1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,353 --> 00:00:10,741 - Halo. - Hai. 2 00:00:10,765 --> 00:00:12,279 Kamu masuk sangat terlambat, menurutku 3 00:00:12,303 --> 00:00:14,323 Aku dengar kamu masuk. 4 00:00:18,059 --> 00:00:19,753 Bagaimana kabar Bob? 5 00:00:20,762 --> 00:00:22,490 Oh, dia stabil. 6 00:00:22,514 --> 00:00:24,742 Tapi dia tidak tahu siapa dia sama sekali tadi malam, 7 00:00:24,766 --> 00:00:26,760 jadi sebenarnya itu cukup brutal. 8 00:00:27,853 --> 00:00:30,272 Ini akan memakan waktu berbulan-bulan, bukan bertahun-tahun. 9 00:00:31,732 --> 00:00:34,226 Kamu anak yang baik, Adam. 10 00:00:35,986 --> 00:00:37,604 Dia ayah yang baik. 11 00:00:42,367 --> 00:00:43,970 Apakah Anda yakin ingin masuk? 12 00:00:43,994 --> 00:00:45,471 Maksudku, aku tahu Voight akan memberimu 13 00:00:45,495 --> 00:00:47,223 - lebih banyak waktu jika Anda membutuhkannya. - Tidak, aku membutuhkannya. 14 00:00:47,247 --> 00:00:49,267 Saya harus masuk. 15 00:00:49,291 --> 00:00:52,369 - Aku merindukannya, kamu tahu? - Aku tahu. 16 00:00:56,465 --> 00:00:59,218 - Hmm. - Ini seperti sebuah simfoni di sini. 17 00:01:04,223 --> 00:01:06,049 Halo? 18 00:01:06,767 --> 00:01:08,310 Ya, ini Adam. 19 00:01:10,771 --> 00:01:12,306 Ya, itu alamat yang benar. 20 00:01:13,273 --> 00:01:16,252 Terima kasih. Oke, ya. 21 00:01:16,276 --> 00:01:18,421 Harimu menyenangkan. Sampai jumpa sekarang. 22 00:01:18,645 --> 00:01:20,089 Apa itu tadi? 23 00:01:20,113 --> 00:01:22,383 Akademi Brighton-lah yang... 24 00:01:22,407 --> 00:01:24,177 cukup periksa ulang alamat kami. 25 00:01:24,201 --> 00:01:26,888 Ya, itu untuk lamaran Mack. 26 00:01:26,912 --> 00:01:28,556 Saya tidak dapat menemukannya, dan saya seperti, ah, 27 00:01:28,580 --> 00:01:30,282 kirimkan saja aku yang baru, kau tahu? 28 00:01:31,333 --> 00:01:32,753 Yah, dia belum... 29 00:01:32,777 --> 00:01:35,420 dia tidak menyentuh itu aplikasi lain di kamarnya. 30 00:01:37,506 --> 00:01:38,942 Ya, saya tahu. 31 00:01:38,966 --> 00:01:40,944 Saya tidak tahu apakah dia bahkan melihat mereka. 32 00:01:40,968 --> 00:01:43,178 Aku juga tahu itu, Adam. 33 00:01:46,557 --> 00:01:49,786 Dia mengatakan itu sudah lebih baik minggu ini dengan Victoria 34 00:01:49,810 --> 00:01:51,871 dan gadis-gadis lainnya. Mereka lebih baik. 35 00:01:51,895 --> 00:01:54,457 Dan Ny. Winters menyampaikan pelajaran sejarah 36 00:01:54,481 --> 00:01:55,917 menjadi lebih baik juga, jadi... 37 00:01:55,941 --> 00:02:00,213 Ya, mungkin lebih baik maksudnya lebih banyak PC, jadi... 38 00:02:00,237 --> 00:02:02,298 Nah, jika dia pindah ke sekolah lain, 39 00:02:02,322 --> 00:02:04,050 akan selalu ada guru yang tidak peka 40 00:02:04,074 --> 00:02:06,177 dan perempuan yang kejam. 41 00:02:06,201 --> 00:02:07,846 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 42 00:02:07,870 --> 00:02:09,472 Kamu sangat populer pagi ini. 43 00:02:09,496 --> 00:02:11,031 Apa yang terjadi? 44 00:02:11,384 --> 00:02:14,572 Saya memiliki pelatihan dalam jabatan untuk petugas OCD pemula. 45 00:02:14,596 --> 00:02:16,741 - Hari ini? - Ya, hari ini, kurasa... 46 00:02:16,765 --> 00:02:18,451 Saya tidak tahu, saya katakan di kalender salah. 47 00:02:18,475 --> 00:02:19,702 Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikannya, tapi itu sudah sedikit 48 00:02:19,726 --> 00:02:21,120 sibuk di sekitar sini, oke? 49 00:02:21,144 --> 00:02:23,664 Saya bahkan tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. 50 00:02:23,688 --> 00:02:25,565 Aku harus mencari baju. 51 00:02:33,323 --> 00:02:34,949 OKE. 52 00:02:36,409 --> 00:02:38,267 Aku akan pergi menjemput anak itu. 53 00:02:38,912 --> 00:02:40,872 - Terima kasih. - Ya, Bu. 54 00:02:43,792 --> 00:02:46,353 Itu berarti dokumen PL Anda harus sebening kristal. 55 00:02:46,377 --> 00:02:48,355 soalnya tahun lalu, biaya lembur CPD 56 00:02:48,379 --> 00:02:50,816 pembayar pajak lebih dari $273 juta. 57 00:02:50,840 --> 00:02:52,151 Tidak ada kejahatan yang diselesaikan sampai lembur. 58 00:02:53,760 --> 00:02:55,237 Anda hanya dibayar untuk lembur itu 59 00:02:55,261 --> 00:02:56,697 dengan dokumen kedap udara. 60 00:02:56,721 --> 00:03:00,159 Jadi jika Anda sedang mengerjakan masa lalu tugas rutin Anda, 61 00:03:00,183 --> 00:03:01,535 mendokumentasikannya. 62 00:03:01,559 --> 00:03:03,245 Jaga catatan pengawasan Anda tetap ketat, 63 00:03:03,269 --> 00:03:04,955 catat kapan shift Anda dimulai, 64 00:03:04,979 --> 00:03:07,398 dan beri catatan kapan shift Anda berakhir. 65 00:03:09,359 --> 00:03:10,920 Oh. 66 00:03:10,944 --> 00:03:13,422 - Siapa namamu? - Petugas Katy Wilson. 67 00:03:13,446 --> 00:03:15,466 Katy, CPD simpan jenis apa tahun kalender? 68 00:03:15,490 --> 00:03:17,301 Berapa hari? Berapa bulan? 69 00:03:17,325 --> 00:03:19,762 13 periode yang terdiri dari 28 hari tiap haid ya bu. 70 00:03:19,786 --> 00:03:21,138 Mengapa KPK melakukan hal tersebut? 71 00:03:21,162 --> 00:03:22,765 Untuk memastikan tingkat kepegawaian yang konsisten, 72 00:03:22,789 --> 00:03:25,355 waktu cuti yang didistribusikan secara adil, RDO, dan shift. 73 00:03:26,292 --> 00:03:27,478 Maaf, aku sedang mengirim pesan. 74 00:03:27,502 --> 00:03:28,813 Itu tidak sopan. 75 00:03:28,837 --> 00:03:30,981 Eh, Detektif Burgess, apa yang kita bicarakan 76 00:03:31,005 --> 00:03:32,775 tentang formulir AFSCME pasal 16 77 00:03:32,799 --> 00:03:34,968 atau formulir C pasal 10? 78 00:03:38,638 --> 00:03:41,158 Menurut saya kedua bentuk tersebut memilikinya untuk diisi dengan benar. 79 00:03:41,182 --> 00:03:42,910 Oke, um, 80 00:03:42,934 --> 00:03:45,704 buka halaman enam dalam kurikulum Anda, 81 00:03:45,728 --> 00:03:49,190 dan kita akan masuk ke dalamnya budidaya CI. 82 00:03:51,025 --> 00:03:52,193 Terima kasih. 83 00:03:53,653 --> 00:03:56,257 Petugas Burgess, hai, Wilson. 84 00:03:56,281 --> 00:03:58,259 Maaf, aku hanya ingin meminta maaf lagi. 85 00:03:58,283 --> 00:03:59,760 Setidaknya Anda punya jawaban yang bagus. 86 00:03:59,784 --> 00:04:03,055 Itu adalah pertanyaan kertas. Saya tahu kertas. 87 00:04:03,079 --> 00:04:05,307 Mereka mendukungku Pelayanan Administrasi, jadi... 88 00:04:05,331 --> 00:04:06,684 Oh iya, kamu mau kemana? 89 00:04:06,708 --> 00:04:08,644 Ooh, eh, di tempat lain, 90 00:04:08,668 --> 00:04:10,354 Narkoba, Wakil, 91 00:04:10,378 --> 00:04:12,440 Penegakan Geng, Penyitaan Aset. 92 00:04:12,464 --> 00:04:14,775 Tapi mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menginginkan saya untuk bergerak lambat, jadi... 93 00:04:14,799 --> 00:04:17,236 - Oh, lambat, kenapa? - Uh, lihat apakah aku cocok. 94 00:04:17,260 --> 00:04:19,447 Aku punya semacam awal yang tidak konvensional di sini. 95 00:04:19,471 --> 00:04:22,954 Dua tahun lalu, saya masuk korps di Joffrey, jadi... 96 00:04:24,058 --> 00:04:26,662 Ya, saya sering mendapatkannya. 97 00:04:26,686 --> 00:04:28,372 Anda berhenti balet untuk menjadi polisi? 98 00:04:28,396 --> 00:04:30,708 Uh-hah. Ya. Kedua orang tua saya adalah seniman. 99 00:04:30,732 --> 00:04:32,626 Mereka selalu menyukai balet lebih dari yang saya lakukan. 100 00:04:32,650 --> 00:04:34,044 Jadi saya terjebak dengan itu untuk mereka. 101 00:04:34,068 --> 00:04:36,464 Tapi aku selalu ingin menjadi polisi, kamu tahu? 102 00:04:36,488 --> 00:04:38,632 Ingin membantu. Kenapa kamu bergabung? 