1 00:02:01,205 --> 00:02:03,665 - Добро утро, полицай. - Можеш ли да намалиш музиката? 2 00:02:03,874 --> 00:02:05,459 О, добре. 3 00:02:06,585 --> 00:02:08,712 Надолу означава изключено. 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,926 Знаеш защо те спрях тази сутрин? 5 00:02:14,092 --> 00:02:16,220 Е, почти съм сигурен Не съм карал с превишена скорост. 6 00:02:16,428 --> 00:02:18,680 Използвах круиз контрола, така че аз не... 7 00:02:18,847 --> 00:02:20,432 Не, сър, вашето предно стъкло. 8 00:02:22,226 --> 00:02:24,728 Лиценз и регистрация, моля. 9 00:02:26,146 --> 00:02:27,773 вярно 10 00:02:31,318 --> 00:02:35,822 Това... Това беше от Wayfarer 515. 11 00:02:35,989 --> 00:02:39,910 - Къщата ми беше в полето с отломки. - Добре. 12 00:02:42,162 --> 00:02:44,623 И това се разби моето предно стъкло... 13 00:02:44,831 --> 00:02:47,334 ... някаква отломка от самолета. 14 00:02:47,543 --> 00:02:49,670 разбирам 15 00:02:52,923 --> 00:02:57,135 Знаете ли за полет 515, самолетната катастрофа? Ти носиш лентата. 16 00:02:57,344 --> 00:02:59,721 Да, сър. Доста съм наясно с Wayfarer 515. 17 00:02:59,930 --> 00:03:02,307 Бях един от първите реагирали на сцената. 18 00:03:02,516 --> 00:03:05,978 - Тогава какво правиш? - Позовавам се на вас, сър. 19 00:03:06,979 --> 00:03:09,231 какво? Какво, не ми вярваш? 20 00:03:09,439 --> 00:03:11,692 Независимо как това предно стъкло беше повреден... 21 00:03:11,900 --> 00:03:15,988 ... тази кола не е безопасна за шофиране това състояние. Останете в колата, моля. 22 00:03:19,825 --> 00:03:21,910 чакай Чакай малко. Само една минута. 23 00:03:22,119 --> 00:03:25,247 - Помолих те да останеш в колата. - Мога да изляза от собствената си кола. 24 00:03:25,455 --> 00:03:27,165 - Сър, слушайте... - Не, ти ме слушай. 25 00:03:27,374 --> 00:03:29,126 Време е да ме изслушаш. 26 00:03:29,334 --> 00:03:32,004 - Поемете дълбоко въздух, успокойте се. - Това е Америка, нали? 27 00:03:32,212 --> 00:03:35,007 - Върни се в тази кола. - Имам права. разбираш ли това 28 00:03:35,215 --> 00:03:37,968 Поне имайте обичайното благоприличие да ме изслушаш. 29 00:03:38,177 --> 00:03:40,387 - Отстъпи сега. - Чухте ли изобщо какво казах? 30 00:03:40,596 --> 00:03:42,681 - Господине, успокойте се. - Ще ми дадеш билет? 31 00:03:42,890 --> 00:03:45,184 Казах ви, че моята къща беше в полето с отломки. 32 00:03:45,392 --> 00:03:48,103 Имате ли най-отдалечено предположение какво означава това? 33 00:03:48,312 --> 00:03:51,148 - Господине, успокойте се. - Адски огън се изсипа върху къщата ми... 34 00:03:51,356 --> 00:03:52,649 ...където спят децата ми! 35 00:03:52,858 --> 00:03:55,903 - Трябва да се отдръпнеш сега. - В двора ми имаше части от трупове! 36 00:03:56,111 --> 00:03:58,030 - Ти майтапиш ли се?! - Сър, последно предупреждение. 37 00:03:58,238 --> 00:04:00,157 - Имаш две секунди да отстъпиш. - Или? 38 00:04:00,365 --> 00:04:03,827 - Ще те напръскам с пипер. - Напръскай ме с пипер. Това е просто перфектно. 39 00:04:04,036 --> 00:04:08,207 Напръскайте мъжа, който се цеди неговото мнение според Първата поправка! 40 00:04:33,565 --> 00:04:36,735 И накрая малко нещо от по пътя на Ел Пасо. 41 00:04:36,944 --> 00:04:42,199 Граничният патрул се натъкна на множество убийства точно от тази страна на границата. 42 00:04:42,491 --> 00:04:46,453 Камионът се оказва кокошка от Хуарес в Ларедо. 43 00:04:46,662 --> 00:04:48,789 Граничен патрул играеше криеница... 44 00:04:48,997 --> 00:04:50,749 ...с тези полеро в продължение на две години. 45 00:04:50,958 --> 00:04:54,169 Но този път, веднага след като успяха напречно, някой ги е ударил. 46 00:04:54,378 --> 00:04:55,754 Удряйте ги силно. 47 00:04:55,921 --> 00:04:59,424 Говорим за шофьор и девет нелегални. Няма и следа от стрелците. 