1 00:02:17,400 --> 00:02:19,320 ROMANDAN UYARLANAN "EL VERDUGO DE GAUDÍ" 2 00:02:23,600 --> 00:02:27,160 GÖLGELER ŞEHRİ 3 00:02:29,360 --> 00:02:31,880 BÖLÜM 4 PARK GÜELL 4 00:02:39,320 --> 00:02:41,800 Tutkusuna isteyerek girdi. 5 00:02:41,880 --> 00:02:44,880 Ekmek aldı ve teşekkür ederek kırdım 6 00:02:45,800 --> 00:02:48,120 ve bunu öğrencilerine vererek şöyle dedi: 7 00:02:48,200 --> 00:02:50,960 "Hepiniz bunu alın ve yiyin. 8 00:02:51,480 --> 00:02:54,760 çünkü bu benim Bedenim, senin için vazgeçilecek." 9 00:02:59,040 --> 00:03:00,960 Benzer şekilde, akşam yemeği bittiğinde, 10 00:03:01,040 --> 00:03:03,560 kadehi aldı ve, bir kez daha teşekkür ederek, 11 00:03:03,640 --> 00:03:05,960 öğrencilerine verdi ve şöyle dedi: 12 00:03:06,680 --> 00:03:09,600 "Hepiniz bunu alın ve ondan için. 13 00:03:09,680 --> 00:03:11,720 çünkü bu Kanımın kadehidir." 14 00:03:12,240 --> 00:03:14,840 "Yeninin Kanı ve sonsuz antlaşma, 15 00:03:14,920 --> 00:03:18,320 senin için dökülecek olan ve birçokları için günahların bağışlanması için." 16 00:03:18,400 --> 00:03:19,720 PARC GÜELL SATILIK DEĞİL 17 00:03:19,800 --> 00:03:22,000 "Bunu benim anıma yap." 18 00:03:22,600 --> 00:03:24,640 İmanın gizemini ilan edin. 19 00:03:25,320 --> 00:03:27,720 Ölümünü ilan ediyoruz, ya Rab. 20 00:03:27,800 --> 00:03:30,360 Ve Dirilişinizi ilan edin 21 00:03:30,440 --> 00:03:33,560 sen tekrar gelene kadar, Rab İsa. 22 00:03:36,320 --> 00:03:38,280 EVLERİMİZLE İLGİLİ SPEKÜLASYONU BIRAKIN 23 00:03:40,080 --> 00:03:42,600 Rabbin esenliği her zaman seninle olsun. 24 00:03:42,680 --> 00:03:44,080 Ve ruhunla. 25 00:03:44,160 --> 00:03:47,120 Birbirimize barış işareti sunalım. 26 00:04:02,480 --> 00:04:06,600 Tanrının Kuzusu, dünyanın günahlarını ortadan kaldırırsın, 27 00:04:06,680 --> 00:04:08,720 bize merhamet et. 28 00:04:08,800 --> 00:04:10,840 Çok üzgünüm, Georgina. 29 00:04:12,080 --> 00:04:15,920 Tanrının Kuzusu, dünyanın günahlarını ortadan kaldırırsın, 30 00:04:16,440 --> 00:04:18,400 bize merhamet et. 31 00:04:19,400 --> 00:04:23,520 Tanrının Kuzusu, dünyanın günahlarını ortadan kaldırırsın. 32 00:04:24,640 --> 00:04:26,440 Bize huzur ver. 33 00:04:44,160 --> 00:04:49,040 SADECE YETKİLİ PERSONEL 34 00:05:11,840 --> 00:05:17,160 TURÓ DE LES TRES CREUS, PARC GÜELL 1 KASIM 2010 PAZARTESİ 35 00:05:18,320 --> 00:05:19,640 Görünüşe göre haklıydın. 36 00:05:20,880 --> 00:05:22,200 Başka bir G var. 37 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 Muhtemelen kaydetmişlerdir buradan manzara, 38 00:05:29,240 --> 00:05:31,080 Eduard Pintó'ya yaptıkları gibi. 39 00:05:31,160 --> 00:05:33,920 Orada bir işaret var. belki de benzin bidonundan. 40 00:05:35,200 --> 00:05:37,480 sanırım vücut aynı karışımla kaplanacak 41 00:05:37,560 --> 00:05:40,360 alevleri hızlandırmak için kullanılır Pintó'nun cesedinde bulundu. 42 00:05:41,120 --> 00:05:44,320 Ayak izlerini de bulduk. Ancak ayakkabılarının tabanları kapalıydı. 43 00:05:45,000 --> 00:05:47,280 Affedersin Susana. Rapor. 44 00:06:08,720 --> 00:06:10,240 Malart ve Garrido haklıydı. 45 00:06:10,320 --> 00:06:13,400 Katil takip etti Her iki cinayet için de aynı model. 46 00:06:14,640 --> 00:06:17,880 Muhtemelen tekrar saldıracaklar. Bu konuda bir adım atmamız gerekiyor. 47 00:06:17,960 --> 00:06:20,360 Papa olacak bu pazar Barselona'yı ziyaret ediyorum 48 00:06:20,440 --> 00:06:22,160 Sagrada Familia'yı kutsamak için. 49 00:06:22,240 --> 00:06:24,760 olacak çok önemli bir halka açık olay, 50 00:06:24,840 --> 00:06:26,280 Gaudí'nin binalarından birinde. 51 00:06:26,880 --> 00:06:30,080 Bu onların deneyebileceklerini gösteriyor her türlü saldırı. 52 00:06:30,160 --> 00:06:32,840 Joan Grau'nun Tutuklanması doğru yönde bir hareketti. 53 00:06:32,920 --> 00:06:34,840 Bu işe karıştığı belli her iki kaçırılma olayında da 54 00:06:34,920 --> 00:06:36,880 ve en azından, Pintó'nun infazı. 55 00:06:36,960 --> 00:06:38,600 Bey olarak değil. 56 00:06:38,680 --> 00:06:40,480 sanmıyorum böyle bir planı yapabilecek kapasitedeydi. 57 00:06:40,560 --> 00:06:42,440 Katı ve disiplinli değildir. 58 00:06:42,520 --> 00:06:44,880 Birden fazla nedeni vardı Pintó'ya karşı harekete geçmek. 59 00:06:44,960 --> 00:06:46,160 Torrens'e ne olacak? 60 00:06:47,160 --> 00:06:49,280 Grau'nun zaman harcadığını biliyoruz bir gençlik tesisinde. 61 00:06:49,360 --> 00:06:52,200 Torrens bir sosyal vakıf işletiyordu gençlik tesislerinden sorumlu. 62 00:06:52,280 --> 00:06:53,440 İlgili olabilir. 63 00:06:53,520 --> 00:06:56,080 Joan Grau'nun bir parçası çok daha büyük bir hareket. 64 00:06:56,160 --> 00:06:58,240 Çok şiddetli bir geçmişi olan bir hareket. 65 00:06:58,320 --> 00:07:01,080 Evet ama bu politik aktivizm değil. daha kişisel görünüyor. 66 00:07:01,160 --> 00:07:03,720 Çok sadistçe. Nefret var. Bu intikamdır. 67 00:07:03,800 --> 00:07:05,960 -Kahretsin. -Neler oluyor? 68 00:07:08,440 --> 00:07:10,840 Görüntüler berbat, sevgili Julia. 69 00:07:11,360 --> 00:07:14,160 Onları henüz görmedim. Ama önce sizi uyarmalıyız. 70 00:07:14,240 --> 00:07:16,480 yayınlamak üzere olduğumuz görüntüler... 71 00:07:16,560 --> 00:07:19,440 sıkıntıya neden olur ve duyarlılığınızı incitir. 