103 00:04:38,656 --> 00:04:40,718 Polisi keluarga Anda? 104 00:04:40,742 --> 00:04:44,096 Eh, tidak, tidak, sebenarnya jauh dari itu. 105 00:04:44,120 --> 00:04:45,556 Semoga beruntung. Semoga berhasil, petugas. 106 00:04:45,580 --> 00:04:47,081 - Ya. - Terima kasih. 107 00:04:49,918 --> 00:04:52,021 - Hai. - Bagaimana kabarnya? 108 00:04:52,045 --> 00:04:54,398 Bagus. Saya hanya berharap Saya sudah lebih siap. 109 00:04:54,422 --> 00:04:56,233 Baiklah, dengarkan. 110 00:04:56,257 --> 00:04:58,861 Kami mendapat detail untuk pengumpulan malam ini. 111 00:04:58,885 --> 00:05:00,863 Permisi. Berapa banyak yang kita kumpulkan? 112 00:05:00,887 --> 00:05:02,782 Tidak ada. Kami mendapat ujung tongkat yang pendek. 113 00:05:02,806 --> 00:05:04,158 Hm. Seberapa singkat kali ini? 114 00:05:04,182 --> 00:05:06,410 Tur mengasuh anak tengah malam. 115 00:05:06,434 --> 00:05:08,204 Anda akan tersebar di seluruh kota 116 00:05:08,228 --> 00:05:10,122 melakukan pengawasan tetap pada rumah sasaran 117 00:05:10,146 --> 00:05:11,874 malam sebelum penggerebekan. 118 00:05:11,898 --> 00:05:13,709 Narkotika akan dilakukan 119 00:05:13,733 --> 00:05:16,253 pelanggaran simultan 0500 jam. 120 00:05:16,277 --> 00:05:18,714 Mereka menargetkan 26 pelanggar. 121 00:05:18,738 --> 00:05:22,176 Semuanya adalah anggota DTO sabu dijalankan oleh Eric Mosely. 122 00:05:22,200 --> 00:05:24,261 Itu jagoff ini. 123 00:05:24,285 --> 00:05:26,889 Pintar dengan obat-obatan, tapi meriam lepas bersama krunya 124 00:05:26,913 --> 00:05:29,225 dan di jalanan. Membuat banyak musuh. 125 00:05:29,249 --> 00:05:31,727 Tujuannya untuk Narkoba untuk menangkap rekan konspirator, 126 00:05:31,751 --> 00:05:32,937 suruh mereka membalik. 127 00:05:32,961 --> 00:05:35,356 Yang harus kita lakukan hanyalah duduk di atasnya. 128 00:05:35,380 --> 00:05:38,734 Ocean, ambil kopi dan ember untuk berjaga-jaga. 129 00:05:38,758 --> 00:05:40,861 Saya melihat Anda menjadi seorang prajurit. Dimana Imani? 130 00:05:40,885 --> 00:05:42,238 Sesuatu dengan apartemen barunya. 131 00:05:42,262 --> 00:05:43,572 Dia mengambil cuti singkat. 132 00:05:43,596 --> 00:05:45,491 Ya, ini adalah sapuan besar, 133 00:05:45,515 --> 00:05:47,576 dan Narkotika akan membutuhkan tubuh tambahan 134 00:05:47,600 --> 00:05:50,204 untuk mengisi semua tempat, jadi jika Anda mengenal seseorang di OCD 135 00:05:50,228 --> 00:05:52,313 yang perlu lembur, bawalah mereka ke kapal. 136 00:05:54,441 --> 00:05:57,503 Ambil paket target Anda, berkoordinasi dengan tim Anda. 137 00:05:57,527 --> 00:05:59,922 - Ayo pergi. - Ini sangat keren. 138 00:05:59,946 --> 00:06:02,174 Oke, bicara padaku setelah kamu duduk 139 00:06:02,198 --> 00:06:04,093 di pantatmu selama lima jam. 140 00:06:04,117 --> 00:06:05,970 - Burgess? - Ya? 141 00:06:05,994 --> 00:06:07,471 Saya Parker. Ini Hara. 142 00:06:07,495 --> 00:06:08,385 Hei, ada apa? 143 00:06:08,409 --> 00:06:09,974 Sepertinya kita dapat rumah sasaran keberuntungan 13. 144 00:06:09,998 --> 00:06:11,767 Salin di sini. Ini Petugas Wilson. 145 00:06:11,791 --> 00:06:13,227 Hei, senang kami bisa membantu. 146 00:06:13,251 --> 00:06:14,729 Saluran radio empat. Kami menutupi bagian belakang. 147 00:06:14,753 --> 00:06:15,980 - Tentu. - Bagus. 148 00:06:16,004 --> 00:06:17,356 Sekarang, saya dihukum karena pemukulan 149 00:06:17,380 --> 00:06:19,775 tim sersan saya di bola basket. Anda? 150 00:06:19,799 --> 00:06:21,318 Oh, sejauh yang saya tahu, itu bukan masalah pribadi. 151 00:06:21,342 --> 00:06:23,529 Mm, kalau begitu kamu tidak tahu banyak. 152 00:06:23,553 --> 00:06:25,740 Akhir shift, sarapan ada pada orang ini. 153 00:06:25,764 --> 00:06:26,973 Ooh, bagus. 154 00:06:34,314 --> 00:06:35,879 Wow. 155 00:06:38,693 --> 00:06:40,759 - Bagaimanapun juga, aku harus tetap terjaga. - Ya. 156 00:06:44,449 --> 00:06:47,803 Hei, kamu bisa istirahat. 157 00:06:47,827 --> 00:06:49,472 Mustahil. 158 00:06:49,496 --> 00:06:52,850 Ini seperti film James Bond, kamu tahu, jam 2 pagi? 159 00:06:52,874 --> 00:06:54,810 - Tentu. - Bisakah saya check-in dengan Narco? 160 00:06:54,834 --> 00:06:56,103 Anda harus menghubungi Narco. 161 00:06:56,127 --> 00:06:57,670 Aku akan menghubungi Narco. 162 00:06:59,089 --> 00:07:01,984 - Petugas Parker, kamu menirunya? - Teruskan. 163 00:07:02,008 --> 00:07:03,573 Semua tenang di depan, Pak. 164 00:07:04,385 --> 00:07:06,030 Salin itu, petugas. 165 00:07:06,054 --> 00:07:08,036 Tapi kami punya masalah besar di sini. 166 00:07:09,182 --> 00:07:11,535 Kita tidak bisa memutuskan siapa yang punya pancake blueberry yang lebih baik. 167 00:07:11,559 --> 00:07:13,788 Duly ada di Madison atau Manis di Bucktown. 168 00:07:13,812 --> 00:07:15,480 Apa pendapatmu? 169 00:07:16,731 --> 00:07:18,000 Menurutku milik Duly. 170 00:07:18,024 --> 00:07:19,794 Maksudku, semua pengalamanku, menurutku... 171 00:07:19,818 --> 00:07:21,420 Saya pikir saya harus melakukan panggilan ini. 172 00:07:21,444 --> 00:07:24,486 Kami akan membuat yang sangat halus keputusan dan pergi dengan Duly di sini. 173 00:07:25,156 --> 00:07:26,366 Salin itu. 174 00:07:27,700 --> 00:07:29,077 Hei, kita... kita mendapat pergerakan. 175 00:07:35,750 --> 00:07:38,420 Target 18, 19. 176 00:07:42,549 --> 00:07:44,035 Tidak diketahui. 177 00:07:44,059 --> 00:07:46,052 Mata yang bagus. Coba saya lihat. 178 00:07:49,848 --> 00:07:51,349 Apakah itu ransel? 179 00:07:52,308 --> 00:07:54,578 Ya. Parker, mereka sedang membersihkan rumah. 180 00:07:54,602 --> 00:07:55,955 Kami punya target 18, 19, 181 00:07:55,979 --> 00:07:58,207 dan satu ransel berbobot yang tidak diketahui memuatnya 182 00:07:58,231 --> 00:08:00,501 ke belakang pickup abu-abu yang baru saja berhenti, tidak ada piring. 183 00:08:00,525 --> 00:08:02,753 Itu harus berupa uang atau produk. 184 00:08:02,777 --> 00:08:04,547 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi di perangkat seluler. Ambil mereka. 185 00:08:04,571 --> 00:08:06,090 - Kami mendukungmu. - Salin, kita mendekat sekarang. 186 00:08:06,114 --> 00:08:07,800 Ayo pergi. 187 00:08:07,824 --> 00:08:09,135 - Katy. - Rompi. 188 00:08:09,159 --> 00:08:10,678 - Rompi. - Ya, aku mengerti. 189 00:08:21,755 --> 00:08:23,023 Matikan kendaraan Anda! 190 00:08:23,047 --> 00:08:25,234 Anda di garasi, tunjukkan tangan Anda! 191 00:08:25,258 --> 00:08:27,278 Tunjukkan tanganmu! Matikan kendaraan itu! 192 00:08:27,302 --> 00:08:28,908 Membekukan! 193 00:08:30,013 --> 00:08:31,139 Bergerak! 194 00:08:33,475 --> 00:08:35,745 5021 Eddie, aku punya warna abu-abu pikap melarikan diri ke arah selatan 195 00:08:35,769 --> 00:08:37,329 di 104 menuju Damen. 196 00:08:37,353 --> 00:08:39,248 Saya yakin itu membawa narkotika. 197 00:08:39,272 --> 00:08:40,833 - Parkir. - Burgess. 198 00:08:40,857 --> 00:08:42,543 Kami melihat target masuk ke dalam. Kami melanggar. 199 00:08:42,567 --> 00:08:44,007 Copy, kita punya ruang bawah tanah. 200 00:08:50,200 --> 00:08:51,594 10-1, 10-1, tembakan dilakukan polisi. 201 00:08:51,618 --> 00:08:54,305 Pelaku terjatuh. 10456 Sial. 202 00:08:54,329 --> 00:08:55,973 - Kamu baik-baik saja? - Di sini, ya. 203 00:08:55,997 --> 00:08:57,391 - Ingin kamu mendapatkan pistol itu. - Mengerti. 204 00:08:57,415 --> 00:08:58,809 Kosongkan sudut itu. 205 00:09:01,127 --> 00:09:03,189 - Ambil pistol itu. - Aku mengerti. 206 00:09:03,213 --> 00:09:04,607 - Senjatanya bersih. - Kamu baik-baik saja? 207 00:09:04,631 --> 00:09:05,816 - Bergerak, ambil hakku. - Baiklah, menyeberang. 