:59,588 --> 00:34:00,348
Oh, əlbəttə.
403
00:34:00,548 --> 00:34:02,768
Onların əkizləri var və olduqca iyrəncdir.
404
00:34:04,688 --> 00:34:06,908
Mən də hələlik uşaqsızam.
405
00:34:16,548 --> 00:34:20,705
Yaxşı, nə var, biz daxil olmalıyıq
əlaqə saxlayın, prosedurun nə olduğunu bilmirəm.
406
00:34:20,788 --> 00:34:22,248
Əlbəttə, zəng edəcəyik. Yaxşı vaxt keçirin.
407
00:34:43,488 --> 00:34:45,688
üzr istəyirəm məncə
sığorta şirkəti olduğunuzu.
408
00:34:46,808 --> 00:34:49,005
Bəs siz, belə demək mümkünsə, məhkəmələrin işçisisiniz?
409
00:34:49,088 --> 00:34:49,268
Bəli.
410
00:34:49,648 --> 00:34:52,725
Sharon Coombs. Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.
411
00:34:52,808 --> 00:34:53,188
Xoş gəldiniz.
412
00:34:54,128 --> 00:34:54,968
Bir şey istərdinizmi?
413
00:34:55,108 --> 00:34:56,268
Yox, lazım deyil, təşəkkür edirəm.
414
00:34:57,028 --> 00:34:58,005
Smoothies xoşlamırsınız?
415
00:34:58,088 --> 00:35:00,288
Mən o sözə belə nifrət etmirəm.
416
00:35:02,068 --> 00:35:04,628
Məndən bir şey istədin
Kasem işi ilə bağlı hesabat?
417
00:35:04,768 --> 00:35:08,688
Əslində biz ümid edirdik ki, hətta s
kuryeri yalan detektorunda yoxlayacaqsınız.
418
00:35:08,848 --> 00:35:12,388
Beləliklə, mükafatdan imtina edə bilərsiniz
yerinə yetirilməsi? Axı o, vergi ödəyirdi.
419
00:35:12,548 --> 00:35:14,548
Bu necədir? İndi onu yıxmaq istəyirsən?
420
00:35:14,788 --> 00:35:16,108
Sən əla iş görürsən, Şeron.
421
00:35:16,288 --> 00:35:16,448
Bəli?
422
00:35:16,588 --> 00:35:16,888
Əla.
423
00:35:17,108 --> 00:35:19,588
Bəs cəmiyyətin rifahı naminə gördüyünüz işlər haqqında nə deyə bilərsiniz?
424
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
Hər şey uşaqlıqda xəyal etdiyiniz kimi?
425
00:35:22,988 --> 00:35:25,365
Yaxşı, hey, sizin sayənizdə hamı daha sağlam yatır.
426
00:35:25,448 --> 00:35:28,528
Beləliklə, həyatınız
müvəffəq olduğunu söyləmək olar.
427
00:35:28,788 --> 00:35:31,348
Ən azından məni dəstəkləyənlərə yalan danışmıram.
428
00:35:31,788 --> 00:35:33,308
Mən də heç kimə yalan danışmıram.
429
00:35:33,928 --> 00:35:37,268
Biz insanlara sizin nə olduğunuzu veririk
sərvətdən sonra ən çox dəyər verirlər.
430
00:35:37,368 --> 00:35:38,588
Bu sağlamlıq kimi bir şeydir?
431
00:35:38,728 --> 00:35:40,745
Xeyr, onların mülkləri haqqında sülh.
432
00:35:40,828 --> 00:35:43,548
Və lənətə gəldim və düşündüm
xoşbəxtlik pulda deyil.
433
00:35:43,728 --> 00:35:44,728
Məni belə böyüdüblər.
434
00:35:44,988 --> 00:35:46,268
Bağışlayın, sizi aldatdılar.
435
00:35:47,448 --> 00:35:49,508
Araşdırmalara görə, qırx yaşdan yuxarı insanlar üçündür
436
00:35:49,648 --> 00:35:52,645
xoşbəxtlik hər şeydən əvvəl bağlıdır
maliyyə təhlükəsizliyi ilə.
437
00:35:52,728 --> 00:35:55,325
Özlərindən heç nəyi inkar etməmələri üçün
438
00:35:55,408 --> 00:35:56,868
və onlar yaxşı qonşuluqda yaşaya bilərdilər.
439
00:35:57,328 --> 00:35:59,228
Bununla bağlı işiniz necədir?
440
00:36:01,868 --> 00:36:03,268
Mən burada dəniz kənarında yaşayıram.
441
00:36:03,568 --> 00:36:05,768
Əks halda onun ümumiyyətlə nəyi var
bu şəhərdə yaşamağın mənası?
442
00:36:09,168 --> 00:36:11,348
Statistikaya görə, belə bir müştəri
tez-tez təkbaşına oğurluq edir.
443
00:36:11,968 --> 00:36:12,488
Statistik olaraq?
444
00:36:12,648 --> 00:36:12,828
Bəli.
445
00:36:13,528 --> 00:36:16,668
Bir insanın hərəkətlərinə baxın və bir nümunə kəşf edəcəksiniz.
446
00:36:17,348 --> 00:36:18,625
İstəsən, sənə xəritədə göstərərəm
447
00:36:18,708 --> 00:36:22,888
L.A.-nın hansı məhəllələrində yaşayır
insanların böyük əksəriyyəti
448
00:36:23,148 --> 00:36:25,568
ürək-damar problemləri ilə?
449
00:36:25,788 --> 00:36:30,548
Sizi inandırıram, mənimkilərdə
rübdə onların çoxu yoxdur.
450
00:36:30,728 --> 00:36:31,828
Bu mənim xoşuma gəldi, Şeron.
451
00:36:32,148 --> 00:36:33,108
Mən də xoşbəxt idim.
452
00:36:33,368 --> 00:36:36,408
Sadəcə qeyd edin, bizim özümüzə haqqımız var
poliqrafiya testi tələb edin.
453
00:37:01,323 --> 00:37:05,796
Müştərimizin hərəkətləri ilə,
müəyyən qanunauyğunluq var.
454
00:37:05,976 --> 00:37:11,528
Bu xəritədə 270 işarələnib
son 4 ildə oğurluqlar.
455
00:37:12,528 --> 00:37:16,328
Artur, cəmi olanları sil
böyüdücü şüşə 5000-i keçmədi.
456
00:37:17,368 --> 00:37:17,748
vay.
457
00:37:18,128 --> 00:37:19,228
Normalda professordur.
458
00:37:20,288 --> 00:37:21,508
Davam et, dinləyirəm.
459
00:37:23,108 --> 00:37:29,688
İndi qurbanların istifadə etmədiyi bütün nöqtələri siləcəyik
xüsusi kuryerlər və ya zirehli maşınlar.
460
00:37:30,608 --> 00:37:36,468
İndi quldurluq zamanı olanları yığışdıracağıq
qan axdı və ya qurbanlar xəsarət aldı.
461
00:37:37,308 --> 00:37:44,315
Və nəhayət, cinayət səhnələrini çıxarırıq
sübut və ya DNT materialı tapdıq.
462
00:37:48,668 --> 00:37:48,968
vay.
463
00:37:51,088 --> 00:37:54,228
Bir nümunə göstərilir
və o, cinayəti törədənə xəyanət edir.
464
00:37:54,668 --> 00:37:57,688
Nə vaxt və harada bilir
zərgərlər mal göndərirlər.
465
00:37:57,828 --> 00:38:00,005
Görünür, o, onların mesajlarına giriş əldə edir.
466
00:38:00,088 --> 00:38:04,368
O, qan tökmür və hücum etmir
həmişə 101 şossesinin yaxınlığında.
467
00:38:05,828 --> 00:38:08,568
Son dəfə cənubda. Növbəti ilə olacaq
çox güman ki, burada.
468
00:38:32,028 --> 00:38:32,908
Yerdə, tez!
469
00:38:42,028 --> 00:38:43,408
Əllər! Əllər yuxarı!
470
00:38:43,948 --> 00:38:45,348
Mənə! Mənə!
471
00:38:46,188 --> 00:38:47,228
Sonra, yerdə!
472
00:38:47,988 --> 00:38:48,828
Qapıda kimsə var?
473
00:38:49,968 --> 00:38:51,848
O lənətə gəlmiş qapının arxasında kimsə varmı?
474
00:38:52,288 --> 00:38:53,408
Orada başqa heç kim yoxdur.
475
00:38:53,908 --> 00:38:54,428
Hamı buradadır.
476
00:39:00,988 --> 00:39:02,608
Kim dedi ki, orada heç kim yoxdur, hə?
477
00:39:03,108 --> 00:39:04,408
Kim dedi ki, orda heç kim yoxdur?
478
00:39:05,268 --> 00:39:05,748
Sus!
479
00:39:07,228 --> 00:39:08,268
açar haradadır
480
00:39:08,408 --> 00:39:09,028
Məndə yoxdur.
481
00:39:09,188 --> 00:39:10,368
Və kimdə var?
482
00:39:10,648 --> 00:39:11,468
Maşında.
483
00:39:11,768 --> 00:39:11,868
Harada?
484
00:39:12,228 --> 00:39:13,148
Maşında, məndə yoxdur.
485
00:39:13,568 --> 00:39:14,028
Maşında.
486
00:39:14,468 --> 00:39:15,528
Hansı maşında?
487
00:39:15,648 --> 00:39:16,328
Orada, orada dayanır.
488
00:39:17,188 --> 00:39:17,768
Sakit, sakit.
489
00:39:19,388 --> 00:39:20,428
Sizcə zarafat edirəm?
490
00:39:21,328 --> 00:39:21,848
Tez!
491
00:39:22,348 --> 00:39:23,408
Açarı mənə ver!
492
00:39:25,128 --> 00:39:26,325
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
493
00:39:26,408 --> 00:39:27,068
Boynumda var.
494
00:39:27,928 --> 00:39:28,448
Tək!
495
00:39:29,048 --> 00:39:30,528
Özünüz açın, daha tez!
496
00:39:33,948 --> 00:39:35,428
Bir şey et, ağlama.
497
00:39:40,708 --> 00:39:41,388
Sən!
498
00:39:41,728 --> 00:39:42,668
Vitrinləri açın!
499
00:39:45,368 --> 00:39:46,408
Aç, sus!
500
00:39:46,748 --> 00:39:47,408
O açdı?
501
00:39:47,708 --> 00:39:48,628
Aç dedim!
502
00:39:49,768 --> 00:39:51,068
Qoy bütün tepsi içəri girsin!
503
00:39:51,728 --> 00:39:53,208
Və siz, digər tərəfdən!
504
00:39:53,568 --> 00:39:54,188
Açın!
505
00:39:54,388 --> 00:39:54,948
Daha sürətli!
506
00:39:55,468 --> 00:39:56,568
Hey, mənə qulaq asma!
507
00:39:56,868 --> 00:39:57,628
Aç, et!
508
00:39:58,228 --> 00:39:59,148
Bura qoyun!
509
00:40:00,028 --> 00:40:00,528
Daha sürətli!
510
00:40:00,648 --> 00:40:00,828
Yaxşı!
511
00:40:01,168 --> 00:40:01,788
Daha sürətli!
512
00:40:03,348 --> 00:40:03,908
Daha sürətli!
513
00:40:05,468 --> 00:40:06,148
Daha sürətli!
514
00:40:06,628 --> 00:40:07,148
Geri qayıtma!
515
00:40:10,348 --> 00:40:11,188
Daha tez, qancıq!
516
00:40:12,588 --> 00:40:13,108
Sən!
517
00:40:13,248 --> 00:40:13,488
Çək!
518
00:40:14,248 --> 00:40:15,088
Mənə qulaq asma!
519
00:40:15,568 --> 00:40:16,465
Bu şəkildə, yuxarıdan!
520
00:40:16,548 --> 00:40:17,208
Siz də hərəkət edin!
521
00:40:19,428 --> 00:40:19,948
Yat!
522
00:40:24,668 --> 00:40:26,328
Kilidi açma düyməsi haradadır?
523
00:40:26,628 --> 00:40:27,148
Arxada!
524
00:40:27,268 --> 00:40:27,428
Nə?
525
00:40:30,348 --> 00:40:31,308
Yaxşı, o haradadır?
526
00:40:31,928 --> 00:40:32,448
qancıq!
527
00:40:35,608 --> 00:40:36,248
Sakit ol!
528
00:40:36,388 --> 00:40:36,548
Hamıya!
529
00:40:44,888 --> 00:40:45,705
Başlayın!
530
00:40:45,788 --> 00:40:46,348
Qapını aç!
531
00:40:49,578 --> 00:40:50,438
Açıq!
532
00:40:50,658 --> 00:40:50,978
Yaxşı!
533
00:40:51,778 --> 00:40:52,118
Yaxşı!
534
00:40:52,618 --> 00:40:52,998
Yaxşı!
535
00:40:53,438 --> 00:40:53,738
Yaxşı!
536
00:40:56,718 --> 00:41:00,118
Bir şey olsa, səni xatırlayacağam!
537
00:41:01,718 --> 00:41:03,518
Artıq uşağı sakitləşdirin!
538
00:41:06,838 --> 00:41:08,398
Bizi bir dəqiqə buraxın.
539
00:41:10,198 --> 00:41:11,078
salam.
540
00:41:11,398 --> 00:41:11,678
Kapitan?
541
00:41:12,398 --> 00:41:12,735
Kapitan?
542
00:41:12,818 --> 00:41:13,158
sağol.
543
00:41:23,688 --> 00:41:25,008
Nə etməyə çalışırsan?
544
00:41:25,848 --> 00:41:26,765
Hansı mənada?
545
00:41:26,848 --> 00:41:29,045
Bir neçə əlaqəsi olmayan quldurluq etdi
546
00:41:29,128 --> 00:41:29,988
və onları sıra ilə birləşdirdi.
547
00:41:30,088 --> 00:41:31,428
Hamını necə yıxdığınızı başa düşürsən?
548
00:41:31,908 --> 00:41:32,685
Mən başa düşürəm ki, sən...
549
00:41:32,768 --> 00:41:33,908
Gözləyin, mən bitməmişəm.
550
00:41:35,068 --> 00:41:35,848
İki halda.
551
00:41:36,968 --> 00:41:39,908
Sizin sxeminizdən artıq şübhəlilərimiz var.
552
00:41:40,388 --> 00:41:42,128
Fellner bir ay əvvəl başqa bir nəticəyə gəldi.
553
00:41:42,308 --> 00:41:42,768
başa düşürsən?
554
00:41:43,108 --> 00:41:45,948
Deməli, bu bir səhvdir, buna görə də işləyir?
555
00:41:46,348 --> 00:41:46,728
Xeyr.
556
00:41:47,868 --> 00:41:48,326
Onu yox.
557
00:41:48,409 --> 00:41:50,948
“Abidənin” silinməsinə icazə verdi.
558
00:41:51,128 --> 00:41:52,088
Və bu həmişə doğrudur.
559
00:41:53,228 --> 00:41:54,648
Bəs sənin səhvin nədir?
560
00:41:56,928 --> 00:41:59,408
Yəni bütün bunları edə bilməzsən
aydınlığı pozur.
561
00:42:00,228 --> 00:42:00,808
Bu mümkün deyil.
562
00:42:01,148 --> 00:42:02,468
Amma bunun doğru olduğunu bilirəm.
563
00:42:02,628 --> 00:42:04,848
Hər yerdə eyni quldurdur.
564
00:42:05,068 --> 00:42:06,928
Və heç bir iz buraxmayan biri.
565
00:42:07,068 --> 00:42:08,168
Yaxşı, əlbəttə, dəqiq.
566
00:42:09,028 --> 00:42:10,228
Bütün bunlar sənin xəyalındır.
567
00:42:10,548 --> 00:42:11,228
Bir və eyni.
568
00:42:11,348 --> 00:42:12,388
Görünməz və əlçatmaz.
569
00:42:12,608 --> 00:42:13,428
Buyurun, kapitan.
570
00:42:13,548 --> 00:42:15,428
Siz bunu görürsünüz, aydın qanundur.
571
00:42:18,408 --> 00:42:18,788
Bəli.
572
00:42:20,008 --> 00:42:23,188
Qulaq asın, ən pis aydınlıq rəqəmlərinə sahibsiniz.
