1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,353 --> 00:00:10,741 - Witam. - Cześć. 2 00:00:10,765 --> 00:00:12,279 Nie sądzę, że wróciłeś tak późno 3 00:00:12,303 --> 00:00:14,323 Słyszałem, że wchodzisz. 4 00:00:18,059 --> 00:00:19,753 Jak poszło z Bobem? 5 00:00:20,762 --> 00:00:22,490 Och, jego stan jest stabilny. 6 00:00:22,514 --> 00:00:24,742 Ale nie wiedział, kim jest w ogóle ostatniej nocy, 7 00:00:24,766 --> 00:00:26,760 więc właściwie to było dość brutalne. 8 00:00:27,853 --> 00:00:30,272 To będą miesiące, nie lata. 9 00:00:31,732 --> 00:00:34,226 Jesteś dobrym synem, Adamie. 10 00:00:35,986 --> 00:00:37,604 Jest dobrym tatą. 11 00:00:42,367 --> 00:00:43,970 Jesteś pewien, że chcesz wejść? 12 00:00:43,994 --> 00:00:45,471 To znaczy, wiem, że Voight ci da 13 00:00:45,495 --> 00:00:47,223 - więcej czasu, jeśli tego potrzebujesz. - No, I need it. 14 00:00:47,247 --> 00:00:49,267 Muszę wejść. 15 00:00:49,291 --> 00:00:52,369 - Brakuje mi tego, wiesz? - Ja wiem. 16 00:00:56,465 --> 00:00:59,218 - Hmm. - Tu jest jak w symfonii. 17 00:01:04,223 --> 00:01:06,049 Cześć? 18 00:01:06,767 --> 00:01:08,310 Tak, to jest Adam. 19 00:01:10,771 --> 00:01:12,306 Tak, to właściwy adres. 20 00:01:13,273 --> 00:01:16,252 Dziękuję. OK, tak. 21 00:01:16,276 --> 00:01:18,421 Masz dobry dzień. Do widzenia. 22 00:01:18,645 --> 00:01:20,089 Co to było? 23 00:01:20,113 --> 00:01:22,383 To Akademia Brighton, która... 24 00:01:22,407 --> 00:01:24,177 po prostu jeszcze raz sprawdzam nasz adres. 25 00:01:24,201 --> 00:01:26,888 Tak, to było na wniosek Macka. 26 00:01:26,912 --> 00:01:28,556 I couldn't find it, and I was like, ah, 27 00:01:28,580 --> 00:01:30,282 po prostu wyślij mi nowy, wiesz? 28 00:01:31,333 --> 00:01:32,753 Cóż, ona nie... 29 00:01:32,777 --> 00:01:35,420 ona ich nie dotyka inne zastosowania w jej pokoju. 30 00:01:37,506 --> 00:01:38,942 Tak, wiem. 31 00:01:38,966 --> 00:01:40,944 Nie wiem, czy nawet na nie spojrzała. 32 00:01:40,968 --> 00:01:43,178 Ja też to wiem, Adamie. 33 00:01:46,557 --> 00:01:49,786 Powiedziała, że było lepiej w tym tygodniu z Victorią 34 00:01:49,810 --> 00:01:51,871 i te inne dziewczyny. Byli milsi. 35 00:01:51,895 --> 00:01:54,457 A pani Winters odprawiła lekcję historii 36 00:01:54,481 --> 00:01:55,917 też poszło lepiej, więc... 37 00:01:55,941 --> 00:02:00,213 Tak, cóż, mogłoby być lepiej mam na myśli tylko więcej komputera, więc... 38 00:02:00,237 --> 00:02:02,298 Cóż, jeśli przeniesie się do innej szkoły, 39 00:02:02,322 --> 00:02:04,050 zawsze będzie nieczuli nauczyciele 40 00:02:04,074 --> 00:02:06,177 i wredne dziewczyny. 41 00:02:06,201 --> 00:02:07,846 I don't know what to tell you. 42 00:02:07,870 --> 00:02:09,472 Jesteś dziś rano bardzo popularny. 43 00:02:09,496 --> 00:02:11,031 Co się dzieje? 44 00:02:11,384 --> 00:02:14,572 Mam przeszkolenie w służbie dla początkujących funkcjonariuszy OCD. 45 00:02:14,596 --> 00:02:16,741 - Dzisiaj? - Tak, chyba dzisiaj... 46 00:02:16,765 --> 00:02:18,451 Nie wiem, stawiam w kalendarzu źle. 47 00:02:18,475 --> 00:02:19,702 Nie wiem, czy zauważyłeś, ale minęło trochę czasu 48 00:02:19,726 --> 00:02:21,120 panuje tu gorączka, OK? 49 00:02:21,144 --> 00:02:23,664 Nawet nie wiem, jak to się stało. 50 00:02:23,688 --> 00:02:25,565 Muszę znaleźć koszulę. 51 00:02:33,323 --> 00:02:34,949 OK. 52 00:02:36,409 --> 00:02:38,267 Pójdę po dzieciaka. 53 00:02:38,912 --> 00:02:40,872 - Dziękuję. - Tak, proszę pani. 54 00:02:43,792 --> 00:02:46,353 Oznacza to, że masz dokumenty związane z OT musi być krystalicznie czysty. 55 00:02:46,377 --> 00:02:48,355 ponieważ w zeszłym roku CPD kosztowały nadgodziny 56 00:02:48,379 --> 00:02:50,816 podatników ponad 273 miliony dolarów. 57 00:02:50,840 --> 00:02:52,151 Żadne przestępstwo nie zostało rozwiązane przed nadgodzinami. 58 00:02:53,760 --> 00:02:55,237 Tylko zarabiasz za te nadgodziny 59 00:02:55,261 --> 00:02:56,697 z hermetyczną dokumentacją. 60 00:02:56,721 --> 00:03:00,159 Więc jeśli pracujesz w przeszłości twoją regularną służbę, 61 00:03:00,183 --> 00:03:01,535 udokumentuj to. 62 00:03:01,559 --> 00:03:03,245 Pilnuj, aby Twoje dzienniki monitoringu były szczelne, 63 00:03:03,269 --> 00:03:04,955 zanotuj, kiedy zaczyna się Twoja zmiana, 64 00:03:04,979 --> 00:03:07,398 i zanotuj, kiedy kończy się Twoja zmiana. 65 00:03:09,359 --> 00:03:10,920 Oh. 66 00:03:10,944 --> 00:03:13,422 - Jak masz na imię? - Oficer Katy Wilson. 67 00:03:13,446 --> 00:03:15,466 Katy, CPD trzyma jaki rodzaj roku kalendarzowego? 68 00:03:15,490 --> 00:03:17,301 Ile dni? Ile miesięcy? 69 00:03:17,325 --> 00:03:19,762 13 okresów obejmujących 28 dni na każdą miesiączkę, proszę pani. 70 00:03:19,786 --> 00:03:21,138 Dlaczego CPD to robi? 71 00:03:21,162 --> 00:03:22,765 Aby zapewnić spójny poziom zatrudnienia, 72 00:03:22,789 --> 00:03:25,355 sprawiedliwie rozłożony czas urlopu, RDO i zmiany. 73 00:03:26,292 --> 00:03:27,478 Przepraszam, pisałem SMS-a. 74 00:03:27,502 --> 00:03:28,813 To był brak szacunku. 75 00:03:28,837 --> 00:03:30,981 Ach, detektywie Burgess, mówimy 76 00:03:31,005 --> 00:03:32,775 na temat formularzy AFSCME z artykułu 16 77 00:03:32,799 --> 00:03:34,968 lub formularze artykułu C 10? 78 00:03:38,638 --> 00:03:41,158 Powiedziałbym, że obie formy tak należy wypełnić poprawnie. 79 00:03:41,182 --> 00:03:42,910 OK, hm, 80 00:03:42,934 --> 00:03:45,704 przejdź do strony szóstej w swoich programach nauczania, 81 00:03:45,728 --> 00:03:49,190 i w to wejdziemy kultywowanie CI. 82 00:03:51,025 --> 00:03:52,193 Dzięki. 83 00:03:53,653 --> 00:03:56,257 Funkcjonariuszu Burgess, cześć, Wilson. 84 00:03:56,281 --> 00:03:58,259 Przepraszam, chciałem jeszcze raz przeprosić. 85 00:03:58,283 --> 00:03:59,760 Przynajmniej dostałeś dobrą odpowiedź. 86 00:03:59,784 --> 00:04:03,055 To było pytanie papierowe. Znam papier. 87 00:04:03,079 --> 00:04:05,307 They have me on Usługi administracyjne, więc... 88 00:04:05,331 --> 00:04:06,684 Och, tak, gdzie chcesz być? 89 00:04:06,708 --> 00:04:08,644 Och, uch, gdziekolwiek indziej, 90 00:04:08,668 --> 00:04:10,354 Narkotyki, Wice, 91 00:04:10,378 --> 00:04:12,440 Egzekucja gangów, przepadek mienia. 92 00:04:12,464 --> 00:04:14,775 Ale powiedzieli mi, że mnie chcą poruszać się powoli, więc... 93 00:04:14,799 --> 00:04:17,236 - Och, powoli, dlaczego? - Uh, zobacz czy pasuję. 94 00:04:17,260 --> 00:04:19,447 Miałem coś w rodzaju niekonwencjonalny początek tutaj. 95 00:04:19,471 --> 00:04:22,954 Dwa lata temu brałem udział korpus w Joffrey, więc... 96 00:04:24,058 --> 00:04:26,662 Tak, słyszę to najczęściej. 97 00:04:26,686 --> 00:04:28,372 Porzuciłeś balet, żeby zostać policjantem? 98 00:04:28,396 --> 00:04:30,708 Aha. Tak. Oboje moi rodzice są artystami. 99 00:04:30,732 --> 00:04:32,626 Zawsze kochali balet więcej niż ja. 100 00:04:32,650 --> 00:04:34,044 Więc w pewnym sensie utknąłem z tym dla nich. 101 00:04:34,068 --> 00:04:36,464 Ale zawsze chciałem być policją, wiesz? 102 00:04:36,488 --> 00:04:38,632 Chciałem pomóc. Dlaczego dołączyłeś? 