1 00:00:02,336 --> 00:00:07,549 V malé vesnici, kde jsem se narodil, život se pohyboval pomaleji... 2 00:00:07,758 --> 00:00:11,553 ...ale cítil jsem se o to bohatší. 3 00:00:11,762 --> 00:00:17,726 Tam byli moji dva strýcové známí daleko a široké pro jejich vynikající vaření. 4 00:00:17,935 --> 00:00:19,937 Ochutili své pikantní kuře en... 5 00:00:20,145 --> 00:00:23,565 ...používáme pouze ty nejčerstvější bylinky a koření. 6 00:00:23,774 --> 00:00:27,027 Lidé jim říkali Los Pollos Hermanos... 7 00:00:27,236 --> 00:00:28,820 ..."The Chick en Brothers." 8 00:00:29,029 --> 00:00:31,740 Dnes pokračujeme v jejich tradici... 9 00:00:31,949 --> 00:00:34,993 ...způsobem, který by e Moji strýcové hrdí. 10 00:00:35,202 --> 00:00:38,956 Přinášíme ty nejlepší ingredience společně s láskyplnou péčí... 11 00:00:39,164 --> 00:00:42,543 ...pak pomalu uvařené k dokonalosti. 12 00:00:42,751 --> 00:00:48,090 Ano, staré způsoby jsou stále nejlepší v Los Pollos Hermanos. 13 00:00:48,257 --> 00:00:53,679 Ale neberte mě za slovo. Jedno ochutnejte a budete vědět. 14 00:02:43,872 --> 00:02:46,166 Dva-oh-jedna-bod-šest. 15 00:02:46,375 --> 00:02:48,460 Ježíš, vážně. 16 00:02:48,669 --> 00:02:50,921 Lepší nad než pod. 17 00:02:51,296 --> 00:02:53,257 Více než o půldruhé libry. 18 00:02:53,465 --> 00:02:55,968 Myslel jsem, že jste všichni přesní. 19 00:02:56,468 --> 00:02:59,513 Cokoliv. Uložíme to do příštího týdne. 20 00:02:59,721 --> 00:03:01,557 Odesíláme tak, jak je. 21 00:03:01,765 --> 00:03:05,811 Co, provozujeme charitu? Pojď, chlape. Vytáhneme to. 22 00:03:06,019 --> 00:03:08,480 Nechte toho. Jedna várka, jedna loď. 23 00:03:08,689 --> 00:03:11,275 Přestaňte věci komplikovat. 24 00:03:17,114 --> 00:03:20,534 Proč ho záměrně dáváš pervitin zdarma? 25 00:03:20,742 --> 00:03:24,037 Ty mrchy nám krvácejí už dost. 26 00:03:24,246 --> 00:03:26,707 Jste mimořádně dobře placeni. 27 00:03:26,915 --> 00:03:30,794 - Proč to prostě nemůžeš ocenit? - Ano. Hej, sbíral jsem čísla. 28 00:03:31,003 --> 00:03:33,297 - Oh, mrkli jste čísla? - Ano. 29 00:03:33,505 --> 00:03:35,966 A nemusím být matematik přijít na to... 30 00:03:36,175 --> 00:03:38,177 ...že tahle dohoda, kterou jsi uzavřel, je blbost. 31 00:03:38,385 --> 00:03:40,846 - Oba vyděláváme... - Jo, jo, jo, já vím. 32 00:03:41,054 --> 00:03:44,183 Každý milion a půl. 33 00:03:45,434 --> 00:03:48,353 Co dostane, co? 34 00:03:49,688 --> 00:03:52,524 Řekněme, že se zabývá velkoobchodem 40 velkých za libru. 35 00:03:52,733 --> 00:03:54,318 To je pravděpodobně vysoké. 36 00:03:54,526 --> 00:03:57,988 Vysoký. Co, pro naše věci? To je to, co jsem dostával. 37 00:03:58,197 --> 00:04:00,657 Dobře, podívej, říct, že dostává 40 za libru. 38 00:04:00,866 --> 00:04:03,911 Dobře, 200 liber týdně na tři měsíce. 39 00:04:04,119 --> 00:04:07,956 A co se stane na... konci ze tří měsíců? Podívej, cokoliv. 40 00:04:08,165 --> 00:04:12,127 Dvě stě liber týdně na tři měsíce. To je 2400 liber. 41 00:04:12,336 --> 00:04:14,338 Dvacet čtyři set krát 40 000 je... 42 00:04:14,546 --> 00:04:17,549 A přísahám Bohu, Zkontroloval jsem to asi 10x. 43 00:04:17,758 --> 00:04:20,093 Devadesát šest milionů dolarů. 44 00:04:20,552 --> 00:04:23,555 Devadesát šest milionů dolarů. 45 00:04:23,764 --> 00:04:26,683 V pořádku? Devadesát šest milionů. 46 00:04:26,892 --> 00:04:29,686 Devadesát šest do našich tří. 47 00:04:29,853 --> 00:04:31,688 To je zpackané, ty jo. 48 00:04:31,897 --> 00:04:33,857 To je tak zpackané. 49 00:04:34,024 --> 00:04:36,568 - Pokud jde o spravedlnost, nemohu ani... - Jesse. 50 00:04:37,528 --> 00:04:42,366 Nyní jste milionář a ty si stěžuješ? 51 00:04:43,200 --> 00:04:45,536 V jakém světě žijete? 52 00:04:45,744 --> 00:04:50,582 Jeden, kde jsou chlápci, kteří ve skutečnosti jsou dělat všechnu práci není dostat pěstí. 53 00:04:50,791 --> 00:04:52,709 Co se to s tebou v poslední době děje? 54 00:04:52,918 --> 00:04:54,962 co se ti stalo? 55 00:04:55,295 --> 00:04:57,714 Počkej, nemůžeme prostě...? 56 00:04:58,298 --> 00:05:00,884 Hej, musíme to rozluštit. 57 00:05:01,093 --> 00:05:05,264 Hej, co je důležitější než peníze? 58 00:05:06,807 --> 00:05:10,686 Tyto věci se smějí zavolat polštáře... 59 00:05:10,894 --> 00:05:13,772 ...já bych je nedal k vězňům. 60 00:05:13,981 --> 00:05:15,899 Chceš, abych šel požádat o další? 61 00:05:16,108 --> 00:05:19,152 Ne, jen mi připomeňte, abych přinesl jeho z domova. 62 00:05:21,405 --> 00:05:23,866 Nedostatečně mu pohybují nohama. 63 00:05:24,157 --> 00:05:25,200 Ahoj všichni. 64 00:05:28,245 --> 00:05:33,792 Ahoj, Marie. Je v pořádku, když navštívím? 65 00:05:37,754 --> 00:05:39,173 Jo. 66 00:05:49,308 --> 00:05:51,810 Jeho barva vypadá dobře. 67 00:05:54,855 --> 00:05:57,065 Gomey, jsi to ty? 68 00:05:57,274 --> 00:05:59,193 Buddy, ano, to jsem já. 69 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 To jsi ty, Gomey? 70 00:06:02,362 --> 00:06:05,199 Jo, Hanku. Jsem tady. 71 00:06:05,407 --> 00:06:07,868 Pojď sem. Blíže. 72 00:06:09,203 --> 00:06:13,040 - Co je? - Blíže. 73 00:06:16,919 --> 00:06:18,128 kretén. 74 00:06:21,006 --> 00:06:22,508 Člověče, dostal tě dobře. 75 00:06:22,716 --> 00:06:24,760 Ano, ano. 76 00:06:24,968 --> 00:06:28,805 Jsem rád, že ještě máš tvůj zvrácený smysl pro humor. 77 00:06:30,349 --> 00:06:32,100 Bůh. 78 00:06:35,604 --> 00:06:38,148 Hej, podívej se na tohle. 