1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX
3
00:00:26,809 --> 00:00:28,332
Suriya hökumət qüvvələri bu gün
4
00:00:28,506 --> 00:00:30,247
kimyəvi silahla hücuma keçdi
5
00:00:30,421 --> 00:00:32,336
öz mülki əhalisinə qarşı
6
00:00:32,510 --> 00:00:35,165
şəhərətrafı ərazilərdə
onun paytaxtı,
Dəməşq.
7
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
Beynəlxalq təzyiq altında,
8
00:00:38,777 --> 00:00:42,303
Suriya prezidenti
Bəşər Əsəd
təslim olmaq məcburiyyətində qaldı
9
00:00:42,477 --> 00:00:45,480
onun bütün ehtiyatı
kimyəvi döyüş sursatlarının.
10
00:00:45,654 --> 00:00:50,093
560 ton sinir qazı
çıxarıldı
və dənizdə zərərsizləşdirilib,
11
00:00:50,267 --> 00:00:54,445
əhəmiyyətli məbləğ daxil olmaqla
VX sinir agentinin.
12
00:00:54,619 --> 00:00:56,534
Kurs boyu
əməliyyatın,
13
00:00:56,708 --> 00:00:59,972
bir neçə kanistr
xəbərsiz idilər
və heç vaxt sağalmadı.
14
00:02:00,859 --> 00:02:02,034
Onlar əsəbidirlər.
15
00:02:02,861 --> 00:02:04,167
Normal.
16
00:02:07,866 --> 00:02:10,782
Mənə dedilər ki, biz
generalla görüş.
17
00:02:10,956 --> 00:02:12,697
mənə dedilər
dünən burada olardın.
18
00:02:13,655 --> 00:02:15,135
Tapmaq çətin yer.
19
00:02:15,309 --> 00:02:17,137
Myanmaya xoş gəlmisiniz.
20
00:02:17,311 --> 00:02:19,051
Növbəti dəfə
Sizin üçün bir işarə qoydum.
21
00:02:20,444 --> 00:02:21,532
Gülməli.
22
00:02:21,706 --> 00:02:23,273
Mən generalı təmsil edirəm.
23
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
Biz yaxşı?
24
00:02:26,189 --> 00:02:27,190
Bəlkə.
25
00:02:33,544 --> 00:02:34,893
Da. Biz yaxşıyıq.
26
00:02:44,990 --> 00:02:46,862
Hey, o brezentləri yuxarı çəkin.
27
00:02:53,869 --> 00:02:55,958
Məhsulun on yaşı var.
28
00:02:56,132 --> 00:02:58,482
General təkid edir
keyfiyyətini yoxlayırıq.
29
00:02:58,656 --> 00:02:59,875
Nə istəsən.
30
00:03:01,006 --> 00:03:02,225
Buyurun, gedək.
31
00:03:56,453 --> 00:03:57,541
Bizim müqaviləmiz var.
32
00:05:15,532 --> 00:05:16,968
Harada
bunlar oyuncaqdır?
33
00:05:25,977 --> 00:05:27,414
Hər hansı bir problem?
34
00:05:27,588 --> 00:05:30,808
Nah. O ruslar oğurlayacaqlar
öz analarından.
35
00:05:30,982 --> 00:05:32,244
Amma bu dəfə
bizi aldatmadılar.
36
00:05:32,419 --> 00:05:34,246
Müharibənin ironiyaları.
37
00:05:35,378 --> 00:05:37,424
Çeçenlər alsa,
ondan istifadə edəcəklər...
38
00:05:38,163 --> 00:05:39,687
ruslar.
39
00:05:41,123 --> 00:05:43,168
İndi isə gəlin turniri müzakirə edək.
40
00:05:43,343 --> 00:05:44,344
Bəli, ser.
41
00:05:53,222 --> 00:05:54,919
Bu hal
illər əvvəl soyuq idi,
42
00:05:55,093 --> 00:05:57,705
amma indi söhbətlər görürük
VX üçün hərrac haqqında
43
00:05:57,879 --> 00:05:59,097
bütün qaranlıq internetdə.
44
00:05:59,271 --> 00:06:00,664
Nə vaxt və ya harada bilirik?
45
00:06:00,838 --> 00:06:02,405
Mənfi.
Ona görə də biz buradayıq.
46
00:06:02,579 --> 00:06:03,754
Yaxşı,
qulaq asın, insanlar.
47
00:06:03,928 --> 00:06:06,104
məlumat istəyirəm,
və mən bunu tez istəyirəm.
48
00:06:06,278 --> 00:06:07,628
Məlumatlar üzərindədir.
49
00:06:07,802 --> 00:06:09,238
məşğul olaq,
gəl!
50
00:06:14,417 --> 00:06:16,114
Gənc, Scott Schiff,
51
00:06:16,288 --> 00:06:18,552
çox xal toplamalıdır
bu son turda...
52
00:06:18,726 --> 00:06:21,076
Yaxşı edirsən, adam.
Yaxşı edirsən, dostum.
53
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
unutma,
özünüzü qoruyun.
Özünüzü qoruyun.
54
00:06:23,383 --> 00:06:25,559
Özünüzü qoruyun.
Özünüzü qoruyun!
55
00:07:11,039 --> 00:07:13,781
Bəli! Bəli!
56
00:07:13,955 --> 00:07:16,392
vay! vay!
57
00:07:16,566 --> 00:07:18,525
Bəli, Skotti! Bəli!
58
00:07:18,699 --> 00:07:20,309
vay!
59
00:07:41,548 --> 00:07:42,810
Bizdə bir şey var.
60
00:07:43,985 --> 00:07:45,465
Bunlar yenicə daxil oldu.
61
00:07:47,771 --> 00:07:50,861
Bu adamı itlər qazıblar
dayaz qəbirdə.
62
00:07:51,035 --> 00:07:53,995
Bədən həddindən artıq səviyyələri göstərir
sinir agentinin toksikliyi.
63
00:07:54,169 --> 00:07:55,605
- Harada?
- Myanma.
64
00:07:55,779 --> 00:07:56,954
cənub sahili.
65
00:07:58,086 --> 00:07:59,348
Fotoları kim qoyub?
66
00:07:59,522 --> 00:08:01,916
İsveçrə QHT
kimyəvi silahlara nəzarət edir.
67
00:08:02,090 --> 00:08:04,309
Kürəyişən cəsədi gördü,
səfirliyinə zəng etdi.
68
00:08:04,484 --> 00:08:06,616
Belə çıxır,
Ölən oğlan yerli sərxoş idi.
69
00:08:07,312 --> 00:08:08,357
Malın sınaqdan keçirilməsi.
70
00:08:08,531 --> 00:08:09,576
Bu bizim nəzəriyyəmizdir.
71
00:08:09,750 --> 00:08:11,403
Yaxşı,
mənə bir neçə ad verin.
72
00:08:11,578 --> 00:08:13,014
Ola bilən hər kəs
VX biznesində
73
00:08:13,188 --> 00:08:14,885
min mil ərzində
o çimərlikdən.
74
00:08:15,059 --> 00:08:17,540
Artıq biri var.
Köhnə dostumuz Thiha.
75
00:08:17,714 --> 00:08:20,021
Onun birləşmələri haqqında
saytdan yüz mil məsafədə.
76
00:08:22,458 --> 00:08:24,112
Nə sərvətlərimiz var
ərazidə?
77
00:08:24,286 --> 00:08:28,856
Çox deyil.
Hələ bir yerlimiz var,
və Buckley.
78
00:08:31,336 --> 00:08:32,599
Oh, təşəkkür edirəm.
79
00:08:32,773 --> 00:08:33,861
Bizə daha çox rom lazımdır,
80
00:08:34,035 --> 00:08:35,732
amma Havana Klubu alın
bu dəfə, yaxşı?
81
00:08:35,906 --> 00:08:37,908
Nik, bahadır.
82
00:08:38,082 --> 00:08:39,736
Və müştərilərin vecinə deyil.
83
00:08:40,607 --> 00:08:41,651
Mən əhəmiyyət verirəm.
84
00:08:42,217 --> 00:08:43,740
Mən çox əhəmiyyət verirəm.
85
00:08:43,914 --> 00:08:45,742
Sadəcə sifariş edin,
xahiş edirəm, yaxşı?
86
00:08:45,916 --> 00:08:47,309
Oh, yarasa telefon.
87
00:08:54,142 --> 00:08:55,360
Bakli.
88
00:08:55,970 --> 00:08:56,971
Bəli, xanım.
89
00:09:00,931 --> 00:09:02,759
Nə vaxt düşünürsən
bu baş verə bilər?
90
00:09:03,586 --> 00:09:04,587
tamam.
91
00:09:06,023 --> 00:09:07,024
Mən bunu edə bilərəm.
92
00:09:09,505 --> 00:09:10,680
geri dönəcəyəm.
93
00:09:11,420 --> 00:09:12,464
Sağ olun, xanım.
94
00:09:26,261 --> 00:09:28,045
- Bəli!
- Yenidən edək,
gəl!
95
00:09:28,219 --> 00:09:30,004
Uh...
96
00:09:30,178 --> 00:09:31,266
- Hey.
- Oh, lanet.
97
00:09:31,440 --> 00:09:32,876
Sanchai. Mənə bir saniyə verin.
98
00:09:33,050 --> 00:09:34,574
Telefonunu açıq qoymusan?
99
00:09:34,748 --> 00:09:36,488
- Biz burada məşq edirik.
- Bağışla, adam.
100
00:09:38,665 --> 00:09:39,970
salam?
101
00:09:40,144 --> 00:09:42,494
Vay, bu əsl səsdir
Scott Schiff?
102
00:09:42,669 --> 00:09:45,193
Qulaq as, bilirəm ki, həftə sonudur,
ama sən girməlisən.
103
00:09:45,367 --> 00:09:46,977
Uh...
104
00:09:47,151 --> 00:09:48,239
Hazırda bir az məşğulam.
105
00:09:48,413 --> 00:09:49,980
Yaxşı, bu çox pisdir.
106
00:09:50,154 --> 00:09:52,766
Jenkins hamının burada olmasını istəyir,
siz də daxil olmaqla, ona görə addımlayın.
107
00:09:52,940 --> 00:09:53,941
Kopyalayın.
108
00:09:54,985 --> 00:09:55,986
Mən orada olacam.
109
00:09:59,642 --> 00:10:01,165
Bağışla, qardaş, mən getməliyəm.
110
00:10:01,339 --> 00:10:03,037
işdir.
111
00:10:03,211 --> 00:10:05,648
Beləliklə, məni bütün yollara qədər gəlməyə məcbur etdin
boş yerə bura?
112
00:10:05,822 --> 00:10:09,739
Bəli. Yuxarıdan gediş-gəliş
dəhşətli olmalı idi.
113
00:10:09,913 --> 00:10:11,219
Bunu sabah götürəcəyik.
114
00:10:11,393 --> 00:10:12,829
Yox, yox, yox!
115
00:10:13,003 --> 00:10:14,222
Mən qazandım, elə deyilmi? Buyurun.
116
00:10:14,396 --> 00:10:16,224
Bəli, amma kifayət qədər yaxşı deyil
Sançesi məğlub etmək.
117
00:10:16,398 --> 00:10:19,183
Sanchez?
O, peşəkarlarla mübarizə aparmır?
118
00:10:19,357 --> 00:10:21,098
Meksikada bir nömrəli
və ya bir şey, hə?
119
00:10:21,272 --> 00:10:23,231
Buna görə iki nömrə
ABŞ-da onunla döyüşmək lazımdır.
120
00:10:23,405 --> 00:10:25,102
Nə danışırsan?
121
00:10:25,276 --> 00:10:27,017
Andrey, o, ayrıldı.
122
00:10:27,191 --> 00:10:28,410
Tam MMA keçdi.
123
00:10:30,020 --> 00:10:31,761
Bu tərk edir
bizim Scottie Schiff burada
124
00:10:31,935 --> 00:10:34,416
rəsmi olaraq
iki nömrəli dərəcə.
125
00:10:34,590 --> 00:10:36,200
Hmm.
126
00:10:36,374 --> 00:10:37,419
götürəcəm.
127
00:10:40,683 --> 00:10:42,946
Başqa aldıq
sponsorluq təklifi.
128
00:10:43,120 --> 00:10:46,254
Bizə təklif edirlər
mübarizə aparmaq imkanı
iki həftə ərzində peşəkar.
129
00:10:46,428 --> 00:10:49,474
Biz döyüşə bilərdik
peşəkar tam iş vaxtı
real pul qazanmaq.
130
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
Artıq işə düzəlmişəm.
131
00:10:51,476 --> 00:10:52,652
Yaxşı, onda çıxın.
132
00:10:53,261 --> 00:10:54,523
Sən getdin.
133
00:10:55,959 --> 00:10:57,178
Yenə nə edirsən?
134
00:10:57,961 --> 00:11:00,660
Məlumat analitiki? Buyurun.
135
00:11:00,834 --> 00:11:03,053
Bax, maraqlı işdir
yaxşı?
136
00:11:03,227 --> 00:11:05,012
Üstəlik kikboksinq
kirayə haqqını heç vaxt ödəməyəcək
137
00:11:05,186 --> 00:11:08,189
kredit kartı hesabım,
və mənim huysuz məşqçim.
138
00:11:08,363 --> 00:11:10,582
Bütün real pullar MMA-dadır.
139
00:11:10,757 --> 00:11:12,367
Spandexdə yaxşı görünmürəm.
140
00:11:12,541 --> 00:11:14,108
Dostum, spandeksdə əla görünürsən.
141
00:11:14,282 --> 00:11:15,762
Və səhv edirsən
bir şey haqqında.
142
00:11:15,936 --> 00:11:17,677
Biz real pul qazanacaqdıq.
143
00:11:19,287 --> 00:11:20,810
Amma onlara cavab lazımdır.
144
00:11:20,984 --> 00:11:22,899
Düzdür? Təzyiq yoxdur.
145
00:11:23,073 --> 00:11:24,205
- Cavab?
- Bəli.
146
00:11:24,379 --> 00:11:25,859
Nə vaxt?
147
00:11:26,033 --> 00:11:26,947
5:00-a qədər?
148
00:11:27,121 --> 00:11:28,252
5:00?
149
00:11:28,992 --> 00:11:30,733
- Bu gün saat 5:00?
- Bəli.
150
00:11:31,995 --> 00:11:34,215
Bu bir şeydir
həmişə danışmışıq,
151
00:11:34,389 --> 00:11:36,347
uşaq olanda
həyətdə döyüşür.
