1
00:00:17,834 --> 00:00:18,867
(الحلقة 6)

2
00:00:18,892 --> 00:00:20,270
إنهم يتناولون العشاء.

3
00:00:22,062 --> 00:00:24,174
لماذا أنتم مجتمعون جميعا هنا؟

4
00:00:28,086 --> 00:00:31,014
يا! ألا تسمعني؟

5
00:00:33,945 --> 00:00:35,552
ألا تستطيع رؤيتي؟

6
00:00:49,922 --> 00:00:50,937
أب.

7
00:01:01,044 --> 00:01:03,947
على أية حال، إلى أين نحن ذاهبون
لدفن أبي؟

8
00:01:04,148 --> 00:01:05,949
فهل نضع قبره بعد ذلك؟
إلى أمي؟

9
00:01:06,374 --> 00:01:08,451
قبري؟

10
00:01:08,531 --> 00:01:10,186
لم ينشأ ولم يولد هناك.

11
00:01:10,617 --> 00:01:12,489
يجب أن نحضره إلى هنا

12
00:01:12,514 --> 00:01:15,781
سمعت أن دفن جرابات الأشجار جيد.
إنها سهلة الصيانة أيضًا.

13
00:01:16,820 --> 00:01:18,795
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

14
00:01:19,047 --> 00:01:21,156
أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة هنا.

15
00:01:21,562 --> 00:01:23,539
لقد كان جيدا
إذا أخبرنا عندما كان على قيد الحياة.

16
00:01:24,093 --> 00:01:25,969
ألم يكتب وصية؟
أو أي شيء؟

17
00:01:27,062 --> 00:01:28,939
ماذا؟

18
00:01:29,968 --> 00:01:31,174
ثم...

19
00:01:31,898 --> 00:01:34,210
هل أنا ميت حقا؟

20
00:01:34,875 --> 00:01:38,214
الوصايا عديمة الفائدة إلا إذا كنت
توثيقه بحضور محام.

21
00:01:38,516 --> 00:01:41,952
لهذا السبب قلت لك
كنا بحاجة إلى أن نكون محاميا.

22
00:01:44,445 --> 00:01:46,891
المحامون ليسوا مهمين الآن.

23
00:01:47,297 --> 00:01:48,959
نحن بحاجة إلى محاسب هنا.

24
00:01:48,984 --> 00:01:52,128
محاسب؟ هل أنت بالفعل
التفكير في ضريبة الميراث؟

25
00:01:55,445 --> 00:01:56,430
بصراحة،

26
00:01:56,671 --> 00:01:59,937
لم أكن أريد أن أقول لك
لأنني لم أرغب في إزعاجك.

27
00:02:02,359 --> 00:02:05,675
التقى أبي مع محاسبه
قبل أيام قليلة...

28
00:02:05,930 --> 00:02:07,844
ليعطينا ممتلكاته.

29
00:02:09,187 --> 00:02:11,992
لقد كان لطيفا
إذا تعامل معها بشكل أسرع.

30
00:02:12,027 --> 00:02:14,718
الهامش مختلف إلى حد كبير
بين ضريبة الميراث والهدايا.

31
00:02:14,718 --> 00:02:16,620
كيف اكتشفوا ذلك؟

32
00:02:16,897 --> 00:02:18,555
كيف يجرؤون؟

33
00:02:18,555 --> 00:02:22,292
أعتقد أن هذا غير محترم
للحديث عن هذا بالفعل.

34
00:02:22,617 --> 00:02:23,893
أيها النقانق.

35
00:02:24,383 --> 00:02:27,297
أنا أقف هنا
والنظر والاستماع إليك.

36
00:02:29,124 --> 00:02:31,383
هل تعتقد أنني طرحت ذلك
لأنني أريد أن أتحدث عن ذلك؟

37
00:02:31,601 --> 00:02:33,258
الضريبة شيء واحد..

38
00:02:33,336 --> 00:02:36,797
لكن فكر في تقسيم الأراضي
والمباني بيننا.

39
00:02:37,492 --> 00:02:39,643
مجرد التفكير في ذلك يعطيني
صداع.

40
00:02:39,643 --> 00:02:41,978
يا له من لص!

41
00:02:42,319 --> 00:02:46,883
كنت تعرف عن هذا بالفعل
ولم يذكر ذلك؟ أيها الأحمق الماكر.

42
00:02:46,984 --> 00:02:48,391
بيك دو.

43
00:02:48,788 --> 00:02:51,023
أنت تتجاوز الخط
أمام إخوته الصغار.

44
00:02:51,437 --> 00:02:54,383
كان من الخطأ أن نقول ذلك بهذه الطريقة،
لكن فكر في من تسبب في ذلك.

45
00:02:55,258 --> 00:02:57,293
- يا لك من قاض.
- حسنًا.

46
00:02:57,555 --> 00:02:59,663
وبما أننا في هذا الموضوع

47
00:02:59,663 --> 00:03:03,033
متى تعاملت معي من أي وقت مضى
مثل أخيك الأكبر؟

48
00:03:03,079 --> 00:03:06,169
يجب أن تتصرف مثل واحد
أن يعامل مثل الأخ الأكبر.

49
00:03:06,734 --> 00:03:09,625
ماذا قلت؟
ما الذي لم أفعله؟

50
00:03:10,281 --> 00:03:12,842
ماذا لم أفعل
كأخ أكبر؟

51
00:03:13,297 --> 00:03:15,345
ثم ماذا فعلت؟

52
00:03:15,781 --> 00:03:18,547
تذهب دائمًا إلى المقهى وتقول
ستعتني بمبنى أبي.