72 00:07:19,520 --> 00:07:22,280 tekrar ediyorum size özel görseller göstermek üzereyiz 73 00:07:22,360 --> 00:07:25,520 son cinayetten Gaudí'nin Gölgesi tarafından. 74 00:07:25,600 --> 00:07:28,760 Vakfın başkanı Félix Torrens onun adını taşıyan, 75 00:07:28,840 --> 00:07:30,920 Parc Güell'de diri diri yakıldı. 76 00:07:31,720 --> 00:07:34,720 Ve bence katil videolara mesaj bıraktı. 77 00:07:34,800 --> 00:07:37,240 -Öyle mi Mauricio? - Evet, gerçekten. Bu doğru. 78 00:07:37,320 --> 00:07:38,720 ÖZEL GÖRÜNTÜLER 79 00:07:38,800 --> 00:07:39,800 Daha fazla uzatmadan. 80 00:07:39,880 --> 00:07:41,360 Hadi izleyelim. 81 00:07:41,440 --> 00:07:43,440 FELIX TORRENS GAUDÍ'NUN GÖLGESİNİN YENİ KURBANI 82 00:07:50,200 --> 00:07:53,480 SİSTEM KARŞITI MÜCADELE YOLDUR. BİZ LEJYONUZ 83 00:08:17,840 --> 00:08:18,680 Korkunç. 84 00:08:18,760 --> 00:08:21,520 Bu kadar yeter. Tutuklama emri çıkaracağım. 85 00:08:21,600 --> 00:08:24,760 O orospu çocuğu bana söyleyecek bu görüntüleri nasıl elde etti? 86 00:08:24,840 --> 00:08:25,880 Hadi gidelim. 87 00:08:33,040 --> 00:08:34,600 Üç dakika sonra geri döneceğiz. 88 00:08:34,680 --> 00:08:35,920 Yayında değiliz arkadaşlar. 89 00:08:36,000 --> 00:08:39,040 Peki, yarın görüşürüz. Yakalamam gereken bir uçuş var. 90 00:08:39,120 --> 00:08:42,240 Hey, Mauricio, sanmıyorum bunu tekrar başarabileceksiniz. 91 00:08:42,320 --> 00:08:44,840 Bir seri katil posta kutunuzda görünen kişi. 92 00:08:44,920 --> 00:08:48,080 Bu şans değil tatlım. Ya da öyleyse, o zaman bunu hak ediyorum. 93 00:08:48,160 --> 00:08:49,240 Bundan en iyi şekilde yararlanın. 94 00:08:49,320 --> 00:08:53,080 Kim bilir? Böyle bir fırsat bir daha sana gelmeyebilir. 95 00:08:53,600 --> 00:08:55,960 Ama umuyorum sen Gaudí'nin Gölgesi değilsin 96 00:08:56,040 --> 00:08:57,920 sadece daha fazla ekran süresi elde etmeyi başarmak için. 97 00:08:58,000 --> 00:08:59,640 O kadar soğukkanlı değilim. 98 00:08:59,720 --> 00:09:01,760 Çektiğini görebiliyorum buna benzer bir şey ama. 99 00:09:03,400 --> 00:09:06,120 Bu gerçekten bana göre değil. Ben öyle değilim. 100 00:09:06,200 --> 00:09:08,120 Hepiniz dışarıda çok dikkatli olun. 101 00:09:08,200 --> 00:09:09,360 Teşekkür ederim. 102 00:09:09,440 --> 00:09:10,960 Ne oldu, Milo? 103 00:09:11,480 --> 00:09:15,440 Acaba Rebeca ve ben, emri yerine getirebiliriz. 104 00:09:16,320 --> 00:09:19,080 tutuklamak isterim Ben Mauricio Navarro'yum. 105 00:09:21,280 --> 00:09:23,840 Tutukluya yumruk atarsanız bunun bedelini çok ağır ödemek zorunda kalacağını biliyorsun. 106 00:09:23,920 --> 00:09:24,840 Kurallar değişti. 107 00:09:24,920 --> 00:09:26,880 Jordi, ona yumruk atmayacağım. 108 00:09:27,400 --> 00:09:29,640 Ama bu adam çok şey biliyor. 109 00:09:31,760 --> 00:09:33,200 Ne yaptığını biliyorsun. 110 00:09:33,920 --> 00:09:34,960 Milo. 111 00:09:36,600 --> 00:09:40,320 Haklıydın seri cinayetler hakkında falan... 112 00:09:40,400 --> 00:09:42,360 birden fazla kişi işin içinde. 113 00:09:43,440 --> 00:09:45,880 Peki sezginiz şimdi size ne söylüyor? 114 00:09:48,400 --> 00:09:49,840 Durmayacaklarını. 115 00:09:52,920 --> 00:09:55,040 Hala ince buzun üzerindesin bunu unutma. 116 00:09:55,120 --> 00:09:56,080 Teşekkür ederim. 117 00:09:57,800 --> 00:09:59,320 Uçağı yeni indi. 118 00:09:59,840 --> 00:10:02,240 O düz gidiyor Röportaj için televizyona. 119 00:10:02,320 --> 00:10:03,880 Günün adamı. 120 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 Stüdyo Poblenou yakınındaki bir binada yer almaktadır. 121 00:10:06,480 --> 00:10:07,600 Hadi gidelim. 122 00:10:44,480 --> 00:10:45,560 Mauricio Navarro'yu mu? 123 00:10:45,640 --> 00:10:47,400 Ah… Evet, o benim. 124 00:10:47,480 --> 00:10:48,800 Bizimle gelmen gerekiyor. 125 00:10:50,120 --> 00:10:51,200 Bütün bunlar neyle ilgili? 126 00:10:51,280 --> 00:10:54,080 Elimizde tutuklama emri var. Hakim huzuruna çıkarılıyorsun. 127 00:10:54,160 --> 00:10:56,680 Tamam, tamam. Devam edin, kelepçeleri takın. 128 00:10:57,200 --> 00:10:58,640 Bu gerekli değil. 129 00:11:00,720 --> 00:11:03,640 Bekle sen... siz Çavuş Milo Malart'sınız, değil mi? 130 00:11:05,680 --> 00:11:08,160 Evet öyleyim. Hadi. 131 00:11:10,560 --> 00:11:11,920 Bir saniye bekle Garrido. 132 00:11:12,000 --> 00:11:13,120 Mauricio... 133 00:11:13,880 --> 00:11:15,520 Belki bir dakika yalnız konuşabiliriz? 134 00:11:16,880 --> 00:11:19,480 Neden? Sonuçta saklayacak hiçbir şeyim yok. 135 00:11:30,600 --> 00:11:32,720 Öyleyse söyle bana. Sizinle nasıl iletişime geçtiler? 136 00:11:32,800 --> 00:11:36,320 Görüntüler bir CD'deydi posta kutumda bulduğum şey. 137 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Ve hepsi bu. 138 00:11:38,560 --> 00:11:42,840 Hm. Tamamen dehşete düşerdim eğer bir seri katil nerede yaşadığımı bilseydi. 139 00:11:42,920 --> 00:11:45,240 Bana kızdıklarını sanmıyorum. 140 00:11:45,760 --> 00:11:47,480 Mm… sana ihtiyaçları var. 141 00:11:47,560 --> 00:11:50,000 Sen onlara veriyorsun istedikleri tüm reklamlar. 142 00:11:50,080 --> 00:11:52,040 Büyük bir izleyici kitlesine sahip prime time slotu. 143 00:11:52,120 --> 00:11:53,960 Bir bakıma sanki onun için çalışıyormuşsun gibi. 144 00:11:54,040 --> 00:11:55,520 Mümkün değil, hayır. 145 00:11:55,600 --> 00:12:00,120 Gösterim dışında kimse için çalışmıyorum. elbette kanalım ve izleyicilerim. 