208 00:09:05,840 --> 00:09:06,776 - Parkir. - OKE. 209 00:09:06,800 --> 00:09:08,569 Ya Tuhan, Parker. 210 00:09:08,593 --> 00:09:10,029 Katy, Parker terjatuh. 211 00:09:10,053 --> 00:09:11,030 Saya ingin Anda meneleponnya dan tinggal bersamanya. 212 00:09:11,054 --> 00:09:12,364 - Hara, kamu bersamaku. - Bergerak! 213 00:09:12,388 --> 00:09:14,325 Baiklah, 10-1, 10-1 Kami mendapat tembakan dari petugas. 214 00:09:14,349 --> 00:09:17,286 Kami membutuhkan ambo di 10456 Damen. 215 00:09:17,310 --> 00:09:18,788 PD Chicago, jatuhkan senjata itu. 216 00:09:18,812 --> 00:09:20,539 Jatuhkan... ayo, ayo, ayo, pindah. 217 00:09:20,563 --> 00:09:22,003 Bersihkan senjata itu. 218 00:09:23,942 --> 00:09:25,127 Dia sudah mati. 219 00:09:25,151 --> 00:09:27,926 Ayo pergi. Parker, tetaplah bersama kami. 220 00:09:28,488 --> 00:09:30,341 Periksa itu di lantai atas. Hubungi saya segera setelah semuanya jelas. 221 00:09:30,365 --> 00:09:33,135 - Ayo pergi. - Kamu akan baik-baik saja. 222 00:09:33,159 --> 00:09:35,721 Kamu melakukannya dengan baik, Katy. Bicaralah padaku, Parker. 223 00:09:35,745 --> 00:09:38,474 Parker, aku ingin kamu tinggal bersamaku, oke? 224 00:09:38,498 --> 00:09:39,934 Kamu baik. Tetaplah bersamaku, oke? 225 00:09:39,958 --> 00:09:41,185 Kita akan pulang malam ini, oke? 226 00:09:41,209 --> 00:09:42,544 Kami akan pulang. 227 00:09:43,837 --> 00:09:45,022 Ayo. 228 00:09:45,046 --> 00:09:51,710 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 229 00:09:52,720 --> 00:09:55,056 - Ya, dia ada di dalam. - Oke, terima kasih. 230 00:09:55,890 --> 00:09:57,243 Saya ingin Anda mengamankan rumah. 231 00:09:57,267 --> 00:09:58,828 Tidak ada yang masuk sampai IRT dan teknisi tiba. 232 00:09:58,852 --> 00:10:00,121 - OKE? - Ya, Bu. 233 00:10:00,145 --> 00:10:02,123 Kerja bagus. 234 00:10:07,610 --> 00:10:09,296 Seberapa buruk? 235 00:10:09,320 --> 00:10:11,656 Tertembak tepat di bawah rompi, banyak pendarahan. 236 00:10:13,199 --> 00:10:14,510 Baiklah, beri tahu saya secepatnya. 237 00:10:14,534 --> 00:10:18,222 Kami mengeluarkan BOLO di truk itu. Belum ada yang mengenai, dua sasaran mati di dalam. 238 00:10:18,246 --> 00:10:19,723 Ya, baiklah, saya berbicara dengan Narkotika. 239 00:10:19,747 --> 00:10:22,268 Mereka mengira targetnya telah diberi tahu. 240 00:10:22,292 --> 00:10:24,979 Bisa jadi CI nakal. Bisa jadi salah satu dari mereka sendiri. 241 00:10:25,003 --> 00:10:26,188 Ada banyak tudingan. 242 00:10:26,212 --> 00:10:27,314 - Menara Gading kesal. - Kami mengambil alih. 243 00:10:27,338 --> 00:10:28,566 - Ya. - Bagus. 244 00:10:28,590 --> 00:10:30,192 Jadi bawa tim kembali ke distrik. 245 00:10:30,216 --> 00:10:32,278 Mulailah menggali lebih dalam dua ponsel pelaku mati. 246 00:10:32,302 --> 00:10:34,864 Temukan apa pun itu menghubungkan mereka ke Mosely. 247 00:10:34,888 --> 00:10:36,598 Mari kita kubur bajingan ini. 248 00:10:37,932 --> 00:10:40,077 Terima kasih atas pembaruannya. Itu adalah Med. 249 00:10:40,101 --> 00:10:41,412 Petugas Parker sudah keluar dari ruang operasi. 250 00:10:41,436 --> 00:10:43,330 - Stabil, terlihat bagus. - Bagus. 251 00:10:43,354 --> 00:10:44,874 Baiklah, dimana kita? 252 00:10:44,898 --> 00:10:46,876 Baiklah, pelaku kejahatan kita sudah mati 253 00:10:46,900 --> 00:10:49,712 Tony Ellis dan Marissa Hall. Marissa adalah seorang sopir. 254 00:10:49,736 --> 00:10:51,088 Ellis adalah dealer tingkat menengah. 255 00:10:51,112 --> 00:10:52,798 Lab OCD membuang kedua ponsel mereka. 256 00:10:52,822 --> 00:10:54,884 Tak satu pun dari mereka terhubung ke Mosely hari ini. 257 00:10:54,908 --> 00:10:57,303 Baiklah, apa saja tentang itu truk pickup dengan produk? 258 00:10:57,327 --> 00:10:59,138 Itu ditinggalkan dan dibakar di Taman La Villa. 259 00:10:59,162 --> 00:11:01,432 Kami menjalankan VIN, kembali kepada pemilik fiktif. 260 00:11:01,456 --> 00:11:02,892 Saya mendapat sesuatu. 261 00:11:03,146 --> 00:11:04,769 Aku melewati bar milik Mosely. 262 00:11:04,793 --> 00:11:06,645 Melihat beberapa orangnya berjualan di dekatnya. 263 00:11:06,669 --> 00:11:08,147 Jadi Mosely sudah kembali berbisnis. 264 00:11:08,171 --> 00:11:10,608 Seorang pria muncul, Karl Nash. 265 00:11:10,632 --> 00:11:12,943 Narkotika memberi pengarahan kepada saya. Mereka mendokumentasikannya. 266 00:11:12,967 --> 00:11:14,695 Dia menjual sedikit tetapi juga merekrut 267 00:11:14,719 --> 00:11:16,697 pengemudi wanita untuk Moseley, salah satunya adalah Marissa Hall. 268 00:11:16,721 --> 00:11:18,199 Nash agak berantakan. 269 00:11:18,223 --> 00:11:19,825 Dia berjudi, dia selalu berhutang, 270 00:11:19,849 --> 00:11:21,368 dan dia sudah makan daging sapi dengan Mosely tentang mendapatkan 271 00:11:21,392 --> 00:11:22,995 potongan yang lebih besar untuk para gadis. 272 00:11:23,019 --> 00:11:24,622 Baiklah, dia mungkin sudah siap untuk melakukan perubahan. 273 00:11:24,646 --> 00:11:26,874 Ya, Mosely sedang down driver. 274 00:11:26,898 --> 00:11:28,834 Narkotika mengatakan Mosely sangat spesifik. 275 00:11:28,858 --> 00:11:30,544 Dia menyukai gadis-gadisnya yang sangat muda, berkulit putih, 276 00:11:30,568 --> 00:11:32,463 awal 20-an, tampak polos. 277 00:11:32,487 --> 00:11:34,155 Petugas Wilson memenuhi kriteria itu. 278 00:11:35,949 --> 00:11:37,802 Dia melakukannya dengan baik tadi malam. 279 00:11:37,826 --> 00:11:40,221 - Dia pernah berada di bawah? - Tidak. 280 00:11:40,245 --> 00:11:42,831 Tapi kalau dia berbuat baik, kita harus cepat masuk. 281 00:11:44,290 --> 00:11:46,560 Jalankan saja oleh sersan dia. 282 00:11:46,584 --> 00:11:48,938 Jika dia ikut, beri dia kursus kilat. 283 00:11:48,962 --> 00:11:50,505 Ya. 284 00:11:55,218 --> 00:11:57,947 Baiklah, aku melihat Petugas Ruzek. 285 00:11:57,971 --> 00:11:59,156 Sekarang apa? 286 00:11:59,180 --> 00:12:02,642 Sekarang Anda memperhatikan setiap gerakan Ruzek. 287 00:12:06,896 --> 00:12:09,083 Jadi kunci untuk pekerjaan yang menyamar sedang menyatu. 288 00:12:09,107 --> 00:12:10,376 Anda harus merasa menjadi bagiannya. 289 00:12:10,400 --> 00:12:11,585 Anda harus membicarakan pembicaraan itu. 290 00:12:11,609 --> 00:12:13,003 - Jadi, apa sebutan kedelapan? - Mengiris. 291 00:12:13,027 --> 00:12:14,046 - Delapan bola. - Seperempat ons? 292 00:12:14,070 --> 00:12:15,673 - Segi empat. - Setengah ons? 293 00:12:15,697 --> 00:12:16,799 - Setengah ritsleting. - Terus lihat layarnya. 294 00:12:16,823 --> 00:12:18,050 Maaf. 295 00:12:18,074 --> 00:12:19,993 Terima kasih. Simpan kembaliannya. 296 00:12:24,080 --> 00:12:25,516 'Sup, Karl? 297 00:12:25,540 --> 00:12:27,834 Hei kawan, aku butuh es senilai 100. 298 00:12:29,836 --> 00:12:31,568 Apakah saya mengenal Anda? 299 00:12:32,130 --> 00:12:34,275 Sungguh, kita harus melakukan ini setiap saat? 300 00:12:34,299 --> 00:12:36,694 Sobat, aku butuh, misalnya, tiga huruf L untuk sampai ke sini. 301 00:12:36,718 --> 00:12:38,612 Ayolah. Mengapa saya melakukan itu? 302 00:12:38,636 --> 00:12:40,638 Karena permenmu membawaku ke tempat yang sangat membahagiakan. 303 00:12:42,849 --> 00:12:44,956 Ooh, tepat sasaran. 304 00:12:46,269 --> 00:12:47,496 Ini adalah bagian di mana Anda suruh aku bertemu denganmu 305 00:12:47,520 --> 00:12:49,397 keluar kembali dalam lima menit. 306 00:12:55,945 --> 00:12:57,906 Sekarang kita lihat apakah Nash menggigit. 