0 00:00:00,731 --> 00:00:10,730 sub por @than GuavaBerry 1 00:00:52,931 --> 00:00:55,093 Ele estava deitado nas pedras. 2 00:00:55,099 --> 00:00:57,967 Estar em mar aberto 3 00:00:57,969 --> 00:01:02,031 sem janelas e abrigo. 4 00:01:22,994 --> 00:01:25,122 Foi assim que meus pais se conheceram. 5 00:01:25,129 --> 00:01:28,031 Como estava destinado um para o outro. 6 00:01:41,980 --> 00:01:43,175 Tudo bem. 9 00:01:50,922 --> 00:01:52,891 Calma, calma, calma. 10 00:01:52,924 --> 00:01:55,086 Você não estava respirando agora. 11 00:02:07,972 --> 00:02:10,134 Eles são de mundos diferentes. 12 00:02:11,943 --> 00:02:16,972 Mas a vida, como o oceano, tem um jeito de unir as pessoas. 13 00:03:02,160 --> 00:03:04,994 Vou cozinhar ovos para você. 14 00:03:06,130 --> 00:03:08,156 Não coma meu cachorro, ok. 15 00:03:11,135 --> 00:03:14,162 Tudo bem. Eu fiz chá. 16 00:03:18,209 --> 00:03:22,909 Experimente. Isso vai faz você se sentir melhor. 17 00:03:35,167 --> 00:03:38,001 Quem é você. 18 00:03:41,107 --> 00:03:43,076 Atlanna. 19 00:03:44,243 --> 00:03:47,077 Rainha da Atlântida. 20 00:03:48,114 --> 00:03:54,179 Uau. Eu sou Tom. Guardião do farol. 21 00:04:26,051 --> 00:04:30,079 A mãe fugiu de casamento arranjado. 22 00:04:30,122 --> 00:04:33,251 E no farol do meu pai, Mamãe encontrou algo 23 00:04:33,259 --> 00:04:35,228 o inesperado. 24 00:04:38,030 --> 00:04:42,058 E meu pai descobriu o amor de sua vida. 25 00:04:50,209 --> 00:04:53,111 E Artur. 26 00:04:53,112 --> 00:04:55,172 Seguindo o Rei Arthur. 27 00:04:55,214 --> 00:04:59,242 Afinal, ele é o rei, não é? 28 00:04:59,285 --> 00:05:02,119 Ele é mais do que isso. 29 00:05:02,121 --> 00:05:06,024 Ele é a prova viva disso nossas nações podem viver lado a lado. 30 00:05:06,058 --> 00:05:09,153 Você pode unir o mundo nós algum dia. 31 00:05:16,101 --> 00:05:21,062 E seu tridente só pode fazer isso propriedade do Atlante mais forte. 32 00:05:21,073 --> 00:05:26,137 E ele vai dominar reinos nos sete mares. 33 00:05:26,145 --> 00:05:30,981 Tornando-o muito forte. E o oceano fica com muito ciúme, 34 00:05:31,016 --> 00:05:35,078 e envia um terremoto ruim para destruir a Atlântida. 35 00:05:35,120 --> 00:05:38,090 Enviando para o fundo do mar. 36 00:05:38,090 --> 00:05:40,218 Mas a lenda diz que algum dia 37 00:05:40,226 --> 00:05:42,218 um novo rei está chegando 38 00:05:42,261 --> 00:05:44,287 e exerce o poder do tridente 39 00:05:44,296 --> 00:05:48,097 para reunir a Atlântida novamente. 40 00:05:54,073 --> 00:05:56,008 Tom, leve-o! 41 00:06:14,059 --> 00:06:15,994 Rainha Atlanna. 42 00:06:16,028 --> 00:06:17,257 Pela autoridade do Rei Orvax, 43 00:06:17,296 --> 00:06:20,266 você foi ordenado a retornar à Atlântida. 44 00:06:20,266 --> 00:06:22,167 Atlanta! 45 00:06:45,917 --> 00:06:48,944 Tom! Minha arma!/Aqui! 46 00:07:14,979 --> 00:07:18,006 Existem dois mundos que nunca existiram pretendia se encontrar. 47 00:07:18,015 --> 00:07:21,816 E eu sou o resultado do amor o que nunca deveria ter acontecido. 48 00:07:21,819 --> 00:07:23,947 Você não precisa fazer isso Esta é Atlanna. Por favor. 49 00:07:23,988 --> 00:07:30,019 Tom. Eu sempre vou te encontrar. 50 00:07:30,895 --> 00:07:33,888 Eu tenho que voltar. 