146 00:12:00,640 --> 00:12:01,880 Yaptığım tek şey bilgi paylaşmak. 147 00:12:02,840 --> 00:12:04,200 Sağ. 148 00:12:04,720 --> 00:12:06,200 Peki kaynağın kim? 149 00:12:09,800 --> 00:12:12,080 Hadi Mauricio. Bu oyun için biraz yaşlı değil miyiz? 150 00:12:12,160 --> 00:12:16,400 Hım? Olan biten hakkında çok şey biliyorsun Kriminal Soruşturma Bölümümüzde. 151 00:12:16,480 --> 00:12:18,360 Benim hakkımda çok şey biliyorsun. 152 00:12:20,680 --> 00:12:22,800 Milo, kaynaklar kutsaldır. 153 00:12:22,880 --> 00:12:25,200 Bir polis memuru olarak bunu bilmeniz gerekir. 154 00:12:41,480 --> 00:12:42,960 Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi? 155 00:12:43,880 --> 00:12:45,400 Bilmiyorum, sadece zorundaydım. 156 00:12:45,480 --> 00:12:47,960 Biz ortağız. Her zaman dahil olmalıyım. 157 00:12:48,040 --> 00:12:49,040 Anlaşıldı? 158 00:12:49,120 --> 00:12:52,520 Bu pislik herif saçma sapan konuşuyor Ulusal bir TV kanalında hakkımda. 159 00:12:53,040 --> 00:12:54,120 Biliyorum. 160 00:12:54,960 --> 00:12:56,240 Bir şey buldun mu? 161 00:12:58,320 --> 00:13:00,120 Hayır, hiçbir şey. 162 00:13:03,760 --> 00:13:04,800 Bu harika. 163 00:13:19,920 --> 00:13:21,360 ADALET ŞEHRİ 164 00:13:33,320 --> 00:13:35,640 Emin misin Avukatını aramak istemiyor musun? 165 00:13:35,720 --> 00:13:37,360 Kesinlikle eminim. 166 00:13:37,440 --> 00:13:39,760 Bu işi ne kadar çabuk bitirirsek, daha iyi. 167 00:13:39,840 --> 00:13:41,840 Çok yoğun bir programım var. 168 00:13:43,040 --> 00:13:45,320 Orijinal dosyalar sana verilen resimlerle 169 00:13:45,400 --> 00:13:47,440 hukuki delil olarak ele geçirildi. 170 00:13:48,360 --> 00:13:52,600 Ve çalıştığınız TV ağı şimdi ağır cezalarla karşı karşıya kalacak 171 00:13:52,680 --> 00:13:54,120 bunları yayınlamak için. 172 00:13:54,200 --> 00:13:55,360 Sağ. 173 00:13:57,440 --> 00:13:59,560 Sanırım buna oldukça alışkınlar. 174 00:14:02,120 --> 00:14:06,160 Bunu saklı tutarak anlıyorsun Polisten gelen o görüntüler, sen... 175 00:14:06,240 --> 00:14:09,360 engellemiş olabilir tüm soruşturma süreci? 176 00:14:09,920 --> 00:14:11,640 Tam tersine amacım bu değildi. 177 00:14:11,720 --> 00:14:15,840 Ben... düşündüm ki onlara göstererek, Aslında soruşturmaya yardımcı olabilirim. 178 00:14:17,560 --> 00:14:21,920 Grafik görüntüleri dahil Félix Torrens'in idamı hakkında mı? 179 00:14:22,000 --> 00:14:24,440 Bu zaten olmuştu, yani olan oldu. 180 00:14:25,320 --> 00:14:27,760 O zamana kadar hiçbir şey ona yardım edemezdi. 181 00:14:27,840 --> 00:14:31,120 Belki bir parça hariç belki ahlaki açıdan? 182 00:14:34,240 --> 00:14:35,880 Haber vermek benim işim. 183 00:14:38,640 --> 00:14:41,240 Ne zaman ve nasıl İlk görüntüleri elde ettiniz mi? 184 00:14:41,320 --> 00:14:45,880 Televizyon programında yayınlananlar La Ronda 29 Ekim gecesi. 185 00:14:45,960 --> 00:14:48,080 bunlardan bahsediyorum Félix Torrens'i gösteriyor, 186 00:14:48,160 --> 00:14:50,320 kim bir kafese kilitlendi kaçırılması sırasında. 187 00:14:50,400 --> 00:14:52,840 Tam o sabah, posta kutumdaydılar. 188 00:14:53,360 --> 00:14:54,560 Bir CD'de. 189 00:14:54,640 --> 00:14:57,120 Şeffaf bir manşonun içinde. 190 00:14:58,160 --> 00:15:00,800 Zarf yok, mektup yok, hiçbir şey yok. 191 00:15:01,400 --> 00:15:04,360 Ve sen düşünmedin CD'de parmak izleri olabilir mi? 192 00:15:07,640 --> 00:15:10,680 Eğer davayı takip ediyorsanız, sahip olduğunuzu varsaydığım gibi, 193 00:15:10,760 --> 00:15:12,560 bu konuda benimle aynı fikirde olacaksın… 194 00:15:12,640 --> 00:15:15,160 pek olası değil geride herhangi bir parmak izi kalmadı. 195 00:15:15,240 --> 00:15:18,040 O zaman, Félix Torrens hala hayattaydı. 196 00:15:18,120 --> 00:15:21,400 Bu görüntüleri analiz etmek cinayetini önleyebilirdi. 197 00:15:21,480 --> 00:15:25,200 Ama şimdi o görüntülere sahipsin ne için emrinizde… 198 00:15:25,280 --> 00:15:26,760 Üç gün mü? Ah... 199 00:15:26,840 --> 00:15:28,720 Kafesi bulamadınız mı? 200 00:15:30,160 --> 00:15:31,480 Tüm saygımla, 201 00:15:31,560 --> 00:15:33,440 Sanırım sen... 202 00:15:33,520 --> 00:15:36,760 beklentilerinizi yüksek tutmuş olabilirsiniz, ve çok gerçekçi olmayanlar, 203 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 soruşturma ekibinizde. 204 00:15:42,200 --> 00:15:44,320 Aşırı dehidrasyon ve yetersiz beslenme. 205 00:15:44,400 --> 00:15:46,000 Tıpkı Eduard Pintó'da olduğu gibi. 206 00:15:46,080 --> 00:15:49,680 -Ama altı gün dayandı. -Bunu belirlemek zor. 207 00:15:50,200 --> 00:15:52,760 Belki Parc Güell'i biliyorlardı önceki gece gözetim altındaydı. 208 00:15:52,840 --> 00:15:54,520 Böylece onu bir gece daha hayatta tuttular. 209 00:15:54,600 --> 00:15:57,320 Belki... ona biraz su vererek. 210 00:15:57,400 --> 00:16:00,360 Hangisi sebep olmaz herhangi bir kemik seviyesi farklılığı. 211 00:16:03,800 --> 00:16:05,680 Ne? Ne düşünüyorsun? 212 00:16:06,960 --> 00:16:08,320 Hadi ama. 213 00:16:09,640 --> 00:16:12,240 -Onu serbest bırakmak zorunda kaldım. -İnanamıyorum. 214 00:16:12,320 --> 00:16:15,600 - O bir piç ama çok zeki biri. -Söylediğinden fazlasını biliyor. 215 00:16:15,680 --> 00:16:17,960 Evet, belki. Ama söylediği diğer her şey geçerli. 