307 00:13:03,828 --> 00:13:05,639 Sepuluh menit. 308 00:13:05,663 --> 00:13:07,186 Lelaki ku. 309 00:13:08,124 --> 00:13:09,814 Dia baik. 310 00:13:25,350 --> 00:13:26,702 Baiklah? 311 00:13:26,726 --> 00:13:27,995 Ini membuat saya merasa sangat positif. 312 00:13:28,019 --> 00:13:29,580 - Santai. Uang. - Aku hanya mendapat sedikit... 313 00:13:29,604 --> 00:13:30,873 Saya tahu, saya tahu. Uang dulu. 314 00:13:30,897 --> 00:13:32,708 - Terima kasih. - Ledakan. 315 00:13:32,732 --> 00:13:34,210 - Wah... - Ayo pergi. 316 00:13:34,234 --> 00:13:36,629 - Apa-apaan? - Berbaring. 317 00:13:36,653 --> 00:13:38,089 Pergi. 318 00:13:41,407 --> 00:13:43,139 Dan sekarang kami mencoba membalikkannya. 319 00:13:44,369 --> 00:13:45,554 Dengar, aku sudah bilang padamu, 320 00:13:45,578 --> 00:13:47,389 Saya belum pernah mendengar tentang Mosely. 321 00:13:47,413 --> 00:13:48,599 - Saya pekerja lepas. - Karl, tolong berhenti bicara. 322 00:13:48,623 --> 00:13:50,392 Silakan. 323 00:13:50,416 --> 00:13:52,645 Petugas polisi ini tertembak. 324 00:13:52,669 --> 00:13:55,147 Kita tahu salah satu kru Mosely menembaknya. 325 00:13:55,171 --> 00:13:58,734 Kami juga tahu bahwa Anda memang demikian bagian dari kru Mosely. 326 00:13:58,758 --> 00:14:01,612 Sekarang, menurut Anda siapa yang akan pergi turun karena menembak polisi itu? 327 00:14:01,636 --> 00:14:03,030 - Apa? - Ya. 328 00:14:03,054 --> 00:14:05,866 Tidak tidak tidak. Aku bukan pembunuh, kawan. 329 00:14:05,890 --> 00:14:09,203 Saya di dalamnya untuk para wanita a-dan t-keluarga Benyamin, kawan. 330 00:14:09,227 --> 00:14:11,539 Tidak, aku tidak menembak polisi. Itu bukan aku. 331 00:14:11,563 --> 00:14:13,040 Lalu siapa kamu? 332 00:14:13,064 --> 00:14:15,543 Aku hanya seorang pria yang seperti itu memberikan gadis-gadis Mosely untuk mengemudi. 333 00:14:15,567 --> 00:14:17,461 Lihat, dia bahkan tidak membayarku dengan benar. 334 00:14:17,485 --> 00:14:19,279 Oh, tidak, jadi kamu ingin dibayar? 335 00:14:20,738 --> 00:14:23,304 - Apa? - Ayo kita berhitung sedikit. 336 00:14:24,200 --> 00:14:26,387 Jika Anda bekerja untuk kami sebagai informan rahasia, 337 00:14:26,411 --> 00:14:28,097 bantu kami menangkap Mosely, 338 00:14:28,121 --> 00:14:30,224 kami akan menyita produk. 339 00:14:30,248 --> 00:14:32,059 Anda akan mendapatkan $1.000 340 00:14:32,083 --> 00:14:34,729 untuk setiap pon produk yang kita sita. 341 00:14:34,753 --> 00:14:36,939 Jadi jika kita menyita 20 pon produk, 342 00:14:36,963 --> 00:14:39,900 apa jadinya? 343 00:14:39,924 --> 00:14:42,987 - 20G. - Dan bagaimana kedengarannya? 344 00:14:43,011 --> 00:14:46,073 - Sepertinya itu tidak benar. - Mm-hmm. 345 00:14:46,097 --> 00:14:49,243 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya akan menghasilkan 20 G 346 00:14:49,267 --> 00:14:51,579 - karena menempelkannya pada Mosely? - Mungkin lebih. 347 00:14:51,603 --> 00:14:53,622 Ah, bagaimana dengan tagihanku? 348 00:14:53,646 --> 00:14:55,670 Anda mengerjakannya juga. 349 00:15:01,154 --> 00:15:02,923 - Lagi. - Aku Krissy. 350 00:15:02,947 --> 00:15:04,550 Saya satu sekolah menengah dengan Nash. 351 00:15:04,574 --> 00:15:07,344 Hidupku menyebalkan. Saya meninggalkan hubungan yang penuh kekerasan. 352 00:15:07,368 --> 00:15:09,263 Aku kesulitan mendapatkan uang tunai. Saya tahu permainannya. 353 00:15:09,287 --> 00:15:11,015 Saya hanya ingin kesempatan untuk membuktikan diri. 354 00:15:11,039 --> 00:15:12,808 Bagus. 355 00:15:12,832 --> 00:15:14,185 Grogi? 356 00:15:14,209 --> 00:15:15,478 Sejujurnya, ya. 357 00:15:15,502 --> 00:15:17,063 Dan tidak apa-apa. 358 00:15:17,087 --> 00:15:19,065 Polisi yang terlalu percaya diri memiliki karier yang pendek. 359 00:15:19,089 --> 00:15:20,775 Burgess. 360 00:15:20,799 --> 00:15:22,818 Petugas Wilson, seseorang ingin bertemu denganmu. 361 00:15:22,842 --> 00:15:24,278 Ini Jamie Parker. 362 00:15:24,302 --> 00:15:26,363 Hai, saya istri Don Parker. 363 00:15:26,387 --> 00:15:28,282 Para ahli bedah memberitahuku hal itu jika kamu tidak bergerak begitu cepat, 364 00:15:28,306 --> 00:15:29,700 maka kita akan kehilangan dia. 365 00:15:29,724 --> 00:15:31,077 Jamie, kami hanya melakukan pekerjaan kami... 366 00:15:31,101 --> 00:15:33,245 Ya, tidak, tolong ampuni aku. 367 00:15:33,269 --> 00:15:34,830 Don memberitahuku bahwa keadaan di sana sangat buruk. 368 00:15:34,854 --> 00:15:36,457 Jadi dia datang? 369 00:15:36,481 --> 00:15:38,751 Oh, dia akan menghabiskan beberapa hari lagi di Med, 370 00:15:38,775 --> 00:15:40,503 tapi dia sudah keluar dari hutan. 371 00:15:40,527 --> 00:15:41,921 Dengar, aku tahu kamu ada di dalamnya. 372 00:15:41,945 --> 00:15:44,215 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 373 00:15:44,239 --> 00:15:47,551 Sekarang ambil bajingan itu siapa yang memulai kekacauan ini. 374 00:15:47,575 --> 00:15:49,869 - Kami akan melakukannya. - Kita akan keluar lewat sini. 375 00:15:54,954 --> 00:15:56,268 Sudah kubilang, itu bagus sekali. 376 00:15:56,292 --> 00:15:58,270 Poker sampai matahari terbit, gagal. 377 00:15:58,294 --> 00:16:01,524 Saya hampir membasahi bagian bawah meja. 378 00:16:01,548 --> 00:16:03,401 Tidak ada yang seperti menang. Anda seharusnya berada di sana. 379 00:16:03,425 --> 00:16:05,236 Ya, aku sedang sibuk. 380 00:16:05,260 --> 00:16:06,821 Anda tahu, jika Anda tidak menyadarinya, 381 00:16:06,845 --> 00:16:09,698 Aku punya kru yang tidak setia di tanganku. 382 00:16:09,722 --> 00:16:11,283 Mereka hanya gelisah. 383 00:16:11,307 --> 00:16:13,869 Semua orang yang sedang bermain sedang dalam suasana hati yang baik. 384 00:16:13,893 --> 00:16:15,996 Yang dibutuhkan pria Nash ini untuk langsung ke intinya. 385 00:16:16,020 --> 00:16:17,832 Dia akan menekan. 386 00:16:17,856 --> 00:16:20,042 Dan pada satu titik, saya duduk di seberang pria ini. 387 00:16:20,066 --> 00:16:21,627 Aku punya ratu saku... 388 00:16:21,651 --> 00:16:23,945 Baiklah, benarkah kita akan berbicara poker berjam-jam? 389 00:16:29,576 --> 00:16:31,178 Bagaimana kalian berdua bertemu? 390 00:16:31,202 --> 00:16:34,348 - Oh, SMA. - Hmm. 391 00:16:34,372 --> 00:16:36,058 Keduanya keluar. 392 00:16:36,082 --> 00:16:37,518 Dan kemudian saya menebus Chicago. 393 00:16:37,542 --> 00:16:38,936 Untuk beberapa alasan bodoh, pikirku 394 00:16:38,960 --> 00:16:40,997 - Cleveland adalah jawabannya. - Cleveland? 395 00:16:41,021 --> 00:16:42,273 Ya, tidak. 396 00:16:42,297 --> 00:16:44,567 Bukan, bukan kotanya, 397 00:16:44,591 --> 00:16:47,445 bukan orangnya, bukan tim sepak bolanya. 398 00:16:47,469 --> 00:16:50,868 Jadi saya kembali, seperti, bulan lalu. 399 00:16:51,598 --> 00:16:53,242 Dimana kamu tinggal? 400 00:16:53,266 --> 00:16:55,578 Temanku punya tempat ini di Taman Garfield. 401 00:16:55,602 --> 00:16:56,996 Itu lubang tikus. 402 00:16:57,020 --> 00:17:00,583 Jadi mencoba mendapatkan uang tunai dengan cepat, mendapatkan tempatku sendiri. 403 00:17:00,607 --> 00:17:01,625 Hm. 404 00:17:03,443 --> 00:17:05,880 Lihat, 405 00:17:05,904 --> 00:17:07,510 Aku tahu ada apa. 406 00:17:07,947 --> 00:17:09,804 Saya siap untuk apa pun. 407 00:17:10,158 --> 00:17:11,761 Dia punya lisensi, tidak ada surat izin. 408 00:17:11,785 --> 00:17:13,053 Saat dia menata rambutnya, 409 00:17:13,077 --> 00:17:15,139 dia terlihat seperti salah satunya pemandu sorak di pesta dansa. 