1 00:00:34,159 --> 00:00:35,160 Почему? 2 00:00:36,245 --> 00:00:39,623 Почему это все еще обсуждается? 3 00:00:43,335 --> 00:00:45,879 Он мне не нравится. 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,549 Мне плевать, кого он знает. 5 00:00:49,341 --> 00:00:53,303 Мы должны доверять его с нашей продукцией. 6 00:00:56,223 --> 00:00:57,266 Большой человек. 7 00:00:57,641 --> 00:00:59,101 Большой генералиссимус! 8 00:00:59,309 --> 00:01:02,229 Большой жареный повар больше нравится. 9 00:01:02,646 --> 00:01:04,940 «Человек-цыпленок». 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,192 Вы будете делать то, что хотите. 11 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 Но у вас есть мой голос. 12 00:01:16,952 --> 00:01:19,663 Никогда не доверяйте южноамериканцам. 13 00:01:20,497 --> 00:01:22,332 Грязные, грязные люди. 14 00:01:27,421 --> 00:01:30,549 Он сломал мою игрушку! Он сломал мою игрушку! 15 00:01:30,841 --> 00:01:33,844 Он просто развлекался. 16 00:01:35,971 --> 00:01:37,014 Ты справишься с этим. 17 00:01:37,222 --> 00:01:40,142 Нет! Я ненавижу его! Я бы хотел, чтобы он умер! 18 00:01:54,031 --> 00:01:55,949 Марко. 19 00:01:58,952 --> 00:02:02,789 Возьми своему старому дяде пиво, ты бы? 20 00:02:06,502 --> 00:02:08,754 Нет, нет. Холодный. 21 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 Это то, чего ты хотел. 22 00:02:20,182 --> 00:02:22,309 Твой брат мертв. Верно? 23 00:02:25,854 --> 00:02:28,607 Вам придется старайся сильнее... 24 00:02:29,441 --> 00:02:31,360 ...если хочешь спасти его. 25 00:02:33,028 --> 00:02:36,657 Как вы думаете, как долго у него там внизу? 26 00:02:37,324 --> 00:02:41,036 Одна минута? Может быть, больше? Может быть, меньше? 27 00:02:57,094 --> 00:03:00,055 Семья – это все. 28 00:04:38,529 --> 00:04:40,572 Эй, у тебя на меня ничего нет, йо. 29 00:04:40,739 --> 00:04:43,909 Хорошо, ты можешь позвонить моему адвокату, Сол Гудман. 30 00:04:44,117 --> 00:04:45,827 Поговори с моим адвокатом, ладно? 31 00:04:46,203 --> 00:04:49,414 Ты меня слышишь? Мне нечего сказать. Я же говорил тебе, ты можешь позвонить моему... 32 00:04:51,750 --> 00:04:52,751 Господи! 33 00:04:53,669 --> 00:04:57,506 У тебя есть номер моего мобильного телефона, имя моей жены! Как вы это сделали? 34 00:04:57,840 --> 00:05:00,342 Разговаривать! С кем ты работаешь?! 35 00:06:11,997 --> 00:06:13,373 Да, сэр. 36 00:06:22,674 --> 00:06:25,844 Если ты готов поговорить... 37 00:06:26,053 --> 00:06:27,888 ...они хотят получить показания. 38 00:06:28,514 --> 00:06:31,183 Ваша точка зрения на то, что здесь произошло. 39 00:06:32,309 --> 00:06:35,521 Или мы можем их сдержать до другого раза. 40 00:06:39,483 --> 00:06:42,444 Может быть, ты хочешь поговорить с адвокатом. 41 00:06:52,329 --> 00:06:54,164 Вот оно. 42 00:06:56,416 --> 00:06:57,876 Эй, Адриан. 43 00:06:58,085 --> 00:07:00,337 Рокки позвонил: он хочет вернуть свое лицо. 44 00:07:02,172 --> 00:07:03,799 Давай, я должен тебя подбодрить. 45 00:07:04,007 --> 00:07:06,927 Вы это видите? Это ваша карта выхода из тюрьмы. 46 00:07:07,135 --> 00:07:09,054 Ты понимаешь Карта выхода из тюрьмы? 47 00:07:09,263 --> 00:07:12,307 Я имею в виду, просто моргни один раз если ты следишь. 48 00:07:12,516 --> 00:07:16,311 Худший кошмар DEA это лицо на публике. 49 00:07:16,520 --> 00:07:19,481 Им придется держаться подальше молодого мастера Пинкмана... 50 00:07:19,690 --> 00:07:23,151 ...из-за страха перед пиар-штормом это прольется на них дождём... 51 00:07:23,360 --> 00:07:27,155 ...если эта история когда-нибудь выйдет наружу. Я имею в виду это избиение? 52 00:07:27,489 --> 00:07:29,449 Лучшее для тебя. 53 00:07:29,825 --> 00:07:30,993 Ты дома свободен. 54 00:07:32,202 --> 00:07:33,912 Хорошо, правда? 55 00:07:34,663 --> 00:07:35,998 Верно. 56 00:07:55,809 --> 00:07:57,853 Боже мой. 57 00:07:58,145 --> 00:08:03,483 Теперь ты самый милый в группе. Пол, познакомься с Ринго. Ринго, Пол. 58 00:08:06,904 --> 00:08:08,906 Это... я... 59 00:08:09,781 --> 00:08:15,370 Джесси, я... мне очень жаль. Этого не должно было случиться. 