1
00:00:13,054 --> 00:00:15,432
ചിയോൺമിയോങ്ങിൻ്റെ ശക്തി ആരംഭിച്ചു
ഓക്സിജൻ മുതൽ.
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
വായു ശുദ്ധമായാൽ,
അവർക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
3
00:00:24,024 --> 00:00:25,024
നൂന.
4
00:00:28,278 --> 00:00:30,078
അവർ വായു മലിനമാക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?
5
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
ഞാനത് സ്വയം അളന്നു.
6
00:00:32,115 --> 00:00:34,200
CEO RYU SEOK ഓഫ്-സൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ
7
00:00:34,284 --> 00:00:35,577
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
8
00:00:44,127 --> 00:00:45,545
വായു ശുദ്ധീകരണം...
9
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
ശാരീരിക പരിശോധനകളാണ്
നന്നായി പോകുന്നു?
10
00:00:49,966 --> 00:00:53,094
അതെ, എന്നാൽ അവരിൽ കൂടുതൽ പേർ പരീക്ഷ എഴുതുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതെ,
11
00:00:53,178 --> 00:00:55,555
ഇത് കുറച്ചുകൂടി ജനപ്രിയമാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ.
12
00:01:00,477 --> 00:01:01,895
വാക്സിനേഷൻ പൂർത്തിയായി
13
00:01:08,985 --> 00:01:11,154
ഇവിടെ നിന്ന് പരുക്കനാകും,
14
00:01:11,237 --> 00:01:13,198
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
15
00:01:42,811 --> 00:01:43,811
ഗോച്ച.
16
00:01:45,897 --> 00:01:46,981
തോക്ക് ഇടുക.
17
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
നിങ്ങൾ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
18
00:01:59,869 --> 00:02:02,288
ഇവിടെ, ഈ വഴി, ഈ വഴി!
ഈ വഴി, ഇവിടെ! ഇവിടെ!
19
00:02:03,123 --> 00:02:04,290
അവനെ സംരക്ഷിക്കൂ, വേഗം!
20
00:02:06,334 --> 00:02:07,377
ഈ വഴിയേ!
21
00:02:08,419 --> 00:02:09,629
ഈ വഴി, സർ!
22
00:02:14,467 --> 00:02:16,386
മിസ്റ്റർ ഓ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
23
00:02:17,220 --> 00:02:18,888
ഈ വഴിയേ! ഷൂട്ടറെ കണ്ടെത്തുക!
24
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
എനിക്ക് റ്യൂ സിയോക്ക് ലഭിക്കും! എന്നെ മൂടുക!
25
00:03:33,713 --> 00:03:37,258
ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ്
26
00:03:42,931 --> 00:03:46,017
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ,
അഭയാർത്ഥി ജില്ലയിൽ സ്ഫോടനങ്ങൾ,
27
00:03:46,100 --> 00:03:48,436
സത്യം
വായു ശുദ്ധീകരണ വാഹനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.
28
00:03:48,519 --> 00:03:50,563
ഇതിലെല്ലാം,
ചിയോൺമിയോങ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
29
00:03:52,440 --> 00:03:54,984
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം സ്വകാര്യമായി?
30
00:03:57,111 --> 00:03:58,404
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,492
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ കേസ് പരിഹരിക്കും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന മൂർത്തമായ തെളിവുകൾ.
32
00:04:08,414 --> 00:04:10,333
RYU SEOK-ൽ വധശ്രമം
സംശയം: 5-8
33
00:04:14,879 --> 00:04:16,172
ഞങ്ങളുടെ ഡെലിവറിക്കാർ?
34
00:04:16,965 --> 00:04:19,550
അങ്ങനെ ആൾ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു
എൻ്റെ സ്റ്റേഷനുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
35
00:04:20,843 --> 00:04:22,845
ചിയോൺമിയോങ്ങിൻ്റെ ഡെലിവറിക്കാരിൽ ഒരാളാണോ?
36
00:04:22,929 --> 00:04:23,763
അതെ.
37
00:04:23,846 --> 00:04:25,515
സ്ഫോടനങ്ങളും ബസ് ഹൈജാക്കിംഗും
38
00:04:25,598 --> 00:04:28,226
ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഡെലിവറിക്കാർ മുഖേന, സർ.
39
00:04:29,352 --> 00:04:31,729
ഒരു രഹസ്യ സംഘടനയുണ്ട്
ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നവർക്കിടയിൽ,
40
00:04:31,813 --> 00:04:33,439
മ്യൂട്ടൻ്റ് അതിലുണ്ട്.
41
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
അവൻ ആ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ് സർ.
42
00:04:39,988 --> 00:04:43,241
ആ തെണ്ടികൾക്ക് ശ്വാസം കിട്ടും
കാരണം ചിയോൺമിയോങ് അത് അനുവദിക്കുന്നു.
43
00:04:44,200 --> 00:04:46,828
അവർ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ സൂപ്പർഹീറോകളാണെന്നോ മറ്റോ?
44
00:04:52,166 --> 00:04:54,544
ചെയർമാൻ റിയു
ഇപ്പോൾ സത്യം അറിയാം,
45
00:04:54,627 --> 00:04:56,067
അദ്ദേഹം നാളെ പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണുന്നുണ്ട്.