48 00:04:59,633 --> 00:05:01,927 Така че този камион превозваше повече отколкото просто хора. 49 00:05:02,135 --> 00:05:04,137 Какво гледаме, трева, кокс или мет? 50 00:05:04,346 --> 00:05:07,140 Не, не изглежда така са превозвали наркотични вещества. 51 00:05:07,349 --> 00:05:09,184 Защо граничният патрул ритни това за нас? 52 00:05:09,393 --> 00:05:11,311 Те не го направиха. дръпнах го. 53 00:05:11,520 --> 00:05:15,357 Питате ме, това е висок клас картелна работа. Лос Зетас, може би. 54 00:05:15,566 --> 00:05:18,735 Въпросът е защо имаме Екшън в стил Хуарес... 55 00:05:18,944 --> 00:05:20,821 ...от нашата страна на DMZ? 56 00:05:21,029 --> 00:05:23,365 Изпращат ли съобщение? Разчистване на път? 57 00:05:24,074 --> 00:05:27,369 Или ставаше въпрос за спиране един конкретен граничар? 58 00:05:27,578 --> 00:05:31,415 Може би един от тези... екстра-хрупкави знаеше нещо, което не трябваше. 59 00:05:31,748 --> 00:05:33,792 Както и да е, дръж си очите отворени. 60 00:05:34,001 --> 00:05:35,961 Добре, това е всичко. Бавен ден на новините. 61 00:05:36,128 --> 00:05:38,130 Добавете още един към обратното броене. 62 00:05:38,338 --> 00:05:39,965 о да Какво е това, Гоуми? 63 00:05:40,174 --> 00:05:42,467 Чакаме това известно твой син мет. 64 00:05:42,676 --> 00:05:45,345 Двадесет и девет дни оттогава видяхме го последно. 65 00:05:45,637 --> 00:05:48,348 Все още е там, Гоуми. не се притеснявай 66 00:05:48,557 --> 00:05:50,684 Местна П.Д. Трябва да взема това. 67 00:05:50,893 --> 00:05:52,477 Гоуми, върви да си биеш пинята. 68 00:05:52,686 --> 00:05:55,731 Останалите шегаджии, твърде тихо тук. 69 00:05:55,939 --> 00:05:57,941 Хванете лоши момчета. 70 00:05:58,150 --> 00:05:59,902 Шрейдер. 71 00:06:00,110 --> 00:06:02,112 Хей, какво има, Уолт? 72 00:06:03,405 --> 00:06:04,865 какво? 73 00:06:53,872 --> 00:06:55,499 Джеси? 74 00:06:56,416 --> 00:06:58,961 Ей, татко. 75 00:07:00,379 --> 00:07:03,924 - Оправям къщата, а? - Върша малко работа, да. 76 00:07:05,676 --> 00:07:09,721 Е, ще отскоча. готино е 77 00:07:11,807 --> 00:07:13,767 добре ли си 78 00:07:14,601 --> 00:07:16,270 да Да, добре съм. 79 00:07:16,478 --> 00:07:20,774 Просто случайно минавах наблизо и видя знака. 80 00:07:20,983 --> 00:07:23,819 Значи продавате мястото. 81 00:07:24,903 --> 00:07:27,865 На този пазар. можеш ли да повярваш 82 00:07:28,991 --> 00:07:31,785 Виждам, че сте преместили гаража. Това е смело. 83 00:07:31,994 --> 00:07:34,580 Идеята на майка ти. Това е доста операция. 84 00:07:34,788 --> 00:07:36,915 Направихме цялата нова мазилка, изцяло нов главен пакет... 85 00:07:37,124 --> 00:07:40,252 ...пясъкоструен, фумигирал мазето. 86 00:07:42,880 --> 00:07:44,006 Точно на. 87 00:07:45,048 --> 00:07:46,508 да 88 00:07:46,717 --> 00:07:50,262 Знаеш ли, оправяне на мястото напълно увеличава стойността при препродажба. 89 00:07:50,470 --> 00:07:54,558 Прочетох това, искам да кажа, като списание TIME. 90 00:07:56,185 --> 00:07:59,313 И така, какво направи с банята на горния етаж? 91 00:07:59,521 --> 00:08:02,316 Всичко преработено. Нови плочки в баните и кухните... 92 00:08:02,524 --> 00:08:06,737 ...гранитни плотове, нови уреди. Всичко най-високо. 93 00:08:07,112 --> 00:08:11,450 по дяволите Това е страхотно, татко. Мислите ли, че мога да взема обиколка? 94 00:08:11,700 --> 00:08:16,914 Тези момчета се опитват да завършат. Може би е по-добре да стоим настрани от пътя им. 95 00:08:19,208 --> 00:08:22,544 Има снимки на сайта, ако искаш погледни. 96 00:08:26,590 --> 00:08:27,799 Готино. 97 00:08:28,008 --> 00:08:30,010 Изглеждаш здрав. 98 00:08:30,594 --> 00:08:32,971 Ще кажа на майка ти. Тя ще бъде щастлива. 99 00:08:36,266 --> 00:08:38,018 благодаря 100 00:08:38,227 --> 00:08:44,024 Знаеш ли, може да дойда някой път за вечеря или нещо подобно. 101 00:08:44,233 --> 00:08:48,111 да Някога. 102 00:08:51,782 --> 00:08:53,283 окей 103 00:08:53,742 --> 00:08:55,410 По-късно, татко. 