79 00:06:39,066 --> 00:06:41,527 Něco jsem dostal díky tomu se budete cítit lépe. 80 00:06:41,735 --> 00:06:46,031 Dával jsem pozor na ten modrý pervitin z vašich. Šest, sedm týdnů, nic. 81 00:06:46,240 --> 00:06:49,034 Pak najednou bum, objevuje se to všude. 82 00:06:49,243 --> 00:06:54,915 Podívejte se na nová místa. Texas, Nevada, ve Farmingtonu. 83 00:06:55,123 --> 00:06:56,708 Dokonce i tady ve městě. 84 00:06:56,917 --> 00:07:00,254 Sem tam nějaký teenager, víš, částky na úrovni ulice. 85 00:07:00,462 --> 00:07:02,047 Člověče, to je šílené. 86 00:07:03,131 --> 00:07:06,093 Jak přesně to má být abych se cítil lépe? 87 00:07:06,760 --> 00:07:08,220 Protože jsi měl pravdu. 88 00:07:08,428 --> 00:07:10,556 To jsi jediný viděl to přicházet. 89 00:07:10,764 --> 00:07:12,140 Tak tři hurá pro mě. 90 00:07:15,435 --> 00:07:18,105 Tahle věc nedělá zatracenou věc. 91 00:07:18,313 --> 00:07:20,649 Hanku, pravděpodobně je stále zablokovaný. 92 00:07:20,858 --> 00:07:22,359 Už je to hodina, že? 93 00:07:22,693 --> 00:07:25,946 Bolí mě to tady. Mohl bych použít nějaké léky. 94 00:07:26,697 --> 00:07:28,782 Půjdu někoho najít. 95 00:07:29,950 --> 00:07:32,744 Hej, už žádné řeči v obchodě. 96 00:07:32,953 --> 00:07:34,538 promiň. 97 00:07:38,709 --> 00:07:41,003 Neviděl jsem to přijít. 98 00:07:41,211 --> 00:07:44,256 Co? Zatraceně správně, udělal. 99 00:07:44,548 --> 00:07:46,633 Ne, neviděl jsem hovno. 100 00:07:47,509 --> 00:07:50,179 Den zpoždění a nedostatek dolarů, jako obvykle. 101 00:07:53,140 --> 00:07:57,603 Jediný důvod proč vůbec dýchám... 102 00:07:59,396 --> 00:08:01,523 ...mám varovné volání. 103 00:08:03,817 --> 00:08:05,944 Varovné volání? co tím myslíš? 104 00:08:06,153 --> 00:08:10,532 Jedna minuta než mě napadli... 105 00:08:10,741 --> 00:08:14,912 ...někdo mi zavolal na mobil a řekl mi, ať to očekávám. 106 00:08:15,120 --> 00:08:18,415 Hlasový rušič. Mohl to být kdokoli. 107 00:08:18,665 --> 00:08:23,337 Marie má někde můj telefon, pokud chcete spustit příchozí. 108 00:08:24,087 --> 00:08:27,508 Ne, že se něco naučíš stojí za to vědět. 109 00:08:27,716 --> 00:08:30,135 nechápu to. Kartel zasáhl? 110 00:08:30,344 --> 00:08:34,056 - Kdo by tě volal, aby tě varoval? - Nevím. 111 00:08:34,723 --> 00:08:36,850 Ježíši. 112 00:08:37,267 --> 00:08:40,229 - Už pojď. - Dobře. 113 00:09:21,770 --> 00:09:24,982 Skyler, neměl jsem co dělat... 114 00:09:30,112 --> 00:09:32,322 Jsme v bezpečí? 115 00:09:34,283 --> 00:09:35,784 Ano. 116 00:09:46,170 --> 00:09:48,213 jsi v bezpečí? 117 00:09:52,384 --> 00:09:54,261 Absolutně. 118 00:10:20,954 --> 00:10:22,539 Jesse? 119 00:10:24,333 --> 00:10:25,918 Jesse? 120 00:10:26,960 --> 00:10:28,629 co ty? 121 00:10:29,171 --> 00:10:31,298 Obličej vypadá lépe. 122 00:10:32,049 --> 00:10:34,718 Jak to všechno jde? Chceš nám něco říct? 123 00:10:36,136 --> 00:10:39,348 Co jako můj zajímavý život? 124 00:10:40,682 --> 00:10:43,977 Jednoho dne hodně krvácí do dalšího. 125 00:10:45,312 --> 00:10:46,438 Hodně pracoval. 126 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 - Mám práci. - Job je dobrý. 127 00:10:50,025 --> 00:10:53,862 Je to v prádelně. Je to zcela firemní. 128 00:10:54,071 --> 00:10:55,239 Firemní prádelna. 129 00:10:55,447 --> 00:10:58,825 Je to jakoby tuhé. Všechny druhy byrokracie. Můj šéf je čurák. 130 00:10:59,034 --> 00:11:01,537 Majitel, super péro. 131 00:11:01,954 --> 00:11:05,374 Nejsem hoden se s ním setkat, ale všichni se toho chlapa bojí. 132 00:11:05,582 --> 00:11:08,043 Místo je plné sáčků s mrtvýma očima... 133 00:11:08,252 --> 00:11:12,422 ...hodiny jsou na hovno a nikdo neví co se děje, tak... 134 00:11:12,631 --> 00:11:15,342 Zní to trochu kafkovsky. 135 00:11:16,593 --> 00:11:18,303 Jo. 136 00:11:19,346 --> 00:11:21,932 Úplně kafkovsky. 137 00:11:25,018 --> 00:11:26,770 Většinou. 138 00:11:28,564 --> 00:11:30,899 Od amerického prokurátora v Santa Fe. 139 00:11:31,108 --> 00:11:33,235 Velmi pěkné. 140 00:11:33,443 --> 00:11:36,321 Máš všechny ty krásné tulipány a dětský dech. 141 00:11:36,530 --> 00:11:39,908 A tohle je chryzantéma. Vypadá to jako chryzantéma. 142 00:11:40,117 --> 00:11:41,952 - Ano. - Podívejte se na tohle, Hanku. 143 00:11:42,160 --> 00:11:43,996 - Nejsou krásné? - Krásné. 144 00:11:44,204 --> 00:11:48,417 Páni, podívejte se na velikost tohoto košíku. Je v něm tolik dobrot. 145 00:11:48,625 --> 00:11:52,171 Podívejte, preclíky v čokoládě a sýrové tyčinky... 146 00:11:52,379 --> 00:11:54,923 ...a nějaké luxusní designové olivy. 147 00:11:55,132 --> 00:11:58,719 Dostal jsi mě na sýrové tyčinky. ty jsi o ty se mnou budeš muset bojovat, Hanku. 148 00:11:58,927 --> 00:12:01,430 "Měj se dobře a přeji vše nejlepší od Teda Benekeho... 149 00:12:01,638 --> 00:12:04,224 ...a všichni lidé ve společnosti Beneke Fabricators." 150 00:12:04,433 --> 00:12:07,519 Páni, dává ti všechen ten volný čas a teď tohle. 151 00:12:07,728 --> 00:12:10,564 - Sežeňte mi tam práci. - Já vím. Je skvělý. 152 00:12:10,772 --> 00:12:13,984 Síň slávy šéfa. nic nevidím tady od Kleinmana. 153 00:12:14,193 --> 00:12:16,528 Budou muset dostat na palici. 154 00:12:17,905 --> 00:12:20,741 - Jak se dnes všichni mají? - Dobře. Jsme dobří. 155 00:12:21,158 --> 00:12:23,827 - Jak se máš? - Jsem velmi dobrý. 156 00:12:23,994 --> 00:12:27,748 Ahoj, Hanku. Prostě udělám rychlá periferní odezva, dobře? 157 00:12:27,956 --> 00:12:30,834 - Podívejte se, kde jsme. - Okamžik pravdy? 158 00:12:31,043 --> 00:12:32,961 Jo, tak bych to nenazval. 159 00:12:33,170 --> 00:12:36,381 Dobře, pojďme se sem podívat. 