53
00:03:18,572 --> 00:03:21,312
تذهب للعب الغولف والرسم
مع الإيجار.

54
00:03:21,337 --> 00:03:23,119
كلكم توقفوا!

55
00:03:33,664 --> 00:03:36,366
لم ألعب الجولف منذ سنوات.

56
00:03:36,366 --> 00:03:39,069
على أية حال، لديك عضوية.

57
00:03:42,218 --> 00:03:46,176
عضوية؟
لقد دفعت 300 ألف دولار مقابل ذلك.

58
00:03:46,765 --> 00:03:50,687
أنت تنفق أموال أبي
لدفع ثمن عملك!

59
00:03:51,481 --> 00:03:55,375
الخير. كان ذلك منذ وقت طويل.

60
00:03:55,531 --> 00:03:58,260
أنت تطرح قصة
من الخلف عندما كان هودوري موجودًا.

61
00:03:58,285 --> 00:04:02,192
كان هودوري موجودًا في عام 1988
وقد فعلت ذلك في كأس العالم 2002.

62
00:04:02,192 --> 00:04:03,526
لقد جعلت أبي يعاني كثيرًا.

63
00:04:04,726 --> 00:04:05,684
هذا صحيح.

64
00:04:05,709 --> 00:04:09,299
لقد ضيعت ملايين الدولارات...

65
00:04:09,508 --> 00:04:12,001
للنادي أو شيء من هذا!

66
00:04:12,136 --> 00:04:13,470
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

67
00:04:14,516 --> 00:04:18,274
إنه يعاملنا كأشخاص عديمي الأخلاق
الذي دمر الأسرة!

68
00:04:18,539 --> 00:04:21,111
وكذلك ذلك المبنى
هو بالضبط 1.9 مليون دولار.

69
00:04:21,111 --> 00:04:22,992
وسددنا نصفه
عن طريق بيع مخزوننا.

70
00:04:22,992 --> 00:04:26,015
ما المال الذي اشتريته تلك الأسهم
مع؟ لم يكن الأب؟

71
00:04:26,069 --> 00:04:27,984
يا رفاق يجب أن تتوقفوا عن ذلك الآن!

72
00:04:28,148 --> 00:04:30,820
نعم، إنها أموالي.

73
00:04:31,070 --> 00:04:33,490
لماذا تثير ضجة
مع أموالي؟

74
00:04:34,234 --> 00:04:37,055
إذا كنت تريد أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة،
هل سبق لك أن أعطيت أبي...

75
00:04:37,060 --> 00:04:39,750
ما لا يقل عن 1000 دولار
من الإيجار الذي تلقيته؟

76
00:04:39,750 --> 00:04:42,383
إدارة المباني، الصيانة،
ورواتب الموظفين من هذا الإيجار.

77
00:04:42,383 --> 00:04:44,134
هل تعتقد أن هذا مبلغ صغير؟

78
00:04:44,134 --> 00:04:46,679
إذا كنت تفكر في المال
ترسل عائلتك،

79
00:04:46,704 --> 00:04:47,828
أنا متأكد من أنها ليست صغيرة.

80
00:04:47,969 --> 00:04:49,305
هل تعتقد أننا لا نعرف؟

81
00:04:49,508 --> 00:04:51,441
ما هذا التمرد؟

82
00:04:51,441 --> 00:04:53,676
كم مرة قمت بزيارتها
الأب في سنة؟

83
00:04:53,676 --> 00:04:55,844
اعتنيت به من وجباته
إلى ملابسه الداخلية.

84
00:04:56,133 --> 00:04:58,214
لماذا تضيف إلى هذا يا مين جو؟

85
00:04:58,344 --> 00:05:00,016
أيضا،

86
00:05:00,211 --> 00:05:02,719
عملت
في مطعم المعكرونة...

87
00:05:03,427 --> 00:05:07,423
دون الحصول على أموال
لمدة ثلاث سنوات.

88
00:05:08,570 --> 00:05:11,297
ربما كان لديك دافع خفي.

89
00:05:11,297 --> 00:05:13,043
ربما كنت تعتقد أنه سيعطيك
نودلز بورونا.

90
00:05:13,068 --> 00:05:13,931
يمين.

91
00:05:13,955 --> 00:05:17,273
ماذا؟ الدافع الخفي؟

92
00:05:17,516 --> 00:05:18,779
ماذا تقول؟

93
00:05:18,865 --> 00:05:23,840
أبي ترك بورونا نودلز لي.

94
00:05:24,828 --> 00:05:26,342
دعني آكل، هل ستفعل؟

95
00:05:26,367 --> 00:05:28,687
إنه أمر مقرف، لذا توقف عن ذلك!

96
00:05:28,726 --> 00:05:29,683
يتحرك.

97
00:05:30,652 --> 00:05:33,501
لماذا تأخذ ذلك؟

98
00:05:35,727 --> 00:05:39,141
لأنني الابن الأول!

99
00:05:39,141 --> 00:05:41,291
الابن الأول؟

100
00:05:41,321 --> 00:05:43,693
ليس لديك أي طفل
وحصلت على الغش.

101
00:05:43,718 --> 00:05:45,695
يا له من معتوه.

102
00:05:45,695 --> 00:05:47,964
- عصابة جيوم!
- أنت فاسق!