573
00:42:23,288 --> 00:42:24,568
Bütün şöbəni aşağı sürükləyirsən.
574
00:42:24,688 --> 00:42:25,408
Mən də.
575
00:42:26,988 --> 00:42:27,808
sən nə edirsən?
576
00:42:28,508 --> 00:42:30,005
Deyəsən...
577
00:42:30,088 --> 00:42:32,288
Sən çoxdan mənim yerimdə oturmalıydın.
578
00:42:33,568 --> 00:42:34,548
Cərəyanla üzmək.
579
00:42:35,228 --> 00:42:38,928
Belə bir versiya tapın
bütün şöbəyə uyğun gəlirdi.
580
00:43:06,630 --> 00:43:12,677
Maya, bu Maykdır. Qarşılaşdığın oğlan.
Maraqlıdır, mənimlə nahara getmək istərdinizmi?
581
00:43:29,637 --> 00:43:30,949
Bəli.
582
00:43:55,028 --> 00:43:56,348
Bağışlayın, gecikmişəm.
583
00:43:56,768 --> 00:43:58,588
Bir çuxura çırpıldım.
584
00:43:59,508 --> 00:44:00,888
Mən çox vaxt itirdim.
585
00:44:02,068 --> 00:44:04,308
O, yəqin ki, bərk əyləc basdı.
586
00:44:05,248 --> 00:44:06,165
Bəli, təxmin etdiniz.
587
00:44:06,248 --> 00:44:07,608
Bu onun günahı idi.
588
00:44:08,368 --> 00:44:10,228
Yaxşı, heç nə, onda onunla görüşə gedəcəm.
589
00:44:10,708 --> 00:44:10,928
hey.
590
00:44:12,408 --> 00:44:12,748
Beləliklə.
591
00:44:15,908 --> 00:44:17,468
Bura tez-tez gəlirsən?
592
00:44:18,188 --> 00:44:19,525
Hey, mən bir neçə dəfə olmuşam.
593
00:44:19,608 --> 00:44:20,248
Bir neçə dəfə.
594
00:44:22,729 --> 00:44:25,548
Dana əti blanket deyirlər
burada çox yaxşı işləyirlər.
595
00:44:30,128 --> 00:44:31,348
Və sən...
596
00:44:32,268 --> 00:44:33,988
Los-Ancelesdə yaşayırsan?
597
00:44:34,888 --> 00:44:36,665
Mən hələ də hərəkət edirəm.
598
00:44:36,748 --> 00:44:36,908
Bəli?
599
00:44:37,168 --> 00:44:38,508
Hey, iş üçün.
600
00:44:39,428 --> 00:44:40,388
Yaxşı, bu nə işdir?
601
00:44:40,948 --> 00:44:44,208
Ümumiyyətlə, mən proqram təminatı hazırlayıram.
602
00:44:44,988 --> 00:44:45,148
Bəli.
603
00:44:46,468 --> 00:44:48,748
Banklar üçün, bilirsiniz, və başqaları.
604
00:44:49,388 --> 00:44:50,348
Bu, yəqin ki, maraqlı deyil.
605
00:44:50,448 --> 00:44:51,728
necesen cox.
606
00:44:53,228 --> 00:44:53,668
Bəli.
607
00:44:58,948 --> 00:44:59,968
Hər şey yaxşıdır?
608
00:45:00,748 --> 00:45:01,888
Bəli, bəli.
609
00:45:04,608 --> 00:45:07,488
Bilirsiniz, bəlkə də ən yaxşı fikir deyildi.
610
00:45:07,908 --> 00:45:10,068
Siz, əlbəttə, əlasınız, hamınız beləsiniz.
611
00:45:12,328 --> 00:45:17,265
Yalnız ikimizin bu qədər ortaq cəhətləri var
göründüyündən çox azdır.
612
00:45:17,348 --> 00:45:22,108
Və mən düşünürəm ki, əgər dərhal olarsa
insanların fərqli olduğunu görmək olar...
613
00:45:22,688 --> 00:45:24,368
...ona görə də vaxt itirməmək daha yaxşıdır.
614
00:45:25,408 --> 00:45:26,888
Bəs səhv etsəniz nə olacaq?
615
00:45:27,388 --> 00:45:28,048
Nədə?
616
00:45:28,748 --> 00:45:30,528
Bunda bizim ümumi cəhətlərimiz azdır.
617
00:45:32,228 --> 00:45:35,248
Məsələn, mənim heç bir fikrim yoxdur
Dana blanquette nədir.
618
00:45:37,028 --> 00:45:40,628
Həyatımda burada olardım
o özü nahara gəlmədi.
619
00:45:41,108 --> 00:45:41,348
hey.
620
00:45:42,448 --> 00:45:43,328
Mən də.
621
00:45:44,968 --> 00:45:45,868
Bu necədir?
622
00:45:48,348 --> 00:45:49,688
Mən hələ burada olmamışam.
623
00:45:49,928 --> 00:45:50,988
Bura ilk dəfədir?
624
00:45:51,368 --> 00:45:55,368
Düşündüm ki, dəvət etsən, elə də olsun
yəqin ki, belə bir şirkətə.
625
00:45:59,088 --> 00:45:59,948
Məncə dana ətidir.
626
00:46:01,288 --> 00:46:01,608
Nə?
627
00:46:03,728 --> 00:46:04,645
Dana blanketi.
628
00:46:04,728 --> 00:46:06,108
Mən artıq unutmuşam.
629
00:46:06,428 --> 00:46:06,788
Bəli.
630
00:46:07,488 --> 00:46:10,725
Xeyr, qətiliklə yeməyəcəyəm.
631
00:46:10,808 --> 00:46:12,485
Məni kəssələr belə.
632
00:46:12,568 --> 00:46:13,228
Və edəcəksən?
633
00:46:26,768 --> 00:46:28,428
Məni sevdiyini düşündüm?
634
00:46:30,568 --> 00:46:34,428
Bəli, sevirəm. Düzdür, onun içindədir
sevgidən daha çox vərdiş.
635
00:46:34,768 --> 00:46:41,648
Bilirsən, tək qalmaq istəmirsən
heç yeni bir şey yaşamısınız?
636
00:46:41,788 --> 00:46:42,668
Bir az həyəcanlan.
637
00:46:44,868 --> 00:46:47,028
Danya, mən ona zəng edəcəm.
638
00:46:47,768 --> 00:46:48,648
Hey, götür.
639
00:46:48,748 --> 00:46:49,788
Qoy gözləsin.
640
00:47:01,308 --> 00:47:02,607
Mənimlə ilk dəfə nə vaxt tanış olmusan?
641
00:47:05,607 --> 00:47:06,127
O, aldadıb?
642
00:47:09,958 --> 00:47:11,298
Həqiqəti bilmək istəyirsən?
643
00:47:20,077 --> 00:47:21,857
Bu həftə sonu yerinizdən köçürəm.
644
00:47:24,458 --> 00:47:26,858
Yox, bilirsən nə, mən köçürəm, sən qal.
645
00:47:27,598 --> 00:47:28,675
Bəs siz harada yaşayacaqsınız?
646
00:47:28,758 --> 00:47:31,135
Yəqin ki, çimərliyə yaxın bir yerdədir.
647
00:47:31,218 --> 00:47:35,098
Sahil yanında? Doğrudanmı? Siz varsınız
Çimərliyi təsəvvür belə edə bilmirəm.
648
00:47:35,218 --> 00:47:36,478
hey xoşunuza gəlir.
649
00:47:36,758 --> 00:47:37,398
Nə cəfəngiyatdır.
650
00:47:39,538 --> 00:47:41,078
Son münasibətiniz necə bitdi?
651
00:47:42,178 --> 00:47:44,398
Sadəcə başqa şəhərə köçdü.
652
00:47:46,198 --> 00:47:47,278
Əsas məqsədiniz?
653
00:47:49,938 --> 00:47:51,178
Yəqin ki, pul.
654
00:47:53,098 --> 00:47:53,418
Nə?
655
00:47:54,758 --> 00:47:55,478
yaxşı.
656
00:47:56,198 --> 00:48:00,838
Siz qandaldan istifadə etmisiniz?
657
00:48:01,538 --> 00:48:01,798
Bəli.
658
00:48:07,648 --> 00:48:08,328
Əlbəttə.
659
00:48:08,828 --> 00:48:12,385
Əgər basa bilsəydiniz
"U" düyməsini basın və həyatı sıfırdan başlayın,
660
00:48:12,468 --> 00:48:13,068
basarsan
661
00:48:14,108 --> 00:48:14,788
Bəli.
662
00:48:16,168 --> 00:48:16,788
Doğrudanmı?
663
00:48:18,108 --> 00:48:18,968
Bəs siz?
664
00:48:20,628 --> 00:48:21,308
Xeyr.
665
00:48:22,588 --> 00:48:23,168
Niyə?
666
00:48:24,028 --> 00:48:25,268
Sadəcə peşman oldum.
667
00:48:27,668 --> 00:48:28,348
ÜST?
668
00:48:29,568 --> 00:48:30,088
sən.
669
00:48:32,248 --> 00:48:34,948
Bax, mən PR agentliyində işləyirəm
670
00:48:35,068 --> 00:48:38,208
və biz musiqiçilər, rəssamlar,
bir sözlə, ulduzlar.
671
00:48:38,368 --> 00:48:42,808
Bununla, and içirəm, qazansınlar
nə qədər çox olsa da, həmişə kifayət deyil.
672
00:48:43,608 --> 00:48:44,888
Nə qədər ehtiyacım olduğunu bilirəm.
673
00:48:46,208 --> 00:48:46,728
Nə qədər?
674
00:48:47,708 --> 00:48:51,365
Bu konkret məbləğdir, lakin...
675
00:48:51,448 --> 00:48:52,708
Yaşamaq üçün çox şey lazımdır.
676
00:48:53,848 --> 00:48:55,348
Bu problem deyil.
677
00:48:56,338 --> 00:48:56,748
Problem.
678
00:49:02,938 --> 00:49:07,118
Əgər biz hələ də...
679
00:49:08,658 --> 00:49:09,478
Gördülər?
680
00:49:09,878 --> 00:49:10,118
Bəli.
681
00:49:18,788 --> 00:49:19,928
Bəlkə.
682
00:49:21,328 --> 00:49:21,828
Bəli?
683
00:49:24,088 --> 00:49:24,908
Bəli.
684
00:49:38,598 --> 00:49:41,228
Pusu zamanı bir neçə dəfə atəş açıb.
685
00:49:41,628 --> 00:49:44,785
Bu, elit məhəllədə baş verib
Səhər saat 10 radələrində Santa Barbara.
686
00:49:44,868 --> 00:49:47,708
Qətiyyəti törədən şəxs təhlükəsizlik kamerası tərəfindən lentə alınıb.
687
00:49:47,792 --> 00:49:50,064
Ancaq onun motosiklet dəbilqəsi var idi.
688
00:49:50,148 --> 00:49:55,550
Bu, birinci oxşardan çox uzaqdır
Cənubi Kaliforniyada basqın.
689
00:49:58,088 --> 00:49:59,188
Dayan, dayandır.
690
00:50:02,268 --> 00:50:04,308
Şahidləriniz dinlənilə bilərmi?
691
00:50:05,308 --> 00:50:06,928
Bu sizə çətin ki, heç nə vermir.
692
00:50:07,048 --> 00:50:09,368
Heç biri üzünü görmədi,
dəbilqədə işləyirdi.
693
00:50:10,968 --> 00:50:12,348
Və biri pisləşdi.
694
00:50:13,628 --> 00:50:14,168
Sözün əsl mənasında.
695
00:50:15,588 --> 00:50:16,528
Şalvarına qoydu.
696
00:50:22,608 --> 00:50:23,728
sən beləsən.
697
00:50:25,508 --> 00:50:26,748
101-dən quldur.
698
00:50:29,898 --> 00:50:30,618
Təbrik edirəm, Lou.
699
00:50:34,728 --> 00:50:35,948
Burada nəsə səhvdir.
700
00:50:37,508 --> 00:50:38,208
Nə?
701
00:50:39,708 --> 00:50:41,445
Nəyin uyğun olmadığını başa düşmürəm.
702
00:50:41,528 --> 00:50:42,628
Şimalda olacağını dediniz.
703
00:50:42,768 --> 00:50:43,645
Və budur, yerinə yetdi.
704
00:50:43,728 --> 00:50:45,088
101-dən iki mildən çox deyil.
705
00:50:45,808 --> 00:50:46,748
Oxşar yer seçimi.
706
00:50:46,968 --> 00:50:48,545
Yenə də çınqıllar və əl yazısı eynidir.
707
00:50:48,628 --> 00:50:49,925
Amma hər zaman olduğu kimi səni bir şey yeyir.
708
00:50:50,008 --> 00:50:51,368
Axı bu heç kimə toxunmadı.
709
00:51:00,788 --> 00:51:01,668
Salam, yaraşıqlı.
710
00:51:02,188 --> 00:51:03,188
Bəs yenisini?
711
00:51:04,288 --> 00:51:05,948
Bəs keçmiş işim üçün payım?
712
00:51:06,528 --> 00:51:07,608
Hansı robot haqqında?
713
00:51:07,828 --> 00:51:08,668
Bu barədə.
714
00:51:09,008 --> 00:51:09,748
Santa Barbarada.
715
00:51:10,648 --> 00:51:11,708
Beləliklə.
716
00:51:12,228 --> 00:51:13,248
Santa Barbarada?
717
00:51:13,348 --> 00:51:14,088
tapdım.
718
00:51:14,488 --> 00:51:15,448
planlaşdırdım.
719
00:51:15,628 --> 00:51:16,405
Hər şeyi mən icad etmişəm.
720
00:51:16,488 --> 00:51:18,645
Amma sən dedin ki, bunu etməyəcəksən.
721
00:51:18,728 --> 00:51:20,248
Bu, başqalarını işə götürmək üçün səbəb deyil.
722
00:51:20,908 --> 00:51:22,285
Paylaşım istəyirsən, elə deyilmi?
723
00:51:22,368 --> 00:51:24,125
Bu ümumiyyətlə pulla bağlı deyil.
724
00:51:24,208 --> 00:51:25,708
Yaxşı, bəs nə?
725
00:51:29,088 --> 00:51:30,308
Güvən üçün.
726
00:51:35,488 --> 00:51:37,248
Bir daha təkrarlanacaq və bu qədər.
727
00:51:37,388 --> 00:51:37,908
sağol.
728
00:51:39,608 --> 00:51:40,928
Bu kimi.
729
00:51:44,348 --> 00:51:46,288
Məni hədələyirsən, hə?
730
00:51:48,008 --> 00:51:50,848
Sənin üçün etdiklərimdən sonra
731
00:51:50,968 --> 00:51:53,468
Axı mən olmasan kim olardın, hə?
732
00:51:55,988 --> 00:51:56,548
Bu kifayət idi.
733
00:51:58,128 --> 00:51:59,288
gözləyəcəm.
734
00:51:59,748 --> 00:52:03,108
Məni quyruğunu aşağı salma.
735
00:52:05,228 --> 00:52:07,328
Bunu bütün müştərilərlə bəyənirsiniz,
736
00:52:07,448 --> 00:52:09,888
və ya sadəcə xüsusi biriniz var
immiqrantlara giriş?
737
00:52:10,348 --> 00:52:12,648
Bu, sadəcə bir rəsmiyyətdir, cənab Kasem.
738
00:52:13,008 --> 00:52:14,648
Gizlədəcək bir şeyin yoxdursa,
739
00:52:14,768 --> 00:52:16,748
ona görə də narahat olmağa əsas yoxdur.
740
00:52:16,928 --> 00:52:18,128
Yəni formallıq.
741
00:52:19,368 --> 00:52:21,605
Bilirsən, heç vecimə də yoxdur
742
00:52:21,688 --> 00:52:23,468
uzun illər sığorta ödədiyimi,
743
00:52:23,608 --> 00:52:24,825
və siz dünyada hər şeyi etməyə hazırsınız,
744
00:52:24,908 --> 00:52:26,848
sadəcə olaraq öhdəlikləri yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmayasınız.
745
00:52:27,708 --> 00:52:28,448
Daha pisi fərqlidir.