46
00:04:56,629 --> 00:05:00,300
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഴികളിൽ ഒളിക്കുന്നു
അവർ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ?
47
00:05:01,551 --> 00:05:03,136
പിന്നെ എന്ത്? സത്യം മൂടിവെക്കണോ?
48
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
Ryu Seok ൻ്റെ ആണെങ്കിലും
ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്, എന്ത് മാറ്റങ്ങൾ?
49
00:05:06,597 --> 00:05:07,974
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നിലനിർത്തിയാൽ,
50
00:05:08,558 --> 00:05:10,727
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
അനിയന്ത്രിതമായ അരാജകത്വം.
51
00:05:13,354 --> 00:05:16,065
Preventing chaos sounds
Ryu Seok ൻ്റെ യുക്തി പോലെ.
52
00:05:16,149 --> 00:05:18,192
അഭയാർത്ഥികൾ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
53
00:05:18,943 --> 00:05:21,529
അന്തരീക്ഷത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ തകർച്ച.
54
00:05:22,947 --> 00:05:26,159
ചിയോൺമിയോങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവുണ്ട്
നിങ്ങളെ അൽപ്പം ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തോ, മേജർ?
55
00:05:38,504 --> 00:05:40,631
എല്ലാം
നാളെ പരിഹരിക്കും.
56
00:05:40,715 --> 00:05:41,799
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
57
00:05:42,592 --> 00:05:43,592
ശരി.
58
00:05:50,433 --> 00:05:53,186
ചെയർമാൻ റിയുവിന് അറിയാമെങ്കിൽ,
അത് റ്യൂ സിയോക്കിന് വേണ്ടിയല്ലേ?
59
00:05:53,269 --> 00:05:55,146
അതെ, അതാണ് മേജർ ചിന്തിക്കുന്നത്.
60
00:05:55,229 --> 00:05:57,231
ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
61
00:05:57,315 --> 00:05:59,442
ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരുന്നാൽ കൂടുതൽ അറിയാം.
62
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
63
00:06:01,903 --> 00:06:03,404
തൽക്കാലം നമ്മൾ പിരിയാം.
64
00:06:30,598 --> 00:06:32,975
നാശം! ആ തെമ്മാടി മക്കൾ!
65
00:06:33,726 --> 00:06:36,896
നിങ്ങളുടെ GPS നശിപ്പിക്കുക
അഭയാർത്ഥി ജില്ലകളിൽ നിൽക്കുക.
66
00:06:40,191 --> 00:06:41,609
ഇവർ ഡെലിവറിക്കാരല്ല,
67
00:06:41,692 --> 00:06:44,946
അവർ നമ്മുടെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കിയ തീവ്രവാദികളാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയും അപകടത്തിലാണ്.
68
00:06:47,031 --> 00:06:49,867
കൊല്ലാൻ വെടിവെച്ചേക്കാം
ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?
69
00:06:50,952 --> 00:06:52,912
മ്യൂട്ടൻ്റ് ഒഴികെ എല്ലാം.
എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
70
00:06:52,995 --> 00:06:54,122
അതെ സർ.
71
00:07:14,851 --> 00:07:16,853
പൊതു ജില്ല 2-4
72
00:07:22,150 --> 00:07:25,445
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
73
00:07:49,427 --> 00:07:50,720
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?
74
00:07:51,596 --> 00:07:54,765
ശരി, വയസ്സായി.
75
00:07:55,433 --> 00:07:56,851
നിനക്ക് നന്നായി വയസ്സായി.
76
00:07:56,934 --> 00:08:01,355
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിൽ അല്പം കഷ്ടപ്പെടുന്നു
77
00:08:01,439 --> 00:08:03,941
ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതിനേക്കാൾ
വായുവിന് വേണ്ടി മാത്രം.
78
00:08:04,525 --> 00:08:07,820
എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷം കൂടി എടുത്തു
എയർ കോർ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കാൻ
79
00:08:07,904 --> 00:08:08,904
നീയില്ലാതെ അവിടെ
80
00:08:09,447 --> 00:08:12,241
അതും വൈകി
ജില്ലയുടെ നിർമ്മാണം എ.
81
00:08:13,826 --> 00:08:18,080
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എയർ കോർ തകർക്കുമായിരുന്നു.
82
00:08:21,375 --> 00:08:24,170
ഹേയ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വളർത്തിയത്
ഇത്രയും ഭയങ്കരനായ മകനോ?
83
00:08:24,253 --> 00:08:27,131
മകൻ പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു,
അത് അങ്ങനെയാണ്.
84
00:08:27,882 --> 00:08:29,550
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഭാരമാണ്.
85
00:08:33,679 --> 00:08:37,850
മണ്ണ് വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ തെക്കോട്ടു പോകുന്നു.
86
00:08:37,934 --> 00:08:40,228
വായുവും ശുദ്ധമാകുന്നത് കേട്ടു.
87
00:08:40,811 --> 00:08:41,938
ജില്ല എ നരകത്തിലേക്ക്.