152
00:11:37,914 --> 00:11:39,829
Bax, adam,
bu haqda sonra danışa bilərik?
153
00:11:40,003 --> 00:11:42,658
Zəhmət olmasa? Mən həqiqətən qaçmalıyam.
Bu haqda danışacağıq,
yaxşı?
154
00:11:42,832 --> 00:11:43,833
Kimi - biz bu barədə danışacağıq.
155
00:11:44,007 --> 00:11:45,269
Daha sonra, məsələn, 5:00-dan əvvəl.
156
00:11:45,443 --> 00:11:47,532
Hey, gəl, Skotti!
Baxmayaraq ki, təzyiq yoxdur.
157
00:11:47,707 --> 00:11:49,578
Zəhmət olmasa! Sadəcə qulaq asın!
158
00:11:53,277 --> 00:11:54,583
Səhər.
159
00:12:21,566 --> 00:12:22,959
Şadam ki, bacara bildin.
160
00:12:23,133 --> 00:12:24,961
Sabahınız, Daniel.
161
00:12:25,135 --> 00:12:27,572
Cenkins səni axtarırdı.
olmaq istəmirsən
onun radarında.
162
00:12:27,747 --> 00:12:30,053
Yaxşı,
texniki cəhətdən istirahət günüdür.
163
00:12:30,227 --> 00:12:32,273
Texniki olaraq,
İstirahət günlərimiz yoxdur, Skott.
164
00:12:32,447 --> 00:12:33,796
Və heç biri
dünyanın problemlərini həll edin.
165
00:12:33,970 --> 00:12:37,931
Sağ. Beləliklə, uh,
qırmızı siqnal nədir?
166
00:12:38,714 --> 00:12:39,933
VX-də liderliyimiz var
167
00:12:40,107 --> 00:12:41,978
və bütün məlumat yığını
süzmək.
168
00:12:44,154 --> 00:12:46,026
Mənə qəhvə lazım olacaq.
Bir az istəyirsən?
169
00:12:46,200 --> 00:12:48,506
Scott, bilirsən,
170
00:12:49,681 --> 00:12:51,858
sırf atanız olduğu üçün
burada bəzədilmiş agent
171
00:12:52,032 --> 00:12:54,904
sadəcə edə biləcəyiniz demək deyil
bu işin üstündən keçin.
172
00:12:55,078 --> 00:12:58,125
O, bəzəkli agent idi.
173
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
Mən aşağı səviyyəli analitikəm.
174
00:13:01,171 --> 00:13:02,520
Siz də, yeri gəlmişkən.
175
00:13:03,739 --> 00:13:06,524
Amma bizim kimi analitik
bin Laden tapıldı.
176
00:13:06,698 --> 00:13:08,570
Deməli qeyd etdiniz
bir neçə yüz dəfə.
177
00:13:10,006 --> 00:13:11,616
Bilirsən,
həqiqətən istəsən,
178
00:13:11,791 --> 00:13:13,880
öz işarənizi qoya bilərsiniz
burada şirkətdə.
179
00:13:14,054 --> 00:13:16,099
Amma mən olacağamsa
tamamilə dürüst...
180
00:13:17,709 --> 00:13:18,754
Zəhmət olmasa.
181
00:13:20,103 --> 00:13:21,278
Qonağım ol.
182
00:13:21,452 --> 00:13:23,324
Məncə, vaxtıdır
seçim etdin
183
00:13:23,498 --> 00:13:26,631
hobbiniz arasında
və işiniz.
184
00:13:32,202 --> 00:13:33,638
- Agent Cenkins.
- McCormick.
185
00:13:33,813 --> 00:13:35,858
- Sabahınız xeyir, cənab Şiff.
- Sabahınız xeyir, xanım.
186
00:13:36,032 --> 00:13:37,338
Zəhmət olmasa mənimlə gələrdiniz?
187
00:13:37,512 --> 00:13:38,643
Bəli, xanım.
188
00:13:43,387 --> 00:13:46,347
Scott, bu
xüsusi agent Rittenhouse.
189
00:13:46,521 --> 00:13:48,436
- Sabahınız xeyir, xanım.
- Salam, Skott.
190
00:13:49,263 --> 00:13:50,699
Agent Jenkins sizə tövsiyə etdi.
191
00:13:50,873 --> 00:13:53,180
Məni əmin edir ki, sizdə var
burada parlaq gələcək.
192
00:13:54,572 --> 00:13:55,617
Əslində, xanım, um...
193
00:13:57,662 --> 00:13:58,838
...Düşünürəm ki, gəlmişəm
bir qərara
194
00:13:59,012 --> 00:14:00,752
gələcəyim haqqında
şirkətlə burada--
195
00:14:00,927 --> 00:14:02,885
Bu barədə eşitməyi sevirəm,
amma burada vaxt problemimiz var
196
00:14:03,059 --> 00:14:04,887
ona görə də alacağam
düz nöqtəyə.
197
00:14:06,671 --> 00:14:09,413
yerləşdiyimizə inanırıq
VX sinir qazı.
198
00:14:09,587 --> 00:14:10,632
Jenkins.
199
00:14:12,373 --> 00:14:15,463
Bu Thiha,
böyük silah satıcısı.
200
00:14:15,637 --> 00:14:18,466
O, hərbi xuntanı yenidən təchiz etdi
Myanmada çevrilişdən sonra
201
00:14:18,640 --> 00:14:21,295
və müqavilənin bir hissəsi
qaçmasına icazə verdilər
onun əməliyyatı orada
202
00:14:21,469 --> 00:14:22,862
tam cəzasızlıqla.
203
00:14:24,341 --> 00:14:25,908
Bu onun birləşməsidir.
204
00:14:26,082 --> 00:14:28,650
Həm də elitanı idarə edir
orada döyüş sənətləri akademiyası,
205
00:14:28,824 --> 00:14:30,217
qızıl pələng.
206
00:14:30,391 --> 00:14:33,220
Hər il keçirir
eksklüziv turnir.
207
00:14:33,394 --> 00:14:35,483
Biz Thihaya inanırıq
VXə sahibdir
208
00:14:35,657 --> 00:14:38,921
və o planlaşdırır
turnirdən istifadə etmək
auksion üçün örtük kimi.
209
00:14:56,460 --> 00:14:58,332
Çox qocalmaq
bunun üçün, Cho.
210
00:14:59,550 --> 00:15:00,987
Tamam, tamam, kifayətdir.
211
00:15:02,075 --> 00:15:03,337
Niang, Song!
212
00:15:07,297 --> 00:15:09,430
İstəyirəm Zeya ilə döyüşəsən.
213
00:15:10,431 --> 00:15:12,302
Onun əsl məşqə ehtiyacı var.
214
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
Hansı biri?
215
00:15:14,826 --> 00:15:15,915
Hər ikisi.
216
00:15:21,268 --> 00:15:22,617
Gəl!
217
00:15:23,574 --> 00:15:24,706
Bu əyləncəli olmalıdır.
218
00:15:26,882 --> 00:15:28,318
Bilsən ki, onda var,
219
00:15:28,492 --> 00:15:30,233
niyə sadəcə göndərməyək
Dəniz Möhürləri?
220
00:15:30,407 --> 00:15:32,105
Kablooey, bitdi.
221
00:15:33,889 --> 00:15:35,891
Prezident qəbul etməyəcək
hərbi zərbə
222
00:15:36,065 --> 00:15:38,894
konkret təsdiq olmadan
ki, oradadır.
223
00:15:39,068 --> 00:15:42,158
İxtisas sahibinə ehtiyacımız var
avadanlıq parçası
224
00:15:42,332 --> 00:15:44,421
oradakı əlaqəmizə qaçaq yolla gətirildi
bunu etmək.
225
00:15:45,509 --> 00:15:46,902
Fəaliyyətli kəşfiyyat.
226
00:15:48,512 --> 00:15:50,471
Bu bizim əlaqəmizdir: Cho.
227
00:15:50,645 --> 00:15:53,778
Yerli birma, məşqçi
Qızıl Pələng Akademiyasında.
228
00:15:53,953 --> 00:15:55,737
Bizim üçün işləyir.
229
00:15:55,911 --> 00:15:57,782
Bu da Nik Baklidir.
230
00:15:57,957 --> 00:15:59,610
Əməliyyatı o aparır
bizim üçün.
231
00:15:59,784 --> 00:16:01,917
Təsadüfən,
sənin atanla işləyirdi.
232
00:16:03,266 --> 00:16:05,312
Doğrudanmı? Necə?
233
00:16:05,486 --> 00:16:06,835
Bu hələ də təsnif edilir.
234
00:17:19,212 --> 00:17:20,213
Hadi!
235
00:18:00,818 --> 00:18:04,866
Zeya! Zeya!
Zeya! Zeya! Zeya!
236
00:18:05,040 --> 00:18:06,868
Sizdən istədiyimiz budur
gətirmək.
237
00:18:09,349 --> 00:18:10,654
Uh, qol saatı?
238
00:18:10,828 --> 00:18:12,569
Bu IMS-dir.
239
00:18:12,743 --> 00:18:15,398
Avtomatik olaraq aşkarlaya bilir
iz miqdarı
kimyəvi silahlardan.
240
00:18:15,572 --> 00:18:17,705
Çox həssasdır
və son dərəcə dəqiq.
241
00:18:17,879 --> 00:18:19,707
Görünüş və funksiyalar
adi saat kimi.
242
00:18:19,881 --> 00:18:21,448
Hmm.
243
00:18:21,622 --> 00:18:23,841
Bunu çatdırmağınızı istərdik
akademiyada Cho'ya.
244
00:18:24,015 --> 00:18:28,194
Döyüşçülərdən biri
turnirdə olacaq
Bu gün yaralandığı bildirilir.
245
00:18:29,412 --> 00:18:32,328
Cho təşkil edəcək
onu əvəz etməyiniz üçün.
246
00:18:32,502 --> 00:18:34,939
Turnirin səhəri,
saxta zədə alacaqsınız
247
00:18:35,114 --> 00:18:36,419
və Cho sizi çıxaracaq.
248
00:18:38,682 --> 00:18:40,858
Məni uçuracaqsan
dünyanın yarısında
249
00:18:41,032 --> 00:18:43,165
əfsanəyə
döyüş sənəti turniri
250
00:18:44,340 --> 00:18:45,646
döyüşməmək?
251
00:18:47,343 --> 00:18:48,605
Missiya budur.
252
00:18:49,954 --> 00:18:52,479
Bax, əgər buna uyğun deyilsənsə,
vaxtımızı boş yerə sərf etməyin.
253
00:18:52,653 --> 00:18:54,133
Burada həyatlar təhlükə altındadır.
254
00:19:01,140 --> 00:19:03,533
Cho alır
fəaliyyət göstərən kəşfiyyat.
255
00:19:03,707 --> 00:19:06,101
Sizi çıxarırıq
və SEAL Team Six
işlərini görür.
256
00:19:06,275 --> 00:19:09,670
Sinir agenti identifikasiya edildikdən sonra,
möhürlər orada olacaq
14 dəqiqə ərzində.
257
00:19:11,062 --> 00:19:14,370
Bu sizə lazım olan hər şeydir:
təhlükəsiz telefon, pasport, pul.
258
00:19:14,544 --> 00:19:16,677
Və geyinərdin
bunlardan biri hər zaman.
259
00:19:16,851 --> 00:19:19,288
Onlar çox görünür
yüksək dağlarımıza
müşahidə dronu
260
00:19:19,462 --> 00:19:21,986
saxlayacaq
24-7 göz üzərinizdə.
261
00:19:28,645 --> 00:19:30,865
Ya tutulsam və ya öldürülsəm?
262
00:19:31,996 --> 00:19:33,128
olma.
263
00:19:55,019 --> 00:19:56,804
Ço. Cho!
264
00:19:58,022 --> 00:19:59,110
Bura gəl!
265
00:20:11,384 --> 00:20:13,429
Amerikalı döyüşçü
onun ACL yırtdı.
266
00:20:13,603 --> 00:20:15,605
O, rəqabət apara bilməyəcək.
267
00:20:15,779 --> 00:20:18,956
Bu asan deyil
döyüşçünü əvəz etmək
turnirdən dərhal əvvəl.
268
00:20:19,130 --> 00:20:21,481
General təkid edir
Amerikalı döyüşçümüz var.
269
00:20:24,005 --> 00:20:26,181
Bəs yoxlamaq
IKF reytinqi,
270
00:20:26,355 --> 00:20:27,617
bax kim var?
271
00:20:30,925 --> 00:20:32,535
ACL yırtdı?
272
00:20:32,709 --> 00:20:34,798
Bəli.
Təsdiq olundu
mətbuatda.
273
00:20:36,800 --> 00:20:38,498
Yaxşı, bu yaxşı deyil.
274
00:20:38,672 --> 00:20:41,240
Yaxşı, başqa variant da var.
İki nömrədən istifadə edə bilərik.
275
00:20:46,332 --> 00:20:48,638
Yaxşı. Onu al.
276
00:20:50,640 --> 00:20:52,294
Mən onu təqdim edəcəm
bir nömrə kimi.
277
00:20:53,948 --> 00:20:56,255
Onu rinqdə məhv edirsən.
278
00:21:20,975 --> 00:21:21,976
Güman edirəm ki, biz buradayıq.
279
00:21:34,641 --> 00:21:37,383
Myanmaya xoş gəlmisiniz,
Cənab Şiff.
280
00:21:37,557 --> 00:21:40,429
Sadəcə Scott yaxşıdır.
Burada olmaqdan çox şadam.
281
00:21:40,603 --> 00:21:42,910
Ümid edirəm ki, əla uçuş keçirdiniz.
282
00:21:43,084 --> 00:21:45,042
Bəli. Qısa deyildi.
283
00:21:45,216 --> 00:21:48,524
İndi qatarla gedirik,
Qızıl Pələngə gedin.
284
00:21:48,698 --> 00:21:50,961
Yoldan daha sürətli olun.
Yol çox pisdir.
285
00:21:51,135 --> 00:21:53,442
Oh. Yaxşı, hara qədər?
286
00:21:53,616 --> 00:21:56,532
Uh, qatar iki götürün
və ya üç saat.
287
00:21:56,706 --> 00:21:59,361
Pis yol, bəlkə bir gün,
bir gecə.
288
00:21:59,535 --> 00:22:00,536
Uzun müddət.
289
00:22:00,710 --> 00:22:01,711
-Gedək.
- Tamam.
290
00:22:01,885 --> 00:22:03,539
- Yox, başa düşdüm.
- Tamam.