104 00:09:08,507 --> 00:09:12,386 Знаеш ли, виж, той е гимназиален учител. 105 00:09:12,594 --> 00:09:15,264 Никога не е имал проблеми един ден от живота му. 106 00:09:15,389 --> 00:09:17,349 Открива, че има рак на белия дроб... 107 00:09:17,558 --> 00:09:21,395 ...и сега жена му рита бедното копеле от собствената си къща. 108 00:09:21,603 --> 00:09:27,985 Искам да кажа, вижте, момчета, ако някой оценява малко отпуснат, ето го човекът. 109 00:09:35,325 --> 00:09:41,248 Хей, Уолт. Помните ли офицер Кавано? 110 00:09:47,296 --> 00:09:51,341 Полицай, много съжалявам Изпуснах нервите си. 111 00:09:52,092 --> 00:09:57,181 Няма извинение за поведението ми. Беше неуважително. 112 00:10:02,186 --> 00:10:04,188 да Благодаря, човече. 113 00:10:23,165 --> 00:10:25,542 Тя се развежда с мен. 114 00:10:29,129 --> 00:10:31,340 Не знам какво да ти кажа, приятел. 115 00:10:32,216 --> 00:10:34,384 Това е каквото е. 116 00:10:37,054 --> 00:10:39,932 Тя не иска да виждам децата. 117 00:10:43,227 --> 00:10:45,103 Тя каза това? 118 00:10:46,230 --> 00:10:47,981 да 119 00:11:10,170 --> 00:11:12,714 Не пишеш, не се обаждаш. 120 00:11:17,386 --> 00:11:19,221 Бог. 121 00:11:20,514 --> 00:11:22,641 Това е катастрофа. 122 00:11:23,642 --> 00:11:26,603 - Не е бедствие. - О, добре. 123 00:11:26,812 --> 00:11:28,814 Не е бедствие, нали? 124 00:11:29,022 --> 00:11:32,234 Тя няма да отиде при ченгетата, няма да каже на жива душа. 125 00:11:32,442 --> 00:11:38,240 Искаш ли да знаеш защо? Една дума: обратен удар. 126 00:11:38,991 --> 00:11:43,620 Ако тя бръщолеви, ще е катастрофа, за нея. 127 00:11:43,829 --> 00:11:49,042 Онзи зет от DEA? Прецакан. Ти беше точно под носа му. 128 00:11:49,251 --> 00:11:53,005 Ще има късмет, ако му позволят бюст лепило-душачи в хоби магазина. 129 00:11:53,213 --> 00:11:55,674 Децата? Извикване на д-р Фил. 130 00:11:55,883 --> 00:12:00,137 Баща ми е наркодилър и майка ми го предаде. 131 00:12:00,345 --> 00:12:04,850 А къщата? изчезнал. Федералните биха RICO тя и децата на улицата. 132 00:12:05,058 --> 00:12:09,396 Успех в спора с тях по този въпрос. Не, няма да стане. 133 00:12:10,272 --> 00:12:14,443 Тя блъфира и го знае. 134 00:12:20,073 --> 00:12:24,536 Отива в полицията не е въпросът, Саул. 135 00:12:24,745 --> 00:12:27,789 Тя е вън от живота ми. разбираш ли 136 00:12:27,998 --> 00:12:32,878 Загубих семейството си. Всичко, което ме интересува. 137 00:12:33,921 --> 00:12:37,257 Хей, приятел. 138 00:12:38,550 --> 00:12:41,720 - Лошо е. Това е бедствие. - О, Боже мой. 139 00:12:41,929 --> 00:12:45,098 Но ние живеем, за да се бием още един ден. 140 00:12:45,307 --> 00:12:49,394 И след приличен интервал от време... 141 00:12:49,603 --> 00:12:52,689 ...е, има и други риби в морето. 142 00:12:54,358 --> 00:12:56,693 Излязъл си от обръщение за известно време. 143 00:12:56,902 --> 00:12:59,863 Просто ще се удивите какво има там. 144 00:13:00,072 --> 00:13:02,491 Тайланд, Чехия. 145 00:13:02,699 --> 00:13:08,038 Искам да кажа, че тези жени са толкова благодарни дори да съм тук. 146 00:13:09,957 --> 00:13:13,293 междувременно празните ръце са играчка на дявола. 147 00:13:13,502 --> 00:13:18,632 Така че защо не се качите отново на коня и правиш това, което правиш най-добре? 148 00:13:18,841 --> 00:13:22,886 Първа стъпка: Говорете с нашия приятел и започнете да готвите. 149 00:13:30,227 --> 00:13:33,021 I can't be the bad guy. 150 00:13:34,523 --> 00:13:36,149 какво? 151 00:13:37,526 --> 00:13:40,445 Не мога да съм лошият. 152 00:13:44,658 --> 00:13:47,077 окей 153 00:13:49,496 --> 00:13:52,708 Знаеш ли, ще го посетим отново. 154 00:13:53,834 --> 00:13:59,631 Просто ми обещай няма да се бесиш в килера. 155 00:14:31,455 --> 00:14:33,290 Поп-поп! 156 00:14:34,124 --> 00:14:37,044 Поп-поп, сладоледеният човек! 157 00:14:44,927 --> 00:14:48,305 - Не казвай на майка си. - Добре. 