88
00:08:42,021 --> 00:08:44,232
എയർ കോർ വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പിന്നെ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?
89
00:08:44,899 --> 00:08:46,526
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു സാധ്യതയാണ്.
90
00:08:49,820 --> 00:08:52,615
അതെ, എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.
91
00:09:09,799 --> 00:09:13,010
ഞാൻ ഒരു ക്ലീനറാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറിക്കാരനാണ്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
92
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
എന്നെ വിട്ടയച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
93
00:09:17,557 --> 00:09:20,601
ഇതാണ് സർക്കാരിൻ്റെ അഭയാർത്ഥി
റീ അസൈൻമെൻ്റ് പ്ലാൻ റിയു സിയോക്ക് പരിഷ്കരിച്ചു.
94
00:09:20,685 --> 00:09:23,938
ദേഹപരിശോധന പുരോഗമിക്കുകയാണ്
പുതുക്കിയ പദ്ധതി പ്രകാരം.
95
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
96
00:09:25,565 --> 00:09:26,774
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
97
00:09:26,857 --> 00:09:29,110
വിശ്വസിക്കാൻ അത് കാണണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് എന്താണ്?
98
00:09:30,736 --> 00:09:32,947
നിങ്ങൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തനാകും
എന്നെന്നേക്കുമായി?
99
00:09:33,030 --> 00:09:36,284
അഭയാർത്ഥികളാകുമ്പോൾ എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി കുറയും
പൊതുജില്ലകളിലാണ്.
100
00:10:03,436 --> 00:10:06,981
ഫിസിക്കൽ എക്സാമിനേഷൻ പൂർത്തിയായി
വാക്സിനേഷൻ പൂർത്തിയായി
101
00:10:07,064 --> 00:10:08,941
ചെയർമാൻ, ചിയോൺമിയോംഗ് ഗ്രൂപ്പ്
റിയു ജെയ്-ജിൻ
102
00:10:09,025 --> 00:10:11,110
പ്രസിഡൻ്റ്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ
ചേ ജിൻ-ഗ്യോങ്
103
00:10:11,193 --> 00:10:13,613
സ്ഥലമാറ്റ പദ്ധതി നയിച്ചു
സർക്കാർയാൽ
104
00:10:13,696 --> 00:10:15,656
അഭയാർത്ഥികളായ നിങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്തും.
105
00:10:15,740 --> 00:10:17,283
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലംമാറ്റ അവകാശങ്ങൾ നൽകും
106
00:10:17,366 --> 00:10:19,410
അത് നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും
പൊതുവായ ജില്ലകളിൽ.
107
00:10:19,493 --> 00:10:21,996
സംയുക്ത കരാർ, ചിയോൺമിയോംഗ്
സർക്കാരിനെ ഏൽപ്പിക്കും
108
00:10:22,079 --> 00:10:24,874
ഓക്സിജൻ വിതരണത്തിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ,
ഡെലിവറി സിസ്റ്റം, റീലോക്കേഷൻ പ്ലാൻ
109
00:10:29,378 --> 00:10:32,089
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
110
00:10:32,173 --> 00:10:35,426
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്,
111
00:10:35,509 --> 00:10:38,012
ഇപ്പോൾ ചുമക്കാൻ വലിയ ഭാരം.
112
00:10:47,897 --> 00:10:50,149
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
113
00:10:50,232 --> 00:10:53,653
ചെയർമാൻ മൊഴി നൽകും
കരാറിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ.
114
00:10:54,236 --> 00:10:55,655
നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
115
00:10:55,738 --> 00:10:57,281
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ...
116
00:10:57,365 --> 00:10:59,950
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുമായി സംസാരിക്കാം.
117
00:11:00,868 --> 00:11:02,453
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
118
00:11:16,008 --> 00:11:18,386
ഓക്സിജനും വിതരണ സംവിധാനവും
ചിയോൺമിയോങ്ങിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
119
00:11:18,469 --> 00:11:19,887
എന്തിനാണ് അത് കൊടുക്കുന്നത്?
120
00:11:20,554 --> 00:11:24,100
ഇവ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ, കൊല്ലാനല്ല.
121
00:11:24,809 --> 00:11:25,643
എന്ത്?
122
00:11:25,726 --> 00:11:27,478
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
123
00:11:27,561 --> 00:11:29,980
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി, ഇപ്പോൾ അതിൽ കിടക്കുക.
124
00:11:32,149 --> 00:11:34,151
ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്, ശരി?
125
00:11:34,235 --> 00:11:36,153
എന്നാൽ ഇത് സമ്മതിക്കുന്നത് എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
126
00:11:36,237 --> 00:11:38,155
ഈ വഴിയിൽ എനിക്ക് ചിയോൺമിയോങ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!
127
00:11:38,239 --> 00:11:41,158
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
128
00:11:43,244 --> 00:11:44,328
ഓ, പിതാവേ.
129
00:11:50,876 --> 00:11:55,548
ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട സമയമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
130
00:11:56,966 --> 00:12:00,094
മിസ്റ്റർ റ്യൂ, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുകയാണ്
നിയമം ലംഘിച്ചതിന്.