746
00:52:28,868 --> 00:52:30,588
Bu yoxlama ilə siz bunu aydınlaşdırırsınız
747
00:52:30,768 --> 00:52:32,748
Məndə təkcə oğru deyil,
748
00:52:32,988 --> 00:52:34,028
həm də yalançıdır.
749
00:52:36,608 --> 00:52:38,508
Əslində, Miss Coombs...
750
00:52:38,868 --> 00:52:40,428
…işlədiyiniz insanlar…
751
00:52:40,788 --> 00:52:42,208
…zəlilərdir.
752
00:52:44,468 --> 00:52:47,088
Həqiqətən də sən də onların yolundan uzaqsan?
753
00:53:05,028 --> 00:53:08,848
Adamım yeni bir şey planlaşdırır.
754
00:53:09,808 --> 00:53:11,765
Onu tapmalısan
755
00:53:11,848 --> 00:53:13,848
və onu izləməyə başlayın.
756
00:53:15,388 --> 00:53:18,828
Onu kimin məlumatla təmin etdiyini tapın.
757
00:53:19,668 --> 00:53:22,228
O, Google-da işləyir.
758
00:53:22,708 --> 00:53:25,628
Sən onun arxasınca gələcəksən, o biri də peyda olacaq.
759
00:53:26,648 --> 00:53:27,348
Bəs onda nə?
760
00:53:28,348 --> 00:53:29,988
Kuryeri qaçırmayın.
761
00:53:30,908 --> 00:53:32,928
Qoy hər şeyi özü etsin.
762
00:53:34,568 --> 00:53:36,368
Və ona sataşırsınız.
763
00:54:26,298 --> 00:54:27,815
Mamineriti.com
764
00:54:27,898 --> 00:54:30,798
Təsvir linkində açar var.
765
00:54:32,398 --> 00:54:33,958
Maraqlı sayt seçmisiniz.
766
00:54:34,498 --> 00:54:36,278
Ağlına gələn ilk şey, elə deyilmi?
767
00:54:40,698 --> 00:54:41,498
təşəkkürlər.
768
00:55:50,646 --> 00:55:53,574
Vanessa ilə nahar
Cümə, 11 noyabr, 12:00 - 15:00
769
00:56:09,808 --> 00:56:11,828
Ağ Mercedes, Jay-Z, zəhmət olmasa.
770
00:56:11,928 --> 00:56:12,928
Yaxşı, bir dəqiqə gözləyin.
771
00:56:16,548 --> 00:56:17,488
Gözəl maşın.
772
00:56:18,328 --> 00:56:18,748
təşəkkürlər.
773
00:56:19,668 --> 00:56:22,748
həyat çox qısadır
darıxdırıcı maşın sürmək.
774
00:56:24,108 --> 00:56:26,188
Elvis, onun sitatı.
775
00:56:26,428 --> 00:56:26,968
Oh, dəqiq.
776
00:56:27,608 --> 00:56:28,488
Bəs o, nə sürdü?
777
00:56:28,708 --> 00:56:30,748
Düşünürəm ki, onun qızıl Kadillakı var idi.
778
00:56:32,488 --> 00:56:33,168
Məntiqi.
779
00:56:34,068 --> 00:56:34,828
Maşınları sevirsən?
780
00:56:35,648 --> 00:56:37,888
Şəxsiyyəti olanlar.
781
00:56:39,128 --> 00:56:41,228
Nə, yeni, daha doğrusu klassik?
782
00:56:41,828 --> 00:56:42,788
Bu gün klassiklər.
783
00:56:43,468 --> 00:56:43,928
Bu gün?
784
00:56:45,568 --> 00:56:47,188
Səninlə iş alveri edərdim.
785
00:56:48,748 --> 00:56:50,408
Yaxşı, bu gün nə sürürük?
786
00:56:51,468 --> 00:56:53,308
Siz təxmin etdiniz. açarları sənə verirəm.
787
00:56:54,448 --> 00:56:57,228
Risk edirsən. təxmin edə bilərəm.
788
00:56:57,428 --> 00:56:57,628
Bəli?
789
00:56:58,568 --> 00:56:59,188
Yaxşı?
790
00:56:59,668 --> 00:57:02,248
Beləliklə, məsələn, Chevrolet Chevelle deyəcəyəm.
791
00:57:03,108 --> 00:57:03,488
Rəng?
792
00:57:04,668 --> 00:57:05,468
Zümrüd.
793
00:57:07,048 --> 00:57:07,788
Düzgün.
794
00:57:09,728 --> 00:57:11,768
Ən azından rəngini təxmin etdim.
795
00:57:12,028 --> 00:57:12,988
Bu da bir şeydir.
796
00:57:13,288 --> 00:57:15,168
Maşınınız gözəldir.
797
00:57:16,888 --> 00:57:17,988
Mən səni az qiymətləndirdim.
798
00:57:18,748 --> 00:57:19,028
Mayk.
799
00:57:19,768 --> 00:57:20,328
Sharon.
800
00:57:21,248 --> 00:57:22,268
Mən çox məmnunam, Mayk.
801
00:57:22,508 --> 00:57:23,588
Mən də.
802
00:57:37,698 --> 00:57:40,938
Dediyim kimi, davam
heç yerdə görünmədi.
803
00:57:41,738 --> 00:57:45,715
Və o, şübhəsiz ki, kameraya düşməyib
yüzüncü dəfədən sonra başqa istiqamətə?
804
00:57:45,798 --> 00:57:46,718
Bəli, mütləq.
805
00:57:49,718 --> 00:57:52,718
Bu o deməkdir ki, enişlər arasında
magistral yolu keçərək başqa bir avtomobilə əyləşdi.
806
00:57:52,898 --> 00:57:54,415
Sizcə, yüzüncü dəfədən sonra niyə getdi?
807
00:57:54,498 --> 00:57:55,378
Sormamaq daha yaxşıdır.
808
00:57:55,698 --> 00:57:58,175
Qulaq as, magistraldan olacaq
belə otuz blok.
809
00:57:58,258 --> 00:57:58,816
Biz baxacağıq.
810
00:57:58,899 --> 00:57:59,798
Ciddi?
811
00:58:00,018 --> 00:58:00,515
Tamamilə.
812
00:58:00,598 --> 00:58:01,395
Yaxşı, sən fərqlisən.
813
00:58:01,478 --> 00:58:02,438
Və onu başqa necə tapmaq olar?
814
00:58:03,138 --> 00:58:05,118
Kitablar burada sahibləri tərəfindən qalıb?
815
00:58:05,678 --> 00:58:06,038
Bəli.
816
00:58:09,438 --> 00:58:15,298
Siz şeylərə məna verirsiniz, lakin onlar o
niyə sənə heç nə demirlər?
817
00:58:17,778 --> 00:58:18,938
Ən azı ailə ilə bir şəkil.
818
00:58:22,618 --> 00:58:23,658
varmı
819
00:58:24,298 --> 00:58:25,238
Nə, fotolar?
820
00:58:26,758 --> 00:58:27,318
Ailə.
821
00:58:28,678 --> 00:58:29,638
Hey, onlar bir yerdədir.
822
00:58:30,278 --> 00:58:30,978
Bir mənada?
823
00:58:31,458 --> 00:58:32,398
Harada olduğunu bilmirsən?
824
00:58:33,018 --> 00:58:36,538
Yaxşı, münasibətlərimiz belə deyil
çox ailə yönümlü, biz çətin ünsiyyət.
825
00:58:36,918 --> 00:58:37,358
Hamısı budur.
826
00:58:38,158 --> 00:58:38,998
O kimdir?
827
00:58:39,338 --> 00:58:41,978
Qardaşlar, bacılar, analar, atalar?
828
00:58:43,618 --> 00:58:44,998
Bəli, bəli.
829
00:58:45,998 --> 00:58:49,258
Bilirsiniz, biz nə vaxt böyümüşdük
bizi çox da əzizləmədilər.
830
00:58:49,818 --> 00:58:51,898
Nədənsə xatirə olaraq heç nə qalmadı.
831
00:58:53,158 --> 00:58:53,758
Beləliklə.
832
00:59:05,508 --> 00:59:06,108
Nə?
833
00:59:07,448 --> 00:59:08,608
Hava qaralmaqdadır.
834
00:59:09,968 --> 00:59:10,428
Bəli.
835
00:59:15,488 --> 00:59:16,848
Musiqi çala bilərəm?
836
00:59:18,308 --> 00:59:19,088
Bəli.
837
00:59:20,168 --> 00:59:22,108
Orada, küncdə, görürsən.
838
00:59:24,088 --> 00:59:25,668
Sevdiyiniz mahnı varmı?
839
00:59:29,448 --> 00:59:30,468
tamam, tamam.
840
00:59:31,328 --> 00:59:33,968
Bilmirəm niyə sənsən
hətta bu sualı da verdi.
841
00:59:35,228 --> 00:59:37,208
Yenə də xallarımı kəsəcəklər.
842
00:59:39,168 --> 00:59:39,925
Yay-yay.
843
00:59:40,008 --> 00:59:43,518
Və hətta musiqi dinləyirsən?
844
00:59:44,488 --> 00:59:45,648
Hey, olur.
845
00:59:46,668 --> 00:59:47,508
Bu baş verir?
846
00:59:48,708 --> 00:59:49,933
Mənə nə edirsən?
847
00:59:50,016 --> 00:59:56,256
gülürsən qalx.
848
00:59:58,586 --> 00:59:59,556
Mən rəqs edə bilmirəm.
849
01:00:07,286 --> 01:00:09,896
Buyurun. Qalxırıq.
850
01:00:13,096 --> 01:00:18,296
Bura gəl. Şəkilləriniz, musiqiniz yoxdur
bəyənmirsən, rəqs etməyi bilmirsən.
851
01:00:19,196 --> 01:00:22,236
Kimsə sizə heç olmasa öyrətməlidir
insani bir şey.
852
01:00:22,516 --> 01:00:22,636
Bəli.
853
01:00:33,776 --> 01:00:35,076
Əla.
854
01:00:36,396 --> 01:00:40,116
Los-Ancelesdə bir tamaşaçı var
konsertlərdə daha təmkinlidir.
855
01:01:40,456 --> 01:01:41,636
Xoşbəxt?
856
01:01:50,466 --> 01:01:51,056
Bəli.
857
01:01:56,906 --> 01:01:57,405
Qorxursan?
858
01:02:02,776 --> 01:02:03,676
Hey, bəlkə.
859
01:02:24,376 --> 01:02:25,456
qalmayacaqsan?
860
01:02:44,476 --> 01:02:46,426
Və qalmağımı istəyirsən?
861
01:02:47,666 --> 01:02:48,446
Bəli.
862
01:02:56,026 --> 01:02:56,626
Bu yaxşıdır.
863
01:04:28,946 --> 01:04:30,946
Salam, bu mister Stoundur.
864
01:04:31,326 --> 01:04:34,786
ilə sahilə yaxın əşyalı mənzil lazımdır
dərhal köçmək.
865
01:05:00,506 --> 01:05:01,286
Mən qulaq asıram.
866
01:05:01,886 --> 01:05:02,966
Wilson üçün göndəriş.
867
01:05:03,166 --> 01:05:04,406
Mən heç nə sifariş etməmişəm.
868
01:05:04,946 --> 01:05:05,906
Adınız var.
869
01:05:06,106 --> 01:05:06,523
Yaxşı, gələcəm.
870
01:05:06,606 --> 01:05:06,706
yaxşı.
871
01:05:07,206 --> 01:05:08,286
Girişdə buraxın.
872
01:05:08,786 --> 01:05:09,906
Bizə bunu etməyə icazə verilmir.
873
01:05:10,046 --> 01:05:10,606
Yaxşı, mən orada olacağam.
874
01:05:32,636 --> 01:05:34,916
İndi ona nə verdiyini söylə.
875
01:05:35,036 --> 01:05:35,296
Təmizlənsin?
876
01:05:36,896 --> 01:05:37,416
Danışmaq.
877
01:05:40,956 --> 01:05:42,916
Daha nə qədər belə sürəcəyik, hə?
878
01:05:50,046 --> 01:05:50,863
Yaxşı, bıçaqlar.
879
01:05:50,946 --> 01:05:51,146
Nə?
880
01:05:52,386 --> 01:05:52,906
Bir an.
881
01:05:53,306 --> 01:05:54,026
Yenə nə?
882
01:06:05,356 --> 01:06:05,836
Lou!
883
01:06:29,666 --> 01:06:30,706
Mütəxəssisləri çağırın.
884
01:06:31,306 --> 01:06:35,956
Mən onu asmazdım.
885
01:06:36,456 --> 01:06:38,156
Ancaq ifadəni nəzərdən keçirək.
886
01:06:38,316 --> 01:06:40,956
Yaxşı, burada aydındır ki, s
dəyəri yalnız illər keçdikcə artacaq.
887
01:06:41,336 --> 01:06:44,016
Yeganə sual onu nə qədər bəyəndiyinizdir.
888
01:06:44,356 --> 01:06:45,236
Mən bunu çox bəyənirəm.
889
01:06:45,776 --> 01:06:47,336
Yemək masası ilə yaxşı uyğunlaşacaq.
890
01:06:47,776 --> 01:06:48,196
Sizcə?
891
01:06:48,496 --> 01:06:51,736
Bu tip bizə müraciət etmək istəyirsiniz
biz nahar edərkən qəzəblə baxırdı?
892
01:06:51,896 --> 01:06:52,916
Heç qəzəbli deyil.
893
01:06:53,016 --> 01:06:53,933
Hətta qəzəbli.
894
01:06:54,016 --> 01:06:54,496
Amma dayandır.
895
01:06:54,756 --> 01:06:55,756
Qəzəbi harada görürsən?
896
01:06:55,856 --> 01:06:56,796
Sadəcə görünür və edilir.
897
01:06:57,296 --> 01:06:58,496
Mən səni bu günə buraxacağam.
898
01:06:58,796 --> 01:06:59,216
Əlbəttə.
899
01:07:01,876 --> 01:07:02,073
salam.
900
01:07:02,156 --> 01:07:02,256
salam.
901
01:07:02,716 --> 01:07:03,896
Amma bu təsadüfdür.
902
01:07:04,056 --> 01:07:05,976
Sharon, hə?
903
01:07:06,176 --> 01:07:06,396
Bəli.
904
01:07:06,576 --> 01:07:06,836
salam.
905
01:07:07,336 --> 01:07:07,796
Mayk.
906
01:07:08,156 --> 01:07:08,636
Tam olaraq.
907
01:07:08,916 --> 01:07:09,656
Sizi görməkdən məmnunam.
908
01:07:12,036 --> 01:07:15,376
Deməli, siz təkcə maşın deyil, rəsmlər də yığırsınız?
909
01:07:15,556 --> 01:07:17,316
Xeyr, yox, amma xoşuma gəlir.
910
01:07:18,316 --> 01:07:19,156
O ifadə.
911
01:07:25,936 --> 01:07:29,576
Bəs biz burdan olsaq
çıxıb harasa içki içməyə getdilər?
912
01:07:30,976 --> 01:07:33,173
Bəli, boşanma insanların ağlına gəlir.
913
01:07:33,256 --> 01:07:34,853
Yaxşı, siz sahilə yaxın bir məhəlləyə köçürsünüz.
914
01:07:34,936 --> 01:07:37,096
Və nə düşünürsən, gözəl bir sörfçü qız yığacaqsan?
915
01:07:37,316 --> 01:07:38,876
Bəlkə özünüz sörf etməyə başlayacaqsınız?
916
01:07:39,456 --> 01:07:40,596
Yox, çətin ki.
917
01:07:40,796 --> 01:07:42,076
Ancaq yoga haqqında düşündüm.
918
01:07:43,596 --> 01:07:44,096
Yoqa?
919
01:07:47,176 --> 01:07:48,176
Yaxşı, əlbəttə.
920
01:07:48,436 --> 01:07:49,296
Və dəqiq hansı?
921
01:07:50,216 --> 01:07:51,276
Onlar fərqlidir?
922
01:07:51,856 --> 01:07:52,576
Yaxşı, siz yazın.
923
01:07:53,376 --> 01:07:58,096
İsti yoga, idman yoga,
ritmik, kimyəvi.