158 00:14:56,063 --> 00:15:00,192 - да - Аз съм. Може да имаме проблем със съпругата. 159 00:15:00,776 --> 00:15:03,028 Виж, имам нужда от очи върху него. 160 00:15:04,071 --> 00:15:06,240 Имате ли адрес? 161 00:15:26,718 --> 00:15:28,720 хей Вечерята ще закъснее. 162 00:15:28,929 --> 00:15:32,516 Чичо Ханк и леля Мари носят храна за вкъщи... 163 00:15:33,767 --> 00:15:36,436 ...но ако си гладен, Можех да изшумя нещо. 164 00:16:05,257 --> 00:16:07,634 Хей приятелю подай кетчупа, става ли? 165 00:16:18,937 --> 00:16:22,191 какво? Имам достатъчно трансмазнини за един живот. 166 00:16:22,399 --> 00:16:24,193 Двудневно шофиране от най-близкия океан... 167 00:16:24,401 --> 00:16:26,904 ...и ти... ядеш сурова риба. Това е всичко, което казвам. 168 00:16:28,822 --> 00:16:31,909 Мина известно време от този миноу плувах. Нали така, приятел? 169 00:16:34,620 --> 00:16:36,038 да 170 00:16:36,496 --> 00:16:39,958 Знаеш ли, Флин търси за почасова работа... 171 00:16:40,167 --> 00:16:43,212 ... така че, не знам, ако знаете всичко, което бихте искали... 172 00:16:43,420 --> 00:16:45,631 Казвам се Уолтър младши 173 00:16:45,839 --> 00:16:49,968 като какво, дори не можеш да кажеш името му? 174 00:16:50,177 --> 00:16:53,305 Ако сте променили решението си за това, че ме наричат Флин... 175 00:16:53,514 --> 00:16:57,226 ... всичко, което трябва да направиш, е просто да ми кажеш че не искаш да те наричат Флин. 176 00:16:57,434 --> 00:16:59,770 Татко дори не се появи до четвърти период. 177 00:16:59,978 --> 00:17:02,940 И очите му бяха червени, сякаш е плакал или нещо подобно. 178 00:17:03,148 --> 00:17:06,193 Но ти, на теб дори не ти пука! 179 00:17:06,944 --> 00:17:09,738 А сега дори няма да го направи закарай ме до вкъщи. 180 00:17:09,947 --> 00:17:14,284 Той няма да каже защо, но аз знам защото ти му каза да не го прави. 181 00:17:14,493 --> 00:17:16,745 - Скъпа, аз... - Какво? 182 00:17:17,287 --> 00:17:19,456 Не знам какъв ти е проблема. 183 00:17:19,665 --> 00:17:24,586 Може да не го обичаш повече, но аз го правя. 184 00:17:25,003 --> 00:17:29,591 Искам да кажа, защо трябва да си...? Защо трябва да си такава кучка?! 185 00:17:29,800 --> 00:17:31,510 - Хей, хей, хей. Не, не, не. - О, Боже. 186 00:17:31,718 --> 00:17:35,013 - Не можеш да говориш така с майка си. - Ханк, не. Ханк. Ханк, това е... 187 00:17:35,222 --> 00:17:37,724 Всичко е наред. 188 00:17:39,309 --> 00:17:41,395 хей хей 189 00:17:41,603 --> 00:17:47,276 Скайлър, знам, че трябва да имаш вашите причини за всичко това. 190 00:17:49,987 --> 00:17:51,822 Скай,... 191 00:17:52,656 --> 00:17:56,159 Знам, че не е моя работа... 192 00:17:58,829 --> 00:18:01,123 ...но да пази Уолт от децата? имам предвид... 193 00:18:07,171 --> 00:18:09,173 Прав си, Ханк. 194 00:18:10,716 --> 00:18:13,177 Не е твоя работа. 195 00:18:19,516 --> 00:18:22,060 Боже мой След всичко това? 196 00:18:22,227 --> 00:18:24,855 Моля те, кажи ми че все още не сте любопитни. 197 00:18:25,063 --> 00:18:27,774 - Няма нищо любопитно. - О, моля те. 198 00:18:27,941 --> 00:18:30,777 Денят, в който чух думите "втори мобилен телефон". аз знаех 199 00:18:30,986 --> 00:18:34,281 - Повярвай ми. Виждано сто пъти. - Добре. Добре. 200 00:18:34,448 --> 00:18:37,284 И какво? Спри да танцуваш около него. 201 00:18:37,492 --> 00:18:40,162 Какво точно сте видели сто пъти? 202 00:18:40,329 --> 00:18:41,872 Моля те... просветли ме. 203 00:18:42,873 --> 00:18:46,668 Виж, човек като Уолт? Хубав човек, свестен, умен. 204 00:18:46,877 --> 00:18:50,380 Но нека си признаем, изоставащ, живот в задънена улица, нали? 205 00:18:50,631 --> 00:18:53,717 Разболява се от рак. Времето изтича. Криза на средната възраст. 206 00:18:53,926 --> 00:18:56,678 Той се държи. Той излиза. 207 00:18:56,887 --> 00:19:00,933 И съпругата, тя го хваща. Искам да кажа, това е история, стара като времето. 