1 00:00:00,100 --> 00:00:02,000 Hola, soy Denis otra vez. 2 00:00:02,100 --> 00:00:08,750 Se me ha dado la increíble oportunidad de dirigir Blade Runner 2049, que comienza 30 años después de la primera película. 3 00:00:09,200 --> 00:00:14,600 Con eso en mente, decidí preguntarle a un par de artistas, que respeto, para crear tres historias cortas 4 00:00:14,650 --> 00:00:20,100 que dramatizan algunos eventos clave que ocurrieron después de 2019, cuando se desarrolla el primer Blade Runner, 5 00:00:20,300 --> 00:00:24,300 pero antes de 2049, cuando comienza mi nueva historia de Blade Runner. 6 00:00:25,600 --> 00:00:28,900 Me siento honrado de que Watanabe, cuyo trabajo admiro profundamente, 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Acepté crear este corto anime para ti. 7 00:00:31,410 --> 00:00:35,820 Espero que disfrutes de este vistazo especial. en Blade Runner 2022. 8 00:01:25,265 --> 00:01:26,265 ¡Consíguelos! 9 00:01:42,392 --> 00:01:43,592 ¡Te estrangularé! 10 00:02:09,906 --> 00:02:12,157 - Bueno, mira lo que tenemos aquí... 11 00:02:12,245 --> 00:02:14,094 Un ángel. 12 00:02:14,289 --> 00:02:16,627 - No tienes que tener tanto frío... 13 00:02:16,734 --> 00:02:19,881 - Está bien, para esto estás hecho. 14 00:02:32,530 --> 00:02:34,329 - ¿Qué diablos estás haciendo? 15 00:02:34,427 --> 00:02:37,967 - ...Y para esto fui hecho. 16 00:03:33,390 --> 00:03:34,009 - ¿Eh? 17 00:03:49,596 --> 00:03:53,907 - Actualmente conocemos cinco modelos NEXUS 8 que tienen escapó de Calantha. 18 00:03:54,040 --> 00:03:58,534 - ¿Soldados? Tratar con los desertores es la El trabajo de los militares ahora. 19 00:03:58,951 --> 00:04:00,296 No es nuestra preocupación. 20 00:04:00,865 --> 00:04:05,871 - Bueno, algo tiene que pasar. no tienen unidades especiales para manejar este caso. 21 00:04:06,129 --> 00:04:10,993 - Malditos trabajos de piel. ¿No es por eso que los marcamos? 22 00:04:12,050 --> 00:04:16,438 No podías dejarlo pasar en aquel entonces, ¿verdad Deckard? 23 00:04:21,512 --> 00:04:23,529 - Omega-4 confirmado. 24 00:04:23,554 --> 00:04:25,473 Johnny está en el sótano. 25 00:04:25,600 --> 00:04:28,719 Rumbo a la ópera. 26 00:04:30,990 --> 00:04:32,522 - ¿A dónde, Iggy? 27 00:04:32,636 --> 00:04:34,030 - De paseo. 28 00:04:34,684 --> 00:04:37,602 Un viaje muy, muy largo. 29 00:04:52,385 --> 00:04:55,440 - Ren… ¿es real? 30 00:04:56,354 --> 00:04:57,354 - Por supuesto que no. 31 00:04:59,473 --> 00:05:00,804 - Igual que yo... 32 00:05:03,961 --> 00:05:05,399 - ¿Estás preocupada Trixie? 33 00:05:06,095 --> 00:05:06,706 - No... 34 00:05:07,598 --> 00:05:09,191 - ¿Porque soy humano? 35 00:05:11,053 --> 00:05:16,643 Lo entiendo. Los humanos son mentirosos egoístas y estúpidos. 36 00:05:17,535 --> 00:05:24,048 Pero los Replicantes son diferentes... tan puros... tan perfecto. 37 00:05:25,560 --> 00:05:26,811 Nunca traiciona. 38 00:05:31,097 --> 00:05:34,137 Más humano que un humano. 39 00:05:37,970 --> 00:05:40,089 - Autorización de lanzamiento confirmada. 40 00:05:40,213 --> 00:05:45,520 - Protocolo de inicio: X-9-9-K-1-5-X 41 00:05:45,811 --> 00:05:48,258 - Eso es afirmar. Inicie el paso uno. 42 00:05:48,471 --> 00:05:49,124 - ¡Entendido! 43 00:05:51,405 --> 00:05:56,695 - Una vez que activamos el comando de lanzamiento, el resto depende de Ren. 44 00:05:57,522 --> 00:06:02,510 La explosión generará un EMP, apagando todo. 45 00:06:04,583 --> 00:06:08,265 Una oscuridad que los humanos nunca han conocido. 46 00:06:10,240 --> 00:06:13,654 - ¡En tres, dos, uno, gira! 47 00:06:15,458 --> 00:06:21,359 - Nuestro trabajo es destruir todas las copias de seguridad magnéticas de los archivos. 48 00:06:21,467 --> 00:06:25,897 Otras células iniciarán los fuegos artificiales en los centros de datos restantes. 49 00:06:26,024 --> 00:06:30,413 Se borrarán todos los registros sobre el terreno. 50 00:06:31,167 --> 00:06:33,119 - ¿Entonces somos casi humanos? 51 00:06:34,078 --> 00:06:36,935 - Todos excepto nuestro perfecto ojo derecho. 52 00:06:40,687 --> 00:06:44,903 Vi la verdad en los campos de Calantha. 53 00:06:48,085 --> 00:06:50,910 ¿Copiar? ¿Copias? 54 00:06:51,796 --> 00:06:56,563 ¡Interferencia electromagnética! ¡El radar está caído! Comunicaciones caídas... 55 00:08:15,057 --> 00:08:19,241 - Fue entonces cuando me di cuenta de que ambas partes eran NEXUS. 56 00:08:19,543 --> 00:08:25,130 Nada más que soldaditos de juguete en un arenero. 57 00:08:25,994 --> 00:08:34,205 Quizás vivamos más que el viejo NEXUS... Pero la vida no significa vivir. 58 00:08:36,020 --> 00:08:40,491 Estoy por vivir. Por eso luchamos. 59 00:08:42,942 --> 00:08:46,931 - Si morimos… ¿vamos al cielo? 60 00:08:48,574 --> 00:08:51,007 - No hay cielo ni infierno para nosotros. 61 00:08:52,808 --> 00:08:55,029 Este mundo es todo lo que tenemos. 62 00:09:10,465 --> 00:09:11,959 - ¿Qué diablos está pasando ahora? 63 00:09:12,103 --> 00:09:13,737 - ¡Hemos perdido el control del misil señor! 64 00:09:13,981 --> 00:09:14,618 - ¿Tenemos qué? 65 00:09:14,870 --> 00:09:16,570 - ¡Posible rumbo sobre Los Ángeles, señor! 66 00:11:12,625 --> 00:11:16,189 - ¡Tú! ¿Qué has hecho? 67 00:11:19,261 --> 00:11:20,640 - Ya es demasiado tarde.