51 00:07:33,898 --> 00:07:36,868 Esta é a única maneira para salvá-lo. 52 00:07:38,970 --> 00:07:40,996 Para te salvar. 53 00:07:45,109 --> 00:07:47,977 De onde eu venho, 54 00:07:47,979 --> 00:07:51,939 o mar leva embora as nossas lágrimas. 55 00:07:54,118 --> 00:07:59,022 Aqui não. Você pode sentir isso. 56 00:08:06,931 --> 00:08:11,801 eu voltarei para você quando as coisas estão seguras 57 00:08:11,836 --> 00:08:13,065 algum dia. 58 00:08:13,104 --> 00:08:16,074 Espere aqui, quando o sol nascer. 59 00:08:18,910 --> 00:08:20,879 Estaremos juntos novamente. 60 00:08:22,079 --> 00:08:27,017 Fique forte, meu pequeno príncipe. Mamãe estará sempre com você. 61 00:08:35,860 --> 00:08:38,955 Nunca se esqueça de mim. 62 00:09:10,862 --> 00:09:15,994 Hoje vamos aprenda todos eles. 63 00:09:17,902 --> 00:09:21,839 Venham aqui./Venham todos. 64 00:09:24,876 --> 00:09:26,037 Olá, peixe. 65 00:09:28,079 --> 00:09:30,947 Meu nome é Artur. Qual o seu nome. 66 00:09:31,082 --> 00:09:32,880 Vocês estão com fome. 67 00:09:32,917 --> 00:09:37,013 Olhar. Arthur fala com o peixe. 68 00:09:37,054 --> 00:09:38,920 Fraco Artur. 69 00:09:38,923 --> 00:09:41,825 Pare!/Seu maluco! 70 00:09:41,826 --> 00:09:44,921 Pare com isso! Deixe-me ir! 71 00:11:41,479 --> 00:11:47,350 Estrada! Rápido! 72 00:11:56,327 --> 00:11:58,319 Senhor, prendemos o capitão. 73 00:11:58,363 --> 00:12:01,458 Desligue o sinal de perigo. Nós irá sem navegação. 74 00:12:01,466 --> 00:12:03,492 Se eles se machucarem, Eu não vou te ajudar. 75 00:12:03,501 --> 00:12:05,527 Farei um acordo com você. 76 00:12:05,570 --> 00:12:08,404 Eu não vou te contar como você trabalha, 77 00:12:08,406 --> 00:12:10,534 e você não me contou como eu trabalho. 78 00:12:21,553 --> 00:12:27,424 Onde eles estão./Presos. 79 00:12:27,425 --> 00:12:28,552 Nossa reputação nos precede. 80 00:12:28,593 --> 00:12:32,428 Não reputação. Esta é a sua vitória. 81 00:12:36,434 --> 00:12:38,369 Esse. 82 00:12:39,470 --> 00:12:43,407 Você pega lixo, jogando fora sua vida. 83 00:12:44,576 --> 00:12:47,569 Eu nunca te contei a história por trás disso. 84 00:12:47,612 --> 00:12:50,446 Este é do seu avô. 85 00:12:50,448 --> 00:12:54,476 Ele é um dos soldados o primeiro sapo preto da Segunda Guerra Mundial. 86 00:12:54,519 --> 00:12:55,487 Ele é tão bom. 87 00:12:55,553 --> 00:12:59,422 A unidade que ele deu a ele apelido Manta. 88 00:12:59,557 --> 00:13:03,392 Mas depois da guerra, o país o esqueceu 89 00:13:03,394 --> 00:13:07,297 então ele voltou para o mar, limpando com isso. 90 00:13:07,432 --> 00:13:13,463 E essa faca ele deu eu quando eu tinha a sua idade. 91 00:13:15,506 --> 00:13:17,498 E agora, é seu. 92 00:13:46,504 --> 00:13:48,405 Batemos em alguma coisa. 93 00:13:49,407 --> 00:13:54,436 Não. Algo nos atingiu./ Senhor, há algo lá fora. 94 00:13:54,445 --> 00:13:57,472 Outro submarino./Não. Eu acho que um humano. 95 00:14:45,396 --> 00:14:47,388 Isso não é humano. 96 00:14:50,601 --> 00:14:54,561 Verifique a direita. 97 00:15:16,561 --> 00:15:18,530 Permissão para subir. 98 00:15:25,570 --> 00:15:27,334 Atenção! 99 00:17:19,383 --> 00:17:21,545 Esperei muito tempo por isso. 100 00:17:34,398 --> 00:17:36,424 Eu deveria saber quem você é. 101 00:17:36,567 --> 00:17:39,401 Eu vasculhei o oceano. 