924
01:07:58,776 --> 01:07:59,333
Kimyəvi?
925
01:07:59,416 --> 01:08:00,276
Siz bunu quru təmizləyici ilə səhv saldınız.
926
01:08:01,656 --> 01:08:03,996
Orada arvad tapmaq istəyirsən?
927
01:08:04,136 --> 01:08:05,496
Sadəcə forma alıram.
928
01:08:05,596 --> 01:08:05,776
Siz?
929
01:08:06,136 --> 01:08:06,496
hey.
930
01:08:07,096 --> 01:08:08,516
Amma lütfən əvvəlcə içməyi dayandırın.
931
01:08:08,676 --> 01:08:08,956
Bəs nə?
932
01:08:09,196 --> 01:08:10,016
Yeni kimi.
933
01:08:10,836 --> 01:08:11,156
Lənət olsun.
934
01:08:11,756 --> 01:08:14,156
Ancaq mikroskopik qan ləkəsi var.
935
01:08:15,596 --> 01:08:16,956
DNT əldə etmək üçün kifayətdir.
936
01:08:17,556 --> 01:08:18,256
Kifayət qədər olmalıdır.
937
01:08:18,796 --> 01:08:19,076
Harada?
938
01:08:19,236 --> 01:08:19,536
Göstər.
939
01:08:21,435 --> 01:08:23,416
Yəni sənət sahəsində çalışırsınız?
940
01:08:24,376 --> 01:08:26,016
Xeyr, daha incə.
941
01:08:26,336 --> 01:08:29,713
Mən insanlara siyasətlər verirəm,
kimin bu qədər pulu var
942
01:08:29,796 --> 01:08:30,996
ki, onlarla nə edəcəklərini bilmirlər.
943
01:08:31,716 --> 01:08:33,816
Şübhəsiz ki, siz bahalı şeylər haqqında çox şey bilirsiniz?
944
01:08:34,216 --> 01:08:34,496
uhm.
945
01:08:35,096 --> 01:08:35,696
Demək olar ki, hər şey.
946
01:08:36,636 --> 01:08:39,816
Eyni zamanda, mən də təpəni tanımalıyam
sahibləri haqqında şeylər.
947
01:08:40,156 --> 01:08:40,476
Məsələn?
948
01:08:40,936 --> 01:08:44,956
Yaxşı, müştəri qumar oynayır
qumarbaz, alkoqol və ya qumarbaz...
949
01:08:45,416 --> 01:08:48,133
...sadiqlik necə
cavabları bilməliyəm
950
01:08:48,216 --> 01:08:50,616
bir çox maraqlı suallara,
birbaşa qoymaq mümkün olmayan.
951
01:08:51,856 --> 01:08:53,856
İnsanlara baxmağı belə öyrənirsən.
952
01:08:54,856 --> 01:08:56,736
Yaxşı, de görüm, məni nəyə görə qınadın?
953
01:09:00,656 --> 01:09:02,396
Nə, bu qədər pisdir?
954
01:09:03,676 --> 01:09:05,416
Xeyr, mən bunu demədim.
955
01:09:07,776 --> 01:09:08,576
Danış.
956
01:09:11,916 --> 01:09:12,716
yaxşı.
957
01:09:13,696 --> 01:09:16,956
Deyəsən, gizli adamsan.
958
01:09:17,336 --> 01:09:17,536
Bəli?
959
01:09:17,896 --> 01:09:18,316
uhm.
960
01:09:18,736 --> 01:09:21,156
Köynək təmizdir
gün ərzində dəyişdin
961
01:09:21,296 --> 01:09:23,896
bu o deməkdir ki, sən safsan
və nizam-intizamla bağlı.
962
01:09:24,336 --> 01:09:25,536
Çox redaktə olunub.
963
01:09:26,096 --> 01:09:28,476
Saç, dırnaq, qızıl saat.
964
01:09:29,676 --> 01:09:33,876
Sizdə hər şey mükəmməldir, mənim fikrimcə, həddindən artıq çoxdur.
965
01:09:34,676 --> 01:09:36,413
Bu o deməkdir ki, sizin çoxlu pulunuz var
966
01:09:36,496 --> 01:09:38,256
və çoxlu boş vaxt.
967
01:09:39,176 --> 01:09:40,876
Bahalı paltarlar, bahalı maşınlar,
968
01:09:40,996 --> 01:09:42,156
bəs niyə gözlərini gizlədirsən
969
01:09:42,796 --> 01:09:45,416
Mən buna mərc etməyə hazıram
uşaqlığını yoxsulluq içində keçirdin.
970
01:09:47,276 --> 01:09:48,556
Bunu necə başa düşdün?
971
01:09:49,216 --> 01:09:51,956
Sadəcə böyüyənlər
xaos, nizama can atırlar.
972
01:09:54,696 --> 01:09:56,296
Məndən danışırsan, yoxsa özündən?
973
01:09:56,896 --> 01:09:57,896
Hər ikisi haqqında.
974
01:10:02,226 --> 01:10:03,526
Canlı vurdum?
975
01:10:05,686 --> 01:10:06,206
Xeyr.
976
01:10:09,686 --> 01:10:13,166
Mən sizə bir şeyi etiraf etməliyəm.
977
01:10:13,846 --> 01:10:14,526
Artıq?
978
01:10:15,406 --> 01:10:17,146
Və mən hələ içkimi bitirməmişəm.
979
01:10:17,426 --> 01:10:20,146
Bu gün təsadüfən görüşmədik.
980
01:10:22,146 --> 01:10:23,186
Doğrudanmı?
981
01:10:24,126 --> 01:10:25,466
danışmaq istəyirdim.
982
01:10:26,266 --> 01:10:27,323
Məni izlədin.
983
01:10:27,406 --> 01:10:29,666
Mən sizə iş təklifi ilə gəlmişəm.
984
01:10:32,086 --> 01:10:35,226
Axı sən də mənim haqqımda nəsə bilirsən.
985
01:10:36,646 --> 01:10:37,306
Doğrudanmı?
986
01:10:37,806 --> 01:10:38,326
Bəs nə?
987
01:10:38,806 --> 01:10:41,226
Sən tək yaşayırsan, heç vaxt evlənməmisən.
988
01:10:41,986 --> 01:10:42,506
Uşaqsız.
989
01:10:43,206 --> 01:10:44,783
On bir ilini agentliyə həsr etmisən,
990
01:10:44,866 --> 01:10:46,706
çoxdan partnyor olmalı idin.
991
01:10:46,826 --> 01:10:47,166
Bəli.
992
01:10:47,266 --> 01:10:48,106
Hər halda sən kimsən?
993
01:10:48,206 --> 01:10:49,243
Mənə yarım dəqiqə vaxt verin.
994
01:10:49,326 --> 01:10:49,864
Xeyr, mən...
995
01:10:49,947 --> 01:10:53,086
Mən sizə böyük məbləğdə qazanmağı təklif edirəm.
996
01:10:53,206 --> 01:10:54,866
Və heç bir şeyə risk etməyəcəksiniz.
997
01:10:55,146 --> 01:10:55,546
Xeyr, bitdim.
998
01:10:55,906 --> 01:10:56,164
təşəkkürlər.
999
01:10:56,247 --> 01:10:57,706
Mənim işim budur
1000
01:10:57,806 --> 01:10:59,646
ki, mən sizin kimi insanlardan məlumat alıram.
1001
01:11:00,246 --> 01:11:02,523
Və sonra artıq qiymətli əşyalardan xilas oluram
1002
01:11:02,606 --> 01:11:04,606
krem dedi,
1003
01:11:04,786 --> 01:11:06,366
pul anlayışını itirən.
1004
01:11:06,986 --> 01:11:08,626
Amma heç bir iz qalmayacaq,
1005
01:11:08,726 --> 01:11:09,626
nə də qurbanlar.
1006
01:11:09,866 --> 01:11:12,266
Bir neçə sahibini saymasaq
sizin kimi şirkətlər.
1007
01:11:12,706 --> 01:11:12,886
Bəli.
1008
01:11:14,646 --> 01:11:15,866
Deməli, sən oğrusan.
1009
01:11:17,186 --> 01:11:17,686
Əlbəttə.
1010
01:11:19,266 --> 01:11:20,846
Beləliklə, sizə bir şey deyim.
1011
01:11:21,766 --> 01:11:24,586
Mən həyatda hər şeyəm
zəhmət hesabına nail olmuşdur.
1012
01:11:24,766 --> 01:11:26,183
Mən yalan danışmamışam, aldatmamışam
1013
01:11:26,266 --> 01:11:27,606
və mən heç oğurluq etməmişəm.
1014
01:11:27,886 --> 01:11:29,486
Və indi başlamağı planlaşdırmıram.
1015
01:11:30,626 --> 01:11:33,026
Və siz müdirlərinizin bu qədər təmiz olduğunu düşünürsünüz?
1016
01:11:33,366 --> 01:11:34,926
Mark beş ildən sonra tərəfdaş oldu.
1017
01:11:35,046 --> 01:11:36,066
Mən bunu haradan bilirəm.
1018
01:11:36,646 --> 01:11:38,086
Və həqiqətən inanırsınız
1019
01:11:38,226 --> 01:11:39,486
ki, səni yıxmayacaqlar?
1020
01:11:40,026 --> 01:11:41,423
Əbədi get, Mark.
1021
01:11:41,506 --> 01:11:43,646
Gözləyin, əgər fikrinizi dəyişsəniz...
1022
01:11:44,686 --> 01:11:46,296
…Instagram-da çimərlik şəklini yerləşdirin…
1023
01:11:46,626 --> 01:11:47,606
...və mən səni tapacağam.
1024
01:11:47,826 --> 01:11:49,566
Məni izah etməyə qulaq asın
1025
01:11:49,686 --> 01:11:52,566
ki, mən o alçaqlarla
Mənim bununla heç bir əlaqəm yoxdur, hə?
1026
01:12:36,273 --> 01:12:39,116
Özünüzə baxın.
1027
01:12:40,149 --> 01:12:44,762
Bəlkə də orada gizlənir
bəzi həddindən artıq gərginlik.
1028
01:13:14,116 --> 01:13:16,236
Nəfəsinizi dinləyin...
1029
01:13:16,716 --> 01:13:18,596
…bədəninizə.
1030
01:13:25,616 --> 01:13:27,976
Hər şeyi şüurlu şəkildə nəfəs alın,
1031
01:13:28,176 --> 01:13:29,316
sizi narahat edən.
1032
01:13:30,036 --> 01:13:30,976
Nəfəs verin.
1033
01:13:39,336 --> 01:13:41,633
Ürəyinizi açın
1034
01:13:41,716 --> 01:13:41,816
və nəfəs alın.
1035
01:13:42,436 --> 01:13:44,896
Ətrafınızdakı sevgini nəfəs alın.
1036
01:15:17,376 --> 01:15:18,136
Lənət olsun!
1037
01:17:12,406 --> 01:17:14,046
Yaxşı, nəhayət, səni tapdım.
1038
01:17:16,085 --> 01:17:17,266
Kimin üçün işləyirsən?
1039
01:17:17,866 --> 01:17:19,626
Kimin üçün işləyirsən?
1040
01:17:19,926 --> 01:17:20,486
Snap!
1041
01:17:23,406 --> 01:17:25,863
Yaxşı, mən indiyəm
1042
01:17:25,946 --> 01:17:27,706
fəal iş axtarışı prosesində.
1043
01:17:28,266 --> 01:17:29,326
Ərazidə yer axtarıram...
1044
01:17:29,926 --> 01:17:30,826
...mehmanxana sənayesi.
1045
01:17:30,966 --> 01:17:32,306
O sizə nə əmr etdi?
1046
01:17:33,186 --> 01:17:34,506
Bilirsən kim.
1047
01:17:34,666 --> 01:17:34,986
Danışmaq.
1048
01:17:35,946 --> 01:17:37,546
Sənə dedi ki, məni izlə!
1049
01:17:38,406 --> 01:17:39,426
Əclaf olmağı dayandırın.
1050
01:17:39,686 --> 01:17:40,426
O sizə təbliğ etdi?
1051
01:17:42,486 --> 01:17:44,406
O sizə nə əmr etdi?
1052
01:17:45,046 --> 01:17:46,086
O sizə nə əmr etdi?
1053
01:17:46,466 --> 01:17:47,226
Kimin üçün işləyirsən?
1054
01:17:47,646 --> 01:17:48,566
Suala cavab ver!
1055
01:17:52,126 --> 01:17:54,546
Uzun müddət iddialı olacaqsınız, hə?
1056
01:17:55,546 --> 01:17:56,606
O sizə nə vəz etdi, mən deyirəm?
1057
01:17:57,146 --> 01:17:58,706
Maraqlıdır, o sizə nə vəz etdi?
1058
01:18:03,126 --> 01:18:04,286
Çıxın.
1059
01:18:05,086 --> 01:18:05,566
yox olmaq.
1060
01:18:07,106 --> 01:18:07,686
Bu kifayət idi.
1061
01:18:08,926 --> 01:18:09,766
ona deyin
1062
01:18:09,906 --> 01:18:11,926
Bir daha görüşəcəm, ikinizi də yola salacam.
1063
01:18:12,246 --> 01:18:12,826
Təmizlənsin?
1064
01:18:14,346 --> 01:18:14,526
Bəli.
1065
01:18:16,646 --> 01:18:17,606
Doğrudanmı başa düşdü?
1066
01:18:18,406 --> 01:18:18,506
Bəli.
1067
01:18:19,506 --> 01:18:20,666
Hər şey.
1068
01:18:21,486 --> 01:18:24,806
başa düşdüm.
1069
01:18:29,626 --> 01:18:30,543
Unut onu
1070
01:18:30,626 --> 01:18:31,646
keçmişə.
1071
01:18:33,186 --> 01:18:34,003
Və düşünmə
1072
01:18:34,086 --> 01:18:35,006
gələcək üçün.
1073
01:18:35,986 --> 01:18:38,003
Sadəcə var
1074
01:18:38,086 --> 01:18:39,106
varlığında.
1075
01:18:41,086 --> 01:18:41,923
köçürük
1076
01:18:42,006 --> 01:18:43,346
döyüşçü mövqeləri 2.
1077
01:18:46,146 --> 01:18:47,786
Baqajı arxaya əyirik.
1078
01:18:50,466 --> 01:18:52,483
Sonra sol dirsək
1079
01:18:52,566 --> 01:18:54,006
sol dizdə.
1080
01:18:54,486 --> 01:18:56,266
Sağ əlimizi yuxarı qaldırırıq.
1081
01:18:58,086 --> 01:19:00,066
Əllərimizi yerə qoyuruq.
1082
01:19:01,526 --> 01:19:02,283
Sağ əl
1083
01:19:02,366 --> 01:19:03,966
günəşə doğru gedirik...
1084
01:19:05,026 --> 01:19:06,806
...bütün həyatın mənbəyi.
1085
01:19:07,586 --> 01:19:08,643
Görünüş yönləndirilir
1086
01:19:08,726 --> 01:19:09,366
əlin arxasında.
1087
01:19:13,206 --> 01:19:14,986
Bəs sənin burada nə işin var, dedektiv?
1088
01:19:15,386 --> 01:19:16,646
Amma bu sürprizdir.
1089
01:19:17,446 --> 01:19:18,166
Bu sürprizdir?
1090
01:19:18,806 --> 01:19:20,206
Bu cür ilk deyil.
1091
01:19:21,136 --> 01:19:23,566
Və belə bir gözlənilməz yerdə.
1092
01:19:24,186 --> 01:19:25,283
Ya sizdə var
1093
01:19:25,366 --> 01:19:26,803
həyatda ciddi dəyişikliklər,
1094
01:19:26,886 --> 01:19:28,646
ya da görüş axtarırdınız.
1095
01:19:30,146 --> 01:19:31,666
Məndən yeni bir şey istədilər.
1096
01:19:36,076 --> 01:19:37,536
Evlilik çatlamışdı.
1097
01:19:42,196 --> 01:19:43,553
Necə yaşayırsan?
1098
01:19:43,636 --> 01:19:44,956
belə nüfuzla?
1099
01:19:47,416 --> 01:19:48,216
Bağışlayın.
1100
01:19:48,836 --> 01:19:50,516
Sadəcə ən yaxşı həftə deyildi.