208 00:19:01,141 --> 00:19:05,479 Виж, направи си сметката, Мари. Излиза само по един начин. 209 00:19:05,687 --> 00:19:10,943 Познавайки Уолт, той се чувстваше толкова виновен, вероятно той сам й е казал. 210 00:19:11,151 --> 00:19:13,278 Аз... не знам. 211 00:19:13,487 --> 00:19:18,033 Мисля, че ако той й изневери, че досега щеше да ми е казала. 212 00:19:18,242 --> 00:19:23,372 Просто се чувства като нещо повече. 213 00:19:31,547 --> 00:19:34,716 Да, да, да, 24l7 покритие. Трябва ли да попитате? 214 00:19:34,925 --> 00:19:36,468 Колко ще ми струва това? 215 00:19:38,303 --> 00:19:40,639 Господи, в грешния бизнес съм. 216 00:19:41,431 --> 00:19:43,267 Да, ще ти се обадя. 217 00:19:43,475 --> 00:19:46,144 Завръщането на блудния син, обратно в земята на живите. 218 00:19:46,353 --> 00:19:47,855 - Как се чувстваш? - Добре съм. 219 00:19:48,063 --> 00:19:51,650 Разбира се, че си. Светът е твоята стрида. прав ли съм 220 00:19:51,859 --> 00:19:56,363 Необременен млад мъж с купчини пари в брой. 221 00:19:56,572 --> 00:20:01,994 Хей, завиждам. Ръка на Господ, ревнувам. 222 00:20:02,202 --> 00:20:06,874 Говорейки за пари, разбирате ли какво ми причинява киселини напоследък? 223 00:20:07,082 --> 00:20:11,086 Вашият бивш партньор. този човек, той работи като копеле, нали? 224 00:20:11,295 --> 00:20:12,880 Изгражда бизнес с една ръка. 225 00:20:13,088 --> 00:20:17,384 Най-накрая големите пари се появяват и какво прави той? Той излиза. 226 00:20:19,678 --> 00:20:22,723 Такъв талант и той се изчервява това надолу по глупостите. 227 00:20:22,890 --> 00:20:26,143 Все едно Микеланджело няма да рисува. 228 00:20:26,310 --> 00:20:29,771 Виж, знам, че си извън това и всичко... 229 00:20:29,938 --> 00:20:32,232 ...но ти не би говорил с него, бихте ли 230 00:20:32,441 --> 00:20:34,276 Помогнете му да дръпне главата си от задника му? 231 00:20:35,360 --> 00:20:36,987 Добре, добре, издраскай това. 232 00:20:37,196 --> 00:20:40,324 Да, той няма да ме слуша, той няма да те послуша. 233 00:20:41,074 --> 00:20:43,243 С цялото ми уважение. 234 00:20:45,829 --> 00:20:47,289 Искаш ли работа? 235 00:20:47,915 --> 00:20:49,499 работа? 236 00:20:50,250 --> 00:20:53,587 - Кой има работа за мен? - Аз го правя. 237 00:22:12,249 --> 00:22:14,042 Ето го. 238 00:24:23,755 --> 00:24:25,382 - Ей - Ей 239 00:24:25,591 --> 00:24:26,967 Мислех, че ще... 240 00:24:27,176 --> 00:24:29,595 ...е, посетете, ако нямате нищо против. - Разбира се, че не. 241 00:24:29,803 --> 00:24:32,556 - Не ти трябва стаята, нали? - Не, не, не. 242 00:24:32,764 --> 00:24:35,893 Просто имах нужда от повече място да се разпространява. 243 00:24:36,101 --> 00:24:37,895 Исках да кажа здравей на малката Холи. 244 00:24:38,103 --> 00:24:44,109 Хей, момиче. Здравей, скъпа. О, всичко е наред. Всичко е наред, всичко е наред. О, да. 245 00:24:44,318 --> 00:24:46,612 Тя е красавица. Погледни я. 246 00:24:46,820 --> 00:24:50,991 Хей, благодаря, че си толкова гъвкав при влизането ми. 247 00:24:52,075 --> 00:24:56,246 Просто ми се иска да те имаме отново на пълен работен ден. Озаряваш мястото. 248 00:24:59,875 --> 00:25:03,212 Слушай, повярвай ми, това е... 249 00:25:03,420 --> 00:25:07,007 Не искам да повдигам това, но не мога да подпиша тези тримесечия. 250 00:25:07,216 --> 00:25:10,344 Съжалявам, просто не мога. 251 00:25:13,347 --> 00:25:15,182 така ли е 252 00:25:18,644 --> 00:25:22,523 Ако ще направиш това, не може да е толкова крещящо. 253 00:25:24,566 --> 00:25:26,276 Очевиден. 254 00:25:26,818 --> 00:25:28,445 окей 255 00:25:30,447 --> 00:25:34,743 Това звучи зле. Покажи ми какво те притеснява. 256 00:25:41,542 --> 00:25:43,293 Келър. 257 00:25:45,420 --> 00:25:49,675 Отново. О, Боже, съжалявам. Знам как се чувстваш по този въпрос. 258 00:25:49,883 --> 00:25:52,469 Приходи без резервно копие. 