1
00:00:17,977 --> 00:00:19,419
(الحلقة 7)

2
00:00:42,367 --> 00:00:44,210
هل لم تأخذ شيونغسيمهوان؟

3
00:00:44,938 --> 00:00:46,846
فعلتُ. أنا آسف.

4
00:00:50,787 --> 00:00:52,318
إنها له...

5
00:00:53,485 --> 00:00:54,625
اول مرة...

6
00:00:55,453 --> 00:00:57,813
القيام بهذا. أنا آسف.

7
00:00:58,819 --> 00:01:00,286
أنا آسف.

8
00:01:08,781 --> 00:01:10,755
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي!

9
00:01:12,225 --> 00:01:14,073
- يا إلهي!
- ما هيك!

10
00:01:22,179 --> 00:01:24,179
أحضر لي طبقًا مملوءًا بالماء.

11
00:01:24,391 --> 00:01:27,787
حتى أتمكن من إغراق نفسي حتى الموت.
ما الفائدة من العيش؟

12
00:01:40,828 --> 00:01:42,156
مرحبًا؟

13
00:01:44,164 --> 00:01:46,977
ماذا؟ ماذا تقصد؟

14
00:01:47,352 --> 00:01:48,594
من فتح عينيه؟

15
00:01:49,160 --> 00:01:54,131
(نحن مغلقون مؤقتا اليوم.)

16
00:02:05,820 --> 00:02:08,419
نبضه بطيء بعض الشيء
ولكن كل شيء على ما يرام.

17
00:02:08,443 --> 00:02:10,363
لا داعي للقلق.

18
00:02:11,359 --> 00:02:12,632
شكرًا لك.

19
00:02:14,016 --> 00:02:15,969
- شكرًا لك.
- يمين.

20
00:02:21,424 --> 00:02:24,445
إنه يرقد هناك ويتنفس
دون أن يقول كلمة واحدة.

21
00:02:26,156 --> 00:02:28,481
أب؟

22
00:02:32,445 --> 00:02:34,554
- أب؟
- الجد؟

23
00:02:35,960 --> 00:02:36,990
جا أون.

24
00:02:37,390 --> 00:02:41,060
أبي، هل تسمعني؟ أب.

25
00:02:42,343 --> 00:02:43,343
أب.

26
00:02:44,489 --> 00:02:45,622
أب.

27
00:02:48,168 --> 00:02:49,211
يا إلهي!

28
00:02:49,235 --> 00:02:51,247
ماذا يحدث في العالم؟

29
00:02:51,271 --> 00:02:53,038
- العمة. أنت هنا.
- يا إلهي!

30
00:02:53,063 --> 00:02:55,441
- العمة!
- فتح عينيه!

31
00:02:56,352 --> 00:02:59,512
الخير. لا أستطيع أن أصدق هذا
حتى عندما أنظر إليه!

32
00:03:00,000 --> 00:03:03,692
لا أعتقد أن حواسه قد عادت.
إنه لا يقول أي شيء.

33
00:03:03,716 --> 00:03:06,125
لقد قلت أنه رأى طبيباً!
ماذا قال؟

34
00:03:06,351 --> 00:03:07,855
وقال كل شيء على ما يرام.

35
00:03:07,880 --> 00:03:09,613
قال الطبيب الشرقي
انه بخير جدا.

36
00:03:09,898 --> 00:03:12,992
من هو هذا الطبيب؟
لقد شخص شخص جيد ميت!

37
00:03:13,016 --> 00:03:14,403
ألا يدعو هذا إلى دعوى قضائية؟

38
00:03:14,427 --> 00:03:16,339
لم يعلموا أن هذا سيحدث.

39
00:03:16,363 --> 00:03:19,265
توقف قلبه وكان هناك
لا توجد علامات على منعكس الحدقة.

40
00:03:19,570 --> 00:03:22,468
على أية حال، هذا شيء جيد.

41
00:03:22,591 --> 00:03:25,937
بالطبع.
لقد فعل والدك الصالحات.

42
00:03:25,961 --> 00:03:27,907
لذلك لديه حياتين.

43
00:03:31,148 --> 00:03:33,906
يونغ باي. هل يمكنك التعرف علي؟

44
00:03:34,773 --> 00:03:36,391
أنا بان جيوم...

45
00:03:37,674 --> 00:03:40,093
لقد أنقذت من نهر Daedong.

46
00:03:40,484 --> 00:03:43,125
هذا أنا، بان جيوم.

47
00:03:43,156 --> 00:03:45,792
أنا سونغ بان جيوم.

48
00:03:52,632 --> 00:03:55,001
جيد. لقد قمت بعمل جيد.

49
00:03:55,375 --> 00:03:57,537
لم يحن الوقت لتذهب بعد.

50
00:03:59,058 --> 00:04:01,741
لا يمكنك أن تتركني خلفك.

51
00:04:02,383 --> 00:04:05,712
لا بد أنك كنت وحيدا
أن تغادر بمفردك.

52
00:04:08,304 --> 00:04:10,016
أنا أعرف.

53
00:04:10,773 --> 00:04:13,119
أنا أعرف كيف تشعر.

54
00:04:17,890 --> 00:04:19,359
يونغ باي.

55
00:04:19,486 --> 00:04:21,237
- السيد بو!
- الجد!

56
00:04:21,261 --> 00:04:23,306
- الجد!
- أنت هنا.