291
00:22:03,713 --> 00:22:04,714
Bu tərəfə gəl.
292
00:22:32,089 --> 00:22:33,961
Jenkins, yeniləmə nədir?
293
00:22:34,135 --> 00:22:37,356
Təsdiqimiz var
Şiff ölkədədir.
Bu bir saat əvvəl çəkilib.
294
00:22:38,661 --> 00:22:39,749
Alıcılar haqqında bir şey varmı?
295
00:22:39,923 --> 00:22:40,924
Hələ heç nə.
296
00:22:42,012 --> 00:22:43,710
Yaxşı, bunu saxlayaq
sıx bağda.
297
00:22:43,884 --> 00:22:44,885
Bəli, xanım.
298
00:23:07,429 --> 00:23:08,604
Sən burada otur.
299
00:23:35,109 --> 00:23:37,633
hey burdasan
turnir üçün?
300
00:23:38,678 --> 00:23:40,419
İngilis dilini bilmir.
301
00:23:40,593 --> 00:23:42,551
Oh. O, döyüşçüdür?
302
00:23:42,725 --> 00:23:44,074
O, yaxşı görünür.
303
00:23:44,248 --> 00:23:45,902
Uşu üzrə hazırkı dünya çempionu.
304
00:23:47,077 --> 00:23:49,602
O, təmsil edir
Çin Xalq Respublikası.
305
00:23:49,776 --> 00:23:50,994
Oh, Çin.
306
00:23:51,734 --> 00:23:52,561
Cənab Şiff.
307
00:23:52,735 --> 00:23:55,129
Uh, sadəcə Scott.
308
00:23:56,696 --> 00:23:58,741
edəcəm
götünüzü təpikləməkdən həzz alın
üzük ətrafında.
309
00:24:00,700 --> 00:24:03,354
Sizi salamlayır
və sizə uğurlar arzulayıram
müsabiqədə.
310
00:24:03,529 --> 00:24:06,009
Oh. Çox mehribansınız.
311
00:24:07,097 --> 00:24:09,056
Ona təşəkkürünü bildir.
312
00:24:09,230 --> 00:24:11,972
Və ona ən yaxşısını arzulayıram
rinqdə də uğurlar.
313
00:24:48,225 --> 00:24:49,488
Yaxşı, maşını gözləyirik.
314
00:25:39,407 --> 00:25:41,627
Mən burdayam
kömək etmək. Mən Poyam.
315
00:25:41,801 --> 00:25:44,107
Səyahətinizə ümid edirəm
cəld idi.
316
00:25:44,281 --> 00:25:45,326
Xahiş edirəm mənimlə gəl.
317
00:25:51,375 --> 00:25:52,507
Salam, cənab Casseiux.
318
00:25:52,681 --> 00:25:53,682
salam.
319
00:25:53,856 --> 00:25:55,858
xoş gəlmisiniz
Qızıl Pələng Akademiyası.
320
00:25:56,032 --> 00:25:57,468
Mən Ying və
Mən sizə bələdçi olacağam.
321
00:25:57,643 --> 00:25:58,513
təşəkkür edirəm.
322
00:26:06,434 --> 00:26:08,436
Xoş gəldiniz, cənab Şiff.
323
00:26:08,610 --> 00:26:10,612
Mənim adım Nan.
xoş gəlmisiniz
Qızıl Pələng Akademiyası.
324
00:26:10,786 --> 00:26:11,700
təşəkkür edirəm.
325
00:26:11,874 --> 00:26:13,833
Səyahətiniz necə keçdi?
326
00:26:14,007 --> 00:26:15,356
Qatar gözəl idi.
327
00:26:16,096 --> 00:26:17,706
gözəl olduğunu eşidirəm.
328
00:26:17,880 --> 00:26:19,534
Biz sadəcə keçəcəyik
təhlükəsizlik vasitəsilə.
329
00:26:19,708 --> 00:26:22,232
Çantalarınızı ona verə bilsəniz.
330
00:26:22,406 --> 00:26:24,104
Və götürəcəm
gödəkçəni, zəhmət olmasa.
331
00:26:30,110 --> 00:26:31,285
Çox sağ olun.
332
00:26:50,347 --> 00:26:51,392
Bax.
333
00:26:52,262 --> 00:26:53,612
Saatınızı çıxarın.
334
00:26:55,614 --> 00:26:56,615
tamam.
335
00:27:00,227 --> 00:27:01,228
Buyurun.
336
00:27:06,146 --> 00:27:07,147
Mənim üçün hədiyyə?
337
00:27:07,321 --> 00:27:09,236
Xeyr. Bilirsən, mənə lazımdır.
338
00:27:09,410 --> 00:27:13,240
İdman üçün,
boks təlimi, turnir.
339
00:27:13,414 --> 00:27:15,634
xoşuma gəlir. Mənim üçün hədiyyə.
340
00:27:17,548 --> 00:27:19,115
Oh, tamam.
341
00:27:25,339 --> 00:27:26,383
Sizin üçün hədiyyə.
342
00:27:38,047 --> 00:27:41,703
Xeyr. Turnir başa çatdıqda,
geri ala bilərsiniz.
343
00:27:47,404 --> 00:27:50,059
Əlavə təhlükəsizlik üçün üzr istəyirik,
lakin bu sizin təhlükəsizliyiniz üçündür.
344
00:27:50,712 --> 00:27:51,670
Əlbəttə.
345
00:27:58,067 --> 00:27:59,634
Həmişə çətinlik çəkirik
işçilərlə.
346
00:27:59,808 --> 00:28:01,984
- Hmm. Sağ.
- Zəhmət olmasa.
347
00:28:02,158 --> 00:28:04,465
Deməli buradır
turniri keçirəcəyik.
348
00:28:05,771 --> 00:28:07,163
Bütün bunlar Qızıl Pələngdir?
349
00:28:08,599 --> 00:28:12,168
Bəli.
Qədim saray idi,
illər əvvəl tərk edilmiş,
350
00:28:12,342 --> 00:28:13,648
amma indi
General Thiha'nın evidir,
351
00:28:13,822 --> 00:28:14,954
və akademiya.
352
00:28:16,259 --> 00:28:17,304
Gözəl yer.
353
00:28:19,132 --> 00:28:21,351
- Pencəyin?
- Təşəkkür edirəm.
354
00:28:21,525 --> 00:28:24,354
Məni izləsəniz,
səni hara aparacam
məşq sahəsidir.
355
00:28:24,528 --> 00:28:25,573
Yol göstərin.
356
00:28:34,321 --> 00:28:37,585
məşq etdik
daha beşulduzlu döyüşçülər
burada, Qızıl Pələng Akademiyasında
357
00:28:37,759 --> 00:28:39,195
dünyanın hər yerindən daha çox.
358
00:28:39,369 --> 00:28:40,501
Bu təsir edicidir.
359
00:28:43,896 --> 00:28:45,419
O oğlan kimdir?
360
00:28:45,593 --> 00:28:48,727
Bu, Zeya,
hökmranlığımız
Qızıl pələng çempionu.
361
00:28:50,119 --> 00:28:52,382
Və orada
General Thihadır.
362
00:28:52,556 --> 00:28:54,689
görüşəcəksiniz
sabah onunla.
363
00:28:54,863 --> 00:28:57,170
Və onunla birlikdə Nai,
əvvəlki çempionumuz.
364
00:28:58,475 --> 00:29:00,173
Əgər bacarırsansa
məni bu yolla izlə.
365
00:29:09,835 --> 00:29:12,359
Döyüşçüləri ziyarət etmək
bu binalarda dincələcək.
366
00:29:14,361 --> 00:29:15,579
Oh, vay!
367
00:29:16,842 --> 00:29:17,886
Bu bir şeydir.
368
00:29:19,322 --> 00:29:20,715
Sizcə mən şəkil çəkə bilərəmmi...
369
00:29:21,803 --> 00:29:25,198
Oh, düz.
Mənim telefonum sizdə var.
370
00:29:25,372 --> 00:29:26,590
düzdü.
371
00:29:26,765 --> 00:29:28,462
Necə bir tur haqqında
yerdə qalan?
372
00:29:28,636 --> 00:29:30,464
görəcəm
bir şey təşkil edə bilsəm.
373
00:29:32,771 --> 00:29:34,163
Qarşıdakı yataqxananız budur.
374
00:29:35,164 --> 00:29:36,600
Ev şirin ev.
375
00:29:40,996 --> 00:29:42,171
Biz buradayıq.
376
00:29:51,006 --> 00:29:53,313
General inanır
təvazökar varlıq
377
00:29:53,487 --> 00:29:56,098
insanın ağlını açır
daha yüksək səviyyəyə
zehinlilikdən.
378
00:29:56,272 --> 00:29:57,534
Beləliklə, görürəm.
379
00:29:59,667 --> 00:30:01,408
Bu gün istirahət edirsən
Səyahətlərinizdən,
380
00:30:01,582 --> 00:30:03,062
sabah məşq edəcəksən.
381
00:30:03,236 --> 00:30:04,759
Başqa bir şey varmı
Mən sizi tapa bilərəm, mister Şiff?
382
00:30:04,933 --> 00:30:05,847
Xeyr.
383
00:30:06,021 --> 00:30:07,936
Mənə lazım olan hər şey var
384
00:30:09,111 --> 00:30:10,417
burada.
385
00:30:10,591 --> 00:30:11,679
Yaxşı, onda.
386
00:30:13,115 --> 00:30:15,465
Qarşılama naharı saat 7:00-dadır
əsas təlim binasında.
387
00:30:15,639 --> 00:30:17,424
Sonra məşqçinizlə görüşə bilərsiniz.
388
00:30:17,598 --> 00:30:21,428
Və təklif edirəm
sən o vaxta qədər qal
yerli vaxta uyğunlaşmaq üçün.
389
00:30:21,602 --> 00:30:24,779
təşəkkür edirəm. Mən sadəcə açacağam,
və 7:00-da görüşəcəm.
390
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
İstədiyiniz kimi.
391
00:30:54,983 --> 00:30:56,158
Hər şey yaxşı görünür.
392
00:30:56,332 --> 00:30:58,117
Xarici döyüşçülər hamısı burada.
393
00:30:58,291 --> 00:30:59,596
Olduqca məskunlaşmış görünür.
394
00:30:59,770 --> 00:31:01,860
Mən çox həyəcanlıyam
bu turnir haqqında.
395
00:31:02,599 --> 00:31:04,210
Bəs alıcılar?
396
00:31:04,384 --> 00:31:05,907
Orada heç bir problem olmamalıdır.
397
00:31:06,081 --> 00:31:09,084
Sabah səyahətə çıxacaqlar.
Onlar tezliklə burada olacaqlar.
398
00:31:18,833 --> 00:31:19,965
Sizdə var.
399
00:31:21,618 --> 00:31:23,882
niyə etmədin
naharda mənə gətir?
400
00:31:27,102 --> 00:31:28,538
Oh, vur.
401
00:31:29,191 --> 00:31:30,236
üzr istəyirəm.
402
00:31:31,715 --> 00:31:32,760
demək istəyirdim.
403
00:31:33,892 --> 00:31:35,719
Bizim vaxtımız yoxdur.
404
00:31:35,894 --> 00:31:37,808
Beləliklə, etdiyimiz budur.
405
00:31:37,983 --> 00:31:39,332
sən saxla
406
00:31:39,506 --> 00:31:41,900
və binaları axtarın
bu axşam akademiyada.
407
00:31:42,074 --> 00:31:43,466
vay. Yox, yox.
408
00:31:43,640 --> 00:31:45,642
güman edirəm
bunu sizə çatdırmaq üçün.
409
00:31:45,816 --> 00:31:47,122
sən başa düşmürsən.
410
00:31:47,296 --> 00:31:49,255
Burada hər şey idarə olunur.
411
00:31:49,429 --> 00:31:50,821
Bütün işçilər axtarılır.
412
00:31:50,996 --> 00:31:54,738
Və mənə icazə verilmir
iş saatları xaricində.
413
00:31:54,913 --> 00:31:57,350
- Elə isə, sadəcə gəzin.
- Xeyr.
414
00:31:57,524 --> 00:31:59,961
Mənə ver
səhər məşqdə.
415
00:32:00,135 --> 00:32:02,703
Əgər yanırsa, işimiz bitdi.
416
00:32:04,444 --> 00:32:07,751
Mühafizəçilər var,
ona görə də görünmə.
417
00:32:07,926 --> 00:32:09,840
Heç bir fikrim yoxdur
hara gedirem.
418
00:32:10,015 --> 00:32:11,059
Məni tutsalar nə olacaq?
419
00:32:11,233 --> 00:32:12,713
Siz müsabiqə iştirakçısısınız.
420
00:32:12,887 --> 00:32:15,324
Təzə gəldin,
nahara qədər yatdı
421
00:32:15,498 --> 00:32:17,587
və gəzintiyə çıxdı
sadəcə başınızı təmizləmək üçün.
422
00:32:17,761 --> 00:32:20,329
Hamısı doğrudur,
ona görə də asan olmalıdır.
423
00:32:22,157 --> 00:32:24,246
IMS avtomatikdir.
424
00:32:24,420 --> 00:32:26,379
Ona nə qədər yaxınsan,
daha çox bar.
425
00:32:26,553 --> 00:32:27,946
Bəli, bəli,
mənə göstərdilər.
426
00:32:29,817 --> 00:32:32,254
Sadəcə yolu izləyin
əmlakın ətrafında.
427
00:32:32,428 --> 00:32:36,737
Uğurla, geri qayıdacaqsınız
15 dəqiqə ərzində otaqda.
428
00:32:40,436 --> 00:32:42,003
On beş dəqiqə.
429
00:32:42,177 --> 00:32:43,483
Bəli, asan.
430
00:32:43,657 --> 00:32:45,441
Mən bunu edə bilərəm.
431
00:32:52,535 --> 00:32:55,843
harda olmusan?
Mən narahat olurdum.
432
00:32:56,017 --> 00:32:57,149
Bağışlayın, Mae.
433
00:32:59,716 --> 00:33:01,805
Yeniyetmə göndərdi
cihazı çatdırmaq üçün.
434
00:33:01,980 --> 00:33:03,198
Naharda görünmədi.
435
00:33:04,069 --> 00:33:05,548
Ona görə də planı dəyişməli oldum.
436
00:33:07,289 --> 00:33:08,421
Yeni başlayan?
437
00:33:08,595 --> 00:33:09,639
Bəli.
438
00:33:10,553 --> 00:33:12,207
Amerikalı kikboksçu.