160 00:12:37,132 --> 00:12:40,093 V pořádku. 161 00:12:40,594 --> 00:12:43,639 Dobře, teď chci, abys mi to řekl jestli tohle cítíš. 162 00:12:47,893 --> 00:12:49,811 V pořádku. 163 00:12:50,020 --> 00:12:52,022 Co třeba tohle? 164 00:12:54,858 --> 00:12:56,652 Dobře. 165 00:12:57,528 --> 00:12:59,780 A co teď? 166 00:13:00,906 --> 00:13:02,783 Udělej to znovu, ano? 167 00:13:03,992 --> 00:13:05,077 přímo tam? 168 00:13:06,787 --> 00:13:10,207 - Jo, jo, cítím mravenčení. - Dobře, na stupnici od jedné do deseti... 169 00:13:10,415 --> 00:13:13,961 ...deset je vaše normální úroveň pocitů a člověk vůbec nic necítí. 170 00:13:14,169 --> 00:13:15,629 Oh, já nevím. 171 00:13:16,964 --> 00:13:20,300 - Čtyři? - Dobře, čtyři. Dobře. 172 00:13:20,509 --> 00:13:24,972 A co takhle tam? 173 00:13:25,180 --> 00:13:28,100 Jo. Šestka. 174 00:13:28,308 --> 00:13:33,939 Dobře, dobře. A tady. 175 00:13:34,147 --> 00:13:37,025 Jo, pořád tam. O něco méně. 176 00:13:38,151 --> 00:13:39,528 - Trojka. - Dobře. 177 00:13:39,736 --> 00:13:41,947 Dobře, dobře. 178 00:13:42,197 --> 00:13:44,408 Děkuji mnohokrát, Hanko. Dobře. 179 00:13:44,616 --> 00:13:48,161 Tak to je dobrá zpráva, ne? 180 00:13:48,370 --> 00:13:49,746 Jo, určitě. 181 00:13:49,955 --> 00:13:51,290 Sakra. 182 00:13:51,498 --> 00:13:55,002 Vypadá to jako nějaká ne... funkce se vrací. 183 00:13:55,210 --> 00:13:57,087 Oh, díky bohu. 184 00:13:57,296 --> 00:14:00,924 Dobře, tak kdy ho dostaneme zase chodit? 185 00:14:05,888 --> 00:14:11,560 Marie, je to důležité že zvládneme svá očekávání. 186 00:14:11,852 --> 00:14:14,271 Bavíme se o měsících velmi tvrdé práce. 187 00:14:14,479 --> 00:14:17,524 a dokonce i tehdy, šance, nejsou skvělé. 188 00:14:17,733 --> 00:14:19,735 Ale nemůžete to vědět jistě. 189 00:14:19,943 --> 00:14:22,613 - Ne. - Kdy zahájí fyzikální terapii? 190 00:14:22,821 --> 00:14:24,948 Poslali jsme papíry ke své pojišťovně. 191 00:14:25,157 --> 00:14:29,119 Je to s vysokou prioritou. Měli bychom předběžnou autorizaci v nejbližších dnech. 192 00:14:29,328 --> 00:14:30,954 Určitě začátkem příštího týdne. 193 00:14:31,163 --> 00:14:32,539 Příští týden? 194 00:14:32,956 --> 00:14:35,167 Ne, to nepůjde. 195 00:14:35,375 --> 00:14:36,835 Podíval jsem se na to. 196 00:14:37,044 --> 00:14:40,756 A čím dříve fyzikální terapie začíná, tím větší jsou jeho šance. 197 00:14:40,964 --> 00:14:44,259 Potřebuje každodenní sezení. Není to tak? 198 00:14:44,468 --> 00:14:45,469 - No... - Vlastně... 199 00:14:45,677 --> 00:14:48,805 ...léčebný program vašeho plánu zahrnuje čtyři sezení týdně. 200 00:14:49,014 --> 00:14:52,935 Vlastně se zeptala doktora. 201 00:14:54,019 --> 00:14:58,440 Plánově čtyři ošetření týdně je poměrně typický. 202 00:14:58,649 --> 00:15:01,693 A terapeuti ve vaší síti jsou většinou v pohodě. 203 00:15:01,902 --> 00:15:04,655 Většinou v pohodě. Dobře, dobře, je tam vyzváněcí potvrzení. 204 00:15:05,572 --> 00:15:12,538 Podívej, kdyby měl Hank více fyzického těla terapie s lepšími terapeuty... 205 00:15:12,746 --> 00:15:15,415 ...nebylo by to pravděpodobnější chodil by? 206 00:15:17,334 --> 00:15:20,504 To je velmi těžké říct, Marie. 207 00:15:20,712 --> 00:15:24,967 Je to způsob zdravotního plánu lékařsky odůvodnitelné? Jasně. 208 00:15:25,175 --> 00:15:27,427 Je to úplně optimální? 209 00:15:27,636 --> 00:15:30,556 Víš, podělej se. 210 00:15:31,306 --> 00:15:34,226 Ujistím se, že dostane, co potřebuje. Mohou mi to proplatit. 211 00:15:34,434 --> 00:15:37,604 Paní Schraderová, chápu vaši frustraci. Opravdu, já ano. 212 00:15:37,813 --> 00:15:42,025 Ale moje nejlepší rada je zůstat v síti. Nechoďte z kapsy. 213 00:15:42,234 --> 00:15:44,194 Fyzikální terapie je správná začátek. 214 00:15:44,403 --> 00:15:48,031 Mluvíme o ošetřovatelské péči, úpravy vašeho domova... 215 00:15:48,240 --> 00:15:50,701 ...ergoterapie, lékařské vybavení. 216 00:15:50,909 --> 00:15:54,204 Mohlo by to jít do stovek tisíců dolarů. 217 00:15:54,413 --> 00:15:55,956 No a co? 218 00:15:56,164 --> 00:15:58,458 Prostě máme dělat kompromisy na jeho péči? 219 00:15:58,667 --> 00:16:01,920 No, když nesleduješ postup pojišťovny... 220 00:16:02,129 --> 00:16:03,672 ...možná ti to nikdy nevrátí. 221 00:16:03,881 --> 00:16:08,051 Viděl jsem pacienty a jejich rodiny zkrachovat a čekat na splacení. 222 00:16:08,510 --> 00:16:11,346 Kdo je nejlepší fyzioterapeut že víš? 223 00:16:11,805 --> 00:16:13,682 Můžu ti dát nějaká jména. 224 00:16:13,891 --> 00:16:16,018 Ale pravděpodobně nebudou na vašem plánu. 225 00:16:16,226 --> 00:16:17,477 K čertu s plánem. 226 00:16:36,997 --> 00:16:40,501 Tady je. Konečně. Šel jsem napřed a začal bez tebe. 227 00:16:40,709 --> 00:16:43,712 Dámy, tady Jesse-san. Čeká ho kompletní léčba. 228 00:16:43,921 --> 00:16:45,714 Hej, sundej si boty. Lehni si. 229 00:16:45,923 --> 00:16:48,467 - Proveďte peeling. - Možná později. 230 00:16:48,675 --> 00:16:50,802 Kde je maestro, zaparkovat minivan? 231 00:16:51,011 --> 00:16:52,387 Vypadám jako jeho stín? 232 00:16:52,596 --> 00:16:55,265 Koho zajímá, kde je? co tu dělám? 233 00:16:55,849 --> 00:16:58,352 No, chtěl jsem vás dva hodit si mincí. 234 00:16:58,560 --> 00:17:03,815 Ale protože génius nemůže být obtěžován, dnes je tvůj šťastný den. 235 00:17:04,024 --> 00:17:06,443 Podívej se kolem sebe, chlapče. Všechno je tvoje. 236 00:17:06,652 --> 00:17:08,070 Co? 237 00:17:09,696 --> 00:17:11,448 - Tohle? - Ano. 238 00:17:11,657 --> 00:17:14,910 Nyní jste vlastníkem tohoto skvělého... podniku. 