103
00:05:49,976 --> 00:05:51,367
أنت قليلا...

104
00:06:00,094 --> 00:06:03,446
توقف عن ذلك بالفعل، أيها القمامة!

105
00:06:09,784 --> 00:06:11,888
لم يكن حتى يوم واحد
منذ وفاة أبي.

106
00:06:12,875 --> 00:06:14,562
هل تشعر حتى بالرغبة في تناول الطعام
جاجانغميون؟

107
00:06:15,851 --> 00:06:17,367
هل يمكنك حتى تناول الطعام؟

108
00:06:17,750 --> 00:06:20,039
علاوة على ذلك،
كنت تسبب مثل هذا المضرب؟

109
00:06:21,344 --> 00:06:25,023
ماذا؟ الميراث والهبة؟

110
00:06:25,578 --> 00:06:27,136
هل هذه أموالك؟

111
00:06:27,214 --> 00:06:29,461
أنتم يا رفاق لم تفعلوا أي شيء!

112
00:06:36,179 --> 00:06:37,414
أبي...

113
00:06:38,375 --> 00:06:42,370
استيقظت في الساعة 5 صباحًا كل يوم
طوال الخمسين سنة الماضية..

114
00:06:42,395 --> 00:06:45,861
وغلي الحساء
مع انحناء ظهره..

115
00:06:45,886 --> 00:06:47,118
حتى يوم وفاته!

116
00:06:48,508 --> 00:06:49,859
سيول آك.

117
00:06:52,781 --> 00:06:54,664
حتى لو كان يعمل بجد،

118
00:06:56,601 --> 00:06:58,021
لم يكن يريد إهدار الماء الساخن.

119
00:06:58,046 --> 00:07:01,838
لذلك كان يغسل القماش القذر
في الماء غسل وجهه فيه.

120
00:07:02,719 --> 00:07:04,891
بخلاف الأحذية المطاطية
كان يرتدي في المطعم

121
00:07:04,968 --> 00:07:08,016
لم يكن يمتلك أي حذاء مناسب.
ولا حتى واحد!

122
00:07:09,211 --> 00:07:11,211
لأن عمليات الزرع غالية الثمن

123
00:07:12,015 --> 00:07:14,017
لم يستطع أكل اللحوم التي يحبها
كثيرا...

124
00:07:15,343 --> 00:07:17,453
وتمكنت كل يوم
مع أطقم الأسنان الرخيصة.

125
00:07:18,859 --> 00:07:20,456
حتى لو عاش...

126
00:07:30,766 --> 00:07:32,203
حياته كلها بهذه الطريقة

127
00:07:34,055 --> 00:07:35,984
لقد أعطى كل ما نحتاجه بالنسبة لنا.

128
00:07:37,000 --> 00:07:39,258
لقد فعل كل ما طلبناه.

129
00:07:40,039 --> 00:07:43,279
فماذا تريد
ليأخذ منه؟

130
00:07:43,796 --> 00:07:46,687
كم تريد المزيد
أن تتصرف بهذه الطريقة؟

131
00:07:46,687 --> 00:07:48,518
أيها الأطفال المدللون!

132
00:07:50,406 --> 00:07:51,523
هذا يكفي.

133
00:07:52,742 --> 00:07:54,891
على الأقل أنت تعرف
ما أشعر به، سيول آك.

134
00:07:56,452 --> 00:07:59,828
ليس لديك رأي في هذا أيضًا.

135
00:08:00,945 --> 00:08:02,430
ما الذي تتحدث عنه؟

136
00:08:03,500 --> 00:08:04,414
ماذا؟

137
00:08:04,414 --> 00:08:06,757
لقد حصلت على التأمين على الحياة على أبي.

138
00:08:06,782 --> 00:08:07,782
وهي أربعة تأمينات على الحياة.

139
00:08:08,704 --> 00:08:10,273
- ماذا؟
- ماذا قلت؟

140
00:08:10,298 --> 00:08:11,431
التأمين على الحياة؟

141
00:08:12,946 --> 00:08:16,347
ثم أراد الدخول
على الفعل...

142
00:08:17,011 --> 00:08:18,019
مع حياتي؟

143
00:08:19,836 --> 00:08:21,584
أنت رعشة.

144
00:08:22,883 --> 00:08:25,655
كيف عرفت؟

145
00:08:25,680 --> 00:08:27,890
لقد فتحت الدرج الخاص بك
أثناء البحث عن شاحن.

146
00:08:27,915 --> 00:08:30,126
حسنًا، لقد تركته في أعماقك هناك.

147
00:08:30,151 --> 00:08:32,895
كان لدي سبب وجيه لذلك.

148
00:08:32,895 --> 00:08:35,765
أعتقد أن الأشخاص الذين لديهم ماجستير في إدارة الأعمال
غير عادية تماما.

149
00:08:36,937 --> 00:08:40,242
تم إعداد هذا النطر جيدًا.

150
00:08:41,187 --> 00:08:43,398
بما فعلته،

151
00:08:43,515 --> 00:08:47,143
هل تسمينا قمامة؟

152
00:08:47,143 --> 00:08:48,344
قمامة؟

153
00:08:49,164 --> 00:08:50,711
أنت رعشة!

154
00:08:50,711 --> 00:08:52,161
- عسل.
- بيك دو.

155
00:08:52,186 --> 00:08:53,186
لماذا أنت قليلا!

156
00:08:56,170 --> 00:08:57,887
سيول آك.