439
00:33:12,381 --> 00:33:14,905
Onlar turnirdən istifadə etdilər
onu içəri daxil etmək üçün örtük kimi.
440
00:33:15,080 --> 00:33:17,952
Yaxşı, o olmalıdır
bacarıqlı döyüşçü
dəvət olunmaq.
441
00:33:18,126 --> 00:33:19,606
Hələ döyüşdüyünü görməmişəm.
442
00:33:22,087 --> 00:33:23,436
Bəs sinir qazı?
443
00:33:23,610 --> 00:33:25,699
Amerikalı
hazırda yoxlayır.
444
00:33:28,093 --> 00:33:31,835
Deməli, tapsa,
dayana bilersen?
445
00:33:34,229 --> 00:33:35,709
Sabah biləcəyik.
446
00:33:39,974 --> 00:33:42,324
Bütün bunların bitməsini istəyirəm,
və siz bunu bilirsiniz.
447
00:33:43,064 --> 00:33:46,285
Çox tezliklə olacaq.
448
00:33:47,025 --> 00:33:48,026
söz verirəm.
449
00:33:49,636 --> 00:33:50,680
ata?
450
00:33:52,465 --> 00:33:53,466
Bəli?
451
00:33:54,597 --> 00:33:55,685
mən səni sevirəm.
452
00:33:57,339 --> 00:33:58,732
Mən də səni sevirəm.
453
00:33:58,906 --> 00:34:00,125
İndi yeyək.
454
00:34:04,129 --> 00:34:05,652
Fəaliyyətim var.
455
00:34:20,841 --> 00:34:21,885
Orada saat neçədir?
456
00:34:22,060 --> 00:34:23,409
22:30
457
00:34:24,584 --> 00:34:25,846
O nə cəhənnəm edir?
458
00:34:26,020 --> 00:34:27,804
oxşayır
binaları yoxlayır.
459
00:35:31,694 --> 00:35:33,957
Bu plan deyildi.
Cho haradadır?
460
00:35:34,132 --> 00:35:35,350
Baxın, Şiff ağıllıdır.
461
00:35:35,524 --> 00:35:37,309
Bəlkə də sadəcə düşünür
ayaqları üzərində.
462
00:35:54,239 --> 00:35:57,459
Şş. İnsanlar yatmağa çalışırlar.
Scott Schiff. Cənab Şiff.
463
00:35:57,633 --> 00:35:59,722
Döyüşçü. sən yox.
Mən səninlə döyüşmək istəmirəm.
464
00:35:59,896 --> 00:36:01,811
Lənət olsun!
465
00:36:01,985 --> 00:36:04,423
Mən səninlə döyüşmək istəmirəm, kişi.
Bu çox iti qılıncdır.
466
00:36:06,251 --> 00:36:08,470
Sakit olun!
Mən döyüşmək istəmirəm!
467
00:36:08,644 --> 00:36:10,472
buna görə üzr istəyirəm.
Bu mənim günahımdır.
468
00:36:10,646 --> 00:36:11,691
Eh, bu mənim günahımdır.
469
00:36:22,223 --> 00:36:23,311
Sakit olun!
470
00:36:30,057 --> 00:36:31,363
A kişi, sənə dedim ki, dayan!
471
00:36:34,061 --> 00:36:35,541
Oh, bok. yaxşısan?
472
00:36:35,715 --> 00:36:38,457
Bu pis görünür. Biz dayanmalıyıq.
Dayanmalıyıq, adam.
473
00:36:38,631 --> 00:36:40,110
dayanaq.
Buna bir nəzər salın.
474
00:37:05,484 --> 00:37:06,876
Sakit olun. Yaxşı?
475
00:37:33,860 --> 00:37:35,122
tamam.
476
00:37:35,296 --> 00:37:37,211
Bu yaxşı şeydir
siz burdasiz.
477
00:37:39,169 --> 00:37:40,693
İngilis dili danışırsınız? tamam.
478
00:37:40,867 --> 00:37:42,999
Yaxşı,
yaxşı, yaxşı.
479
00:37:43,173 --> 00:37:44,305
Asan, asan.
480
00:37:44,479 --> 00:37:46,046
Bu qarışıq olur.
481
00:37:46,220 --> 00:37:47,265
Əladır.
482
00:37:48,091 --> 00:37:49,528
Özünü saxlaya bilir.
483
00:37:49,702 --> 00:37:53,096
Onun örtüyü üfürülübsə,
bütün bunlar bir büstdür.
484
00:37:53,271 --> 00:37:54,272
Qoy oynasın.
485
00:37:57,275 --> 00:37:58,841
Burada nə baş verir?
486
00:37:59,842 --> 00:38:01,583
O, mühafizəçiyə hücum edib.
487
00:38:01,757 --> 00:38:03,542
Sizin gözətçiniz
məni öldürməyə çalışırdı.
488
00:38:03,716 --> 00:38:05,370
Və sonra bu adam
içəri atılmalı idi.
489
00:38:06,240 --> 00:38:08,068
Qorxuram ki, görüşməmişik.
490
00:38:09,722 --> 00:38:11,637
Mən Scott Schiff.
491
00:38:11,811 --> 00:38:13,813
Məni iştirak etməyə dəvət etdilər
bu turnirdə.
492
00:38:13,987 --> 00:38:16,294
Burda ne edirsen
bu saatda?
493
00:38:16,468 --> 00:38:18,208
Məşq jet lag ilə kömək edir.
494
00:38:19,122 --> 00:38:20,950
Beləliklə, gəzintiyə çıxdım.
495
00:38:21,124 --> 00:38:23,866
izah etməyə çalışırdım
kişilərinizə
ki, mən bir yarışmacıyam.
496
00:38:24,040 --> 00:38:26,608
Amerikalılar güman edirlər
hər kəs öz dilində danışır.
497
00:38:26,782 --> 00:38:27,740
O etmir.
498
00:38:27,914 --> 00:38:28,915
Amma sən edirsən.
499
00:38:29,089 --> 00:38:30,960
2200 saat komendant saatı var.
500
00:38:31,134 --> 00:38:33,398
Ola bilsin ki, sənə deyilməyib.
501
00:38:33,572 --> 00:38:35,574
üzr istəyirəm.
başa düşmədim.
502
00:38:36,226 --> 00:38:37,532
Beləliklə, yenidən başlayaq.
503
00:38:39,317 --> 00:38:40,883
Mən general Thihayam.
504
00:38:41,057 --> 00:38:44,713
Akademiya
və Qızıl Pələng Turniri
mənimdir.
505
00:38:46,193 --> 00:38:49,805
Budur Nai,
keçmiş çempion,
indi mənim aparat rəhbərim.
506
00:38:49,979 --> 00:38:53,331
Bu Zeya,
hazırkı çempionumuz.
507
00:38:54,244 --> 00:38:55,855
Belə ki,
508
00:38:56,029 --> 00:38:57,944
Sənin içindən keçməliyəm
kəmər almaq üçün.
509
00:39:00,729 --> 00:39:02,557
Biz səbirsizliklə gözləyirik
döyüşdüyünü görmək üçün.
510
00:39:04,429 --> 00:39:06,909
Amma hələlik
adamlarım sənə göstərəcək
otağına qayıt.
511
00:39:08,084 --> 00:39:09,129
Sağ olun, general.
512
00:39:11,349 --> 00:39:12,872
Gecəniz xeyrə qalsın, cənab Şiff.
513
00:39:13,525 --> 00:39:14,613
Gecəniz xeyrə qalsın.
514
00:39:25,014 --> 00:39:26,712
Ona inanirsan?
515
00:39:26,886 --> 00:39:29,149
inanmıram
təsadüflərdə.
516
00:39:30,585 --> 00:39:31,978
Onu yaxından izləyin.
517
00:39:56,698 --> 00:39:59,440
ABŞ, kələm ispanağı.
518
00:40:00,920 --> 00:40:01,964
yaxşı.
519
00:40:02,704 --> 00:40:04,227
Tamam, bəli.
520
00:40:04,402 --> 00:40:05,925
Hər dəfə kələm və ispanaq.
521
00:40:08,188 --> 00:40:09,798
Mm. Bu yaxşıdır.
522
00:40:09,972 --> 00:40:11,496
Mən Singh.
523
00:40:12,192 --> 00:40:13,149
Mən Scott.
524
00:40:13,323 --> 00:40:14,368
təşəkkürlər.
525
00:40:15,587 --> 00:40:16,849
Su, s'’il vous plaît.
526
00:40:18,285 --> 00:40:19,286
Su, s'’il vous plaît.
527
00:40:19,460 --> 00:40:20,853
Hey, get. Davam et.
528
00:40:21,027 --> 00:40:22,724
Su,
s'’il vous plaît.
529
00:40:22,898 --> 00:40:25,118
- Kələm ispanaq.
- Su istedim, axmaq.
530
00:40:25,292 --> 00:40:27,163
De l''eau.
531
00:40:27,337 --> 00:40:29,470
Kələm ispanaq yaxşıdır.
532
00:40:31,341 --> 00:40:32,995
su dedim.
533
00:40:34,519 --> 00:40:36,216
[döyüşçülər] Vay!
534
00:40:37,086 --> 00:40:38,131
Asan, böyük oğlan.
535
00:40:42,178 --> 00:40:44,442
Hey, hey, hey! Dayan!
536
00:40:47,009 --> 00:40:48,402
Hey, dayan!
537
00:40:49,316 --> 00:40:51,405
Get! Get!
538
00:40:51,579 --> 00:40:53,059
-Yaxşı, yaxşısan?
- Tamam.
539
00:40:53,233 --> 00:40:55,148
tamam,
kələm və ispanaq, yaxşıdır.
540
00:40:55,322 --> 00:40:56,366
Ehtiyatlı olun.
541
00:40:59,587 --> 00:41:01,197
Gəlin səni dəyişdirək.
542
00:41:01,371 --> 00:41:02,416
Xeyr, yaxşıyam.
543
00:41:05,071 --> 00:41:06,202
Xeyr, sən deyilsən.
544
00:41:07,856 --> 00:41:10,946
Mənə dəqiq deyin
dünən gecə nə oldu.
545
00:41:12,687 --> 00:41:15,429
Mənə bu yeri demədin
gecə zooparka çevrilir.
546
00:41:18,476 --> 00:41:20,347
Təhlükəsizliklə sürünürdü.
547
00:41:20,521 --> 00:41:23,393
Mənim şansım az idi
hər binanı axtarmaq
məni tutmamışdan əvvəl.
548
00:41:24,699 --> 00:41:25,961
Mənə hücum edildi.
549
00:41:26,135 --> 00:41:27,485
Bəli, eşitdim.
550
00:41:28,790 --> 00:41:29,922
Necə yazıq.
551
00:41:31,314 --> 00:41:32,577
Əlimdən gələni etdim.
552
00:41:32,751 --> 00:41:34,535
Saat qaranlıq qaldı?
553
00:41:34,709 --> 00:41:36,450
Bəli. Bir zərbə deyil.
554
00:41:37,407 --> 00:41:39,453
Onlara nə dedin?
555
00:41:39,627 --> 00:41:43,413
Mən onlara dəqiq dedim
sən mənə nə deməlisən.
Deyəsən, alıblar.
556
00:41:43,588 --> 00:41:47,592
Thiha ağıllı və paranoyakdır.
O, şübhəli olacaq.
557
00:41:47,766 --> 00:41:48,767
Bəli.
558
00:41:49,985 --> 00:41:52,727
Məhz buna görə sizə lazımdır...
559
00:41:52,901 --> 00:41:54,381
Sənə ehtiyacımız var
daha bir şey etmək.
560
00:41:54,555 --> 00:41:56,252
Yox, yox, yox, yox.
561
00:41:56,426 --> 00:41:57,819
Mən sadəcə çatdırılmaçıyam.
562
00:41:57,993 --> 00:41:59,386
Buradan götürürsən.
563
00:41:59,560 --> 00:42:02,955
Xeyr. Siz diqqət çəkmisiniz
saat taxmaq,
564
00:42:03,129 --> 00:42:05,653
buna görə də ən yaxşısıdır
IMS sizinlə qalsın.
565
00:42:07,220 --> 00:42:09,004
Sənə ehtiyacım var
şəhərə gətirmək üçün
566
00:42:09,178 --> 00:42:11,920
skan edə bilərik
Thiha'nın yeri oradadır.
567
00:42:12,094 --> 00:42:14,662
Dünən gecə nə oldu?
Biz güzəştə gedirik?
568
00:42:14,836 --> 00:42:17,273
Xeyr, xanım.
Düşünürəm ki, biz hələ də biznesdəyik.
569
00:42:17,447 --> 00:42:21,103
Eşitdiyim o idi
Ço cihazı çox gec əldə etdi
birləşmədə qalmaq,
570
00:42:21,277 --> 00:42:22,844
ona görə də uşağa bunu etdirdi.
571
00:42:23,018 --> 00:42:25,107
Ço düşünür
Mən IMS almalıyam.
572
00:42:25,281 --> 00:42:28,720
Skan etmək üçün istifadə edə bilərəm
bütün Thiha's
kampusdan kənar mülklər.
573
00:42:28,894 --> 00:42:30,504
Daha çox bildiyim zaman məlumat verəcəyəm.
574
00:42:30,678 --> 00:42:32,245
Çox vaxtımız yoxdur.
575
00:42:32,985 --> 00:42:34,552
Təşəkkür edirəm, xanım.
576
00:42:34,726 --> 00:42:36,728
Rəisə xəbər verəcəm
biz hələ də ayağa qalxırıq və gedirik.
577
00:42:38,512 --> 00:42:40,949
Bəlkə də etməliyik
onu yerində buraxın
və qoy döyüşsün.
578
00:42:41,123 --> 00:42:42,821
Cho kömək edə bilər
əgər o hələ də oradadırsa.
579
00:42:42,995 --> 00:42:45,171
Biz artıq bunun üstündən keçmişik.
580
00:42:45,345 --> 00:42:48,174
Şiffin bir tapşırığı var:
cihazı çatdırın.
581
00:42:48,348 --> 00:42:50,568
Sadəcə bu məqamda düşünürəm
missiya dəyişdi,
582
00:42:50,742 --> 00:42:52,352
və o, içəridə olduğundan daha yaxşıdır.
583
00:42:53,745 --> 00:42:55,355
Və sən rahatsan
sən olduğunu bilmək
584
00:42:55,529 --> 00:42:57,575
ki, ondan soruşdu
həyatını xəttə qoymaq üçün?
585
00:42:59,446 --> 00:43:00,795
O bunu edə bilər.
