1 00:01:19,538 --> 00:01:22,124 Myslíš, že budeš v pořádku čekáš tu sám? 2 00:01:22,958 --> 00:01:25,836 Jo, cokoliv. 3 00:01:27,004 --> 00:01:30,799 Pane, pokud chcete kouřit, potřebujete být dalších 20 stop ode dveří. 4 00:01:31,008 --> 00:01:34,011 Tak mě hoď dál, děvko. 5 00:01:55,908 --> 00:01:56,909 co se blíží? 6 00:01:57,117 --> 00:02:00,162 Muž, kavkazský. Počátek 40. let. Mnohočetná střelná zranění. 7 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 TK je 70. Sedm nul nad palp. 8 00:02:07,085 --> 00:02:10,964 Puls 140. Jedna-čtyři-nula. Slabé a nitkovité na pažní kosti. 9 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Na pravé straně se neozývá žádný dech, břicho je tuhé. 10 00:02:13,800 --> 00:02:16,261 Působí bledě a pocení. Kolik vstupních ran? 11 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Čtyři. Rameno a boky, skrz naskrz. 12 00:02:18,931 --> 00:02:22,518 Pravá plíce v levém dolním kvadrantu, žádné viditelné... výstupní rány. 13 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Dáme mu 2 gramy kyslíku. 14 00:02:24,436 --> 00:02:26,730 - Jaký má hemoglobin? - Sedm bodů tři. 15 00:02:27,648 --> 00:02:30,400 Potřebuji dvě velkokapacitní infuze, šest jednotek O-neg. 16 00:02:30,609 --> 00:02:33,445 Napište a křížkem pro šest dalších jednotek, rentgen hrudníku a KUB. 17 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 Informujte OR, jsme na cestě. 18 00:02:37,491 --> 00:02:40,410 NEBO 1 je jasné. Vložme ho tam. 19 00:03:10,649 --> 00:03:13,193 Hej, Jesse, promiň, že jdu pozdě, člověče. 20 00:03:16,446 --> 00:03:18,407 Sakra, bratře, podívej se na sebe. 21 00:03:18,615 --> 00:03:20,742 To je zpackané. 22 00:03:21,076 --> 00:03:23,412 jak se cítíš? Jsi v pořádku? 23 00:03:23,704 --> 00:03:25,455 vlastně... 24 00:03:27,374 --> 00:03:29,459 ...já se mám skvěle. 25 00:03:52,524 --> 00:03:54,443 já tomu nerozumím. 26 00:03:54,651 --> 00:03:56,778 Myslel jsem věci šly docela dobře. 27 00:03:58,405 --> 00:04:00,699 Myslel jsem, že jsme si tak nějak sympatickí. 28 00:04:00,908 --> 00:04:04,536 víš? Stávali jsme se skutečným týmem. 29 00:04:05,621 --> 00:04:09,124 Ne... Ne tak moc, ne. 30 00:04:09,499 --> 00:04:13,712 Je to o nastavení teploty? Mohu vás ujistit, že se to nestane... 31 00:04:13,921 --> 00:04:15,714 Ne, je větší, Gale. 32 00:04:15,923 --> 00:04:19,676 Je to mnohem víc než to. 33 00:04:20,427 --> 00:04:21,720 Mohl byste to upřesnit? 34 00:04:21,929 --> 00:04:24,389 No ano, samozřejmě bych mohl... 35 00:04:24,598 --> 00:04:28,227 ...ale nemyslím si, že ani jeden z nás... 36 00:04:28,435 --> 00:04:31,230 ... by nutně prospělo z prodlouženého... 37 00:04:33,565 --> 00:04:35,359 Jo, takže... 38 00:04:35,526 --> 00:04:36,693 Ano. 39 00:04:36,902 --> 00:04:39,446 Zařídil jsem... celou laboratoř. 40 00:04:39,947 --> 00:04:41,990 Řekl jsi, že se ti líbí konfigurace. 41 00:04:42,199 --> 00:04:43,909 A já ano. 42 00:04:44,409 --> 00:04:46,203 Z velké části. 43 00:04:46,662 --> 00:04:51,291 Podívej, jsi opravdu dobrý chemik, se slibnou budoucností. 44 00:04:51,500 --> 00:04:54,628 Jde jen o to, že já... 45 00:04:54,837 --> 00:05:01,844 že máme prostě jiné rytmy, Gale. 46 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 Vidíš... to je... 47 00:05:04,221 --> 00:05:08,267 Jako bych byl klasický... 48 00:05:08,433 --> 00:05:13,981 ...ale ty jsi spíš jazz. 49 00:05:14,815 --> 00:05:17,776 - Jazz. - Jazz. Ano. 50 00:05:17,943 --> 00:05:20,696 A Bůh ví na jazzu není nic špatného. 51 00:05:21,154 --> 00:05:26,577 Prostě to potřebuji... 52 00:05:26,743 --> 00:05:29,454 - Klasická. - Přesně tak. 53 00:05:31,206 --> 00:05:33,542 Sakra. 54 00:05:33,876 --> 00:05:36,753 Páni, to je bomba. 55 00:05:43,969 --> 00:05:45,971 Co se děje, parťáku? 56 00:05:49,725 --> 00:05:51,602 - Nemůžu tomu uvěřit. - Moje náhrada? 57 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 Ježíši. 58 00:05:54,021 --> 00:05:56,481 Ahoj. Vichřice. 59 00:05:56,899 --> 00:05:58,817 - Rád vás poznávám. - Co se děje? 60 00:05:59,026 --> 00:06:01,528 Muž. Měli jsme ten karavan zahodit před měsíci. 61 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 Tady nahoře se to všechno jakoby leskne. 62 00:06:07,910 --> 00:06:11,997 Omlouvám se, asi mi něco chybí. Nemyslím... Nechci být... 63 00:06:13,540 --> 00:06:15,167 - Toto... - Ne. 64 00:06:15,375 --> 00:06:19,046 - Nedává to smysl. 65 00:06:25,302 --> 00:06:31,266 Tak tohle je asi... 66 00:06:33,310 --> 00:06:37,147 Ó, drahá matko Boží. 67 00:06:39,399 --> 00:06:41,485 To je nejlepší. 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,572 Dvě stě liber týdně. rozumíš? 69 00:06:46,281 --> 00:06:47,616 Jo. 70 00:06:47,824 --> 00:06:49,952 Oh, člověče. 71 00:06:50,869 --> 00:06:52,913 pane Bílý. 72 00:07:05,217 --> 00:07:07,052 Dobře, je toho hodně, co bych vám mohl ukázat. 