57
00:04:23,330 --> 00:04:24,827
يا إلهي!

58
00:04:26,680 --> 00:04:28,484
لقد فتح عينيه حقا.

59
00:04:28,586 --> 00:04:31,613
يا بلدي. هذه معجزة
أنه قام!

60
00:04:31,637 --> 00:04:33,706
أوه، السيد باي. يا إلهي!

61
00:04:34,359 --> 00:04:36,843
شكرا لك يا أبي.

62
00:04:37,570 --> 00:04:40,190
شكرا لك يا أبي.

63
00:04:40,214 --> 00:04:41,881
لقد جئت.

64
00:04:43,250 --> 00:04:46,352
نعم، أنت هنا أيضا.

65
00:04:58,938 --> 00:05:00,938
لا أعتقد أنك بحاجة للمجيء.

66
00:05:01,234 --> 00:05:05,117
لا، لقد كان ميتاً،
لكنه عاد إلى الحياة مرة أخرى.

67
00:05:06,672 --> 00:05:10,610
في الواقع، يجب أن تأتي
ودفع احترامك.

68
00:05:10,819 --> 00:05:12,219
لا ترتدي ملابس الحداد.

69
00:05:13,430 --> 00:05:14,430
يمين.

70
00:05:15,227 --> 00:05:17,773
كيف لا يصدق هذا؟

71
00:05:21,781 --> 00:05:25,047
الأب، هو آي ري.

72
00:05:25,672 --> 00:05:27,360
هل يمكنك التعرف علي؟

73
00:05:28,507 --> 00:05:29,695
بالطبع.

74
00:05:30,070 --> 00:05:32,598
أنت الثعلب ذو الوجهين.

75
00:05:34,008 --> 00:05:38,004
أب. أنا سعيد جدًا لأنك عدت.

76
00:05:38,594 --> 00:05:41,574
لا يجب أن تحاول التسرع
للتعافي.

77
00:05:43,641 --> 00:05:46,846
أنت على قيد الحياة بجانبنا.

78
00:05:47,750 --> 00:05:49,715
ليس لدي أي شيء أكثر لأطلبه.

79
00:05:49,859 --> 00:05:52,652
انها مثل
لدي العالم تحت قدمي.

80
00:05:54,388 --> 00:05:58,100
أمي تقول أنك مبارك..

81
00:05:58,124 --> 00:06:00,324
لأنك فعلت الكثير من الخير
عندما كنت على قيد الحياة.

82
00:06:00,841 --> 00:06:03,563
- الأب، أنا أتطلع إليك.
- أنا أيضاً.

83
00:06:05,359 --> 00:06:06,499
انت تفكر...

84
00:06:06,569 --> 00:06:09,969
لأخذي إلى المحاسب
عندما أتحسن، أليس كذلك؟

85
00:06:11,571 --> 00:06:14,240
من الآن فصاعدا،
سوف نعتني بك جيدًا.

86
00:06:14,500 --> 00:06:15,869
سوف تحصل على فحوصات طبية
بانتظام،

87
00:06:15,893 --> 00:06:18,401
خذ الخلطات الجيدة ،
وممارسة الرياضة بخفة.

88
00:06:18,586 --> 00:06:21,447
سأبذل قصارى جهدي كابنك الأول.

89
00:06:23,102 --> 00:06:24,375
أيا كان.

90
00:06:24,703 --> 00:06:27,520
لقد عاملتك فقط كأنك ابني الأول،
لذلك اعتني بإخوانك.

91
00:06:27,727 --> 00:06:30,690
لكنك تحاول أن تأخذ الديكتاتورية
من خلال الاستيلاء على ممتلكاتي؟

92
00:06:34,026 --> 00:06:37,663
اغرب عن وجهي! أنت لا تصلح لشيء
نذل!

93
00:06:41,961 --> 00:06:43,903
- سول أك. هل يمكنك فتح الباب؟
- بالتأكيد.

94
00:06:45,501 --> 00:06:46,983
يا إلهي. أب.

95
00:06:47,007 --> 00:06:49,486
الأب، يجب أن يكون لديك شيء
لتناول الطعام.

96
00:06:49,510 --> 00:06:51,344
- احرص.
- دعنا ننهضك.

97
00:06:51,677 --> 00:06:54,280
- احرص.
- ماذا؟

98
00:06:54,773 --> 00:06:55,999
لماذا؟

99
00:06:56,023 --> 00:06:58,718
كيف يجرؤون على محاولة لمسي
يتصرف كل شيء طبيعي؟

100
00:07:01,398 --> 00:07:02,570
يا!

101
00:07:03,161 --> 00:07:05,825
لا أحتاج إلى عصيدة أو أي شيء،
لذا اخرج!

102
00:07:05,894 --> 00:07:08,060
يا بلدي. أب.

103
00:07:08,196 --> 00:07:09,862
- اخرج!
- الخير.

104
00:07:10,048 --> 00:07:12,532
- حسنًا يا أبي.
- دعنا نذهب.

105
00:07:26,414 --> 00:07:27,689
انتظر ثانية.

106
00:07:27,714 --> 00:07:30,240
لو أجوع حتى الموت
ما فائدة ذلك بالنسبة لي؟

107
00:07:49,133 --> 00:07:51,671
- تعال الى هنا!
- نعم يا أبي.

108
00:07:51,695 --> 00:07:54,240
أبي، هل تحتاج إلى أي شيء؟

109
00:07:54,883 --> 00:07:56,117
أحضر لي بعض الأرز.