216 00:16:18,040 --> 00:16:20,040 Şu anda yapabileceğimiz başka bir şey yok. 217 00:16:20,120 --> 00:16:22,080 Onunla tekrar iletişime geçecekler. 218 00:16:22,160 --> 00:16:24,000 Telefonunun dinlenmesini isteyebilir miyiz? 219 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 Hayır. 220 00:16:25,160 --> 00:16:26,680 Gözetim mi? 221 00:16:34,840 --> 00:16:36,120 Tekrar saldıracaklar. 222 00:16:36,640 --> 00:16:37,920 Ve bu yakında gerçekleşecek. 223 00:16:39,240 --> 00:16:42,240 Sagrada Familia etkinliği yarından beş gün sonra. 224 00:16:43,200 --> 00:16:47,400 Güvenlik önlemleri yoğun. Orada bir şey denemek intihar demektir. 225 00:16:55,080 --> 00:16:56,680 Soruşturma nasıl gidiyor? 226 00:16:57,600 --> 00:16:59,360 Pek iyi değil. 227 00:16:59,960 --> 00:17:01,960 Gerçi hipotezleriniz doğruydu. 228 00:17:02,480 --> 00:17:04,680 Kendinizi biraz tatmin olmuş hissetmelisiniz. 229 00:17:05,840 --> 00:17:08,560 Memnun olacağım bütün bunları kimin yaptığını öğrendiğimizde 230 00:17:08,640 --> 00:17:10,280 ve kimsenin tehlikede olmadığını. 231 00:17:10,800 --> 00:17:13,520 Hala buradasın yani bunu gerçekleştirmek mümkün. 232 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Hmm. 233 00:17:17,160 --> 00:17:19,880 Bütün sistem çürük. Burası da. 234 00:17:20,400 --> 00:17:23,600 Burada birisi var boktan bir TV programına bilgi sızdırmak. 235 00:17:25,440 --> 00:17:27,160 Yolsuzluk cesaret kırıcıdır. 236 00:17:27,240 --> 00:17:29,000 Bu tamamen normal. 237 00:17:31,200 --> 00:17:34,760 Öldürülen iki adam aynı zamanda yolsuzluk da vardı. 238 00:17:35,360 --> 00:17:36,960 Ölmeyi hak ettiklerini mi söylüyorsun? 239 00:17:39,080 --> 00:17:41,040 Onları yargılamak benim işim değil. 240 00:17:44,040 --> 00:17:47,840 Bunu kim yapıyorsa düşünüyor ikisi de başına gelenleri hak etmişti. 241 00:17:48,800 --> 00:17:50,560 Peki onlara bu gücü veren neydi? 242 00:17:53,360 --> 00:17:57,880 Muhtemelen... çünkü yolsuzluk kurbanı oldular. 243 00:17:58,400 --> 00:18:00,640 Ve sistemden. 244 00:18:02,440 --> 00:18:03,280 Sağ. 245 00:18:04,200 --> 00:18:05,800 Göze göz. Hım? 246 00:18:08,400 --> 00:18:11,840 Sizce de öyle değil mi? Haksızlığa uğrayan bir kişi, 247 00:18:11,920 --> 00:18:13,760 taciz, istismar… 248 00:18:14,280 --> 00:18:17,320 tepki vermeye itilebilir ve gerçekten şiddete başvurmak mı? 249 00:18:23,200 --> 00:18:24,920 Kimden bahsediyorsun Milo? 250 00:18:25,960 --> 00:18:27,360 Katiller mi? 251 00:18:27,880 --> 00:18:29,400 Belki kendin? 252 00:18:30,720 --> 00:18:32,080 Yoksa yeğeniniz mi? 253 00:18:41,640 --> 00:18:42,600 Evet? 254 00:18:51,560 --> 00:18:52,840 Burada ne yapıyorsun? 255 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Hiçbir uyarı vermeden evime geliyorsun. 256 00:19:00,640 --> 00:19:03,440 İyi. Merdivenler şu tarafta. 257 00:19:08,640 --> 00:19:10,560 Yemek yemiyordun. Bu şaşırtıcı. 258 00:19:10,640 --> 00:19:12,040 Ben zaten yedim. 259 00:19:14,040 --> 00:19:16,360 -Öyle mi yaptın? -Henüz değil, hayır. 260 00:19:17,160 --> 00:19:19,960 Biraz omletim kaldı. 261 00:19:21,520 --> 00:19:22,960 - Biraz ister misin? -Evet teşekkürler. 262 00:19:23,040 --> 00:19:24,640 -Ben ısıtacağım. -Hımm. 263 00:19:24,720 --> 00:19:26,720 -Fazla zahmet etme. -Hm. 264 00:19:30,920 --> 00:19:32,160 KATALONYA'DA MASONLUK 265 00:19:41,120 --> 00:19:45,480 -Ziyaretinizi neye borçluyum? - Sadece olayın üzerinden geçmek istedim. 266 00:19:46,080 --> 00:19:49,680 İzleme seansımdaydım psikologla ve… 267 00:19:49,760 --> 00:19:51,880 Üzgünüm. 268 00:19:53,640 --> 00:19:55,560 -Merhaba Sara? -Evde misin? 269 00:19:55,640 --> 00:19:58,040 Hayır ama orada olabilirim yaklaşık 15 dakika içinde. 270 00:19:58,120 --> 00:20:00,040 Beni orada bekle. Görüşürüz. 271 00:20:01,720 --> 00:20:04,120 -Gidiyor musun? - Mecburum, görümcem. 272 00:20:04,200 --> 00:20:06,480 Ah… yarın istasyonda konuşuruz. 273 00:20:23,240 --> 00:20:25,800 Sara, sorun ne? 274 00:20:26,680 --> 00:20:27,680 Ne? 275 00:20:28,200 --> 00:20:29,920 -Söyle bana. -İçeri girelim mi? 276 00:20:30,000 --> 00:20:31,400 Burada konuşmamamızı tercih ederim. 277 00:20:31,480 --> 00:20:33,320 -Evet elbette. -Tamam aşkım? 278 00:20:34,960 --> 00:20:36,680 - İçeri gelin. -Teşekkürler. 279 00:20:37,680 --> 00:20:40,000 Geçen gün için üzgünüm sen geldiğinde. 280 00:20:40,080 --> 00:20:43,000 Beni şaşırttı. O an konuşacak durumda değildim. 281 00:20:43,080 --> 00:20:45,080 Sara, endişelenme. 282 00:20:46,480 --> 00:20:49,280 Hugo'nun burada olduğunu biliyorum. 283 00:20:50,480 --> 00:20:52,080 Bok. 284 00:20:52,720 --> 00:20:55,320 -Bana bunu söylemedi. -Sorun değil, endişelenme. 285 00:20:57,600 --> 00:20:59,880 Bütün gün Marc'tan bahsediyor. 286 00:21:02,480 --> 00:21:05,240 Birdenbire, tüm bunların neden olduğunu bildiğini söylüyor. 287 00:21:06,560 --> 00:21:10,040 Binlerce çılgın teori doğru olduğunu düşünüyor. Hayal edemezsin. 288 00:21:12,080 --> 00:21:14,360 -Hangi teoriler? -Ne bileyim, çılgınca şeyler… 289 00:21:14,440 --> 00:21:15,680 Beğen… 290 00:21:16,400 --> 00:21:18,520 Hapları buradan, senin evinden aldı. 291 00:21:20,560 --> 00:21:22,160 Hepsi senin yüzünden. 292 00:21:24,640 --> 00:21:26,560 Oğlunu elinden aldığını. 293 00:21:27,080 --> 00:21:30,520 Hugo çok iyi biliyor o hapların onun olduğunu. 