131
00:12:04,223 --> 00:12:05,223
എന്ത്?
132
00:12:07,601 --> 00:12:08,686
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ?
133
00:12:23,784 --> 00:12:24,994
നീ എന്തുചെയ്തു?
134
00:12:32,293 --> 00:12:33,293
എന്തുകൊണ്ട്?
135
00:12:34,587 --> 00:12:37,548
ക്ഷമിക്കണം, അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?
136
00:12:39,967 --> 00:12:42,011
നൂറുകണക്കിനു അഭയാർഥികളെ ഞാൻ തകർത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
137
00:12:42,094 --> 00:12:43,679
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
138
00:13:00,905 --> 00:13:04,283
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരം പരിപാലിക്കുക,
അത് മറ്റൊരാളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.
139
00:13:06,243 --> 00:13:08,996
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല.
140
00:13:09,079 --> 00:13:12,249
എന്നിട്ട് എന്നെ നിർത്തൂ, വൃദ്ധൻ.
ചെയ്യൂ! എന്നെ കൊല്ലുക!
141
00:13:12,333 --> 00:13:15,544
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
142
00:13:46,784 --> 00:13:47,910
ഓ, പിതാവേ.
143
00:13:52,456 --> 00:13:53,456
മിസ്റ്റർ റ്യൂ...
144
00:13:58,838 --> 00:14:00,631
പദ്ധതിയുടെ അവസാന ഘട്ടം അട്ടിമറിയാണ്.
145
00:14:01,632 --> 00:14:03,467
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പ്രസിഡൻ്റിനെ പിടിക്കും.
146
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
പൊതു ജില്ലകൾ
അഭയാർത്ഥി പുനർ നിയമന പദ്ധതി
147
00:14:40,629 --> 00:14:41,797
അതെന്താ?
148
00:14:43,007 --> 00:14:44,758
അഭയാർത്ഥി പുനർ നിയമന പദ്ധതികൾ.
149
00:14:44,842 --> 00:14:46,427
- ഓ.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
150
00:14:47,678 --> 00:14:49,346
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
151
00:14:50,431 --> 00:14:52,975
ഇന്നലെ ചെയർമാൻ റിയു വന്നു.
152
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ പൊതു ജില്ലകളിലേക്ക് പോകും.
153
00:14:58,063 --> 00:15:00,608
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- പ്രഖ്യാപനം ഉടൻ ഉണ്ടാകും.
154
00:15:12,202 --> 00:15:13,245
സർ, ആഹ്...
155
00:15:14,455 --> 00:15:15,455
അല്ലേ?
156
00:15:21,795 --> 00:15:22,795
ഞാൻ, റ്യൂ സിയോക്ക്,
157
00:15:24,381 --> 00:15:26,634
തുടരും
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ റയുവിൻ്റെ ഇഷ്ടം
158
00:15:27,801 --> 00:15:29,136
ചിയോൺമിയോങ്ങിനെ നയിക്കുക
159
00:15:30,095 --> 00:15:31,931
സമർപ്പണത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി.
160
00:15:34,141 --> 00:15:37,728
എല്ലാ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വിളിച്ചുവരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.
161
00:15:39,772 --> 00:15:40,606
എന്ത്?
162
00:15:40,689 --> 00:15:43,233
ഞാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
163
00:15:43,317 --> 00:15:45,152
അവർ ഒരു അട്ടിമറി നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
164
00:15:45,235 --> 00:15:47,696
അവർ നമ്മുടെ പൗരൻ്റെ സുരക്ഷയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്,
165
00:15:48,280 --> 00:15:50,866
അവർ സൗകര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
കൂടാതെ വധശ്രമംയും
166
00:15:50,950 --> 00:15:53,577
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തോടൊപ്പം,
തീവ്രവാദികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
167
00:15:54,161 --> 00:15:55,955
എല്ലാ ഡെലിവറികളും നിർത്തിവെക്കും
168
00:15:57,665 --> 00:16:00,167
എല്ലാ തീവ്രവാദികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
169
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...
170
00:16:04,213 --> 00:16:06,757
...ഇടപാടിൽ
ഈ വിഷമകരമായ സാഹചര്യത്തോടൊപ്പം.
171
00:16:09,385 --> 00:16:10,886
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്...
172
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
ഉടൻ കോർ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലേക്ക് പോകുക.
173
00:16:25,442 --> 00:16:27,403
കോർ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്.
174
00:16:28,362 --> 00:16:30,155
ഞാനും ചെയർമാനുമായ റ്യൂവും അത് സൃഷ്ടിച്ചു.
175
00:16:32,199 --> 00:16:34,868
എനിക്കത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
176
00:16:38,247 --> 00:16:39,331
അതിന് നന്ദി.
177
00:16:41,166 --> 00:16:43,377
ഇവർ തിരയുന്ന തീവ്രവാദികളാണ്.