73 00:07:07,261 --> 00:07:09,513 Některé nové techniky k učení. 74 00:07:09,721 --> 00:07:13,100 - Co teď? - Ano, teď. 75 00:07:13,308 --> 00:07:16,270 Máme jen pár dní před termínem naší další várky. 76 00:07:16,478 --> 00:07:18,146 A potřebuji vás dostat do tempa. 77 00:07:19,648 --> 00:07:23,235 Právě na. Jen říkám... 78 00:07:25,279 --> 00:07:27,364 Jak je to s mobilní službou tady dole? 79 00:07:27,573 --> 00:07:29,157 To neexistuje. 80 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 Jsme chráněni. 81 00:07:30,993 --> 00:07:33,287 V případě nouze existuje tvrdá linie. Pojď. 82 00:07:33,495 --> 00:07:35,664 Takže jsi nemluvil dnes komukoliv... 83 00:07:35,873 --> 00:07:38,458 ...kromě, víš, Je tam kapitán Nerd. 84 00:07:39,668 --> 00:07:40,752 Proč? 85 00:07:41,795 --> 00:07:43,589 Tvůj švagr. 86 00:07:44,506 --> 00:07:46,008 co s ním? 87 00:07:49,386 --> 00:07:51,555 - Jaký je příběh? - Nereagoval. 88 00:07:51,763 --> 00:07:53,849 Získáváte expozici na ty rány? 89 00:07:54,057 --> 00:07:56,101 - Dvě jednotky normálního fyziologického roztoku. - Mlží hmota. 90 00:07:56,310 --> 00:07:59,229 Dech zní oboustranně. Stehenní kost je jako mokrý pytel štěrku. 91 00:07:59,438 --> 00:08:01,899 Jiný není o moc lepší. Sundej si ty boty. 92 00:08:02,107 --> 00:08:05,152 Podívejte se, jestli máte puls. Pořídit si pohárek na měření krevního tlaku nebo ABI? 93 00:08:05,360 --> 00:08:06,445 Kde je ta krev? 94 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 Dr. Boring to Cardiology. 95 00:08:09,781 --> 00:08:12,117 Dr. Boring to Cardiology. 96 00:08:12,367 --> 00:08:14,494 - Pane, mohu vám pomoci? - Jo, já... 97 00:08:14,703 --> 00:08:17,164 - To je v pořádku. Je to rodina. - Děkuji. 98 00:08:17,873 --> 00:08:22,794 Marie. Je mi to moc líto. Je mi to tak líto, zlato. 99 00:08:28,008 --> 00:08:29,176 Je mi to moc líto. 100 00:08:29,676 --> 00:08:31,970 Nevím, co říct. 101 00:08:38,936 --> 00:08:41,021 - Jak se má? - Nevím. 102 00:08:41,230 --> 00:08:44,107 Oni nám vlastně nic neřeknou. Stále je na operaci. 103 00:08:45,526 --> 00:08:48,070 Čtyřikrát ho zastřelili. 104 00:08:49,071 --> 00:08:51,031 Oh, Kriste. 105 00:08:55,702 --> 00:08:57,913 - Kde je Holly? - Mám hlídače. 106 00:09:00,541 --> 00:09:03,544 - Ahoj, jak se máš, co? - Dobře. 107 00:09:03,752 --> 00:09:05,212 Jo? 108 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Jistě? 109 00:09:09,508 --> 00:09:12,761 jsem v pohodě. Potřebuji jen čerstvý vzduch. 110 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 Dobře. 111 00:09:16,390 --> 00:09:20,811 - Tady. Nech mě dostat dveře. - Mám to. jsem v pohodě. 112 00:09:23,605 --> 00:09:29,111 Walt. Walte, tady ASAC Merkert. Hankův švagr, Walt. 113 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 - Dobrý den. - Je mi to moc líto. 114 00:09:31,530 --> 00:09:32,823 Děkuju. 115 00:09:32,990 --> 00:09:36,368 Můžeš nám něco říct nebo nějaké podrobnosti? 116 00:09:36,577 --> 00:09:39,121 Právě teď, vše, co víme je Hank přepadený dvěma muži. 117 00:09:39,329 --> 00:09:42,291 Neměli u sebe žádný průkaz totožnosti. Pravděpodobně mexické státní příslušníky. 118 00:09:43,125 --> 00:09:46,920 Jejich tetování naznačovalo příslušnost s drogovým kartelem. 119 00:09:49,464 --> 00:09:51,341 Proč zaútočili na Hanka? 120 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 Ještě si nejsme jisti. 121 00:09:53,177 --> 00:09:57,181 Může to souviset s vyšetřováním Hank pracoval... 122 00:09:57,347 --> 00:10:01,810 ...nebo to může být zpráva na DEA obecně. 123 00:10:04,271 --> 00:10:05,606 Měli sekeru. 124 00:10:06,607 --> 00:10:10,068 Kartely bývají dramatické. 125 00:10:10,986 --> 00:10:12,070 Ježíš. 126 00:10:14,781 --> 00:10:17,993 - Kde jsou? Chci říct, oni...? - Hank je dostal oba. 127 00:10:18,202 --> 00:10:21,872 Jednoho přímo zabil, druhého nahoře v kritickém stavu. 128 00:10:22,080 --> 00:10:25,751 Tvůj švagr je tvrdý zkurvysyna, aby je oba vzal ven... 129 00:10:25,959 --> 00:10:28,629 ...zvažuje neměl ani svou zbraň. 130 00:10:31,256 --> 00:10:33,509 Neměl svou zbraň? 131 00:10:37,513 --> 00:10:40,807 Proč Hank neměl svou zbraň? 132 00:10:41,350 --> 00:10:43,727 Marie, obviněná z napadení. 133 00:10:43,894 --> 00:10:46,688 Musel jsem Hanka pozastavit čeká na vyšetřování. 134 00:10:46,897 --> 00:10:49,816 To znamená Musel jsem mu sebrat zbraň. 135 00:10:50,025 --> 00:10:51,527 Musel jsi to vzít. 136 00:10:51,735 --> 00:10:54,571 - Je to standardní postup. nikdo... - Dobře. Dobře, poslouchej. 137 00:10:54,780 --> 00:10:59,326 Pokud jste ho všichni poslouchali od začátku a nechat ho zatknout toho degeneráta... 138 00:10:59,535 --> 00:11:02,037 ...nevzal by si věci do vlastních rukou. 139 00:11:02,246 --> 00:11:04,915 A měl by zbraň a mohl se bránit. 