103 00:04:38,656 --> 00:04:40,718 Twoja rodzinna policja? 104 00:04:40,742 --> 00:04:44,096 Nie, nie, właściwie to daleko od tego. 105 00:04:44,120 --> 00:04:45,556 Powodzenia. Powodzenia, funkcjonariuszu. 106 00:04:45,580 --> 00:04:47,081 - Tak. - Dzięki. 107 00:04:49,918 --> 00:04:52,021 - Hej. - Jak poszło? 108 00:04:52,045 --> 00:04:54,398 Cienki. Po prostu życzę Byłem lepiej przygotowany. 109 00:04:54,422 --> 00:04:56,233 W porządku, słuchaj. 110 00:04:56,257 --> 00:04:58,861 Poznaliśmy szczegóły dzisiejszej łapanki. 111 00:04:58,885 --> 00:05:00,863 Przepraszam. Ile zaokrąglamy? 112 00:05:00,887 --> 00:05:02,782 Nic. Mamy krótszy koniec kija. 113 00:05:02,806 --> 00:05:04,158 Hm. Jak krótki tym razem? 114 00:05:04,182 --> 00:05:06,410 Wycieczka z opieką nad dziećmi o północy. 115 00:05:06,434 --> 00:05:08,204 Będziesz rozproszony po całym mieście 116 00:05:08,228 --> 00:05:10,122 prowadzi stały monitoring na docelowych domach 117 00:05:10,146 --> 00:05:11,874 the night before the raid. 118 00:05:11,898 --> 00:05:13,709 Narkotyki będą dyrygować 119 00:05:13,733 --> 00:05:16,253 jednoczesne naruszenia 0500 godz. 120 00:05:16,277 --> 00:05:18,714 Ich celem jest 26 przestępców. 121 00:05:18,738 --> 00:05:22,176 Wszyscy są członkami met DTO prowadzony przez Erica Mosely’ego. 122 00:05:22,200 --> 00:05:24,261 To jest ten jagoff. 123 00:05:24,285 --> 00:05:26,889 Mądrze z narkotykami, ale luźną armatę ze swoją załogą 124 00:05:26,913 --> 00:05:29,225 i na ulicach. Robi wielu wrogów. 125 00:05:29,249 --> 00:05:31,727 Celem są narkotyki aresztować współspiskowców, 126 00:05:31,751 --> 00:05:32,937 zmuś je do przewrócenia. 127 00:05:32,961 --> 00:05:35,356 Wszystko, co musimy zrobić, to na nich usiąść. 128 00:05:35,380 --> 00:05:38,734 Ocean, napij się kawy i wiadro na wszelki wypadek. 129 00:05:38,758 --> 00:05:40,861 Widzę, że jesteś żołnierzem. Gdzie jest Imani? 130 00:05:40,885 --> 00:05:42,238 Coś z jej nowym mieszkaniem. 131 00:05:42,262 --> 00:05:43,572 Bierze mini urlop. 132 00:05:43,596 --> 00:05:45,491 Cóż, to duży przewrót, 133 00:05:45,515 --> 00:05:47,576 i Narkotyki będą potrzebować dodatkowych ciał 134 00:05:47,600 --> 00:05:50,204 wypełnić wszystkie miejsca, więc jeśli znasz kogoś cierpiącego na OCD 135 00:05:50,228 --> 00:05:52,313 który potrzebuje nadgodzin, zabierz ich na pokład. 136 00:05:54,441 --> 00:05:57,503 Grab your target packs, koordynować działania ze swoim zespołem. 137 00:05:57,527 --> 00:05:59,922 - Chodźmy. - Jest super. 138 00:05:59,946 --> 00:06:02,174 OK, porozmawiaj ze mną, jak już będziesz siedział 139 00:06:02,198 --> 00:06:04,093 na dupie przez pięć godzin. 140 00:06:04,117 --> 00:06:05,970 - Burgessa? - Tak? 141 00:06:05,994 --> 00:06:07,471 Jestem Parker. To jest Hara. 142 00:06:07,495 --> 00:06:08,385 Hej, co się dzieje? 143 00:06:08,409 --> 00:06:09,974 Wygląda na to, że mamy szczęśliwy dom docelowy 13. 144 00:06:09,998 --> 00:06:11,767 Skopiuj tutaj. To funkcjonariusz Wilson. 145 00:06:11,791 --> 00:06:13,227 Hej, cieszę się, że możemy pomóc. 146 00:06:13,251 --> 00:06:14,729 Kanał radiowy czwarty. Zakrywamy tył. 147 00:06:14,753 --> 00:06:15,980 - Jasne. - Dobry. 148 00:06:16,004 --> 00:06:17,356 Teraz jestem karany za pobicie 149 00:06:17,380 --> 00:06:19,775 drużyna mojego sierżanta w koszykówce. Ty? 150 00:06:19,799 --> 00:06:21,318 O ile wiem, to nie jest sprawa osobista. 151 00:06:21,342 --> 00:06:23,529 Mhm, więc niewiele wiesz. 152 00:06:23,553 --> 00:06:25,740 Koniec zmiany, śniadanie jest dla tego gościa. 153 00:06:25,764 --> 00:06:26,973 Och, miło. 154 00:06:34,314 --> 00:06:35,879 Wow. 155 00:06:38,693 --> 00:06:40,759 - Muszę jakoś nie zasnąć. - Tak. 156 00:06:44,449 --> 00:06:47,803 Hej, możesz odpocząć. 157 00:06:47,827 --> 00:06:49,472 Nie ma mowy. 158 00:06:49,496 --> 00:06:52,850 To jak film o Jamesie Bondzie, wiesz, 2:00 w nocy? 159 00:06:52,874 --> 00:06:54,810 - Jasne. - Czy mogę zgłosić się do Narco? 160 00:06:54,834 --> 00:06:56,103 Powinieneś skontaktować się z Narco. 161 00:06:56,127 --> 00:06:57,670 Sprawdzę to u Narco. 162 00:06:59,089 --> 00:07:01,984 - Funkcjonariuszu Parker, kopiujesz? - Zacząć robić. 163 00:07:02,008 --> 00:07:03,573 Z przodu cisza, sir. 164 00:07:04,385 --> 00:07:06,030 Copy that, officer. 165 00:07:06,054 --> 00:07:08,036 Ale mamy tu duży problem. 166 00:07:09,182 --> 00:07:11,535 Nie możemy się zdecydować, kto ma lepsze naleśniki z jagodami. 167 00:07:11,559 --> 00:07:13,788 Duly jest na Madison albo Sweet's w Bucktown. 168 00:07:13,812 --> 00:07:15,480 Jakie jest Twoje zdanie? 169 00:07:16,731 --> 00:07:18,000 Powiedziałbym, że Duly'ego. 170 00:07:18,024 --> 00:07:19,794 To znaczy, myślę, że całe moje doświadczenie... 171 00:07:19,818 --> 00:07:21,420 Myślę, że muszę wykonać ten telefon. 172 00:07:21,444 --> 00:07:24,486 Zrobimy coś naprawdę wyrafinowanego decyzję i idź z Duly's tutaj. 173 00:07:25,156 --> 00:07:26,366 Skopiuj to. 174 00:07:27,700 --> 00:07:29,077 Hej, my... mamy ruch. 175 00:07:35,750 --> 00:07:38,420 Cele 18, 19. 176 00:07:42,549 --> 00:07:44,035 Nieznany. 177 00:07:44,059 --> 00:07:46,052 Dobre oko. Pozwól mi zobaczyć. 178 00:07:49,848 --> 00:07:51,349 Czy to jest worek? 179 00:07:52,308 --> 00:07:54,578 Tak. Parker, oni sprzątają dom. 180 00:07:54,602 --> 00:07:55,955 Mamy cele 18, 19, 181 00:07:55,979 --> 00:07:58,207 i jeden nieznany worek obciążeniowy 182 00:07:58,231 --> 00:08:00,501 na tył szarego pickupa właśnie podjechałem, bez talerzy. 183 00:08:00,525 --> 00:08:02,753 To muszą być albo pieniądze, albo produkt. 184 00:08:02,777 --> 00:08:04,547 Nie możemy pozwolić, żeby to było mobilne. Weź je. 185 00:08:04,571 --> 00:08:06,090 - Wspieramy cię. - Kopia, już się zbliżamy. 186 00:08:06,114 --> 00:08:07,800 chodźmy. 187 00:08:07,824 --> 00:08:09,135 - Katy. - Kamizelka. 188 00:08:09,159 --> 00:08:10,678 - Kamizelka. - Tak, zrozumiałem. 189 00:08:21,755 --> 00:08:23,023 Wyłącz swój pojazd! 190 00:08:23,047 --> 00:08:25,234 Ty w garażu, pokaż mi ręce! 191 00:08:25,258 --> 00:08:27,278 Pokaż mi swoje ręce! Wyłącz ten pojazd! 192 00:08:27,302 --> 00:08:28,908 Zamrażać! 193 00:08:30,013 --> 00:08:31,139 Przenosić! 194 00:08:33,475 --> 00:08:35,745 5021 Eddie, mam szary pickup uciekający na południe 195 00:08:35,769 --> 00:08:37,329 na 104. w kierunku Damen. 196 00:08:37,353 --> 00:08:39,248 Uważam, że przewozi narkotyki. 197 00:08:39,272 --> 00:08:40,833 - Parkera. - Burgessa. 198 00:08:40,857 --> 00:08:42,543 Widzieliśmy, jak cele weszły do ​​środka. Łamiemy. 199 00:08:42,567 --> 00:08:44,007 Kopiuj, mamy piwnicę. 200 00:08:50,200 --> 00:08:51,594 10-1, 10-1, strzały oddane przez policję. 201 00:08:51,618 --> 00:08:54,305 Przestępca w dół. 10456 Damena. 202 00:08:54,329 --> 00:08:55,973 - Dobrze się czujesz? - Tutaj, tak. 203 00:08:55,997 --> 00:08:57,391 - Chcę, żebyś zdobył tę broń. - Rozumiem. 204 00:08:57,415 --> 00:08:58,809 Wyczyść ten róg. 205 00:09:01,127 --> 00:09:03,189 - Zdobądź tę broń. - Mam to. 206 00:09:03,213 --> 00:09:04,607 - Broń czysta. - Dobrze się czujesz? 