1101
01:19:52,036 --> 01:19:53,696
Yoqada ilk dəfə.
1102
01:19:55,096 --> 01:19:56,196
Bu təəccüblüdür.
1103
01:19:56,536 --> 01:19:59,736
Leotard sizə yaraşır.
1104
01:20:02,376 --> 01:20:03,576
Yəqin ki, sən yazıqsan,
1105
01:20:03,696 --> 01:20:04,176
amma sağ ol.
1106
01:20:09,836 --> 01:20:10,916
salam, necesen?
1107
01:20:11,256 --> 01:20:12,093
Mesaj gəldi
1108
01:20:12,176 --> 01:20:13,956
Adlaphide-dəki zərgərlik mağazasından.
1109
01:20:14,176 --> 01:20:16,596
Mağazanın yanı
hansısa qəribə oğlan aldadır.
1110
01:20:16,896 --> 01:20:17,796
Bəlkə müştərimiz.
1111
01:20:17,896 --> 01:20:19,036
Niyə bizimki?
1112
01:20:19,396 --> 01:20:20,836
101-dən iki kilometr.
1113
01:20:20,996 --> 01:20:24,056
Və sahibi belə dedi
qarşı tərəfdə şübhəli avtomobil dayanıb.
1114
01:20:24,436 --> 01:20:25,236
Hansı maşın?
1115
01:20:25,796 --> 01:20:27,433
Guya rəngli eynəklərlə.
1116
01:20:27,516 --> 01:20:29,176
Tapdıqlarımız kimi.
1117
01:20:29,436 --> 01:20:30,256
Bu mütləq odur.
1118
01:20:30,436 --> 01:20:31,516
Yaxşı, mən orada olacağam.
1119
01:20:31,676 --> 01:20:33,596
Ehtiyatlı olun ki, Townsend sizi ötməsin.
1120
01:20:40,786 --> 01:20:41,826
Yerdə yat!
1121
01:20:43,206 --> 01:20:43,626
Harada?
1122
01:20:45,346 --> 01:20:46,726
Yox, yox, yox.
1123
01:20:47,386 --> 01:20:49,406
Hey, hey, hey.
1124
01:20:52,686 --> 01:20:53,606
Lənət olsun.
1125
01:20:54,226 --> 01:20:55,046
Heç olmasa silahlı idi?
1126
01:20:55,606 --> 01:20:56,826
Xeyr, mən silahı görmədim.
1127
01:20:57,206 --> 01:20:57,786
Daha da yaxınlaşma!
1128
01:21:04,266 --> 01:21:04,986
Sizcə bu bizimdir?
1129
01:21:06,266 --> 01:21:08,346
Lənət olsun, uşaqdır.
1130
01:21:10,526 --> 01:21:11,746
Şöbəyə bildirin.
1131
01:21:12,886 --> 01:21:13,746
Hey, hey, hey.
1132
01:21:13,906 --> 01:21:14,446
Geri!
1133
01:21:14,866 --> 01:21:16,146
Hey, bunu bildirmək lazımdır.
1134
01:21:17,566 --> 01:21:18,946
Bunun üstündən keç, Townsend.
1135
01:21:19,426 --> 01:21:20,166
Nə, yatmısan?
1136
01:21:22,926 --> 01:21:23,566
Özünüzü qoruyun.
1137
01:21:27,776 --> 01:21:28,556
Göndərmək.
1138
01:21:28,836 --> 01:21:30,196
Birimiz silahdan istifadə edəcək.
1139
01:21:30,676 --> 01:21:31,116
Nə?
1140
01:21:31,916 --> 01:21:33,276
Deyir, onun maşınıdır.
1141
01:21:33,796 --> 01:21:34,216
Nə cür?
1142
01:21:34,626 --> 01:21:35,276
Oh yaxşı.
1143
01:21:35,476 --> 01:21:36,816
Tünd eynək ilə.
1144
01:21:39,676 --> 01:21:40,856
Başlayın, ekspert.
1145
01:21:43,416 --> 01:21:46,856
ne edirsen
1146
01:21:47,756 --> 01:21:48,956
Onun silahı var idi.
1147
01:21:49,196 --> 01:21:49,476
Nə?
1148
01:21:50,136 --> 01:21:51,253
O, silahlı idi.
1149
01:21:51,336 --> 01:21:52,016
hardan almisan?
1150
01:21:52,196 --> 01:21:53,836
Hey, onun silahı var idi.
1151
01:21:54,516 --> 01:21:55,196
Gedin yoxlayın.
1152
01:22:15,336 --> 01:22:19,216
Deyəsən, sizin nəzəriyyələriniz
insanların beyninə çox girirlər.
1153
01:22:21,656 --> 01:22:24,596
Komissiyanın gəlməsinə təxminən 30 dəqiqə vaxtınız var.
1154
01:22:25,236 --> 01:22:27,573
Beləliklə, uyğunsuzluqları aradan qaldırın
ifadəsində.
1155
01:22:27,656 --> 01:22:29,036
O, silahını çəkmədi.
1156
01:22:31,256 --> 01:22:32,113
Tamamilə əminsən?
1157
01:22:32,196 --> 01:22:33,356
Heç cəhd etmədi.
1158
01:22:34,796 --> 01:22:37,076
Yaxşı, onda problemimiz var.
1159
01:22:37,756 --> 01:22:39,076
Mən heç kimə zərər vermək istəmirəm.
1160
01:22:39,236 --> 01:22:40,353
Amma gördüklərimi yazdım.
1161
01:22:40,436 --> 01:22:42,493
Problem ondadır ki, Townsend əslində edir
1162
01:22:42,576 --> 01:22:44,256
tamamilə fərqli təsvir edilmişdir.
1163
01:22:44,516 --> 01:22:46,116
Doğrudanmı? Bu məni təəccübləndirmir.
1164
01:22:46,416 --> 01:22:46,994
Nəzərə alsaq ki, o...
1165
01:22:47,077 --> 01:22:48,016
Sizin də tərəfdaşınız.
1166
01:22:50,196 --> 01:22:52,033
Onlar və Townsend
1167
01:22:52,116 --> 01:22:53,756
eyni xəbərdarlığı verdilər.
1168
01:22:54,736 --> 01:22:56,293
Şübhəli silahlı olub
1169
01:22:56,376 --> 01:22:58,556
və polisə atəş açmaq istəyirdi.
1170
01:23:01,076 --> 01:23:02,693
İş çətinləşəndə,
1171
01:23:02,776 --> 01:23:03,696
birlikdə qalmaq lazımdır?
1172
01:23:05,916 --> 01:23:07,953
Üçünüz də işdən çıxmısınız,
1173
01:23:08,036 --> 01:23:09,156
istintaq davam edərkən.
1174
01:23:09,656 --> 01:23:11,536
Bitdikdə geri qayıda bilərsiniz.
1175
01:23:13,556 --> 01:23:14,433
Baxmayaraq ki...
1176
01:23:14,516 --> 01:23:17,376
Əgər istəmirsə, biz onu saxlamırıq.
1177
01:23:22,996 --> 01:23:25,316
Hamımız Madeleni təbrik edək,
1178
01:23:25,536 --> 01:23:27,513
ilk siyasətini həyata keçirdi
1179
01:23:27,596 --> 01:23:29,016
agentliyimizdə.
1180
01:23:29,476 --> 01:23:30,493
Monronu sığortaladı,
1181
01:23:30,576 --> 01:23:31,573
onun bütün mülkləri
1182
01:23:31,656 --> 01:23:34,253
və qarşıdan gələn toy şənlikləri
1183
01:23:34,336 --> 01:23:35,556
Beverly Wilshire-də.
1184
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
Əla debüt!
1185
01:23:37,956 --> 01:23:38,636
Təbrik edirik!
1186
01:23:40,936 --> 01:23:41,616
Yaxşı layiqdir!
1187
01:23:46,776 --> 01:23:47,836
Yaxşı iş, Madlen!
1188
01:23:47,956 --> 01:23:49,473
Davam et! Ağıllı!
1189
01:23:49,556 --> 01:23:51,533
O, yeri gəlmişkən, müqaviləyə daxil etmək istəyir
1190
01:23:51,616 --> 01:23:52,876
həm də toy hədiyyələri.
1191
01:23:53,196 --> 01:23:54,196
Nə veriləcək?
1192
01:23:54,576 --> 01:23:57,256
Gəlinlər üçün brilyantlar
gəlinlər hər biri 12 karat.
1193
01:23:57,396 --> 01:23:58,796
Beləliklə, əlavə 5 milyon.
1194
01:23:59,136 --> 01:24:00,993
Bu yağlıdır. Riskim yüksəkdir.
1195
01:24:01,076 --> 01:24:02,516
Onların təhlükəsizliklə necə davrandıqlarını yoxlamaq lazımdır.
1196
01:24:02,796 --> 01:24:03,836
mən baxacağam. Bu gün.
1197
01:24:04,256 --> 01:24:05,676
Yaxşı, bu barədə olacaq.
1198
01:24:05,976 --> 01:24:07,796
Madlen, davam et.
1199
01:24:10,316 --> 01:24:12,316
Sharon, dayana bilərsən?
1200
01:24:12,956 --> 01:24:13,956
Bəli, əlbəttə.
1201
01:24:16,516 --> 01:24:17,493
Hər şey yaxşıdır?
1202
01:24:17,576 --> 01:24:18,216
Bəli, məncə.
1203
01:24:19,076 --> 01:24:21,736
Bir neçə gün əvvəl mən
nəhayət buna nail oldum...
1204
01:24:22,896 --> 01:24:24,433
...şura ilə müzakirə edin
1205
01:24:24,516 --> 01:24:25,436
təsisçilər.
1206
01:24:25,776 --> 01:24:27,216
Doğrudanmı? Əla.
1207
01:24:27,336 --> 01:24:29,833
Yaxşı, belə qərar verdilər. ildən
ən uğurlusu deyildi
1208
01:24:29,916 --> 01:24:31,976
növbətinin başlanğıcına qədər gözləməli olacaq.
1209
01:24:32,196 --> 01:24:34,113
Və orada, maddi vəziyyəti nəzərə alaraq
1210
01:24:34,196 --> 01:24:36,396
və digər amillər, biz edəcəyik
qərar qəbul etməyi bacarmaq.
1211
01:24:36,516 --> 01:24:37,056
Beləliklə, gözləyin.
1212
01:24:37,356 --> 01:24:40,336
Doğrudanmı? Sadəcə düşündüm
1213
01:24:40,596 --> 01:24:42,516
ki, il kifayət qədər gəlirli olub.
1214
01:24:43,096 --> 01:24:44,573
Daha nə rol oynadılar?
1215
01:24:44,656 --> 01:24:46,696
şəxsən mənim tərəfimdən bağlanmış müqavilələr.
1216
01:24:47,296 --> 01:24:48,956
Lazım olsa, rəqəmləri göstərərəm.
1217
01:24:49,056 --> 01:24:51,653
Biz rəqəmləri bilirik, ona görə də
gələn ilin yanvarında
1218
01:24:51,736 --> 01:24:52,936
sizi sevindirməyi planlaşdırırıq.
1219
01:24:53,036 --> 01:24:53,993
Sadəcə gözləmək lazımdır.
1220
01:24:54,076 --> 01:24:55,576
Keçən yanvarda dediyiniz belə idi.
1221
01:24:57,596 --> 01:24:58,636
Yaxşı, gözləyin.
1222
01:24:58,756 --> 01:24:59,876
Allah səbir edənləri sevir.
1223
01:25:00,076 --> 01:25:01,056
Nə qədər əziyyət çəkə bilərsən?
1224
01:25:01,756 --> 01:25:03,553
12 ilə yaxındır ki, burada işləyirəm.
1225
01:25:03,636 --> 01:25:03,936
Mən bilirəm.
1226
01:25:04,076 --> 01:25:06,976
Amma sən özün oldun
5 il ərzində kiçik tərəfdaş,
1227
01:25:07,076 --> 01:25:07,936
və 7 yaşdan yuxarı.
1228
01:25:08,036 --> 01:25:09,056
Bəs problem nədir, Şeron?
1229
01:25:09,276 --> 01:25:10,253
Problem aşağıdakı kimidir.
1230
01:25:10,336 --> 01:25:13,176
Burnumu çəksən,
düz desən yaxşı olar.
1231
01:25:13,276 --> 01:25:15,196
Və mən başqalarına keçəcəyəm...
1232
01:25:15,656 --> 01:25:16,716
...və bir neçə müştərini özümlə aparacam.
1233
01:25:17,416 --> 01:25:17,956
Bəlkə.
1234
01:25:18,456 --> 01:25:19,656
Müsabiqəyə gedərdiniz?
1235
01:25:20,716 --> 01:25:22,596
Yaxşı, əsasən, bir seçim olaraq.
1236
01:25:23,176 --> 01:25:25,436
Səncə, sənin əllərini qoparacaqlar?
1237
01:25:26,016 --> 01:25:27,656
Sadəcə nömrələrinizi nə görəcəklər?
1238
01:25:28,096 --> 01:25:29,976
Əsas nömrələriniz 5 və 3-dür.
1239
01:25:32,056 --> 01:25:33,613
Qadınlar üçün ən yaxşı rəqəmlər deyil
1240
01:25:33,696 --> 01:25:34,516
bu işdə.
1241
01:25:35,196 --> 01:25:37,073
Axı biz ov etməyin nə qədər çətin olduğunu bilirik
1242
01:25:37,156 --> 01:25:40,076
53 yaşlı üçün böyük müştəri.
1243
01:25:43,336 --> 01:25:44,976
Məni hədələmə.
1244
01:26:01,656 --> 01:26:03,516
Tillman üçün DNT analizi.
1245
01:26:04,696 --> 01:26:05,436
Onun masası haradadır?
1246
01:26:06,676 --> 01:26:08,036
Gəl, mən onu ona atacağam.
1247
01:26:08,596 --> 01:26:08,956
yaxşı.
1248
01:26:43,409 --> 01:26:47,380
Əllərdə çapıqlar,
mədədə qançırlar, sıyrılmış əllər.
1249
01:27:01,384 --> 01:27:03,384
... çoxlu çapıqların, qançırlar və köhnə yanıqların izlərini daşıyır
[şəhadət verir] fiziki etinasızlıq, lakin ifadə verməkdən imtina etdi.
1250
01:27:03,480 --> 01:27:05,480
... əlavə dindirilmə üçün saxlanılıb
və Uşaqların Müdafiəsi İdarəsinə təhvil verilib
1251
01:27:05,563 --> 01:27:07,563
...ilkin məlumatlarda onun uşaq olduğu göstərilir
zəif təhsil almasına baxmayaraq, orta zəkadan yuxarı olan.
1252
01:27:55,116 --> 01:27:55,996
Kuryer gözlənilir.
1253
01:27:56,576 --> 01:27:57,336
Antverpendən.
1254
01:27:58,696 --> 01:28:00,053
O, saatlar və brilyantlar çatdıracaq
1255
01:28:00,136 --> 01:28:01,076
toy üçün milyarderə.
1256
01:28:01,496 --> 01:28:02,676
Qonaqlar üçün hədiyyə.
1257
01:28:03,656 --> 01:28:05,136
5,5 milyona başa gəlir.
1258
01:28:08,506 --> 01:28:09,106
Harada?
1259
01:28:09,706 --> 01:28:11,066
Beverli Uilşirə.
1260
01:28:12,606 --> 01:28:14,826
Təhlükəsizliyi kim təmin edir?
1261
01:28:15,486 --> 01:28:17,263
Bizim silahlanma tələbimiz var
1262
01:28:17,346 --> 01:28:19,846
mühafizəçi kuryeri müşayiət edirdi
otel otağına.
1263
01:28:20,326 --> 01:28:21,146
Və burada əsas şey var.
1264
01:28:21,906 --> 01:28:22,526
Alıcılar…
1265
01:28:23,666 --> 01:28:25,006
...hər şeyi nağd ödəyəcək.
1266
01:28:26,286 --> 01:28:28,522
Beləliklə, nə o, nə də qiymətli əşyaların satıcısı
1267
01:28:28,606 --> 01:28:30,286
vergi ödəməli olmayacaqlar.
1268
01:28:30,946 --> 01:28:33,006
11 milyon əldən-ələ keçəcək.