157
00:08:58,140 --> 00:09:00,656
كم حصلت؟

158
00:09:01,577 --> 00:09:03,531
الأمر ليس كما تعتقد!

159
00:09:04,150 --> 00:09:05,455
هذا النطر.

160
00:09:08,187 --> 00:09:09,328
بخير.

161
00:09:11,055 --> 00:09:12,680
فكر كيفما شئت.

162
00:09:26,740 --> 00:09:28,740
ماذا؟ مطعم؟

163
00:09:30,919 --> 00:09:33,084
لقد تركتني في الظلام.

164
00:09:35,058 --> 00:09:37,994
أوه لا. كان يجب أن أشاهد
فمي.

165
00:09:38,019 --> 00:09:39,592
فقط تظاهر أنك لم تسمع
عنه.

166
00:09:39,617 --> 00:09:40,545
لماذا ينبغي لي؟

167
00:09:41,029 --> 00:09:43,029
تلك الفتاة! أي نوع من الأشخاص
هل تعتقد أنني كذلك؟

168
00:09:43,404 --> 00:09:46,202
لا تفعل أي شيء أحمق.

169
00:09:47,209 --> 00:09:50,514
لذا؟ كم هي الودائع
والإيجار؟

170
00:09:51,247 --> 00:09:53,904
إذن سنخرج من هذا المنزل؟
كم عدد الغرف؟

171
00:09:55,834 --> 00:09:57,506
كم كان القسط؟

172
00:09:57,912 --> 00:10:01,384
لا أعرف.
فعلت جي أوك كل شيء بمفردها.

173
00:10:02,444 --> 00:10:04,053
إنه مكان للشواء؟

174
00:10:10,779 --> 00:10:13,165
أمي، أنا خارج العمل
حوالي وقت الغداء...

175
00:10:13,190 --> 00:10:14,464
بعد زيارة المصنع
في إتايون.

176
00:10:14,464 --> 00:10:16,332
لذا اخرج.
عليك أن تذهب معي إلى مكان ما.

177
00:10:17,272 --> 00:10:19,569
- أين؟
- أوه، هذا أنا.

178
00:10:19,569 --> 00:10:23,339
أردت أن أسألك شيئا.
هل يمكنك الحجز لي؟

179
00:10:33,349 --> 00:10:36,886
(بوليصة التأمين)

180
00:10:55,725 --> 00:10:56,651
نعم.

181
00:10:58,021 --> 00:11:00,483
مرحبًا. المخرج بو سيول أك.

182
00:11:02,123 --> 00:11:03,115
من هذا؟

183
00:11:03,608 --> 00:11:06,482
حسنًا، اسمي غونغ جي أوك.

184
00:11:06,507 --> 00:11:08,131
الشخص التسليم
من ماجانج دونج.

185
00:11:11,443 --> 00:11:14,045
- هل أنت هناك؟
- كيف حصلت على رقمي؟

186
00:11:15,204 --> 00:11:17,944
لقد توسلت عمليا إلى رئيسي
لإعطائها لي.

187
00:11:18,067 --> 00:11:21,797
أنا آسف لكوني وقحا جدا من قبل
لا أعرف من أنت.

188
00:11:21,920 --> 00:11:24,133
- أنا شنق.
- المخرج بو!

189
00:11:24,250 --> 00:11:26,269
لماذا لا نلتقي أولاً؟

190
00:11:26,294 --> 00:11:28,571
سأشتري العشاء،
لذلك سنناقش الحياة و...

191
00:11:28,571 --> 00:11:29,572
مهلا، أنت!

192
00:11:31,217 --> 00:11:32,451
هل تريد مني أن أقتلك؟

193
00:11:33,717 --> 00:11:36,946
لو كنت واقفاً أمامي الآن
سأقتلك.

194
00:11:39,739 --> 00:11:41,396
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.

195
00:12:02,014 --> 00:12:03,039
أب.

196
00:12:06,334 --> 00:12:07,748
نعم جا أون.

197
00:12:12,529 --> 00:12:15,998
جا أون، هل تتذكرين سوك كيو
من هو صديق لي؟

198
00:12:16,983 --> 00:12:18,983
هل تتذكر عندما أخذتك
إلى المعهد،

199
00:12:19,490 --> 00:12:21,490
Seok Kyu threatened me
بأنه سينهي حياته..

200
00:12:21,490 --> 00:12:24,160
بسبب ضعف تأمينه
الأداء، لذلك ذهبت لمقابلته.

201
00:12:24,160 --> 00:12:25,279
أنا أتذكر ذلك.

202
00:12:25,475 --> 00:12:28,889
وقال إن الفائدة ستكون أعلى
إذا حصلت عليه باسم الجد.

203
00:12:29,326 --> 00:12:31,498
قال لك أن تفكر في ذلك
كاستثمار.

204
00:12:31,650 --> 00:12:33,650
انتهى بك الأمر إلى أخذ
العديد من التأمينات عن غير قصد.

205
00:12:34,647 --> 00:12:37,545
رأيت الإشعار بأن التأمين
نضجت منذ فترة.

206
00:12:39,084 --> 00:12:42,345
يمين. من الجيد أن تعرف.

207
00:12:42,653 --> 00:12:44,653
لماذا لم تذكر ذلك
للآخرين؟

208
00:12:46,256 --> 00:12:47,694
لقد كنت منزعجا.

209
00:12:48,725 --> 00:12:51,154
لقد جعلني منزعجا
عندما فكرت في أبي.