207 00:09:04,631 --> 00:09:05,816 - Rusz się, zdobądź moje prawo. - Dobra, przejście. 208 00:09:05,840 --> 00:09:06,776 - Parkera. - OK. 209 00:09:06,800 --> 00:09:08,569 Jezu, Parkerze. 210 00:09:08,593 --> 00:09:10,029 Katy, Parker jest przygnębiony. 211 00:09:10,053 --> 00:09:11,030 Chcę, żebyś to zgłosił i zostań z nim. 212 00:09:11,054 --> 00:09:12,364 - Hara, jesteś ze mną. - Przenosić! 213 00:09:12,388 --> 00:09:14,325 Dobra, 10-1, 10-1 Mamy postrzelenie oficera. 214 00:09:14,349 --> 00:09:17,286 Potrzebujemy ambony pod adresem 10456 Damen. 215 00:09:17,310 --> 00:09:18,788 Policja z Chicago, rzuć tę broń. 216 00:09:18,812 --> 00:09:20,539 Upuść... idź, idź, idź, ruszaj się. 217 00:09:20,563 --> 00:09:22,003 Wyczyść tę broń. 218 00:09:23,942 --> 00:09:25,127 On nie żyje. 219 00:09:25,151 --> 00:09:27,926 chodźmy. Parkerze, zostań z nami. 220 00:09:28,488 --> 00:09:30,341 Sprawdź to na górze. Zadzwoń, jak tylko się wyjaśni. 221 00:09:30,365 --> 00:09:33,135 - Chodźmy. - Nic ci nie będzie. 222 00:09:33,159 --> 00:09:35,721 Dobrze się spisałaś, Katy. Porozmawiaj ze mną, Parkerze. 223 00:09:35,745 --> 00:09:38,474 Parker, I want you to stay with me, OK? 224 00:09:38,498 --> 00:09:39,934 Jesteś dobry. Zostań ze mną, dobrze? 225 00:09:39,958 --> 00:09:41,185 Wracamy dziś wieczorem do domu, dobrze? 226 00:09:41,209 --> 00:09:42,544 Idziemy do domu. 227 00:09:43,837 --> 00:09:45,022 Pospiesz się. 228 00:09:45,046 --> 00:09:51,710 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.MY-SUBS.com 229 00:09:52,720 --> 00:09:55,056 - Tak, jest w środku. - OK, dzięki. 230 00:09:55,890 --> 00:09:57,243 Chcę, żebyś zabezpieczył dom. 231 00:09:57,267 --> 00:09:58,828 Nikt nie wchodzi do IRT i technicy przybywają. 232 00:09:58,852 --> 00:10:00,121 - OK? - Tak, proszę pani. 233 00:10:00,145 --> 00:10:02,123 Niezła robota. 234 00:10:07,610 --> 00:10:09,296 Jak źle? 235 00:10:09,320 --> 00:10:11,656 Zostałem postrzelony tuż pod kamizelką, dużo krwawienia. 236 00:10:13,199 --> 00:10:14,510 W porządku, oświeć mnie. 237 00:10:14,534 --> 00:10:18,222 Mamy BOLO na tej ciężarówce. Jeszcze żadnych trafień, w środku są dwa martwe cele. 238 00:10:18,246 --> 00:10:19,723 Tak, cóż, rozmawiałem z Narcotics. 239 00:10:19,747 --> 00:10:22,268 Uważają, że cele zostały wykryte. 240 00:10:22,292 --> 00:10:24,979 Może to być fałszywy CI. Może być jednym z nich. 241 00:10:25,003 --> 00:10:26,188 Jest mnóstwo wytykania palcami. 242 00:10:26,212 --> 00:10:27,314 - Ivory Tower jest wkurzona. - Przejmujemy kontrolę. 243 00:10:27,338 --> 00:10:28,566 - Tak. - Dobry. 244 00:10:28,590 --> 00:10:30,192 Więc zabierz zespół z powrotem do dystryktu. 245 00:10:30,216 --> 00:10:32,278 Zacznij kopać w dwa telefony martwego przestępcy. 246 00:10:32,302 --> 00:10:34,864 Znajdź cokolwiek łączy je z Mosely. 247 00:10:34,888 --> 00:10:36,598 Pochowajmy tego kutasa. 248 00:10:37,932 --> 00:10:40,077 Dziękuję za aktualizację. To był Med. 249 00:10:40,101 --> 00:10:41,412 Funkcjonariusz Parker jest już po operacji. 250 00:10:41,436 --> 00:10:43,330 - Stabilizowany, wygląda dobrze. - Dobry. 251 00:10:43,354 --> 00:10:44,874 W porządku, gdzie jesteśmy? 252 00:10:44,898 --> 00:10:46,876 W porządku, nasi martwi przestępcy są 253 00:10:46,900 --> 00:10:49,712 Tony’ego Ellisa i Marissy Hall. Marissa była kierowcą. 254 00:10:49,736 --> 00:10:51,088 Ellis był dilerem średniego szczebla. 255 00:10:51,112 --> 00:10:52,798 Laboratorium OCD porzuciło oba telefony. 256 00:10:52,822 --> 00:10:54,884 Ani jedno, ani drugie połączony dzisiaj z Mose. 257 00:10:54,908 --> 00:10:57,303 W porządku, cokolwiek na ten temat pickup z produktem? 258 00:10:57,327 --> 00:10:59,138 Został opuszczony i podpalony w parku La Villa. 259 00:10:59,162 --> 00:11:01,432 Sprawdziliśmy VIN, wróciliśmy do fikcyjnego właściciela. 260 00:11:01,456 --> 00:11:02,892 Mam coś. 261 00:11:03,146 --> 00:11:04,769 Przejechałem obok baru, którego właścicielem był Mosely. 262 00:11:04,793 --> 00:11:06,645 Widziałem, jak kilku jego ludzi sprzedawało w pobliżu. 263 00:11:06,669 --> 00:11:08,147 Zatem Mosely już wrócił do biznesu. 264 00:11:08,171 --> 00:11:10,608 Jeden facet wpadł, Karl Nash. 265 00:11:10,632 --> 00:11:12,943 Narkotyki mnie poinformowały. Mają go udokumentowane. 266 00:11:12,967 --> 00:11:14,695 Trochę sprzedaje, ale też rekrutuje 267 00:11:14,719 --> 00:11:16,697 kobiety-kierowcy Moseley, jedną z nich jest Marissa Hall. 268 00:11:16,721 --> 00:11:18,199 Nash to niezły bałagan. 269 00:11:18,223 --> 00:11:19,825 On uprawia hazard, zawsze jest zadłużony, 270 00:11:19,849 --> 00:11:21,368 i on się napracował z Moselym o zdobyciu 271 00:11:21,392 --> 00:11:22,995 większy krój dla dziewcząt. 272 00:11:23,019 --> 00:11:24,622 OK, cóż, mógłby być gotowy na przewrót. 273 00:11:24,646 --> 00:11:26,874 Tak, Mosely nie ma kierowcy. 274 00:11:26,898 --> 00:11:28,834 Narkotyki mówią, że Mosely jest bardzo specyficzny. 275 00:11:28,858 --> 00:11:30,544 Lubi swoje dziewczyny bardzo młode, białe, 276 00:11:30,568 --> 00:11:32,463 po dwudziestce, niewinnie wyglądający. 277 00:11:32,487 --> 00:11:34,155 Funkcjonariusz Wilson pasuje do tego warunku. 278 00:11:35,949 --> 00:11:37,802 Wczoraj wieczorem spisała się dobrze. 279 00:11:37,826 --> 00:11:40,221 - Czy kiedykolwiek była pod wpływem? - Nie. 280 00:11:40,245 --> 00:11:42,831 Ale jeśli sobie poradzi, będziemy szybko działać. 281 00:11:44,290 --> 00:11:46,560 Po prostu zleć to jej sierżantowi. 282 00:11:46,584 --> 00:11:48,938 Jeśli się zgodzi, daj jej przyspieszony kurs. 283 00:11:48,962 --> 00:11:50,505 Tak. 284 00:11:55,218 --> 00:11:57,947 Dobra, mam na oku funkcjonariusza Ruzka. 285 00:11:57,971 --> 00:11:59,156 Co teraz? 286 00:11:59,180 --> 00:12:02,642 Teraz obserwujesz każdy ruch Ruzka. 287 00:12:06,896 --> 00:12:09,083 A więc klucz do tajnej pracy się wtapia. 288 00:12:09,107 --> 00:12:10,376 You got to feel like you belong. 289 00:12:10,400 --> 00:12:11,585 Trzeba rozmawiać. 290 00:12:11,609 --> 00:12:13,003 - Jak nazywa się ósemka? - Plasterek. 291 00:12:13,027 --> 00:12:14,046 - Osiem piłek. - Ćwierć uncji? 292 00:12:14,070 --> 00:12:15,673 - Kwadrat. - Pół uncji? 293 00:12:15,697 --> 00:12:16,799 - Pół zamka. - Patrz dalej na ekran. 294 00:12:16,823 --> 00:12:18,050 Przepraszam. 295 00:12:18,074 --> 00:12:19,993 Dziękuję. Proszę zatrzymać resztę. 296 00:12:24,080 --> 00:12:25,516 – W porządku, Karl? 297 00:12:25,540 --> 00:12:27,834 Hej, stary, potrzebuję lodu o wartości 100. 298 00:12:29,836 --> 00:12:31,568 Czy znam cię? 299 00:12:32,130 --> 00:12:34,275 Naprawdę musimy to robić za każdym razem? 300 00:12:34,299 --> 00:12:36,694 Człowieku, zabrałem jakieś trzy L, żeby tu dotrzeć. 301 00:12:36,718 --> 00:12:38,612 Chodź, stary. Dlaczego to robię? 302 00:12:38,636 --> 00:12:40,638 Bo twoje słodycze mnie porywają do bardzo szczęśliwego miejsca. 303 00:12:42,849 --> 00:12:44,956 Och, strzał w dziesiątkę. 304 00:12:46,269 --> 00:12:47,496 To jest część, w której ty powiedz mi, żebym cię spotkał 305 00:12:47,520 --> 00:12:49,397 wyjść za pięć minut. 