1269
01:28:34,988 --> 01:28:36,288
Bunlardan…
1270
01:28:36,832 --> 01:28:38,552
...Mən üç istəyirəm.
1271
01:28:43,041 --> 01:28:45,193
Bu pul xüsusi olaraq qorunacaqmı?
1272
01:28:46,749 --> 01:28:47,404
Mən bilmirəm.
1273
01:28:48,056 --> 01:28:49,416
Nağd pulu sığortalamırıq.
1274
01:28:49,736 --> 01:28:50,836
Beləliklə, hər iki şəkildə ola bilər.
1275
01:28:51,436 --> 01:28:51,976
Bəlkə.
1276
01:28:53,836 --> 01:28:54,776
Həddindən artıq silah.
1277
01:28:55,496 --> 01:28:56,596
Və yer məşğuldur.
1278
01:28:57,636 --> 01:28:58,816
Çox riskli.
1279
01:29:02,176 --> 01:29:03,156
Və soruşa bilərəm.
1280
01:29:04,076 --> 01:29:05,573
Heç evlənmisən?
1281
01:29:05,656 --> 01:29:07,876
Bir anda 11 milyon dollar?
1282
01:29:07,996 --> 01:29:08,736
Hələ yox.
1283
01:29:09,136 --> 01:29:10,753
Ola bilsin ki, pul kifayət deyil
1284
01:29:10,836 --> 01:29:11,956
təqaüdə çıxdın?
1285
01:29:13,769 --> 01:29:15,726
Yaxşı, təqaüdə çıxmaq
1286
01:29:15,810 --> 01:29:18,376
əvvəlcə məni buraxmalıdırlar
bu pulla.
1287
01:29:23,096 --> 01:29:25,136
Fikrinizi dəyişməyə nə səbəb oldu?
1288
01:29:27,016 --> 01:29:28,573
Olur, yaşayırsan, yaşayırsan
1289
01:29:28,656 --> 01:29:30,753
və birdən başa düşürsən
1290
01:29:30,836 --> 01:29:32,656
ki, çox vaxt qalmayıb.
1291
01:29:45,749 --> 01:29:46,629
Növbəti dəfə davam edəcək.
1292
01:29:46,842 --> 01:29:52,201
Ona görə də bizi dinləyən hər kəsə bundan çəkinməyi tövsiyə edirik
bu istiqamətdə əsəblərinizi xilas etmək istəyirsinizsə.
1293
01:29:52,810 --> 01:29:53,710
Mən bilirəm.
1294
01:30:00,094 --> 01:30:01,544
Yeni evimiz.
1295
01:30:04,544 --> 01:30:05,364
Çıxın.
1296
01:30:07,035 --> 01:30:10,013
POLİS idaresi
ARAŞTIRMA DOSYASI - DNT ANALİZ HESABATI
1297
01:30:49,300 --> 01:30:51,300
101 cənuba
1298
01:30:56,014 --> 01:30:57,094
Kimi axtarırsan?
1299
01:30:57,178 --> 01:31:01,038
Axşamınız xeyir. Los Angeles Polis İdarəsi.
Dedektiv Lubesnik.
1300
01:31:01,266 --> 01:31:05,506
Bu ünvan sonuncu qeyd olunub
James Davisin iqamətgahı.
1301
01:31:06,014 --> 01:31:08,034
Bu ad sizin üçün bir şey ifadə etmirmi?
1302
01:31:08,194 --> 01:31:09,974
Bəs niyə onu burada axtarmağa qərar verdin?
1303
01:31:10,354 --> 01:31:12,114
Deməli, siz cənab Devisi tanıyırsınız?
1304
01:31:14,094 --> 01:31:15,594
Bəs nə mənası var?
1305
01:31:38,204 --> 01:31:41,661
Bir oxunmamış mesajınız var.
1306
01:31:41,744 --> 01:31:45,614
James, canım, bu...
1307
01:31:46,234 --> 01:31:50,814
Nömrənin işlək olub-olmadığını bilmirəm
amma sənə bir şey deməliyəm.
1308
01:31:52,014 --> 01:31:53,533
Mümkünsə geri zəng edin.
1309
01:32:03,134 --> 01:32:05,634
Yaxşı, əzizlərim, gedək.
1310
01:32:06,954 --> 01:32:09,874
get yat. Gedək, hər şey, gedək.
1311
01:32:10,694 --> 01:32:11,334
Əlvida deyin.
1312
01:32:12,034 --> 01:32:12,314
sağol.
1313
01:32:23,334 --> 01:32:24,594
Mənə nömrənizi buraxın.
1314
01:32:26,214 --> 01:32:27,294
Oh, yaxşı.
1315
01:32:38,984 --> 01:32:43,204
Salam, James.
1316
01:32:44,884 --> 01:32:45,884
salam.
1317
01:32:47,404 --> 01:32:48,804
Səndə hər şey qaydasındadır?
1318
01:32:49,724 --> 01:32:51,664
Bizə bir kişi gəldi.
1319
01:32:53,064 --> 01:32:54,064
Polisdən.
1320
01:32:54,844 --> 01:32:55,844
Danışmaq istəyir.
1321
01:32:57,044 --> 01:32:58,784
O, sənin həyatından qorxur.
1322
01:33:08,624 --> 01:33:09,904
Salam, James.
1323
01:33:38,324 --> 01:33:39,644
aman allah
1324
01:33:46,374 --> 01:33:47,234
Bəs nə?
1325
01:33:48,454 --> 01:33:50,754
Qulaq as, kuryer nə vaxt gələcək?
1326
01:33:51,134 --> 01:33:51,334
Nə?
1327
01:33:51,834 --> 01:33:54,334
Yaxşı, kuryer, hansı haqqında
nə vaxt gələcək dedin?
1328
01:33:55,434 --> 01:33:57,314
Sizə dəqiq deməyəcəyəm, bilmirəm.
1329
01:33:57,414 --> 01:33:58,374
Yəni ən azı hansı həftə?
1330
01:33:58,754 --> 01:34:04,774
Yaxşı, toy bazar günü çıxır,
yəqin ki, cümə və ya şənbə günü.
1331
01:34:09,664 --> 01:34:11,784
Budur, sizdə var. Özünüzlə aparın.
1332
01:34:12,284 --> 01:34:15,324
Zəngdən sonra SIM-i seçin,
fasilə. Telefon zibil qutusunda.
1333
01:34:16,624 --> 01:34:17,384
Doğrudanmı?
1334
01:34:18,024 --> 01:34:18,964
Sən özün istəyirdin.
1335
01:34:32,884 --> 01:34:35,984
salam. görə bildim
gəlinlik dəstiniz?
1336
01:34:36,324 --> 01:34:37,964
Bir saniyə gözlə, mən baxacağam.
1337
01:34:55,530 --> 01:34:56,273
Bəli.
1338
01:34:56,364 --> 01:34:58,263
Uçuş nömrəsini öyrənməlisiniz.
1339
01:34:58,354 --> 01:35:00,754
Həm də mühafizəçinin adı nədir.
1340
01:36:18,960 --> 01:36:20,060
heç nəyim yoxdur.
1341
01:36:20,144 --> 01:36:21,324
Sus, sus.
1342
01:36:22,564 --> 01:36:24,564
Mən bununla maraqlanmıram.
1343
01:36:24,764 --> 01:36:26,104
Nə bilirsən.
1344
01:36:26,924 --> 01:36:28,224
Uzan, tərpənmə.
1345
01:36:28,680 --> 01:36:29,664
Sükut.
1346
01:36:30,004 --> 01:36:31,833
Mənə nə lazım olduğunu bilirsən.
1347
01:36:32,724 --> 01:36:34,281
Nə, sən elə bilirsən ki, mən gedəcəyəm?
1348
01:36:34,364 --> 01:36:36,087
Mən sizə nə lazım olduğunu bilmirəm.
1349
01:36:36,398 --> 01:36:37,264
Yat.
1350
01:36:38,030 --> 01:36:40,772
ona nə dediyini mənə de
və üzünüz bütöv qalacaq.
1351
01:36:41,759 --> 01:36:44,064
Bəli? Üzünüzə toxunmamağımı istəyirsiniz?
1352
01:36:44,324 --> 01:36:45,684
Sonra deməlisən.
1353
01:36:46,224 --> 01:36:46,724
Razısınız?
1354
01:36:47,424 --> 01:36:47,704
Bəli?
1355
01:36:48,184 --> 01:36:49,744
Ona nə dediyini mənə deyərsən?
1356
01:36:52,734 --> 01:36:55,744
Hazır olduqda, yuxarı qalxa bilərsiniz.
1357
01:37:13,814 --> 01:37:15,654
Bu gün əhval-ruhiyyə yoxdur.
1358
01:37:17,314 --> 01:37:18,614
Mənimlə bir qəhvə iç.
1359
01:37:19,674 --> 01:37:21,154
Və ya, bəlkə, bir smoothie.
1360
01:37:21,934 --> 01:37:22,934
Bir şey oldu?
1361
01:37:31,364 --> 01:37:32,234
Səni kim belə qurdu?
1362
01:37:33,554 --> 01:37:35,174
Və ona nə dedin?
1363
01:37:35,914 --> 01:37:37,514
Sizin kimi.
1364
01:37:38,194 --> 01:37:39,694
Maykınıza da?
1365
01:37:42,114 --> 01:37:42,594
Bəli.
1366
01:37:49,084 --> 01:37:53,384
Mən tək evlənməyə gəldiyimdən,
bu o deməkdir ki, onlar məni bağlamayacaqlar.
1367
01:37:56,864 --> 01:38:00,644
Sən əslində mənə etiraf etdin
soyğunçuluq etmək üçün sui-qəsd etmək.
1368
01:38:01,824 --> 01:38:02,144
Bəli.
1369
01:38:03,004 --> 01:38:08,824
Qanuna əməl etsəydik,
səni yaxşı heç nə gözləmir.
1370
01:38:09,904 --> 01:38:10,544
Lənət olsun.
1371
01:38:12,784 --> 01:38:15,064
Bir neçə günə tikiş yeri var?
1372
01:38:15,884 --> 01:38:16,703
Bir dostun yerində, bəlkə?
1373
01:38:20,864 --> 01:38:23,063
Amma mənim yerimə gələ bilərsiniz, bu daha təhlükəsizdir.
1374
01:38:29,564 --> 01:38:31,224
Mənə Mayk haqqında hər şeyi danış.
1375
01:39:06,784 --> 01:39:07,384
sağol.
1376
01:39:07,804 --> 01:39:08,124
salam.
1377
01:39:08,344 --> 01:39:11,201
Qulaq as, baxmalıyam
son bir iş üçün sübut.
1378
01:39:11,284 --> 01:39:13,144
Keçən həftə açdılar.
1379
01:39:13,844 --> 01:39:14,524
Nah, getdin.
1380
01:39:15,844 --> 01:39:16,464
Bu axşam tezdən?
1381
01:39:17,024 --> 01:39:18,281
Məni harada tapacağını bilirsən?
1382
01:39:18,364 --> 01:39:19,061
Çünki indi bağlamaq istəyirəm.
1383
01:39:19,144 --> 01:39:20,984
Ancaq mənə ən çoxu beş dəqiqə vaxt verin.
1384
01:39:21,104 --> 01:39:21,624
Beş dəqiqə?
1385
01:39:21,764 --> 01:39:21,924
hey.
1386
01:39:23,044 --> 01:39:23,644
yaxşı.
1387
01:39:23,964 --> 01:39:24,244
təşəkkürlər.
1388
01:39:25,944 --> 01:39:27,004
Beş dəqiqə.
1389
01:39:27,224 --> 01:39:27,624
təşəkkürlər.
1390
01:39:41,363 --> 01:39:43,563
LOS ANCELES POLİS DEPARTMANI DƏLİT İŞİ №. 7867869
Sammy Kassemin oğurluğu
1391
01:40:08,094 --> 01:40:08,934
hər şey yaxşıdır?
1392
01:40:09,634 --> 01:40:10,034
Bəli.
1393
01:40:10,454 --> 01:40:10,714
Bəli.
1394
01:40:11,254 --> 01:40:15,374
Sadəcə bir müddət getməliyəm.
1395
01:40:16,334 --> 01:40:16,692
Niyə?
1396
01:40:16,775 --> 01:40:18,914
Yaxşı, işə görə.
1397
01:40:19,254 --> 01:40:21,734
Belə bir fürsət var idi, getməliyəm.
1398
01:40:23,514 --> 01:40:23,954
Uzun müddətdir?
1399
01:40:24,994 --> 01:40:26,174
Hələ bilmirəm.
1400
01:40:26,554 --> 01:40:27,594
Bəlkə də uzun müddət.
1401
01:40:31,554 --> 01:40:32,931
Belə ki...
1402
01:40:33,014 --> 01:40:34,734
Bir sual verim.
1403
01:40:35,334 --> 01:40:35,914
Nə haqqında?
1404
01:40:36,374 --> 01:40:37,714
mənə həqiqəti deyə bilərsən
1405
01:40:40,594 --> 01:40:42,254
Mən həqiqəti dedim.
1406
01:40:44,134 --> 01:40:45,014
yaxşı.
1407
01:40:47,794 --> 01:40:50,374
sənin işin nədir
1408
01:40:50,934 --> 01:40:51,634
danışdım.
1409
01:40:52,814 --> 01:40:53,794
İçməyə bir şey gətirəcəksən?
1410
01:40:54,174 --> 01:40:55,234
İndi bir saniyə.
1411
01:40:56,334 --> 01:40:57,414
Mənə bax.
1412
01:40:58,994 --> 01:41:00,454
Bax, çünki mən gedirəm.
1413
01:41:03,034 --> 01:41:05,014
Bu xəstədir.
1414
01:41:06,634 --> 01:41:08,391
Mən hər zaman...
1415
01:41:08,474 --> 01:41:10,054
Hər saniyə düşünürəm...
1416
01:41:11,194 --> 01:41:12,254
…bunun üçün…
1417
01:41:13,254 --> 01:41:14,911
…səndən nə qədər xoşum gəlir.
1418
01:41:14,994 --> 01:41:18,754
Amma sənin haqqında ümumiyyətlə heç nə bilmirəm.
1419
01:41:21,294 --> 01:41:24,094
Sən mənə heç nə demirsən.
1420
01:41:25,114 --> 01:41:26,554
Mən sənin şəklini belə görmədim.
1421
01:41:27,274 --> 01:41:28,891
Ana və ata ilə.
1422
01:41:28,974 --> 01:41:30,894
Sanki sizin nə dostlarınız, nə də dostlarınız var.
1423
01:41:31,214 --> 01:41:34,094
Sanki sən yox idin.
1424
01:41:36,074 --> 01:41:38,934
Maja, bir az gözləyin.
1425
01:41:39,774 --> 01:41:40,374
Gözləyin?
1426
01:41:43,944 --> 01:41:44,604
Nə üçün?
1427
01:41:46,904 --> 01:41:47,684
Ciddi, nə üçün?
1428
01:41:47,964 --> 01:41:50,044
İstədiyiniz nömrəyə çatana qədər?
1429
01:41:50,224 --> 01:41:51,244
Amma yaxşı, niyə belə?
1430
01:41:52,264 --> 01:41:53,961
Mən bir şeyə doğru hərəkət etməliyəm.
1431
01:41:54,044 --> 01:41:54,624
pulu nəzərdə tutursunuz?
1432
01:41:55,284 --> 01:41:55,444
Bəli.
1433
01:41:55,884 --> 01:41:57,584
Yoxsulluq içində böyümüşsənsə,
1434
01:41:57,764 --> 01:41:59,964
həyatda o qədər çox variantınız yoxdur.
1435
01:42:00,764 --> 01:42:02,564
Və hər şey onun istədiyi kimi deyil.
1436
01:42:02,904 --> 01:42:04,344
Və buna dözməlisən.
1437
01:42:07,644 --> 01:42:08,684
Məsələn, nə ilə?
1438
01:42:09,644 --> 01:42:10,864
Pis insanlarla.
1439
01:42:14,784 --> 01:42:16,964
Sizdən bir az gözləməyinizi xahiş edirəm.
1440
01:42:17,924 --> 01:42:20,764
İstədiyimə hələ çatmamışam.