210
00:12:53,419 --> 00:12:55,022
لم أكن أريد أن أقول شيئا.

211
00:12:55,078 --> 00:12:58,233
أفهم.
عائلتنا غريبة نوعًا ما.

212
00:12:58,693 --> 00:13:01,639
إنهم أغنياء، لكنهم يفتقرون إلى الطبقة.

213
00:13:04,436 --> 00:13:06,529
لكن الجد كان مختلفا.

214
00:13:09,358 --> 00:13:11,007
افتقده.

215
00:13:22,599 --> 00:13:24,194
بو يونج باي.

216
00:13:26,044 --> 00:13:28,295
أنت تعيش 80 عامًا من عمرك عبثًا.

217
00:13:29,990 --> 00:13:31,787
أطفالك...

218
00:13:32,537 --> 00:13:35,164
لا تهتم بموتك

219
00:13:35,164 --> 00:13:37,553
إنهم يتقاتلون فقط على المال.

220
00:13:39,253 --> 00:13:40,647
لا يمكن أن يطلق عليهم أطفالك.

221
00:13:41,201 --> 00:13:43,545
إنهم لصوص!

222
00:13:47,826 --> 00:13:48,936
جين سون.

223
00:13:51,459 --> 00:13:53,162
هل بإمكانك رؤيتي؟

224
00:13:55,404 --> 00:13:56,670
جين سون.

225
00:13:58,466 --> 00:14:00,092
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

226
00:14:00,951 --> 00:14:02,658
لا أستطيع أن أموت...

227
00:14:02,880 --> 00:14:05,529
ولا أستطيع أن أعيش.

228
00:14:06,122 --> 00:14:07,858
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

229
00:14:21,364 --> 00:14:22,562
أنت؟

230
00:14:48,540 --> 00:14:51,297
خذني معك أيضا.

231
00:14:54,059 --> 00:14:56,496
قلت لك أن تعود.

232
00:14:57,098 --> 00:14:58,063
لماذا؟

233
00:14:58,063 --> 00:15:00,867
لماذا تأخذ فقط تلك الشمطاء،
وليس أنا؟

234
00:15:01,044 --> 00:15:03,894
قلت القرار معلق!

235
00:15:04,262 --> 00:15:06,879
الملك يوملا لم يعط
الموافقة حتى الآن.

236
00:15:07,356 --> 00:15:10,512
قال لك أن تعيش لفترة أطول قليلا.

237
00:15:10,513 --> 00:15:13,415
لا، أريد أن أذهب الآن.

238
00:15:13,559 --> 00:15:16,029
ليس لدي أي ندم
في هذه الحياة.

239
00:15:16,029 --> 00:15:18,544
لن أرى سوى المزيد من المتاعب
إذا عشت لفترة أطول،

240
00:15:18,551 --> 00:15:20,463
لذا من فضلك خذني معك الآن.

241
00:15:20,942 --> 00:15:22,533
قاتمة ريبر,

242
00:15:23,262 --> 00:15:27,343
هل يمكنني العودة بدلاً من ذلك
من ذلك الرجل العجوز؟

243
00:15:28,583 --> 00:15:32,364
أتمنى أن أعيش
لفترة أطول قليلا.

244
00:15:32,365 --> 00:15:34,303
ما رأيك
الذي تتعامل معه؟

245
00:15:37,100 --> 00:15:39,922
الموت ليس أمراً
يمكنك أن تقرر.

246
00:15:41,450 --> 00:15:44,317
هناك سبب
عندما يعبر شخص ما من هنا

247
00:15:45,856 --> 00:15:50,429
لديك المزيد من العمل للقيام به،
لذا يرجى العودة.

248
00:15:52,809 --> 00:15:53,709
دعنا نذهب الآن.

249
00:16:02,397 --> 00:16:03,247
مرحبًا يا من هناك.

250
00:16:03,872 --> 00:16:05,755
حفاف الأرواح!

251
00:16:06,590 --> 00:16:07,685
اعذرني!

252
00:16:08,387 --> 00:16:10,392
حفاف الأرواح!

253
00:16:18,463 --> 00:16:20,313
(بورونا نودلز)

254
00:17:05,432 --> 00:17:06,786
مهلا، أنت.

255
00:17:06,786 --> 00:17:08,268
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

256
00:17:08,981 --> 00:17:10,834
أنت هنا في وقت مبكر اليوم.

257
00:17:12,270 --> 00:17:14,422
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قمت بتنظيف التخزين.

258
00:17:14,422 --> 00:17:16,728
لقد سكبت مادة التبييض
وتنظيف كل زاوية.

259
00:17:16,879 --> 00:17:19,241
I think I might clean
المصنع بأكمله أيضا.

260
00:17:19,926 --> 00:17:21,756
لا فائدة. مجرد ترك، هل ستفعل؟

261
00:17:21,934 --> 00:17:23,204
لا تقلق.

262
00:17:23,204 --> 00:17:26,106
سمعت أن البث سار بشكل جيد.

263
00:17:26,106 --> 00:17:27,936
صاحب المطعم كان بخير
معها،

264
00:17:27,936 --> 00:17:30,879
وقال المنتج إنه أفضل
من خطتهم الأصلية.

265
00:17:30,879 --> 00:17:32,492
هذا ما أعنيه.

266
00:17:32,492 --> 00:17:35,037
يجب عليك الابتعاد عن هذا الآن.