178
00:16:43,460 --> 00:16:46,422
എല്ലാ ജില്ലകളിലേക്കും ഡെലിവറി
പൂർണ്ണമായും നിർത്തലാക്കും
179
00:16:46,505 --> 00:16:48,882
എല്ലാ 12 ഡെലിവറിക്കാർ വരെ
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
180
00:16:56,473 --> 00:16:58,434
ചിയോൺമിയോങ് ലോജിസ്റ്റിക്സ്
181
00:17:07,943 --> 00:17:11,822
ചിയോൺമിയോങ് ഗ്രൂപ്പും സർക്കാരും
ഓരോ ജില്ലയിലേക്കും സാധനങ്ങൾ അയയ്ക്കും.
182
00:17:11,905 --> 00:17:14,241
എപ്പോൾ, എവിടെയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക
സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും.
183
00:17:14,825 --> 00:17:18,537
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണം ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം കുറയ്ക്കുന്നതിന്.
184
00:17:43,395 --> 00:17:44,396
ഇവിടെത്തന്നെ.
185
00:18:31,110 --> 00:18:33,987
എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളോടും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഫിസിക്കൽ എക്സാമിനേഷൻ സെൻ്ററിൽ
186
00:18:34,071 --> 00:18:35,405
സ്ഥലംമാറ്റ പ്ലാനിനായി
187
00:18:35,489 --> 00:18:38,450
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വരിയിൽ നിൽക്കുക
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ.
188
00:18:39,159 --> 00:18:42,913
സമഗ്ര വാക്സിൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ചിയോൺമിയോങ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്നാൽ
189
00:18:42,996 --> 00:18:44,957
പരിഗണനയിൽ
ദുർബലമായ രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ
190
00:18:45,040 --> 00:18:46,458
ഒപ്പം അഭയാർത്ഥികളുടെ ആരോഗ്യവും.
191
00:18:46,542 --> 00:18:49,795
വാക്സിൻ സമഗ്രമായ ശ്രേണിക്ക് വിധേയമായി
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളുടെയും പരിശോധനകളുടെയും
192
00:18:49,878 --> 00:18:51,672
അതിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വവും ഫലപ്രാപ്തിയും തെളിയിക്കാൻ.
193
00:18:51,755 --> 00:18:54,299
അവർ മരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയമാണിത്, അല്ലേ?
194
00:18:54,967 --> 00:18:59,012
അതെ സർ. ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരണം
ഞങ്ങൾ ഇൻകുബേഷൻ ഘട്ടം കടന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.
195
00:19:12,192 --> 00:19:14,236
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
196
00:19:14,319 --> 00:19:16,238
ഇത് ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
197
00:19:16,321 --> 00:19:18,490
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
പൊതുജില്ലകളിലേക്ക് ഉടൻ.
198
00:19:18,574 --> 00:19:21,076
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
199
00:19:21,952 --> 00:19:23,036
ഒരു പകർച്ചവ്യാധി?
200
00:19:25,664 --> 00:19:26,790
ഉപയോഗശൂന്യമായ,
201
00:19:27,916 --> 00:19:29,751
അത്... ശാരീരിക പരിശോധനയാണ്!
202
00:19:30,335 --> 00:19:31,335
എന്ത്?
203
00:19:34,506 --> 00:19:35,507
അല്ലേ?
204
00:19:36,091 --> 00:19:37,968
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
205
00:19:38,051 --> 00:19:40,345
ഡമ്മികൾ പോയി
അവരുടെ ശാരീരിക പരിശോധന നടത്താൻ.
206
00:19:40,429 --> 00:19:41,429
അല്ലേ?
207
00:20:13,420 --> 00:20:15,047
സർ, അതെന്താ? എന്താണ് കാര്യം?
208
00:20:17,257 --> 00:20:20,636
ഓ, ശാരീരിക പരിശോധന നടത്തരുത്...
209
00:20:20,719 --> 00:20:22,638
അവരെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക പരിശോധന.
210
00:20:24,056 --> 00:20:25,557
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാക്സിൻ നൽകിയാൽ,
211
00:20:26,141 --> 00:20:27,141
നീ മരിക്കും!
212
00:20:38,153 --> 00:20:39,863
4-1: വാക്സിൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും
213
00:20:42,074 --> 00:20:43,533
നാശം!
214
00:20:43,617 --> 00:20:45,702
നമുക്ക് ഇത് നിർത്തണം,
അത് എന്തുതന്നെയായാലും.
215
00:20:54,461 --> 00:20:57,089
കൊള്ളാം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുകയാണോ?
216
00:20:57,172 --> 00:20:59,174
ഒരു ചെറിയ കുത്തൽ മാത്രം
അതുതന്നെയല്ലേ?
217
00:20:59,758 --> 00:21:01,093
എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കുക! നിർത്തുക!
218
00:21:01,176 --> 00:21:02,719
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!
219
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
- വെടിയേറ്റാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
220
00:21:05,389 --> 00:21:08,642
വെടിയേറ്റാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു!
221
00:21:08,725 --> 00:21:10,060
ഡമ്മി, ഊമ!
222
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
223
00:21:12,187 --> 00:21:14,064
അല്ലേ? അവന് എന്ത് പറ്റി?
224
00:21:14,147 --> 00:21:16,483
എല്ലാവരും,
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
225
00:21:18,235 --> 00:21:19,736
- ഉപയോഗശൂന്യം!