306 00:12:55,945 --> 00:12:57,906 Teraz zobaczymy, czy Nash ugryzie. 307 00:13:03,828 --> 00:13:05,639 Dziesięć minut. 308 00:13:05,663 --> 00:13:07,186 Mój człowiek. 309 00:13:08,124 --> 00:13:09,814 Jest dobry. 310 00:13:25,350 --> 00:13:26,702 W porządku? 311 00:13:26,726 --> 00:13:27,995 To napawa mnie bardzo pozytywnym nastawieniem. 312 00:13:28,019 --> 00:13:29,580 - Zrelaksuj się. Pieniądze. - Po prostu trochę... 313 00:13:29,604 --> 00:13:30,873 Wiem, wiem. Najpierw pieniądze. 314 00:13:30,897 --> 00:13:32,708 - Dziękuję. - Bum. 315 00:13:32,732 --> 00:13:34,210 - Oj... - Idź. 316 00:13:34,234 --> 00:13:36,629 - Co do cholery? - Połóż się. 317 00:13:36,653 --> 00:13:38,089 Iść. 318 00:13:41,407 --> 00:13:43,139 A teraz próbujemy go przewrócić. 319 00:13:44,369 --> 00:13:45,554 Słuchaj, już ci mówiłem, 320 00:13:45,578 --> 00:13:47,389 Nigdy nie słyszałem o Mosely. 321 00:13:47,413 --> 00:13:48,599 - Jestem niezależny. - Karl, proszę, przestań mówić. 322 00:13:48,623 --> 00:13:50,392 Proszę. 323 00:13:50,416 --> 00:13:52,645 Ten policjant został zastrzelony. 324 00:13:52,669 --> 00:13:55,147 Wiemy, że zastrzelił go jeden z członków załogi Mosely'ego. 325 00:13:55,171 --> 00:13:58,734 Wiemy również, że jesteś część załogi Mosely'ego. 326 00:13:58,758 --> 00:14:01,612 A teraz, jak myślisz, kto pójdzie skazany za zastrzelenie tego policjanta? 327 00:14:01,636 --> 00:14:03,030 - Co? - Tak. 328 00:14:03,054 --> 00:14:05,866 Nie, nie, nie. Nie jestem zabójcą, stary. 329 00:14:05,890 --> 00:14:09,203 Jestem za tym dla pań a-i t-Beniaminowie, stary. 330 00:14:09,227 --> 00:14:11,539 Nie, nie zastrzeliłem żadnego policjanta. To nie ja. 331 00:14:11,563 --> 00:14:13,040 W takim razie kim jesteś? 332 00:14:13,064 --> 00:14:15,543 Jestem po prostu kolesiem daje Mose dziewczętom prowadzenie. 333 00:14:15,567 --> 00:14:17,461 Słuchaj, on nawet mi nie płaci jak należy. 334 00:14:17,485 --> 00:14:19,279 O nie, więc chcesz zarabiać? 335 00:14:20,738 --> 00:14:23,304 - Co? - Zróbmy małą matematykę. 336 00:14:24,200 --> 00:14:26,387 Jeśli dla nas pracujesz jako poufny informator, 337 00:14:26,411 --> 00:14:28,097 pomóż nam złapać Mosely'ego, 338 00:14:28,121 --> 00:14:30,224 przejmiemy produkt. 339 00:14:30,248 --> 00:14:32,059 Dostaniesz 1000 dolarów 340 00:14:32,083 --> 00:14:34,729 za każdy funt produktu że chwytamy. 341 00:14:34,753 --> 00:14:36,939 Jeśli więc przechwycimy 20 funtów produktu, 342 00:14:36,963 --> 00:14:39,900 do czego to dochodzi? 343 00:14:39,924 --> 00:14:42,987 - 20 gr. - A jak to brzmi? 344 00:14:43,011 --> 00:14:46,073 - Jakby to nie była prawda. - Mhm. 345 00:14:46,097 --> 00:14:49,243 Mówisz mi, że zarobię 20 Gs 346 00:14:49,267 --> 00:14:51,579 - za przyklejenie tego Mosely'emu? - Może więcej. 347 00:14:51,603 --> 00:14:53,622 A co z moimi zarzutami? 348 00:14:53,646 --> 00:14:55,670 Ty też je odpracuj. 349 00:15:01,154 --> 00:15:02,923 - Ponownie. - Jestem Krissy. 350 00:15:02,947 --> 00:15:04,550 Chodziłem do szkoły średniej z Nashem. 351 00:15:04,574 --> 00:15:07,344 Moje życie jest do bani. Opuściłem pełen przemocy związek. 352 00:15:07,368 --> 00:15:09,263 Brakuje mi gotówki. I know the game. 353 00:15:09,287 --> 00:15:11,015 Chcę tylko dostać szansę, żeby się wykazać. 354 00:15:11,039 --> 00:15:12,808 Dobry. 355 00:15:12,832 --> 00:15:14,185 Nerwowy? 356 00:15:14,209 --> 00:15:15,478 Szczerze mówiąc, tak. 357 00:15:15,502 --> 00:15:17,063 I to jest w porządku. 358 00:15:17,087 --> 00:15:19,065 Zbyt pewni siebie gliniarze mają krótką karierę. 359 00:15:19,089 --> 00:15:20,775 Burgessa. 360 00:15:20,799 --> 00:15:22,818 Oficer Wilson, ktoś chciałby cię poznać. 361 00:15:22,842 --> 00:15:24,278 To jest Jamie Parker. 362 00:15:24,302 --> 00:15:26,363 Cześć, jestem żoną Dona Parkera. 363 00:15:26,387 --> 00:15:28,282 Chirurdzy mi to powiedzieli gdybyś nie poruszał się tak szybko, 364 00:15:28,306 --> 00:15:29,700 wtedy byśmy go stracili. 365 00:15:29,724 --> 00:15:31,077 Jamie, po prostu wykonywaliśmy swoją pracę... 366 00:15:31,101 --> 00:15:33,245 Tak, nie, proszę, oszczędź mnie. 367 00:15:33,269 --> 00:15:34,830 Don powiedział mi, że było tam naprawdę źle. 368 00:15:34,854 --> 00:15:36,457 Więc on przyjdzie? 369 00:15:36,481 --> 00:15:38,751 Oj, spędzi jeszcze kilka dni w Med, 370 00:15:38,775 --> 00:15:40,503 ale on wyszedł z lasu. 371 00:15:40,527 --> 00:15:41,921 Słuchaj, wiem, że w tym uczestniczysz. 372 00:15:41,945 --> 00:15:44,215 Chcę tylko podziękować. 373 00:15:44,239 --> 00:15:47,551 A teraz idź po tego drania kto zaczął ten bałagan. 374 00:15:47,575 --> 00:15:49,869 - Zrobimy to. - Wyjdziemy tędy. 375 00:15:54,954 --> 00:15:56,268 Mówię ci, było wspaniale. 376 00:15:56,292 --> 00:15:58,270 Poker do wschodu słońca, kolor na flopie. 377 00:15:58,294 --> 00:16:01,524 Prawie zamoczyłem spód stołu. 378 00:16:01,548 --> 00:16:03,401 Nie ma to jak wygrywać. Powinieneś tam być. 379 00:16:03,425 --> 00:16:05,236 Tak, byłem trochę zajęty. 380 00:16:05,260 --> 00:16:06,821 Wiesz, gdybyś nie zauważył, 381 00:16:06,845 --> 00:16:09,698 Mam w rękach nielojalną załogę. 382 00:16:09,722 --> 00:16:11,283 Są po prostu niespokojni. 383 00:16:11,307 --> 00:16:13,869 Wszyscy, którzy grali był w dobrym nastroju. 384 00:16:13,893 --> 00:16:15,996 Ten koleś Nash potrzebuje aby przejść do rzeczy. 385 00:16:16,020 --> 00:16:17,832 Ona będzie naciskać. 386 00:16:17,856 --> 00:16:20,042 I w pewnym momencie jestem siedząc naprzeciwko tego gościa. 387 00:16:20,066 --> 00:16:21,627 Mam parę dam... 388 00:16:21,651 --> 00:16:23,945 W porządku, naprawdę będziesz godzinami rozmawiać o pokerze? 389 00:16:29,576 --> 00:16:31,178 Jak się poznaliście? 390 00:16:31,202 --> 00:16:34,348 - Och, liceum. - Hmm. 391 00:16:34,372 --> 00:16:36,058 Obaj odpadli. 392 00:16:36,082 --> 00:16:37,518 A potem zrezygnowałem z Chicago. 393 00:16:37,542 --> 00:16:38,936 Z jakiegoś głupiego powodu, pomyślałem 394 00:16:38,960 --> 00:16:40,997 - Cleveland było odpowiedzią. - Cleveland? 395 00:16:41,021 --> 00:16:42,273 Tak, nie jest. 396 00:16:42,297 --> 00:16:44,567 Nie, nie miasto, 397 00:16:44,591 --> 00:16:47,445 nie ten człowiek, nie drużyna piłkarska. 398 00:16:47,469 --> 00:16:50,868 Więc wróciłem jakiś miesiąc temu. 399 00:16:51,598 --> 00:16:53,242 Gdzie się zatrzymasz? 400 00:16:53,266 --> 00:16:55,578 My friend's got this place w Garfield Parku. 401 00:16:55,602 --> 00:16:56,996 To szczurza nora. 402 00:16:57,020 --> 00:17:00,583 Próbuję więc zdobyć trochę gotówki, zdobyć własne mieszkanie. 403 00:17:00,607 --> 00:17:01,625 Hm. 404 00:17:03,443 --> 00:17:05,880 Spójrz, 405 00:17:05,904 --> 00:17:07,510 Wiem, co się dzieje. 406 00:17:07,947 --> 00:17:09,804 Jestem gotowy na wszystko. 407 00:17:10,158 --> 00:17:11,761 Ma prawo jazdy, nie ma kartoteki. 408 00:17:11,785 --> 00:17:13,053 Kiedy ona upina włosy, 409 00:17:13,077 --> 00:17:15,139 wygląda jak jedna z cheerleaderki na balu. 410 00:17:15,163 --> 00:17:17,270 Mówię ci, to jest ta dziewczyna. 411 00:17:17,874 --> 00:17:20,311 Hej, do jakiego liceum chodziłeś? 