294 00:21:31,560 --> 00:21:34,960 Evet... ama seni suçlamak onu daha az incitiyor. 295 00:21:42,880 --> 00:21:44,840 Çıkmak! 296 00:21:48,720 --> 00:21:50,240 Kata'yı görmeye gittim. 297 00:21:50,760 --> 00:21:51,800 Gerçekten mi? 298 00:21:53,120 --> 00:21:55,360 Bana söyledi o da hiçbir şey fark etmedi. 299 00:21:55,440 --> 00:21:56,560 Kimse yapmadı. 300 00:21:57,640 --> 00:21:59,200 Düşündü... 301 00:22:00,560 --> 00:22:02,760 onun iyi olduğunu ve herhangi bir sorun yaşamadım. 302 00:22:02,840 --> 00:22:04,680 Peki ya biraz varsa... 303 00:22:05,200 --> 00:22:06,760 ama biz onları göremedik öyle mi? 304 00:22:08,560 --> 00:22:10,080 Tıpkı babanla olduğu gibi. 305 00:22:23,480 --> 00:22:25,480 Milo, bu konuda yardımına ihtiyacım var. 306 00:22:25,560 --> 00:22:28,760 Görmeme izin vermiyor ilacını alıyor mu almıyor mu? 307 00:22:29,280 --> 00:22:31,320 Herkese karşı çok şiddetlidir. gördün. 308 00:22:31,400 --> 00:22:33,320 Sana vurdu mu? 309 00:22:35,080 --> 00:22:36,840 Beni en çok korkutan şey şu… 310 00:22:37,360 --> 00:22:39,400 Kendine zarar vermesinden korkuyorum. 311 00:23:06,440 --> 00:23:07,280 BASIN SİNDİRME 312 00:23:07,360 --> 00:23:10,040 Bir bariz saldırı daha Basın özgürlüğü konusunda. 313 00:23:10,120 --> 00:23:13,080 Katalonya'nın bölgesel polis gücü muhabirimizi taciz ediyor 314 00:23:13,160 --> 00:23:14,400 Mauricio Navarro. 315 00:23:14,480 --> 00:23:16,120 Günaydın Mauricio. 316 00:23:17,560 --> 00:23:19,280 Günaydın sevgili Julia. 317 00:23:19,360 --> 00:23:22,920 Aslında dün hedef bendim hem öfkeden 318 00:23:23,000 --> 00:23:26,440 ve her zamanki beceriksizlik Mossos d'Esquadra'nın. 319 00:23:26,520 --> 00:23:28,680 Söylesene ne oldu Mauricio? 320 00:23:28,760 --> 00:23:32,400 Uzun lafın kısası beni tutukladılar. beni adli gözetim altına aldılar 321 00:23:32,480 --> 00:23:35,240 ve sorguya çekildim davaya bakan hakim tarafından, 322 00:23:35,320 --> 00:23:37,560 bu arada çok ciddi bir kadın. 323 00:23:37,640 --> 00:23:40,920 Ve tabii ki Bunun ardından hemen serbest bırakıldım. 324 00:23:41,520 --> 00:23:43,800 Sanırım elimizde tutuklamanın görüntüleri var. 325 00:23:44,320 --> 00:23:45,480 Evet, doğru. 326 00:23:46,440 --> 00:23:49,560 Dışarıda beni bekliyorlardı. Bir röportajı yeni bitirmiştim. 327 00:23:49,640 --> 00:23:52,760 Ve bunu ortada yaptılar herkes izlerken sokağın başında. 328 00:23:52,840 --> 00:23:56,240 Sadece dünyayı kurtardıklarını göstermek için çok, hım… tehditkar bir teröristten. 329 00:23:56,320 --> 00:23:57,160 Bu mu? 330 00:23:58,200 --> 00:23:59,360 Kesinlikle. 331 00:23:59,440 --> 00:24:03,960 Tüm zamanlarını adamak yerine ve bir seri katili yakalama çabası 332 00:24:04,040 --> 00:24:06,120 zaten iki cana mal olan kişi. 333 00:24:06,840 --> 00:24:10,040 Gerçeklerden rahatsızlar kamuoyunu bilgilendiriyoruz 334 00:24:10,120 --> 00:24:11,960 gerçekte neler olduğu hakkında. 335 00:24:12,040 --> 00:24:13,400 Şimdi neler oluyor Mauricio? 336 00:24:13,480 --> 00:24:15,960 Sen… Bir yere gidiyorsun, sadece ikiniz mi? 337 00:24:16,040 --> 00:24:19,520 Ah, görüntüleri göremiyorum şu anda, ama söylediklerine bakılırsa, 338 00:24:19,600 --> 00:24:22,720 sanırım o zaman beni tutuklayan ajanlardan biri... 339 00:24:22,800 --> 00:24:26,200 O… beni kenara çekti çünkü dedi ki benimle yalnız konuşmak istedi. Sağ? 340 00:24:26,800 --> 00:24:27,760 Mm-hm. 341 00:24:28,280 --> 00:24:31,000 Evet, bu çavuş hakkında zaten konuşmuştuk 342 00:24:31,080 --> 00:24:32,520 epeyce kez. 343 00:24:32,600 --> 00:24:35,760 O davranışsal... sorunları olan bir adam. 344 00:24:35,840 --> 00:24:37,560 oldukça değişken biri. 345 00:24:38,080 --> 00:24:41,200 Ve uzaklaştırıldı yakın zamana kadar işten ve maaştan. 346 00:24:41,280 --> 00:24:44,680 Ama şimdi öyle görünüyor soruşturmanın sorumlusu. 347 00:24:45,680 --> 00:24:47,880 -Senden ne istedi? -Beni korkutmak için... 348 00:24:47,960 --> 00:24:48,800 IRENE ARAYIYOR 349 00:24:48,880 --> 00:24:50,960 …beni korkut, üzerime baskı yap. Her zamanki gibi. 350 00:24:51,640 --> 00:24:53,920 İyi ki kameramanınız oradaydı. 351 00:24:54,000 --> 00:24:55,560 Evet, daha fazla katılamazdım. 352 00:24:55,640 --> 00:24:58,920 Unutmayın, birkaç yıl önce, O şok edici görüntüler ortaya çıkınca 353 00:24:59,000 --> 00:25:01,440 şiddeti gösteren tutuklulara karşı kullandılar 354 00:25:01,520 --> 00:25:04,960 tam orada, Travessera de les Corts'ta polis karakolu. 355 00:25:06,440 --> 00:25:09,040 O adamla oldukça iyi başa çıkıyorsun. 356 00:25:09,560 --> 00:25:12,200 Evet, uzun yıllara dayanan tecrübem sayesinde böyle insanlarla. 357 00:25:12,720 --> 00:25:14,200 Ve bazıları diğerlerinden daha kötü. 358 00:25:34,440 --> 00:25:35,760 İyi misin? 359 00:25:37,480 --> 00:25:38,760 Evet. Ne buldun? 360 00:25:38,840 --> 00:25:41,200 Birkaç bölüm var bunlar televizyonda gösterilmedi. 361 00:25:45,560 --> 00:25:47,840 ile başlıyoruz şehrin panoramik manzarası. 362 00:25:48,360 --> 00:25:51,120 -Şimdi başlık geliyor… -Evet, onların sözde manifestosu. 363 00:25:51,200 --> 00:25:53,000 SİSTEM KARŞITI MÜCADELE YOLDUR. BİZ LEJYONUZ 364 00:25:53,080 --> 00:25:55,320 Sahte olabilir. 