110
00:07:56,390 --> 00:07:58,477
أرز؟

111
00:07:59,508 --> 00:08:00,868
ماذا تفعل واقفاً هناك؟

112
00:08:01,248 --> 00:08:02,489
تخلص من هذا.

113
00:08:02,514 --> 00:08:04,146
اذهب واحصل على بعض الأرز مع حساء اللحم البقري!

114
00:08:05,562 --> 00:08:07,086
- نعم يا أبي.
- نعم.

115
00:08:43,164 --> 00:08:46,922
إنه أمر مخيف على أية حال على ما أعتقد
عنه.

116
00:08:47,297 --> 00:08:51,258
كيف يمكن لرجل ميت أن يعود إلى الحياة
في يوم واحد فقط؟

117
00:08:52,328 --> 00:08:55,765
حسناً، لقد كان رجلاً يتمتع بصحة جيدة.

118
00:08:55,789 --> 00:08:58,125
لن يكون ذلك منطقيًا بالنسبة له
أن يموت بهذه السهولة.

119
00:09:00,039 --> 00:09:03,054
متى سأتوقف عن فعل ذلك
الأعمال المنزلية؟

120
00:09:03,078 --> 00:09:05,478
من يدري متى سأضطر إلى المغادرة
هذه الحياة؟

121
00:09:06,218 --> 00:09:08,114
نحن في المنزل.

122
00:09:08,921 --> 00:09:10,207
أوه، أنت في المنزل.

123
00:09:10,875 --> 00:09:12,555
كيف حال والد زوجك؟

124
00:09:13,781 --> 00:09:15,781
انه غريب حقا.

125
00:09:16,085 --> 00:09:17,723
لماذا؟ ماذا حدث؟

126
00:09:17,935 --> 00:09:20,039
لقد عاد إلى رشده، حسنًا.

127
00:09:20,128 --> 00:09:23,461
لكنه لا يتحدث
وعيناه جوفاء.

128
00:09:24,226 --> 00:09:26,141
وطلب مني أن أحضر له العشاء

129
00:09:26,165 --> 00:09:29,094
فأكل كأنه جائع
لبضعة أيام.

130
00:09:29,734 --> 00:09:32,281
هل هذا نوع ما
بعد الموت بعد الأثر؟

131
00:09:32,422 --> 00:09:33,916
بالطبع.

132
00:09:33,940 --> 00:09:35,732
لقد عاد من بين الأموات.

133
00:09:35,757 --> 00:09:37,686
سوف يستغرق بعض الوقت
لكي يتعافى.

134
00:09:37,710 --> 00:09:41,647
توقف عن التنفس
وفارقت روحه جسده.

135
00:09:42,438 --> 00:09:43,683
من الموتى؟

136
00:09:44,584 --> 00:09:46,585
أنا زاحف قليلا.

137
00:09:47,031 --> 00:09:50,797
بالمناسبة، أنا مندهش
في كيفية تصرف الجميع بشكل جيد.

138
00:09:50,973 --> 00:09:52,758
كم هو رائع.

139
00:09:53,211 --> 00:09:55,859
أنا أعرف. الجميع حقير جدا.

140
00:09:56,148 --> 00:09:59,841
ما كل هذا الحديث عن التمثيل
وتكون حقيرة؟

141
00:09:59,865 --> 00:10:03,320
أنا أتحدث عن إخواني
وزوجاتهم.

142
00:10:03,750 --> 00:10:06,863
كانوا يهتفون على بعضهم البعض
حول المبلغ الذي يجب أن يأخذوه.

143
00:10:06,887 --> 00:10:09,624
- بمجرد عودة الأب ...
- هيا.

144
00:10:09,648 --> 00:10:12,085
هذا يكفي. أشعر بالخجل
أمام والدتك.

145
00:10:12,912 --> 00:10:15,081
أنا جزء من هذه العائلة.
ليس عليك أن تخجل.

146
00:10:15,142 --> 00:10:18,141
هل كانت مين جو هي من تحدثت؟
حول كم ينبغي لها أن تأخذ؟

147
00:10:18,533 --> 00:10:19,761
لن تصدقني.

148
00:10:19,785 --> 00:10:22,960
للحصول على نصيبها،
لقد عاملتنا مثل...

149
00:10:22,984 --> 00:10:24,984
قلت هذا يكفي.

150
00:10:25,326 --> 00:10:27,359
الماضي ليس مهما.

151
00:10:27,797 --> 00:10:29,391
لقد عاد أبي إلى الحياة من جديد.

152
00:10:30,191 --> 00:10:31,992
لدينا حفلة عيد ميلاد أبي الثمانين
أمامنا.

153
00:10:32,297 --> 00:10:36,156
لقد عقدنا جنازة تقريبًا
منذ وقت ليس ببعيد.

154
00:10:36,617 --> 00:10:37,938
أنت على حق.

155
00:10:38,430 --> 00:10:40,172
من الغريب أن يكون لديك
حفلة عيد ميلاده،

156
00:10:40,373 --> 00:10:42,825
ولكن بعد ذلك سيكون مضيعة
من المال لا.

157
00:10:42,849 --> 00:10:44,769
الدفعة الأولى كانت جميلة
باهظة الثمن، أليس كذلك؟

158
00:10:44,805 --> 00:10:46,240
علينا أن نفعل ذلك.