267
00:17:35,859 --> 00:17:36,709
آسف؟

268
00:17:36,709 --> 00:17:39,090
يجب أن أغير رأي المخرج
ومع ذلك أستطيع...

269
00:17:39,090 --> 00:17:40,811
والحفاظ على عقدي معه.

270
00:17:40,811 --> 00:17:43,664
أنا لا أريدك
التسكع هنا.

271
00:17:43,856 --> 00:17:45,254
هذا سخيف.

272
00:17:45,575 --> 00:17:47,606
أنت وأنا نعرف بعضنا البعض
لمدة عشر سنوات.

273
00:17:47,606 --> 00:17:49,600
هل ستقوم بإطلاق النار علي؟
بعض الرجل من هذا القبيل؟

274
00:17:50,254 --> 00:17:54,042
ألا تتذكر حضوري
الأحداث العائلية الخاصة بك وكأنني واحد؟

275
00:17:54,575 --> 00:17:55,740
يعني ماذا عن الوقت...

276
00:17:55,740 --> 00:17:58,646
ابنتك تؤذي ساقها
العام الماضي؟

277
00:17:58,864 --> 00:18:00,568
لقد أوصلتها إلى المدرسة...

278
00:18:00,568 --> 00:18:03,317
كل يوم في شاحنتي في مكانك.

279
00:18:03,919 --> 00:18:05,987
سأفعل ما هو أفضل. لو سمحت؟

280
00:18:06,934 --> 00:18:09,236
لدينا خمس اتصالات
مع جوجينارا.

281
00:18:09,323 --> 00:18:11,281
ألا تكون على علم بهم
لو كنت في مكاني؟

282
00:18:12,606 --> 00:18:15,608
لكن نصف اتصالاتي تأتي
من شركة Cheonho للحوم بالجملة.

283
00:18:15,848 --> 00:18:18,566
كيف سأكسب عيشي؟
إذا فقدت هذه الوظيفة؟

284
00:18:19,504 --> 00:18:23,410
لن أطلب منك أن تدفع ثمن اللحوم.
فكر في الأمر على أنه مكافأة نهاية الخدمة.

285
00:18:23,410 --> 00:18:24,598
لذلك، مجرد ترك.

286
00:18:24,598 --> 00:18:27,134
- أوه، من فضلك يا سيدي.
- ليس عليك أن تدفع ثمن ذلك.

287
00:18:27,134 --> 00:18:28,650
- لن أطلب منك أن تدفع ثمن ذلك.
- لكن...

288
00:18:28,650 --> 00:18:31,071
إذا قال ذلك المخرج حسنًا،

289
00:18:31,071 --> 00:18:33,234
- هل يمكنني الاستمرار في العمل هنا؟
- يا إلهي.

290
00:18:33,234 --> 00:18:34,895
سأحصل على إذنه.

291
00:18:34,895 --> 00:18:38,519
- هل أستطيع يا سيدي؟
- فقط غادر الآن.

292
00:18:52,770 --> 00:18:55,571
شيء غريب.

293
00:18:56,200 --> 00:18:57,273
ما هذا؟

294
00:18:57,708 --> 00:18:59,402
هو موقع المطعم
مشؤومة؟

295
00:18:59,653 --> 00:19:00,964
هذا ليس هو.

296
00:19:01,770 --> 00:19:04,585
أستطيع أن أرى سوار الفضة
على معصم هذه المرأة.

297
00:19:04,586 --> 00:19:07,020
أي سوار فضي؟

298
00:19:07,020 --> 00:19:09,115
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
هل أنت متورط في شيء سيء؟

299
00:19:09,895 --> 00:19:11,324
هل سيكون عليك أن ترى
الشرطة قريبا؟

300
00:19:11,887 --> 00:19:14,784
مستحيل. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

301
00:19:15,989 --> 00:19:18,576
يا بلدي. أنت على حق.

302
00:19:19,200 --> 00:19:21,699
بيع السلع المقلدة أمر غير قانوني.

303
00:19:23,223 --> 00:19:25,890
أنت عرافة ممتازة.

304
00:19:26,950 --> 00:19:29,267
ولكن ليس هناك سبب لي للذهاب
إلى السجن.

305
00:19:29,676 --> 00:19:31,458
لقد دفعت الغرامة منذ بضعة أيام.

306
00:19:31,458 --> 00:19:34,898
احرص. قد تكون كذلك
في ورطة كبيرة قريبا.

307
00:19:36,192 --> 00:19:38,254
أخبرنا عن المطعم.

308
00:19:38,254 --> 00:19:40,427
نحن هنا لنرى مدى جودة ذلك
سوف يذهب العمل.

309
00:19:46,903 --> 00:19:48,785
لا أرى الحظ

310
00:19:49,161 --> 00:19:51,283
لكني أستمر في الرؤية
بالانكوين زهرة.

311
00:19:52,020 --> 00:19:53,403
بالانكوين زهرة؟

312
00:19:53,404 --> 00:19:55,938
هل هناك من هو على وشك الزواج
في عائلتك؟

313
00:20:00,082 --> 00:20:03,173
لقد تزوج يونغ بالفعل
من قبل.

314
00:20:04,637 --> 00:20:07,503
- يمكن أن يكون جي طيب؟
- كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

315
00:20:08,004 --> 00:20:10,119
إنها على بالانكوين الزهرة...

316
00:20:10,119 --> 00:20:12,645
هذا ضخم ورائع.

317
00:20:12,645 --> 00:20:14,099
رائع بالفعل!