102 00:17:40,338 --> 00:17:41,533 Você é Aquaman. 103 00:17:41,572 --> 00:17:44,303 Nos encontraremos em algum momento. 104 00:17:47,612 --> 00:17:49,547 Vamos garantir que isso não aconteça. 105 00:18:45,436 --> 00:18:47,371 Uau! 106 00:18:59,583 --> 00:19:01,575 Pai! 107 00:19:02,520 --> 00:19:04,580 Pai. 108 00:19:07,425 --> 00:19:09,485 Esse é o seu filho. 109 00:19:13,497 --> 00:19:15,591 Você é constrangedor. 110 00:19:17,401 --> 00:19:19,597 Vê você. 111 00:19:19,603 --> 00:19:21,401 Não! 112 00:19:44,562 --> 00:19:47,396 Espere! Ajude-me a salvá-lo! 113 00:19:47,431 --> 00:19:49,491 Você não pode deixá-lo assim! 114 00:19:50,568 --> 00:19:52,332 Por favor! 115 00:19:52,336 --> 00:19:54,362 Você matou pessoas inocentes. 116 00:19:54,405 --> 00:19:56,533 Peça misericórdia ao mar. 117 00:20:09,520 --> 00:20:12,388 Ir! 118 00:20:12,390 --> 00:20:13,358 Eu não vou deixar você. 119 00:20:13,524 --> 00:20:16,551 Você vai e mata aquele bastardo. 120 00:20:20,564 --> 00:20:23,557 Agora, vá! 121 00:20:30,574 --> 00:20:32,509 Ir! 122 00:20:49,460 --> 00:20:51,361 Maldito! 123 00:20:51,362 --> 00:20:53,331 Ir. 124 00:22:11,342 --> 00:22:13,402 Eu sempre sei onde tenho que encontrar você. 125 00:22:13,410 --> 00:22:15,402 Velhos hábitos. 126 00:22:23,521 --> 00:22:25,581 Vamos, vou pagar o café da manhã para você. 127 00:22:30,361 --> 00:22:33,388 Eu quero colocar isso em um copo com canudinho. 128 00:22:36,300 --> 00:22:39,532 Como podem os pais como se você bebesse muito. 129 00:22:39,570 --> 00:22:43,302 Esse é o meu superpoder. 130 00:22:47,378 --> 00:22:50,507 O mesmo vírus, suspeito relacionado ao desaparecimento 131 00:22:50,514 --> 00:22:54,383 protótipo de submarino furtivo Marinha ultrassecreta. 132 00:22:54,418 --> 00:22:57,582 E em maior desenvolvimento Além disso, recebemos muitos relatórios 133 00:22:57,588 --> 00:23:01,491 os chamados tritões Aquaman pelas redes sociais 134 00:23:01,525 --> 00:23:04,324 responsável por resgate da tripulação... 135 00:23:04,328 --> 00:23:05,489 Esse não sou eu. 136 00:23:05,496 --> 00:23:09,433 Boa dor. Você fez isso, não foi? 137 00:23:09,466 --> 00:23:12,368 O que Vulco te ensinou. 138 00:23:12,403 --> 00:23:16,306 Você não pode ficar de pé borda para sempre. 139 00:23:16,340 --> 00:23:19,504 Sua mãe sempre te conheceu especial./ Não comece. 140 00:23:19,510 --> 00:23:23,413 Ele acredita que você será o único que une nossos dois mundos. 141 00:23:23,414 --> 00:23:25,383 Por favor, pare. 142 00:23:27,451 --> 00:23:31,354 - acesse: www. nfs31.xyz por @than GuavaBerry 143 00:23:31,355 --> 00:23:33,415 Eles mataram minha mãe. 144 00:23:33,457 --> 00:23:36,359 Você não sabe disso com definitivamente./ Xa, eu tenho certeza. 145 00:23:36,393 --> 00:23:40,330 Eles mataram a mãe porque te amei e me deu à luz. 146 00:23:40,564 --> 00:23:43,329 E você sabe disso. 147 00:23:46,570 --> 00:23:50,405 Filho, algum dia você deve pare de se culpar. 148 00:23:56,447 --> 00:23:58,439 Cara. 149 00:23:58,616 --> 00:24:02,314 Você é aquele homem-peixe da TV. 150 00:24:02,519 --> 00:24:04,385 Ótimo. 151 00:24:10,427 --> 00:24:13,454 O que você quer? 152 00:24:13,564 --> 00:24:15,556 Eu vou te dizer o que eu quero. 