239 00:17:15,118 --> 00:17:16,703 - Zadarmo? - Zdarma? 240 00:17:16,912 --> 00:17:21,333 Dámy, zakryjte si uši. Ne, ne zadarmo. 241 00:17:21,542 --> 00:17:24,670 Podívej, hej, tohle je skřípající čistota, vysoce ziskové... 242 00:17:24,878 --> 00:17:26,171 Alespoň potenciálně. 243 00:17:26,380 --> 00:17:29,883 - Místní instituce se dívala s přízeň Hospodářské komory... 244 00:17:30,092 --> 00:17:34,221 ...Better Business Bureau. Za 312 000 dolarů je to krádež. 245 00:17:34,429 --> 00:17:36,765 Tři sta dvanáct tisíc? 246 00:17:37,015 --> 00:17:40,602 Nechápeš to? navenek je to nehtový salon, ne? 247 00:17:40,811 --> 00:17:46,233 Uvnitř jsou to nejlepší peníze prádlo, které by si rostoucí chlapec mohl přát. 248 00:17:48,277 --> 00:17:50,737 Počkat, počkat, počkat. Hej. 249 00:17:50,946 --> 00:17:53,740 Dámy, děkuji. Děkuju. Dobrá práce. Vraťte se sem. 250 00:17:53,949 --> 00:17:57,369 Sedět. Pojď, pojď. 251 00:17:57,870 --> 00:18:00,122 Pobavte mě tady na chvíli. 252 00:18:00,330 --> 00:18:03,917 Nyní víte, že musíte prát vaše peníze, že? 253 00:18:04,459 --> 00:18:07,963 Chápeš jeho základy, umístění, vrstvení, integrace? 254 00:18:08,130 --> 00:18:11,091 Nekupuji žádný zatracený nehtový salon, tak na to zapomeň. 255 00:18:11,258 --> 00:18:12,926 Nechceš zůstat mimo vězení? 256 00:18:13,093 --> 00:18:15,554 Chci říct, že si chceš nechat své peníze a vaši svobodu. 257 00:18:15,762 --> 00:18:18,307 Protože jsem dostal tři malá písmenka pro vás: IRS. 258 00:18:18,515 --> 00:18:21,018 Pokud se jim podaří dostat Caponea, mohou tě dostat. 259 00:18:21,185 --> 00:18:25,439 Hej, podívej. Tady jsi, že? Růžová, Pinkmane. Získat to? 260 00:18:25,606 --> 00:18:27,357 Dobře, tady jsou vaše peníze. 261 00:18:27,566 --> 00:18:30,485 Jste ve městě. Jo, máš veselou párty. 262 00:18:30,694 --> 00:18:34,448 Klepeš v botách s chicky baby. Oh, kdo je to? 263 00:18:34,656 --> 00:18:37,326 Je to daňový muž. A dívá se na tebe. 264 00:18:37,492 --> 00:18:38,869 Co vidí? 265 00:18:39,077 --> 00:18:41,747 Vidí mladého muže s velkým luxusním domem... 266 00:18:41,914 --> 00:18:44,583 ...neomezená hotovost a žádná práce. 267 00:18:44,750 --> 00:18:47,961 Nyní, jaký je závěr dělá daňový muž? 268 00:18:48,545 --> 00:18:51,298 - Jsem drogový dealer. - Špatně. 269 00:18:51,507 --> 00:18:54,885 Milionkrát horší. Jsi daňový podvodník. 270 00:18:55,052 --> 00:18:57,387 co dělají? Berou... každou korunu... 271 00:18:57,596 --> 00:19:00,766 ...a jdeš do plechovky za trestný čin zkrácení daně. 272 00:19:02,351 --> 00:19:03,560 Jaká byla vaše chyba? 273 00:19:03,769 --> 00:19:06,146 Nepral jsi své peníze. 274 00:19:06,355 --> 00:19:09,942 Teď mi dej své peníze, ano? Tomu se říká umístění. 275 00:19:10,150 --> 00:19:12,986 Podej mi tu maličkost... Bin. 276 00:19:14,613 --> 00:19:16,323 Tohle je nehtový salon, že? 277 00:19:16,532 --> 00:19:22,454 Vezmu tvé špinavé peníze a vypadnu je do pěkného čistého peněžního toku salonu. 278 00:19:22,663 --> 00:19:24,373 Tomu se říká vrstvení. 279 00:19:24,581 --> 00:19:26,250 Poslední krok, integrace. 280 00:19:26,458 --> 00:19:29,920 Výnosy ze salonu jít k majiteli. To jsi ty. 281 00:19:30,128 --> 00:19:33,131 Vaše špinavé peníze za drogy byl transformován... 282 00:19:33,340 --> 00:19:35,968 ...do pěkného, čistého, zdanitelného příjmu... 283 00:19:36,176 --> 00:19:40,222 ...které vám přinesla důvtipná investice v prosperujícím podnikání. 284 00:19:41,723 --> 00:19:45,769 Takže chcete, abych koupil toto místo abych mohl platit daně. 285 00:19:45,978 --> 00:19:47,354 Jsem zločinec, jo. 286 00:19:47,896 --> 00:19:53,068 Jo, a jestli chceš zůstat zločincem a nestát se, řekněme, odsouzencem... 287 00:19:53,277 --> 00:19:55,863 ...možná bys měl vyrůst a poslouchejte svého právníka. 288 00:19:56,071 --> 00:19:59,157 Dobře, takže můžete dostat svých 5 procent. 289 00:19:59,366 --> 00:20:01,368 Ne, to je 17 procent. 290 00:20:01,535 --> 00:20:04,746 Slyšel jsem, že říkáš 5. Řekl jsi to přímo přede mnou. 291 00:20:04,913 --> 00:20:08,250 Jo, to bylo pro vašeho partnera. Jsou to privilegia seniority a všech. 292 00:20:08,458 --> 00:20:12,129 Ale pro tebe je to obvyklé, 17 procent a to je výhodná koupě. 293 00:20:12,337 --> 00:20:14,047 Hej, co? Ty... Hej, poslouchej... 294 00:20:14,840 --> 00:20:19,219 Pojď, mluvím s tebou vaše budoucnost zde. Poslouchejte rozum. 295 00:21:00,802 --> 00:21:02,346 Jak se má tvůj švagr? 296 00:21:04,681 --> 00:21:06,475 Bude žít. 297 00:21:07,559 --> 00:21:10,938 Dobrý. jsem rád. 298 00:21:13,357 --> 00:21:16,235 Waltere, vypadáš ustaraně. 299 00:21:16,443 --> 00:21:18,362 Jak vám mohu pomoci? 300 00:21:21,031 --> 00:21:26,870 Žádal jsem vás vidět v pořádku pročistit vzduch. 301 00:21:28,330 --> 00:21:35,629 Existují určité problémy, které mohou způsobit nedorozumění mezi námi... 302 00:21:35,838 --> 00:21:43,053 ...a myslím, že je to v našem nejlepším zájmu prostě vyložit karty na stůl. 303 00:21:44,930 --> 00:21:47,599 To je nejlepší způsob podnikání. 304 00:21:50,227 --> 00:21:54,022 Můj švagr, chvíli předtím, než byl napaden... 305 00:21:54,231 --> 00:21:56,733 ...někdo volal, aby ho varoval. 306 00:21:58,277 --> 00:22:02,406 Věřím stejné osobě mě chránil. 307 00:22:03,532 --> 00:22:07,536 Ti dva muži, vrazi... 308 00:22:07,870 --> 00:22:10,956 ...Věřím, že jsem byl jejich hlavním cílem. 309 00:22:11,331 --> 00:22:16,712 Ale nějak byli řízeni pryč ode mě k mému švagrovi. 