60 00:08:17,247 --> 00:08:19,124 Но это произошло. 61 00:08:19,708 --> 00:08:21,835 Нет, спасибо тебе. 62 00:08:25,464 --> 00:08:27,883 Но план сработал. 63 00:08:28,091 --> 00:08:32,387 Нас бы сейчас заперли если бы мы его не переманили. Но это... 64 00:08:33,055 --> 00:08:35,182 Это... я просто... 65 00:08:35,557 --> 00:08:36,975 Я никогда не ожидал, что это произойдет. 66 00:08:41,939 --> 00:08:43,815 Так... 67 00:08:45,067 --> 00:08:46,485 Что...? 68 00:08:47,486 --> 00:08:48,737 Что происходит сейчас? 69 00:08:48,946 --> 00:08:50,906 Что происходит сейчас? 70 00:08:51,114 --> 00:08:55,160 Я расскажу вам, что сейчас произойдет. 71 00:08:55,452 --> 00:08:59,748 Твой подонок зять закончено. 72 00:09:00,290 --> 00:09:01,750 Сделанный. 73 00:09:02,334 --> 00:09:03,418 Вы понимаете? 74 00:09:04,002 --> 00:09:07,798 Я буду владеть им, когда все закончится. 75 00:09:08,423 --> 00:09:11,093 Каждый цент, который он... зарабатывает... 76 00:09:11,218 --> 00:09:14,721 ...каждый цент, который зарабатывает его жена... 77 00:09:14,930 --> 00:09:17,266 ... мой. 78 00:09:17,850 --> 00:09:19,685 Куда бы он ни пошел... 79 00:09:19,893 --> 00:09:21,895 ...куда бы он ни повернулся... 80 00:09:22,104 --> 00:09:24,106 ...Я буду там... 81 00:09:24,314 --> 00:09:26,900 ...забираю свою долю. 82 00:09:27,442 --> 00:09:32,030 Он будет мыть туалеты в Тихуане. за копейки... 83 00:09:32,197 --> 00:09:34,491 ...и я буду стоять над ним... 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,910 ...чтобы получить свою долю. 85 00:09:37,536 --> 00:09:39,454 Он увидит меня, когда проснется... 86 00:09:39,621 --> 00:09:44,543 ...и когда он засыпает в какой бы крысиной норе он ни остался... 87 00:09:44,710 --> 00:09:48,255 ...после того, как я разрушил его дом. 88 00:09:49,256 --> 00:09:53,177 Я буду преследовать его твердую задницу... 89 00:09:53,385 --> 00:09:55,095 ...навсегда... 90 00:09:55,387 --> 00:09:57,431 ...до дня... 91 00:09:57,681 --> 00:10:00,934 ...он засовывает пистолет себе в рот... 92 00:10:01,143 --> 00:10:03,228 ...и нажимает на курок... 93 00:10:03,437 --> 00:10:06,565 ...просто чтобы выбросить меня из его головы. 94 00:10:07,858 --> 00:10:13,488 Вот что происходит дальше. 95 00:10:21,079 --> 00:10:23,290 Мой совет: 96 00:10:23,916 --> 00:10:26,752 Это наверное не лучшая стратегия. 97 00:10:26,960 --> 00:10:30,881 Они сейчас тебя боятся. Они не хотят иметь с вами ничего общего. 98 00:10:31,089 --> 00:10:32,883 Но если ты их ударишь... 99 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 ...они вынуждены нанести ответный удар. 100 00:10:36,011 --> 00:10:39,890 Я имею в виду, они перевернут каждый камень туда, сюда и туда... 101 00:10:40,098 --> 00:10:43,810 ...пока кто-нибудь не проболтается о тебе и все, кто связан с вами... 102 00:10:44,019 --> 00:10:45,562 ...настоящая компания включена. 103 00:10:45,771 --> 00:10:48,774 Да, я думаю, что говорит Саул имеет большой смысл. 104 00:10:49,233 --> 00:10:53,445 Джесси, продолжай жить своей жизнью. 105 00:10:53,654 --> 00:10:55,113 Оставь все это позади. 106 00:10:55,322 --> 00:10:57,533 Ничего не меняется... 107 00:10:57,699 --> 00:11:00,160 ...как только я выйду отсюда. 108 00:11:00,702 --> 00:11:05,249 Я куплю себе новый фургон и снова начать готовить. 109 00:11:06,542 --> 00:11:09,837 Как именно вы думаете... 110 00:11:10,045 --> 00:11:13,423 ... тебе это сойдет с рук? Они поймают вас. 111 00:11:13,632 --> 00:11:15,467 - Ну и что? - Что? 112 00:11:15,676 --> 00:11:17,636 У меня есть карта выхода из тюрьмы. 113 00:11:17,845 --> 00:11:22,724 Эй, возможно, я преувеличил сила твоего лица. 114 00:11:22,933 --> 00:11:25,394 Не это. 115 00:11:25,686 --> 00:11:28,814 Если полицейские поймают меня... 116 00:11:30,023 --> 00:11:33,068 ...я даю им чего они хотят больше всего. 117 00:11:37,531 --> 00:11:39,074 Ты. 118 00:11:43,954 --> 00:11:46,123 Они меня схватили... 