412 00:17:20,335 --> 00:17:22,938 Milton, lub jak lubimy to nazywać, 413 00:17:22,962 --> 00:17:24,148 mam nadzieję, że cię nie zabiją. 414 00:17:24,172 --> 00:17:25,483 - Mhm. - Mhm. 415 00:17:28,134 --> 00:17:29,320 Muszę iść. 416 00:17:32,931 --> 00:17:34,408 W porządku. 417 00:17:34,432 --> 00:17:36,535 Nie wiem, tak po prostu, może za dużo mówiłem. 418 00:17:36,559 --> 00:17:38,662 Może... może za dużo mówiłem, 419 00:17:38,686 --> 00:17:40,790 i powinienem był pozwolić Nashowi częściej prowadzić. 420 00:17:40,814 --> 00:17:41,999 Dlaczego? 421 00:17:42,023 --> 00:17:43,459 Ale z drugiej strony nie chciał się zamknąć. 422 00:17:43,483 --> 00:17:45,383 Nash by przemówił o pokerze całą noc. 423 00:17:45,407 --> 00:17:46,462 Dobrze się spisałeś. 424 00:17:46,486 --> 00:17:47,588 Porozmawiałby o... 425 00:17:47,612 --> 00:17:49,531 Musisz zaufać swojemu instynktowi. 426 00:17:53,493 --> 00:17:54,845 Co? 427 00:17:54,869 --> 00:17:56,767 „Dostawa jutro. Jesteś wolny?” 428 00:17:57,413 --> 00:17:58,641 Czy jestem wolny? 429 00:17:58,665 --> 00:18:00,476 Czy jestem wolny? 430 00:18:00,500 --> 00:18:02,269 Tak, jesteś wolny. 431 00:18:02,293 --> 00:18:03,854 OK, odpisz. To znaczy, jesteś zaangażowany. 432 00:18:03,878 --> 00:18:06,315 - To musi być Mosely, prawda? - Tak. 433 00:18:06,339 --> 00:18:07,441 To jest Burgess. 434 00:18:07,465 --> 00:18:09,050 Tak, jest idealnie. 435 00:18:12,262 --> 00:18:13,888 OK. 436 00:18:22,647 --> 00:18:24,333 To był Med. 437 00:18:24,357 --> 00:18:25,778 U funkcjonariusza Parkera nawrót choroby. 438 00:18:25,802 --> 00:18:27,924 Doznał wstrząsu septycznego. 439 00:18:28,445 --> 00:18:29,967 On nie żyje. 440 00:18:40,502 --> 00:18:42,208 Nigdy nie jest łatwo stracić kogoś ze swoich. 441 00:18:43,140 --> 00:18:45,858 Parker zginął chroniąc miasto, które kochał. 442 00:18:46,921 --> 00:18:50,008 Aby uczcić jego dziedzictwo, pracujemy. 443 00:18:51,634 --> 00:18:53,237 Dobra, wiemy, że Tony Ellis go zastrzelił, 444 00:18:53,261 --> 00:18:55,614 ale wiemy też, że był sprawiedliwy 445 00:18:55,638 --> 00:18:58,242 nędzarz wykonujący rozkazy. 446 00:18:58,266 --> 00:19:00,665 To jest ten kutas, który naprawdę go zabił. 447 00:19:01,227 --> 00:19:02,747 W porządku, Kim, gdzie jesteśmy? 448 00:19:02,771 --> 00:19:04,165 Dobrze wyglądasz z Katy, 449 00:19:04,189 --> 00:19:05,750 czekając na miejsce odbioru. 450 00:19:05,774 --> 00:19:08,461 - W porządku, a Nash? - Jest na ulicy. 451 00:19:08,485 --> 00:19:09,545 Mosey nadal mu ufa, 452 00:19:09,569 --> 00:19:10,713 więc jesteśmy dobrzy. 453 00:19:10,737 --> 00:19:12,840 W porządku, zaczynamy. Mosely właśnie skontaktował się z Katy. 454 00:19:12,864 --> 00:19:14,008 Parking przy Jackson, jedna godzina. 455 00:19:14,032 --> 00:19:15,429 Ruszajmy się. 456 00:19:32,550 --> 00:19:33,968 Naprawdę? 457 00:19:35,261 --> 00:19:36,763 Była tancerką baletową? 458 00:19:37,806 --> 00:19:40,076 Nie oceniaj książki na okładce, Kev. 459 00:19:40,100 --> 00:19:41,142 Mm-mmm. 460 00:19:42,227 --> 00:19:43,541 Ona jest po prostu... 461 00:19:44,938 --> 00:19:47,249 ona jest zielona, to wszystko. 462 00:19:47,273 --> 00:19:48,963 OK. 463 00:20:04,027 --> 00:20:05,213 Burgessa. 464 00:20:05,238 --> 00:20:06,393 Iść. 465 00:20:06,417 --> 00:20:07,520 Zrozumiałem. 466 00:20:07,544 --> 00:20:08,854 OK, teraz potwierdź, co niesiesz. 467 00:20:08,878 --> 00:20:10,147 Nie możemy dostarczać narkotyków. 468 00:20:10,171 --> 00:20:11,923 Kopiuj, czekaj. 469 00:20:20,964 --> 00:20:22,216 OK. 470 00:20:23,351 --> 00:20:26,122 Uh, to na pewno gotówka. 471 00:20:27,313 --> 00:20:29,500 Czekaj, przychodzi SMS. 472 00:20:29,524 --> 00:20:32,002 „West Adams i 91., czerwona czapka”. 473 00:20:32,026 --> 00:20:33,838 OK, idealnie. Udaj się tam. 474 00:20:33,862 --> 00:20:35,923 - Zadbamy o ciebie. - Kopiuj 475 00:20:35,947 --> 00:20:37,824 - OK, dobra robota. - Mhm. 476 00:20:43,371 --> 00:20:45,474 Sierżancie, Katy właśnie przyjechała do Adamsa. 477 00:20:45,498 --> 00:20:48,356 Kopia. Jakieś ślady Mosely'ego? 478 00:20:49,294 --> 00:20:51,337 Nie. Ani śladu nikogo. 479 00:20:58,636 --> 00:21:00,156 Zaczynamy. Zaczynamy. 480 00:21:00,180 --> 00:21:01,347 Czerwona czapka. 481 00:21:03,683 --> 00:21:04,892 Yo. 482 00:21:08,646 --> 00:21:10,190 Yo, tutaj. 483 00:21:12,233 --> 00:21:14,420 Jesteś głucha, kobieto? Wejdź tutaj. 484 00:21:14,444 --> 00:21:15,987 Chodź, Katy, musisz wejść. 485 00:21:17,155 --> 00:21:18,928 Mówisz tak do swojej mamy? 486 00:21:19,449 --> 00:21:21,343 Czekam tylko na odrobinę szacunku. 487 00:21:21,367 --> 00:21:23,349 Chyba żart ze mnie. 488 00:21:24,483 --> 00:21:25,651 Prowadź. 489 00:21:27,157 --> 00:21:28,646 Wiemy, kto to jest? 490 00:21:33,963 --> 00:21:35,107 Mam go. 491 00:21:35,131 --> 00:21:36,734 Hej, sierżancie. 492 00:21:36,758 --> 00:21:39,153 Jose Delgado właśnie przywitał Katy. 493 00:21:39,177 --> 00:21:42,239 To znany osoba zajmująca się praniem brudnych pieniędzy dla kartelu Estrada-Iglasias. 494 00:21:42,263 --> 00:21:44,158 Niech zagra. To wszystko dotyczy Mosely'ego. 495 00:21:44,182 --> 00:21:45,183 Skopiuj cię. 496 00:21:48,728 --> 00:21:50,668 Suko, dlaczego się gapisz? 497 00:21:51,272 --> 00:21:54,627 Skopałbym twoją liliowo-białą dupę teraz, gdybym był tobą. 498 00:21:54,651 --> 00:21:56,011 W porządku. 499 00:22:01,282 --> 00:22:03,219 Balerina to dobra książka, Burgess. 500 00:22:04,369 --> 00:22:05,596 Dobrze się spisałeś. 501 00:22:05,620 --> 00:22:06,722 Co słychać? 502 00:22:06,746 --> 00:22:08,891 Val Holt w biurze ME, 503 00:22:08,915 --> 00:22:10,684 chce się ze mną spotkać na osobności. 504 00:22:10,708 --> 00:22:12,770 Dlaczego? 505 00:22:12,794 --> 00:22:13,938 Nie powiedziała. 506 00:22:23,221 --> 00:22:24,740 Val? 507 00:22:24,764 --> 00:22:27,142 - Detektyw Burgess. - Hej. 508 00:22:28,601 --> 00:22:30,329 Jak się masz? 509 00:22:30,353 --> 00:22:32,915 To jest raport balistyczny ślimaka, który usunęliśmy 510 00:22:32,939 --> 00:22:35,251 z brzucha funkcjonariusza Parkera. 511 00:22:35,275 --> 00:22:36,755 OK? 512 00:22:37,360 --> 00:22:39,547 Ziemie i rowki są identyczne jak kule 513 00:22:39,571 --> 00:22:42,052 zwolniony z oficera Broń służbowa Katy Wilson. 514 00:22:44,159 --> 00:22:46,223 Co? Czekaj, co zrobiłeś... 515 00:22:47,162 --> 00:22:49,765 nie, to właściwie niemożliwe. 516 00:22:49,789 --> 00:22:51,600 - Eh, Kim... - Co? 517 00:22:51,624 --> 00:22:55,229 Wiesz, że to jest tak jednoznaczne jak odcisk palca. 518 00:22:55,253 --> 00:22:56,856 Chciałbym, żeby było inne wyjaśnienie, 519 00:22:56,880 --> 00:22:59,817 ale funkcjonariusz Wilson zastrzelił funkcjonariusza Parkera. 520 00:23:01,968 --> 00:23:03,821 Daj mi chwilę. 521 00:23:06,264 --> 00:23:09,118 O mój Boże. 522 00:23:09,142 --> 00:23:10,873 To był przyjacielski ogień. 523 00:23:11,519 --> 00:23:13,584 Przykro mi, Kim. 524 00:23:14,189 --> 00:23:16,876 Mam obowiązek poinformować zaangażowanego funkcjonariusza 525 00:23:16,900 --> 00:23:18,878 tak szybko, jak to możliwe. 526 00:23:18,902 --> 00:23:21,630 Myślałem, że odkąd ją przyprowadziłeś w, może chcesz... 