- ഉപയോഗശൂന്യം!
226
00:21:19,820 --> 00:21:20,737
അനങ്ങരുത്!
227
00:21:20,821 --> 00:21:22,239
അയ്യോ, ആവോ!
228
00:21:22,322 --> 00:21:24,783
ഞാൻ ഫിസിക്കൽ എക്സാം സെൻ്ററിലാണ്.
229
00:21:24,866 --> 00:21:25,866
ഞാൻ ആരംഭിക്കാം.
230
00:21:50,434 --> 00:21:53,020
തീവ്രവാദികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ശാരീരിക പരിശോധനാ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ
231
00:21:53,103 --> 00:21:54,396
ജില്ലകൾക്ക് ചുറ്റും.
232
00:21:54,479 --> 00:21:56,356
സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കുക, കണ്ടാൽ കൊല്ലുക.
233
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
അനങ്ങരുത്!
234
00:21:58,483 --> 00:22:00,569
നിങ്ങൾ ആരാണ്? സ്വയം തിരിച്ചറിയുക!
235
00:22:01,069 --> 00:22:03,155
എന്ത്? അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?
236
00:22:05,115 --> 00:22:06,116
ഷിറ്റ്!
237
00:22:42,736 --> 00:22:44,237
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്!
238
00:22:46,406 --> 00:22:48,200
നിർത്തുക! അരുത്...
239
00:23:00,670 --> 00:23:01,670
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
240
00:23:02,422 --> 00:23:03,422
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
241
00:23:03,924 --> 00:23:06,134
ഉപയോഗശൂന്യം!
242
00:23:06,968 --> 00:23:08,220
ഉപയോഗശൂന്യം!
243
00:23:12,015 --> 00:23:13,517
ഇല്ല.
244
00:23:16,019 --> 00:23:17,312
പോകൂ. ഓടിപ്പോകുക.
245
00:23:18,605 --> 00:23:20,607
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്, ശരി?
246
00:23:21,358 --> 00:23:22,943
ഹേയ്, യു...
247
00:23:23,860 --> 00:23:24,861
ഉപയോഗശൂന്യം!
248
00:23:25,570 --> 00:23:26,570
ഓടുക...
249
00:23:27,781 --> 00:23:28,781
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
250
00:23:29,199 --> 00:23:30,199
ഉപയോഗശൂന്യം!
251
00:23:30,784 --> 00:23:32,577
ഉപയോഗശൂന്യം! ദൈവമേ!
252
00:23:33,078 --> 00:23:35,038
ഉപയോഗശൂന്യം, ഇല്ല!
253
00:23:36,123 --> 00:23:37,123
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
254
00:23:37,624 --> 00:23:39,584
ഉപയോഗശൂന്യം!
255
00:23:46,550 --> 00:23:48,510
- സാ-വോൾ!
- ഉപയോഗശൂന്യം!
256
00:23:48,593 --> 00:23:50,429
- യൂൻ സാ-വോൾ!
- ഉപയോഗശൂന്യം!
257
00:24:02,441 --> 00:24:04,609
മ്യൂട്ടൻ്റ് ഡെലിവറിമാൻ അറസ്റ്റിൽ.
258
00:24:05,152 --> 00:24:06,653
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കും.
259
00:24:06,736 --> 00:24:07,737
നല്ലത്.
260
00:24:07,821 --> 00:24:10,073
വാക്സിൻ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു
ആക്രമണം കാരണം
261
00:24:10,157 --> 00:24:12,534
ശാരീരിക പരിശോധനാ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ.
262
00:24:12,617 --> 00:24:13,743
മന്ത്രി.
263
00:24:16,913 --> 00:24:18,832
നമുക്ക് അവയെല്ലാം തുടച്ചുമാറ്റാം.
264
00:24:20,167 --> 00:24:21,835
ആ വഴി എളുപ്പമായിരിക്കും.
265
00:24:27,799 --> 00:24:28,799
പ്രധാന...
266
00:24:30,552 --> 00:24:32,304
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
267
00:24:32,387 --> 00:24:33,472
സാ-വോൾ?
268
00:24:33,555 --> 00:24:35,307
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ചിയോൺമിയോങ്ങിലേക്ക്.
269
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
ചിയോൺമിയോങ്?
270
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ തരൂ, മേജർ.
271
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറാണ്.
272
00:24:44,399 --> 00:24:45,901
ഉത്തരവുകളില്ല, പക്ഷേ...
273
00:24:47,486 --> 00:24:48,570
ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
274
00:25:03,293 --> 00:25:05,003
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ആശംസകൾ.
275
00:25:05,795 --> 00:25:06,838
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
276
00:25:10,550 --> 00:25:11,550
ആരുണ്ട് അവിടെ?
277
00:25:25,899 --> 00:25:27,901
യൂൻ സാ-വോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
278
00:25:27,984 --> 00:25:31,404
അതെ, അവൻ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ചിയോൺമിയോങ്ങിൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
279
00:25:31,488 --> 00:25:33,198
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
280
00:25:33,281 --> 00:25:35,158
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അതേ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.