365 00:25:55,400 --> 00:25:57,920 Önceki gün bir haber zaten tutuklanmamızdan bahsediyordu 366 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 düzen karşıtı bir ayrılıkçının ve bunun yarattığı protestolar. 367 00:26:00,680 --> 00:26:02,520 Grau'nun grubunun bir parçası olmasalar bile, 368 00:26:02,600 --> 00:26:05,600 faydalanıyor olabilirler durumun sosyal bulaşmaya yol açması. 369 00:26:06,200 --> 00:26:08,480 Ve onların intikamını almak için daha büyük bir şeye. 370 00:26:09,000 --> 00:26:10,640 Kahraman olarak görülecekler. 371 00:26:11,680 --> 00:26:14,560 Kurban gösterilmiyor bu videoda da ateşe veriliyor. 372 00:26:18,600 --> 00:26:21,080 Düşünmemizi istiyorlar tek kişi tarafından yapılıyor. 373 00:26:21,160 --> 00:26:23,480 Bu bölümden önce, yayınlanmayan bir şey var. 374 00:26:23,560 --> 00:26:26,040 Tıpkı Eduard Pintó'da olduğu gibi, Torrens ile etkileşime giriyorlar 375 00:26:26,120 --> 00:26:27,600 ve sesi kestik. Bakmak. 376 00:26:35,760 --> 00:26:37,680 Torrens ne diyor? 377 00:26:41,840 --> 00:26:43,200 "Sen..." 378 00:26:43,280 --> 00:26:45,280 "Sen" diyor gibi görünüyor. 379 00:26:49,360 --> 00:26:51,520 Evet ama başka bir şey söylüyor. 380 00:26:52,200 --> 00:26:53,720 Ya da belki nefes alıyordur... 381 00:26:53,800 --> 00:26:57,520 "Sen... değilsin." 382 00:26:57,600 --> 00:26:58,640 Öyle diyor. 383 00:26:58,720 --> 00:27:00,880 Kendisi şok halinde ve "Sen değilsin" diyor. 384 00:27:00,960 --> 00:27:02,600 "Sen değilsin"? 385 00:27:02,680 --> 00:27:04,080 Onu kimin kaçırdığını bildiğini sanıyordu. 386 00:27:04,160 --> 00:27:06,080 ama oradaki kişi beklediği kişi değil. 387 00:27:06,160 --> 00:27:09,400 Demek amacı olan başka biri var Torrens'i kaçırıp öldürmek. 388 00:27:14,560 --> 00:27:17,480 Ah... Çocuk tesisi Torrens'in sorumlusuydu. 389 00:27:17,560 --> 00:27:19,520 -80'lerde miydi o? -Hım-hım. Evet. 390 00:27:19,600 --> 00:27:22,280 Joan Grau bunlardan birinde olsaydı, diğer reşit olmayanlarla tanışabilirdi 391 00:27:22,360 --> 00:27:24,600 ayrıca kimler vardı Torrens'ten intikam almak istiyor. 392 00:27:24,680 --> 00:27:27,520 -Geleceğin diğer düzen karşıtı insanları. -Elbette. Evet. 393 00:27:27,600 --> 00:27:30,960 Bunu yapıyorlar çünkü hem Torrens hem de Pintó onlara zarar verdi. 394 00:27:31,680 --> 00:27:32,520 Toni. 395 00:27:32,600 --> 00:27:34,280 Hala kurbanlarla ilgili araştırma yapıyorum… 396 00:27:34,360 --> 00:27:35,360 Bunu bırakabilirsin. 397 00:27:35,440 --> 00:27:36,600 Tüm bilgilere ihtiyacımız var 398 00:27:36,680 --> 00:27:39,520 gençlik tesisleri hakkında 80'lerde Torrens sorumluydu. 399 00:27:39,600 --> 00:27:41,680 Ve herhangi bir bağlantı Eduard Pintó ve bu tesisler arasında. 400 00:27:41,760 --> 00:27:43,840 -Tamam aşkım. -Malart. 401 00:27:51,720 --> 00:27:52,960 Kapıyı kapatın. 402 00:27:56,840 --> 00:27:59,240 Bana ne olduğunu söyleyebilir misin? bir TV programında yapıyorsunuz, 403 00:27:59,320 --> 00:28:02,080 eğlenirken filme alınıyor bir suç muhabiriyle canlı bir sohbet mi? 404 00:28:02,160 --> 00:28:03,520 IRENE ARAYIYOR 405 00:28:03,600 --> 00:28:07,320 Her zaman olan bir muhabir bizimle aynı kesin bilgiye sahip misiniz? 406 00:28:07,400 --> 00:28:08,840 Onu konuşturmaya çalışıyordum. 407 00:28:08,920 --> 00:28:10,200 -Seni filme alıyorlardı. -Evet. 408 00:28:10,280 --> 00:28:11,480 -Bunu biliyor muydun? -HAYIR. 409 00:28:12,680 --> 00:28:15,840 sanki sende yokmuş gibi sana karşı yeter zaten. 410 00:28:16,760 --> 00:28:18,600 İşini yap. Gidebilirsin. 411 00:28:25,280 --> 00:28:27,560 -Ne oldu? -Hiç bir şey. 412 00:28:28,160 --> 00:28:29,720 -Hiç bir şey? -Hiç bir şey. 413 00:28:29,800 --> 00:28:31,800 Bir şey dikkatimi çekti. 414 00:28:31,880 --> 00:28:34,480 Muhtemelen hiçbir şey değil, ama… 415 00:28:34,560 --> 00:28:37,400 dün sabah, Ayine katılan yaşlı kadın hayatını kaybetti 416 00:28:37,480 --> 00:28:39,400 Sant Jordi Cavaller'de, Gotik Mahalle'de. 417 00:28:39,480 --> 00:28:41,640 -Sant Jordi Cavaller'daki şapel mi? -Evet. 418 00:28:41,720 --> 00:28:43,120 Bu neden bu kadar özel? 419 00:28:43,200 --> 00:28:46,680 Gerçekten değil. Muhtemelen alakası yok ama... 420 00:28:46,760 --> 00:28:48,880 Paseo Turull'da yaşıyordu Parc Güell'in yanında. 421 00:28:48,960 --> 00:28:51,600 Tres Creus'a en yakın giriş burası. 422 00:28:51,680 --> 00:28:55,000 Bu sadece bir tesadüf olabilir ama… 423 00:29:24,680 --> 00:29:26,480 Beni ofisimde bekle. 424 00:29:28,680 --> 00:29:30,320 Evet Bay Torrens. 425 00:30:25,320 --> 00:30:30,720 SANT JORDI CAVALLER MEYDANI 2 KASIM 2010 SALI 426 00:31:43,160 --> 00:31:44,040 Merhaba. 427 00:31:44,120 --> 00:31:45,200 Merhaba. 428 00:31:45,720 --> 00:31:47,760 Siz soruşturmacılar mısınız? Bunlar Mossos'tan mı? 429 00:31:47,840 --> 00:31:49,320 -Evet. Peder Josep mi? -Evet. 430 00:31:49,400 --> 00:31:50,360 Rebeca Garrido. 431 00:31:50,440 --> 00:31:52,520 - Az önce telefonda konuştuk. -Evet. 432 00:31:52,600 --> 00:31:54,240 Bu Çavuş Milo Malart. 433 00:31:54,760 --> 00:31:57,440 -Tanıştığıma memnun oldum. Sizin için ne yapabilirim? -Hımm. 434 00:31:57,520 --> 00:31:59,560 Georgina Perricot, onu kişisel olarak tanıyor muydun? 435 00:31:59,640 --> 00:32:02,520 Evet, çok iyi. Günlük Ayinimizin müdavimlerindendi. 