119 00:11:46,540 --> 00:11:48,542 ...Я заключаю сделку... 120 00:11:48,750 --> 00:11:53,380 ...отказаться от великого Гейзенберга... 121 00:11:53,589 --> 00:11:57,801 ...и его наркобизнес на миллион долларов. 122 00:12:01,638 --> 00:12:04,308 Ты мой свободный пропуск... 123 00:12:05,142 --> 00:12:07,186 ... сука. 124 00:12:12,232 --> 00:12:13,317 Вы так уверены. 125 00:12:13,525 --> 00:12:17,237 Смотри, если бы он не назвал мое имя пока Хэнк его избивал... 126 00:12:17,446 --> 00:12:18,989 ...он никогда не заговорит. 127 00:12:19,323 --> 00:12:21,491 Как вы думаете, что это было, блеф? 128 00:12:21,700 --> 00:12:25,162 Ему нужен твой зять. И будут адвокаты... 129 00:12:25,370 --> 00:12:27,623 ...наливаем сливки в Underoos для такого случая. 130 00:12:27,831 --> 00:12:31,335 Я бы взял его сам, если бы это не было причинить такой большой побочный ущерб. 131 00:12:31,543 --> 00:12:33,045 И он снова готовит? 132 00:12:33,253 --> 00:12:37,382 Эй, когда, а не если его поймают, и ему грозит 20 лет... 133 00:12:37,591 --> 00:12:42,012 ...что он будет делать тогда? Поверь мне, среди воров нет чести. 134 00:12:42,387 --> 00:12:45,265 Кроме нас, конечно. 135 00:12:46,391 --> 00:12:47,768 Нет, он... 136 00:12:47,976 --> 00:12:49,978 Он придет. 137 00:12:51,522 --> 00:12:52,606 А если он этого не сделает... 138 00:12:52,814 --> 00:12:55,275 ...может наступить время обсудить варианты. 139 00:12:55,734 --> 00:12:57,027 Параметры? 140 00:13:12,543 --> 00:13:14,461 Я убежден Мистер Пинкман был замешан... 141 00:13:14,670 --> 00:13:17,965 ...в производстве и распространении фенил-2-метамфетамина... 142 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 ...конкретно то, что мы называем синий мет. 143 00:13:20,509 --> 00:13:22,386 Я выследил его до свалки металлолома... 144 00:13:22,594 --> 00:13:25,055 ...где он хранил кемпер начала 80-х... 145 00:13:25,264 --> 00:13:26,932 ...дом на колесах. 146 00:13:27,432 --> 00:13:29,893 В ожидании ордера обыскать этот автомобиль... 147 00:13:30,102 --> 00:13:32,938 ...что я считаю передвижная лаборатория метамфетамина... 148 00:13:33,146 --> 00:13:35,566 ...Мне позвонили... 149 00:13:36,066 --> 00:13:40,863 ...расскажи мне мою жену Мари был ранен в результате несчастного случая. 150 00:13:41,113 --> 00:13:42,322 Услышав новость... 151 00:13:42,531 --> 00:13:46,743 ...Я оставил мистера Пинкмана и его машина, чтобы присматривать за моей женой. 152 00:13:47,703 --> 00:13:51,081 Придя в больницу, я узнал ... вызов скорой помощи был обманом. 153 00:13:51,290 --> 00:13:54,668 Моя жена, к счастью, не пострадала. 154 00:13:57,546 --> 00:14:01,675 Поэтому я немедленно вернулся к на складе, но фургона уже не было. 155 00:14:01,884 --> 00:14:04,136 Скорее всего, уничтожен на месте. 156 00:14:04,344 --> 00:14:07,556 И именно в этот момент ты ехал в дом Джесси Пинкмана? 157 00:14:19,943 --> 00:14:21,278 Думаю, мы закончили. 158 00:14:21,486 --> 00:14:24,031 Агенту Шрейдеру нужно вернуться домой... 159 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 ...отдохни немного. 160 00:14:25,449 --> 00:14:30,245 Это нормально. Но просто чтобы подтвердить, ты берешь здесь пятый номер? 161 00:14:30,454 --> 00:14:31,914 Да, это правильно. 162 00:14:32,122 --> 00:14:33,916 Хорошо. Ну... 163 00:14:34,124 --> 00:14:36,585 ... мы просто хотим дать вам все голова вверх. 164 00:14:37,085 --> 00:14:40,464 Г-н Пинкман выдвигает обвинения в этом вопросе. 165 00:14:40,672 --> 00:14:44,843 Ему дали подробную версию событий, как он их видит. 166 00:14:45,052 --> 00:14:46,345 Слово наркомана. 167 00:14:46,553 --> 00:14:48,180 Мы знаем все о его истории. 168 00:14:48,388 --> 00:14:51,850 Мы хорошо знаем, но токсикология Пинкмана... 169 00:14:53,060 --> 00:14:55,395 Его кровь чистая, он не употребляет. 170 00:14:55,604 --> 00:14:58,690 Ребенок даже отказывается от своего обезболивающие, назначенные врачом... 171 00:14:58,899 --> 00:15:00,609 ...