410 00:17:15,163 --> 00:17:17,270 Sudah kubilang, ini gadisnya. 411 00:17:17,874 --> 00:17:20,311 Hei, kamu bersekolah di SMA mana? 412 00:17:20,335 --> 00:17:22,938 Milton, atau begitu kami menyebutnya, 413 00:17:22,962 --> 00:17:24,148 kuharap kamu tidak terbunuh. 414 00:17:24,172 --> 00:17:25,483 - Mm. - Mm. 415 00:17:28,134 --> 00:17:29,320 Aku harus pergi. 416 00:17:32,931 --> 00:17:34,408 Baiklah. 417 00:17:34,432 --> 00:17:36,535 Saya tidak tahu, seperti, mungkin aku terlalu banyak bicara. 418 00:17:36,559 --> 00:17:38,662 Mungkin... mungkin aku terlalu banyak bicara, 419 00:17:38,686 --> 00:17:40,790 dan aku seharusnya membiarkan Nash memimpin lebih banyak. 420 00:17:40,814 --> 00:17:41,999 Mengapa? 421 00:17:42,023 --> 00:17:43,459 Tapi sekali lagi, dia tidak mau diam. 422 00:17:43,483 --> 00:17:45,383 Nash pasti akan bicara tentang poker sepanjang malam. 423 00:17:45,407 --> 00:17:46,462 Kamu melakukannya dengan baik. 424 00:17:46,486 --> 00:17:47,588 Dia akan berbicara tentang... 425 00:17:47,612 --> 00:17:49,531 Anda harus memercayai insting Anda. 426 00:17:53,493 --> 00:17:54,845 Apa? 427 00:17:54,869 --> 00:17:56,767 "Pengiriman besok. Apakah kamu ada waktu luang?" 428 00:17:57,413 --> 00:17:58,641 Apakah saya bebas? 429 00:17:58,665 --> 00:18:00,476 Apakah saya bebas? 430 00:18:00,500 --> 00:18:02,269 Ya, kamu bebas. 431 00:18:02,293 --> 00:18:03,854 Oke, balas SMS. Maksudku, kamu masuk. 432 00:18:03,878 --> 00:18:06,315 - Itu pasti Mosely, kan? - Ya. 433 00:18:06,339 --> 00:18:07,441 Ini Burgess. 434 00:18:07,465 --> 00:18:09,050 Ya, itu sempurna. 435 00:18:12,262 --> 00:18:13,888 OKE. 436 00:18:22,647 --> 00:18:24,333 Itu adalah Med. 437 00:18:24,357 --> 00:18:25,778 Petugas Parker kambuh. 438 00:18:25,802 --> 00:18:27,924 Dia menderita syok septik. 439 00:18:28,445 --> 00:18:29,967 Dia sudah mati. 440 00:18:40,502 --> 00:18:42,208 Tidak pernah mudah kehilangan salah satu dari kita. 441 00:18:43,140 --> 00:18:45,858 Parker mati melindungi kota yang dia cintai. 442 00:18:46,921 --> 00:18:50,008 Jadi untuk menghormati warisannya, kami bekerja. 443 00:18:51,634 --> 00:18:53,237 Baiklah, kita tahu Tony Ellis menembaknya, 444 00:18:53,261 --> 00:18:55,614 tetapi kita juga tahu bahwa dia adil 445 00:18:55,638 --> 00:18:58,242 orang rendahan mengikuti perintah. 446 00:18:58,266 --> 00:19:00,665 Inilah yang benar-benar membunuhnya. 447 00:19:01,227 --> 00:19:02,747 Baiklah, Kim, kita dimana? 448 00:19:02,771 --> 00:19:04,165 Terlihat serasi dengan Katy, 449 00:19:04,189 --> 00:19:05,750 bersiap untuk lokasi penjemputan. 450 00:19:05,774 --> 00:19:08,461 - Baiklah, dan Nash? - Dia ada di jalanan. 451 00:19:08,485 --> 00:19:09,545 Mosely masih mempercayainya, 452 00:19:09,569 --> 00:19:10,713 jadi kita baik-baik saja. 453 00:19:10,737 --> 00:19:12,840 Baiklah, ini dia. Mosely baru saja menghubungi Katy. 454 00:19:12,864 --> 00:19:14,008 Tempat parkir di Jackson, satu jam. 455 00:19:14,032 --> 00:19:15,429 Ayo bergerak. 456 00:19:32,550 --> 00:19:33,968 Sungguh? 457 00:19:35,261 --> 00:19:36,763 Dia penari balet? 458 00:19:37,806 --> 00:19:40,076 Jangan menilai sebuah buku dari sampulnya, Kev. 459 00:19:40,100 --> 00:19:41,142 Mm-mmm. 460 00:19:42,227 --> 00:19:43,541 Dia hanya... 461 00:19:44,938 --> 00:19:47,249 dia hijau, itu saja. 462 00:19:47,273 --> 00:19:48,963 OKE. 463 00:20:04,027 --> 00:20:05,213 Burgess. 464 00:20:05,238 --> 00:20:06,393 Pergi. 465 00:20:06,417 --> 00:20:07,520 Saya mengerti. 466 00:20:07,544 --> 00:20:08,854 Oke, sekarang konfirmasikan apa yang Anda bawa. 467 00:20:08,878 --> 00:20:10,147 Kami tidak bisa mengirimkan obat bius. 468 00:20:10,171 --> 00:20:11,923 Salin, bersiaplah. 469 00:20:20,964 --> 00:20:22,216 OKE. 470 00:20:23,351 --> 00:20:26,122 Eh, itu pasti uang tunai. 471 00:20:27,313 --> 00:20:29,500 Tunggu, aku mendapat pesan masuk. 472 00:20:29,524 --> 00:20:32,002 "West Adams dan ke-91, topi merah." 473 00:20:32,026 --> 00:20:33,838 Oke, sempurna. Pergilah ke sana. 474 00:20:33,862 --> 00:20:35,923 - Kami siap membantu Anda. - Salin 475 00:20:35,947 --> 00:20:37,824 - Oke, kerja bagus. - Mm-hmm. 476 00:20:43,371 --> 00:20:45,474 Sarge, Katy baru saja tiba di Adams. 477 00:20:45,498 --> 00:20:48,356 Menyalin. Ada tanda-tanda Mosely? 478 00:20:49,294 --> 00:20:51,337 Tidak. Tidak ada tanda-tanda siapa pun. 479 00:20:58,636 --> 00:21:00,156 Ini dia. Ini dia. 480 00:21:00,180 --> 00:21:01,347 Topi merah. 481 00:21:03,683 --> 00:21:04,892 Yo. 482 00:21:08,646 --> 00:21:10,190 Hei, di sini. 483 00:21:12,233 --> 00:21:14,420 Anda tuli, nona? Masuk ke sini. 484 00:21:14,444 --> 00:21:15,987 Ayo, Katy, kamu harus masuk. 485 00:21:17,155 --> 00:21:18,928 Kamu berbicara dengan ibumu seperti itu? 486 00:21:19,449 --> 00:21:21,343 Tinggal menunggu sedikit rasa hormat. 487 00:21:21,367 --> 00:21:23,349 Saya kira itu lelucon. 488 00:21:24,483 --> 00:21:25,651 Pimpin jalannya. 489 00:21:27,157 --> 00:21:28,646 Kami tahu siapa itu? 490 00:21:33,963 --> 00:21:35,107 aku mendapatkannya. 491 00:21:35,131 --> 00:21:36,734 Hei, Sersan. 492 00:21:36,758 --> 00:21:39,153 Katy baru saja disambut oleh Jose Delgado. 493 00:21:39,177 --> 00:21:42,239 Dia dikenal sebagai pencuci uang untuk Kartel Estrada-Iglasias. 494 00:21:42,263 --> 00:21:44,158 Biarkan diputar. Ini semua tentang Mosely. 495 00:21:44,182 --> 00:21:45,183 Salin kamu. 496 00:21:48,728 --> 00:21:50,668 Jalang, kenapa kamu menatap? 497 00:21:51,272 --> 00:21:54,627 Aku akan menjalankan pantat putih lilymu bersama sekarang jika aku jadi kamu. 498 00:21:54,651 --> 00:21:56,011 Baiklah. 499 00:22:01,282 --> 00:22:03,219 Balerina itu buku yang bagus, Burgess. 500 00:22:04,369 --> 00:22:05,596 Kamu melakukannya dengan baik. 501 00:22:05,620 --> 00:22:06,722 Ada apa? 502 00:22:06,746 --> 00:22:08,891 Val Holt di kantor ME, 503 00:22:08,915 --> 00:22:10,684 dia ingin bertemu denganku secara pribadi. 504 00:22:10,708 --> 00:22:12,770 Ya, kenapa? 505 00:22:12,794 --> 00:22:13,938 Dia tidak mengatakannya. 506 00:22:23,221 --> 00:22:24,740 Val? 507 00:22:24,764 --> 00:22:27,142 - Detektif Burgess. - Hai. 508 00:22:28,601 --> 00:22:30,329 Bagaimana kabarmu? 509 00:22:30,353 --> 00:22:32,915 Ini adalah laporan balistik siput yang kami keluarkan 510 00:22:32,939 --> 00:22:35,251 dari perut Petugas Parker. 511 00:22:35,275 --> 00:22:36,755 OKE? 512 00:22:37,360 --> 00:22:39,547 Tanah dan alur identik dengan peluru 513 00:22:39,571 --> 00:22:42,052 dipecat dari Petugas Senjata dinas Katy Wilson. 514 00:22:44,159 --> 00:22:46,223 Apa? Tunggu, apa yang kamu... 515 00:22:47,162 --> 00:22:49,765 tidak, itu sebenarnya tidak mungkin. 516 00:22:49,789 --> 00:22:51,600 - Eh, Kim... - Apa? 517 00:22:51,624 --> 00:22:55,229 Anda tahu ini sebagai konklusif sebagai sidik jari. 518 00:22:55,253 --> 00:22:56,856 Saya berharap ada penjelasan lain, 519 00:22:56,880 --> 00:22:59,817 tapi Petugas Wilson menembak Petugas Parker. 520 00:23:01,968 --> 00:23:03,821 Beri aku waktu sebentar. 521 00:23:06,264 --> 00:23:09,118 Astaga. 522 00:23:09,142 --> 00:23:10,873 Itu adalah tembakan persahabatan. 523 00:23:11,519 --> 00:23:13,584 Maafkan aku, Kim. 524 00:23:14,189 --> 00:23:16,876 Saya wajib memberi tahu petugas yang terlibat 525 00:23:16,900 --> 00:23:18,878 sesegera mungkin. 526 00:23:18,902 --> 00:23:21,630 Saya pikir sejak Anda membawanya masuk, kamu mungkin ingin... 