527 00:23:21,654 --> 00:23:24,175 Tak, powiem jej. 528 00:23:36,878 --> 00:23:38,939 - Moje serce bije... - Hej. 529 00:23:38,963 --> 00:23:40,983 Tak, mila na minutę właśnie teraz. Nie mogę... 530 00:23:41,007 --> 00:23:42,902 Jak zazwyczaj przychodzisz zejść z czegoś takiego? 531 00:23:42,926 --> 00:23:44,653 Zwykle powoli. 532 00:23:44,677 --> 00:23:45,905 Musimy porozmawiać. 533 00:23:45,929 --> 00:23:47,656 Mhm. 534 00:23:47,680 --> 00:23:49,995 - Tak, co się dzieje? - Hmm... 535 00:23:50,391 --> 00:23:52,286 Katy, odzyskane kule 536 00:23:52,310 --> 00:23:55,956 z ciała funkcjonariusza Parkera pochodzi z twojej broni służbowej. 537 00:23:55,980 --> 00:23:57,917 To niemożliwe. 538 00:23:57,941 --> 00:23:59,794 To nie jest. 539 00:23:59,818 --> 00:24:02,213 Widziałem raport balistyczny. 540 00:24:05,615 --> 00:24:08,761 OK, ale widzieliśmy, jak Ellis strzelał do Parkera. 541 00:24:08,785 --> 00:24:10,346 Nie. 542 00:24:10,370 --> 00:24:12,264 We saw Ellis running od strony Parkera. 543 00:24:12,288 --> 00:24:14,058 Myślę, że Parker już był w tym momencie. 544 00:24:14,082 --> 00:24:15,851 A ty... 545 00:24:15,875 --> 00:24:18,896 prawdopodobnie uderzyłeś Parkera podczas tej pierwszej strzelaniny. 546 00:24:23,258 --> 00:24:25,260 Katy... 547 00:24:28,304 --> 00:24:29,865 Przepraszam. 548 00:24:29,889 --> 00:24:31,161 Och... 549 00:24:31,975 --> 00:24:33,285 o mój Boże. 550 00:24:33,309 --> 00:24:34,995 Było ciemno i było naprawdę chaotycznie. 551 00:24:35,019 --> 00:24:37,748 OK, to nie twoja wina. To... to... 552 00:24:37,772 --> 00:24:40,084 to... to przyjacielski ogień. To się zdarza w wojsku. 553 00:24:40,108 --> 00:24:42,753 To się zdarza w tej pracy. Stało się... 554 00:24:44,696 --> 00:24:46,799 FOP i CPD, 555 00:24:46,823 --> 00:24:49,760 wspierają funkcjonariuszy w tej sytuacji, OK? 556 00:24:49,784 --> 00:24:51,971 O ile nie skłamałeś o tym co się stało, 557 00:24:51,995 --> 00:24:53,264 jesteś dobry. 558 00:24:53,288 --> 00:24:56,100 Złożysz oświadczenie IAD, ale to wszystko. 559 00:25:01,129 --> 00:25:03,399 Byłem tuż obok ciebie, Katy. 560 00:25:03,423 --> 00:25:04,775 Nie zrobiłeś nic złego. 561 00:25:04,799 --> 00:25:06,110 Ty... 562 00:25:08,470 --> 00:25:10,614 Następnym krokiem będzie rozmowa z Mosely. 563 00:25:10,638 --> 00:25:12,293 Mówimy mu, że musiałeś wracaj do Cleveland. 564 00:25:12,317 --> 00:25:14,452 Nie, hej... nie, nie zrobimy tego. 565 00:25:14,476 --> 00:25:16,078 - Nie zrobimy tego. - Katy. 566 00:25:16,102 --> 00:25:18,456 Nie, musimy się ruszać. 567 00:25:18,480 --> 00:25:19,915 Jesteśmy tak blisko. 568 00:25:19,939 --> 00:25:22,293 Nie, nie robię tego. 569 00:25:24,486 --> 00:25:27,465 Nie wiem. Czy jesteś pewien? 570 00:25:27,489 --> 00:25:29,049 Tak. 571 00:25:29,073 --> 00:25:30,468 Absolutnie. 572 00:25:33,828 --> 00:25:36,307 - OK. - OK. 573 00:25:53,056 --> 00:25:54,703 Jak się czuje Katy? 574 00:25:56,163 --> 00:25:58,662 Mówi wszystkie właściwe rzeczy. 575 00:25:58,686 --> 00:26:00,706 Wieża złożyła oświadczenie? 576 00:26:00,730 --> 00:26:02,124 Jeszcze nie. 577 00:26:02,148 --> 00:26:04,418 Jeśli to wyjdzie na jaw, Mosely zgaśnie. 578 00:26:04,442 --> 00:26:06,003 Zespół wie. 579 00:26:06,027 --> 00:26:07,508 Wdowa po Parkerze? 580 00:26:08,196 --> 00:26:09,385 Tak. 581 00:26:10,198 --> 00:26:11,769 Chrystus. 582 00:26:11,793 --> 00:26:13,344 To nie tylko rozmowa. 583 00:26:13,368 --> 00:26:15,304 Mosely też by mógł pociągnął za spust. 584 00:26:15,328 --> 00:26:16,772 - Tak. - Pozostajemy skupieni. 585 00:26:16,796 --> 00:26:18,516 Usuniemy tego kutasa z ulicy. 586 00:26:18,540 --> 00:26:20,059 Dostałem e-mail. 587 00:26:20,083 --> 00:26:21,310 Alarm dotyczący pułapek i śledzenia z telefonu Katy na Uniwersytecie Kalifornijskim. 588 00:26:21,334 --> 00:26:23,107 Co powiedziałeś Katy? 589 00:26:23,586 --> 00:26:26,214 - Nie zrobiła nic złego. - Ty też nie. 590 00:26:28,341 --> 00:26:30,277 Proszę bardzo, SMS z palnika. 591 00:26:30,301 --> 00:26:32,199 To musi być od Mosely'ego. 592 00:26:33,179 --> 00:26:34,740 „Jesteś gotowy na jutrzejszą dostawę?” 593 00:26:34,764 --> 00:26:36,578 W porządku. 594 00:26:39,144 --> 00:26:41,062 Powiedz mu proste „tak”, Katy. 595 00:26:45,275 --> 00:26:46,839 Pospiesz się. 596 00:26:50,321 --> 00:26:52,157 W porządku, spróbuj jej służbowego telefonu. 597 00:26:58,204 --> 00:26:59,747 Prosto do poczty głosowej. 598 00:27:02,521 --> 00:27:04,562 Jej palnik właśnie się wyłączył. 599 00:27:04,586 --> 00:27:05,980 Co się dzieje? 600 00:27:06,004 --> 00:27:07,943 Czy powinniśmy odpisać Mosely’emu? 601 00:27:08,965 --> 00:27:10,776 Nie, mógł ją obserwować. Może to być próba. 602 00:27:10,800 --> 00:27:12,239 Prawidłowy. 603 00:27:12,677 --> 00:27:14,572 Czekaj, gdzie jest jej samochód z UC? 604 00:27:20,018 --> 00:27:21,746 Nadal zaparkowała pod swoim mieszkaniem na Uniwersytecie Kalifornijskim. 605 00:27:21,770 --> 00:27:24,248 W porządku, wróć tam. Znajdź ją. 606 00:27:56,429 --> 00:27:58,407 Chodź, chodź, chodź. 607 00:27:58,431 --> 00:27:59,784 Burgess, masz uszy? 608 00:27:59,808 --> 00:28:01,285 Co się dzieje, Kev? 609 00:28:01,309 --> 00:28:02,912 Uruchomiłem to, o co prosiłeś. 610 00:28:02,936 --> 00:28:04,330 Mam trafienie w osobisty pojazd Katy. 611 00:28:04,354 --> 00:28:06,373 Jest zaparkowany na Randolph i Wabash. 612 00:28:06,397 --> 00:28:08,417 To coś dla ciebie znaczy? 613 00:28:08,441 --> 00:28:09,984 Może. 614 00:28:14,134 --> 00:28:15,883 Chyba wiem, gdzie ona jest. 615 00:28:15,907 --> 00:28:17,587 Czy mam zacząć zmierzać w tę stronę? 616 00:28:17,611 --> 00:28:18,969 Zrozumiałem. 617 00:28:18,993 --> 00:28:20,745 - Dobranoc. - OK. Dziękuję. 618 00:28:22,288 --> 00:28:23,641 Jesteś Tyler, prawda? 619 00:28:23,665 --> 00:28:25,184 Przyjaźnisz się z Katy Wilson? 620 00:28:25,208 --> 00:28:26,435 Tak. 621 00:28:26,459 --> 00:28:27,669 Siedzisz dziś wieczorem w barze? 622 00:28:29,838 --> 00:28:31,982 Nie. Dziękuję. 623 00:28:32,006 --> 00:28:33,734 Mhm. 624 00:28:40,473 --> 00:28:42,243 Katy 625 00:28:42,267 --> 00:28:43,831 O mój Boże. 626 00:28:44,352 --> 00:28:46,831 Przepraszam. Po prostu robiłem sobie przerwę. 627 00:28:46,855 --> 00:28:47,832 Obiecuję, że po prostu odpoczywałem... 628 00:28:47,856 --> 00:28:49,542 W porządku. Zrobiłeś sobie przerwę. 629 00:28:49,566 --> 00:28:51,127 Ale Mosely wysłał SMS-a. Musimy zareagować. 630 00:28:51,151 --> 00:28:53,361 - Chcę, żebyś to zrobił. - OK. 631 00:28:54,863 --> 00:28:56,865 Daj mi to. 632 00:29:05,415 --> 00:29:07,059 Kciuki w górę. Powiedział kciuk w górę, powiedział. 633 00:29:07,083 --> 00:29:08,602 Dobrze, nadal w tym jesteśmy. 634 00:29:08,626 --> 00:29:10,148 To dobrze. 635 00:29:11,004 --> 00:29:12,857 Ona... ona do mnie zadzwoniła. 636 00:29:13,235 --> 00:29:14,859 Kto do ciebie zadzwonił? 637 00:29:14,883 --> 00:29:16,718 Wdowa po Parkerze. 638 00:29:18,428 --> 00:29:20,448 Powiedziała, że, hm, 639 00:29:20,472 --> 00:29:22,494 że wiedziałem, że go zastrzeliłem. 640 00:29:23,224 --> 00:29:25,161 - Nazwała mnie mordercą. - Katy. 641 00:29:25,185 --> 00:29:27,124 Powiedział, że jestem tchórzem. 