насколько мы можем судить. 172 00:15:03,403 --> 00:15:04,988 Итак... 173 00:15:06,990 --> 00:15:08,617 ...куда нам идти дальше? 174 00:15:08,825 --> 00:15:11,411 Пара джентльменов из ОПР сойдет... 175 00:15:11,620 --> 00:15:13,455 ...вероятно, завтра утром. 176 00:15:13,664 --> 00:15:15,791 Дженис сообщит нам точное время. 177 00:15:15,999 --> 00:15:20,963 И вы, мужчины, продолжите ваше расследование, так что... 178 00:15:21,797 --> 00:15:25,133 - Спасибо за ваше время. - Верно. Мы просто... 179 00:15:25,342 --> 00:15:26,552 Нам нужна еще одна вещь. 180 00:15:27,386 --> 00:15:31,807 Фотография рук агента Шредера. Для протокола. 181 00:15:32,850 --> 00:15:34,560 Да, конечно. 182 00:15:34,935 --> 00:15:37,020 Если хотите, снимите повязку. 183 00:15:42,568 --> 00:15:44,778 На столе нормально. 184 00:15:45,654 --> 00:15:48,031 Ровно на столе. Это нормально. 185 00:17:28,841 --> 00:17:30,259 Все получится. 186 00:17:30,467 --> 00:17:34,137 Ты был слишком добр к ним в течение слишком многих лет. 187 00:17:34,346 --> 00:17:39,685 Я надеюсь, само собой разумеется, что мы не поговори об этом с кем-нибудь, ладно? 188 00:17:40,978 --> 00:17:42,521 Хорошо. 189 00:17:44,565 --> 00:17:46,191 Мари... 190 00:17:46,400 --> 00:17:48,110 ...кто? 191 00:18:22,686 --> 00:18:23,687 Привет. 192 00:18:24,229 --> 00:18:26,148 У тебя есть минутка? 193 00:18:26,857 --> 00:18:28,358 Конечно. 194 00:18:42,873 --> 00:18:45,209 Я думаю, преступление окупается. 195 00:18:49,338 --> 00:18:52,883 Я не думаю, что ты просто пришел оскорбить меня. 196 00:18:55,010 --> 00:18:57,763 Нет, нам нужно поговорить. 197 00:18:58,555 --> 00:19:00,432 Ты слышал о Хэнке? 198 00:19:01,058 --> 00:19:04,770 О том, что произошло с этим Джесси Пинкманом? 199 00:19:05,354 --> 00:19:07,105 Да, я знаю. 200 00:19:07,397 --> 00:19:09,608 Что бы Хэнк ни расследовал... 201 00:19:09,816 --> 00:19:13,654 ...он пытается найти фургон... 202 00:19:13,820 --> 00:19:15,614 ...есть ли опасность... 203 00:19:15,822 --> 00:19:18,158 ...это может привести к тебе? 204 00:19:19,034 --> 00:19:20,536 Нет. 205 00:19:20,953 --> 00:19:22,412 Почему бы это? 206 00:19:26,250 --> 00:19:28,085 Ты поэтому здесь? 207 00:19:30,003 --> 00:19:31,588 Я здесь, чтобы поговорить о Хэнке. 208 00:19:34,299 --> 00:19:38,762 Ты знаешь, что с ним будет если этот Пинкман выдвинет обвинения? 209 00:19:41,181 --> 00:19:43,600 Хэнк может потерять... всё. 210 00:19:46,603 --> 00:19:48,647 Я подумал, может быть... 211 00:19:50,649 --> 00:19:52,985 ...есть способ помочь ему. 212 00:19:53,443 --> 00:19:55,070 Как? 213 00:19:55,362 --> 00:19:58,156 Свяжитесь с Пинкманом. 214 00:19:58,365 --> 00:20:00,367 Заставьте его снять обвинения. 215 00:20:00,576 --> 00:20:04,788 Я не знаю, какие отношения ты представляешь, как я общаюсь с этим человеком. 216 00:20:04,997 --> 00:20:09,459 - Я не спрашиваю. - Он был... Он... Он мне не друг. 217 00:20:09,626 --> 00:20:12,087 - Не то чтобы мы были... даже близко. - Я... 218 00:20:12,296 --> 00:20:14,339 Я не спрашиваю. 219 00:20:14,548 --> 00:20:17,092 Но должно быть что-то можно сказать. 220 00:20:17,885 --> 00:20:20,304 Разве не стоит даже попробовать? 221 00:20:21,221 --> 00:20:23,515 Хэнк - твоя семья. 222 00:20:26,768 --> 00:20:28,312 Не сейчас. 223 00:20:28,520 --> 00:20:29,563 Что? 224 00:20:30,063 --> 00:20:32,566 Я сказал, что сейчас нет. 225 00:20:34,026 --> 00:20:37,112 Я опаздываю. Я должен идти. 226 00:21:09,561 --> 00:21:10,687 Привет. 227 00:21:11,146 --> 00:21:13,774 Я начал волноваться. 228 00:21:15,567 --> 00:21:17,194 Проблема с автомобилем. 229 00:21:18,278 --> 00:21:20,113 О, это облом. 230 00:21:21,406 --> 00:21:23,951 Ты должен позвонить мне в следующий раз. Я заберу тебя. 231 00:21:27,538 --> 00:21:30,832 Никаких сандалий сегодня? 232 00:21:31,708 --> 00:21:33,252 Я просто подумал... 233 00:21:34,336 --> 00:21:36,880 Немного более профессионально. 234 00:21:37,464 --> 00:21:40,509 Ну, все идет по плану. 