159
00:10:46,701 --> 00:10:48,941
سنحتفظ بها للاحتفال
ميلاده وقيامته.

160
00:10:49,250 --> 00:10:50,313
القيامة؟

161
00:10:51,986 --> 00:10:53,986
فرحة للعالم، والدنا هنا.

162
00:10:54,117 --> 00:10:56,602
سوف نظهر له
مدى تفانينا.

163
00:10:57,609 --> 00:10:58,766
أنت على حق.

164
00:10:59,179 --> 00:11:02,250
يجب أن نظهر له
من هو أفضل ابنه.

165
00:11:02,898 --> 00:11:06,477
فرحة للعالم، والدنا هنا

166
00:11:06,565 --> 00:11:09,244
دع جميع أفراد العائلة يستقبلون والدنا

167
00:11:09,268 --> 00:11:10,879
- القيامة!
- القيامة!

168
00:11:10,903 --> 00:11:13,038
- القيامة! التفاني!
- عاد الأب إلى الحياة!

169
00:11:13,117 --> 00:11:14,979
- القيامة! التفاني!
- القيامة!

170
00:11:15,004 --> 00:11:17,044
- ما هو الخطأ معهم؟
- القيامة! التفاني!

171
00:11:17,648 --> 00:11:19,445
عندما يكون لديك حجة
مع شخص ما،

172
00:11:19,585 --> 00:11:23,195
قلت لك ألا تفقد سرعتك.
لماذا ستفقد أعصابك؟

173
00:11:23,319 --> 00:11:27,242
يمكنك فقط أن تتفوق عليهم
إذا أبقيت أفكارك مخفية.

174
00:11:28,373 --> 00:11:31,882
كيف لا أكون مجنونا
بعد سماع ما قاله جيوم جانج؟

175
00:11:31,906 --> 00:11:33,459
إنه لص.

176
00:11:33,532 --> 00:11:36,706
كل ما يفكرون فيه هو المال.

177
00:11:36,730 --> 00:11:38,446
"الطيور على أشكالها تتجمع معًا."
تلك المتكبرين.

178
00:11:38,470 --> 00:11:42,344
"الزوجة توافق
"أفكار الزوج" هي الأرجح.

179
00:11:42,500 --> 00:11:44,953
يعني زوجين
يأخذ بعد بعضها البعض.

180
00:11:45,359 --> 00:11:48,102
لقد فهمتني.
هل عليك أن تخطئ؟

181
00:11:48,387 --> 00:11:51,523
أنت لا تزال عاطفيًا.
لماذا تتأمل؟

182
00:11:51,844 --> 00:11:54,780
هو السيطرة على اللاوعي الخاص بك
مع وعيك.

183
00:11:54,969 --> 00:11:58,184
سوف تدمر كل شيء
إذا كنت عاطفيا.

184
00:11:58,384 --> 00:12:01,391
هل تحب التأتأة
أمام إخوانك؟

185
00:12:01,558 --> 00:12:03,258
حصلت عليه.

186
00:12:03,522 --> 00:12:06,492
إذا أردت تغيير عادتك،
التفكير لا يكفي.

187
00:12:06,577 --> 00:12:08,098
فقط التكرار المستمر ...

188
00:12:08,123 --> 00:12:11,273
والممارسة يمكن أن تغير عادتك.

189
00:12:11,297 --> 00:12:14,843
يا إلهي. هذا مؤلم!

190
00:12:14,867 --> 00:12:17,036
هذا يكفي.

191
00:12:20,636 --> 00:12:24,547
على أية حال، لقد سمعت قصصا
من عودة الناس إلى الحياة

192
00:12:24,968 --> 00:12:26,968
لكنني لم أعلم قط أن ذلك سيحدث
إلى والدي.

193
00:12:28,375 --> 00:12:30,148
رغم ذلك يبدو غريبًا، أليس كذلك؟

194
00:12:30,516 --> 00:12:32,680
سيحتاج إلى وقت للتعافي،
بالطبع.

195
00:12:33,914 --> 00:12:36,836
أنا قلق من أنه قد يسقط مرة أخرى.

196
00:12:36,908 --> 00:12:38,703
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.

197
00:12:39,313 --> 00:12:40,914
ولكن مهما حدث،

198
00:12:41,011 --> 00:12:43,655
لن يكون لدينا مشهد قبيح
مثل الأمس، هل سنفعل؟

199
00:12:44,537 --> 00:12:46,055
أنا موافق.

200
00:12:46,617 --> 00:12:49,250
كنت أعرف عصابة جيوم
لقد كان دائما رعشة،

201
00:12:49,438 --> 00:12:52,047
ولكن هل رأيت سول أك
مع التأمين على الحياة؟

202
00:12:52,523 --> 00:12:54,367
إنه الأكثر رعباً.

203
00:12:55,218 --> 00:12:57,508
لم أكن أتوقع ذلك
من سول أك أيضًا.

204
00:12:58,172 --> 00:13:00,692
على أية حال، لقد تبرعت بمبلغ 10000 دولار
كهدية عيد ميلاده الثمانين..

205
00:13:00,984 --> 00:13:03,305
إلى اللاجئين الكوريين الشماليين
مؤسسة المنح الدراسية.

206
00:13:04,483 --> 00:13:05,555
عشرة آلاف دولار؟

207
00:13:06,281 --> 00:13:08,086
كيف يمكن أن يكون ذلك
هدية عيد ميلاده الثمانين؟

208
00:13:09,039 --> 00:13:10,723
لقد تبرعت به باسمه.