586
00:43:00,969 --> 00:43:02,275
Ümid edirəm haqlısan.
587
00:43:06,061 --> 00:43:08,324
Tədbir bu axşam başa çatdıqda,
588
00:43:08,498 --> 00:43:10,631
hamı gedəcək
eyni zamanda.
589
00:43:11,632 --> 00:43:14,243
Odur ki, sadəcə məni izləyin
və qarışdırmağa çalışın.
590
00:43:14,853 --> 00:43:16,506
Sən çöldə olanda,
591
00:43:16,681 --> 00:43:19,292
sola dön
və şəhərə gedən yolu izləyin.
592
00:43:19,466 --> 00:43:22,208
Gecə klubuna gedin
Havana Sosial adlanır.
593
00:43:22,382 --> 00:43:23,818
Və mən nə edim
ora çatanda?
594
00:43:23,992 --> 00:43:25,951
Sadəcə əyləşin.
595
00:43:26,125 --> 00:43:27,909
Kimsə sizinlə əlaqə saxlayacaq.
596
00:43:54,588 --> 00:43:55,633
Əssəlamu aleykum.
597
00:43:55,807 --> 00:43:56,895
Aleykum salam.
598
00:43:57,069 --> 00:43:59,245
Xoş gəldiniz
Qızıl Pələng Akademiyasına.
599
00:43:59,419 --> 00:44:01,813
General Thiha gözləyir
sizin üçün onun ofisində.
600
00:44:01,987 --> 00:44:03,989
Hələlik,
Mən sizə bir tur verəcəm
obyektin.
601
00:44:04,163 --> 00:44:05,251
Zəhmət olmasa?
602
00:44:24,183 --> 00:44:26,272
xoş gəlmisiniz
peşəkar təlim sahəsi.
603
00:44:26,446 --> 00:44:29,492
məşq etdik
daha beşulduzlu döyüşçülər
dünyanın hər yerindən daha çox.
604
00:44:39,938 --> 00:44:40,982
Hey, ABŞ.
605
00:44:41,156 --> 00:44:42,636
ABŞ, su.
606
00:44:42,810 --> 00:44:44,812
- Su.
- Kələm və ispanaq?
607
00:44:46,031 --> 00:44:47,162
Bəli!
608
00:44:49,861 --> 00:44:50,862
Mm!
609
00:44:57,129 --> 00:44:58,957
Cənablar. Xoş gəldiniz.
610
00:45:00,219 --> 00:45:01,611
Zəhmət olmasa.
611
00:45:02,221 --> 00:45:03,439
Otur.
612
00:45:07,095 --> 00:45:09,794
Səyahətinizə inanıram
çox çətin deyildi.
613
00:45:09,968 --> 00:45:11,143
daha pisini yaşadım.
614
00:45:11,317 --> 00:45:13,362
Əhməd Umarov.
Sizi görmək çox xoşdur.
615
00:45:13,536 --> 00:45:15,103
Əbu Abdullah Yasin.
616
00:45:15,277 --> 00:45:17,323
Xəlifə salamlarını çatdırır.
617
00:45:17,497 --> 00:45:19,673
Mən ümid edirəm ki, bu
618
00:45:19,847 --> 00:45:22,589
sərfəli səfər olacaq
hamımız üçün.
619
00:45:22,763 --> 00:45:24,983
Təsirli quraşdırmadır
sən burdasan.
620
00:45:25,157 --> 00:45:26,288
Yaxşı işləyir.
621
00:45:26,462 --> 00:45:28,682
İndi, nə qədər
Turnir gedir,
622
00:45:28,856 --> 00:45:31,946
bizdə çox maraqlıdır
bu il kartda döyüşçülər.
623
00:45:32,120 --> 00:45:35,689
Biz müqavilə bağlamaq istərdik
mümkün qədər tez.[Yasin] Razıyam.
624
00:45:35,863 --> 00:45:38,518
Təmsil etdiyim alıcılar
ən səbirli insanlar deyil,
625
00:45:38,692 --> 00:45:40,650
bütün hörmətlə.
626
00:45:40,825 --> 00:45:42,391
Bütün hörmətlə,
627
00:45:43,697 --> 00:45:45,003
bir plana razılaşdıq,
628
00:45:45,177 --> 00:45:47,701
turniri izləmək üçün
digər qonaqlarla.
629
00:45:47,875 --> 00:45:50,965
Hər hansı bir sapma və, uh,
şübhə doğuracaq.
630
00:45:51,139 --> 00:45:55,753
Bu axşam mən təqdim edəcəm
xüsusi mədəniyyət sərgisi,
631
00:45:55,927 --> 00:45:58,364
ona görə də sabah danışıqlar aparacağıq.
632
00:45:58,538 --> 00:46:01,497
Razılığa gələ bilsək,
633
00:46:01,671 --> 00:46:04,892
köçürmə həyata keçirilə bilər
turnirin sonunda.
634
00:46:05,066 --> 00:46:06,502
Xalqınıza deyin
635
00:46:07,677 --> 00:46:09,027
planla qalmaq.
636
00:46:22,910 --> 00:46:26,000
[şəxs] Aleykum.
637
00:46:26,174 --> 00:46:28,394
Biz buradayıq.
Mərasimdən həzz alın.
638
00:46:32,093 --> 00:46:34,095
Beləliklə, um...
639
00:46:34,269 --> 00:46:36,271
...nə haqqında
yerli oğlan, Zeya?
640
00:46:37,490 --> 00:46:39,448
Bu ən yaxşı Muay Thai
heç vaxt gördüyüm döyüşçü.
641
00:46:39,622 --> 00:46:41,581
Turnirin qalibi oldu
son üç il.
642
00:46:42,930 --> 00:46:44,366
Yəni siz hər hansı Muay Thai bilirsiniz?
643
00:46:45,237 --> 00:46:46,281
Uh, kikboksinq.
644
00:46:46,934 --> 00:46:48,153
Oui.
645
00:47:27,801 --> 00:47:29,324
Hamınızı salamlamaq istəyirəm
646
00:47:29,498 --> 00:47:33,328
Qızıl Pələngə
Səkkiz Əzalar Turniri!
647
00:47:36,723 --> 00:47:39,421
Turnirimizi unikal edən nədir
648
00:47:40,727 --> 00:47:42,685
modifikasiyamızdır
649
00:47:43,512 --> 00:47:45,297
qarışıq döyüş sənəti qaydaları,
650
00:47:46,428 --> 00:47:50,780
hansı formada imkan verir
stand-up kikboksinq.
651
00:47:50,955 --> 00:47:53,740
Bu il daxildir
Amerika kikboksinqi...
652
00:47:53,914 --> 00:47:55,916
...save,
653
00:47:57,048 --> 00:47:58,353
uşu,
654
00:47:59,615 --> 00:48:01,574
Muay Thai ilə yanaşı.
655
00:48:03,402 --> 00:48:06,622
Bu axşam,
hamımız müalicə alacağıq
656
00:48:06,796 --> 00:48:10,539
qədim Tay boksuna
Muay Kard Chuek sərgisi.
657
00:48:13,455 --> 00:48:14,630
Turnir başlasın!
658
00:48:27,774 --> 00:48:29,210
Köhnə günlərdə,
659
00:48:29,384 --> 00:48:31,386
döyüşçülər olardı
əllərini iplə sarın,
660
00:48:31,560 --> 00:48:32,910
ənənəvi olaraq onları qorumaq üçün.
661
00:48:33,084 --> 00:48:35,869
Həmçinin xidmət edir
rəqibini kəsmək.
662
00:48:36,391 --> 00:48:37,827
Maraqlıdır.
663
00:50:18,754 --> 00:50:20,800
Haqlı idin.
Mübarizə yaxşı keçdi.
664
00:50:21,627 --> 00:50:23,150
Bu sadəcə nümayiş idi.
665
00:50:25,022 --> 00:50:26,936
Turnirdə bu, realdır.
666
00:50:46,391 --> 00:50:47,740
Sadəcə məni izlə.
667
00:52:55,911 --> 00:52:57,913
İlk dəfə
Havana Sosial-da?
668
00:52:58,871 --> 00:53:00,612
huh. Necə deyə bilərdin?
669
00:53:00,786 --> 00:53:02,048
Mən Mae.
670
00:53:02,527 --> 00:53:04,050
Scott.
671
00:53:04,224 --> 00:53:06,095
Hmm. Sən döyüşçüsən.
672
00:53:06,270 --> 00:53:07,532
Bunu hardan bildin?
673
00:53:07,706 --> 00:53:09,447
Döyüşçünün əli var.
674
00:53:11,666 --> 00:53:13,102
Və təxmin edim.
675
00:53:13,277 --> 00:53:16,454
Sən burada olmalısan
General Thiha'nın turniri üçün.
676
00:53:17,716 --> 00:53:19,283
Generalı tanıyırsan?
677
00:53:19,457 --> 00:53:20,675
Əlbəttə.
678
00:53:20,849 --> 00:53:23,722
Myanmadakı hər kəs
generalı tanıyır.
679
00:53:23,896 --> 00:53:25,941
- Düzdür.
- Hmm.
680
00:53:26,115 --> 00:53:28,640
Sən, uh...
Həmişə burada yaşamısan?
681
00:53:28,814 --> 00:53:30,859
Xeyr. Şəhərdə deyil.
682
00:53:31,033 --> 00:53:32,339
Çox kasıb idik.
683
00:53:32,513 --> 00:53:34,559
Biz cəngəllikdə yaşayırıq,
akademiyanın yaxınlığında.
684
00:53:34,733 --> 00:53:37,692
Cəngəllik.
Bu olduqca kobud səslənir.
685
00:53:38,302 --> 00:53:40,086
Bəlkə bəziləri üçün.
686
00:53:40,260 --> 00:53:41,566
Amma orda sevirəm.
687
00:53:42,610 --> 00:53:44,308
Mən atamla orada yaşayıram.
688
00:53:44,482 --> 00:53:46,397
Qızıl pələngdə işləyir.
689
00:53:47,746 --> 00:53:49,748
Əslində, siz onu tanıyırsınız.
690
00:53:50,705 --> 00:53:52,054
Onun adı Çodur.
691
00:53:52,751 --> 00:53:54,187
üzr istəyirəm!
692
00:53:54,361 --> 00:53:56,711
Nə üçün tutursan?
693
00:53:56,885 --> 00:53:58,409
Mənim içkimə baxarsan
bir dəqiqəyə?
694
00:53:58,583 --> 00:54:00,019
menecer isteyirem.
695
00:54:00,193 --> 00:54:01,542
Xeyr, menecer istəyirəm. Eh?
696
00:54:01,716 --> 00:54:03,457
Bağışlayın, sizə kömək edə bilərəmmi?
697
00:54:03,631 --> 00:54:05,677
Qoy səni alacam
başqa içki, ser.
698
00:54:05,851 --> 00:54:07,113
Başqa içki deyil.
Mənə lazımdır...
699
00:54:14,686 --> 00:54:16,165
menecer menem.
700
00:54:17,036 --> 00:54:18,298
Təhlükəsizlik.
701
00:54:20,257 --> 00:54:21,997
Bu adamı çölə atın.
702
00:54:32,878 --> 00:54:34,183
Buyurun, cənab Ço.
703
00:54:34,358 --> 00:54:35,794
Bizimlə otur.
704
00:54:39,798 --> 00:54:41,408
Döyüşçülər necə görünür?
705
00:54:42,931 --> 00:54:45,804
Casseiux yaxşıdır,
amma o qederdir.
706
00:54:45,978 --> 00:54:49,286
Çinli döyüşçü
problem yarada bilər
Zeya üçün.
707
00:54:49,460 --> 00:54:50,852
Amerikalı vəhşi kartdır.
708
00:54:51,810 --> 00:54:53,551
Vəhşi kart?
709
00:54:53,725 --> 00:54:55,292
Maraqlı söz seçimi.
710
00:54:55,466 --> 00:54:59,644
Olduqca uğursuz oldu
ki, Xavier Smith
711
00:54:59,818 --> 00:55:01,994
belə ağır xəsarətlər almış,
712
00:55:02,168 --> 00:55:03,952
qədər məşq
demək olar ki, son gündür.
713
00:55:04,126 --> 00:55:06,215
Ancaq bu, olduqca şanslı idi
714
00:55:06,390 --> 00:55:08,696
əvəzini tapdıq
onun üçün çox tez.
715
00:55:08,870 --> 00:55:10,394
Sonda nəticə verdi.
716
00:55:10,568 --> 00:55:13,222
kömək etdin
bu adamı tapmaqla?
717
00:55:13,397 --> 00:55:15,442
Bunun üçün kredit götürə bilmərəm.
718
00:55:15,616 --> 00:55:17,139
Nai amerikalını tapdı.
719
00:55:17,314 --> 00:55:19,838
Siz çox təvazökarsınız, cənab Ço.
720
00:55:20,012 --> 00:55:23,581
Sən idin, elə deyilmi,
axtarmağı təklif etdi
IKF reytinqi?
721
00:55:23,755 --> 00:55:26,323
Biz belə tapdıq
bütün döyüşçülər.
722
00:55:28,107 --> 00:55:30,370
12 saatdır burada deyildi
723
00:55:30,544 --> 00:55:32,720
və döyüşdə idi
mühafizəçilərlə.
724
00:55:32,894 --> 00:55:34,896
Komendant saatından sonra.
725
00:55:35,070 --> 00:55:37,899
Mühafizəçiləri eşitdim
onu atladı.
726
00:55:38,073 --> 00:55:40,162
O, indi Kawthuangdadır,
727
00:55:40,337 --> 00:55:43,731
sizin tərəfinizdən müşayiət olunur
bütün qaydalarımıza ziddir.
728
00:55:43,905 --> 00:55:45,037
Və nə gözləyirsiniz?
729
00:55:45,211 --> 00:55:47,387
O, gəncdir və araşdırmaq istəyir.
730
00:55:49,128 --> 00:55:51,522
Oh, bu sahibidir.
731
00:55:51,696 --> 00:55:53,045
Nik Bakli.
732
00:55:53,219 --> 00:55:56,962
Oh. Nik. Scott.
733
00:55:57,136 --> 00:55:59,268
Tanış olmaqdan məmnunam.
üzr istəyirəm
bu kiçik çaşqınlıq haqqında.
734
00:55:59,443 --> 00:56:01,401
Bu yaxşıdır. O yaxşıdır.
735
00:56:01,575 --> 00:56:04,665
Mən, uh-- nifrət edərdim
onun pis tərəfinə keçmək.