527 00:23:21,654 --> 00:23:24,175 Ya, aku akan memberitahunya. 528 00:23:36,878 --> 00:23:38,939 - Jantungku berdebar... - Hei. 529 00:23:38,963 --> 00:23:40,983 Misalnya, satu mil per menit sekarang. Seperti, aku tidak bisa... 530 00:23:41,007 --> 00:23:42,902 Bagaimana biasanya Anda datang turun dari hal seperti ini? 531 00:23:42,926 --> 00:23:44,653 Biasanya pelan-pelan. 532 00:23:44,677 --> 00:23:45,905 Kita perlu bicara. 533 00:23:45,929 --> 00:23:47,656 Mm. 534 00:23:47,680 --> 00:23:49,995 - Ya, ada apa? - Um... 535 00:23:50,391 --> 00:23:52,286 Katy, peluru yang ditemukan 536 00:23:52,310 --> 00:23:55,956 dari tubuh Petugas Parker berasal dari senjata dinasmu. 537 00:23:55,980 --> 00:23:57,917 Itu tidak mungkin. 538 00:23:57,941 --> 00:23:59,794 Bukan itu. 539 00:23:59,818 --> 00:24:02,213 Saya melihat laporan balistik. 540 00:24:05,615 --> 00:24:08,761 Oke, tapi kami melihat Ellis menembaki Parker. 541 00:24:08,785 --> 00:24:10,346 Tidak. 542 00:24:10,370 --> 00:24:12,264 Kami melihat Ellis berlari dari arah Parker. 543 00:24:12,288 --> 00:24:14,058 Saya pikir Parker sudah melakukannya turun pada saat itu. 544 00:24:14,082 --> 00:24:15,851 Dan kamu... 545 00:24:15,875 --> 00:24:18,896 Anda mungkin memukul Parker selama baku tembak awal itu. 546 00:24:23,258 --> 00:24:25,260 Katy... 547 00:24:28,304 --> 00:24:29,865 aku minta maaf. 548 00:24:29,889 --> 00:24:31,161 Oh... 549 00:24:31,975 --> 00:24:33,285 ya Tuhan. 550 00:24:33,309 --> 00:24:34,995 Saat itu gelap, dan sangat kacau. 551 00:24:35,019 --> 00:24:37,748 Oke, itu bukan salahmu. Itu... itu... 552 00:24:37,772 --> 00:24:40,084 itu... itu tembakan persahabatan. Hal ini terjadi di militer. 553 00:24:40,108 --> 00:24:42,753 Itu terjadi pada pekerjaan ini. Itu terjadi... 554 00:24:44,696 --> 00:24:46,799 FOP dan CPD, 555 00:24:46,823 --> 00:24:49,760 mereka mendukung petugas dalam situasi ini, oke? 556 00:24:49,784 --> 00:24:51,971 Selama kamu tidak berbohong tentang apa yang terjadi, 557 00:24:51,995 --> 00:24:53,264 kamu baik. 558 00:24:53,288 --> 00:24:56,100 Anda memberikan pernyataan kepada IAD, tapi hanya itu. 559 00:25:01,129 --> 00:25:03,399 Aku berada tepat di sebelahmu, Katy. 560 00:25:03,423 --> 00:25:04,775 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 561 00:25:04,799 --> 00:25:06,110 kamu... 562 00:25:08,470 --> 00:25:10,614 Langkah selanjutnya, kita berbicara dengan Mosely. 563 00:25:10,638 --> 00:25:12,293 Kami memberitahunya bahwa Anda harus melakukannya kembali ke Cleveland. 564 00:25:12,317 --> 00:25:14,452 Tidak, hei... tidak, kami tidak melakukan itu. 565 00:25:14,476 --> 00:25:16,078 - Kami tidak melakukan itu. - Katy. 566 00:25:16,102 --> 00:25:18,456 Tidak, kita harus terus bergerak. 567 00:25:18,480 --> 00:25:19,915 Kami sangat dekat. 568 00:25:19,939 --> 00:25:22,293 Tidak, aku tidak melakukan itu. 569 00:25:24,486 --> 00:25:27,465 Aku tidak tahu. Apa kamu yakin? 570 00:25:27,489 --> 00:25:29,049 Ya. 571 00:25:29,073 --> 00:25:30,468 Sangat. 572 00:25:33,828 --> 00:25:36,307 - OKE. - OKE. 573 00:25:53,056 --> 00:25:54,703 Bagaimana kabar Katy? 574 00:25:56,163 --> 00:25:58,662 Dia mengatakan semua hal yang benar. 575 00:25:58,686 --> 00:26:00,706 Menara membuat pernyataan? 576 00:26:00,730 --> 00:26:02,124 Belum. 577 00:26:02,148 --> 00:26:04,418 Jika ini terungkap, Mosely akan menjadi gelap. 578 00:26:04,442 --> 00:26:06,003 Tim tahu. 579 00:26:06,027 --> 00:26:07,508 Janda Parker? 580 00:26:08,196 --> 00:26:09,385 Ya. 581 00:26:10,198 --> 00:26:11,769 Kristus. 582 00:26:11,793 --> 00:26:13,344 Ini bukan sekedar pembicaraan. 583 00:26:13,368 --> 00:26:15,304 Mosely mungkin juga demikian telah menarik pelatuk itu. 584 00:26:15,328 --> 00:26:16,772 - Ya. - Kami tetap fokus. 585 00:26:16,796 --> 00:26:18,516 Kita singkirkan bajingan ini dari jalanan. 586 00:26:18,540 --> 00:26:20,059 Saya mendapat email. 587 00:26:20,083 --> 00:26:21,310 Perangkap dan lacak peringatan dari telepon UC Katy. 588 00:26:21,334 --> 00:26:23,107 Apa yang kamu katakan pada Katy? 589 00:26:23,586 --> 00:26:26,214 - Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. - Kamu juga tidak. 590 00:26:28,341 --> 00:26:30,277 Ini dia, SMS dari kompor. 591 00:26:30,301 --> 00:26:32,199 Itu pasti dari Mosely. 592 00:26:33,179 --> 00:26:34,740 "Kamu siap untuk pengiriman besok?" 593 00:26:34,764 --> 00:26:36,578 Baiklah. 594 00:26:39,144 --> 00:26:41,062 Beri dia jawaban ya yang sederhana, Katy. 595 00:26:45,275 --> 00:26:46,839 Ayo. 596 00:26:50,321 --> 00:26:52,157 Baiklah, coba telepon kantornya. 597 00:26:58,204 --> 00:26:59,747 Langsung ke pesan suara. 598 00:27:02,521 --> 00:27:04,562 Pembakarnya baru saja mati. 599 00:27:04,586 --> 00:27:05,980 Apa yang sedang terjadi? 600 00:27:06,004 --> 00:27:07,943 Haruskah kita membalas pesan Mosely? 601 00:27:08,965 --> 00:27:10,776 Tidak, dia mungkin sedang mengawasinya. Bisa jadi sebuah ujian. 602 00:27:10,800 --> 00:27:12,239 Benar. 603 00:27:12,677 --> 00:27:14,572 Tunggu, di mana mobil UC-nya? 604 00:27:20,018 --> 00:27:21,746 Masih diparkir di apartemen UC-nya. 605 00:27:21,770 --> 00:27:24,248 Baiklah, kembali ke sana. Temukan dia. 606 00:27:56,429 --> 00:27:58,407 Ayo ayo ayo. 607 00:27:58,431 --> 00:27:59,784 Burgess, kamu punya telinga? 608 00:27:59,808 --> 00:28:01,285 Ada apa, Kev? 609 00:28:01,309 --> 00:28:02,912 Saya menjalankan apa yang Anda minta. 610 00:28:02,936 --> 00:28:04,330 Mendapat tabrak pada kendaraan pribadi Katy. 611 00:28:04,354 --> 00:28:06,373 Itu diparkir di Randolph dan Wabash. 612 00:28:06,397 --> 00:28:08,417 Itu berarti bagimu? 613 00:28:08,441 --> 00:28:09,984 Mungkin. 614 00:28:14,134 --> 00:28:15,883 Sepertinya aku tahu di mana dia berada. 615 00:28:15,907 --> 00:28:17,587 Perlukah saya mulai menuju ke sana? 616 00:28:17,611 --> 00:28:18,969 Saya mengerti. 617 00:28:18,993 --> 00:28:20,745 - Selamat malam. - OKE. Terima kasih. 618 00:28:22,288 --> 00:28:23,641 Anda Tyler, kan? 619 00:28:23,665 --> 00:28:25,184 Anda berteman dengan Katy Wilson? 620 00:28:25,208 --> 00:28:26,435 Ya. 621 00:28:26,459 --> 00:28:27,669 Anda duduk di bar malam ini? 622 00:28:29,838 --> 00:28:31,982 Tidak. T-terima kasih. 623 00:28:32,006 --> 00:28:33,734 Mm-hmm. 624 00:28:40,473 --> 00:28:42,243 Katy 625 00:28:42,267 --> 00:28:43,831 Ya Tuhan. 626 00:28:44,352 --> 00:28:46,831 Saya minta maaf. Saya baru saja istirahat. 627 00:28:46,855 --> 00:28:47,832 aku janji aku hanya istirahat.. 628 00:28:47,856 --> 00:28:49,542 Tidak apa-apa. Anda istirahat. 629 00:28:49,566 --> 00:28:51,127 Tapi Mosely mengirim pesan. Kita perlu merespons. 630 00:28:51,151 --> 00:28:53,361 - Aku ingin kamu melakukannya. - OKE. 631 00:28:54,863 --> 00:28:56,865 Beri aku itu. 632 00:29:05,415 --> 00:29:07,059 Acungan jempol. Katanya acungan jempol, katanya. 633 00:29:07,083 --> 00:29:08,602 Bagus, kita masih di dalamnya. 634 00:29:08,626 --> 00:29:10,148 Itu bagus. 635 00:29:11,004 --> 00:29:12,857 Dia, uh... dia meneleponku. 636 00:29:13,235 --> 00:29:14,859 Siapa yang meneleponmu? 637 00:29:14,883 --> 00:29:16,718 Janda Parker. 638 00:29:18,428 --> 00:29:20,448 Dia mengatakan itu, um, 639 00:29:20,472 --> 00:29:22,494 bahwa saya tahu bahwa saya menembaknya. 640 00:29:23,224 --> 00:29:25,161 - Dia menyebutku pembunuh. - Katy. 641 00:29:25,185 --> 00:29:27,124 Katanya aku pengecut. 