318
00:20:14,981 --> 00:20:18,029
هل هذا يعني أنها ذاهبة
الزواج من شخص غني؟

319
00:20:18,231 --> 00:20:19,441
لعائلة ثرية؟

320
00:20:25,697 --> 00:20:28,364
الشيء الجيد الوحيد هو العمل
في ماجانج دونج...

321
00:20:28,365 --> 00:20:30,780
الحصول على هذه التخفيضات النهائية
مجانا، أليس كذلك؟

322
00:20:33,348 --> 00:20:36,035
مهلا، ما هو جيد جدا في ذلك؟

323
00:20:36,035 --> 00:20:38,570
يجب أن تأكل اللحوم الجيدة
بأموالك الخاصة.

324
00:20:38,595 --> 00:20:42,509
يا إلهي. حتى ذلك الحين،
يجب أن تأكل هذا.

325
00:20:42,510 --> 00:20:44,152
سوف تصاب بالإغماء قريباً.
ها أنت ذا.

326
00:20:44,153 --> 00:20:46,919
كيف يمكنك تناول اللحوم في الصباح؟

327
00:20:46,919 --> 00:20:48,824
من المفترض أن يكون لديك اللحوم
في الصباح.

328
00:20:54,247 --> 00:20:55,807
أنا لن أستسلم.

329
00:20:56,004 --> 00:20:58,943
لا أستطيع الاستقالة لأن هذا غير عادل.

330
00:20:59,551 --> 00:21:01,551
اذهب واسأله.

331
00:21:01,552 --> 00:21:03,473
إنه لا يرد حتى على مكالماتي.

332
00:21:03,473 --> 00:21:05,673
وقال انه سوف يقتلني
إذا اتصلت مرة أخرى.

333
00:21:06,051 --> 00:21:08,051
هل كان ذلك خطأً كبيرًا؟

334
00:21:08,052 --> 00:21:11,025
جي طيب، الرجال بسيطون.

335
00:21:11,025 --> 00:21:13,950
إنهم أكثر سخاءً
تجاه النساء الجميلات.

336
00:21:14,856 --> 00:21:16,848
- كريم؟
- ينظر.

337
00:21:17,309 --> 00:21:20,743
ومض عينيك مثل هذا.

338
00:21:21,231 --> 00:21:24,615
إظهار بعض الجلد مثل هذا.

339
00:21:26,161 --> 00:21:30,020
وحاول أن تقول:
"هل تريد أن تأكل الراميون؟"

340
00:21:31,161 --> 00:21:32,889
لا أريد حتى أن آكل.

341
00:21:33,867 --> 00:21:36,742
عندما تقول:
"هل تريد أن تأكل الراميون؟"

342
00:21:37,528 --> 00:21:41,715
عادة يقولون:
"هل هناك الكيمتشي كذلك؟"

343
00:21:42,551 --> 00:21:44,124
بالطبع أفعل.

344
00:21:44,200 --> 00:21:47,463
يمكنك الاختيار من الكيمتشي الطازج
إلى الكيمتشي القديم...

345
00:21:48,731 --> 00:21:51,914
وهي لم تدفع حتى
وقمت بشوي اللحم حتى النهاية.

346
00:21:51,914 --> 00:21:53,126
الانتظار لي.

347
00:22:22,145 --> 00:22:24,263
هل تريد أن تأكل الراميون؟

348
00:22:24,801 --> 00:22:27,525
أم تفضلين الدجاج المقلي؟

349
00:22:30,856 --> 00:22:32,770
جيي طيب، تعال هنا.

350
00:22:37,637 --> 00:22:39,557
يونج جدًا، هل يمكنني استعارة هذا الزي؟

351
00:22:41,575 --> 00:22:44,458
لقد قلت أنه ليس لديك مال.
ولا حتى عشرة سنتات.

352
00:22:45,114 --> 00:22:46,966
لقد خدعتني تماما.

353
00:22:48,351 --> 00:22:51,310
أنا آسف. كنت سأخبرك.

354
00:22:52,419 --> 00:22:54,722
كان يجب أن تناقش هذا
معي.

355
00:22:54,934 --> 00:22:56,571
هل اعتقدت أنني سأسرق
هذا المال؟

356
00:22:57,715 --> 00:23:00,997
لم أستطع أن أخبرك مقدما
لأنني لم أكن أعرف ماذا سيحدث.

357
00:23:01,903 --> 00:23:04,454
على الأقل هو تحت اسم أمي.

358
00:23:05,301 --> 00:23:08,961
عليها أن تعيش خارج المطعم
الربح من الآن فصاعدا.

359
00:23:09,379 --> 00:23:10,454
لم أقل أي شيء.

360
00:23:11,075 --> 00:23:14,784
هل هناك والد واحد بين
أصحاب محلات اللحوم في ماجانج دونج

361
00:23:14,784 --> 00:23:18,125
الذي لديه سائق
ويقود سيارة مرسيدس بنز؟

362
00:23:18,950 --> 00:23:20,744
صاحب مطعم جيونجو؟

363
00:23:21,340 --> 00:23:24,582
نعم، سمعت أنه كسب الكثير من المال
عن طريق بيع الخنازير.

364
00:23:25,075 --> 00:23:27,740
أين يعيش؟
هل يعيش في شقة؟

365
00:23:27,926 --> 00:23:29,002
كم هو كبير؟

366
00:23:29,544 --> 00:23:32,115
يعيش في منزل ريفي
في جواتشون.