235 00:21:42,845 --> 00:21:45,180 Мы получили дистиллят. Просто жду, чтобы... 236 00:21:45,389 --> 00:21:47,307 Подготовим наши подносы. 237 00:21:47,516 --> 00:21:49,893 - Чистый, без влаги. - Сделанный. 238 00:21:53,564 --> 00:21:55,274 Наш...? 239 00:21:56,233 --> 00:21:57,651 Наш растворитель отфильтрован? 240 00:21:58,193 --> 00:21:59,903 Я подумал, что ты можешь спросить об этом. 241 00:22:00,112 --> 00:22:01,113 Сделанный. 242 00:22:03,699 --> 00:22:05,284 Это хорошо. 243 00:22:05,617 --> 00:22:06,743 Это хорошо. 244 00:22:06,910 --> 00:22:10,163 Рука в перчатке, это то, к чему мы стремимся. 245 00:22:11,874 --> 00:22:16,461 Знаешь, это может быть начало о красивой дружбе. 246 00:22:48,535 --> 00:22:50,454 Так вы, господа? 247 00:22:54,166 --> 00:22:57,794 Повезло, что вы, ребята, поймали меня, Мне нужно забрать груз в Мемфисе. 248 00:22:58,003 --> 00:23:02,299 Я могу выбить это примерно за 15, но есть эта девушка, Лолли. Может быть, Фрэн. 249 00:23:02,508 --> 00:23:04,801 У нее есть этот фетиш, ей нравится, когда на нее пишут. 250 00:23:05,010 --> 00:23:08,305 Я надеялся увидеть ее сегодня вечером но она хочет спать до 10... 251 00:23:08,514 --> 00:23:12,976 ...поэтому я хочу подвести итог как можно скорее потому что трафик может быть джокером. 252 00:23:13,727 --> 00:23:18,148 Дело в том, что женщины, которые любят, чтобы на них пописали как правило, из стран с более теплым климатом. 253 00:23:18,357 --> 00:23:21,318 Можно подумать, те, что в более холодных зонах был бы более склонен. 254 00:23:21,527 --> 00:23:23,904 Может быть, это шок если организм не акклиматизировался... 255 00:23:24,112 --> 00:23:27,407 ...но, знаешь, я оставляю это для более умных умов, чем я. 256 00:23:27,616 --> 00:23:30,786 Наука – это тайна. 257 00:23:31,286 --> 00:23:33,956 Ну, взгляните. Цены договорные. 258 00:23:34,122 --> 00:23:38,168 Покупая оптом, вы получаете скидку. У меня есть специальная акция на эти меды. 259 00:23:39,253 --> 00:23:43,715 JHP. Полые пули, известный как Черная смерть. Проверьте это. 260 00:23:43,924 --> 00:23:45,717 Вот так? Так мило, что хочется его лизнуть. 261 00:23:45,926 --> 00:23:48,220 Корпус из никелированной латуни, Любалокс пальто. 262 00:23:48,428 --> 00:23:51,682 У присоски шесть острых когтей. которые расширяются при ударе: 263 00:23:51,890 --> 00:23:54,351 Разорви голову своей мамы как капуста. 264 00:23:55,394 --> 00:23:58,063 Держи это. О доме. Но я достаточно наигрался. 265 00:23:58,272 --> 00:24:01,441 Скажи мне, что ты ищешь, что тебе нужно. 266 00:24:01,859 --> 00:24:02,901 Жилеты. 267 00:24:03,110 --> 00:24:05,988 Жилеты? Черт, да, у нас есть жилеты. 268 00:24:06,196 --> 00:24:07,865 Прямо здесь. 269 00:24:11,660 --> 00:24:15,205 Гладкий, удобный, термоскрепленный, нетканое кевларовое волокно. 270 00:24:15,414 --> 00:24:19,209 Останови пулю, как мягкий удар. девушка-квакер. Не проходит. 271 00:24:19,418 --> 00:24:23,088 И легкий? Такой легкий, ты забудешь, что носишь его. 272 00:24:24,756 --> 00:24:26,091 Они работают? 273 00:24:26,800 --> 00:24:28,927 Конечно, черт возьми, они это делают. 274 00:24:29,136 --> 00:24:31,180 Я не выхожу из дома без него. 275 00:24:39,271 --> 00:24:40,939 Какого черта? 276 00:24:41,690 --> 00:24:45,611 Ты сломал мне чертово ребро, ты маньяк, сукин сын. 277 00:25:16,975 --> 00:25:18,644 Пожалуйста! 278 00:25:36,912 --> 00:25:37,913 Гейл. 279 00:25:38,747 --> 00:25:40,874 Какую температуру вы здесь установили? 280 00:25:41,083 --> 00:25:42,584 Здесь? 281 00:25:42,960 --> 00:25:45,504 Пятая станция, 75 С. 282 00:25:48,257 --> 00:25:50,467 Я сказал 85. 283 00:25:50,676 --> 00:25:51,802 Восемь-пять. 284 00:25:55,722 --> 00:25:58,517 Я записал это. Вы сказали 75. 285 00:25:58,725 --> 00:26:00,853 - Я написал это. - Ну, ты неправильно написал. 286 00:26:01,061 --> 00:26:02,646 Это не то, что я сказал. 287 00:26:02,855 --> 00:26:04,106 Я сказал 85. 288 00:26:04,481 --> 00:26:07,526 Всегда было 85. 