642 00:29:27,479 --> 00:29:28,748 Dan itulah aku, kan? 643 00:29:28,772 --> 00:29:30,332 - Tidak. - Aku seorang pengecut. 644 00:29:30,356 --> 00:29:33,085 Hei, kamu bukan pengecut, oke? 645 00:29:33,109 --> 00:29:35,129 Janda Parker sedang berduka dan sangat marah. 646 00:29:35,153 --> 00:29:36,630 Dia perlu meletakkannya di suatu tempat. 647 00:29:36,654 --> 00:29:38,048 - Ya. - OKE? Itu saja. 648 00:29:38,072 --> 00:29:39,386 Ya. 649 00:29:40,262 --> 00:29:41,719 Bisakah kita keluar dari sini? 650 00:29:41,743 --> 00:29:43,077 Silakan. 651 00:29:49,418 --> 00:29:51,273 - Hai. - Biarkan aku tidur. 652 00:29:51,503 --> 00:29:53,564 Ya, kamu terlambat. 653 00:29:53,588 --> 00:29:55,775 - Ya. - Mack naik bus. 654 00:29:55,799 --> 00:29:57,818 Dia hanya melupakan tiga hal kali ini. 655 00:29:57,842 --> 00:29:59,195 Bagaimana kabar Katy? 656 00:29:59,219 --> 00:30:01,116 Bertahan. 657 00:30:01,721 --> 00:30:04,241 - Menjaga dia tetap bermain? - Semoga. 658 00:30:04,265 --> 00:30:05,493 Aku akan melihat caranya yang dia rasakan pagi ini. 659 00:30:05,517 --> 00:30:08,120 - Kamu tahu? - Aku tidak tahu. 660 00:30:08,144 --> 00:30:10,039 - Sulit untuk kembali. - Ya. 661 00:30:10,063 --> 00:30:11,624 Tidak semua orang pandai dalam kekacauan. 662 00:30:11,648 --> 00:30:13,459 Bagaimana kabar Mack tadi malam? 663 00:30:13,483 --> 00:30:15,419 Ya, dia mendapat nilai A pada ujian sejarahnya. 664 00:30:15,443 --> 00:30:17,171 Itu luar biasa. 665 00:30:17,195 --> 00:30:19,215 Apakah dia mengisi salah satu dari itu aplikasi sekolah itu? 666 00:30:19,239 --> 00:30:21,175 Tidak. 667 00:30:21,199 --> 00:30:23,260 - Apa? - Aku duduk bersamanya. 668 00:30:23,284 --> 00:30:25,846 Saya mencoba membantu. Dia tidak tertarik. 669 00:30:26,099 --> 00:30:27,890 Ini seperti mencabut gigi. 670 00:30:28,143 --> 00:30:30,142 Saya akan mencoba lagi malam ini. 671 00:30:30,166 --> 00:30:31,644 Saya tidak tahu, mungkin dia baik di tempatnya sekarang. 672 00:30:31,668 --> 00:30:33,687 Dia terus berkata dia masih menyukai sekolahnya. 673 00:30:33,711 --> 00:30:35,275 Dia tidak tahu bedanya. 674 00:30:36,005 --> 00:30:38,067 Kita sudah membicarakan hal ini, Adam. Kami setuju. 675 00:30:38,091 --> 00:30:39,610 Ya, baiklah, kami melakukannya. 676 00:30:39,634 --> 00:30:41,028 Kau tahu, dia punya pemikirannya sendiri. 677 00:30:41,052 --> 00:30:43,114 Kamu tidak bisa... kamu tidak bisa membiarkannya seorang anak mempunyai keputusan akhir. 678 00:30:43,138 --> 00:30:44,657 Dia berumur 12 tahun. 679 00:30:44,681 --> 00:30:46,951 Dia... dia tidak tahu apa yang tepat untuk dirinya sendiri. 680 00:30:46,975 --> 00:30:48,288 Ya. 681 00:30:50,603 --> 00:30:52,084 Lihat... 682 00:30:53,064 --> 00:30:56,710 lihat, aku tahu itu adalah saat yang sulit bersama ayahmu. 683 00:30:56,734 --> 00:30:58,462 Sepertinya, aku tahu itu tidak benar waktu yang tepat di sini, tapi... 684 00:30:58,486 --> 00:31:00,592 Hai. Kami akan mencari tahu. 685 00:31:01,281 --> 00:31:04,135 Kamu dan aku, kita baik-baik saja dalam kekacauan, kan? 686 00:31:04,159 --> 00:31:05,555 Ya. 687 00:31:06,077 --> 00:31:07,763 Ini sungguh berantakan, bukan? 688 00:31:07,787 --> 00:31:09,557 Misalnya, bagaimana kita bisa mempunyai barang sebanyak ini? 689 00:31:14,127 --> 00:31:16,230 Adam, ini Katy. Dia ada di dalam. 690 00:31:16,254 --> 00:31:18,757 - Ini dia. - Baiklah. 691 00:31:22,010 --> 00:31:23,988 Kami melihat Katy mendatangi Anda. 692 00:31:24,012 --> 00:31:25,012 Menyalin. 693 00:31:54,959 --> 00:31:57,837 - Ikuti aku. - Hai. Ya. 694 00:32:06,638 --> 00:32:07,948 Anda di sini. 695 00:32:07,972 --> 00:32:09,325 Ya. Ya, ya. 696 00:32:09,349 --> 00:32:10,826 Hei, tunggu sebentar. 697 00:32:10,850 --> 00:32:12,873 Ya, kapan pun Anda siap. 698 00:32:13,269 --> 00:32:14,538 Yesus. 699 00:32:14,562 --> 00:32:16,373 Itu pasti, seperti, 30 atau 40 pon sabu, 700 00:32:16,397 --> 00:32:18,858 kejahatan kelas super X. Kita bisa membawanya sekarang. 701 00:32:20,026 --> 00:32:22,213 Kev, Torres, kita siap berangkat. 702 00:32:22,237 --> 00:32:23,672 Begitu Katy keluar dari sana, kami pindah. 703 00:32:23,696 --> 00:32:25,007 Salin kamu. Berdiri di samping. 704 00:32:25,343 --> 00:32:26,866 Apa ini? 705 00:32:29,347 --> 00:32:30,974 Aku tidak tahu. 706 00:32:34,624 --> 00:32:38,440 Saya rasa saya mengenali mereka. Mereka termasuk dalam paket target. 707 00:32:51,349 --> 00:32:53,744 Baiklah, dua anak buah Mosely baru saja muncul. 708 00:32:53,768 --> 00:32:55,496 Kami mendapat nomor 14, Mickey Gregory. 709 00:32:55,520 --> 00:32:57,459 Nomor 20, Richie Bertucci. 710 00:32:57,856 --> 00:32:59,375 Gun, kita harus bergerak, bergerak. 711 00:32:59,399 --> 00:33:00,918 Ayo pergi. Ayo pergi. 712 00:33:00,942 --> 00:33:02,253 Mosely! 713 00:33:02,277 --> 00:33:03,462 Sudah berapa lama kamu duduk di sini, ya? 714 00:33:03,486 --> 00:33:04,755 - Wah, wah, wah. - Ini dijanjikan padaku, 715 00:33:04,779 --> 00:33:05,997 dan kamu memberikannya ke Kru Jalan ke-5? 716 00:33:06,021 --> 00:33:07,207 Pelan-pelan saja, oke? Jatuhkan senjatamu. 717 00:33:07,231 --> 00:33:08,638 Memperlambat? Saya punya orang itu sudah prabayar, 718 00:33:08,662 --> 00:33:09,738 - Aku membeli ini. - Oke, aku tidak mengambil apa pun 719 00:33:09,762 --> 00:33:10,792 tanpa izin. 720 00:33:10,816 --> 00:33:12,179 Semuanya jatuhkan senjatamu, oke? 721 00:33:12,203 --> 00:33:13,889 PD Chicago! Jatuhkan senjatanya! Turun ke tanah. 722 00:33:13,913 --> 00:33:14,890 Turun! Turun! 723 00:33:14,914 --> 00:33:16,684 Di dinding! Di dinding! 724 00:33:16,708 --> 00:33:18,853 - Tangan! Tangan! - Peluk tembok sekarang juga! 725 00:33:18,877 --> 00:33:20,104 Hai! Anda menangkapnya? 726 00:33:20,128 --> 00:33:21,731 Anda ingin masuk penjara? 727 00:33:24,966 --> 00:33:26,694 Berhenti! 728 00:33:31,806 --> 00:33:33,617 Tangan di belakang punggung Anda. 729 00:33:39,564 --> 00:33:40,791 Katy, ayo bergerak. 730 00:33:40,815 --> 00:33:42,209 Katy, kita harus pindah. 731 00:33:42,233 --> 00:33:43,544 Mosely ada di ruang bawah tanah. 732 00:33:43,568 --> 00:33:45,921 - Aku butuh bantuan. - Bangun. 733 00:33:45,945 --> 00:33:47,506 Salin kamu. Kami sedang dalam perjalanan. 734 00:33:47,530 --> 00:33:49,633 Katy, dengarkan aku. Oke, kamu baik-baik saja. 735 00:33:49,657 --> 00:33:51,594 Anda dilahirkan untuk ini. Anda dilahirkan untuk menjadi polisi. 736 00:33:51,618 --> 00:33:53,053 Jadi kamu bangun, dan kamu mendapat angka enam milikku. 737 00:33:53,077 --> 00:33:54,054 - Ya. - Di bahuku. 738 00:33:54,078 --> 00:33:55,973 Tiga, dua, satu, berangkat. 739 00:33:58,666 --> 00:34:00,686 Persimpangan. 740 00:34:00,710 --> 00:34:02,146 Bergerak. 741 00:34:07,842 --> 00:34:10,029 Kami bergerak sebagai satu kesatuan. Tiga, dua, satu, berangkat. 742 00:34:10,053 --> 00:34:12,197 Tunjukkan tanganmu! Angkat tanganmu! 743 00:34:12,221 --> 00:34:14,325 Angkat tanganmu sekarang juga! Bergerak. 744 00:34:16,267 --> 00:34:17,620 Polisi Chicago! 745 00:34:17,644 --> 00:34:19,622 Hei, bawa dia. Kev. 746 00:34:19,646 --> 00:34:20,873 Kami mendapat pelari dan tembakan dilepaskan. 747 00:34:20,897 --> 00:34:22,166 - Tahan ini. - Kamu mengerti. 748 00:34:29,030 --> 00:34:30,365 Memegang. 749 00:34:32,158 --> 00:34:33,201 Bergerak. 750 00:34:37,789 --> 00:34:38,974 - Katy, kamu baik-baik saja? - Ya, aku di sini. 751 00:34:38,998 --> 00:34:40,458 - Bergerak. - Baiklah. 752 00:34:47,799 --> 00:34:49,443 Dia terjatuh. 