140 00:11:05,123 --> 00:11:07,376 - Marie, pojďme jen... - Ne. Jen... 141 00:11:09,586 --> 00:11:11,296 Je to jejich chyba. 142 00:11:11,505 --> 00:11:13,507 Neměl zbraň. 143 00:11:13,715 --> 00:11:15,717 Zlato, to ti nepomůže. 144 00:11:15,926 --> 00:11:17,553 Vy. 145 00:11:18,303 --> 00:11:20,722 Jaký jste partner? 146 00:11:22,224 --> 00:11:25,644 Měl jsi ho podpořit, a kde jsi byl? 147 00:11:25,853 --> 00:11:27,688 kde jsi byl? 148 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 Texas. 149 00:11:31,483 --> 00:11:32,860 A vy. 150 00:11:33,068 --> 00:11:36,196 Předpokládá se chránit své agenty... 151 00:11:36,405 --> 00:11:38,448 ...místo toho, aby jim vzali zbraně... 152 00:11:38,657 --> 00:11:41,451 ...nepodporovat je, nezálohovat je. 153 00:11:41,660 --> 00:11:43,120 - Marie. Marie. -Když oni... 154 00:11:43,328 --> 00:11:47,875 Zlato, pojďme si sednout, dobře? 155 00:11:48,500 --> 00:11:52,880 Do těchto dvou nebudu nic dělat vypadni odsud. Myslím to vážně. 156 00:11:58,886 --> 00:12:00,262 - Promiň... - Jdi. 157 00:12:00,929 --> 00:12:02,347 Nejsi tu vítán. 158 00:12:02,556 --> 00:12:06,894 - DEA zde není vítán. - Dobře, zlato. 159 00:12:07,102 --> 00:12:08,228 Pojď. 160 00:12:08,437 --> 00:12:10,772 Pojď. Pojďme si sednout. 161 00:12:23,327 --> 00:12:25,412 Nejsou to jen oni. 162 00:12:26,830 --> 00:12:29,499 To jsi ty, Walte. 163 00:12:35,672 --> 00:12:40,344 Tento Pinkman kterou Hank hledal... 164 00:12:40,552 --> 00:12:43,430 ...Hank by to nikdy neudělal dokonce slyšel jeho jméno... 165 00:12:43,639 --> 00:12:47,351 ...kdyby sis nekoupil marihuanu od něj. 166 00:12:47,559 --> 00:12:50,437 - Marie... - Přemýšlel jsi o tom někdy, Walte? 167 00:12:50,646 --> 00:12:52,314 vy? 168 00:12:52,689 --> 00:12:55,651 Myslíš na všechno? že jsi ho přenesl? 169 00:12:55,859 --> 00:12:57,903 Marie, přestaň. 170 00:12:58,153 --> 00:13:01,198 Jsi naštvaný a hledáš aby to někdo vinil... 171 00:13:01,406 --> 00:13:04,117 ...a je to pochopitelné, ale neobviňujte Walta. 172 00:13:04,326 --> 00:13:06,787 Není to jeho chyba. 173 00:13:13,877 --> 00:13:15,921 omlouvám se. omlouvám se. 174 00:13:16,129 --> 00:13:18,924 - Miláčku... - Ne. Ne. Ne... 175 00:13:22,970 --> 00:13:26,181 - To je v pořádku. - To je Hank. 176 00:13:26,390 --> 00:13:28,100 To je v pořádku. 177 00:13:44,575 --> 00:13:47,244 Dobře, hotovo. 178 00:13:49,663 --> 00:13:51,665 Dobře, další. 179 00:15:25,259 --> 00:15:27,010 Ahoj. 180 00:15:29,054 --> 00:15:32,140 Ahoj, ahoj, ahoj. 181 00:15:37,688 --> 00:15:39,231 Jo. 182 00:15:48,282 --> 00:15:53,245 Jo, jo, jo. Jesse Pinkman v domě. 183 00:15:55,581 --> 00:16:00,711 Oh, můj drahý Bože. 184 00:16:36,079 --> 00:16:38,665 Walter White na nejbližší bezplatný telefon. 185 00:16:38,874 --> 00:16:42,461 Walter White Zvedněte prosím bezplatný telefon. 186 00:16:54,014 --> 00:16:56,099 Jo, pracujeme někdy tento rok? 187 00:16:57,684 --> 00:17:00,938 Co si sakra myslíš? Proč mě sem voláš? 188 00:17:01,146 --> 00:17:03,690 Zkoušel váš mobil a šlo to přímo do hlasové schránky. 189 00:17:03,899 --> 00:17:06,360 - Jak tě mám chytit? - Nejsi. 190 00:17:06,568 --> 00:17:09,446 Byl to celý den. Jak dlouhý je tento proces truchlení? 191 00:17:09,655 --> 00:17:11,281 Polož mi na to hodiny. 192 00:17:11,657 --> 00:17:14,326 Všechno, co říkám máme plán, že? 193 00:17:14,535 --> 00:17:17,079 Moje rodina přijde před vaším plánem. 194 00:17:17,287 --> 00:17:19,289 Ty vole, to není můj rozvrh. 195 00:17:19,498 --> 00:17:23,836 - Máme tady zodpovědnost. - Až se tam dostanu, dostanu se tam. 196 00:17:24,503 --> 00:17:28,006 Víš co? Cokoliv. Budu si vařit sama. 197 00:17:28,215 --> 00:17:30,926 - Nic takového neuděláš. - Proč ne? 198 00:17:32,261 --> 00:17:33,804 No, pro začátek... 199 00:17:34,012 --> 00:17:36,974 ...nejste ani trochu obeznámeni s jakýmkoli zařízením. 200 00:17:37,182 --> 00:17:39,643 Musí existovat nějaká příručka že? 201 00:17:40,018 --> 00:17:42,688 - A umím číst. - Jesse, ničeho se nedotýkej. 202 00:17:42,855 --> 00:17:45,023 Přestaň mě léčit jako e Jsem jako e váš asistent. 203 00:17:45,232 --> 00:17:48,777 Nejsem tvoje děvka, abych si rozkazoval. Jsme partneři. Pamatujete si? 204 00:17:48,986 --> 00:17:55,158 Potřebuji, abys trpělivě seděl a čekal, Budu tam, jakmile to půjde. 205 00:17:55,367 --> 00:17:57,494 Děkuji mnohokrát za vaše milá slova. 206 00:17:57,703 --> 00:18:01,540 - Opravdu si toho vážíme. - Co, je tam vaše žena? 207 00:18:01,748 --> 00:18:03,625 Ano. Ano, je. 208 00:18:03,834 --> 00:18:06,420 Byla by ráda, kdyby to věděla ptal ses na ni. 209 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 Prosím, zachovejte nás ve svých myšlenkách. 210 00:18:08,463 --> 00:18:10,465 Hej, řekni to své sprchové tašce švagr... 211 00:18:10,674 --> 00:18:12,718 ...směřovat ke světlu. 