310 00:22:20,632 --> 00:22:24,052 Kvůli tomuto záměru... 311 00:22:24,720 --> 00:22:26,722 ...jsem naživu. 312 00:22:27,181 --> 00:22:31,935 A přesto si myslím, že tento člověk... 313 00:22:32,311 --> 00:22:35,480 ...hrál mnohem hlubší hru. 314 00:22:37,774 --> 00:22:41,236 Ten telefonoval protože chtěl přestřelku... 315 00:22:41,445 --> 00:22:44,364 ...ne tichý atentát. 316 00:22:44,781 --> 00:22:49,411 jedním tahem, zakrvácel obě strany... 317 00:22:49,786 --> 00:22:55,000 ...nastavit Američana a Mexičana vlády proti kartelu... 318 00:22:55,209 --> 00:22:59,546 ...a přerušil dodávky metamfetaminu na jihozápad. 319 00:23:01,632 --> 00:23:07,971 Kdyby měl tento muž svůj vlastní zdroj produktu na této straně hranice... 320 00:23:10,307 --> 00:23:13,477 ...měl by trh k sobě samému. 321 00:23:15,479 --> 00:23:20,692 Odměny by byly... obrovské. 322 00:23:28,867 --> 00:23:30,077 Oba jsme dospělí. 323 00:23:30,953 --> 00:23:34,456 Nemůžu předstírat, že nevím ta osoba jste vy. 324 00:23:38,252 --> 00:23:42,256 Chci, aby nebyl zmatek. 325 00:23:43,924 --> 00:23:46,635 Vím, že ti dlužím svůj život. 326 00:23:51,557 --> 00:23:53,642 A víc než to... 327 00:23:54,768 --> 00:23:57,437 ...respektuji strategii. 328 00:23:59,439 --> 00:24:01,608 Ve vaší pozici... 329 00:24:02,651 --> 00:24:05,237 ...udělal bych to samé. 330 00:24:11,702 --> 00:24:16,456 Jeden problém, který mě trápí... 331 00:24:18,834 --> 00:24:24,006 ...nevím, co se stane až nám skončí tříměsíční smlouva. 332 00:24:25,674 --> 00:24:27,926 co bys chtěl, aby se stalo? 333 00:24:29,303 --> 00:24:31,972 Víš, proč to dělám. 334 00:24:32,806 --> 00:24:35,893 Chci bezpečí pro svou rodinu. 335 00:24:36,185 --> 00:24:37,394 Pak to máš. 336 00:24:37,853 --> 00:24:41,231 Tři miliony na tři měsíce. To byla naše dohoda. 337 00:24:41,440 --> 00:24:45,569 Ročně prodlužováno, 12 milionů ročně. 338 00:24:47,112 --> 00:24:49,114 Nazvěte to 15. 339 00:24:49,323 --> 00:24:51,158 S otevřeným koncem. 340 00:24:51,491 --> 00:24:53,327 Bylo by to přijatelné? 341 00:26:37,764 --> 00:26:41,935 Část důvodu, proč mluvíme o čem rozčiluje nás v našem každodenním životě... 342 00:26:42,144 --> 00:26:46,940 ...je pomáhat si navzájem položit prst o tom, jaké mohou být naše spouštěče recidivy... 343 00:26:47,649 --> 00:26:50,986 ...zažeňte naši nemoc dříve vrací se to. 344 00:26:51,987 --> 00:26:55,157 Takže někdo? 345 00:26:56,950 --> 00:27:00,621 Volná licence na mrchu a sténání. Jak často to máte? 346 00:27:03,081 --> 00:27:06,376 Jesse, minule jsi vypadal sklesle o své práci v prádelně. 347 00:27:06,585 --> 00:27:10,589 Zeptám se na něco. Pokud jste měli možnost dělat cokoli, co chceš... 348 00:27:10,797 --> 00:27:12,341 ...co bys dělal? 349 00:27:12,674 --> 00:27:15,344 Udělej víc zeleně, člověče. mnohem víc. 350 00:27:15,552 --> 00:27:18,597 Zapomeňte na peníze. Předpokládejme, že máte vše, co chcete. 351 00:27:24,102 --> 00:27:25,938 Nevím. 352 00:27:26,605 --> 00:27:30,901 Asi bych něco vyrobil. 353 00:27:31,360 --> 00:27:32,945 jako co? 354 00:27:35,989 --> 00:27:38,534 Nevím, jestli na tom vůbec záleží... 355 00:27:39,993 --> 00:27:42,663 ...ale asi pracuji rukama. 356 00:27:42,871 --> 00:27:48,544 Stavební věci, jako tesařství nebo zednictví nebo co? 357 00:27:48,752 --> 00:27:54,216 Absolvoval jsem tuto hodinu vo-tech na střední škole, zpracování dřeva. 358 00:27:54,424 --> 00:27:59,137 Absolvoval jsem spoustu kurzů vo-tech, protože to bylo jen velké trhnutí. 359 00:27:59,346 --> 00:28:04,017 Ale tentokrát jsem měl tohoto učitele jménem... 360 00:28:05,269 --> 00:28:08,063 ...pane Štika. 361 00:28:10,065 --> 00:28:13,277 Asi byl jako mariňák nebo něco, než zestárnul. 362 00:28:13,485 --> 00:28:14,570 Špatně slyšel. 363 00:28:15,195 --> 00:28:19,116 Můj projekt pro jeho třídu... 364 00:28:19,324 --> 00:28:23,203 ...bylo vyrobit tuto dřevěnou krabici. 365 00:28:23,412 --> 00:28:27,207 Víš, jako malý... 366 00:28:28,000 --> 00:28:32,004 Stejně jako... Jako krabice, víš, do ní vkládat věci. 367 00:28:32,212 --> 00:28:35,966 Tak jsem to chtěl dokončit co nejrychleji. 368 00:28:36,216 --> 00:28:39,219 Napadlo mě, že bych mohl omezit hodiny po zbytek semestru... 369 00:28:39,428 --> 00:28:44,933 ...a nemohl mě vyhodit, dokud jsem já, víš, udělal tu věc. 370 00:28:45,142 --> 00:28:47,978 Tak jsem to dokončil za pár dní. 371 00:28:48,270 --> 00:28:52,399 A vypadalo to docela blbě, ale fungovalo to... 372 00:28:52,608 --> 00:28:55,777 ...víš, pro vkládání věcí nebo co. 373 00:28:56,653 --> 00:29:00,908 Takže když jsem to ukázal panu Pikovi... 374 00:29:01,491 --> 00:29:03,368 ...pro moji známku... 375 00:29:03,577 --> 00:29:08,290 ...podíval se na to a řekl: 376 00:29:08,874 --> 00:29:11,960 "Je to to nejlepší, co můžeš udělat?" 377 00:29:12,794 --> 00:29:15,088 Nejdřív jsem si říkal, "Sakra ano, děvko. 378 00:29:15,297 --> 00:29:21,011 Teď mi dej D a mlč abych mohl vypálit jeden se svými chlapci." 379 00:29:24,806 --> 00:29:28,894 Nevím. Možná to bylo tak, jak to řekl, ale... 380 00:29:30,145 --> 00:29:32,439 Bylo to, jako by nebyl úplně on říkal, že to bylo na hovno. 381 00:29:32,648 --> 00:29:37,986 Jen se mě upřímně zeptal, "To je vše, co máš?" 382 00:29:38,946 --> 00:29:42,699 a z nějakého důvodu, Říkal jsem si: 383 00:29:43,242 --> 00:29:48,038 "Jo, člověče, umím to líp," tak jsem začal od nuly. 384 00:29:48,247 --> 00:29:51,208 Udělal jsem další, pak další. 