367
00:23:33,504 --> 00:23:36,489
الأرض في غواتشون غالية الثمن.
هل لديه أي أطفال؟

368
00:23:37,379 --> 00:23:39,267
وأبناؤه جميعهم متزوجون.

369
00:23:39,267 --> 00:23:41,439
عمره أكثر من 70 عامًا.

370
00:23:41,747 --> 00:23:42,768
لماذا تسأل؟

371
00:23:44,012 --> 00:23:47,217
هذا ممتاز.
دعونا نقدمه لأمي.

372
00:23:47,457 --> 00:23:48,630
أم؟

373
00:23:49,176 --> 00:23:51,071
لماذا أمي وهذا الرجل؟

374
00:23:51,270 --> 00:23:53,730
الحصول على مطعم لأمي ليس كذلك
القضية الرئيسية هنا.

375
00:23:53,730 --> 00:23:56,215
إنها أولوية ملحة
لتجد لها زوجا

376
00:23:56,988 --> 00:23:58,192
يونغ جدا.

377
00:23:58,192 --> 00:24:00,184
لا عبوس.

378
00:24:01,247 --> 00:24:03,622
ذهبت إلى العراف اليوم.

379
00:24:03,622 --> 00:24:05,702
قالت شخص في عائلتنا
سوف يتزوج...

380
00:24:05,702 --> 00:24:08,823
لعائلة ثرية جداً.
 لن يكون أي منا.

381
00:24:10,059 --> 00:24:11,620
أنت تقول أنها أمي إذن؟

382
00:24:11,620 --> 00:24:13,722
أمي عاشت وحدها
لأكثر من 20 عاما.

383
00:24:13,722 --> 00:24:15,161
ألا تشعر بالأسف عليها؟

384
00:24:15,161 --> 00:24:16,691
ستكون وحيدة جدًا.

385
00:24:16,691 --> 00:24:20,152
إذا التقت بشخص جيد
ويعيش براحة من الآن فصاعدا..

386
00:24:20,152 --> 00:24:22,137
يا يونج، أنت لئيم للغاية.

387
00:24:22,598 --> 00:24:25,848
هل تقول أننا يجب أن نبيع أمي؟
لرجل عجوز أصلع فوق السبعين؟

388
00:24:25,848 --> 00:24:27,287
لم أقصد البيع.

389
00:24:27,911 --> 00:24:29,599
أمي جميلة جدا.

390
00:24:29,600 --> 00:24:31,322
إذا ذهبت إلى وسط المدينة مع أمي
ارتداء السراويل,

391
00:24:31,322 --> 00:24:33,925
الجميع ينظر إلى أمي.

392
00:24:38,520 --> 00:24:42,504
عندما أراها، جمالها
والأناقة مضيعة.

393
00:24:43,387 --> 00:24:45,046
أمي لا تزال امرأة.

394
00:24:45,046 --> 00:24:48,434
يجب أن تعالج
وأحب كامرأة.

395
00:24:52,004 --> 00:24:54,192
إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا،
لماذا لا تتزوج؟

396
00:24:54,192 --> 00:24:56,414
سأقدمه لك في أي وقت.

397
00:24:56,676 --> 00:24:59,007
هل تنظر إلى أسفل في وجهي
لأنني مطلقة؟

398
00:24:59,541 --> 00:25:02,092
أمي تحلم أيضًا بالرومانسية
وله طعم في الرجال.

399
00:25:02,662 --> 00:25:05,232
هذا ما أتحدث عنه.
دعونا فقط نجعلهم يجتمعون.

400
00:25:05,232 --> 00:25:07,562
أنت لا تعرف أبدا
قد تكون مباراة مثالية.

401
00:25:12,739 --> 00:25:15,746
ذلك العراف
لا ينبغي أن أقول ذلك.

402
00:25:33,692 --> 00:25:36,480
من أنت؟

403
00:25:39,809 --> 00:25:41,754
نحن هنا لنكفن الجثة.

404
00:26:18,106 --> 00:26:19,900
هل لم تأخذ شيونغسيمهوان؟

405
00:26:20,684 --> 00:26:22,771
فعلتُ. أنا آسف.

406
00:26:26,567 --> 00:26:28,175
إنها له...

407
00:26:29,286 --> 00:26:30,450
اول مرة...

408
00:26:31,262 --> 00:26:33,802
القيام بهذا. أنا آسف.

409
00:26:34,723 --> 00:26:36,251
أنا آسف.

410
00:26:44,602 --> 00:26:46,742
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي!

411
00:27:12,628 --> 00:27:14,741
(التراث الرائع)

412
00:27:14,741 --> 00:27:16,629
أعتقد أنه استعاد
وعيه.

413
00:27:16,629 --> 00:27:19,927
لكنه لا يتحدث
وعيناه جوفاء.

414
00:27:20,293 --> 00:27:22,068
ذات مرة طلب العشاء

415
00:27:22,068 --> 00:27:24,779
لكنه أكل كما لو كان جوعا
لبضعة أيام.

416
00:27:24,780 --> 00:27:26,124
الماضي ليس مهما.

417
00:27:26,124 --> 00:27:28,176
- القيامة!
- عاد الأب إلى الحياة!

418
00:27:28,176 --> 00:27:28,989
أب.

419
00:27:28,989 --> 00:27:31,254
لقد غادر بدون هاتفه.

420
00:27:31,254 --> 00:27:32,679
أين ذهب؟