736
00:56:04,839 --> 00:56:08,016
Oh, çox nifrət edərdin
- onun pis tərəfinə keçmək.
- Oh.
737
00:56:08,190 --> 00:56:09,627
Sənə nə içdirə bilərəm?
738
00:56:09,801 --> 00:56:12,717
rom. Tünd daha yaxşıdır.
739
00:56:12,891 --> 00:56:17,199
Yaxşı, bu adamı götürək
Havana klubu.
740
00:56:17,374 --> 00:56:19,811
Və sonra onu aparacağıq
yuxarı. Daha özəldir.
741
00:56:21,421 --> 00:56:22,988
Sizinlə tanış olmaq xoş oldu, Skott.
742
00:56:23,684 --> 00:56:24,946
Siz də.
743
00:56:30,822 --> 00:56:31,866
Bəli.
744
00:56:34,173 --> 00:56:35,392
Generala xəbər verəcəm.
745
00:56:46,011 --> 00:56:51,843
Amerikalı indi
Havana Sosial.
746
00:56:52,017 --> 00:56:54,498
Ah. Bal üçün arı.
747
00:56:54,672 --> 00:56:56,891
Dediyim kimi, gəncdir.
748
00:56:57,065 --> 00:57:02,027
idarə etmişəm
əhəmiyyətli dərəcə
həyatımdakı uğurlardan
749
00:57:03,811 --> 00:57:06,945
içimdəki hisslərə görə
və intuisiya.
750
00:57:07,119 --> 00:57:11,210
Və indi mənə deyir
ki, siz bu işdə iştirak edirsiniz.
751
00:57:12,167 --> 00:57:14,169
Nə ilə məşğuldur?
752
00:57:14,343 --> 00:57:15,867
Bizim bilmək istədiyimiz budur.
753
00:57:16,041 --> 00:57:18,870
Amerikalıya niyə kömək etdin?
birləşmədən.
754
00:57:19,044 --> 00:57:22,351
Mən artıq sənə dedim,
bir gecə keçirmək istədi.
755
00:57:22,526 --> 00:57:23,570
Bir gecə?
756
00:57:24,963 --> 00:57:28,706
Amerikalıya məxsus klubda
deyəsən onu gözləyirdi.
757
00:57:30,664 --> 00:57:32,971
Gecə klubu
qızınızın işlədiyi.
758
00:57:33,145 --> 00:57:34,320
Bu gülüncdür!
759
00:57:45,810 --> 00:57:47,942
Hmm. İsa.
760
00:57:48,116 --> 00:57:49,988
Oh, bu yer olduqca sərindir
sahə ofisi üçün.
761
00:57:50,162 --> 00:57:52,599
Yaxşı, xərclədim
Havanada uzun illər.
762
00:57:52,773 --> 00:57:54,427
Sizin qanınıza keçir.
763
00:57:54,601 --> 00:57:57,038
Bundan söz düşmüşkən,
cox cox gorunursen
atan kimi.
764
00:57:57,735 --> 00:57:59,258
Ya da deməliyəm odur ki,
765
00:57:59,432 --> 00:58:02,217
çox baxırsan
atanızın görünüşü kimi
766
00:58:02,391 --> 00:58:04,611
onu ilk dəfə görürdüm
Langley-ə gedin.
767
00:58:06,091 --> 00:58:08,397
Bəli. Və səninlə görüşdüm.
768
00:58:08,572 --> 00:58:10,356
Bezi olanda.
769
00:58:10,530 --> 00:58:12,314
Kiçik dünya.
770
00:58:12,489 --> 00:58:14,534
Kiçilir
hər gün, Scott.
771
00:58:14,708 --> 00:58:17,494
Və bu da gətirildi
bu iki piyon
eyni şahmat taxtasına.
772
00:58:20,366 --> 00:58:22,020
Növbəti hərəkətimiz nədir?
773
00:58:22,194 --> 00:58:23,935
Yaxşı, biz şeyləri bilirik
indi akademiyada yox
774
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
sağolun, elə deyilmi?
775
00:58:25,545 --> 00:58:26,938
Əlimdən gələni etdim.
776
00:58:27,112 --> 00:58:29,767
Uh, sözümü kəsdilər
bəzi hədsiz qeyrətli mühafizəçilər tərəfindən.
777
00:58:29,941 --> 00:58:32,421
Bəli, eşitdim.
778
00:58:32,596 --> 00:58:36,208
Düzü, Thiha'yı heç düşünmədim
əşyaları saxlayacaqdı
hər halda birləşmədə.
779
00:58:36,382 --> 00:58:38,036
Onu harada saxlayacaqdı?
780
00:58:39,733 --> 00:58:42,257
Binaların sahibidir
bütün şəhərdə.
781
00:58:42,431 --> 00:58:44,303
İndi bu mənim təxminimdir
782
00:58:44,477 --> 00:58:47,611
onun etdiyi budur
onu gizlətdi
yaxın bir yerdə.
783
00:58:47,785 --> 00:58:50,614
Əgər tapa bilsək,
möhürləri əldə edə bilərik
14 dəqiqəyə orada.
784
00:58:51,397 --> 00:58:52,833
hara baxmağımı istəyirsən?
785
00:58:53,007 --> 00:58:54,008
mən yox.
786
00:58:55,140 --> 00:58:58,056
Bax, bu plan olmayacaq,
787
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
və Lenqli istəyir
səni çıxarmaq üçün.
788
00:58:59,927 --> 00:59:02,843
Bu düzgün addımdır, Skott.
789
00:59:03,017 --> 00:59:05,106
Biz səni burada istəmirik
bu aşağı düşəndə.
790
00:59:10,024 --> 00:59:13,811
Amma təşəkkür edirəm
boşqaba qədər addımlayır.
791
00:59:13,985 --> 00:59:18,729
Atan ən yaxşı agent idi
Həyatımda rastlaşmışam.
792
00:59:18,903 --> 00:59:19,991
səninlə fəxr edərdi.
793
00:59:24,125 --> 00:59:26,040
- Təşəkkür edirəm.
- Bəs indi nə?
794
00:59:27,128 --> 00:59:29,478
Cho geri qayıdanda,
səni çıxaracaq.
795
00:59:29,653 --> 00:59:33,047
Bu arada,
heç nə etmirsən.
796
00:59:34,875 --> 00:59:36,616
Onlar mənim çıxdığımı biləcəklər.
797
00:59:36,790 --> 00:59:38,836
Sonra siz
atanın həmişə etdiyi şey:
798
00:59:39,010 --> 00:59:42,448
həqiqətə sadiq qalın
edə bilməyənə qədər.
799
00:59:46,365 --> 00:59:49,760
Mən Havana Sosial Mərkəzində idim
800
00:59:50,717 --> 00:59:52,153
sadəcə içki içmək.
801
01:00:02,599 --> 01:00:04,688
Bu öyrədilir
ki, öyrədilmiş ağıl
802
01:00:05,993 --> 01:00:09,301
hərəkətdən qaçır
əziyyətə səbəb olan
və peşmançılıq.
803
01:00:10,389 --> 01:00:12,652
Mən Beş Qanunu bilirəm.
804
01:00:13,784 --> 01:00:16,917
Yalan danışmaq və ya aldatmaq haramdır.
805
01:00:18,702 --> 01:00:20,834
Həyat almaq da belədir.
806
01:00:22,401 --> 01:00:26,840
Böyük əzablardan
böyük mərhəmət gəlir.
807
01:00:27,014 --> 01:00:30,714
Böyük şəfqətlə
dinc bir ürək gəlir.
808
01:00:31,976 --> 01:00:34,239
Siz karmanızı ödəyəcəksiniz.
809
01:00:39,984 --> 01:00:40,985
O, inadkardır.
810
01:00:41,899 --> 01:00:43,378
Amma o sınacaq.
811
01:00:43,552 --> 01:00:46,425
Bəs amerikalı?
Gəlin ondan xilas olaq.
812
01:00:46,599 --> 01:00:48,427
Heç nə bilmir.
813
01:00:48,601 --> 01:00:51,604
Bəli, amma yenə də,
kifayət qədər problem yaratdı.
814
01:00:51,778 --> 01:00:53,693
Biz onun qayğısına qalacağıq
rinqdə.
815
01:00:55,390 --> 01:00:57,175
Bədbəxt qəza.
816
01:01:00,308 --> 01:01:01,353
Bəs Cho?
817
01:01:03,572 --> 01:01:05,270
Hələlik canlı.
818
01:01:31,557 --> 01:01:33,385
Ata, mən evdəyəm.
819
01:01:39,913 --> 01:01:41,001
ata?
820
01:01:57,191 --> 01:02:02,719
Qızıl Pələngə xoş gəlmisiniz
Səkkiz Əzalar Turniri.
821
01:02:06,940 --> 01:02:08,899
İlk görüşümüz olacaq
822
01:02:09,073 --> 01:02:12,816
cari və üç dəfə
savat üzrə dünya çempionu,
823
01:02:12,990 --> 01:02:14,034
Gerard Casseiux!
824
01:02:18,735 --> 01:02:22,347
Onun rəqibi,
uşu böyük ustası Kong Tou Nu!
825
01:02:26,786 --> 01:02:28,527
Qoy bu matç başlasın!
826
01:02:32,531 --> 01:02:35,012
Bu yaxşı olmalıdır
çünki savate və uşu,
827
01:02:35,186 --> 01:02:37,623
demək olar ki, əksinədirlər
döyüş texnikasında.
828
01:02:44,412 --> 01:02:47,589
- Böyük adam onu öldürəcək.
- Diqqət et.
829
01:02:56,729 --> 01:02:59,819
Kiçik adam
döyüşçüdən daha çox rəqqasə.
830
01:02:59,993 --> 01:03:01,690
O, ancaq ona sataşır.
831
01:03:01,865 --> 01:03:03,214
Amma istəsən
mərc etmək...
832
01:03:40,729 --> 01:03:42,122
Mübarizədən zövq alırsınız?
833
01:03:43,558 --> 01:03:44,559
Yaxındır.
834
01:03:44,733 --> 01:03:46,518
Hazırsan
matçınız üçün?
835
01:03:46,692 --> 01:03:48,215
Ah, əslində, mən...
836
01:03:48,389 --> 01:03:50,130
Düşünürəm ki, nəsə çəkmişəm
dünənki məşq.
837
01:03:50,304 --> 01:03:52,045
Məşqçimi axtarıram.
838
01:03:52,219 --> 01:03:54,221
Soyunma otağına get
və birini göndərəcəm
ona baxmaq.
839
01:03:58,399 --> 01:04:00,924
O, yaralı olduğunu deyir
və o Çonu axtarır.
840
01:04:01,098 --> 01:04:02,664
Mən onu göndərdim
paltardəyişmə otağına.
841
01:04:03,883 --> 01:04:04,971
Anladım.
842
01:04:08,670 --> 01:04:11,021
Şifflə görüşdünüzmü?[Nik] Bəli, etdim.
843
01:04:11,195 --> 01:04:12,674
O, gözəl oğlan kimi görünür.
844
01:04:12,849 --> 01:04:14,894
O, mənə İMS gətirdi,
845
01:04:15,068 --> 01:04:18,202
və mən ondan istifadə edəcəyəm
Thiha'nın xüsusiyyətlərini skan etmək
bu gün sonra.
846
01:04:18,376 --> 01:04:22,249
Bizim alıcıların təsdiqi var
mütləqdir
Qızıl Pələngdə.
847
01:04:22,423 --> 01:04:23,772
Əsəb qazı yaxınlıqda olmalıdır.
848
01:04:23,947 --> 01:04:25,862
Demək istəyirəm ki,
Mən onun xassələrini skan edə bilərəm...
849
01:04:26,036 --> 01:04:27,994
və mən bunu bu gün edəcəyəm,
bu mənim edə biləcəyim ən yaxşı şeydir...
850
01:04:28,168 --> 01:04:30,562
amma siz bilirsiniz
bu barədə nə hiss edirəm.
851
01:04:32,216 --> 01:04:34,783
Möhürləri indi orada əldə edin
852
01:04:34,958 --> 01:04:36,829
və ya bu deyil
yaxşı bitəcək.
853
01:04:37,003 --> 01:04:39,223
1900-da sizə dönəcəm.
854
01:04:39,397 --> 01:04:40,702
Mən o vaxta qədər qayıtmalıyam.
855
01:04:40,877 --> 01:04:42,269
O zaman sizinlə danışarıq.
856
01:04:42,443 --> 01:04:43,488
Təşəkkür edirəm, xanım.
857
01:04:43,662 --> 01:04:45,533
Döyüş!
858
01:04:48,362 --> 01:04:51,104
Save üstündür
uşu üçün?
859
01:04:51,278 --> 01:04:54,281
Saxla,
təlim zamanı deməkdir
860
01:04:54,455 --> 01:04:55,761
sizə sparrinq tərəfdaşları lazımdır.
861
01:04:55,935 --> 01:04:57,067
olacaq
döyüşkən şeylər,
862
01:04:57,241 --> 01:04:59,721
amma, uh, uşuda,
məşq zamanı,
863
01:04:59,896 --> 01:05:01,810
katas adlanan əzbər hərəkətlər.
864
01:05:05,118 --> 01:05:08,817
Savat və uşu...
döyüş oynamaq.
865
01:05:10,297 --> 01:05:11,298
tamam.
866
01:05:16,390 --> 01:05:17,478
Bəli.
867
01:06:00,086 --> 01:06:03,394
Nik, atam
dünən gecə evə gəlmədi.
868
01:06:03,568 --> 01:06:05,570
Oh, lənət.
869
01:06:05,744 --> 01:06:09,313
Dron onu çöldə saxlamışdı
2300-da akademiyanın qapıları
870
01:06:09,487 --> 01:06:10,575
Scott ilə.
871
01:06:11,837 --> 01:06:13,665
Thiha nədənsə şübhələnirsə,
o sənin atan olacaq
872
01:06:13,839 --> 01:06:16,842
kilid və açar altında,
və çox vaxtımız yoxdur.
873
01:06:17,016 --> 01:06:20,411
Atanızı tapmağın ən yaxşı yolu
sinir qazını tapmaq mənim üçündür.
874
01:06:20,585 --> 01:06:21,978
Yaxşı,
men seninle gedirem.
875
01:06:26,808 --> 01:06:29,159
-Nə baş verir?
- Cho haradadır?
876
01:06:29,333 --> 01:06:31,552
Ço getdi.
Ailə təcili.
877
01:06:32,989 --> 01:06:34,338
Budur yeni məşqçiniz.