281
00:25:36,326 --> 00:25:37,577
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.
282
00:26:35,135 --> 00:26:37,387
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചോ
കാരണം ഞാൻ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് ആണോ?
283
00:26:37,470 --> 00:26:40,307
അല്ല, നീ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു അഭയാർത്ഥി കുട്ടി
284
00:26:40,390 --> 00:26:42,100
ലോകം എങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
285
00:26:42,892 --> 00:26:44,227
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
286
00:26:47,355 --> 00:26:50,942
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
പ്രത്യേക ജില്ലാ നിവാസികൾ, അല്ലേ?
287
00:26:51,026 --> 00:26:52,902
അവർ അവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
288
00:27:00,493 --> 00:27:03,413
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ദയനീയമായി ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ
289
00:27:03,496 --> 00:27:05,415
അവർ അഭയാർത്ഥികളായതുകൊണ്ടാണോ?
290
00:27:05,498 --> 00:27:08,251
അഭയാർത്ഥികളും ആളുകളാണ്.
അവർ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
291
00:27:08,335 --> 00:27:09,419
അത് അന്യായമാണ്.
292
00:27:11,713 --> 00:27:15,050
ചിയോൺമിയോങ്ങ് ആരെങ്കിലും ജനിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിക്കാനുള്ള അഭയാർത്ഥിയായി.
293
00:27:15,133 --> 00:27:17,177
അങ്ങനെയാണ് ഇതുവരെ പോയത്,
294
00:27:17,260 --> 00:27:18,720
കൂടാതെ പോകും.
295
00:27:25,477 --> 00:27:27,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകമാണിത്.
296
00:27:30,023 --> 00:27:31,650
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
297
00:28:57,527 --> 00:28:59,988
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
കോർ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലേക്ക്.
298
00:30:16,856 --> 00:30:17,899
ഞങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
299
00:30:44,634 --> 00:30:48,137
ഇത് നേരിട്ടുള്ള രക്തപ്പകർച്ചയാണ്,
അതിനാൽ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
300
00:30:48,221 --> 00:30:49,764
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
301
00:30:50,473 --> 00:30:52,058
അൽപ്പം വിചിത്രം, അതെ.
302
00:30:52,725 --> 00:30:53,935
അത് രൂപാന്തരപ്പെട്ട രക്തമാണ്.
303
00:31:16,916 --> 00:31:18,751
- സർ.
- എന്താണിത്?
304
00:31:18,835 --> 00:31:20,044
ഒന്നു നോക്കൂ.
305
00:31:37,729 --> 00:31:41,107
അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ സർ.
306
00:31:41,190 --> 00:31:42,692
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
307
00:31:42,775 --> 00:31:44,068
മിസ്റ്റർ എവിടെ?
308
00:31:46,529 --> 00:31:48,531
ആകാശത്തിലൂടെ തകർന്നുവീണോ?
309
00:31:54,287 --> 00:31:55,538
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
310
00:31:59,334 --> 00:32:00,168
ആരുണ്ട് അവിടെ?
311
00:32:00,251 --> 00:32:02,587
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
നിങ്ങളെ എത്തിക്കാനുള്ള ഡെലിവറിക്കാരനാണ് ഞാൻ.
312
00:32:16,225 --> 00:32:18,436
ആരംഭിക്കുന്നു
എമർജൻസി പവർ സിസ്റ്റം.
313
00:32:24,484 --> 00:32:26,402
ഇത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
314
00:32:26,903 --> 00:32:29,072
അവർ ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.
315
00:32:29,155 --> 00:32:31,866
അവർ പ്രധാന ലൈൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
കോർ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലേക്ക്.
316
00:32:34,786 --> 00:32:35,870
എനിക്ക് പ്രതിരോധം തരൂ.
317
00:32:36,454 --> 00:32:37,830
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പമാണ്.
318
00:33:38,641 --> 00:33:39,641
തോക്ക്.
319
00:34:07,086 --> 00:34:09,005
ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
320
00:34:09,088 --> 00:34:11,466
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അത് ആരാണെന്ന് കാണാനും.
321
00:34:33,071 --> 00:34:34,280
മന്ത്രി,
322
00:34:34,363 --> 00:34:36,199
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്.
323
00:34:57,345 --> 00:35:00,139
ഇതാണ് മേജർ ജംഗ് സിയോൾ-ആഹ്
ഡിഫൻസ് ഇൻ്റലിജൻസ് കമാൻഡിൻ്റെ!
324
00:35:00,223 --> 00:35:02,433
പ്രതിരോധ മന്ത്രി
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
325
00:35:03,476 --> 00:35:06,229
വിപ്ലവക്കാർ,
ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കീഴടങ്ങുക.
326
00:35:10,358 --> 00:35:13,402
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
പ്രതിരോധ മന്ത്രി അറസ്റ്റിലാണ്.
327
00:35:14,278 --> 00:35:16,322
കലാപകാരികൾ,
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കീഴടങ്ങുക.
328
00:35:20,409 --> 00:35:22,703
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.
329
00:35:47,186 --> 00:35:50,064
എയർ കോർ എനർജി ഓവർലോഡിംഗ്.