642 00:29:27,479 --> 00:29:28,748 I taki właśnie jestem, prawda? 643 00:29:28,772 --> 00:29:30,332 - Nie. - Jestem tchórzem. 644 00:29:30,356 --> 00:29:33,085 Hej, nie jesteś tchórzem, OK? 645 00:29:33,109 --> 00:29:35,129 Wdowa po Parkerze jest w żałobie i naprawdę zły. 646 00:29:35,153 --> 00:29:36,630 Musi to gdzieś umieścić. 647 00:29:36,654 --> 00:29:38,048 - Tak. - OK? To wszystko. 648 00:29:38,072 --> 00:29:39,386 Tak. 649 00:29:40,262 --> 00:29:41,719 Czy możemy się stąd wydostać? 650 00:29:41,743 --> 00:29:43,077 Proszę. 651 00:29:49,418 --> 00:29:51,273 - Hej. - Pozwoliłeś mi spać. 652 00:29:51,503 --> 00:29:53,564 Tak, spóźniłeś się. 653 00:29:53,588 --> 00:29:55,775 - Tak. - Mack pojechał autobusem. 654 00:29:55,799 --> 00:29:57,818 Tym razem zapomniała tylko o trzech rzeczach. 655 00:29:57,842 --> 00:29:59,195 Jak było z Katy? 656 00:29:59,219 --> 00:30:01,116 Trzymam się. 657 00:30:01,721 --> 00:30:04,241 - Trzymasz ją w grze? - Miejmy nadzieję. 658 00:30:04,265 --> 00:30:05,493 Zobaczę jak czuje się dziś rano. 659 00:30:05,517 --> 00:30:08,120 - Wiesz, że? - Nie wiem. 660 00:30:08,144 --> 00:30:10,039 - Trudno jest z tego wrócić. - Tak. 661 00:30:10,063 --> 00:30:11,624 Nie każdemu jest dobrze w bałaganie. 662 00:30:11,648 --> 00:30:13,459 Jak Mack minął ostatniej nocy? 663 00:30:13,483 --> 00:30:15,419 Cóż, dostała piątkę z testu z historii. 664 00:30:15,443 --> 00:30:17,171 To niesamowite. 665 00:30:17,195 --> 00:30:19,215 Czy wypełniła któreś z te podania do szkoły? 666 00:30:19,239 --> 00:30:21,175 Nie. 667 00:30:21,199 --> 00:30:23,260 - Co? - Siedziałem z nią. 668 00:30:23,284 --> 00:30:25,846 Próbowałem pomóc. Nie była zainteresowana. 669 00:30:26,099 --> 00:30:27,890 To jak wyrywanie zębów. 670 00:30:28,143 --> 00:30:30,142 Spróbuję ponownie dziś wieczorem. 671 00:30:30,166 --> 00:30:31,644 Nie wiem, może jest jej dobrze tam, gdzie jest. 672 00:30:31,668 --> 00:30:33,687 Ona ciągle mówi nadal lubi swoją szkołę. 673 00:30:33,711 --> 00:30:35,275 Ona nie zna innego. 674 00:30:36,005 --> 00:30:38,067 Rozmawialiśmy o tym, Adamie. Zgodziliśmy się. 675 00:30:38,091 --> 00:30:39,610 Tak, cóż, zrobiliśmy to. 676 00:30:39,634 --> 00:30:41,028 Wiesz, ona ma swoje własne przemyślenia. 677 00:30:41,052 --> 00:30:43,114 Nie możesz... nie możesz pozwolić dziecko ma ostatnie słowo. 678 00:30:43,138 --> 00:30:44,657 Ona ma 12 lat. 679 00:30:44,681 --> 00:30:46,951 Ona... ona nie wie co jest dla niej dobre. 680 00:30:46,975 --> 00:30:48,288 Tak. 681 00:30:50,603 --> 00:30:52,084 Spójrz... 682 00:30:53,064 --> 00:30:56,710 Słuchaj, wiem, że to to trudny czas z twoim tatą. 683 00:30:56,734 --> 00:30:58,462 Tak, wiem, że tak nie jest idealny moment, ale... 684 00:30:58,486 --> 00:31:00,592 Hej. Rozwiążemy to. 685 00:31:01,281 --> 00:31:04,135 Ty i ja, jesteśmy dobrzy w bałaganie, prawda? 686 00:31:04,159 --> 00:31:05,555 Tak. 687 00:31:06,077 --> 00:31:07,763 To taki bałagan, prawda? 688 00:31:07,787 --> 00:31:09,557 Skąd mamy tyle rzeczy? 689 00:31:14,127 --> 00:31:16,230 Adamie, tu Katy. Ona jest w środku. 690 00:31:16,254 --> 00:31:18,757 - To jest to. - W porządku. 691 00:31:22,010 --> 00:31:23,988 Widzieliśmy Katy zbliżającą się do ciebie. 692 00:31:24,012 --> 00:31:25,012 Kopia. 693 00:31:54,959 --> 00:31:57,837 - Podążaj za mną. - Hej. Tak. 694 00:32:06,638 --> 00:32:07,948 Jesteś tutaj. 695 00:32:07,972 --> 00:32:09,325 Tak. Tak, tak. 696 00:32:09,349 --> 00:32:10,826 Hej, poczekaj chwilę. 697 00:32:10,850 --> 00:32:12,873 Tak, kiedy tylko będziesz gotowy. 698 00:32:13,269 --> 00:32:14,538 Jezus. 699 00:32:14,562 --> 00:32:16,373 To musi być coś w rodzaju 30 lub 40 funtów metamfetaminy, 700 00:32:16,397 --> 00:32:18,858 Przestępstwo superklasy X. Moglibyśmy go teraz zabrać. 701 00:32:20,026 --> 00:32:22,213 Kev, Torres, jesteśmy gotowi. 702 00:32:22,237 --> 00:32:23,672 Gdy tylko Katy wyjdzie, ruszamy. 703 00:32:23,696 --> 00:32:25,007 Skopiuj cię. Stojący obok. 704 00:32:25,343 --> 00:32:26,866 Co to do cholery jest? 705 00:32:29,347 --> 00:32:30,974 Nie wiem. 706 00:32:34,624 --> 00:32:38,440 Myślę, że je rozpoznaję. Byli w grupie docelowej. 707 00:32:51,349 --> 00:32:53,744 Dobra, dwóch ludzi Mosely'ego właśnie się pojawił. 708 00:32:53,768 --> 00:32:55,496 Mamy numer 14, Mickey Gregory. 709 00:32:55,520 --> 00:32:57,459 Numer 20, Richie Bertucci. 710 00:32:57,856 --> 00:32:59,375 Gun, musimy się ruszać, ruszać. 711 00:32:59,399 --> 00:33:00,918 chodźmy. chodźmy. 712 00:33:00,942 --> 00:33:02,253 Mosiężnie! 713 00:33:02,277 --> 00:33:03,462 Jak długo nad tym siedzisz, co? 714 00:33:03,486 --> 00:33:04,755 - Whoa, whoa, whoa. - Obiecano mi to, 715 00:33:04,779 --> 00:33:05,997 i dajesz to do ekipy z 5th Street? 716 00:33:06,021 --> 00:33:07,207 Zwolnij, dobrze? Rzuć broń. 717 00:33:07,231 --> 00:33:08,638 Kierowco zwolnij? Mam ludzi to już zostało opłacone z góry, 718 00:33:08,662 --> 00:33:09,738 - Kupiłem to. - OK, nic nie biorę 719 00:33:09,762 --> 00:33:10,792 bez pozwolenia. 720 00:33:10,816 --> 00:33:12,179 Wszyscy opuśćcie tę cholerną broń, OK? 721 00:33:12,203 --> 00:33:13,889 Policja z Chicago! Rzuć broń! Zejdź na ziemię. 722 00:33:13,913 --> 00:33:14,890 Schodzić! Schodzić! 723 00:33:14,914 --> 00:33:16,684 Na ścianie! Na ścianie! 724 00:33:16,708 --> 00:33:18,853 - Ręce! Siła robocza! - Przytul się do ściany, natychmiast! 725 00:33:18,877 --> 00:33:20,104 Hej! Masz go? 726 00:33:20,128 --> 00:33:21,731 Chcesz iść do więzienia? 727 00:33:24,966 --> 00:33:26,694 Zatrzymywać się! 728 00:33:31,806 --> 00:33:33,617 Ręce za plecami. 729 00:33:39,564 --> 00:33:40,791 Katy, ruszajmy się. 730 00:33:40,815 --> 00:33:42,209 Katy, musimy ruszać. 731 00:33:42,233 --> 00:33:43,544 Mosely jest w piwnicy. 732 00:33:43,568 --> 00:33:45,921 - Potrzebuję wsparcia. - Wstawać. 733 00:33:45,945 --> 00:33:47,506 Skopiuj cię. Jesteśmy w drodze. 734 00:33:47,530 --> 00:33:49,633 Katy, posłuchaj mnie. OK, wszystko w porządku. 735 00:33:49,657 --> 00:33:51,594 Urodziłeś się po to. Urodziłeś się, żeby być policjantem. 736 00:33:51,618 --> 00:33:53,053 Więc wstań i masz moją szóstkę. 737 00:33:53,077 --> 00:33:54,054 - Tak. - Na moim ramieniu. 738 00:33:54,078 --> 00:33:55,973 Trzy, dwa, jeden, idź. 739 00:33:58,666 --> 00:34:00,686 Przejście. 740 00:34:00,710 --> 00:34:02,146 Przenosić. 741 00:34:07,842 --> 00:34:10,029 Poruszamy się jako jeden. Trzy, dwa, jeden, idź. 742 00:34:10,053 --> 00:34:12,197 Pokaż mi swoje ręce! Podnieś ręce do góry! 743 00:34:12,221 --> 00:34:14,325 Natychmiast podnieś ręce do góry! Przenosić. 744 00:34:16,267 --> 00:34:17,620 Policja w Chicago! 745 00:34:17,644 --> 00:34:19,622 Hej, weź go. Kev. 746 00:34:19,646 --> 00:34:20,873 Mamy biegaczy i padły strzały. 747 00:34:20,897 --> 00:34:22,166 - Przytrzymaj to. - Masz to. 748 00:34:29,030 --> 00:34:30,365 Trzymać. 749 00:34:32,158 --> 00:34:33,201 Przenosić. 750 00:34:37,789 --> 00:34:38,974 - Katy, wszystko w porządku? - Tak, jestem tutaj. 