878
01:06:47,525 --> 01:06:49,048
Çünki sizdə hər ikisi var
məni ovsunladı,
879
01:06:49,222 --> 01:06:50,963
qərar verdim
təklif müharibəsinə qarşı.
880
01:06:51,137 --> 01:06:52,399
tamam.
881
01:06:52,573 --> 01:06:56,099
Mənim dörd qutum var
VX sinir agenti.
882
01:06:57,796 --> 01:06:59,928
hər biri 2,5 milyon dollar.
883
01:07:00,103 --> 01:07:01,713
Olduqca dik qiymət.
884
01:07:01,887 --> 01:07:03,584
Budur?
885
01:07:03,758 --> 01:07:05,717
Öldürə bilər
üç milyon insan
886
01:07:05,891 --> 01:07:07,284
azad olunarsa
sıx məskunlaşan ərazidə.
887
01:07:07,458 --> 01:07:08,894
Moskva kimi?
888
01:07:09,634 --> 01:07:10,591
Moskva kimi.
889
01:07:10,765 --> 01:07:13,812
razıyam.
İki kanistr.
890
01:07:13,986 --> 01:07:17,685
Ya da hamısını götürə bilərik
əgər cənab Umarov imtina edərsə.
891
01:07:18,643 --> 01:07:20,210
Cənab Umarov?
892
01:07:20,384 --> 01:07:22,908
İki qutu götürəcəyik.
893
01:07:23,082 --> 01:07:26,172
Budur ünvanlar
Bitcoin hesabları üçün.
894
01:07:28,870 --> 01:07:30,524
- Müqavilə.
- Müqavilə.
895
01:07:30,698 --> 01:07:32,918
Niyə gedib həzz almırıq
turnirin qalan hissəsi?
896
01:07:47,541 --> 01:07:49,978
Döyüşəcəksən, ya yox?
897
01:07:53,286 --> 01:07:55,941
Bəli, döyüşəcəm.
898
01:08:06,691 --> 01:08:09,389
Bütün bu zolaqlara baxın.
Aşağıya baxın.
899
01:08:12,697 --> 01:08:13,828
heç nə.
900
01:08:15,700 --> 01:08:17,005
Hələ heç nə.
901
01:08:20,966 --> 01:08:22,576
Nə qədər yaxın olmalıyıq?
902
01:08:22,750 --> 01:08:27,059
O, havadakı izləri aşkar edə bilir
20 metr məsafədə kimyəvi maddələr.
903
01:08:30,671 --> 01:08:32,195
Hələ heç nə.
904
01:08:32,369 --> 01:08:35,023
Deyəsən yanılmışam.
Bəlkə də axırda burada deyil.
905
01:08:35,198 --> 01:08:37,025
Axtarmağa davam etməliyik.
906
01:08:47,471 --> 01:08:51,562
Zeya ifa edir
ənənəvi Wai Kru
Muay Thai döyüş öncəsi ritual,
907
01:08:51,736 --> 01:08:55,131
hörmət bəsləyir
müəllimlərinə
və ailəsi.
908
01:08:57,742 --> 01:08:59,787
Nə qədər
bu kiçik rəqs aparacaq?
909
01:08:59,961 --> 01:09:03,574
O, üzüyü möhürləyir
mənfi qüvvələrin qarşısını almaq üçün.
910
01:09:10,058 --> 01:09:13,888
Növbəti döyüş arasında
cari və üç dəfə
turnir çempionu,
911
01:09:14,062 --> 01:09:15,542
Zeya Daw Shan!
912
01:09:17,762 --> 01:09:19,894
Zeya! Zeya! Zeya!
913
01:09:20,068 --> 01:09:22,332
Onun rəqibi, əsas rəqibi
914
01:09:22,506 --> 01:09:24,464
Beynəlxalqda
Kikboksinq Federasiyası.
915
01:09:24,638 --> 01:09:26,597
Amerika Birləşmiş Ştatlarından,
Scott Schiff.
916
01:09:32,951 --> 01:09:34,082
Qoy döyüş başlasın!
917
01:09:46,704 --> 01:09:47,748
Döyüş!
918
01:10:32,010 --> 01:10:34,099
Bəli.
919
01:10:53,597 --> 01:10:55,512
Lanet olsun trafik, etməliyik
bu səhər getdilər.
920
01:10:55,686 --> 01:10:59,037
Nə qədər yavaşsa, bir o qədər yaxşıdır. biz
təhlükəli qazla səyahət.
921
01:11:03,737 --> 01:11:06,914
Bu olacaq
kifayət qədər böyük bir şeydə
o kanistrləri daşımaq üçün.
922
01:11:07,088 --> 01:11:09,874
Yük maşınında olacaq
ya da SUV-də olacaq
və ya bir şey.
923
01:11:10,048 --> 01:11:11,354
İndi nə oxuyur?
924
01:11:12,224 --> 01:11:13,312
Bir barınız var.
925
01:11:15,619 --> 01:11:16,750
- İndi iki bar.
- Tamam.
926
01:11:16,924 --> 01:11:17,838
- Məncə, yaxınıq.
- Bəli.
927
01:11:18,012 --> 01:11:19,144
Biz indi yaxınlaşmalıyıq.
928
01:11:19,318 --> 01:11:21,277
Olmalıdır
burada bir yerdə.
929
01:11:22,190 --> 01:11:23,975
üç. Üç bar.
930
01:11:25,063 --> 01:11:27,195
O yük maşını, orada.
Budur!
931
01:11:28,196 --> 01:11:29,850
Bu belə olmalıdır.
932
01:11:41,645 --> 01:11:45,213
məncə
qırmızı maşın bizi izləyir.
933
01:11:45,388 --> 01:11:46,432
O dayanır.
934
01:11:47,390 --> 01:11:48,434
- Nə?
- Lənət olsun.
935
01:11:49,609 --> 01:11:51,394
Bu o olmalıdır.
Hələ də üç barınız var?
936
01:11:51,568 --> 01:11:52,917
Bəli.
937
01:11:53,091 --> 01:11:54,440
Yoxlayın.
938
01:11:57,443 --> 01:11:59,184
Oh, lənətə gəlsin.
939
01:11:59,358 --> 01:12:00,881
məncə
O, bəlkə də bizi görüb.
940
01:12:02,753 --> 01:12:05,321
Yaxşı, sən çıx
alış-veriş etdiyinizi iddia edin. Davam et!
941
01:12:16,680 --> 01:12:17,985
sik!
942
01:12:21,946 --> 01:12:22,990
Nik!
943
01:12:25,384 --> 01:12:26,690
Nik!
944
01:12:31,259 --> 01:12:33,523
Onlar hələ də oradadırlar.
945
01:12:34,306 --> 01:12:36,613
Yük maşınının üzərinə çəkin.
946
01:12:59,375 --> 01:13:01,899
- Tuk-tukunuzu borc ala bilərəm?
- Mənim. Alış yoxdur.
947
01:13:02,073 --> 01:13:03,379
- Mən onu qaytaracam.
- Mənimki!
948
01:13:03,553 --> 01:13:04,684
Mənimki!
949
01:13:10,037 --> 01:13:11,430
Bağışlayın!
950
01:13:19,220 --> 01:13:20,308
Döyüş!
951
01:13:20,483 --> 01:13:23,007
Zeya! Zeya! Zeya!
952
01:13:41,721 --> 01:13:42,983
Öldür!
953
01:13:43,157 --> 01:13:45,421
Zeya! Zeya! Zeya!
954
01:13:45,595 --> 01:13:46,509
Et!
955
01:14:20,804 --> 01:14:21,848
Bəli!
956
01:14:51,356 --> 01:14:52,923
Cəhənnəm bitdi.
957
01:14:53,576 --> 01:14:55,491
Çox təəssüf ki, oğlanınız itirdi.
958
01:15:24,868 --> 01:15:26,565
Çox maraqlı döyüş.
959
01:15:28,088 --> 01:15:30,351
Amma düşünürəm ki, amerikalı qalib gəldi.
960
01:15:58,423 --> 01:15:59,555
pislik!
961
01:16:11,567 --> 01:16:13,525
Mübarizəniz münasibətilə təbrik edirəm.
962
01:16:14,265 --> 01:16:15,745
Təqdirəlayiq mübarizə apardınız.
963
01:16:16,441 --> 01:16:19,400
Şəxsən,
964
01:16:19,575 --> 01:16:21,577
Mən onun götünü təpiklədiyimi düşünürəm.
965
01:16:23,317 --> 01:16:25,885
Güman edirəm ki, həll edəcəyik
həqiqətən finalda.
966
01:16:28,366 --> 01:16:29,976
Sən mənim dürüstlüyümü təhqir edirsən.
967
01:16:31,456 --> 01:16:33,371
Ancaq bir daha döyüşməyəcəksiniz.
968
01:16:33,545 --> 01:16:34,981
Beləliklə, biz heç vaxt bilməyəcəyik.
969
01:17:08,014 --> 01:17:11,061
Qulaq as, bir şey var
bilməlisən
970
01:17:11,235 --> 01:17:14,760
əvvəl, uh, nə olursa olsun
sonra baş verəcək.
971
01:17:16,719 --> 01:17:18,938
Mən sənin atana görə buradayam.
972
01:17:21,854 --> 01:17:24,378
O, həyatımı xilas etmək üçün öldü.
973
01:17:26,467 --> 01:17:28,165
Biz olanda...
974
01:17:28,339 --> 01:17:29,557
Biz Kosovoda idik.
975
01:17:29,732 --> 01:17:31,821
Qara əməliyyat idi,
976
01:17:31,995 --> 01:17:35,215
sursat üçün siqnal
girmək.
977
01:17:35,389 --> 01:17:36,956
Birdən,
qapı döyüldü.
978
01:17:37,130 --> 01:17:38,828
İki oğlan var idi
Kalaşnikovlarla,
979
01:17:39,002 --> 01:17:40,612
və səndən əvvəl
gözünü qırp,
980
01:17:40,786 --> 01:17:44,572
atan indicə qaçdı
düz silahlara doğru.
981
01:17:44,747 --> 01:17:47,880
Bir güllə aldı,
amma mənə vaxt verdi
silahımı çıxarmaq üçün.
982
01:17:48,054 --> 01:17:49,708
Digər oğlanı aldım.
983
01:17:49,882 --> 01:17:52,624
O öldü ki, mən yaşaya bildim.
984
01:17:55,018 --> 01:17:57,150
Bu cür adamdır
sənin atan idi.
985
01:18:09,423 --> 01:18:11,730
Bilirsən,
əvvəlcə düşündüm
faydalı olardı
986
01:18:11,904 --> 01:18:14,690
sizdən məlumat çıxarmaq üçün.
987
01:18:20,565 --> 01:18:23,046
Amma mən artıq bilirəm
niyə burdasan
988
01:18:23,873 --> 01:18:25,396
və kimin üçün işləyirsən.
989
01:18:27,746 --> 01:18:29,792
tanışsan
ifadəsi ilə
990
01:18:31,141 --> 01:18:34,579
"hərəkətli kəşfiyyat",
Cənab Şiff?
991
01:18:37,321 --> 01:18:41,412
etiraf edirəm
kiçik problemlər yaratdınız.
992
01:18:43,849 --> 01:18:47,418
Amma sizdə var
hərəkətə keçə bilən kəşfiyyat yoxdur.
993
01:18:49,594 --> 01:18:51,596
Səssizlik bunu təsdiqləyir.
994
01:19:19,929 --> 01:19:22,975
Bütün bunlar qalıb
boş uclarını bağlamaqdır.
995
01:19:25,369 --> 01:19:26,936
Bu Dr. Phet.
996
01:19:29,765 --> 01:19:32,158
Məni tanış etdi
süksinilkolin üçün.
997
01:19:34,900 --> 01:19:38,817
Bu elə bir dərmandır ki,
uh, iflic edir,
998
01:19:38,991 --> 01:19:40,601
asfiksiya
999
01:19:40,776 --> 01:19:42,429
və ölüm.
1000
01:19:42,603 --> 01:19:45,215
Beləliklə, məni bağışlasanız,
cənablar,
1001
01:19:45,389 --> 01:19:49,436
Mən səni və doktor Phet-i tərk edəcəyəm
sehrini yerinə yetirmək üçün.
1002
01:19:56,313 --> 01:19:57,401
Bitdi.
1003
01:19:58,837 --> 01:20:00,796
Phet getdiyinə əmin olun
getməzdən əvvəl, yaxşı?
1004
01:20:00,970 --> 01:20:02,058
edəcək.
1005
01:20:18,465 --> 01:20:20,598
Ona toxunma,
lənətə gəlmiş piç.
1006
01:20:20,772 --> 01:20:25,298
Mən səni aparmağa gəlmişəm
sehrli gəzintidə.
1007
01:20:26,038 --> 01:20:27,474
Nik.
1008
01:20:27,648 --> 01:20:29,868
Dəniz kənarında palma ağacı.
1009
01:20:30,042 --> 01:20:33,611
- Hey!
- Sadəcə sənsən
və xurma.
1010
01:20:34,438 --> 01:20:35,700
Dayan!
1011
01:20:35,874 --> 01:20:38,529
Anam mənə mahnı oxuyurdu
1012
01:20:38,703 --> 01:20:40,923
mən də sənin kimi əsəbləşəndə.
1013
01:20:42,228 --> 01:20:43,534
Sadəcə istirahət edin.
1014
01:20:44,752 --> 01:20:46,058
Xeyr!
1015
01:21:13,303 --> 01:21:14,565
İğnə, iynə!
1016
01:21:23,269 --> 01:21:24,705
Tez,
bıçağı al!
1017
01:21:24,880 --> 01:21:25,924
Nik!
1018
01:21:27,795 --> 01:21:29,536
Nik.[Skott] Mey...
1019
01:21:32,322 --> 01:21:33,584
O getdi.
1020
01:21:34,411 --> 01:21:37,631
IMS-i götürün.
Məni boşaldın.
1021
01:21:39,068 --> 01:21:40,112
Biz getməliyik.
1022
01:21:50,775 --> 01:21:52,124
çox üzr istəyirəm.
1023
01:21:54,518 --> 01:21:56,346
Yaxşı, biz nə bilirik?
1024
01:21:56,520 --> 01:21:59,566
Buckley və Cho hələ də DİN-dir.
Şiffdə heç nə yoxdur.
1025
01:22:02,439 --> 01:22:04,310
Direktor bu gün yenə mənə dedi
1026
01:22:04,484 --> 01:22:07,661
prezident
heç nəyə icazə verməyəcək
qaya kimi möhkəm intel olmadan.