436 00:32:02,600 --> 00:32:03,920 buraya gelmeden önce. 437 00:32:04,000 --> 00:32:06,880 O ve kocasının bir duruşu vardı Santa Caterina Pazarı'nda. 438 00:32:06,960 --> 00:32:10,520 Ve artık yaşamamasına rağmen mahalledeyken hâlâ buraya geliyordu. 439 00:32:10,600 --> 00:32:13,280 - Parc Güell'in yanında oturuyordu değil mi? -Evet. Kesinlikle. 440 00:32:13,360 --> 00:32:15,640 Biraz üzgündü orada olup biten her şey hakkında. 441 00:32:15,720 --> 00:32:17,640 Gideceklerini söyledi evi kamulaştırmak 442 00:32:17,720 --> 00:32:20,160 ile satın almıştı… hayatındaki birikimleriyle. 443 00:32:20,240 --> 00:32:23,520 Hm. Ayin sırasında gördün mü? tanıdık gelmeyen herkes, 444 00:32:23,600 --> 00:32:25,000 ya da sıra dışı biri mi? 445 00:32:25,880 --> 00:32:29,200 Mesele şu ki, son zamanlarda çok sayıda turist geliyor. 446 00:32:29,280 --> 00:32:31,880 Birkaçı ayine geliyor, diğerleri her an içeri girebilirler, 447 00:32:31,960 --> 00:32:33,880 fotoğraflarını çekin ve gidin. 448 00:32:33,960 --> 00:32:36,160 -Sağ. -Georgina nerede bulundu? 449 00:32:36,240 --> 00:32:38,920 Her zaman arkada otururdu son satırlarda. 450 00:32:39,800 --> 00:32:40,680 Georgina mı? 451 00:32:43,000 --> 00:32:46,680 Ambulans çağırdık, ama yapabilecekleri hiçbir şey yoktu. 452 00:32:46,760 --> 00:32:49,920 Doktor görüp görmediğini söylemedi normal olmayan bir şey var mıydı? 453 00:32:50,000 --> 00:32:54,120 Hmm… Madem söyledin. Hım... 454 00:32:54,200 --> 00:32:58,440 O şunu söyledi... o Georgina bileğinde küçük bir morluk vardı. 455 00:32:59,120 --> 00:33:02,200 Ama aynı zamanda dedi ki yaşına göre normal olabilir. 456 00:33:04,120 --> 00:33:06,600 Çok iyi. Çok teşekkür ederim. 457 00:33:06,680 --> 00:33:08,560 Tabii ki rica ederim. Hım... 458 00:33:08,640 --> 00:33:10,040 Sana çıkışı göstereceğim. 459 00:33:10,120 --> 00:33:11,800 Ah... Peder Gabriel. 460 00:33:11,880 --> 00:33:14,880 Mossos'lar burada Georgina'nın ölümünü araştırıyorum. 461 00:33:14,960 --> 00:33:17,320 -Bu… Rebec-- -Rebeca Garrido. 462 00:33:18,280 --> 00:33:20,360 Bu da Çavuş Milo Malart. 463 00:33:21,200 --> 00:33:22,680 Camilo Malart mı? 464 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 Milo. 465 00:33:23,840 --> 00:33:26,760 Her zaman bir zevktir eski bir öğrenciyle tanışmak. 466 00:33:26,840 --> 00:33:28,800 Mossos'ta çavuş. 467 00:33:29,320 --> 00:33:30,600 İyi iş çıkardın. 468 00:33:31,120 --> 00:33:32,120 Şimdi gitmeliyiz. 469 00:33:33,200 --> 00:33:36,680 Notların pek iyi değildi. Özellikle benim sınıfımda. 470 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 Yazılarınız her zaman binlerce yazım hatasıyla dolu. 471 00:33:40,800 --> 00:33:44,280 Eminim hala çok cömertsindir diğer tür hatalarla. 472 00:33:44,360 --> 00:33:45,400 Peder Pires nasıl? 473 00:33:47,200 --> 00:33:49,760 Peder Pires oyundan çıktı Honduras'taki görevimizde. 474 00:33:50,560 --> 00:33:52,160 Honduras'ta mı? 475 00:33:52,240 --> 00:33:55,320 Yoksul çocuklara uzak ve yakın. Onun için mükemmel bir yer. 476 00:33:55,400 --> 00:33:56,760 Buna nasıl cesaret edersin? 477 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 Hala aynı derecede küstahsın. 478 00:33:58,440 --> 00:34:02,120 Küstah olmayı tercih ederim lanet bir suç ortağından çok. 479 00:34:02,200 --> 00:34:04,720 Neler olduğunu tam olarak biliyordun. ama sen başka tarafa baktın! 480 00:34:04,800 --> 00:34:07,680 -Sen Tanrı'nın evindesin! -Ona gideceğimizi söyle. 481 00:34:09,120 --> 00:34:11,880 Mossos'u arayacağım. Şikayet etmek! 482 00:34:11,960 --> 00:34:15,840 Devam etmek. Mutlu olacaklarına eminim Şikayetinizi kaydıma eklemek için. 483 00:34:15,920 --> 00:34:16,960 Toni, dinle. 484 00:34:17,040 --> 00:34:20,360 Georgina Perricot'un cesedini bulmaya çalışın. Morg aldı. 485 00:34:20,880 --> 00:34:22,000 Otopsi istiyoruz. 486 00:34:22,080 --> 00:34:24,360 Alba Conté'yle iletişime geçin. Kendisi Yargıç Cabrera'nın sekreteri. 487 00:34:24,440 --> 00:34:26,680 -Beni güncel tut. -Ben üzerinde çalışıyorum. 488 00:34:26,760 --> 00:34:29,000 Umarım artık çok geç değildir. 489 00:34:29,680 --> 00:34:32,320 -Belki de gidip evine bakmalıyız? -Hm. 490 00:34:32,960 --> 00:34:35,320 Paseo Turull, 75. Rotayı biliyor musun? 491 00:34:35,400 --> 00:34:38,640 Evet, Parc Güell'in arkasındaki cadde. Devam et, sana rehberlik edeceğim. 492 00:34:38,720 --> 00:34:39,640 Mm-hm. 493 00:34:48,200 --> 00:34:50,440 Milo, daha önce sohbette söylediğin şey... 494 00:34:50,520 --> 00:34:51,960 Benim başıma gelmedi. 495 00:34:56,640 --> 00:34:58,320 Ama sınıfımdaki bir çocuğa. 496 00:34:59,520 --> 00:35:00,920 Carlos Guevara. 497 00:35:02,640 --> 00:35:04,280 Hayatını mahvettiler. 498 00:35:09,800 --> 00:35:13,040 Belki de olan buydu Torrens'in tesislerinde mi? 499 00:35:13,680 --> 00:35:18,120 Suçlu profillerinin yüksek bir yüzdesi büyük ihtimalle cinsel saldırıya uğramıştır. 500 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 Bu çok mantıklı. 501 00:35:21,240 --> 00:35:23,040 Günümüzde de hala oluyor. 502 00:35:23,120 --> 00:35:25,920 Bu zavallı savunmasız çocuklar istismar edilmeye devam edenler 503 00:35:26,000 --> 00:35:28,360 suçlular korunurken güçlüler tarafından. 504 00:35:30,200 --> 00:35:33,800 Bu nefreti haklı çıkarırdı ve bu cinayetlerde intikam arzusu. 