1441
01:42:24,394 --> 01:42:25,814
Dayanmayacaqsan.
1442
01:43:54,712 --> 01:43:57,890
Cari uçuş ANTWERP - LOS ANCELES
16:30 1 saat 58 dəqiqəyə eniş
1443
01:44:56,934 --> 01:44:57,774
vay.
1444
01:44:59,014 --> 01:44:59,554
Yaxşı onda.
1445
01:45:00,554 --> 01:45:01,974
Özünüzü kapitalist kimi göstərdiniz?
1446
01:45:04,054 --> 01:45:05,294
Beləliklə, təxminən.
1447
01:45:06,014 --> 01:45:06,814
Necə yatdın?
1448
01:45:07,314 --> 01:45:07,794
yaxşı.
1449
01:45:08,034 --> 01:45:08,174
Hey?
1450
01:45:10,694 --> 01:45:12,374
Bir paket qəhvə var.
1451
01:45:13,114 --> 01:45:15,294
Soyuducuda yulaf südü var.
1452
01:45:19,814 --> 01:45:20,374
təşəkkürlər.
1453
01:45:27,384 --> 01:45:28,524
Özünüzü evdə hiss edin.
1454
01:46:20,042 --> 01:46:25,176
Cari uçuş ANTWERP - LOS ANCELES
16:30 22 dəqiqəyə eniş
1455
01:47:04,984 --> 01:47:05,544
Bəli.
1456
01:47:05,764 --> 01:47:08,404
Bağışlayın, mən burada bir adam gözləyirəm
və telefonum ölür.
1457
01:47:08,603 --> 01:47:09,383
Şarj cihazı yoxdur?
1458
01:47:09,984 --> 01:47:11,641
Bəli, şarj cihazı məndə var, sadəcə...
1459
01:47:11,724 --> 01:47:13,204
Əllərinizi təkərin üzərinə qoyun, Bob.
1460
01:47:17,224 --> 01:47:18,881
Sadəcə ailəmə toxunma.
1461
01:47:18,964 --> 01:47:20,544
İndi mənə telefonunu ver.
1462
01:47:47,954 --> 01:47:48,834
Ehtiyatlı olun.
1463
01:47:49,034 --> 01:47:51,114
Xoş gəldiniz cənab – işiniz bitdikdə yazın.
Zəhmət olmasa, əşyalarınızı burada qoymayın.
1464
01:47:51,694 --> 01:47:56,536
Təyyarədən çıxarkən zəhmət olmasa
gecikmə halında avtobusu gözləyin.
1465
01:47:56,854 --> 01:47:57,614
Cənab Foster?
1466
01:47:58,307 --> 01:47:58,607
Bəli.
1467
01:47:59,554 --> 01:48:00,314
Mənimlə gəl.
1468
01:48:01,554 --> 01:48:02,214
Bəs söhbət nədən gedir?
1469
01:48:07,849 --> 01:48:09,090
Salam, cənab Foster, bu gün sizin şoferiniz Robertdir.
Səni götürməyə hazıram. Mesajınızı gözləyəcəm.
1470
01:48:09,174 --> 01:48:10,510
Bu gün saat 7:01
ENİŞ - QAPINA HƏRÇƏT
Xoş gəldiniz cənab, yoxlamadan keçəndə mənə yazın
Çatdırıldı
1471
01:48:10,593 --> 01:48:12,117
Bu gün 6:30
MƏN KEÇDİM VƏ ÇIXIRAM
1472
01:48:39,837 --> 01:48:41,430
Cənab Foster?
1473
01:48:44,383 --> 01:48:45,447
Xoş gəldiniz.
1474
01:48:59,184 --> 01:49:00,644
Bəs nə, gedə bilərik?
1475
01:49:02,464 --> 01:49:03,524
Sənədləri göstərəcəksən?
1476
01:49:04,144 --> 01:49:04,544
Dərhal.
1477
01:49:09,634 --> 01:49:10,124
təşəkkür edirəm.
1478
01:49:14,644 --> 01:49:15,204
Zəhmət olmasa.
1479
01:49:15,864 --> 01:49:16,444
Biz gedirik.
1480
01:49:51,984 --> 01:49:53,464
uçuş necə oldu
1481
01:49:54,324 --> 01:49:55,904
Normal, sağ olun.
1482
01:49:57,164 --> 01:49:58,324
Mən artıq təyyarələrə öyrəşmişəm.
1483
01:50:00,044 --> 01:50:01,984
Bizə tez-tez uçursan?
1484
01:50:03,914 --> 01:50:05,584
Yaxşı, ildə iki dəfə.
1485
01:50:11,174 --> 01:50:12,354
Nə qədər evsiz insan var?
1486
01:50:17,284 --> 01:50:21,484
Tamamilə qəpiksiz olsaydım,
Onsuz da səkidə yuvarlanmazdım.
1487
01:50:23,244 --> 01:50:26,684
Heyvanı mühakimə etməyin deyirlər
sən onun yerində olana qədər.
1488
01:50:27,984 --> 01:50:29,024
Mən o dəridə idim.
1489
01:50:29,444 --> 01:50:30,764
Bir daha geyinməzdim.
1490
01:50:39,004 --> 01:50:40,164
Haralısan, Roder?
1491
01:50:41,904 --> 01:50:42,424
Buradan.
1492
01:50:44,224 --> 01:50:45,744
Mən ömrüm boyu burada yaşamışam.
1493
01:50:46,664 --> 01:50:47,401
Hansı məhəllədə?
1494
01:50:47,484 --> 01:50:50,804
Müxtəlif.
1495
01:50:51,844 --> 01:50:54,184
Uşaqlıqda mən hərəkət etməyə davam edirdim.
1496
01:51:02,894 --> 01:51:04,314
Yaxşı avtomobilləri qiymətləndirirsiniz?
1497
01:51:05,894 --> 01:51:07,994
Bəli, mən Amerika klassiklərinə üstünlük verirəm.
1498
01:51:13,584 --> 01:51:14,184
Bəs siz?
1499
01:51:15,664 --> 01:51:18,604
Uşaq vaxtı xəyal etdiyimi xatırlayıram
Mən Mustang sürəcəyəm.
1500
01:51:22,234 --> 01:51:23,594
Steve McQueen kimi?
1501
01:51:24,454 --> 01:51:24,794
Bəli.
1502
01:51:26,014 --> 01:51:27,594
Steve McQueen kimi.
1503
01:51:29,554 --> 01:51:30,911
Köhnə məktəb.
1504
01:51:30,994 --> 01:51:34,254
Onun haqqında yaşınıza baxın
az eşitdi.
1505
01:51:34,394 --> 01:51:36,194
Necə ki, mən onun filmlərinə baxaraq böyümüşəm.
1506
01:51:38,154 --> 01:51:39,294
Sizin sevimliniz hansıdır?
1507
01:51:41,874 --> 01:51:44,194
Yəqin ki, Bullittin işidir. O təqiblər.
1508
01:51:50,544 --> 01:51:52,464
Və mənim Thomas Crown Case.
1509
01:51:54,264 --> 01:51:56,524
O, orada dahi quldur rolunu oynayır.
1510
01:52:03,514 --> 01:52:04,734
Mən bunu görmədim.
1511
01:52:33,864 --> 01:52:35,701
Madlen, bu faydasızdır.
1512
01:52:35,784 --> 01:52:39,261
Gülməkdən boğulmaq lazım deyil
onun axmaq zarafatlarından
1513
01:52:39,344 --> 01:52:41,904
və hətta iddia etmək
ki, onu bəyənirsən.
1514
01:52:42,324 --> 01:52:45,124
Mən bunu 11 il etdim.
1515
01:52:45,664 --> 01:52:47,664
İndi səni aldatdıqları kimi məni də aldatdılar.
1516
01:52:47,904 --> 01:52:50,124
Sən burada ən yaxşısan deyirsən,
belə istedadlı.
1517
01:52:50,424 --> 01:52:53,124
Xoşbəxt olduq ki, gəldiniz
agentliyimizə doğru etmək.
1518
01:52:53,544 --> 01:52:56,884
Mənə söz verdilər ki, tezliklə olacağam
ortaq və mən öz payımı alacağıq.
1519
01:52:57,124 --> 01:52:58,844
Hamısı ona görə ki, qocalığa qədər rahat yaşaya bilim.
1520
01:52:59,004 --> 01:53:00,821
Və uzandılar, uzandılar,
bura gələnə qədər.
1521
01:53:00,904 --> 01:53:03,941
Kadrlardan razı deyilsinizsə
siyasət, standart bir prosedur var.
1522
01:53:04,024 --> 01:53:05,784
Amma, qulaq as, qapını bağla.
1523
01:53:06,864 --> 01:53:07,544
Və bu məqamdır.
1524
01:53:08,184 --> 01:53:09,524
Nə qədər ağıllı olduğunuz onlara əhəmiyyət vermir.
1525
01:53:09,684 --> 01:53:11,984
IQ və təcrübənizin nə olduğu onlara əhəmiyyət vermir.
1526
01:53:12,364 --> 01:53:14,744
Burada sən insan deyilsən, hiyləgərsən.
1527
01:53:15,484 --> 01:53:17,124
Zənginlər sizin üzərinizdə işləməlidir.
1528
01:53:17,464 --> 01:53:19,104
Bütün məsələ budur.
1529
01:53:19,364 --> 01:53:21,384
Çünki qalın olanlar üçün
üzlər heç kimi tutmur.
1530
01:53:21,844 --> 01:53:25,544
Və neçə ildir bilmirəm
Mən hələ də işləyə biləcəyəm.
1531
01:53:25,944 --> 01:53:27,124
Artıq 53 yaşım var.
1532
01:53:28,364 --> 01:53:29,304
Amma bir şeyi bilirəm.
1533
01:53:30,684 --> 01:53:32,924
Mən səni daha incitməyəcəyəm.
1534
01:54:03,584 --> 01:54:06,501
VIP qonaq üçün şəxsi təhlükəsizlik
prezident otağında.
1535
01:54:06,584 --> 01:54:07,204
Bəli, xahiş edirəm.
1536
01:54:30,384 --> 01:54:31,844
Bu gün burada ilk günümdür.
1537
01:54:31,984 --> 01:54:33,604
Guya otaq xidməti.
1538
01:54:33,944 --> 01:54:34,464
Altıncıda.
1539
01:54:44,604 --> 01:54:45,904
Bu lift.
1540
01:54:58,884 --> 01:54:59,764
Siz əvvəllər burada olmusunuz.
1541
01:55:00,924 --> 01:55:01,444
Bu baş verdi.
1542
01:55:19,044 --> 01:55:20,464
Bağışlayın, gözləmək lazımdır.
1543
01:55:38,224 --> 01:55:40,761
- Qulaq as, otağın nömrəsini unutmuşam.
- Arabadadır.
1544
01:55:40,844 --> 01:55:41,841
Kartda var.
1545
01:55:41,924 --> 01:55:44,041
Mən yeniyəm, hara qoyduğumu bilmirəm.
1546
01:55:44,124 --> 01:55:45,004
011-ə zəng edin.
1547
01:55:56,054 --> 01:55:57,894
Mən Monro üçün içki aparıram.
1548
01:55:58,454 --> 01:55:59,874
Düşünürəm ki, mənə səhv nömrə veriblər.
1549
01:56:47,144 --> 01:56:48,264
Cənab Monronun arxasında.
1550
01:56:48,804 --> 01:56:49,604
Mən sənə zəng edəcəm.
1551
01:56:49,884 --> 01:56:51,824
- Əzizim, qonağın var.
- Oh, yaxşı.
1552
01:56:52,104 --> 01:56:52,644
Oh, yaxşı.
1553
01:56:53,004 --> 01:56:54,544
Hey, yox, yox, mən onu olduğu kimi alacam.
1554
01:56:54,964 --> 01:56:55,704
Antverpendən?
1555
01:56:56,064 --> 01:56:56,444
Tam olaraq.
1556
01:56:57,084 --> 01:56:58,244
Yaxşı, heç nə, mən bitirməliyəm.
1557
01:56:58,904 --> 01:56:59,884
Bəli, mağazalar.
1558
01:57:00,844 --> 01:57:01,604
Deməli, hər şey qaydasındadır?
1559
01:57:02,064 --> 01:57:02,824
Problem yoxdur.
1560
01:57:02,964 --> 01:57:04,084
Gömrük işçiləri problem yaratmadı?
1561
01:57:04,184 --> 01:57:06,401
Bütün əllər yuxarı, heç kimi öldürmək istəmirəm!
1562
01:57:06,484 --> 01:57:07,561
- Nə edirsən, qancıq?
- Siz ikiniz, diz çökün!
1563
01:57:07,644 --> 01:57:09,364
Üzü divara!
1564
01:57:09,464 --> 01:57:10,321
Axı sən mühafizəçisən.
1565
01:57:10,404 --> 01:57:11,824
sənə nə olub O vuracaq.
1566
01:57:12,064 --> 01:57:12,181
Vur!
1567
01:57:12,264 --> 01:57:12,904
ne edirsen
1568
01:57:13,004 --> 01:57:13,622
O səni soyur.
1569
01:57:13,705 --> 01:57:14,461
Nə istəyirsən et.
1570
01:57:14,544 --> 01:57:16,581
Mən səni aldatmıram, bir daha etməyəcəyəm!
1571
01:57:16,664 --> 01:57:17,064
o kimdir
1572
01:57:17,184 --> 01:57:19,201
Mən sənə axırıncı dəfə diz çökərək deyirəm!
1573
01:57:19,284 --> 01:57:19,884
Məni öldürmə.
1574
01:57:20,104 --> 01:57:20,264
Lənət olsun.
1575
01:57:28,324 --> 01:57:30,744
Portfel stolun üstündə, əllər başın arxasında və dizlərdə.
1576
01:57:31,484 --> 01:57:31,764
Yaxşı?
1577
01:57:32,324 --> 01:57:33,484
Yaxşı, pul haradadır, Monro?
1578
01:57:33,924 --> 01:57:34,624
Nə pul?
1579
01:57:34,964 --> 01:57:35,981
Xeyr, burada pul yoxdur.
1580
01:57:36,064 --> 01:57:38,284
Hazırladıqlarınız
ödəmək üçün.
1581
01:57:38,484 --> 01:57:39,364
Pul seyfdədir.
1582
01:57:39,724 --> 01:57:40,524
Və seyf haradadır?
1583
01:57:41,224 --> 01:57:41,561
Budur.
1584
01:57:41,644 --> 01:57:42,121
Tez, o haradadır?
1585
01:57:42,204 --> 01:57:42,864
Sol tərəfdə.
1586
01:57:43,164 --> 01:57:43,604
Lənət olsun.
1587
01:57:43,864 --> 01:57:44,421
Kodu bilirsinizmi?
1588
01:57:44,504 --> 01:57:44,724
Xeyr.
1589
01:57:45,044 --> 01:57:48,141
Mən sizə deyəndə Monroe
seyfin yanına diz üstə sürünürsən.
1590
01:57:48,224 --> 01:57:49,564
Kodu daxil edirsiniz, amma açmırsınız.
1591
01:57:49,824 --> 01:57:51,221
Sonra dərhal qayıdın.
1592
01:57:51,304 --> 01:57:51,764
Təmizlənsin?
1593
01:57:53,004 --> 01:57:54,024
Bəli, bəli, bəli.
1594
01:57:54,124 --> 01:57:54,864
Elə isə get.
1595
01:57:55,944 --> 01:57:57,264
Ay allahım, allahım.
1596
01:57:57,444 --> 01:57:58,304
aman allah
1597
01:57:58,544 --> 01:57:59,004
Budur.
1598
01:57:59,164 --> 01:57:59,964
Budur seyf.
1599
01:58:00,384 --> 01:58:00,924
allahım
1600
01:58:01,244 --> 01:58:01,624
Allah.
1601
01:58:01,804 --> 01:58:02,584
Lənət olsun, lənət.
1602
01:58:02,704 --> 01:58:03,164
Xəta.
1603
01:58:03,304 --> 01:58:03,764
Xəta.
1604
01:58:03,944 --> 01:58:05,224
Bu zarafat olmalıdır?
1605
01:58:05,644 --> 01:58:06,904
Mən bunu qəsdən etməmişəm.