1027
01:22:07,835 --> 01:22:10,186
Əllərimiz bağlıdır.
1028
01:22:10,360 --> 01:22:12,971
Bu nöqtədə, bu, onlara bağlıdır
girov zərərə çevrilməməlidir.
1029
01:22:42,348 --> 01:22:43,959
Hey, ABŞ.
1030
01:22:45,786 --> 01:22:46,962
ABŞ.
1031
01:22:49,051 --> 01:22:50,313
Kələm ispanaq?
1032
01:23:08,984 --> 01:23:10,637
Onları dayandırın!
1033
01:23:10,811 --> 01:23:12,900
Su? Su?[Nan] Kimsə,
onları dayandırın!
1034
01:23:14,032 --> 01:23:15,164
Hey, hey, hey, hey, hey!
1035
01:23:15,338 --> 01:23:16,382
hey!
1036
01:23:22,910 --> 01:23:24,216
Yaxşı,
gedək.
1037
01:23:24,782 --> 01:23:26,305
Scott!
1038
01:23:26,479 --> 01:23:28,133
ABŞ A-yaxşı.
1039
01:23:40,928 --> 01:23:42,495
Boss!
1040
01:23:42,669 --> 01:23:45,498
Doktor Phet öldü,
və amerikalı qaçdı.
1041
01:23:45,672 --> 01:23:48,545
Mühafizəçilər Şiffi təqib etdilər
və bir qadın cəngəlliyə.
1042
01:23:48,719 --> 01:23:49,981
Ço'nun qızı.
1043
01:23:51,330 --> 01:23:52,984
Mən təhlükəsizlik qrupu göndərdim
onlardan sonra.
1044
01:23:54,594 --> 01:23:55,639
Bu yol!
1045
01:24:06,215 --> 01:24:07,346
Tez! Bura!
1046
01:25:30,299 --> 01:25:31,343
gəl.
1047
01:25:42,180 --> 01:25:43,312
Scott.
1048
01:26:21,828 --> 01:26:23,178
Nə?
1049
01:26:23,352 --> 01:26:25,745
Yavaşlayın.
Hara gedirik?
1050
01:26:25,919 --> 01:26:27,312
Mən bilmirəm, Skott.
1051
01:26:27,486 --> 01:26:28,922
heç bilmirəm
daha nə edirəm.
1052
01:26:29,662 --> 01:26:30,881
Bütün bunlar mənim günahımdır.
1053
01:26:31,055 --> 01:26:33,579
Mae, bu sənin günahın deyil.
1054
01:26:33,753 --> 01:26:34,972
Mən bunu etdim.
1055
01:26:35,146 --> 01:26:36,713
Yaxşı?
Mən bu missiyanı alt-üst etdim.
1056
01:26:36,887 --> 01:26:38,976
- Amma mən düzəldəcəm.
- Oh, hə?
1057
01:26:39,150 --> 01:26:42,240
görmürsünüzmü
ovlanırıq
indi heyvanlar kimi?
1058
01:26:42,414 --> 01:26:43,937
Və hökumətiniz
heç nə etmir.
1059
01:26:44,111 --> 01:26:45,461
Onlar problemdir.
1060
01:26:45,635 --> 01:26:47,071
Sizin köməyinizə ehtiyacım var, Mae.
1061
01:26:47,245 --> 01:26:49,595
Mənə nə baş verdiyini dəqiq deyin.
1062
01:26:49,769 --> 01:26:52,381
Biz VX qazını tapdıq.
Yük maşınında idi.
1063
01:26:52,555 --> 01:26:54,557
Nik söz aldı
Vaşinqtona?
1064
01:26:54,731 --> 01:26:56,950
Yox, hər şey
sadəcə çox tez baş verdi.
1065
01:26:57,124 --> 01:26:59,518
Amma yük maşınının harada olduğunu bilirəm.
1066
01:26:59,692 --> 01:27:01,433
Söndü
Mən Nikin avtomobilini təqib edəndə.
1067
01:27:01,607 --> 01:27:04,436
Dayan, necə idin
Nikin avtomobilini təqib edirsiniz?
1068
01:27:04,610 --> 01:27:06,612
mən sadəcə...
Mən sadəcə tuk-tuk oğurladım.
1069
01:27:16,622 --> 01:27:20,060
Hər ikinizə təşəkkür edirəm
ehtirasımı aşıladığım üçün
döyüş sənətləri üçün.
1070
01:27:20,235 --> 01:27:23,499
İndi nə qədər narahat olduğumu bilirəm
tamamlamalısan
bu əməliyyat.
1071
01:27:23,673 --> 01:27:25,240
Beləliklə, qərar verdim
tarixi irəli aparmaq üçün.
1072
01:27:25,414 --> 01:27:26,893
- Əla.
- Təşəkkür edirəm, general.
1073
01:27:27,067 --> 01:27:28,243
Bu yaxşı xəbərdir.
1074
01:27:28,417 --> 01:27:30,419
Bəs çatdırılma haqqında nə demək olar?
1075
01:27:31,463 --> 01:27:33,248
Bankım kimi
vəsait alır,
1076
01:27:33,422 --> 01:27:35,075
məhsul buraxılacaq.
1077
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
Mənim üçün işləyir.
1078
01:27:36,729 --> 01:27:38,209
Təhlükəsiz ev uzaqda deyil.
1079
01:28:47,409 --> 01:28:48,845
Bu yük maşınıdır.
1080
01:29:06,558 --> 01:29:07,777
binqo.
1081
01:29:15,262 --> 01:29:16,655
Biz bunu açmalıyıq.
1082
01:29:20,224 --> 01:29:22,269
- Nəzarət edə bilərsiniz?
- Əlbəttə.
1083
01:29:27,318 --> 01:29:28,624
hey.
1084
01:29:28,798 --> 01:29:31,061
- Ehtiyatlı olun.
-Sən də.
1085
01:31:32,530 --> 01:31:33,618
[Scott] Mae!
1086
01:31:33,792 --> 01:31:35,577
Bir kanistr əskikdir.
1087
01:31:38,971 --> 01:31:40,669
Kanistr haradadır?
1088
01:31:40,843 --> 01:31:41,974
atam haradadır?
1089
01:31:43,149 --> 01:31:45,935
Cho haradadır?
1090
01:31:52,289 --> 01:31:53,420
İçəridə.
1091
01:31:55,379 --> 01:31:57,120
Mae, gözləyin!
1092
01:31:57,294 --> 01:31:59,644
Bax,
burada bir dəqiqə düşünməliyik.
1093
01:31:59,818 --> 01:32:03,126
Biz tamamilə sayca çoxuq.
Biz oraya tələsmək olmaz.
1094
01:32:03,300 --> 01:32:05,128
Skott, vaxtımız yoxdur.
İndi içəri girməliyik.
1095
01:32:05,302 --> 01:32:08,087
Xeyr, bizə ehtiyat lazımdır.
İcazə verin, möhürləri buraya gətirim.
1096
01:32:08,261 --> 01:32:09,349
Onlar heç vaxt gəlməyəcəklər.
1097
01:32:09,524 --> 01:32:11,569
- Mənə bir dəqiqə vaxt ver.
- Yaxşı, yaxşı.
1098
01:32:11,743 --> 01:32:13,092
- Hərəkət etmə.
- Tələsin.
1099
01:32:13,266 --> 01:32:14,703
Yaxşı, bir dəqiqə.
1100
01:32:44,210 --> 01:32:45,777
Cənablar,
1101
01:32:45,951 --> 01:32:49,476
hazırlamışam
layiqli nümayiş
bu gün sizin üçün.
1102
01:32:49,651 --> 01:32:50,869
Əmin olun,
1103
01:32:51,043 --> 01:32:53,263
təmiz otaq
bizim qurduğumuz
1104
01:32:53,437 --> 01:32:56,614
əlavə tələb etmir
təhlükəsizlik tədbirləri.
1105
01:33:18,941 --> 01:33:20,551
Ata!
1106
01:33:39,352 --> 01:33:41,093
Onu ora qoyun
atası ilə.
1107
01:33:51,495 --> 01:33:52,539
Mae!
1108
01:33:54,759 --> 01:33:57,719
Ata və qızı
yenidən birlikdə.
gözəl.
1109
01:34:05,683 --> 01:34:08,077
Xahiş edirəm, general,
testə davam edək.
1110
01:34:08,860 --> 01:34:09,861
Amma əlbəttə.
1111
01:34:10,035 --> 01:34:12,298
General, olar?
1112
01:34:13,865 --> 01:34:14,953
Qonağım ol.
1113
01:34:21,264 --> 01:34:23,048
Bu imtahan bitdikdən sonra...
1114
01:34:34,277 --> 01:34:35,626
General Thiha.
1115
01:34:40,283 --> 01:34:42,024
Qızıl Pələng Akademiyası.
1116
01:34:43,416 --> 01:34:45,114
Turnir
əsl döyüş sənəti.
1117
01:34:45,288 --> 01:34:46,463
Nə zarafat.
1118
01:34:46,637 --> 01:34:48,683
Aldatdığınız an
həmin turnir,
1119
01:34:48,857 --> 01:34:50,380
özünü sübut etdin
fırıldaqçı olmaq
1120
01:34:50,554 --> 01:34:53,775
və çempionunuz,
yalnız rəqs edən təlxək.
1121
01:34:58,475 --> 01:35:00,477
Bu adama güvənirdiniz
sövdələşmə etmək?
1122
01:35:01,347 --> 01:35:04,524
Cənab Şiff, içəri girin.
1123
01:35:04,699 --> 01:35:06,265
İndi bir saniyə gözləyin, general.
1124
01:35:07,397 --> 01:35:09,529
Söz verdin
qonaqlarınız döyüşür.
1125
01:35:10,922 --> 01:35:12,619
Kişi olduğunuzu sübut edin
sözünüzdən.
1126
01:35:14,012 --> 01:35:15,535
İcazə verin, yenə Zeya ilə döyüşüm.
1127
01:35:17,102 --> 01:35:21,541
Mən qalib gəlsəm, sərbəst buraxılırlar.
1128
01:35:23,456 --> 01:35:26,285
Boss, mən onunla döyüşmək istəyirəm.
1129
01:35:26,459 --> 01:35:28,287
Xeyr. Onu içəri qoyun!
1130
01:35:28,461 --> 01:35:30,333
Gözləyin, general.
1131
01:35:30,507 --> 01:35:32,509
Mən bu döyüşü görmək istərdim.
1132
01:35:32,683 --> 01:35:34,685
Bəli, niyə olmasın?
1133
01:35:34,859 --> 01:35:36,382
Nə olub, general?
1134
01:35:36,556 --> 01:35:39,385
Siz öz döyüşçünüzü düşünmürsünüz
əsl döyüşdə qalib gələ bilərmi?
1135
01:35:40,386 --> 01:35:42,432
İkimiz də bilirik
ilk döyüşdə kim qalib gəldi.
1136
01:35:45,261 --> 01:35:46,741
tamam.
1137
01:35:47,654 --> 01:35:48,830
Onları buraxın.
1138
01:37:05,950 --> 01:37:07,299
Nə baş verir?
1139
01:37:47,862 --> 01:37:49,559
Düş, düş!
1140
01:38:03,965 --> 01:38:05,923
Bu, ABŞ agenti Skott Şiffdir
1141
01:38:06,097 --> 01:38:07,359
müşayiət edən iki yerli agentlə.
1142
01:38:07,533 --> 01:38:09,796
Beləliklə, atəşinizi tutun! Atma!
1143
01:38:09,971 --> 01:38:11,755
Yenə deyirəm, atmayın!
1144
01:38:11,929 --> 01:38:14,062
Kopyalayın, köçürün.
Şiffi müəyyən etdik
və yoldaşlıq görüşləri.
1145
01:38:14,671 --> 01:38:15,890
Ayağa qalx!
1146
01:38:20,764 --> 01:38:22,200
Həmin otaqda aktiv sinir agenti.
1147
01:38:22,374 --> 01:38:23,723
Açıq sinir qazı var.
1148
01:38:23,898 --> 01:38:25,377
Daha üç tank var
kənarda.
1149
01:38:25,551 --> 01:38:27,510
- Sizə hazmat komandası lazımdır.
- Bitdi.
1150
01:38:27,684 --> 01:38:29,773
Komanda Mərkəzi,
bu Komanda Lideridir.
1151
01:38:29,947 --> 01:38:32,210
Bütün nəqliyyat vasitələrinin təhlükəsizliyini təmin edin.
Hazmat komandası tələb olunur.
1152
01:38:35,257 --> 01:38:37,085
Girovlar təmin edildi,
həbsdə olan hədəflər.
1153
01:38:37,259 --> 01:38:38,434
Hədəf Alpha mərhum.
1154
01:38:40,566 --> 01:38:41,916
Agent Schiff.
1155
01:38:47,878 --> 01:38:48,966
Şif burada.
1156
01:38:50,315 --> 01:38:53,275
Şiff. Bu yaxşıdır
səsini eşitmək üçün.
1157
01:38:53,449 --> 01:38:54,624
Siz də xanım.
1158
01:38:54,798 --> 01:38:56,887
Atan fəxr edərdi.
1159
01:38:57,061 --> 01:38:59,977
Niyə heç analitik olmusunuz?
baxmayaraq, mən heç vaxt bilməyəcəm.
1160
01:39:00,151 --> 01:39:01,674
Hmm, mən də.
1161
01:39:01,848 --> 01:39:04,112
Deyəsən, siz kifayət qədər iş görmüsünüz
Buradakı təəssürat, Scott.
1162
01:39:04,286 --> 01:39:05,417
Komanda necədir?
1163
01:39:05,591 --> 01:39:08,551
Komanda?
Yaxşı...
1164
01:39:08,725 --> 01:39:12,685
...Xəbər verdiyim üçün çox üzr istəyirəm
Nik Baklini itirdik.
1165
01:39:14,035 --> 01:39:15,645
O, əsl qəhrəman idi.
1166
01:39:17,429 --> 01:39:20,476
Cho və Mae,
canlarını qoydular
xəttdə.
1167
01:39:20,650 --> 01:39:22,739
Onlarsız mən burada olmazdım.
1168
01:39:22,913 --> 01:39:24,088
Onlara çox borcumuz var.
1169
01:39:25,568 --> 01:39:27,135
Baxın, edəcəyik
tam məlumat lazımdır.
1170
01:39:27,309 --> 01:39:30,181
Amma hələlik, təşəkkür edirəm.
1171
01:39:30,355 --> 01:39:31,661
Sağ olun, xanım.