212 00:18:15,262 --> 00:18:19,224 Tak si říkám, že bychom možná měli jít dát všem snídani. 213 00:18:19,433 --> 00:18:23,187 Jo, to zní dobře. Víte, kdo to byl? 214 00:18:37,826 --> 00:18:43,207 víš, tato... vejce opravdu nejsou tak špatná. 215 00:18:57,054 --> 00:18:59,223 - Podívejte se na to. - Podívejte se na co? 216 00:18:59,431 --> 00:19:02,518 v čem? Tento. Tyto skvrny. 217 00:19:02,726 --> 00:19:05,395 Tato vidlice je absolutně špinavá. 218 00:19:09,650 --> 00:19:12,986 Řekni mi, že to vidíš. Máš dobré oči. Podívejte se na to. 219 00:19:13,195 --> 00:19:16,490 Marie, to jsou jen vodní skvrny. 220 00:19:16,698 --> 00:19:17,699 To je v pořádku. 221 00:19:18,116 --> 00:19:20,410 To nejsou "vodní skvrny". 222 00:19:20,619 --> 00:19:22,579 To je špína. 223 00:19:22,788 --> 00:19:26,083 Toto stříbro evidentně nebyl vyčištěn. 224 00:19:26,291 --> 00:19:29,920 Je pokryta choroboplodnými zárodky z úst někoho... jiného. 225 00:19:30,128 --> 00:19:32,339 Bůh ví co. 226 00:19:32,548 --> 00:19:36,343 Vážně, teto Marie, jsou to vodní skvrny. 227 00:19:36,510 --> 00:19:39,555 Naši doma na tom nejsou o nic lépe. 228 00:19:39,763 --> 00:19:42,641 Ty vaše doma jsou irelevantní. Jsme v nemocnici. 229 00:19:42,850 --> 00:19:45,978 Musí mít vyšší standard. Mají zodpovědnost. 230 00:19:46,144 --> 00:19:47,688 No, vlastně si nejsem jistý... 231 00:19:47,896 --> 00:19:51,775 ...pokud kavárna nutně splňuje podmínky jako součást nemocnice. 232 00:19:51,984 --> 00:19:55,070 Je to ve stejné budově. Vše je pod jednou střechou. 233 00:19:55,279 --> 00:19:56,822 Myslíte si, že nemocní lidé... 234 00:19:57,030 --> 00:19:59,700 ...nejí s tímto stříbrem zamořeným bakteriemi? 235 00:19:59,867 --> 00:20:02,995 Můj bože, jak myslíš přežít tuto smrtelnou past? 236 00:20:05,706 --> 00:20:07,541 Marie... 237 00:20:10,460 --> 00:20:12,004 přežil jsem. 238 00:20:13,338 --> 00:20:16,049 V této nemocnici jsem podstoupil lobektomii. 239 00:20:16,258 --> 00:20:17,885 Pamatujete si to? 240 00:20:18,844 --> 00:20:21,305 Pamatujete si, jak jsme se všichni báli? 241 00:20:22,598 --> 00:20:27,144 Nechtěl jsem se tak chovat, ale byl jsem vyděšený. 242 00:20:28,103 --> 00:20:30,564 Celý ten týden, vše, na co jsem dokázal myslet... 243 00:20:30,731 --> 00:20:35,360 ...takoví ve skutečnosti byli rozřízne mě... 244 00:20:35,569 --> 00:20:38,655 ...a vytáhni část mě... 245 00:20:38,822 --> 00:20:41,992 ...to mě provázelo celý můj život. 246 00:20:42,201 --> 00:20:44,411 Ten obrázek se mi nepodařilo získat z mé hlavy. 247 00:20:46,496 --> 00:20:53,253 Myslím, že nejděsivější část bylo, když mě vzali do pre-op. 248 00:20:53,754 --> 00:20:58,592 tam ležet, čekáte, až vás umrtví. 249 00:20:59,009 --> 00:21:04,223 S vědomím, že možná nikdy znovu se probudit. 250 00:21:10,437 --> 00:21:15,317 Vlastně to, co si opravdu pamatuji o tom dni... 251 00:21:15,526 --> 00:21:17,986 ...jede do nemocnice. 252 00:21:18,153 --> 00:21:20,989 Skyler, pamatuješ si mě chceš ten den řídit? 253 00:21:21,740 --> 00:21:23,367 Jo. 254 00:21:23,575 --> 00:21:27,371 Každopádně jsme tady. Jedeme do centra... 255 00:21:27,538 --> 00:21:30,707 ...a trefili jsme každou zelenou. 256 00:21:30,916 --> 00:21:36,004 chci říct, každé světlo, které zasáhneme... zelená. 257 00:21:37,381 --> 00:21:39,508 Jenom... Kdy se to stane? 258 00:21:41,051 --> 00:21:46,139 Stejně jako, prásk, prásk, zelená... celou cestu. 259 00:21:46,557 --> 00:21:50,477 A celou dobu, jediné, na co jsem mohl myslet, bylo: 260 00:21:50,686 --> 00:21:56,066 "Proč dnes? Proč? Proč nemůžu utrácet... 261 00:21:56,233 --> 00:21:59,319 ...pár minut navíc v autě s mojí rodinou?" 262 00:22:01,947 --> 00:22:05,742 Nikdy jsem nechtěl trčet v zácpě tak špatné v mém životě. 263 00:22:07,369 --> 00:22:10,038 Alespoň jsem byl s rodinou. 264 00:22:12,082 --> 00:22:13,876 To jsem měl. 265 00:22:18,630 --> 00:22:23,385 Každopádně jsem tohle místo přežil. 266 00:22:24,386 --> 00:22:27,598 A já nejsem poloviční muž tvůj manžel je. 267 00:22:55,083 --> 00:22:56,710 Ano? 268 00:22:56,919 --> 00:22:59,087 Co se to tam sakra děje? 269 00:22:59,546 --> 00:23:01,340 Chtěl jsem se tě zeptat stejná otázka. 270 00:23:01,715 --> 00:23:03,008 Víš o mých mužích? 271 00:23:03,217 --> 00:23:06,845 Slyšel jsem, že napadli agenta DEA. Proč by to dělali? 272 00:23:07,054 --> 00:23:11,016 co se děje? Španělština už není dost dobrá? 273 00:23:13,018 --> 00:23:16,188 To jsem si neobjednal já a moji muži sami by to nikdy neudělali. 274 00:23:16,396 --> 00:23:19,107 Někdo dal souhlas. 275 00:23:19,358 --> 00:23:21,568 Obviňujete mě? 276 00:23:22,152 --> 00:23:24,363 Jen říkám sami by nejednali. 277 00:23:24,571 --> 00:23:27,658 nemám ve zvyku vybrat si vlastní kapsu. 278 00:23:28,784 --> 00:23:32,079 Předpokládám, že další zásilka bude zpožděn. 