1606
01:58:07,324 --> 01:58:08,281
Mən zarafat etmirəm.
1607
01:58:08,364 --> 01:58:09,121
Lanet olsun telefonu götür.
1608
01:58:09,204 --> 01:58:09,944
Onsuz da, artıq.
1609
01:58:10,064 --> 01:58:10,384
gözləyin.
1610
01:58:10,544 --> 01:58:11,084
Məndə artıq var.
1611
01:58:11,324 --> 01:58:11,424
hara gedirsen
1612
01:58:12,024 --> 01:58:12,864
Lənət olsun, lənət olsun.
1613
01:58:17,004 --> 01:58:19,144
Ordasan, bura at.
1614
01:58:42,484 --> 01:58:43,264
Yerinə qayıt.
1615
01:58:44,604 --> 01:58:46,424
Elə isə, cənab Kuryer, portfeli açın.
1616
01:58:47,744 --> 01:58:48,364
Daha sürətli.
1617
01:58:49,004 --> 01:58:49,144
Yaxşı.
1618
01:58:51,024 --> 01:58:51,884
Bu kodla.
1619
01:58:52,624 --> 01:58:53,584
Yaxşı, aç.
1620
01:59:33,164 --> 01:59:34,544
İndi stolun üstündəki daşlar.
1621
01:59:35,684 --> 01:59:36,364
Allah.
1622
01:59:36,524 --> 01:59:37,284
aman allah
1623
01:59:37,824 --> 01:59:38,804
Nə baş verir?
1624
01:59:39,124 --> 01:59:40,004
Sus.
1625
01:59:40,402 --> 01:59:41,332
Lənət olsun, lənət.
1626
01:59:41,552 --> 01:59:42,092
Sus!
1627
01:59:42,212 --> 01:59:42,712
Lənət olsun!
1628
01:59:42,832 --> 01:59:43,632
Mən sizə deyirəm!
1629
01:59:44,412 --> 01:59:45,172
Silahı yerə qoyun!
1630
01:59:45,432 --> 01:59:46,212
POLİS.
1631
01:59:46,912 --> 01:59:47,172
Nə?
1632
01:59:47,572 --> 01:59:48,232
Siz həbsdəsiniz.
1633
01:59:48,372 --> 01:59:49,092
Silahı atın.
1634
01:59:57,292 --> 01:59:59,632
Məni öldürməkdən çəkin, amma mən səni öldürəcəyəm.
1635
02:00:01,412 --> 02:00:03,052
Uşaqlardan yetimlər edəcəksiniz, nə üçün?
1636
02:00:03,172 --> 02:00:04,212
Bu alçağa görə?
1637
02:00:08,172 --> 02:00:11,272
Son dəfə səndən soruşuram
o silahı yerə qoy, Ceyms.
1638
02:00:12,472 --> 02:00:13,972
Mən sənin haqqında hər şeyi bilirəm.
1639
02:00:14,912 --> 02:00:17,872
Bilirəm sən heç kimin işi deyilsən
ömründə bir dəfə də olsun güllə atmayıb.
1640
02:00:19,912 --> 02:00:21,752
Və ümumiyyətlə polis deyil.
1641
02:00:22,052 --> 02:00:22,792
Siz polissiniz?
1642
02:00:23,352 --> 02:00:25,432
Elə isə işini gör, onu vur!
1643
02:00:25,912 --> 02:00:26,552
Bu sizin borcunuzdur.
1644
02:00:26,652 --> 02:00:26,949
Vur!
1645
02:00:27,032 --> 02:00:27,532
Sükut!
1646
02:00:28,432 --> 02:00:28,992
Sus!
1647
02:00:29,252 --> 02:00:29,712
Lənət olsun.
1648
02:00:30,172 --> 02:00:30,552
Lənət olsun.
1649
02:00:31,592 --> 02:00:32,349
Silahı atın!
1650
02:00:32,432 --> 02:00:33,332
Mən onu atmayacağam, hə?
1651
02:00:34,032 --> 02:00:35,692
Son dəfə deyirəm!
1652
02:00:40,592 --> 02:00:41,512
Silahlar, uşaqlar!
1653
02:00:41,812 --> 02:00:42,992
At o silahı, deyirəm!
1654
02:00:43,271 --> 02:00:44,131
Onu buraxın!
1655
02:00:44,411 --> 02:00:44,592
Yaxşı!
1656
02:00:44,892 --> 02:00:45,889
Dedim getsin!
1657
02:00:45,972 --> 02:00:46,152
Onu buraxın!
1658
02:00:46,372 --> 02:00:47,072
Atın!
1659
02:00:47,612 --> 02:00:48,369
Silahı atın!
1660
02:00:48,452 --> 02:00:48,932
Bu nədir?
1661
02:00:49,432 --> 02:00:49,872
Polis.
1662
02:00:49,992 --> 02:00:50,832
Əla!
1663
02:00:50,992 --> 02:00:51,872
Səni sikilmiş piç!
1664
02:00:52,132 --> 02:00:52,872
Yerə qoyun!
1665
02:00:53,372 --> 02:00:54,692
Nə qəhrəmanı oynayırsan?
1666
02:00:55,912 --> 02:00:56,132
Hə?
1667
02:00:56,892 --> 02:00:57,669
Silahı atın.
1668
02:00:57,752 --> 02:00:58,632
Mən səni üz döndərməyəcəyimi düşünürsən?
1669
02:00:58,852 --> 02:00:59,932
Sizcə mən bacarmayacam?
1670
02:01:00,312 --> 02:01:01,112
Mənə qulaq as.
1671
02:01:01,692 --> 02:01:01,809
hey!
1672
02:01:01,892 --> 02:01:02,632
Mənə qulaq as.
1673
02:01:03,252 --> 02:01:03,692
İt!
1674
02:01:04,132 --> 02:01:04,572
Sakit ol.
1675
02:01:04,712 --> 02:01:05,552
Silahı yerə qoyun.
1676
02:01:05,872 --> 02:01:08,289
Çəkilişlərə başlayanda
qan sizin əlinizdə olacaq, yaxşı?
1677
02:01:08,372 --> 02:01:09,089
Silahı atın!
1678
02:01:09,172 --> 02:01:11,029
Sənin üçün öldürməyə başlamağımı istəyirsən?
1679
02:01:11,112 --> 02:01:11,452
Vur!
1680
02:01:11,672 --> 02:01:12,372
Onu vur!
1681
02:01:13,172 --> 02:01:15,312
Amma danışma.
1682
02:01:15,592 --> 02:01:16,272
Sus!
1683
02:01:16,612 --> 02:01:16,872
Nə?
1684
02:01:17,152 --> 02:01:18,532
Sizcə mən sadəcə xəyal qururam?
1685
02:01:20,592 --> 02:01:21,272
başa düşdün?
1686
02:01:22,592 --> 02:01:23,152
başa düşürsən?
1687
02:01:24,212 --> 02:01:24,412
Hə?
1688
02:01:24,972 --> 02:01:26,512
Mən sizə xəbərdarlıq etdim.
1689
02:01:28,452 --> 02:01:29,992
Sən çirkin.
1690
02:01:32,252 --> 02:01:32,852
Bu sənsən.
1691
02:01:33,492 --> 02:01:34,172
Hayzel.
1692
02:01:34,552 --> 02:01:36,212
Gəldiyinizi götürün və çıxın.
1693
02:01:44,792 --> 02:01:46,012
Portfeli mənə ver.
1694
02:01:46,772 --> 02:01:47,369
Lənət olsun.
1695
02:01:47,452 --> 02:01:49,392
O portfeli bura, mənə köçürün.
1696
02:01:51,972 --> 02:01:52,512
Ber.
1697
02:01:55,592 --> 02:01:57,052
Nəyə görə mənə baxırsan?
1698
02:01:57,172 --> 02:01:57,892
Mən eşidə bilmirəm.
1699
02:01:58,232 --> 02:01:58,772
eşidirsən.
1700
02:01:59,592 --> 02:02:00,692
Üzümü gördünmü?
1701
02:02:02,892 --> 02:02:03,732
Silahı yerə qoyun.
1702
02:02:05,832 --> 02:02:06,632
Onu yerə qoy, deyirəm.
1703
02:02:07,452 --> 02:02:07,792
gedək.
1704
02:02:08,832 --> 02:02:10,112
Silahı yerə qoy, eşidirsən?
1705
02:02:10,352 --> 02:02:11,152
Onu yerə qoy!
1706
02:02:11,472 --> 02:02:12,912
Mən bunu etməyəcəyəm.
1707
02:02:13,012 --> 02:02:14,469
Silahı yerə qoyun, qoyun.
1708
02:02:14,552 --> 02:02:16,712
Onu uzaqlaşdır, sənə deyirəm, onu uzaqlaşdır.
1709
02:02:18,092 --> 02:02:18,832
Onunla uzaqlaş!
1710
02:02:21,152 --> 02:02:22,632
Lənət olsun.
1711
02:02:23,612 --> 02:02:25,252
Sənin olsun.
1712
02:02:29,702 --> 02:02:30,442
aman allah
1713
02:02:40,592 --> 02:02:43,792
O... ölüb.
1714
02:02:56,492 --> 02:02:57,692
Siksin.
1715
02:02:58,672 --> 02:03:00,652
O səni vuracaqdı.
1716
02:03:01,992 --> 02:03:03,092
Lənət olsun.
1717
02:03:33,992 --> 02:03:35,552
Biz bunu belə edəcəyik.
1718
02:03:37,752 --> 02:03:40,812
İndi sən burdan get
və geri dönüş yolunu unudursan.
1719
02:03:44,392 --> 02:03:45,752
Daşlar və pullar, hər şey buradadır.
1720
02:03:47,492 --> 02:03:48,712
Budur cinayətkar.
1721
02:03:50,872 --> 02:03:52,232
101-dən quldur.
1722
02:03:56,252 --> 02:03:57,672
Mən onu öldürmək istəmirdim.
1723
02:03:59,452 --> 02:04:00,051
Mən bilirəm.
1724
02:04:20,412 --> 02:04:21,312
Lənət olsun.
1725
02:04:21,932 --> 02:04:22,432
Allah.
1726
02:04:24,992 --> 02:04:27,212
Mənə həkim lazımdır, tez.
1727
02:04:28,032 --> 02:04:29,612
Mən səni aşağı salacağam.
1728
02:04:29,932 --> 02:04:31,032
Və həqiqətən uzun müddətdir.
1729
02:04:31,452 --> 02:04:33,792
Baxacağam ki, utanıb qovulsan.
1730
02:04:34,032 --> 02:04:34,752
Qorxma.
1731
02:04:35,712 --> 02:04:38,192
Sən indi saxla
almazlarınız və pulunuz.
1732
02:04:39,492 --> 02:04:42,312
Və polis gələndə
onlara dediklərimə qulaq asacaqsınız.
1733
02:04:43,112 --> 02:04:44,092
Və hər şeyi təsdiq edəcəksən.
1734
02:04:44,612 --> 02:04:45,432
Təsadüfən deyil.
1735
02:04:45,792 --> 02:04:46,172
Xəta.
1736
02:04:46,792 --> 02:04:48,672
Bir az da olsa qazmağa başlasalar...
1737
02:04:49,172 --> 02:04:51,069
...qiymətli əşyaların qeyri-qanuni idxalını tapırlar
1738
02:04:51,152 --> 02:04:52,329
və vergidən yayınma.
1739
02:04:52,412 --> 02:04:55,252
Və sonra ciddi şəkildə qazmağa başlayırlar.
1740
02:04:55,592 --> 02:04:57,332
Bütün çirkləri üzə çıxarırlar.
1741
02:04:57,932 --> 02:04:58,752
İstədiyiniz budur?
1742
02:04:59,932 --> 02:05:01,172
Niyə bu qədər inadkarsan, axmaq?
1743
02:05:02,652 --> 02:05:04,232
Tamamilə ağlını itirmisən?
1744
02:05:07,832 --> 02:05:08,392
Lənət olsun.
1745
02:05:13,852 --> 02:05:16,672
Mən onu seyfə qoyardım
həmkarlarım gələnə qədər.
1746
02:05:17,592 --> 02:05:18,252
Vaxtınızı ayırın.
1747
02:05:20,452 --> 02:05:21,409
Təcili yardım çağırmaq istəyirik.
1748
02:05:21,492 --> 02:05:22,012
Sən sıfırsan.
1749
02:05:27,772 --> 02:05:31,252
detektiv Lubesnik,
quldurluq şöbəsi.
1750
02:05:32,112 --> 02:05:35,392
Mən Beverly Wilshire Hoteldəyəm, otaq 10-18.
1751
02:05:36,192 --> 02:05:38,212
Müstəntiqləri və təcili yardımı göndərin.
1752
02:07:31,187 --> 02:07:33,705
SİZİN İŞ XƏRAƏTİNİZ VARMI?
PUL QAZAN - İNDİ!
1753
02:07:33,789 --> 02:07:34,829
Nəfəs verin.
1754
02:07:37,885 --> 02:07:39,289
Siz təhlükəsizsiniz.
1755
02:07:42,896 --> 02:07:44,164
Hər şey yaxşıdır.
1756
02:07:45,941 --> 02:07:47,381
Sən sakitsən.
1757
02:07:49,634 --> 02:07:52,453
Doğru yerdəsiniz
zaman və məkan nöqtəsi.
1758
02:08:04,192 --> 02:08:05,769
Fikirinizi açın.
1759
02:08:05,852 --> 02:08:09,272
Və öz daxili mənliyinizi tapın.
1760
02:08:15,632 --> 02:08:17,532
Onu tamamilə qəbul edin.
1761
02:08:53,392 --> 02:08:58,252
Tədricən diqqəti bədəninizə qaytarın.
1762
02:09:08,732 --> 02:09:10,872
Gününüz gözəl keçsin.
1763
02:09:12,332 --> 02:09:13,012
Namaste.
1764
02:09:23,092 --> 02:09:24,212
salam.
1765
02:09:25,032 --> 02:09:26,992
Mən səni axtarırdım.
1766
02:09:27,632 --> 02:09:28,612
getməli oldum.
1767
02:09:29,812 --> 02:09:30,252
Bəli.
1768
02:09:30,732 --> 02:09:31,572
Mesaj gəldi.
1769
02:09:31,852 --> 02:09:32,192
Bəli?
1770
02:09:32,732 --> 02:09:33,029
uhm.
1771
02:09:33,112 --> 02:09:33,852
mən…
1772
02:09:35,692 --> 02:09:36,932
...Sənə bir şey gətirmişəm.
1773
02:09:42,832 --> 02:09:44,352
Evdə açardım.
1774
02:09:44,892 --> 02:09:45,572
Bu nədir?
1775
02:09:46,212 --> 02:09:47,692
Heç kimin axtarmayacağı bir şey.
1776
02:09:54,912 --> 02:09:56,432
Bəs o, hansı xəbərləri aldı?
1777
02:09:59,592 --> 02:10:01,112
Budur. Görünür sizin üçün.
1778
02:10:02,181 --> 02:10:05,856
Polis məmuru üçün - 09A1
1779
02:10:08,548 --> 02:10:10,248
Qəribə. Bunun nə demək olduğunu bilmirəm.
1780
02:10:11,342 --> 02:10:11,822
Doğrudanmı?
1781
02:10:18,132 --> 02:10:18,612
Yaxşı...
1782
02:10:19,752 --> 02:10:22,532
Hələ yoqaya gələcəksən?
1783
02:10:23,912 --> 02:10:24,892
Mən bilmirəm.
1784
02:10:26,432 --> 02:10:27,372
Və buna dəyərmi?
1785
02:10:29,272 --> 02:10:30,772
Mən belə düşünürəm.
1786
02:10:34,312 --> 02:10:34,832
yaxşı.
1787
02:10:37,632 --> 02:10:38,294
Yaxşı vaxt keçirin.
1788
02:10:38,378 --> 02:10:39,084
salam.
1789
02:12:38,815 --> 02:12:42,594
MAYA SƏHV ETDİM.
Ümid edirəm ki, hələ də gec deyil.
James, Ben Patrick 1994
1790
02:13:48,338 --> 02:14:00,973
Tərcümə edən: .::Ojvih777::.
1791
02:14:01,057 --> 02:14:11,057
WWW.OPENSUBTITLES.ORG