153 00:24:19,470 --> 00:24:21,438 Tire uma foto com você. 154 00:24:21,438 --> 00:24:23,464 Você é como um herói local. 155 00:24:24,408 --> 00:24:28,311 Isso será rápido. 156 00:24:32,349 --> 00:24:34,511 Tanto faz./Ok. Vamos fazer isso. 157 00:24:34,518 --> 00:24:37,488 Não me toque./Ok. 158 00:24:37,521 --> 00:24:39,547 Vamos, sorria. 159 00:25:33,344 --> 00:25:36,439 Ele entende a importância disso. 160 00:25:36,480 --> 00:25:38,415 Ele virá. 161 00:25:57,434 --> 00:26:00,370 Rei Orm./Rei Nereus. 162 00:26:00,371 --> 00:26:03,398 Nosso local de encontro é um tanto muito perto da superfície. 163 00:26:03,407 --> 00:26:05,399 Você não reconhece este lugar. 164 00:26:05,409 --> 00:26:11,474 Uma vez rei dos sete reinos reunidos aqui. 165 00:26:12,316 --> 00:26:14,581 Desde então este lugar nunca usado. 166 00:26:16,119 --> 00:26:19,055 Xebel está sempre ao nosso lado. 167 00:26:19,055 --> 00:26:25,052 Salmoura, Pescadores, Desertor, Trincheira. 168 00:26:25,128 --> 00:26:29,156 Juntos somos um reino o maior que o mundo já viu. 169 00:26:29,165 --> 00:26:34,001 Agora está tudo dividido porque arqueologia e política perdidas. 170 00:26:34,037 --> 00:26:36,063 Mas a ameaça vem de cima não podemos ser negados. 171 00:26:36,072 --> 00:26:38,166 A superfície está sempre cheia de peste. 172 00:26:39,008 --> 00:26:41,000 Eles vão destruir eles mesmos. 173 00:26:41,077 --> 00:26:43,137 Não antes de destruir nós primeiro. 174 00:26:43,146 --> 00:26:46,048 Já estamos escondidos há muito tempo. 175 00:26:46,049 --> 00:26:50,043 Chegou a hora de Atlântida ressuscitou. 176 00:26:50,086 --> 00:26:53,056 Você e seu reino... 177 00:26:53,089 --> 00:26:58,289 será o primeiro reino que se juntou ao Rei Orm. 178 00:26:58,294 --> 00:27:01,059 Como se eu tivesse escolha, Vulco. 179 00:27:01,064 --> 00:27:04,193 Você considerou tudo. 180 00:27:04,200 --> 00:27:07,102 Não se pode confiar em uma nação perdida. 181 00:27:07,137 --> 00:27:09,197 Trench não vai ajudar. 182 00:27:09,205 --> 00:27:12,141 Brine não se junta, e... Os pescadores são covardes. 183 00:27:12,142 --> 00:27:14,202 Sem mim e meu time, 184 00:27:14,244 --> 00:27:17,078 seu plano ainda funcionou. 185 00:27:17,113 --> 00:27:19,241 Mas eu sei que você é lidar com o quê. 186 00:27:19,249 --> 00:27:22,117 A menos que você faça um juramento fiéis dos quatro reinos, 187 00:27:22,118 --> 00:27:24,144 você estará em perigo. 188 00:27:24,187 --> 00:27:27,157 Isso mesmo. 189 00:27:27,157 --> 00:27:31,253 Quase certo./Não me engane. 190 00:27:31,261 --> 00:27:35,995 Uma solução pacífica deve ser procurada para o bem do planeta. 191 00:27:36,032 --> 00:27:39,025 Eu não tenho escolha. 192 00:27:39,202 --> 00:27:42,001 Realmente. 193 00:27:42,005 --> 00:27:45,032 Eu costumava ouvir rumores. 194 00:27:45,074 --> 00:27:48,067 Atlanna tem outro filho 195 00:27:48,077 --> 00:27:51,013 com o homem que não da família real. 196 00:27:51,014 --> 00:27:55,008 Você pode sentar-se no trono da Atlântida. 197 00:27:55,151 --> 00:27:57,120 Mas ele pode poderia liderar o império. 198 00:27:57,653 --> 00:28:00,714 O filho ilegítimo da minha mãe não é nunca fui para Atlântida. 199 00:28:00,723 --> 00:28:01,782 Ele não vai... 200 00:28:12,702 --> 00:28:14,762 Orm! Ir! 201 00:28:35,791 --> 00:28:37,657 O rei está ferido! 