289 00:26:07,943 --> 00:26:11,071 Не 75. Не 95. 290 00:26:11,280 --> 00:26:12,447 Восемьдесят пять. 291 00:26:12,781 --> 00:26:16,285 Это химия. Степени имеют значение. 292 00:26:19,955 --> 00:26:21,206 Мне жаль. 293 00:26:21,915 --> 00:26:23,333 Мне очень жаль. 294 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Большой. 295 00:26:24,835 --> 00:26:26,336 А пока ты извини... 296 00:26:26,545 --> 00:26:30,465 ...вы только что сварили 50 галлонов бесполезного мусора. Поздравляю. 297 00:26:30,924 --> 00:26:33,010 Просто выбросьте это. Бросайте все это. 298 00:26:33,218 --> 00:26:35,137 Эта партия испорчена. 299 00:27:08,212 --> 00:27:10,172 Ты хорошо выглядишь. 300 00:27:11,840 --> 00:27:14,259 Я похож на телевизионного метеоролога. 301 00:27:16,261 --> 00:27:18,096 Хочешь кофе? 302 00:27:20,933 --> 00:27:22,476 Нет. 303 00:27:24,686 --> 00:27:28,148 Я выжал немного апельсинового сока. Хочешь стакан апельсинового сока? 304 00:27:29,107 --> 00:27:30,651 Я в порядке. 305 00:27:37,616 --> 00:27:40,077 Что ты им скажешь? 306 00:27:44,873 --> 00:27:46,667 Вот что вы им скажете. 307 00:27:46,875 --> 00:27:49,711 Он напал на тебя. 308 00:27:50,212 --> 00:27:54,466 - Он напал на меня? - Он чем-то на тебя замахнулся. 309 00:27:54,675 --> 00:27:57,636 - Набросился на меня? - Он напал на тебя с трубкой. 310 00:27:57,845 --> 00:27:59,429 Труба. 311 00:28:00,806 --> 00:28:05,394 Это произошло быстро. Он оказал сопротивление при аресте и мышечная память включилась... 312 00:28:05,602 --> 00:28:07,855 ...и вам пришлось его обезоружить. 313 00:28:08,063 --> 00:28:09,773 Мышечная память. 314 00:28:09,982 --> 00:28:15,070 Происходит постоянно. Годы обучения, ваше тело действовало быстрее, чем ваш мозг. 315 00:28:15,279 --> 00:28:16,989 У тебя не было другого выбора, кроме как ударить его. 316 00:28:17,197 --> 00:28:20,284 - Вам пришлось дать отпор. - Мари, Мари, Мари. 317 00:28:21,451 --> 00:28:22,911 Нет. 318 00:28:24,329 --> 00:28:26,039 Я не собираюсь идти туда и лгать. 319 00:28:26,248 --> 00:28:30,669 Это какой-то убогий дегенерат против тебя... 320 00:28:31,587 --> 00:28:34,256 ...выполняешь работу, которую должен. 321 00:28:35,841 --> 00:28:38,135 Почему ты должен быть тем самым кто платит... 322 00:28:38,343 --> 00:28:40,137 ...за правильные поступки? 323 00:28:40,345 --> 00:28:43,015 О, детка, это было неправильно. 324 00:28:44,016 --> 00:28:46,351 Это не то, что это за работа. 325 00:28:47,227 --> 00:28:49,730 Я должен быть лучше этого. 326 00:28:50,689 --> 00:28:53,984 И ты допустил одну ошибку. 327 00:28:55,527 --> 00:28:58,363 Нет, это была не одна ошибка. Я был... 328 00:29:00,824 --> 00:29:02,743 Я был... 329 00:29:04,870 --> 00:29:08,498 ...распутывание, понимаешь? 330 00:29:12,294 --> 00:29:14,796 Я больше не сплю по ночам. 331 00:29:16,340 --> 00:29:18,175 Я замираю. 332 00:29:18,467 --> 00:29:20,302 Я замираю. 333 00:29:22,054 --> 00:29:25,557 В моей груди сжимается. Я не могу дышать. 334 00:29:27,267 --> 00:29:28,310 Просто... 335 00:29:29,311 --> 00:29:31,104 Я паникую. 336 00:29:34,107 --> 00:29:36,944 С тех пор, как дело в Саламанке. 337 00:29:37,444 --> 00:29:39,154 Я имею в виду Туко Саламанку. 338 00:29:39,363 --> 00:29:43,283 Если когда-нибудь подонок заслуживал пули между... глазами... 339 00:29:48,080 --> 00:29:50,249 Это изменило меня. 340 00:29:54,795 --> 00:29:57,464 И я, похоже, не могу это контролировать. 341 00:30:01,093 --> 00:30:03,136 Я пытался с этим бороться. 342 00:30:05,722 --> 00:30:07,349 Но тогда... 343 00:30:07,683 --> 00:30:09,309 ...Эль-Пасо. 344 00:30:10,644 --> 00:30:13,105 И стало только хуже. 345 00:30:16,608 --> 00:30:18,777 То, что я сделал с Пинкманом... 346 00:30:21,446 --> 00:30:24,950 ...это не тот, кем я должен быть. Это не я. 347 00:30:28,120 --> 00:30:29,955 Все это... 348 00:30:31,415 --> 00:30:33,792 ...все, что произошло, я... 349 00:30:35,169 --> 00:30:38,547 Клянусь Богом, Мари, Я думаю, что Вселенная... 350 00:30:39,339 --> 00:30:41,466 ...