209
00:13:11,792 --> 00:13:14,426
عزيزتي، كيف فكرت في ذلك؟

210
00:13:15,561 --> 00:13:17,734
أبي سوف يحب ذلك.

211
00:13:17,928 --> 00:13:21,131
إنه مجنون بالمساعدة
اللاجئين الكوريين الشماليين.

212
00:13:22,375 --> 00:13:26,305
إذا قمنا بدعوة المراهقين المحتاجين
إلى مطعمه،

213
00:13:26,520 --> 00:13:28,541
سيكون الأب سعيدًا جدًا،
أليس كذلك؟

214
00:13:31,219 --> 00:13:32,745
هل يجب أن أفعل ذلك؟

215
00:13:35,521 --> 00:13:37,616
حسنًا. سأفعل ذلك.

216
00:13:40,828 --> 00:13:41,828
أب.

217
00:13:42,516 --> 00:13:45,406
هل تشعر أنك بخير الآن؟
هل تشعر بالاختناق؟

218
00:13:49,687 --> 00:13:50,722
أب.

219
00:13:51,680 --> 00:13:53,359
عش حياة طويلة.

220
00:13:55,391 --> 00:13:57,269
أنا سوف.

221
00:13:57,843 --> 00:14:01,352
أنت لم تحصل حتى
لرؤية والدتك عندما كانت طفلة.

222
00:14:02,094 --> 00:14:05,805
لم أكن أعلم أن إخوتي كانوا كذلك
الجشع جدا ويعني.

223
00:14:06,102 --> 00:14:07,990
لقد أعمتهم الجشع جميعاً.

224
00:14:08,014 --> 00:14:10,398
لم يهتموا بوجودهم
عائلة على الإطلاق.

225
00:14:12,461 --> 00:14:15,883
هذا صحيح. أيها الأبرياء.

226
00:14:16,267 --> 00:14:18,405
إنه خطأ إخوانك الأغبياء.

227
00:14:20,078 --> 00:14:22,109
إذا لم تعد إلى الحياة،

228
00:14:22,336 --> 00:14:24,810
لم يعطوني سنتًا واحدًا.

229
00:14:25,758 --> 00:14:27,721
انا الأصغر و أعزب

230
00:14:27,745 --> 00:14:29,867
لذلك حاولوا تأمين حصتهم
وليس لي.

231
00:14:30,190 --> 00:14:31,723
إنهم لئيمون جدًا.

232
00:14:32,336 --> 00:14:35,356
لذا تأكد من أن تعطيني نصيبي،
أبي.

233
00:14:35,469 --> 00:14:36,952
تماما مثل إخوتي.

234
00:14:37,133 --> 00:14:39,158
ولا حتى. أريد المزيد
من إخوتي.

235
00:14:39,687 --> 00:14:40,687
تمام؟

236
00:14:42,656 --> 00:14:43,879
لماذا أنت...

237
00:14:45,906 --> 00:14:47,356
أبي!

238
00:15:17,844 --> 00:15:19,453
تلك شقي ناكر للجميل.

239
00:15:20,336 --> 00:15:23,060
إنهم يقدرون المال على حياتي.

240
00:15:24,078 --> 00:15:26,153
لن أترك هذه الشريحة.

241
00:15:26,718 --> 00:15:29,722
لن أعطيكم أيها الأطفال سنتًا واحدًا.

242
00:15:30,933 --> 00:15:32,156
أب.

243
00:15:39,242 --> 00:15:40,247
هل أنت نائم؟

244
00:15:50,851 --> 00:15:51,963
ما هذا؟

245
00:15:52,242 --> 00:15:54,729
المضي قدما والنوم.
انا ذاهب الى النوم هنا.

246
00:15:55,094 --> 00:15:56,650
أنا لا أحتاجك هنا. اخرج.

247
00:15:58,602 --> 00:16:00,722
قال الطبيب ألا أتركك
وحده لفترة من الوقت.

248
00:16:01,007 --> 00:16:02,687
وقال إنه خطير بشكل خاص
في الليل.

249
00:16:04,289 --> 00:16:05,788
هذا النطر.

250
00:16:05,812 --> 00:16:07,424
أنت أكثر خطورة.

251
00:16:07,448 --> 00:16:10,081
لقد حصلت على التأمين على الحياة علي.
من يعرف ماذا ستفعل بي

252
00:16:10,687 --> 00:16:11,847
هل أحضر لك بعض الماء؟

253
00:16:12,992 --> 00:16:13,992
يا!

254
00:16:14,617 --> 00:16:15,863
اغرب عن وجهي!

255
00:16:16,992 --> 00:16:18,310
أب.

256
00:16:19,180 --> 00:16:20,863
أنا بخير. حقًا.

257
00:16:20,887 --> 00:16:23,534
أنا لست بخير معها.
لذا اخرج أيها الأحمق.

258
00:16:26,016 --> 00:16:27,016
ألا تغادر؟

259
00:16:28,691 --> 00:16:30,528
- قلت اخرج!
- يا إلهي.

260
00:16:30,766 --> 00:16:33,274
- اخرج.
- لكن...

261
00:16:34,110 --> 00:16:36,315
قلت اخرج من هنا. يا إلهي.

262
00:16:37,086 --> 00:16:40,301
اخرج أيها الأحمق.