279 00:23:32,287 --> 00:23:35,749 - Nějaké myšlenky na to, kdy by mohl dorazit? - Týden, měsíc. 280 00:23:35,958 --> 00:23:40,003 Příliš se soustředí na hranici. Leželi jsme zatím nízko. 281 00:23:40,212 --> 00:23:42,339 Ležeme nízko, a pak dostaneme skutečný příběh... 282 00:23:42,548 --> 00:23:44,007 ...od mého muže, který přežil. 283 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Váš muž je ve vazbě. 284 00:23:47,219 --> 00:23:48,303 Bůh žehnej Americe! 285 00:23:48,512 --> 00:23:51,056 Dokud nebude prokázána vina, je nevinný. Opravit? 286 00:23:51,265 --> 00:23:52,975 Seženu mu toho nejlepšího právníka... 287 00:23:53,183 --> 00:23:55,185 ...a pak se dozvíme pravdu. 288 00:23:55,811 --> 00:23:58,021 Informuj mě. 289 00:24:01,650 --> 00:24:04,111 Kdykoli se dostanete tak blízko na páteř... 290 00:24:04,319 --> 00:24:06,613 ...vždy se najde důvod pro obavy... 291 00:24:06,822 --> 00:24:09,575 ...ale jak říkám, je opravdu příliš brzy na to říct. 292 00:24:09,783 --> 00:24:12,327 Je alespoň po operaci, což je... 293 00:24:12,536 --> 00:24:15,831 - Po operaci, na cestě k uzdravení. - Dobře. A kde to je? 294 00:24:16,039 --> 00:24:18,041 Bohužel ho zatím nevidíte. 295 00:24:18,250 --> 00:24:20,377 Budeme muset počkat aby se stabilizoval. 296 00:24:21,170 --> 00:24:23,172 Jak dlouho to bude trvat? 297 00:24:23,380 --> 00:24:25,424 To opravdu nedokážu říct. Mohou to být hodiny. 298 00:24:25,632 --> 00:24:28,886 Ale dáme vám vědět hned jak ho uvidíš. 299 00:24:30,596 --> 00:24:32,139 Děkuju. 300 00:24:38,270 --> 00:24:40,981 Možná bychom tě měli dostat domů na pár hodin? 301 00:24:41,190 --> 00:24:43,150 Odpočinout si? 302 00:24:43,609 --> 00:24:45,903 Nikam nejdu. 303 00:24:46,820 --> 00:24:47,988 Já taky ne. 304 00:24:53,911 --> 00:24:57,873 No, je někdo... jiný touží po čištění zubů... 305 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 ...nebo jsem to jen já? 306 00:25:01,460 --> 00:25:04,254 Co kdybych běžel do domu a sebral pár věcí? 307 00:25:04,463 --> 00:25:07,007 Marie? Mohl bych se houpat u tebe. 308 00:25:07,216 --> 00:25:10,344 To by bylo skvělé. Díky, Walte. 309 00:25:12,387 --> 00:25:13,764 Dobře. 310 00:25:28,862 --> 00:25:30,864 Walt. Walt. 311 00:25:31,073 --> 00:25:33,075 Právě jsme slyšeli, že prošel. 312 00:25:33,283 --> 00:25:36,703 Jo, no, to je, víš, hlídané dobré zprávy. 313 00:25:36,912 --> 00:25:38,830 - Díky bohu. Vezmu to. - Ano. 314 00:25:39,039 --> 00:25:42,167 Hej lidi, tohle je Hankův švagr, Walt. 315 00:25:42,376 --> 00:25:44,503 - Rád tě poznávám. Ahoj. - Ahoj. 316 00:25:44,711 --> 00:25:48,215 - Právě jsme si vyměňovali Hankovy příběhy. - To by mohlo pokračovat celý den. 317 00:25:48,423 --> 00:25:50,634 Bůh ví, je jich milion. 318 00:25:52,344 --> 00:25:55,722 - Mezitím... - Ubohý kus sračky. 319 00:25:56,056 --> 00:25:58,517 Chlap, který ho zastřelil, ten, co zbyl, je tam nahoře. 320 00:25:58,725 --> 00:26:01,520 Nechal si užívat prášky proti bolesti, pohodlně odpočívat. 321 00:26:01,728 --> 00:26:03,272 Vaše daňové dolary v práci. 322 00:26:03,814 --> 00:26:05,941 Musím vidět, co Hank udělal tomu parchantovi. 323 00:26:07,609 --> 00:26:09,194 chceš vidět? 324 00:26:10,779 --> 00:26:11,989 Pojď, ukážu ti to. 325 00:26:34,011 --> 00:26:35,888 Jsi pohodlný, ty hovno? 326 00:27:34,071 --> 00:27:36,573 - Máš ho? - No tak. 327 00:27:36,823 --> 00:27:40,202 - Dobře. - Teď klidně, klidně. 328 00:28:13,402 --> 00:28:14,778 Pojď sem. 329 00:28:18,031 --> 00:28:19,533 Ne. 330 00:28:23,203 --> 00:28:24,288 Sakra. 331 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 Oh, sheesh. 332 00:28:33,088 --> 00:28:35,048 Oh, sheesh. 333 00:28:35,257 --> 00:28:38,427 Jeden pro vás a dva pro... 334 00:29:13,462 --> 00:29:15,005 Ano. 335 00:29:26,475 --> 00:29:29,228 Konečně. O zatraceném čase. 336 00:29:41,615 --> 00:29:44,117 Proč se nic nevaří? 337 00:30:01,301 --> 00:30:03,345 Walter White na nejbližší bezplatný telefon. 338 00:30:04,555 --> 00:30:06,849 - Operátor. - Tohle je Walter White. 339 00:30:07,057 --> 00:30:08,767 Připojím vás. 340 00:30:12,145 --> 00:30:14,857 Jo, máme problémy, velké. 341 00:30:15,065 --> 00:30:18,777 Reverende, je od vás milé, že jste zavolal. Znovu. 342 00:30:18,986 --> 00:30:20,320 Už zapněte telefon. 343 00:30:20,529 --> 00:30:23,574 Víte, Určitě se na to podívám. 344 00:30:23,782 --> 00:30:27,619 Co ti řeknu. Proč prostě ne zavolám ti zpět na můj mobil? 345 00:30:27,828 --> 00:30:29,204 Dobře? 346 00:30:30,956 --> 00:30:34,626 Řekl jsem ti, abys počkal. Nevím kolika dalších způsobů bych to mohl říct. 347 00:30:34,835 --> 00:30:36,753 Jo, dicku, čekal jsem... 348 00:30:36,962 --> 00:30:39,631 ...a pak ten strašidelný, tichý chlap ukázal se. 349 00:30:40,215 --> 00:30:42,551 - Přišel Gus? - Ne on, člověče. 350 00:30:42,759 --> 00:30:45,053 Zřejmě Nejsem hoden se s ním setkat. 