пытается мне что-то сказать... 351 00:30:41,675 --> 00:30:43,760 ...и я наконец... 352 00:30:44,928 --> 00:30:46,930 ...готов слушать. 353 00:30:54,771 --> 00:30:57,983 Я просто не тот человек, которым я себя считал. 354 00:31:01,361 --> 00:31:03,822 Я думаю, что с ролью полицейского я покончил. 355 00:31:14,583 --> 00:31:20,047 Это непростое решение, но это то, что я должен сделать. 356 00:31:20,255 --> 00:31:21,924 Мне жаль. 357 00:31:22,132 --> 00:31:27,012 Вся эта ситуация с Гейлом, он... 358 00:31:27,221 --> 00:31:29,640 Он просто не работает. 359 00:31:32,601 --> 00:31:34,603 Да, сейчас. 360 00:31:35,103 --> 00:31:37,814 Возможно, это звучит нестандартно... 361 00:31:38,023 --> 00:31:43,820 ...но я думаю, что наш первый лучший вариант... 362 00:31:45,656 --> 00:31:48,075 ...это Джесси Пинкман. 363 00:31:51,828 --> 00:31:53,330 Привет? 364 00:32:00,045 --> 00:32:05,217 Нет, смотри. Есть сокращение что существует между нами... 365 00:32:05,425 --> 00:32:07,135 ...опыт вместе... 366 00:32:07,344 --> 00:32:12,850 ...на уровне, который, откровенно говоря, Я просто никогда не смогу поговорить с Гейлом. 367 00:32:17,521 --> 00:32:20,190 Послушайте, мистер Фринг... 368 00:32:20,941 --> 00:32:26,196 ...когда я принял твое предложение, Мне сказали, что лаборатория моя. 369 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 И я лучше всех знаю, как им управлять. 370 00:32:34,246 --> 00:32:35,747 Спасибо. 371 00:32:36,540 --> 00:32:37,541 Спасибо. 372 00:32:37,749 --> 00:32:40,627 Да, я согласен. Я буду. 373 00:32:40,836 --> 00:32:43,255 Хорошо. До свидания. 374 00:32:50,220 --> 00:32:52,139 Слушайте, что-то произошло. 375 00:32:54,099 --> 00:32:56,518 Я думаю, это хорошая возможность. 376 00:32:58,979 --> 00:33:02,065 Появилась вакансия. 377 00:33:02,274 --> 00:33:03,775 Мне нужен новый лаборант. 378 00:33:06,153 --> 00:33:09,281 Я уже отсидел свой срок. 379 00:33:09,740 --> 00:33:12,075 Почему бы тебе просто не пойти и не взять себя в руки? обезьяна? 380 00:33:13,410 --> 00:33:15,162 Я не хочу обезьяну. 381 00:33:15,370 --> 00:33:17,414 Я хочу тебя. 382 00:33:17,623 --> 00:33:19,958 Ой, спасибо. 383 00:33:20,167 --> 00:33:22,419 Ну, не интересно. 384 00:33:23,295 --> 00:33:26,423 У меня свои дела. 385 00:33:26,632 --> 00:33:30,677 И хорошая попытка спасти свою задницу зять. 386 00:33:35,015 --> 00:33:37,559 Я здесь не поэтому, Джесси. 387 00:33:37,768 --> 00:33:39,394 И это еще не все. 388 00:33:40,687 --> 00:33:43,649 Это больше, чем помощник. 389 00:33:44,358 --> 00:33:45,776 Партнеры. 390 00:33:47,319 --> 00:33:48,946 Мы снова будем партнерами. 391 00:33:49,154 --> 00:33:52,658 Разделите все пятьдесят на пятьдесят, точно так же, как раньше. 392 00:33:54,660 --> 00:33:59,414 По одной целой пять миллионов долларов каждый. 393 00:34:05,546 --> 00:34:07,256 Нет. 394 00:34:12,970 --> 00:34:18,225 - Я не думаю, что ты слышал... - Я тебя хорошо услышал. 395 00:34:19,476 --> 00:34:21,520 Я сказал нет. 396 00:34:24,481 --> 00:34:26,775 Позвольте мне понять это. 397 00:34:27,484 --> 00:34:31,113 Ты отказываешься полтора миллиона долларов... 398 00:34:31,321 --> 00:34:34,908 Я не отказываюсь от денег. 399 00:34:35,117 --> 00:34:38,453 Я отказываюсь от тебя. 400 00:34:38,662 --> 00:34:40,539 Вы поняли? 401 00:34:40,831 --> 00:34:44,668 Я не хочу иметь с тобой ничего общего. 402 00:34:46,044 --> 00:34:48,589 С тех пор, как я встретил тебя... 403 00:34:48,839 --> 00:34:53,135 ...все, что меня... когда-либо волновало... 404 00:34:53,343 --> 00:34:55,429 ...ушел. 405 00:34:55,846 --> 00:34:59,141 Разрушен, превратился в дерьмо... 406 00:34:59,349 --> 00:35:04,730 ...мертв с тех пор, как я подключился с великим Гейзенбергом. 407 00:35:05,939 --> 00:35:09,151 Я никогда не был более одиноким. 408 00:35:09,860 --> 00:35:12,571 У меня ничего нет! 409 00:35:12,779 --> 00:35:14,781 Никто! 410 00:35:15,365 --> 00:35:17,784 Все в порядке? Все прошло! 411 00:35:17,993 --> 00:35:19,745 Возьми? 