202 00:29:35,785 --> 00:29:38,721 Não estou tentando começar uma guerra. 203 00:29:38,721 --> 00:29:41,623 A guerra começou. 204 00:29:41,657 --> 00:29:44,650 É hora de enviar mensagem para eles. 205 00:29:50,599 --> 00:29:52,625 Esta é a chave do carro. 206 00:29:52,668 --> 00:29:54,694 Vamos para casa. 207 00:29:54,703 --> 00:29:58,663 Se seu avô ainda estivesse vivo, ele me proibiria de beber. 208 00:30:00,609 --> 00:30:03,545 Vou pensar sobre isso. Ainda assim há muito tempo para isso. 209 00:30:03,579 --> 00:30:05,605 Use cinto de segurança. 210 00:30:07,783 --> 00:30:09,649 Já. 211 00:30:16,525 --> 00:30:18,756 Eu estive procurando por você./ Não por muito tempo. 212 00:30:18,761 --> 00:30:21,526 Eu preciso que você venha comigo para Atlântida./ Ouça. 213 00:30:21,530 --> 00:30:24,591 Apenas salve suas palavras. 214 00:30:24,600 --> 00:30:26,501 Obrigado já te encontro, senhorita. 215 00:30:26,502 --> 00:30:27,731 Mas não, aceite amor. Não estou interessado. 216 00:30:27,770 --> 00:30:31,605 Você derrotou o Lobo da Estepe e salve a Atlântida. 217 00:30:31,640 --> 00:30:33,506 Não tenho nada a ver com Atlântida. 218 00:30:33,509 --> 00:30:35,603 Seu meio-irmão, Rei Orm, declarará guerra 219 00:30:35,644 --> 00:30:38,614 para o mundo da superfície. Milhões de pessoas morrerão. 220 00:30:38,614 --> 00:30:40,674 Seu povo e meu povo. 221 00:30:40,683 --> 00:30:43,585 Temos que detê-lo. 222 00:30:47,623 --> 00:30:49,683 E como fazer isso. 223 00:30:49,692 --> 00:30:52,685 Você é o primeiro filho da Rainha Atlanna. 224 00:30:52,728 --> 00:30:55,527 O trono é seu desde a primogenitura. 225 00:30:55,531 --> 00:30:57,693 A única maneira de pare esta guerra 226 00:30:57,700 --> 00:31:00,636 e salve os dois mundos 227 00:31:00,669 --> 00:31:03,730 é você tomar o seu lugar digno de ser rei. 228 00:31:06,675 --> 00:31:10,544 Você pensa com você aparecendo, Orm desistirá de seu trono. 229 00:31:10,579 --> 00:31:13,549 Eu sou o filho ilegítimo de A rainha que você condenou à morte. 230 00:31:13,549 --> 00:31:16,747 Confie em mim. Eu não é um rei./ Eu concordo. 231 00:31:16,785 --> 00:31:18,754 Extraordinário. Ir. 232 00:31:18,787 --> 00:31:22,485 Mas, Vulko te ensinou por algum motivo. 233 00:31:22,625 --> 00:31:25,527 É por isso que estou aqui. Vulko conhece a localização 234 00:31:25,527 --> 00:31:28,588 o tridente perdido de Atlântida./ É um conto de fadas. 235 00:31:28,631 --> 00:31:30,532 É um mito./Não é um mito. 236 00:31:30,532 --> 00:31:32,728 Com o tridente sagrado, as pessoas vão ouvir você. 237 00:31:32,768 --> 00:31:34,566 Então você pode reivindicar seu direito de primogenitura 238 00:31:34,570 --> 00:31:35,731 e destronou Orm. 239 00:31:35,771 --> 00:31:39,503 Meu direito de nascença. Ele matou minha mãe. 240 00:31:39,541 --> 00:31:41,567 Mas eu prometo a você isso. 241 00:31:41,610 --> 00:31:43,602 Se Orm atacar, eu irei trate-o da mesma forma 242 00:31:43,612 --> 00:31:45,706 vocês trataram minha mãe. 243 00:31:45,748 --> 00:31:48,513 Sem piedade. 244 00:32:45,708 --> 00:32:50,510 Você falhou. 245 00:32:50,546 --> 00:32:53,641 Um dos seus está interferindo. 246 00:32:53,682 --> 00:32:58,643 Ele não é um dos nós./ Ele matou meu pai. 247 00:32:59,555 --> 00:33:01,683 Nossa transação foi concluída. 