351 00:30:45,262 --> 00:30:47,931 Ten druhý. Ten, se kterým jsem způsobilý mluvit. 352 00:30:48,140 --> 00:30:49,641 Začal se také ptát. 353 00:30:49,850 --> 00:30:53,812 Jako proč jsme nic neuvařili. Dobře, máme kvótu. 354 00:30:54,021 --> 00:30:57,566 Termín je zítra. To tě vážně nezajímá nebo co? 355 00:30:57,774 --> 00:31:00,652 Protože ten chlap, má, jako e, mrtvé oči. 356 00:31:00,861 --> 00:31:02,070 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 357 00:31:02,279 --> 00:31:04,990 Pamatuješ si, kdy jsme byli? v poušti s Tucem? 358 00:31:05,199 --> 00:31:08,410 Oh, myslíš, když dal kulomet na mou hlavu? 359 00:31:08,619 --> 00:31:11,371 Jo, myslím, že to trochu zvoní. Proč? 360 00:31:11,580 --> 00:31:14,041 Ne. Pořád... Pořád říkal... 361 00:31:14,249 --> 00:31:17,878 ...že někdo přišel z Mexika, aby nás dostal. 362 00:31:18,086 --> 00:31:20,589 pamatuješ? Kdo to byl? 363 00:31:20,797 --> 00:31:25,093 Co to má sakra společného s...? Podívej, já nevím. Bylo to... 364 00:31:28,347 --> 00:31:29,932 Jeho bratranci. 365 00:31:30,140 --> 00:31:33,393 Správně, Jesse? Bylo to... Byli to jeho bratranci. 366 00:31:33,602 --> 00:31:36,104 Jo, bratranci. 367 00:31:36,313 --> 00:31:37,856 Cokoliv, člověče. Proč? 368 00:31:56,917 --> 00:31:58,418 Nějaké novinky? 369 00:31:58,627 --> 00:32:00,420 Žádná změna. 370 00:32:02,589 --> 00:32:08,262 Dobře, to jsem nevěděl čí zubní kartáčky byly čí... 371 00:32:08,470 --> 00:32:11,431 ...tak jsem se právě zastavila v drogerii. 372 00:32:12,182 --> 00:32:14,017 Díky bohu za cestovní velikosti, že? 373 00:32:14,226 --> 00:32:15,644 - Děkuji. - Ano. 374 00:32:17,396 --> 00:32:18,772 Jo. 375 00:32:22,943 --> 00:32:25,612 Oh, myslím, že budu běž mi umýt obličej. 376 00:32:25,779 --> 00:32:27,781 já se zblázním. 377 00:32:28,782 --> 00:32:31,827 - Chceš přijít? - Ano. 378 00:32:39,543 --> 00:32:41,712 Sestra Franklinová, obraťte se na operátora. 379 00:32:41,920 --> 00:32:44,423 Sestro Franklinová, zavolejte operátorovi. 380 00:32:48,218 --> 00:32:50,429 Mám sladké tyčinky. 381 00:32:54,975 --> 00:32:56,768 Je to to, co jsi žádal? 382 00:32:56,977 --> 00:32:58,979 - Ano. - Ano? 383 00:32:59,188 --> 00:33:02,441 Jo, přelétl jsem to. 384 00:33:02,649 --> 00:33:04,985 - Vypadá to zajímavě. - Ano. 385 00:33:05,861 --> 00:33:08,322 Dal mi to strýc Hank. 386 00:33:12,409 --> 00:33:14,494 No, o co jde? 387 00:33:17,331 --> 00:33:22,002 Pablo Escobar, tento velký drogový chlap v... 80. letech. 388 00:33:22,377 --> 00:33:25,255 Jo. Jo. Pamatuji si, že jsem ho viděl ve zprávách. 389 00:33:26,965 --> 00:33:30,427 No, je to spíš o chlapech kdo ho vyšetřoval... 390 00:33:30,928 --> 00:33:33,055 ...a pokusil se ho srazit dolů. 391 00:33:33,263 --> 00:33:36,225 Někteří z nich byli DEA, víš? 392 00:33:36,642 --> 00:33:41,605 řekl strýc Hank že stojí za to se o nich dozvědět... 393 00:33:42,147 --> 00:33:44,858 ...to ví každý kdo je Pablo Escobar... 394 00:33:45,067 --> 00:33:48,737 ...ale o chlapech nikdo neví to ho srazilo dolů. 395 00:33:50,405 --> 00:33:52,824 Asi jsem o tom nikdy nepřemýšlel. 396 00:33:55,869 --> 00:34:02,960 Řekl, že dobří lidé nikdy nedostanou inkoust jako to dělají ti zlí. 397 00:34:11,051 --> 00:34:13,929 Tak mi to dal. 398 00:34:14,513 --> 00:34:16,765 Myslel jsem, že si to přečtu. 399 00:34:30,654 --> 00:34:32,739 potřebuji... 400 00:34:32,948 --> 00:34:34,908 - Hned jsem zpátky, dobře? - Dobře. 401 00:34:41,748 --> 00:34:46,086 Ne, ujišťuji vás. Jsme tvrdě v práci. Absolutně. 402 00:34:46,587 --> 00:34:49,923 Můžu tedy očekávat doručení do zítřka podle plánu. 403 00:34:50,674 --> 00:34:52,134 no... 404 00:34:52,926 --> 00:34:54,678 Bohužel... 405 00:34:54,887 --> 00:34:56,555 Bohužel... 406 00:34:56,763 --> 00:35:00,893 ...nebudeme moci abychom dodrželi náš plán na tento týden. 407 00:35:01,101 --> 00:35:03,270 Ale ne pro nedostatek snahy. 408 00:35:03,478 --> 00:35:05,480 Je něco, co bych měl vědět? 409 00:35:05,689 --> 00:35:09,526 No, abych byl úplně upřímný s tebou... 410 00:35:10,485 --> 00:35:12,821 ...Gale nás opravdu podělal. 411 00:35:13,030 --> 00:35:17,034 Teda ne schválně, samozřejmě, ale on jen... Vrátil nás zpátky. 412 00:35:17,242 --> 00:35:19,953 A hráli jsme na dohánění od té doby. 413 00:35:21,330 --> 00:35:25,542 A musel jsem být venku běžící pochůzky... 414 00:35:25,751 --> 00:35:28,045 ...a snaží se nás udržet v cíli. 415 00:35:29,838 --> 00:35:32,549 Některé z... vybavení nebyl správně zkalibrován... 416 00:35:32,758 --> 00:35:35,677 No, je to všechno velmi technické a nudné. 417 00:35:35,886 --> 00:35:38,972 Ale buďte si jisti, že... 418 00:35:39,181 --> 00:35:41,433 Že uděláme, co bude potřeba. 419 00:35:42,142 --> 00:35:43,894 To má mou plnou pozornost. 420 00:35:44,102 --> 00:35:46,271 Budeme vařit do konce týdne je-li to nutné. 