751 00:34:38,998 --> 00:34:40,458 - Przenosić. - W porządku. 752 00:34:47,799 --> 00:34:49,443 Jest na dole. 753 00:34:49,467 --> 00:34:51,529 Mosely nie żyje. 754 00:34:51,553 --> 00:34:53,033 Adam, kopiujesz? 755 00:34:54,890 --> 00:34:56,600 Adamie, kopiujesz? 756 00:34:57,851 --> 00:34:59,414 Adamie? 757 00:35:06,943 --> 00:35:07,962 Kima. 758 00:35:07,986 --> 00:35:09,654 Wszystko w porządku? 759 00:35:11,281 --> 00:35:12,802 Nie ma go. 760 00:35:15,869 --> 00:35:16,887 Tak. 761 00:35:24,002 --> 00:35:26,772 5021 Dawid, strzały oddał ks sprawcę i policję. 762 00:35:26,796 --> 00:35:28,899 Sprawca leży. Rzuć laboratorium kryminalistyczne. 763 00:35:28,923 --> 00:35:30,484 Kopia. 764 00:35:42,820 --> 00:35:44,363 Hej, przepraszam, że tam zamarzłem. 765 00:35:44,814 --> 00:35:46,208 Nie wiem, co się stało. 766 00:35:46,232 --> 00:35:48,335 Po prostu nie mogłem się ruszyć, wiesz? 767 00:35:48,359 --> 00:35:50,298 Czy kiedykolwiek ci się to przytrafiło? 768 00:35:50,820 --> 00:35:52,548 Czy kiedykolwiek się bałem? Oczywiście, że tak. 769 00:35:52,572 --> 00:35:53,632 Nie o to pytam. 770 00:35:53,656 --> 00:35:56,304 Czy... Zamarłem. 771 00:35:56,910 --> 00:35:58,974 A potem się przeprowadziłeś. To jest to, co się liczy. 772 00:36:01,539 --> 00:36:03,267 Czytałem wiele raportów o zdarzeniach. 773 00:36:03,291 --> 00:36:05,686 Dużo papieru w środku Usługi administracyjne. 774 00:36:05,710 --> 00:36:07,855 Potrafię czytać między wierszami. 775 00:36:07,879 --> 00:36:09,982 Jest różnica pomiędzy strachem 776 00:36:10,006 --> 00:36:11,611 i bycie tchórzem. 777 00:36:12,842 --> 00:36:14,614 Nie, Katy. 778 00:36:15,762 --> 00:36:17,448 Nie jesteśmy tu robotami. 779 00:36:17,472 --> 00:36:19,158 Jesteśmy po prostu... jesteśmy tylko ludźmi. 780 00:36:19,536 --> 00:36:21,327 Powinniśmy się bać. 781 00:36:21,351 --> 00:36:23,245 To przerażające. 782 00:36:23,269 --> 00:36:24,955 W tej części wszystko jest normalne. 783 00:36:24,979 --> 00:36:26,832 Tak. 784 00:36:26,856 --> 00:36:28,211 To jest. 785 00:36:30,562 --> 00:36:31,939 Tak. 786 00:36:37,033 --> 00:36:38,660 OK. 787 00:36:40,120 --> 00:36:41,639 - Dobrze się czujesz? - Tak. 788 00:36:41,663 --> 00:36:43,891 Właśnie kończę gazetę Mose’a. 789 00:36:43,915 --> 00:36:45,643 W porządku. Dobranoc. 790 00:36:45,667 --> 00:36:47,603 - Hej... - Mhm. 791 00:36:47,627 --> 00:36:49,105 Kiedy Katy się zawahała, 792 00:36:49,129 --> 00:36:51,273 Mam to uwzględnić w raporcie? 793 00:36:51,297 --> 00:36:52,483 To się stało. 794 00:36:52,507 --> 00:36:54,110 Tak, ale to mogłoby wykoleić jej karierę 795 00:36:54,134 --> 00:36:55,694 zanim to się tak naprawdę zaczęło. 796 00:36:55,718 --> 00:36:57,238 Hm. 797 00:36:57,262 --> 00:37:00,408 To znaczy, jest po prostu młoda i surowa. She could be good police. 798 00:37:00,432 --> 00:37:02,368 To twoja decyzja. 799 00:37:02,662 --> 00:37:04,122 Prawidłowy. 800 00:37:04,811 --> 00:37:06,521 Nie będę tego zawierał. 801 00:37:09,607 --> 00:37:11,776 - Dobranoc, Kim. - Dobranoc. 802 00:37:32,964 --> 00:37:35,025 Hej, sierżancie, 803 00:37:35,049 --> 00:37:36,318 Detektyw Burgess, wywiad. 804 00:37:36,342 --> 00:37:38,654 Naprawdę przepraszam, że przeszkadzam tak późno. 805 00:37:38,678 --> 00:37:40,364 Dzięki. Nie, ja tylko... 806 00:37:40,388 --> 00:37:43,284 Próbuję wyśledzić raport 807 00:37:43,308 --> 00:37:45,411 zrobiła oficer Katy Wilson w sprawie popiersia Moseleya, 808 00:37:45,435 --> 00:37:46,978 i pomyślałem, że może podsunęła ci to. 809 00:37:50,190 --> 00:37:51,503 Ona co? 810 00:37:52,901 --> 00:37:54,879 Nie, ja nie. 811 00:37:56,613 --> 00:37:59,133 Um, nie, w porządku, 812 00:37:59,386 --> 00:38:00,762 ale dzięki. 813 00:38:08,895 --> 00:38:10,895 Oddałeś odznakę? 814 00:38:10,919 --> 00:38:12,354 Tak. 815 00:38:12,378 --> 00:38:13,775 Ja, hm... 816 00:38:14,130 --> 00:38:16,361 Naprawdę myślałam, że wiem, czego chcę. 817 00:38:17,509 --> 00:38:20,261 Myślałam, że moim przeznaczeniem jest zostać policjantem. 818 00:38:23,890 --> 00:38:26,184 Kiedy się wahałem, wiesz o czym myślałem? 819 00:38:28,436 --> 00:38:30,500 Wszystkie rzeczy, których myślałam, że nienawidzę, 820 00:38:31,606 --> 00:38:34,335 wiesz, zajęcia, tancerze opowiadają bzdury 821 00:38:34,359 --> 00:38:37,213 o bolących mięśniach, i złe oświetlenie sceniczne, 822 00:38:37,237 --> 00:38:38,923 śmiech, 823 00:38:38,947 --> 00:38:41,801 wszystkie te rzeczy, które uważałem za niepoważne, 824 00:38:41,825 --> 00:38:43,785 Brakowało mi tego. 825 00:38:46,287 --> 00:38:48,623 Ale najbardziej brakowało mi poczucia bezpieczeństwa. 826 00:38:51,146 --> 00:38:53,854 Słuchaj, doceniam wszystko które dla mnie zrobiłeś, 827 00:38:53,878 --> 00:38:56,649 ale nie nadaję się do tego. 828 00:38:57,113 --> 00:38:58,906 Nie chcę tego. 829 00:39:00,718 --> 00:39:02,238 I przepraszam. 830 00:39:02,262 --> 00:39:03,239 Pewnie powinienem był coś powiedzieć... 831 00:39:03,263 --> 00:39:04,764 To twoje życie, Katy. 832 00:39:07,767 --> 00:39:09,310 Tak. 833 00:39:11,980 --> 00:39:14,377 OK, cóż, 834 00:39:14,941 --> 00:39:16,546 jeśli czegoś potrzebujesz... 835 00:39:17,527 --> 00:39:18,798 Dziękuję. 836 00:39:32,459 --> 00:39:33,835 Jak poszło z Katy? 837 00:39:36,254 --> 00:39:38,651 Podjęła decyzję. Ona odchodzi. 838 00:39:39,007 --> 00:39:40,862 To niedobrze. 839 00:39:41,885 --> 00:39:44,697 Cóż, słuchaj, hej, idź i sprawdź tam biurko. 840 00:39:44,721 --> 00:39:46,534 Młoda dama była bardzo zajęta. 841 00:39:49,559 --> 00:39:51,287 Sama je wypełniła. 842 00:39:51,311 --> 00:39:52,788 Nawet nie musiałem pytać. 843 00:39:52,812 --> 00:39:54,501 Zrobiła je zaraz po kolacji. 844 00:39:55,315 --> 00:39:57,376 „Gdybyś mógł wrócić do środka czas, dokąd byś poszedł? 845 00:39:57,400 --> 00:39:59,253 Opowiedz mi o tym historię”. 846 00:39:59,277 --> 00:40:03,468 „Gdybym mógł cofnąć się w czasie, Wróciłbym do starego domu 847 00:40:04,032 --> 00:40:05,509 "i spróbuj powstrzymać złe rzeczy 848 00:40:05,533 --> 00:40:07,720 „To przydarzyło się moim biologicznym rodzicom. 849 00:40:07,744 --> 00:40:10,431 „A kiedy już byli bezpieczni, przytuliłabym je, 850 00:40:10,455 --> 00:40:13,828 „a potem ich przedstawię moi pozostali rodzice w Canaryville”. 851 00:40:16,586 --> 00:40:18,773 Co to znaczy, Adamie? 852 00:40:18,797 --> 00:40:19,982 C-co to znaczy? 853 00:40:20,006 --> 00:40:22,695 Czy ona chce iść? Czy ona chce zostać? 854 00:40:23,301 --> 00:40:24,781 Nie mam pojęcia. 855 00:40:36,272 --> 00:40:38,334 Bóg. 856 00:40:46,616 --> 00:40:49,845 Zawsze wiedziałem, wiesz? 857 00:40:49,869 --> 00:40:52,306 Zawsze wiedziałem, tak konkretnie, 858 00:40:52,330 --> 00:40:53,893 co było dla mnie dobre, 859 00:40:54,582 --> 00:40:55,976 kiedy wstąpiłem do policji, 860 00:40:56,000 --> 00:40:58,044 kiedy cię poznałem, Mack. 861 00:40:59,921 --> 00:41:01,607 Więc dlaczego tak cholernie trudno to poznać 862 00:41:01,631 --> 00:41:03,486 co jest dobre dla Twojego dziecka? 863 00:41:06,010 --> 00:41:07,657 Tak, nie wiem. 864 00:41:08,221 --> 00:41:09,448 Nie wiem. 865 00:41:09,472 --> 00:41:12,535 Ale tak jest.