412 00:35:20,913 --> 00:35:21,997 Нет. 413 00:35:22,206 --> 00:35:24,791 Нет, нет. Почему...? 414 00:35:25,626 --> 00:35:29,213 Зачем тебе это? 415 00:35:29,421 --> 00:35:35,844 Какое тебе вообще дело, пока ты получаешь то, что хочешь? 416 00:35:36,053 --> 00:35:37,304 Верно? 417 00:35:37,513 --> 00:35:42,476 Тебе плевать на меня. 418 00:35:44,311 --> 00:35:46,980 Ты сказал, что я плохой. 419 00:35:47,606 --> 00:35:49,775 Я никто! 420 00:35:50,400 --> 00:35:53,403 Зачем тебе я, а? 421 00:35:53,612 --> 00:35:59,034 Ты сказал, что мой метамфетамин хуже, да? 422 00:35:59,618 --> 00:36:04,831 Верно? Эй, ты сказал, мой повар был мусор! 423 00:36:05,040 --> 00:36:07,334 Эй, черт возьми, чувак! 424 00:36:07,543 --> 00:36:09,878 Пошел ты. 425 00:36:14,967 --> 00:36:17,761 У тебя хороший метамфетамин, Джесси. 426 00:36:18,178 --> 00:36:20,347 Так же хорошо, как и мой. 427 00:37:18,864 --> 00:37:20,282 Ага. 428 00:37:21,783 --> 00:37:23,994 Пятьдесят на пятьдесят. 429 00:37:25,412 --> 00:37:26,997 Да, пятьдесят на пятьдесят. 430 00:37:29,583 --> 00:37:31,210 Хорошо. 431 00:37:32,044 --> 00:37:33,879 Партнеры. 432 00:37:39,927 --> 00:37:41,720 Хороший. 433 00:38:30,435 --> 00:38:33,188 И это заявление ты хочешь дать? 434 00:38:33,897 --> 00:38:35,691 Да, сэр. 435 00:38:36,692 --> 00:38:39,611 - Хэнк, тебе не обязательно этого делать. - Нет, я... 436 00:38:40,904 --> 00:38:42,364 Да. 437 00:38:43,615 --> 00:38:45,158 Я в порядке. 438 00:38:48,495 --> 00:38:53,250 Итак, мы понимаем если мы так напишем, ты подпишешь. 439 00:38:55,294 --> 00:38:57,212 Вот так это и произошло. 440 00:38:58,213 --> 00:39:00,174 Я принимаю последствия. 441 00:39:05,470 --> 00:39:08,140 В свете этих фактов... 442 00:39:09,224 --> 00:39:11,643 ...на данный момент, вы отстранены от работы без оплаты. 443 00:39:12,144 --> 00:39:15,606 Я должен попросить тебя передать твой значок и твой пистолет. 444 00:39:16,148 --> 00:39:17,649 Да, сэр. 445 00:39:47,763 --> 00:39:49,431 Шредер. 446 00:39:49,973 --> 00:39:51,266 Задерживать. 447 00:39:51,475 --> 00:39:52,976 Да, сэр? 448 00:39:53,685 --> 00:39:55,604 Я просто хотел тебе кое-что сказать. 449 00:39:55,771 --> 00:39:59,358 И ты не услышал этого от меня. Не хочу, чтобы вы питали надежды... 450 00:39:59,566 --> 00:40:03,153 ...но слово в очереди Пинкман не выдвигает обвинений. 451 00:40:05,113 --> 00:40:08,116 - Почему нет? - Кто, черт возьми, знает? 452 00:40:09,034 --> 00:40:11,620 Возможно, у вас есть ангел-хранитель. 453 00:40:33,851 --> 00:40:35,477 Все прошло нормально. 454 00:40:36,395 --> 00:40:39,773 Ну, хорошо значит то, что значит, да. 455 00:40:40,482 --> 00:40:41,984 Я... 456 00:40:42,818 --> 00:40:45,320 Я расскажу тебе все об этом когда я приду домой, ладно? 457 00:40:46,697 --> 00:40:48,657 Ага. Это... 458 00:40:49,116 --> 00:40:50,826 Да, это просто... 459 00:40:51,034 --> 00:40:52,911 Я не знаю, детка, я просто думаю... 460 00:40:53,120 --> 00:40:56,206 Я думаю, что у нас может быть все в порядке. Ага. 461 00:40:56,498 --> 00:40:58,792 Хорошо. Я тоже тебя люблю. 462 00:41:19,980 --> 00:41:23,150 - Шрейдер. - Мне нужно, чтобы вы слушали очень внимательно. 463 00:41:23,358 --> 00:41:25,402 Двое мужчин идут вас убить. 464 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 Приходите еще? 465 00:41:27,196 --> 00:41:31,241 Они приближаются к вашей машине. У вас есть одна минута. 466 00:41:31,491 --> 00:41:33,869 Я не понимаю шутки, Ягофф. Кто это? 467 00:41:34,077 --> 00:41:35,996 Они идут. 468 00:41:36,538 --> 00:41:38,040 Алло? 469 00:41:52,971 --> 00:41:54,056 Эй, Ли... 470 00:41:56,225 --> 00:42:01,146 Гоми, я не знаю, что это был за звонок, но это глупо даже по вашим меркам... 471 00:42:01,355 --> 00:42:03,398 ...так что позвони мне, когда получишь это. 472 00:44:04,853 --> 00:44:06,146 Прикончи его. 473 00:44:31,713 --> 00:44:32,965 Иисус. 474 00:45:15,174 --> 00:45:16,925 Нет. 475 00:45:18,760 --> 00:45:20,512 Слишком легко.