421 00:35:47,064 --> 00:35:51,443 Budeme mít pro vás 400 liber do příštího týdne. 422 00:35:54,947 --> 00:35:56,740 Mám na to vaše slovo? 423 00:35:56,949 --> 00:36:00,410 Vy ano. Na to máš moje slovo. 424 00:36:01,745 --> 00:36:04,039 Děkujeme za aktualizaci. 425 00:36:25,519 --> 00:36:28,438 Ano. Právo. 426 00:36:30,858 --> 00:36:32,317 Nějaké novinky? 427 00:36:32,484 --> 00:36:36,405 Ne, jen bloudím. 428 00:36:37,155 --> 00:36:41,952 - Jak se všichni mají? - No, jak se dá... očekávat. 429 00:36:42,160 --> 00:36:45,163 Jde o to nevědět... 430 00:36:45,372 --> 00:36:47,749 ...to je podle mě to nejtěžší. 431 00:36:49,126 --> 00:36:51,587 Něco nového o těchto lidech? 432 00:36:51,753 --> 00:36:53,755 kdo to je? Co chtěli? 433 00:36:53,964 --> 00:36:57,843 Ne, zatím nic, ale dostaneme to. 434 00:37:01,972 --> 00:37:03,765 Steve... 435 00:37:05,726 --> 00:37:08,604 Myslíte? mohou být i další? 436 00:37:09,813 --> 00:37:12,816 Kamaráde, k Hankovi se nikdo nedostane. 437 00:37:13,025 --> 00:37:15,319 To byl jejich jediný výstřel a oni to sfoukli. 438 00:37:15,527 --> 00:37:17,779 Takže ne. 439 00:37:18,780 --> 00:37:20,365 V žádném případě. 440 00:37:21,658 --> 00:37:23,118 Ježíš. 441 00:37:23,493 --> 00:37:26,872 Rád bych tam vešel a střílel ten bastard přímo do hlavy. 442 00:37:27,080 --> 00:37:28,665 Já taky. 443 00:37:37,090 --> 00:37:38,592 Jo? 444 00:37:39,176 --> 00:37:40,385 Oh, ano? 445 00:37:40,594 --> 00:37:43,096 Velký. Hned budeme dole. 446 00:37:43,305 --> 00:37:44,556 Jídlo je tady. 447 00:37:44,765 --> 00:37:46,683 Hej, líbí se ti Pollos Hermanos? 448 00:37:46,892 --> 00:37:49,436 - Jdete? - Ano. 449 00:37:50,521 --> 00:37:53,273 - Příležitostně ano. - Majitel je velkou posilou pro DEA. 450 00:37:53,482 --> 00:37:56,777 Slyšel, co se stalo. Udělá to nakrmit každého policistu v budově. 451 00:37:58,195 --> 00:38:00,572 - To je skvělé. - Ano. 452 00:38:00,781 --> 00:38:03,700 a podle všeho, přináší to osobně. 453 00:38:12,334 --> 00:38:15,212 - Ani nevím, co říct. -To je neuvěřitelné... 454 00:38:15,420 --> 00:38:18,090 - Dobře, co? - Lahodné. 455 00:38:18,257 --> 00:38:21,134 To je od vás tak štědré. Děkuji mnohokrát. 456 00:38:21,343 --> 00:38:23,679 Ano, děkuji. Kluci, slyšeli jste to? 457 00:38:23,887 --> 00:38:26,557 Pan Fring nabízí odměna 10 000 dolarů... 458 00:38:26,765 --> 00:38:28,767 ...o jakýchkoli informacích k případu. 459 00:38:28,976 --> 00:38:32,729 No, to je... To je úžasné. 460 00:38:32,896 --> 00:38:34,898 Páni, děkuji, pane Fringu. 461 00:38:35,107 --> 00:38:37,693 Nemáš zač. Muži jako váš manžel... 462 00:38:37,901 --> 00:38:40,696 ...jsou tenká modrá čára mezi námi a těmito zvířaty. 463 00:38:40,904 --> 00:38:42,239 Jen bych si přál, abych mohl udělat víc. 464 00:38:48,120 --> 00:38:49,997 No, vážíme si vaší podpory. 465 00:38:50,205 --> 00:38:54,626 Tato odměna by zde mohla zvrátit vývoj. Opravdu to pomůže. 466 00:38:55,460 --> 00:38:58,755 znovu, Nedokážu vyjádřit, jak moc mě to mrzí. 467 00:38:58,964 --> 00:39:01,175 jak se to stane, Ve skutečnosti jsem potkal agenta Schradera. 468 00:39:02,551 --> 00:39:06,430 - Opravdu? - Náš fond běžel před pár měsíci. 469 00:39:06,638 --> 00:39:09,558 Pan Fring byl jedním z našich sponzorů. 470 00:39:09,933 --> 00:39:13,312 Mluvil jsem pár minut se svým manželem. 471 00:39:13,812 --> 00:39:18,400 ve skutečnosti Pane White, objevilo se vaše jméno. 472 00:39:20,485 --> 00:39:22,029 Opravdu? 473 00:39:22,946 --> 00:39:26,700 Jo, stalo se sbírka pro vás... 474 00:39:26,909 --> 00:39:29,661 ...a krátce jsme si promluvili o svých zdravotních problémech. 475 00:39:29,870 --> 00:39:32,873 Doufám, že přišly dobré zprávy. 476 00:39:35,709 --> 00:39:37,920 Věci se zlepšily, ano. 477 00:39:38,086 --> 00:39:40,339 To je skvělé slyšet. 478 00:39:40,923 --> 00:39:43,884 Bylo mi to jasné jak hluboce mu na tobě záleží. 479 00:39:46,094 --> 00:39:50,098 No, vzal jsem to dost svého času. 480 00:39:52,893 --> 00:39:56,021 Ještě jednou moc děkuji. Bylo mi velkým potěšením vás poznat. 481 00:39:56,230 --> 00:39:58,232 - Děkuji. - Ano, děkuji. 482 00:40:00,317 --> 00:40:03,654 - Nech mě tě vyvést. - Oh, ne, to není nutné. 483 00:40:09,326 --> 00:40:12,287 Víš, neřekl jsem děkuji. 484 00:40:12,454 --> 00:40:15,374 Vyvedu ho ven. Buď hned zpátky. 485 00:40:18,752 --> 00:40:20,963 Rád tě vidím. Pochutnáváte si na kuře? 486 00:40:21,171 --> 00:40:23,841 - Dobře. Dobrý... Ahoj. - Promiňte. 487 00:40:24,049 --> 00:40:27,386 Moje potěšení. Moje potěšení, ano. 488 00:40:27,594 --> 00:40:29,096 - Promiňte. - Děkuji. 489 00:40:29,304 --> 00:40:31,139 Je to dobré kuře, co? Jo. Dobrý. 490 00:40:31,348 --> 00:40:33,475 - Pane Fringu. - Pane White. 491 00:40:33,684 --> 00:40:37,020 - Jen jsem vám chtěl ještě jednou poděkovat. - Je mi potěšením. 