263
00:16:43,510 --> 00:16:44,510
هذا مؤلم.

264
00:16:45,336 --> 00:16:47,463
لم يضربني من قبل.

265
00:16:55,625 --> 00:16:57,047
ماذا تفعل هنا؟

266
00:16:57,727 --> 00:16:58,864
اهتم بشؤونك الخاصة.

267
00:17:05,695 --> 00:17:06,935
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

268
00:17:08,992 --> 00:17:10,482
أنا أشرب البيرة.

269
00:17:11,922 --> 00:17:13,033
أعطها لي.

270
00:17:16,961 --> 00:17:18,596
يا إلهي، أنا غاضب جدا.

271
00:17:19,234 --> 00:17:20,484
ما خطب أبي؟

272
00:17:20,852 --> 00:17:21,852
ما هذا؟

273
00:17:23,867 --> 00:17:25,412
لقد ضربني.

274
00:17:25,984 --> 00:17:26,984
أنت أيضاً؟

275
00:17:27,734 --> 00:17:28,786
هل ضربك أيضاً؟

276
00:17:29,336 --> 00:17:30,336
لا، لم يفعل.

277
00:17:32,352 --> 00:17:33,860
لماذا ضربك بالرغم من ذلك؟

278
00:17:34,336 --> 00:17:35,480
لا أعرف.

279
00:17:35,672 --> 00:17:38,922
قضيت بعض الوقت معه
في الفناء من أجله.

280
00:17:38,946 --> 00:17:41,072
وضربني في المنتصف
من المحادثة.

281
00:17:41,898 --> 00:17:44,239
هذه هي المرة الأولى التي يضربني.

282
00:17:45,133 --> 00:17:47,021
لا بد أنك فعلت شيئًا ما
لتستحق ذلك.

283
00:17:48,945 --> 00:17:50,344
ماذا فعلت؟

284
00:17:51,914 --> 00:17:53,877
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟

285
00:17:54,516 --> 00:17:56,996
هل يمكنك معاملة أطفالك بشكل سيء؟
فقط لأنك أحد الوالدين؟

286
00:17:58,562 --> 00:18:00,002
هذه حالة من حالات العنف المنزلي.

287
00:18:00,414 --> 00:18:03,312
العنف المنزلي؟ أنت شقي.

288
00:18:03,367 --> 00:18:04,988
لماذا تضربني أيضاً؟

289
00:18:05,289 --> 00:18:07,384
تعال إلى رشدك، أليس كذلك؟

290
00:18:08,000 --> 00:18:10,656
لقد توفي تقريبا.
لم يخطر ببالك أي فكرة؟

291
00:18:12,242 --> 00:18:13,931
لقد عاد إلى الحياة، أليس كذلك؟

292
00:18:14,609 --> 00:18:17,463
لم أفعل شيئا خاطئا له.

293
00:18:21,992 --> 00:18:24,943
يرجى اغتنام هذه الفرصة
ليكبر.

294
00:18:25,359 --> 00:18:27,878
توقف عن كونك أحمق
والالتحاق بالمدرسة بشكل صحيح.

295
00:18:28,477 --> 00:18:30,296
ماذا ستفعل
إذا توفي أبي حقا؟

296
00:18:30,320 --> 00:18:33,003
حسنًا. توقف عن التذمر.

297
00:18:33,273 --> 00:18:34,542
أنا لست طفلا.

298
00:18:37,383 --> 00:18:39,300
أتمنى أن يكون بخير.

299
00:18:39,531 --> 00:18:40,744
أنا قلقة.

300
00:18:42,031 --> 00:18:43,353
لا تقلق.

301
00:18:43,750 --> 00:18:45,321
أبي مثل طائر الفينيق.

302
00:18:45,805 --> 00:18:47,760
لقد عاد من بين الأموات.

303
00:19:14,094 --> 00:19:15,757
لماذا هو ليس هنا بعد؟

304
00:19:17,242 --> 00:19:19,025
هو لم يصعد بالفعل، أليس كذلك؟

305
00:19:36,335 --> 00:19:37,633
لا أستطيع التنفس.

306
00:19:38,687 --> 00:19:39,887
اسمحوا لي أن احتفظ بها لفترة من الوقت.

307
00:19:46,930 --> 00:19:48,271
مرحبًا.

308
00:19:51,078 --> 00:19:53,632
أنت لا تتعرف علي
بسبب مكياجي.

309
00:19:53,852 --> 00:19:56,045
هذا أنا، من ماجانج دونج.

310
00:19:59,844 --> 00:20:02,676
أنت لا ترد على مكالماتي.

311
00:20:02,700 --> 00:20:04,785
لذلك جئت لرؤيتك..

312
00:20:04,809 --> 00:20:07,414
وللتحدث معك أيضًا.

313
00:20:07,828 --> 00:20:09,772
ماذا عن الحصول على القهوة...

314
00:20:09,796 --> 00:20:12,234
وتصويب الأمور
بيننا؟

315
00:20:12,969 --> 00:20:16,329
مهلا، لقد جئت على طول الطريق إلى هنا.
من فضلك إسمعني.

316
00:20:16,852 --> 00:20:18,220
أنت تعرف رئيسي، أليس كذلك؟

317
00:20:18,244 --> 00:20:21,117
لقد طردني مديري بسببك.