259 00:25:53,262 --> 00:25:57,558 Тук, тук и тук. Дори не знам какво да кажа. 260 00:26:05,482 --> 00:26:07,150 да 261 00:26:08,360 --> 00:26:11,947 Да, добре, добре. Това е поправимо, нали? 262 00:26:12,155 --> 00:26:16,577 Какво ще кажете, ако просто натисна 28 800... 263 00:26:17,578 --> 00:26:22,291 ...от това в следващото тримесечие? Бихте ли го подписали тогава? 264 00:26:26,837 --> 00:26:33,135 Просто казвам, че не мога да го подпиша както съществува в момента. 265 00:26:33,468 --> 00:26:35,220 Достатъчно справедливо. 266 00:26:35,596 --> 00:26:37,264 Аз ще се погрижа за това. 267 00:26:37,472 --> 00:26:39,516 Благодаря ви за предупреждението. 268 00:26:40,267 --> 00:26:42,728 Няма да се налага да се справяш с това отново, кълна се 269 00:26:45,230 --> 00:26:46,940 Ами ако децата ви разберат? 270 00:26:50,485 --> 00:26:55,616 - Ако децата ми разберат? - Това. какво правиш 271 00:26:55,824 --> 00:27:00,329 Някой ден те ще бъдат достатъчно големи. Как бихте им го обяснили? 272 00:27:03,916 --> 00:27:07,169 Е, постави ме на място, защо не го правиш 273 00:27:08,795 --> 00:27:11,131 Предполагам, че може би бих... 274 00:27:11,882 --> 00:27:15,260 Бих казал, че може би имам глинени крака... 275 00:27:15,469 --> 00:27:17,888 ...но каквото и да направих, Мислех за тях. 276 00:27:18,096 --> 00:27:21,642 Знаеш ли, опитвайки се да осигуря. 277 00:27:21,850 --> 00:27:26,563 И бих ги помолил да опитат да отделиш време да разбереш... 278 00:27:28,774 --> 00:27:32,528 знаеш какво истината е, Не съм мислил толкова напред, Скайлър. 279 00:27:32,736 --> 00:27:35,864 Просто се опитвам да пазя главата си над водата, така че... 280 00:27:36,907 --> 00:27:39,034 По-добре да се върна към това. 281 00:27:47,960 --> 00:27:49,920 о боже 282 00:27:52,089 --> 00:27:53,465 Здравей, Уолт. 283 00:27:53,674 --> 00:27:57,302 Слушай, не мога да говоря... в момента съм на работа... 284 00:27:57,511 --> 00:27:58,971 какво? 285 00:27:59,179 --> 00:28:02,057 Луис го остави. Той беше тук, когато се прибрах. 286 00:28:02,266 --> 00:28:03,308 Не, не, не, разбира се. 287 00:28:03,517 --> 00:28:06,019 Не, няма да остане. Той разбира това. 288 00:28:06,228 --> 00:28:09,857 - Ще го доведа където поискаш. - татко 289 00:28:11,358 --> 00:28:13,235 Е, да. Час пик е. 290 00:28:13,443 --> 00:28:16,905 Искам да кажа, че мога да се боря с трафика и го заведете сега при Бенеке. 291 00:28:17,114 --> 00:28:19,408 Но не би ли било... по-лесно, ако...? 292 00:28:20,367 --> 00:28:23,954 Добре, добре, добре. Така че ще се срещнем в къщата. 293 00:28:24,162 --> 00:28:26,123 Добре, чао. 294 00:28:27,416 --> 00:28:28,584 защо го правиш 295 00:28:28,792 --> 00:28:34,006 Тя просто се опитва да ме предпази от като те вижда и ти й помагаш. 296 00:28:34,214 --> 00:28:40,721 Е, синко, имам предвид майка ти, тя си има причини. 297 00:28:40,929 --> 00:28:42,890 Какви причини? 298 00:28:45,225 --> 00:28:47,102 те са... 299 00:28:47,728 --> 00:28:50,063 Е, те са... 300 00:28:51,899 --> 00:28:54,943 Е, просто са малко трудни да очертая. 301 00:28:55,152 --> 00:29:01,325 Но, искам да кажа, да, има две страни към всяка история, винаги. 302 00:29:02,910 --> 00:29:04,786 Но тя... 303 00:29:06,872 --> 00:29:08,373 да 304 00:29:10,167 --> 00:29:15,047 Просто така трябва да бъде засега става ли 305 00:29:15,255 --> 00:29:20,010 Сега, вижте, вашият дом си е ваш дом и там ти е мястото, нали? 306 00:29:20,219 --> 00:29:24,473 Но там ти е мястото. Татко, това е твоята къща. 307 00:29:24,681 --> 00:29:26,433 Чичо Ханк, леля Мари... 308 00:29:26,642 --> 00:29:30,521 ...всеки знае че не си направил нищо лошо. 309 00:29:30,938 --> 00:29:34,441 Всички са на ваша страна. 