492 00:40:37,229 --> 00:40:41,233 Mohu...? Mohu s vámi mluvit? Jen chvilku. 493 00:40:45,612 --> 00:40:47,322 Věděl jsi. 494 00:40:47,781 --> 00:40:51,159 Znal jsi mého švagra byl s DEA. 495 00:40:51,618 --> 00:40:54,580 Vyšetřuji... všechny se kterými obchoduji. 496 00:40:55,080 --> 00:40:57,374 Který muž by nebyl opatrný? 497 00:40:57,958 --> 00:41:02,462 On pro nás není problém, pro naše podnikání. 498 00:41:07,593 --> 00:41:08,677 Vaše bytí zde je... 499 00:41:10,053 --> 00:41:12,181 Je to nějaká zpráva? 500 00:41:12,389 --> 00:41:14,683 Podporuji svou komunitu. 501 00:41:14,892 --> 00:41:17,603 Schovávám se před očima, stejně jako ty. 502 00:41:17,811 --> 00:41:19,563 - Jsme hotovi? -Ne, poslouchej, já... 503 00:41:19,730 --> 00:41:23,108 Tento útok na mého švagra, já tomu nerozumím. 504 00:41:23,317 --> 00:41:25,194 Nevím, co to znamená. 505 00:41:26,111 --> 00:41:29,489 prosím, jestli máš nějaké znalosti... 506 00:41:29,656 --> 00:41:31,909 ...o které se se mnou můžete podělit... 507 00:41:36,538 --> 00:41:38,707 Bojím se o svou rodinu. 508 00:41:39,041 --> 00:41:40,292 Jsem si jistý, že budou v pořádku. 509 00:41:40,751 --> 00:41:44,254 Bylo mi řečeno, že vrah, který přežil je těžce zraněn. 510 00:41:44,463 --> 00:41:46,590 Je pochybné, že přežije. 511 00:41:49,843 --> 00:41:52,763 Nyní mi poděkujte a podejte mi ruku. 512 00:41:56,850 --> 00:42:01,104 - Děkuji. Ještě jednou děkuji. - Nemáte zač, pane White. 513 00:42:02,856 --> 00:42:05,442 Slyšel jsi to? 514 00:42:09,446 --> 00:42:11,782 - Jdeme nahoru? - No tak. 515 00:42:12,157 --> 00:42:13,867 co se děje? 516 00:42:14,743 --> 00:42:16,453 co se děje? 517 00:42:16,828 --> 00:42:20,290 Zahájení stlačování hrudníku. Jeden, dva, tři, čtyři. 518 00:42:20,832 --> 00:42:22,251 - Jeden, dva, tři... - Defib? 519 00:42:22,459 --> 00:42:25,337 Pacient je v asystolii. Pokračující stlačování hrudníku. 520 00:42:25,921 --> 00:42:27,422 Jeden, dva, tři, čtyři. 521 00:42:27,631 --> 00:42:30,008 - Dej mi litr fyziologického roztoku. - Nemohu změřit puls. 522 00:42:30,425 --> 00:42:31,718 Jeden, dva, tři, čtyři. 523 00:42:31,927 --> 00:42:35,097 - Pořád nic. - Dobře, zastavuji komprese. 524 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 - Čas? - Osm čtyřicet tři. 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,768 Čas smrti, 20:43. 526 00:42:41,937 --> 00:42:44,940 Shoř v pekle, ty hovno. 527 00:43:11,008 --> 00:43:12,634 Ano? Juan? 528 00:43:12,843 --> 00:43:14,553 Předpokládám, že jste slyšeli novinky. 529 00:43:14,761 --> 00:43:17,431 Váš muž zemřel. slyšel jsem. 530 00:43:17,556 --> 00:43:20,142 - To je smůla. - Jo, smůla. 531 00:43:20,350 --> 00:43:23,187 A mezitím mám Federales obklopující můj dům. 532 00:43:23,395 --> 00:43:27,065 Víš, co si myslím, Gustavo? Myslím, že za tím vším stojíš ty. 533 00:43:27,691 --> 00:43:29,526 Proč bych to dělal? 534 00:43:29,735 --> 00:43:32,905 - Jak by to vidělo... mě? - To je ta část, na kterou se snažím přijít. 535 00:43:33,113 --> 00:43:35,240 Odejít sám, možná. 536 00:43:35,490 --> 00:43:37,409 Opravdu si myslíš to by fungovalo? 537 00:43:37,618 --> 00:43:40,329 Juane, zníš jako e jste ve velkém stresu. 538 00:43:40,495 --> 00:43:43,498 Měl bys mi zavolat, kdy vidíš věci jasněji. 539 00:43:43,665 --> 00:43:45,292 Vidím věci dostatečně jasně. 540 00:43:45,501 --> 00:43:49,046 Jeden DEA je zastřelen, celý Washington začne štěkat. 541 00:43:49,254 --> 00:43:51,340 D.F. Najednou musí dát na velké show... 542 00:43:51,548 --> 00:43:54,259 ...a končím s Federales v mých růžových keřích. 543 00:43:54,468 --> 00:43:56,136 Ale jen na chvíli. 544 00:43:56,512 --> 00:44:00,349 Vystupování, politika. 545 00:44:01,016 --> 00:44:02,559 Jsi tam pořád, Gustave o? 546 00:44:02,768 --> 00:44:04,353 Ano. 547 00:44:04,770 --> 00:44:05,812 jsem tady. 548 00:44:06,855 --> 00:44:08,524 To vydržím. Vždy ano. 549 00:44:08,690 --> 00:44:10,234 Můj bratr je policejní šéf. 550 00:44:10,442 --> 00:44:13,028 Mám spojení. Dostanou mě skrz. 551 00:44:13,237 --> 00:44:15,405 A když dostanu důkaz... 552 00:44:15,614 --> 00:44:18,408 ...a ostatní to zjistí co jsi udělal... 553 00:44:18,951 --> 00:44:21,620 ...možná vás přijdeme navštívit. 554 00:44:21,828 --> 00:44:23,622 Možná můžeme... 555 00:45:11,211 --> 00:45:15,424 Skyler. Skyler. Marie. Marie. 556 00:45:15,924 --> 00:45:18,385 Oh, jak se má? Řekni mi něco dobrého. 557 00:45:18,552 --> 00:45:21,930 Myslím, že je teď stabilní... dost abyste se na něj šli krátce podívat. 558 00:45:22,139 --> 00:45:24,558 omlouvám se, Obávám se, že je to hned jen rodina. 559 00:45:24,766 --> 00:45:26,727 - Všichni jsme rodina. - Rozumím. 560 00:45:26,894 --> 00:45:29,897 Ale máme tady určitý protokol že potřebujeme... 561 00:45:30,105 --> 00:45:32,524 Všichni jsme rodina.