753 00:34:49,467 --> 00:34:51,529 Mosely terjatuh. 754 00:34:51,553 --> 00:34:53,033 Adam, kamu menyalin? 755 00:34:54,890 --> 00:34:56,600 Adam, apakah kamu menyalinnya? 756 00:34:57,851 --> 00:34:59,414 adam? 757 00:35:06,943 --> 00:35:07,962 Kim. 758 00:35:07,986 --> 00:35:09,654 Kamu baik-baik saja? 759 00:35:11,281 --> 00:35:12,802 Dia sudah pergi. 760 00:35:15,869 --> 00:35:16,887 Ya. 761 00:35:24,002 --> 00:35:26,772 5021 David, tembakan dilepaskan pelaku dan polisi. 762 00:35:26,796 --> 00:35:28,899 Pelaku sudah jatuh. Gulung laboratorium kejahatan. 763 00:35:28,923 --> 00:35:30,484 Menyalin. 764 00:35:42,820 --> 00:35:44,363 Hei, maaf aku membeku di sana. 765 00:35:44,814 --> 00:35:46,208 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 766 00:35:46,232 --> 00:35:48,335 Aku hanya, seperti, tidak bisa bergerak, kamu tahu? 767 00:35:48,359 --> 00:35:50,298 Pernahkah hal itu terjadi pada Anda? 768 00:35:50,820 --> 00:35:52,548 Pernahkah saya merasa takut? Ya, tentu saja. 769 00:35:52,572 --> 00:35:53,632 Bukan itu yang saya tanyakan. 770 00:35:53,656 --> 00:35:56,304 Apakah kamu... Aku membeku. 771 00:35:56,910 --> 00:35:58,974 Dan kemudian kamu pindah. Itu yang penting. 772 00:36:01,539 --> 00:36:03,267 Saya membaca banyak laporan kejadian. 773 00:36:03,291 --> 00:36:05,686 Banyak kertas masuk Pelayanan Administrasi. 774 00:36:05,710 --> 00:36:07,855 Saya bisa membaca yang tersirat. 775 00:36:07,879 --> 00:36:09,982 Ada perbedaan antara takut 776 00:36:10,006 --> 00:36:11,611 dan menjadi pengecut. 777 00:36:12,842 --> 00:36:14,614 Tidak, Katy. 778 00:36:15,762 --> 00:36:17,448 Kami bukan robot di sini. 779 00:36:17,472 --> 00:36:19,158 Kami hanya... kami hanya manusia biasa. 780 00:36:19,536 --> 00:36:21,327 Kita seharusnya takut. 781 00:36:21,351 --> 00:36:23,245 Itu menakutkan. 782 00:36:23,269 --> 00:36:24,955 Itu semua normal. 783 00:36:24,979 --> 00:36:26,832 Ya. 784 00:36:26,856 --> 00:36:28,211 Dia. 785 00:36:30,562 --> 00:36:31,939 Ya. 786 00:36:37,033 --> 00:36:38,660 OKE. 787 00:36:40,120 --> 00:36:41,639 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 788 00:36:41,663 --> 00:36:43,891 Baru saja menyelesaikan makalah Mosely. 789 00:36:43,915 --> 00:36:45,643 Baiklah. Selamat malam. 790 00:36:45,667 --> 00:36:47,603 - Hei... - Mm. 791 00:36:47,627 --> 00:36:49,105 Saat Katy ragu-ragu, 792 00:36:49,129 --> 00:36:51,273 Saya memasukkannya ke dalam laporan? 793 00:36:51,297 --> 00:36:52,483 Itu terjadi. 794 00:36:52,507 --> 00:36:54,110 Ya, tapi itu bisa menggagalkan kariernya 795 00:36:54,134 --> 00:36:55,694 sebelum semuanya benar-benar dimulai. 796 00:36:55,718 --> 00:36:57,238 Hm. 797 00:36:57,262 --> 00:37:00,408 Maksudku, dia masih muda dan mentah. Dia bisa menjadi polisi yang baik. 798 00:37:00,432 --> 00:37:02,368 Itu panggilanmu. 799 00:37:02,662 --> 00:37:04,122 Benar. 800 00:37:04,811 --> 00:37:06,521 Saya tidak akan memasukkannya. 801 00:37:09,607 --> 00:37:11,776 - Selamat malam, Kim. - Selamat malam. 802 00:37:32,964 --> 00:37:35,025 Hei, Sersan, 803 00:37:35,049 --> 00:37:36,318 Detektif Burgess, Intelijen. 804 00:37:36,342 --> 00:37:38,654 Aku benar-benar minta maaf mengganggumu selarut ini. 805 00:37:38,678 --> 00:37:40,364 Terima kasih. Tidak, aku hanya... 806 00:37:40,388 --> 00:37:43,284 Saya mencoba melacak laporan 807 00:37:43,308 --> 00:37:45,411 dibuat petugas Katy Wilson mengenai patung Moseley, 808 00:37:45,435 --> 00:37:46,978 dan saya pikir mungkin dia memberikannya padamu. 809 00:37:50,190 --> 00:37:51,503 Dia apa? 810 00:37:52,901 --> 00:37:54,879 Tidak, aku tidak melakukannya. 811 00:37:56,613 --> 00:37:59,133 Um, tidak, tidak apa-apa, 812 00:37:59,386 --> 00:38:00,762 tapi terima kasih. 813 00:38:08,895 --> 00:38:10,895 Anda menyerahkan lencana Anda? 814 00:38:10,919 --> 00:38:12,354 Ya. 815 00:38:12,378 --> 00:38:13,775 aku, um... 816 00:38:14,130 --> 00:38:16,361 Saya benar-benar berpikir saya tahu apa yang saya inginkan. 817 00:38:17,509 --> 00:38:20,261 Saya pikir saya ditakdirkan untuk menjadi polisi. 818 00:38:23,890 --> 00:38:26,184 Ketika saya ragu-ragu, Anda tahu apa yang aku pikirkan? 819 00:38:28,436 --> 00:38:30,500 Semua hal yang saya pikir saya benci, 820 00:38:31,606 --> 00:38:34,335 Anda tahu, kelasnya, para penari berbicara omong kosong 821 00:38:34,359 --> 00:38:37,213 tentang otot yang sakit, dan lampu panggung yang buruk, 822 00:38:37,237 --> 00:38:38,923 yang tertawa, 823 00:38:38,947 --> 00:38:41,801 semua hal ini menurutku tidak penting, 824 00:38:41,825 --> 00:38:43,785 Saya melewatkannya. 825 00:38:46,287 --> 00:38:48,623 Tapi saya kebanyakan hanya merindukan perasaan aman. 826 00:38:51,146 --> 00:38:53,854 Dengar, aku menghargai semuanya yang telah kamu lakukan untukku, 827 00:38:53,878 --> 00:38:56,649 tapi aku tidak cocok untuk ini. 828 00:38:57,113 --> 00:38:58,906 Saya tidak menginginkan ini. 829 00:39:00,718 --> 00:39:02,238 Dan aku minta maaf. 830 00:39:02,262 --> 00:39:03,239 Mungkin aku seharusnya mengatakan sesuatu... 831 00:39:03,263 --> 00:39:04,764 Ini hidupmu, Katy. 832 00:39:07,767 --> 00:39:09,310 Ya. 833 00:39:11,980 --> 00:39:14,377 Oke, um, baiklah, 834 00:39:14,941 --> 00:39:16,546 jika kamu butuh sesuatu... 835 00:39:17,527 --> 00:39:18,798 Terima kasih. 836 00:39:32,459 --> 00:39:33,835 Bagaimana kabar Katy? 837 00:39:36,254 --> 00:39:38,651 Dia mengambil keputusan. Dia berhenti. 838 00:39:39,007 --> 00:39:40,862 Itu terlalu buruk. 839 00:39:41,885 --> 00:39:44,697 Baiklah, dengarkan, hei, pergi periksa meja di sana. 840 00:39:44,721 --> 00:39:46,534 Wanita muda itu sangat sibuk. 841 00:39:49,559 --> 00:39:51,287 Dia mengisinya sendiri. 842 00:39:51,311 --> 00:39:52,788 Aku bahkan tidak perlu bertanya. 843 00:39:52,812 --> 00:39:54,501 Dia menyelesaikannya tepat setelah makan malam. 844 00:39:55,315 --> 00:39:57,376 "Jika kamu bisa masuk kembali waktu, kemana kamu akan pergi? 845 00:39:57,400 --> 00:39:59,253 Ceritakan padaku sebuah cerita tentang hal itu." 846 00:39:59,277 --> 00:40:03,468 "Jika aku bisa kembali ke masa lalu, Aku akan kembali ke rumah lamaku 847 00:40:04,032 --> 00:40:05,509 "dan mencoba menghentikan hal-hal buruk 848 00:40:05,533 --> 00:40:07,720 "Itu terjadi pada orang tua kandungku. 849 00:40:07,744 --> 00:40:10,431 “Dan ketika mereka aman, aku akan memeluk mereka, 850 00:40:10,455 --> 00:40:13,828 "lalu aku akan memperkenalkan mereka pada mereka orangtuaku yang lain di Canaryville." 851 00:40:16,586 --> 00:40:18,773 Maksudnya apa, Adam? 852 00:40:18,797 --> 00:40:19,982 A-apa maksudnya? 853 00:40:20,006 --> 00:40:22,695 Apakah dia ingin pergi? Apakah dia ingin tinggal? 854 00:40:23,301 --> 00:40:24,781 Saya tidak tahu. 855 00:40:36,272 --> 00:40:38,334 Tuhan. 856 00:40:46,616 --> 00:40:49,845 Aku selalu tahu, kamu tahu? 857 00:40:49,869 --> 00:40:52,306 Aku selalu tahu, secara konkret, 858 00:40:52,330 --> 00:40:53,893 apa yang tepat untukku, 859 00:40:54,582 --> 00:40:55,976 ketika saya bergabung dengan polisi, 860 00:40:56,000 --> 00:40:58,044 saat aku bertemu denganmu, Mack. 861 00:40:59,921 --> 00:41:01,607 Jadi mengapa begitu sulit untuk mengetahuinya 862 00:41:01,631 --> 00:41:03,486 apa yang tepat untuk anakmu? 863 00:41:06,010 --> 00:41:07,657 Ya, saya tidak tahu. 864 00:41:08,221 --> 00:41:09,448 Aku tidak tahu. 865 00:41:09,472 --> 00:41:12,535 Tapi itu benar.