318
00:20:21,164 --> 00:20:24,315
لكنك لست كذلك
ضيق الأفق، وقح،

319
00:20:24,339 --> 00:20:26,028
وغير متسامح، هل أنت؟

320
00:20:26,148 --> 00:20:28,286
لذا من فضلك هل يمكنك أن تخبر مديري...

321
00:20:28,310 --> 00:20:30,579
انا ذاهب لاستدعاء رجال الشرطة
إذا لم تغادر الآن.

322
00:20:31,219 --> 00:20:33,349
عفو؟ لماذا؟

323
00:20:33,523 --> 00:20:34,848
لم أفعل أي شيء.

324
00:20:36,797 --> 00:20:38,777
أشعر بالانتهاك وعدم الارتياح.

325
00:20:39,508 --> 00:20:42,541
هل يجب أن أتصل برجال الشرطة
أو مستشفى الأمراض العقلية؟

326
00:20:43,359 --> 00:20:44,509
ماذا قلت؟

327
00:20:46,614 --> 00:20:47,614
يترك.

328
00:20:52,094 --> 00:20:54,702
مهلا، بو سول آك!

329
00:21:13,891 --> 00:21:14,999
الأب,

330
00:21:15,531 --> 00:21:17,789
لقد حصلت على الإفطار لك.

331
00:21:19,445 --> 00:21:20,505
أب؟

332
00:21:44,963 --> 00:21:46,973
لا بد أنك تمزح معي.

333
00:21:55,492 --> 00:21:57,986
سأقول هذا
كتحذير أخير.

334
00:21:59,414 --> 00:22:01,289
لا يهمني ما إذا كنت تسليم،

335
00:22:01,313 --> 00:22:03,967
يفسد اللحم أو يقلى.

336
00:22:05,523 --> 00:22:06,593
ثم لماذا؟

337
00:22:06,617 --> 00:22:09,353
ولم يكن هناك ضرر أو خسارة
بالنسبة لي شخصيا.

338
00:22:09,766 --> 00:22:12,895
ليس هناك فائدة من المجيء لي.

339
00:22:12,919 --> 00:22:14,238
قبل كل شيء،

340
00:22:15,289 --> 00:22:17,175
ليس لدي وقت لأضيعه...

341
00:22:17,199 --> 00:22:19,161
نتحدث عن هذا
مع شخص مثلك.

342
00:22:25,125 --> 00:22:27,255
لا تظهر مرة أخرى أبدًا.

343
00:22:27,547 --> 00:22:29,191
لن أقول ذلك مرة أخرى.

344
00:22:33,578 --> 00:22:35,607
سيقوم فريقنا القانوني بالتواصل معك
معك.

345
00:22:37,055 --> 00:22:38,892
الفريق القانوني؟ لماذا؟

346
00:22:39,359 --> 00:22:42,380
يمكن تسوية الإجراءات المدنية
إذا كان لديك المال.

347
00:22:42,812 --> 00:22:44,148
لا تخف.

348
00:22:44,437 --> 00:22:45,640
إجراء مدني؟

349
00:22:46,398 --> 00:22:48,730
هل أنت حقا تقاضيني للحصول على تعويضات؟

350
00:22:54,656 --> 00:22:55,772
مرحبًا مين جو.

351
00:22:55,875 --> 00:22:56,875
اعذرني.

352
00:22:57,804 --> 00:22:59,114
أبي مفقود؟

353
00:22:59,914 --> 00:23:01,506
- انتظر.
- ما الذي تتحدث عنه؟

354
00:23:14,539 --> 00:23:16,693
لقد غادر بدون هاتفه.

355
00:23:17,281 --> 00:23:19,295
ثم لا بد أنه خرج
لفترة من الوقت.

356
00:23:20,227 --> 00:23:22,783
هل هو بخير للخروج
مثل هذا؟

357
00:23:23,008 --> 00:23:24,554
إنه يأكل جيداً...

358
00:23:24,578 --> 00:23:27,033
ولم يبدو
أن تكون ضعيفا أو أي شيء.

359
00:23:29,328 --> 00:23:30,520
وقال انه سوف يعود قريبا.

360
00:23:30,672 --> 00:23:32,117
دعونا ننتظر أكثر قليلا.

361
00:23:32,141 --> 00:23:34,362
إذا حدث أي شيء، يرجى الاتصال بي.

362
00:23:35,109 --> 00:23:36,174
شكرا لك، مين جو.

363
00:23:39,668 --> 00:23:40,934
أين ذهب؟

364
00:23:49,937 --> 00:23:51,475
هذه هي مادة اللقاء
لظهيرة هذا اليوم.

365
00:23:51,499 --> 00:23:52,804
شكرًا لك.

366
00:23:57,195 --> 00:24:01,029
الجيز. أنت لست جميلة ولا مضحكة.

367
00:24:01,328 --> 00:24:04,870
أعتقد أن لديك الحمض النووي لأي منهما
راهبة أو راهب.

368
00:24:05,531 --> 00:24:07,709
مهما فعلت، فهو نقي جدًا.

369
00:24:09,359 --> 00:24:11,381
هل تعرف أي محامين؟

370
00:24:11,405 --> 00:24:13,451
كيف لي أن أعرف أي محامين؟

371
00:24:14,117 --> 00:24:15,144
لكن لماذا؟

372
00:24:16,297 --> 00:24:18,534
وقال أنه سوف يقاضيني.

373
00:24:18,672 --> 00:24:20,184
المطالبة بالتعويض عن الأضرار.