310 00:29:37,736 --> 00:29:43,116 Е, не става въпрос за вземане на страна, все пак. 311 00:29:43,325 --> 00:29:46,995 - Как можеш да й позволиш да се държи така с теб? - Хайде де. 312 00:29:47,204 --> 00:29:51,500 - Как можеш просто да го вземеш? - Сега просто ме изслушай, става ли? 313 00:29:51,708 --> 00:29:55,879 Без значение какво, всичко това няма нищо свързано с това как се чувстваме към теб, нали? 314 00:29:56,088 --> 00:30:00,050 И двамата много те обичаме, много, нали? 315 00:30:00,259 --> 00:30:04,346 Вие и сестра ви ще го направите бъди първи винаги. 316 00:30:06,598 --> 00:30:07,975 хайде 317 00:30:12,187 --> 00:30:16,316 Нека се опитаме да видим това в положителна светлина, нали? И двамата. 318 00:30:16,525 --> 00:30:19,695 Нека просто се стегнем. 319 00:30:20,571 --> 00:30:23,240 И ще те заведа у дома. 320 00:30:27,119 --> 00:30:31,957 Нека първо аз удари старата баня тук. 321 00:30:50,100 --> 00:30:51,852 здравей добър ден 322 00:30:52,060 --> 00:30:54,479 - Радвам се да се запознаем. Сол Гудман. - Радвам се да се запознаем. 323 00:30:54,688 --> 00:30:58,317 Ти не си този адвокат по телевизията късно вечерта, нали? 324 00:30:58,525 --> 00:31:00,694 По-добре се обади на Саул! 325 00:31:02,404 --> 00:31:03,822 Получавам го през цялото време. 326 00:31:04,615 --> 00:31:08,493 Тук сме, за да обсъдим продажбата на имотът на 9809 Марго. 327 00:31:09,077 --> 00:31:12,080 разбирам го Клиенти с фиксирана такса, прав ли съм? 328 00:31:12,289 --> 00:31:15,000 Е, хора, днес е вашият щастлив ден. 329 00:31:15,209 --> 00:31:18,795 Представлявам клиент който ще остане без име. 330 00:31:19,004 --> 00:31:20,506 За нашите цели обаче... 331 00:31:20,714 --> 00:31:24,051 ... можете също така да си представите голяма торба с пари. 332 00:31:24,259 --> 00:31:28,514 Този индивид иска да купите къщата си днес за пари в брой. 333 00:31:28,722 --> 00:31:31,475 - Пари? - Пари в брой. Знам, в тази икономика. 334 00:31:31,683 --> 00:31:34,478 Парите вече горят дупка в акаунта на моя клиент. 335 00:31:34,686 --> 00:31:37,981 Можете да попитате г-н Гардинър. Показвал съм му всички съответни финанси. 336 00:31:38,190 --> 00:31:40,692 Това е единствената причина ние седим тук. 337 00:31:41,360 --> 00:31:44,988 Достатъчно справедливо. Получаваме няколко документа подписан и нотариално заверен... 338 00:31:45,197 --> 00:31:46,990 ... можем да се погрижим за това точно сега. 339 00:31:47,199 --> 00:31:50,035 Всъщност мога да ти преведа парите този следобед. 340 00:31:50,536 --> 00:31:53,830 Има само една малка коса в супата. 341 00:31:54,081 --> 00:31:56,041 Цената. 342 00:31:59,044 --> 00:32:02,798 Смятаме, че 875 е много справедливо. 343 00:32:03,006 --> 00:32:06,260 Но предполагам, че винаги има малка стая за мърдане. 344 00:32:06,677 --> 00:32:12,516 Е, защо не ни размърдате да слезем до 400 и сте сключили сделка? 345 00:32:13,183 --> 00:32:16,478 Четиристотин хиляди? Какво е това, шега? 346 00:32:16,687 --> 00:32:18,689 Не, това е моята оферта. 347 00:32:18,897 --> 00:32:21,108 Това е по-малко от половин цена. 348 00:32:21,316 --> 00:32:23,360 Ние сложихме толкова само в ремонтите. 349 00:32:23,569 --> 00:32:25,320 Защо просто не отрежем клоунската игра... 350 00:32:25,529 --> 00:32:28,574 ...и вие ни кажете какво желаете да стигна до? 351 00:32:28,782 --> 00:32:31,451 Четиристотин хиляди. Това е последното ми предложение. 352 00:32:31,618 --> 00:32:32,911 - Загуба на време. - Нелепо. 353 00:32:33,120 --> 00:32:35,539 Как бихте могли да си представите ще се забавляваме ли с това? 354 00:32:35,747 --> 00:32:37,082 - Хайде, скъпа. - Не знам. 355 00:32:37,291 --> 00:32:40,586 Мислех, че малко надбавка е наред веднъж чух за лабораторията за мет. 356 00:32:40,794 --> 00:32:42,296 Това беше в мазето. 357 00:32:42,504 --> 00:32:45,549 Прегледах подписаното ви разкриване изявления... 358 00:32:45,757 --> 00:32:48,177 ...и не виждам нищо споменато на лаборатория за мет. не 359 00:32:48,385 --> 00:32:51,638 О, получихте проверката си за термити. Това е добре 360 00:32:51,847 --> 00:32:53,223 Но няма лаборатория за мет. 361 00:32:53,432 --> 00:32:58,937 Някои биха нарекли това измама в услуга на укриване на престъпление. 