385 00:29:51,416 --> 00:29:55,254 A do... konce semestru, jako box číslo pět... 386 00:29:55,754 --> 00:29:58,257 ...Postavil jsem tuhle věc. 387 00:29:59,800 --> 00:30:03,387 Měl jsi to vidět. Bylo to šílené. 388 00:30:04,471 --> 00:30:09,518 Chci říct, postavil jsem to z peruánského ořechu s vykládaným zebrovým dřevem. 389 00:30:09,726 --> 00:30:11,395 Byl opatřen kolíky, bez šroubů. 390 00:30:11,603 --> 00:30:15,607 Brousil jsem to celé dny až to bylo hladké jako sklo. 391 00:30:15,941 --> 00:30:21,655 Potom jsem všechno dřevo potřel tungovým olejem takže to bylo bohaté a tmavé. 392 00:30:21,905 --> 00:30:23,448 Dokonce to i pěkně vonělo. 393 00:30:23,657 --> 00:30:27,911 Víš, strčíš do toho nos a nadechl se, bylo to... 394 00:30:31,540 --> 00:30:33,125 Bylo to perfektní. 395 00:30:33,584 --> 00:30:35,544 Co se stalo s krabicí? 396 00:30:38,172 --> 00:30:42,384 Dal jsem to mámě. 397 00:30:43,677 --> 00:30:45,262 Pěkný. 398 00:30:46,680 --> 00:30:48,724 Víš, co ti řeknu, ne? 399 00:30:48,932 --> 00:30:50,976 Nikdy není pozdě. 400 00:30:52,686 --> 00:30:55,397 Mají umělecká družstva které nabízejí kurzy... 401 00:30:55,814 --> 00:30:58,108 ...program pro rozšíření pro dospělé na univerzitě. 402 00:30:58,317 --> 00:31:02,154 víš, Mámě jsem krabičku nedal. 403 00:31:04,740 --> 00:31:07,826 Vyměnil jsem to za unci trávy. 404 00:31:15,918 --> 00:31:18,212 Je to hrdina. Hrdinovi neodepřete pokrytí. 405 00:31:18,420 --> 00:31:20,339 Řeknou, že to nepopírají pokrytí. 406 00:31:20,547 --> 00:31:21,965 Ne, ne, souhlasím s tebou. 407 00:31:22,174 --> 00:31:24,843 Ale tohle všechno jsem prošel s Waltem. 408 00:31:25,302 --> 00:31:28,013 Spálíš své úspory, a co potom? 409 00:31:28,222 --> 00:31:30,224 No, vy dva jste to zvládli, že? 410 00:31:30,432 --> 00:31:31,558 Sám jsi řekl... 411 00:31:31,767 --> 00:31:35,145 ...ty peníze Elliota a Gretchen nepokryl vše. 412 00:31:36,897 --> 00:31:40,651 - Ježíši, musím se vrátit. - Cože? Ne. 413 00:31:40,859 --> 00:31:42,194 Ne, ne, ne, měl bys odpočívat. 414 00:31:42,402 --> 00:31:45,364 Podívej, proč nejdeš dovnitř a dlouze se koupat? 415 00:31:45,572 --> 00:31:49,201 - Dal jsem na postel nějaké nové prostěradlo. - Chci tam být pro případ, že by se probudil. 416 00:31:49,409 --> 00:31:52,412 Se vším, co mu dávají, bude spát až do rána. 417 00:31:55,290 --> 00:31:57,417 - Ahoj, Sky. - Ahoj. 418 00:31:59,044 --> 00:32:01,338 - Co tady děláš? - Myslel jsem, že se zastavím... 419 00:32:01,547 --> 00:32:04,007 ...abyste viděli, jak se držíte. Je to špatná doba? 420 00:32:04,216 --> 00:32:06,718 - Ahoj. - Ahoj. 421 00:32:06,927 --> 00:32:10,222 Marie, tohle je Ted, můj šéf. 422 00:32:10,430 --> 00:32:11,723 Oh, ty jsi Ted. 423 00:32:12,391 --> 00:32:14,017 Tolik jsem o tobě slyšel. 424 00:32:14,226 --> 00:32:15,853 Děkujeme za váš dárkový koš. 425 00:32:16,061 --> 00:32:18,647 - To bylo opravdu promyšlené. - Bylo to hezké. Děkuju. 426 00:32:18,856 --> 00:32:20,691 - Sýrové tyčinky. - Sýrové tyčinky. 427 00:32:20,899 --> 00:32:23,402 Nemáš zač. Moc nám na Skyler záleží... 428 00:32:23,610 --> 00:32:26,363 ...která se přirozeně rozšiřuje celé rodině. 429 00:32:27,656 --> 00:32:29,575 Jdeš dovnitř? 430 00:32:30,993 --> 00:32:32,244 Oh, ano, měl bys. 431 00:32:32,452 --> 00:32:35,539 - Omlouvám se. Pojď dál, Tede. - Díky. Dobře. 432 00:32:35,914 --> 00:32:38,208 Dali jsme si víno. Dáte si skleničku? 433 00:32:38,417 --> 00:32:41,211 Ne, ne, díky. Právě jsem na cestě domů. 434 00:32:41,420 --> 00:32:42,504 Jen jsem si myslel, že bych... 435 00:32:42,713 --> 00:32:47,342 Víš, jsem opravdu poražený. Myslím, že si dám tu vanu. 436 00:32:47,551 --> 00:32:49,970 Rád jsem tě poznal, Tede, a ještě jednou děkuji. 437 00:32:51,138 --> 00:32:54,558 Taky tě ráda poznávám, Marie. Popřej svému manželovi všechno nejlepší. 438 00:32:54,766 --> 00:32:56,435 budu. 439 00:33:00,272 --> 00:33:02,441 Děkujeme, že jste se zastavili... 440 00:33:02,649 --> 00:33:07,029 ...ale vlastně není nejlepší čas na návštěvu, takže... 441 00:33:07,237 --> 00:33:10,782 Můžeme si chvilku povídat? 442 00:33:10,991 --> 00:33:12,910 Vím, že musíš být se svou rodinou... 443 00:33:13,118 --> 00:33:16,205 ...ale neslyšel jsem od vás ve dnech... 444 00:33:16,413 --> 00:33:18,248 ...a nechal jsem vzkazy... - Je mi to moc líto. 445 00:33:18,457 --> 00:33:21,126 Dal jsi mi všechen ten volný čas a fakt bych měl... 446 00:33:21,293 --> 00:33:25,380 O to mi nejde. záleží mi na tobě. To je vše. 447 00:33:25,589 --> 00:33:28,175 Tede, já... S Hankem je to celé... 448 00:33:28,383 --> 00:33:32,638 ...byla to jedna nepřetržitá hororová show, víš, takže... 449 00:33:32,846 --> 00:33:37,351 No, jen chci, abys to věděl že jsem tu pro tebe. 450 00:33:37,976 --> 00:33:39,603 Děkuju. 451 00:33:40,687 --> 00:33:44,816 Ale opravdu potřebuji, abys... 452 00:33:45,025 --> 00:33:47,152 - Dobře. - Dobře? 453 00:33:51,156 --> 00:33:54,117 Skyler, musím říct, tvoje sestra mě tu vidí... 454 00:33:54,326 --> 00:33:59,331 ...myslím, no a co? Jsem rozvedená. Jste rozvedená. No a co? 455 00:33:59,540 --> 00:34:02,209 Dobře, promluvme si o tom později, Tede, dobře? 456 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 - Existuje nějaký důvod k utajení? - Později. Teď ne. 457 00:34:05,504 --> 00:34:08,715 - Skyler, jen mi řekni... - Opravdu to chceš udělat teď? 458 00:34:08,924 --> 00:34:11,343 Donutíš mě to udělat? právě teď? 459 00:34:18,517 --> 00:34:19,518 Jo, máš pravdu. 