374
00:24:20,208 --> 00:24:22,185
رائع. انه قاسي.

375
00:24:22,781 --> 00:24:24,301
يجب أن يكون مجنونا حقا.

376
00:24:25,227 --> 00:24:28,937
لا ينبغي لي أن أنقذه
من المخزن البارد في ذلك اليوم.

377
00:24:29,789 --> 00:24:32,318
كان يجب أن أقوم بتجميده
لمدة عشر سنوات...

378
00:24:32,664 --> 00:24:35,038
وباعوه إلى "Body Worlds".

379
00:24:38,953 --> 00:24:41,422
جبل سيوراك العاري المتجمد.

380
00:24:42,141 --> 00:24:43,447
سيكون ذلك يستحق المشاهدة.

381
00:24:44,374 --> 00:24:46,846
تستمر في الاتصال به ودودًا للغاية.

382
00:24:46,870 --> 00:24:49,205
لكن بو سول آك هو جبل سيوراك.

383
00:24:51,742 --> 00:24:54,512
ولهذا يقولون إذا كنت تعيش
حياة طيبة، إنها خسارة.

384
00:24:56,578 --> 00:24:58,451
- سو مين.
- نعم.

385
00:25:00,359 --> 00:25:02,304
لا تعيش حياة جيدة.

386
00:25:02,492 --> 00:25:04,013
فقط عش كما يحلو لك.

387
00:25:14,586 --> 00:25:16,374
لقد لعنتني، أليس كذلك؟

388
00:25:16,641 --> 00:25:18,069
جي طيب!

389
00:25:18,093 --> 00:25:21,356
هنا الحمام.

390
00:25:22,414 --> 00:25:25,447
لا يوجد الحمام اليوم.

391
00:25:26,500 --> 00:25:29,325
إنهم الوحيدون الذين استقبلوني.

392
00:25:30,000 --> 00:25:32,820
إنهم ليسوا خارج اليوم. يا إلهي.

393
00:25:33,367 --> 00:25:35,818
لماذا لا يرحبون بك
عندما تطعمهم؟

394
00:25:36,859 --> 00:25:39,533
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- بالطبع.

395
00:25:40,234 --> 00:25:43,036
لا أستطيع العيش دون رؤيتهم
كل يوم.

396
00:25:43,617 --> 00:25:46,177
هذه هي المرة الوحيدة التي أستطيع فيها التحدث.

397
00:25:46,202 --> 00:25:49,812
لا أحد يتحدث معي
عندما أكون في غرفتي.

398
00:25:50,961 --> 00:25:53,500
زوجة ابني لا تفعل ذلك حتى
أعطني الطعام في المنزل.

399
00:25:54,406 --> 00:25:56,220
إنها تحب ذلك عندما أخرج.

400
00:25:56,461 --> 00:25:58,791
لذلك، على الرغم من أن ركبتي تؤلمني،

401
00:25:58,815 --> 00:26:01,429
أنا دائما آتي إلى هنا كل يوم.

402
00:26:01,819 --> 00:26:03,485
والمترو مجاني.

403
00:26:05,059 --> 00:26:06,965
هل لديك طفل واحد؟

404
00:26:06,989 --> 00:26:11,015
لا، لدي ثلاثة أبناء
وابنة واحدة.

405
00:26:11,695 --> 00:26:14,897
لكنهم جميعا مشغولون
يعيشون حياتهم الخاصة.

406
00:26:19,164 --> 00:26:21,393
ركبنا وخصرنا يؤلمنا..

407
00:26:21,417 --> 00:26:23,245
بسببهم.

408
00:26:28,242 --> 00:26:29,603
نعم يا سيدي.

409
00:26:29,734 --> 00:26:31,864
أنا عند جسر دونججاك.

410
00:26:31,888 --> 00:26:34,769
سأصل خلال 30 دقيقة
حتى لو زحفت هناك.

411
00:26:35,281 --> 00:26:37,431
تمام. سوف أراك لاحقا.

412
00:26:39,812 --> 00:26:42,370
دعونا نركز على العمل المتبقي.

413
00:26:46,914 --> 00:26:49,284
ماذا يفعل هذا الرجل العجوز؟

414
00:27:03,062 --> 00:27:04,520
ما هذا؟

415
00:27:09,156 --> 00:27:10,543
هل هذا المال؟

416
00:27:42,030 --> 00:27:43,982
(التراث الرائع)

417
00:27:44,055 --> 00:27:46,399
بعد بيع 30 طبقاً
سوف نفاد.

418
00:27:46,423 --> 00:27:48,392
- ماذا يجب أن نفعل؟
- أين ذهب؟

419
00:27:48,416 --> 00:27:50,269
لم تجد عميل جديد؟

420
00:27:50,293 --> 00:27:52,168
لا يوجد مكان جيد مثل
لحوم تشيونهو بالجملة.

421
00:27:52,192 --> 00:27:53,059
لن أبدو بمظهر جيد.

422
00:27:53,083 --> 00:27:54,093
من هو؟

423
00:27:54,117 --> 00:27:55,218
مرة أخرى شخص...

424
00:27:55,242 --> 00:27:56,786
عمتي، يمكنك أن تقول لي كل شيء.

425
00:27:56,810 --> 00:27:59,003
- لا تهتم. لا شئ.
- لا، ليس كذلك.

426
00:27:59,028 --> 00:28:01,837
أعتقد أن جانج وون يمكنه إنقاذك.