362 00:32:59,146 --> 00:33:04,484 Аз самият съм по-разкрепостен. Но е сложно. 363 00:33:04,693 --> 00:33:06,945 Сега, не ме разбирайте погрешно. Аплодирам вашите cojones. 364 00:33:07,154 --> 00:33:08,822 Искам да кажа, добър опит... 365 00:33:09,031 --> 00:33:12,326 ...при промъкване на замърсен с метамфетамин имот след купувач. 366 00:33:12,534 --> 00:33:16,121 Искам да кажа, можеше да е добра сделка за вас. Жалко. 367 00:33:16,330 --> 00:33:21,752 Сега мога да заведа дело и да обременя този имот за неопределено време. 368 00:33:21,960 --> 00:33:24,171 Или мога да започна някой престъпник производство. 369 00:33:24,379 --> 00:33:27,466 Но не мисля, че някой от нас иска това, сега, нали? 370 00:33:27,674 --> 00:33:31,136 Какво ще кажете за това, съветник? Съгласни ли сте? 371 00:33:53,033 --> 00:33:54,034 Ето, синко. 372 00:33:55,619 --> 00:33:58,830 хайде Това не е Дяволският остров. 373 00:34:04,628 --> 00:34:06,421 окей 374 00:34:16,390 --> 00:34:18,976 - О, хей. - здравей 375 00:34:24,064 --> 00:34:27,776 - Донесе пица. - да Е, приготвям вечеря. 376 00:34:28,402 --> 00:34:33,532 Добре, просто ще го сложа в хладилника. Още по-добре е на следващия ден. 377 00:34:36,952 --> 00:34:37,953 здравей скъпа 378 00:34:42,040 --> 00:34:43,584 съжалявам 379 00:34:47,796 --> 00:34:49,173 Скайлър. 380 00:34:51,425 --> 00:34:55,262 Искам да кажа, какъв пример правя искаме да поставим тук, нали? 381 00:34:55,470 --> 00:34:59,683 Искам да кажа, не можем ли поне просто да седнем и да изядем парче пица заедно? 382 00:34:59,892 --> 00:35:02,728 Просто изглаждате нещата като възрастни? 383 00:35:04,438 --> 00:35:08,567 Всичко сме обсъдили трябва да обсъдим. 384 00:35:08,775 --> 00:35:11,653 Мислех, че се изразих много ясно. 385 00:35:15,324 --> 00:35:17,576 Имам пръчки за потапяне. 386 00:36:39,950 --> 00:36:41,743 Стигнахте до Walt's временен номер. 387 00:36:41,952 --> 00:36:43,745 Моля, оставете съобщение. 388 00:36:47,541 --> 00:36:50,002 Когато излязох тази сутрин за да получа вестника... 389 00:36:50,169 --> 00:36:53,213 ...видях пица на нашия покрив. 390 00:36:53,422 --> 00:36:56,091 Знаете ли нещо за това? 391 00:36:56,258 --> 00:36:59,511 Изслушай ме, Уолт. Трябва да се контролирате. 392 00:36:59,720 --> 00:37:04,474 Успокойте се, приемете ситуацията и спазвайте дистанция. 393 00:37:04,683 --> 00:37:09,354 Ако не можете да се справите с това, Ще получа ограничителна заповед. 394 00:37:17,070 --> 00:37:19,656 Скайлър. Скайлър. 395 00:37:20,866 --> 00:37:24,786 Имам вашата ограничителна заповед точно тук! Сдържайте това! 396 00:37:39,718 --> 00:37:41,553 Изравняването не е толкова лошо. 397 00:37:41,762 --> 00:37:44,806 В тази икономика много хора би убил, за да се изравни. 398 00:37:44,973 --> 00:37:50,854 Горкият Джейк. Имаше сърце отивайки в космическия лагер. 399 00:37:52,856 --> 00:37:54,107 о, не 400 00:37:54,316 --> 00:37:57,945 о боже Това е всичко, което ни трябва. 401 00:37:59,112 --> 00:38:03,242 Хей, мамо, татко. как върви 402 00:38:04,076 --> 00:38:07,496 Джеси, наистина не е подходящо време. 403 00:38:08,163 --> 00:38:09,164 хайде 404 00:38:09,373 --> 00:38:12,292 Джеси, къщата е продадена. 405 00:38:12,501 --> 00:38:14,461 Очакват се новите собственици във всеки момент. 406 00:38:14,628 --> 00:38:17,130 - Къде си мислиш, че отиваш? - Вътре. 407 00:38:19,132 --> 00:38:21,051 Купих мястото. 408 00:38:34,857 --> 00:38:37,276 Върни се до седем, става ли? 409 00:38:37,568 --> 00:38:39,278 обичам те 410 00:38:44,908 --> 00:38:46,577 чао 411 00:41:57,935 --> 00:41:59,436 не! 412 00:42:01,188 --> 00:42:02,189 о боже 413 00:43:54,426 --> 00:43:56,887 аз съм Има нещо той трябва да знае за. 414 00:43:58,889 --> 00:44:00,641 дръж се