460 00:34:19,726 --> 00:34:22,187 Špatný nápad sem přijít. 461 00:34:24,147 --> 00:34:25,858 Tede, já jsem... 462 00:34:27,734 --> 00:34:29,778 Uvidíme se za den nebo dva. 463 00:34:30,696 --> 00:34:32,197 Zpátky v kanceláři. 464 00:34:33,574 --> 00:34:35,784 Udělejte si tolik času, kolik chcete. 465 00:34:43,876 --> 00:34:46,628 Nemůžu tomu uvěřit musel jsi rozdrtit RV. 466 00:34:47,087 --> 00:34:49,798 Muselo to být depresivní. 467 00:34:50,007 --> 00:34:52,718 Skutečně. To je kamenná ztráta. 468 00:34:52,926 --> 00:34:54,678 Nikomu to nechybí víc než mně. 469 00:34:54,887 --> 00:34:57,556 Vařit zdarma kdykoli a kdekoli. 470 00:34:57,764 --> 00:35:00,475 Žádné kvóty, nikdo se komu zodpovídat. 471 00:35:01,268 --> 00:35:05,105 Jaký smysl má být psancem kdy máš povinnosti? 472 00:35:06,523 --> 00:35:10,402 Darth Vader měl zodpovědnost. Byl zodpovědný za Hvězdu smrti. 473 00:35:10,611 --> 00:35:13,488 To je pravda. Dvě z nich feny. 474 00:35:14,907 --> 00:35:17,659 Jen říkám. Ďáblův advokát. 475 00:35:17,868 --> 00:35:22,080 Musím platit daně? co s tím? To je zpackané. To je kafkovské. 476 00:35:24,374 --> 00:35:26,585 - Kostel. - Správně. 477 00:35:28,253 --> 00:35:32,299 Nakopneme to zpátky do otáček. V pořádku? Začněme znovu šukat. 478 00:35:36,678 --> 00:35:39,848 - Pojďme na to. Život je příliš krátký, říkám si. - Sakra jo, svině. 479 00:35:40,057 --> 00:35:44,353 Nepotřebujeme žádný obytný vůz. Vše, co potřebujeme, je kolo, nějaký Drano, láhve od sody. 480 00:35:44,520 --> 00:35:47,940 Ne, ne. Žádné protřepávání a pečení. Kde je tvoje sebeúcta? Pojď. 481 00:35:48,148 --> 00:35:50,359 Není horní police, ale mohli jsme to alespoň přesunout. 482 00:35:50,567 --> 00:35:53,237 Pořád tam nějak vyschlo. Bude se prodávat na ulici. 483 00:35:53,362 --> 00:35:55,447 A kdo říká, že prodáváme na ulici? 484 00:35:55,656 --> 00:35:57,950 Možná znám úplně nový trh. 485 00:35:58,158 --> 00:36:01,203 Možná všechno, co potřebujeme, je pervitin. 486 00:36:36,530 --> 00:36:37,823 Jaký je výnos? 487 00:36:39,658 --> 00:36:41,034 Hej. 488 00:36:42,160 --> 00:36:44,162 Výnos. Pojď. 489 00:36:45,163 --> 00:36:47,666 Dva-oh-jedna-bod-osm. 490 00:37:05,809 --> 00:37:07,978 Vidím pár nových tváří. 491 00:37:08,187 --> 00:37:11,023 Někdo se chce představit sami? 492 00:37:12,357 --> 00:37:14,526 Nemluvte všichni najednou. 493 00:37:21,074 --> 00:37:22,159 Jo. 494 00:37:24,703 --> 00:37:27,831 Takže se jmenuji Brandon. 495 00:37:28,040 --> 00:37:32,294 Dobře, Brandone. Chceš nám to říct něco o sobě? 496 00:37:32,461 --> 00:37:35,714 No, proč jsem tady... 497 00:37:35,923 --> 00:37:39,259 ...je to jen jedna věc. 498 00:37:40,052 --> 00:37:41,803 Je to pervitin. 499 00:37:44,014 --> 00:37:45,682 je to špatné. 500 00:37:47,017 --> 00:37:49,728 Myslel jsem, že jsem to párkrát kopnul, víš. 501 00:37:49,937 --> 00:37:52,940 Ale pak, Ježíši... 502 00:37:54,233 --> 00:37:57,236 ...tato jeho nová verze vyrazit do ulic... 503 00:37:58,070 --> 00:38:01,406 ...a wow. - Ne ty modré věci. 504 00:38:02,074 --> 00:38:04,493 Promiň. Nezvedl jsem ruku. 505 00:38:04,701 --> 00:38:06,662 Ne, pokračuj. To je to, co děláme. 506 00:38:06,828 --> 00:38:09,540 Jo, přesně ty modré věci. 507 00:38:10,457 --> 00:38:12,960 - Měl jsi to taky? - Jo, brácho. 508 00:38:13,126 --> 00:38:15,504 Kéž bych o tom nikdy neslyšel. 509 00:38:15,671 --> 00:38:18,465 Bylo to, jako bych si rozsvítil celou hlavu v plamenech. 510 00:38:18,674 --> 00:38:21,343 Jo. Ty věci tě spálí. 511 00:38:21,468 --> 00:38:26,473 Jediný důvod, proč mám naději v peklo protože je to dávno pryč. 512 00:38:27,057 --> 00:38:28,392 To je škoda. 513 00:38:28,600 --> 00:38:31,353 Ne, ne, člověče. To mi neříkej. 514 00:38:31,562 --> 00:38:33,522 Slyšel jsem, že je zpátky ve městě. 515 00:38:37,901 --> 00:38:40,112 Zůstaň silný, bratře. Zůstaň silný. 516 00:38:41,071 --> 00:38:42,990 Bude to v pořádku. 517 00:38:56,336 --> 00:39:00,174 Přísahám bohu, udělám to. Půjdu do tisku. 518 00:39:00,382 --> 00:39:04,344 Přejdu na 48 hodin. Přejdu na Noční linku. Nevím, jestli už existuje Noční linka. 519 00:39:04,553 --> 00:39:07,806 Na tom nezáleží. Všichni to vezmou a poběží s tím... 520 00:39:08,015 --> 00:39:14,021 ...protože je hrdina a není ve 43 letech bude na invalidním vozíku. 521 00:39:16,148 --> 00:39:18,108 Ježíši. 522 00:39:20,277 --> 00:39:22,196 Poslouchej, Marie. 523 00:39:23,197 --> 00:39:26,074 Znám Skyler's už ti to řekl... 524 00:39:26,283 --> 00:39:30,370 ...ale jestli někdy něco bude co potřebuješ, vůbec cokoliv... 525 00:39:31,163 --> 00:39:33,415 Je dobře, že tě tu mám. 526 00:39:34,124 --> 00:39:35,792 Oba dva. 527 00:39:36,919 --> 00:39:41,381 Jen bych si přál, aby bylo něco víc že bychom mohli udělat. 528 00:39:48,472 --> 00:39:50,057 Walt. 529 00:39:52,476 --> 00:39:54,311 Vždy můžeme zaplatit jejich účty. 530 00:39:56,688 --> 00:39:59,024 prosím, jde o desítky tisíc dolarů. 531 00:39:59,233 --> 00:40:03,070 Peněz máme víc než dost. Walt si to vysloužil. 532 00:40:03,278 --> 00:40:06,365 - Skyler. - Myslím, že Marie by měla znát pravdu. 533 00:40:06,573 --> 00:40:10,494 Skyler, opravdu si nemyslím to je dobrý nápad. 534 00:40:10,702 --> 00:40:13,455 - Myslím, že... - Vydělal si to hazardem. 535 00:40:17,376 --> 00:40:19,920 Walt a já... 536 00:40:21,171 --> 00:40:23,465 ...v poslední době jsme měli problémy. To víš. 537 00:40:25,843 --> 00:40:31,265 A k čemu to vlastně všechno došlo... 538 00:40:31,473 --> 00:40:34,434 ... byly peníze. 