248 00:33:05,561 --> 00:33:07,530 Economize o dinheiro. 249 00:33:07,696 --> 00:33:09,722 Eu quero Aquaman. 250 00:34:19,802 --> 00:34:21,634 Pai! 251 00:34:26,608 --> 00:34:27,735 Pai! 252 00:35:11,753 --> 00:35:14,689 Ele não está respirando./Mova-se! Deixe-me ajudá-lo. 253 00:35:50,692 --> 00:35:53,491 Eu nem sei seu nome. 254 00:35:57,599 --> 00:35:59,625 Você pode me chamar de Mera. 255 00:36:00,569 --> 00:36:02,629 Obrigado, Mera. 256 00:36:23,559 --> 00:36:25,551 Boa dor. 257 00:36:25,561 --> 00:36:27,689 Isso é obra de Orm. 258 00:36:28,630 --> 00:36:31,566 O pior ainda está por vir. 259 00:36:38,707 --> 00:36:42,644 Prédios inteiros destruídos... 260 00:36:42,678 --> 00:36:45,807 ... ataque de em todo o mundo hoje. 261 00:36:45,814 --> 00:36:49,683 Esta é a parte que varrido por grandes ondas. 262 00:36:51,587 --> 00:36:55,581 Milhões de lixo são recolhidos no mar. 263 00:36:55,757 --> 00:36:58,727 Décadas de poluição jogado de volta à terra. 264 00:36:58,727 --> 00:37:01,526 Muitas pessoas perguntam, isso é um desastre natural? 265 00:37:01,563 --> 00:37:02,622 ou outra coisa. 266 00:37:02,664 --> 00:37:04,530 Não. Isto não é um desastre natural. 267 00:37:04,566 --> 00:37:06,694 Eles jogam nosso lixo de volta. 268 00:37:06,702 --> 00:37:08,762 Este é o primeiro contato com os Atlantes. 269 00:37:08,770 --> 00:37:12,605 Você começa de novo. Conversar sobre os atlantes. 270 00:37:12,641 --> 00:37:14,576 Você não tem provas. 271 00:37:14,576 --> 00:37:15,600 Abra seus olhos. 272 00:37:15,611 --> 00:37:17,477 Já temos Atlante viva entre nós 273 00:37:17,512 --> 00:37:18,741 e seu nome é Aquaman. 274 00:37:26,622 --> 00:37:27,783 O que é. 275 00:37:27,789 --> 00:37:31,590 Foi aqui que Vulko me deu Minha primeira aula de natação. 276 00:37:32,561 --> 00:37:35,588 Você tem que esquecer tudo ensinamentos do mundo da superfície. 277 00:37:35,631 --> 00:37:40,569 Vá mais fundo para descubra seus instintos atlantes. 278 00:37:40,569 --> 00:37:41,764 Mas eu já sei nadar. 279 00:37:42,638 --> 00:37:44,630 Nem perto. 280 00:37:47,743 --> 00:37:53,705 Assim. 281 00:37:54,650 --> 00:37:57,620 Talvez seja o melhor. 282 00:38:16,672 --> 00:38:20,768 O fluxo de água irá ajudá-lo. 283 00:38:20,809 --> 00:38:23,643 Espere. Você pode conversar debaixo d’água. 284 00:38:23,645 --> 00:38:26,581 Eu também posso falar debaixo d’água! 285 00:38:26,581 --> 00:38:27,708 Isso é incrível! 286 00:38:27,749 --> 00:38:31,686 Não. Nós podemos fazer isso mais do que falar. 287 00:38:37,793 --> 00:38:42,754 Ser um Atlante significa mais do que apenas ser capaz de respirar debaixo d’água. 288 00:38:42,798 --> 00:38:47,736 Seu corpo está preparado para sobreviver frio extremo e pressão. 289 00:38:47,736 --> 00:38:51,571 E seus olhos se ajustam para ver no escuro. 290 00:39:14,563 --> 00:39:16,555 Extraordinário! 291 00:39:43,558 --> 00:39:46,756 Quando poderei conhecer minha mãe. 292 00:39:48,563 --> 00:39:51,624 Em breve, meu príncipe. 293 00:39:51,633 --> 00:39:56,628 Quando você estiver pronto, eu te levo para Atlântida para conhecer a Rainha. 294 00:40:06,548 --> 00:40:08,517 Escondi meu navio aqui. 295 00:40:09,718 --> 00:40:11,653 Ouvir. Eu não vou entrar nessa coisa. 