330
00:35:59,949 --> 00:36:01,993
എയർ കോർ എനർജി ഓവർലോഡിംഗ്.
331
00:36:02,076 --> 00:36:04,620
ഒഴിഞ്ഞുപോവുക. എയർ കോർ ഊർജ്ജം...
332
00:36:18,217 --> 00:36:19,218
ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ!
333
00:36:21,512 --> 00:36:23,848
നിങ്ങൾക്കും ബ്രാറ്റ് പ്രധാനമല്ലേ?
334
00:36:28,561 --> 00:36:29,645
അതെ, അവൻ തന്നെ.
335
00:36:41,991 --> 00:36:43,868
സ്വയം കൊല്ലുന്നതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്?
336
00:36:44,452 --> 00:36:47,496
ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അഭയാർത്ഥികൾക്കും കീടനാശിനികൾക്കും ഇതുണ്ട്.
337
00:36:47,580 --> 00:36:49,624
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
338
00:36:50,124 --> 00:36:52,043
നിങ്ങൾ അഭയാർത്ഥികളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു,
339
00:36:52,126 --> 00:36:54,420
നിങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം മലിനമാക്കി
340
00:36:55,421 --> 00:36:57,798
നിങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.
341
00:37:00,092 --> 00:37:02,220
നിങ്ങളുടെ മരണം പാപമോചനം നൽകില്ല.
342
00:37:02,803 --> 00:37:05,306
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മാപ്പ് തേടുന്നില്ല,
343
00:37:06,224 --> 00:37:07,808
5-8.
344
00:37:08,809 --> 00:37:10,895
എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക അസാധ്യമാണ്.
345
00:37:12,772 --> 00:37:14,398
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
346
00:37:28,371 --> 00:37:30,414
കഴിയുന്നില്ല
ഊർജ്ജ വിതരണം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
347
00:37:38,047 --> 00:37:39,632
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
348
00:37:51,644 --> 00:37:53,437
നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല.
349
00:37:55,439 --> 00:37:57,858
കഴിയുന്നില്ല
ഊർജ്ജ വിതരണം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
350
00:37:57,942 --> 00:37:59,527
അടിയന്തര ഒഴിപ്പിക്കൽ.
351
00:37:59,610 --> 00:38:01,445
എയർ കോർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
352
00:39:45,216 --> 00:39:47,802
ജില്ലയുടെ നിർമ്മാണം എ
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി
353
00:39:47,885 --> 00:39:49,678
ഞങ്ങൾ സ്ഥലംമാറ്റം ആരംഭിക്കും.
354
00:39:50,346 --> 00:39:52,640
അഭയാർഥികളെ ക്രമത്തിൽ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കും
355
00:39:52,723 --> 00:39:54,683
തീയതി പ്രകാരം
അവരുടെ രജിസ്ട്രേഷനിൽ.
356
00:39:55,601 --> 00:40:00,439
സർക്കാർ അതിന് പരമാവധി ശ്രമിക്കും
സുരക്ഷിതവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ സ്ഥലംമാറ്റം സുഗമമാക്കുക.
357
00:40:00,523 --> 00:40:03,234
സർക്കാരും നീക്കം ചെയ്യും
സ്റ്റാറ്റസ് സിസ്റ്റം
358
00:40:03,317 --> 00:40:07,321
ആളുകളെ അഭയാർത്ഥികളായി തരംതിരിക്കുക,
പൊതു, പ്രത്യേക, പ്രധാന പൗരന്മാർ,
359
00:40:07,405 --> 00:40:10,658
കൂടാതെ റെസിഡൻഷ്യൽ പരിഷ്കരിക്കുക
കൂടാതെ ഓക്സിജൻ വിതരണ സംവിധാനവും.
360
00:40:10,741 --> 00:40:12,201
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലി അവസാനിപ്പിക്കില്ല
361
00:40:12,284 --> 00:40:17,289
ഓരോ കൊറിയൻ പൗരനും ഉറപ്പാക്കാൻ
വിവേചനമില്ലാതെ തുല്യമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
362
00:40:51,323 --> 00:40:54,243
മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
363
00:41:11,385 --> 00:41:13,053
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പൂർത്തിയായി.
364
00:41:14,972 --> 00:41:16,640
ശ്ശോ! നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
365
00:41:20,269 --> 00:41:22,605
എപ്പോഴാണ് എന്നെ അനുവദിക്കുക
ഇതിനകം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?
366
00:41:23,397 --> 00:41:25,524
തടവറയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
367
00:41:25,608 --> 00:41:27,526
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പരാതിപ്പെടുന്നു.
368
00:41:28,903 --> 00:41:30,404
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ട്.
369
00:41:33,115 --> 00:41:34,658
ഐഡി പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
370
00:41:36,994 --> 00:41:38,537
ഓ, ശരിയാണ്.
371
00:41:47,588 --> 00:41:49,256
വായു ശുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
372
00:41:57,139 --> 00:41:59,183
ആകാശവും കൂടുതൽ തെളിഞ്ഞുവരുന്നു.
373
00:44:53,315 --> 00:44:58,320
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മിഹീ കിം