539 00:40:35,060 --> 00:40:36,937 Čistý a jednoduchý. 540 00:40:37,312 --> 00:40:39,731 Když byla Waltovi diagnostikována... 541 00:40:41,567 --> 00:40:43,485 ...to ho změnilo. 542 00:40:44,778 --> 00:40:47,990 A když se podívám zpět, nemyslím si Opravdu jsem to někdy pochopil... 543 00:40:48,198 --> 00:40:50,701 ...co to bylo že procházel. 544 00:40:50,909 --> 00:40:53,453 Bylo to víc než čelit smrti. 545 00:40:53,662 --> 00:40:56,874 Bylo to znát že za sebou nechá... 546 00:40:58,917 --> 00:41:00,669 ...nic. 547 00:41:02,212 --> 00:41:06,133 A tak to všechno začalo. V dobrém i zlém... 548 00:41:06,842 --> 00:41:08,844 ...chtěl poskytnout. 549 00:41:09,052 --> 00:41:16,268 A tak zaplatil lékařské účty jediný způsob, jak věděl. 550 00:41:17,769 --> 00:41:21,398 Myslel jsem, že Elliot a Gretchen zaplatil za vaši léčbu. 551 00:41:21,607 --> 00:41:23,609 Jo, taky jsem si to myslel. 552 00:41:23,817 --> 00:41:27,112 Pravdou je, že jim nikdy nevzal peníze. Ani desetník. 553 00:41:27,529 --> 00:41:31,700 Byl příliš hrdý na to, aby to vzal co považoval za charitu. 554 00:41:32,868 --> 00:41:33,869 Není to tak? 555 00:41:37,956 --> 00:41:42,294 A tak se do toho vložil a... 556 00:41:44,379 --> 00:41:48,550 No, víš, jaký je Walt. 557 00:41:48,759 --> 00:41:50,719 Je to řešitel problémů. 558 00:41:50,928 --> 00:41:55,849 A četl knihy a četl celá řada výzkumů... 559 00:41:56,058 --> 00:42:00,854 ...a přišel s tímto systémem. 560 00:42:01,063 --> 00:42:02,898 Systém? 561 00:42:03,565 --> 00:42:07,194 Systém pro počítání karet v blackjacku. 562 00:42:07,402 --> 00:42:10,656 Co tím myslíš, jako Rain Man? 563 00:42:11,281 --> 00:42:15,410 No, nepředstírám, že rozumím, víš, všechny detaily... 564 00:42:15,619 --> 00:42:20,791 ...ale byl přesvědčen, že kdyby dal dost peněz na to, měl by... 565 00:42:20,999 --> 00:42:22,835 Bože, co je? 566 00:42:23,043 --> 00:42:25,796 Statistický náskok? 567 00:42:27,798 --> 00:42:30,175 Ano, statistická... 568 00:42:30,384 --> 00:42:32,094 -Takže... - Ano. 569 00:42:32,302 --> 00:42:36,890 Takže on... každou volnou minutu byl Walt někde nějaký karetní stolek. 570 00:42:37,099 --> 00:42:41,311 A nejprve šel do kasin, ale pak si uvědomil, že... 571 00:42:44,439 --> 00:42:49,361 Ale pak si uvědomil, že kasina nahlaste své výhry úřadu IRS. 572 00:42:49,570 --> 00:42:52,114 A pokud to bude hlášeno, vaše rodina to může zjistit. 573 00:42:52,322 --> 00:42:56,451 Pokud nechcete, aby vaše rodina našla ven, najdete si jiné místo pro hazard. 574 00:42:56,660 --> 00:43:01,039 Jako nelegální zákulisní hra. 575 00:43:02,416 --> 00:43:06,461 Pamatuješ si všechny ty dlouhé procházky které Walt bral... 576 00:43:06,628 --> 00:43:10,924 ...celý ten čas, který strávil daleko od domova? 577 00:43:13,552 --> 00:43:16,054 Myslím, že tam pár měsíců... 578 00:43:16,263 --> 00:43:19,433 ...byl jsi tak nějak Vedeš dvojí život, že? 579 00:43:23,187 --> 00:43:25,105 Bože můj. 580 00:43:26,190 --> 00:43:29,443 Ach můj bože, tvůj stav fugy. 581 00:43:29,693 --> 00:43:32,696 - Bylo to nějaké krytí? - Ne, ne. 582 00:43:32,905 --> 00:43:35,032 On to nepředstíral, Marie. 583 00:43:35,240 --> 00:43:37,784 Noc, kdy Walt zmizel... 584 00:43:41,538 --> 00:43:44,833 ...přišel o 14 000 dolarů. 585 00:43:46,960 --> 00:43:50,339 Byl to jeho penzijní fond, naše úspory... 586 00:43:50,547 --> 00:43:55,886 ...v podstatě každý poslední desetník museli jsme se jmenovat, pryč. 587 00:43:56,678 --> 00:43:59,223 Nemohl s tím žít. 588 00:43:59,431 --> 00:44:01,308 Měl sebevraždu. 589 00:44:01,517 --> 00:44:06,355 Ale to musíte pochopit hned jak vyšel z nemocnice... 590 00:44:06,563 --> 00:44:12,277 ...hned se vrátil k hazardu. Takhle hluboko to sahalo. 591 00:44:12,611 --> 00:44:17,491 Jak jsi jí to mohl udělat, Walte? 592 00:44:19,201 --> 00:44:21,662 Každopádně tento jeho systém? 593 00:44:23,413 --> 00:44:25,999 Konečně se mu to podařilo. 594 00:44:28,710 --> 00:44:31,547 Takže tohle všechno je co říct máme peníze. 595 00:44:31,755 --> 00:44:34,716 Už žádný hazard. 596 00:44:36,468 --> 00:44:38,554 Ale máme peníze. 597 00:44:40,264 --> 00:44:44,852 kolik peněz? 598 00:44:45,352 --> 00:44:46,895 Walte? 599 00:44:51,859 --> 00:44:53,443 no... 600 00:44:58,949 --> 00:45:00,534 ...je to na sedm číslic. 601 00:45:02,870 --> 00:45:04,913 Svatá Maria, Matko Boží. 602 00:45:05,873 --> 00:45:07,666 co na to říct? 603 00:45:08,876 --> 00:45:10,878 Dařilo se mi velmi dobře. 604 00:45:12,171 --> 00:45:13,797 Marie... 605 00:45:14,756 --> 00:45:18,218 ...vezmete si naše peníze. 606 00:45:19,344 --> 00:45:22,598 Použijte to k péči o Hanka. 607 00:45:23,599 --> 00:45:27,269 Prosím. Marie, pomozme. 608 00:45:29,188 --> 00:45:32,608 - Ví o tom Walt, Jr.? - Rozhodně ne. 609 00:45:32,816 --> 00:45:34,860 A musím to tak udržet. 610 00:45:35,068 --> 00:45:37,821 A Hank, dobře? Hank toho má dost na mysli právě teď. 611 00:45:38,030 --> 00:45:41,533 - Můžeme to prosím nechat mezi námi? - Ano. Jo, já... 612 00:45:41,742 --> 00:45:44,661 Jo, já jen... musím... 613 00:45:44,870 --> 00:45:47,956 Jo, dobře. Promluvíme si o tom později. 614 00:45:49,082 --> 00:45:51,752 jak jsi na to přišel? 615 00:45:52,753 --> 00:45:55,589 Chci říct, kde jsi mohl...? 616 00:45:57,382 --> 00:45:59,676 Učil jsem se od těch nejlepších. 617 00:46:05,432 --> 00:46:07,392 nějak... 618 00:46:08,018 --> 00:46:12,773 ...něco mi říká, že Hanku je tu kvůli tobě. 619 00:46:13,774 --> 00:46:17,611 A na to nezapomínám.