296 00:40:11,686 --> 00:40:13,655 Se quisermos chegar ao destino nós, nós temos que usar isso. 297 00:40:13,655 --> 00:40:17,615 Essa coisa é pequena. Eu meio que não gosto de lugares pequenos. 298 00:40:17,659 --> 00:40:19,628 Isso seria uma melhoria. 299 00:40:24,666 --> 00:40:25,725 Sim. 300 00:42:22,503 --> 00:42:25,371 Bem-vindo ao lar. 301 00:43:12,586 --> 00:43:17,524 Este lugar é seguro. Não alguém esteve aqui? 302 00:43:17,524 --> 00:43:19,550 Nós chegamos. 303 00:43:47,654 --> 00:43:49,680 O que é isso? 304 00:43:49,690 --> 00:43:52,558 Usamos isso como precauções adicionais. 305 00:43:52,593 --> 00:43:54,619 Apenas nobres pode respirar ar. 306 00:43:54,628 --> 00:43:57,393 Além disso, evita outro animal entra. 307 00:43:57,431 --> 00:43:59,457 Eles meio que fazem uma bagunça. 308 00:44:01,668 --> 00:44:04,433 Vulco. Ei, velho. 309 00:44:04,438 --> 00:44:07,499 Depois de todo esse tempo, Eu vou bater em você. 310 00:44:09,543 --> 00:44:13,537 Arthur, espero que nos encontremos em melhores condições. 311 00:44:13,580 --> 00:44:15,640 Não acredito que ele atacou. 312 00:44:15,649 --> 00:44:19,518 Não foi um ataque. Por legalmente, ele não foi autorizado a fazê-lo. 313 00:44:19,520 --> 00:44:21,580 Mas ele foi devastador navios de guerra de superfície. 314 00:44:21,588 --> 00:44:24,387 É apenas um aviso./ O que o provocou. 315 00:44:24,424 --> 00:44:30,455 Seu pai foi emboscado na superfície./ Por superfície. Eu não penso assim. 316 00:44:30,464 --> 00:44:33,628 É um conto de fadas./ Eu estava lá. 317 00:44:33,634 --> 00:44:36,468 Os submarinos estão lutando contra nós. 318 00:44:36,503 --> 00:44:39,439 Agora, alguns reino após a Atlântida. 319 00:44:39,473 --> 00:44:43,672 Deu a Orm um exército grande o suficiente para forçando os outros 2 reinos a segui-lo. 320 00:44:43,677 --> 00:44:48,445 Para evitar esta guerra, você deve tirá-lo do trono agora. 321 00:44:48,482 --> 00:44:50,576 Eu te disse, não quero ser rei. 322 00:44:53,217 --> 00:44:56,085 Depois dele ele foi chamado de Mestre Mar, seria tarde demais. 323 00:44:56,087 --> 00:44:59,080 O poder que ele tem não como tudo que você já viu. 324 00:44:59,123 --> 00:45:02,093 Eu sou da superfície. Nada quem vai me levar a sério. 325 00:45:02,093 --> 00:45:03,220 eu nem sei por onde começar. 326 00:45:03,261 --> 00:45:06,197 Ao vencer os corações e mentes das pessoas. 327 00:45:06,230 --> 00:45:09,064 Ao provar eles que você é digno. 328 00:45:09,066 --> 00:45:10,227 E veja isso. 329 00:45:17,108 --> 00:45:19,134 Eu já tenho. 330 00:45:20,077 --> 00:45:22,273 Não como este. 331 00:45:22,280 --> 00:45:25,216 Este é o tridente perdido da Atlântida. 332 00:45:25,249 --> 00:45:28,014 Eu conheço a história./ Isto é mais do que uma história. 333 00:45:28,052 --> 00:45:29,247 Isto é genuíno. 334 00:45:30,188 --> 00:45:34,284 Isto foi forjado por um mestre em armas maior de todos os tempos na história. 335 00:45:35,226 --> 00:45:38,162 Formado a partir do melhor aço 336 00:45:38,162 --> 00:45:42,099 para o rei Atlan, primeiro governante da Atlântida. 337 00:45:44,035 --> 00:45:45,196 Diz quem tem esse tridente 338 00:45:45,203 --> 00:45:48,071 tem o poder de governar o mar. 339 00:45:49,040 --> 00:45:50,064 O que aconteceu com ele. 340 00:45:50,074 --> 00:45:53,238 Para explicar, vamos lá de volta a antes da queda. 