505 00:35:49,280 --> 00:35:50,800 EVLERİMİZLE İLGİLİ SPEKÜLASYONU BIRAKIN 506 00:35:52,200 --> 00:35:55,040 Evet? Evet, o burada benimle. 507 00:35:55,760 --> 00:35:56,680 Bu yargıç. 508 00:35:59,000 --> 00:35:59,960 Susana, evet, merhaba? 509 00:36:00,040 --> 00:36:01,480 Telefonunuz çalışmıyor mu? 510 00:36:02,000 --> 00:36:04,680 Kusura bakmayın telefonumu sessizde bıraktım ve unuttum. 511 00:36:04,760 --> 00:36:05,920 Georgina Perricot kimdir? 512 00:36:06,000 --> 00:36:07,920 ve ne yapması gerekiyor davayla mı? 513 00:36:08,520 --> 00:36:11,200 O yaşlı bir kadın Parc Güell'in yanında yaşıyordu. 514 00:36:11,280 --> 00:36:12,800 Tres Creus girişinde. 515 00:36:12,880 --> 00:36:15,000 Ölü bulundu bileğinde bir morluk var. 516 00:36:15,080 --> 00:36:16,080 Tek bildiğim bu. 517 00:36:16,160 --> 00:36:18,640 Eğer otopsi temiz çıkarsa, o zaman… onu unutacağız. 518 00:36:18,720 --> 00:36:20,720 Cesedi hâlâ bulamadılar mı? 519 00:36:20,800 --> 00:36:21,960 Tam zamanında bulduk. 520 00:36:22,040 --> 00:36:24,360 Ama önce Aileyle iletişime geçmemiz gerekiyor. 521 00:36:24,440 --> 00:36:27,080 Hm. Bir kızı var, onunla iletişime geçeceğim. 522 00:36:27,160 --> 00:36:29,480 İsteği imzalayacağım otopsi için ve ben gidiyorum. 523 00:36:29,560 --> 00:36:30,920 Bu dava beni yıpratıyor. 524 00:36:31,720 --> 00:36:32,720 Teşekkürler Susana. 525 00:36:33,240 --> 00:36:35,320 Yarın konuşuruz Goyo raporu aldığında. 526 00:36:35,400 --> 00:36:36,440 Hoşçakal. 527 00:36:39,200 --> 00:36:41,080 Belki buradan parka girmişlerdir. 528 00:37:07,160 --> 00:37:08,640 Hala saldırmadılar. 529 00:37:10,120 --> 00:37:12,440 Ama bunu tören sırasında yaparlarsa Sagrada Familia'da, 530 00:37:12,520 --> 00:37:15,120 muhtemelen bu gece birini kaçıracaklar deseni sürdürmek için. 531 00:37:22,280 --> 00:37:24,320 Yüzünü televizyonda gösteriyor ciddi bir fiyaskoydu. 532 00:37:26,280 --> 00:37:29,280 Sen de televizyona çıktın. Bizi bulanıklaştırdılar. 533 00:37:29,920 --> 00:37:32,160 Milo, açıkça tanınıyordun. 534 00:37:34,840 --> 00:37:36,480 Benim için geleceklerini mi sanıyorsun? 535 00:37:39,560 --> 00:37:40,600 Bilmiyorum. 536 00:37:41,480 --> 00:37:43,960 Ama sadece güvenli tarafta olmak için, arabanızı almayın. 537 00:37:47,520 --> 00:37:50,120 Ve eğer sakıncası yoksa, Bu gece kanepende kalacağım. 538 00:37:52,240 --> 00:37:54,840 sen alıyorsun Bu bebek bakıcılığı işi çok ciddi. 539 00:38:13,440 --> 00:38:15,520 GENÇLİK MERKEZLERİ 80'LER 540 00:38:35,200 --> 00:38:36,240 Evet? 541 00:38:44,160 --> 00:38:45,920 Bu Irene. 542 00:38:48,840 --> 00:38:50,000 Karın mı? 543 00:38:50,680 --> 00:38:52,120 Eski karım. 544 00:38:54,080 --> 00:38:55,320 Henüz boşanmadınız. 545 00:38:55,400 --> 00:38:57,200 En azından benim için gelmiyorlar. 546 00:38:59,160 --> 00:39:01,440 Lanet asansör çalışmıyor. 547 00:39:03,280 --> 00:39:06,000 Neden telefonu açmıyorsun? Bütün gün seni aramayı denedim. 548 00:39:06,080 --> 00:39:07,400 Merhaba Irene. 549 00:39:07,920 --> 00:39:09,040 Merhaba. 550 00:39:09,120 --> 00:39:12,040 Bu Rebeca, istasyondaki yeni ortağım. 551 00:39:12,640 --> 00:39:14,840 Çalışıyoruz. Oldukça zor bir gün geçirdik. 552 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 Sağ. 553 00:39:20,560 --> 00:39:23,080 Hım… Dairenin bir alıcısı var. 554 00:39:23,880 --> 00:39:27,640 Yarın geliyorlar. Tek yapmanız gereken kesin minimumdur. 555 00:39:27,720 --> 00:39:30,200 Sadece orada ol Depozitoyu başka bir gün imzalayacağız. 556 00:39:30,280 --> 00:39:32,400 Onu satacağız ve elveda daireye. 557 00:39:33,120 --> 00:39:34,200 Evet elbette. 558 00:39:36,440 --> 00:39:38,720 Sadece emin olmak istedim yarın gelecektin. 559 00:39:39,400 --> 00:39:41,040 Bana ne zaman ve nerede olduğunu söyle. 560 00:39:41,120 --> 00:39:42,520 -Dairede. -İyi. 561 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Alıcı henüz onu görmedi. 562 00:39:44,760 --> 00:39:48,280 Yani avukatlarıyla birlikte gelecekler. ve taslak sözleşmeyi getirecekler. 563 00:39:48,360 --> 00:39:49,400 Bunu istiyorlar. 564 00:39:50,320 --> 00:39:51,880 Yarın sabah 09.00'da buluşuyoruz. 565 00:39:53,320 --> 00:39:54,960 Beni hayal kırıklığına uğratma, lütfen. 566 00:39:55,800 --> 00:39:56,760 Orada olacağım. 567 00:40:00,200 --> 00:40:01,080 Rebeca'ydı değil mi? 568 00:40:02,120 --> 00:40:02,960 Evet. 569 00:40:03,480 --> 00:40:05,640 -Tanıştığıma memnun oldum. -Aynı şekilde. 570 00:40:07,960 --> 00:40:09,560 Ben izinliyim. Görüşürüz. 571 00:40:09,640 --> 00:40:11,200 Hoşçakal. Yarın görüşürüz. 572 00:40:19,760 --> 00:40:21,880 Ah... Üzgünüm... 573 00:40:22,400 --> 00:40:24,000 Hayır, endişelenme. 574 00:40:26,280 --> 00:40:27,920 Hayatınız çok ilginç. 575 00:40:40,840 --> 00:40:42,280 Nefes verin. 576 00:40:42,360 --> 00:40:44,760 Bacağınızı biraz daha yükseğe kaldırmaya çalışın. 577 00:40:44,840 --> 00:40:46,920 Ve üç. Nefes al. 578 00:40:47,680 --> 00:40:51,000 Nefes verin. Elini tekrar yere koy, sol dizinizin önünde. 579 00:40:51,080 --> 00:40:51,920 Ve şimdi… 580 00:41:55,400 --> 00:41:56,640 Susana. 581 00:41:56,720 --> 00:41:58,880 -İyi geceler. -İyi geceler. 582 00:42:00,800 --> 00:42:03,440 LAIETÀ SPOR KULÜBÜ 583 00:42:23,080 --> 00:42:27,800 VERÓNICA ECHEGUI'YE TÜM SEVGİ VE HAYRANIMIZLA