341 00:45:54,145 --> 00:45:57,240 Quando o Rei Atlan o teve, 342 00:45:58,282 --> 00:46:01,184 O Reino da Atlântida floresceu. 343 00:46:04,055 --> 00:46:09,119 Foi uma época pacífica e próspera e possuem avanços tecnológicos. 344 00:46:10,127 --> 00:46:13,097 Nós revelamos o segredo energia ilimitada 345 00:46:13,097 --> 00:46:17,000 na época do resto do mundo ainda dependente da terra. 346 00:46:18,202 --> 00:46:22,105 E nos tornamos uma nova espécie 347 00:46:22,106 --> 00:46:24,234 para caçar poder. 348 00:46:41,058 --> 00:46:45,018 Então a Atlântida afundou. 349 00:46:46,030 --> 00:46:51,230 Mas o poder do tridente também dá esperança para o futuro. 350 00:46:51,235 --> 00:46:56,071 Isso nos dá a capacidade respire debaixo d’água. 351 00:46:56,107 --> 00:46:58,201 Alguns evoluíram. 352 00:46:59,076 --> 00:47:00,237 Outros experimentam contratempos, 353 00:47:00,278 --> 00:47:03,043 tornar-se selvagem. 354 00:47:03,247 --> 00:47:09,016 E o rei viveu o resto de sua vida isolando-se. 355 00:47:09,020 --> 00:47:12,252 Com ele, seu tridente nunca mais vi. 356 00:47:13,224 --> 00:47:17,992 Um de nossa equipe de arqueólogos descobri isso há alguns meses. 357 00:47:18,029 --> 00:47:22,057 Estes são dados registrados da primeira dinastia. 358 00:47:22,066 --> 00:47:25,230 Acredito que isso contém uma mensagem O último de Atlan para seu povo 359 00:47:25,269 --> 00:47:30,105 e a existência do tridente santo./ O que há nele. 360 00:47:30,107 --> 00:47:31,166 Nós não sabemos. 361 00:47:31,208 --> 00:47:33,074 A tecnologia é muito antiga. 362 00:47:33,077 --> 00:47:36,104 Tem a marca do Reino Desertor. 363 00:47:36,113 --> 00:47:39,174 Você tem que pegar isso vá lá e leve a mensagem. 364 00:47:39,216 --> 00:47:43,278 Direções para o cemitério Atlan está nisso. 365 00:48:01,238 --> 00:48:04,174 Você está preso porque... invasão./Não. 366 00:48:06,110 --> 00:48:08,170 Não seja pego. 367 00:49:04,168 --> 00:49:07,036 Você não quer falar sobre isso, quer? 368 00:49:11,075 --> 00:49:12,168 Eu também não quero. 369 00:49:52,149 --> 00:49:57,087 Em nome do Rei Orm, eu o contenho. 370 00:50:17,208 --> 00:50:20,007 Bem-vindo à Atlântida, 371 00:50:21,178 --> 00:50:23,170 meu irmão. 372 00:50:26,150 --> 00:50:29,143 Finalmente nos encontramos. 373 00:50:30,187 --> 00:50:33,123 Eu ouvi isso muitas histórias sobre você. 374 00:50:39,029 --> 00:50:45,162 Todo esse tempo, ouvi histórias sobre meu irmão na superfície. 375 00:50:45,169 --> 00:50:52,201 Pena que eu não fiz posso te conhecer. 376 00:50:52,243 --> 00:50:56,112 Então finalmente você estava lá aqui, na minha frente. 377 00:50:56,146 --> 00:50:58,172 Eu tenho que admitir... 378 00:51:04,221 --> 00:51:06,213 Eu me sinto um pouco em conflito. 379 00:51:06,223 --> 00:51:11,161 Se isso faz você se sentir melhor, 380 00:51:11,195 --> 00:51:14,063 Eu desafio você pelo trono. 381 00:51:16,066 --> 00:51:20,060 Xá. Tomando a propriedade do seu irmão. 382 00:51:20,104 --> 00:51:24,132 Foi para isso que você veio venha aqui depois de todo esse tempo. 383 00:51:24,174 --> 00:51:26,200 Para me matar. 384 00:51:26,210 --> 00:51:29,078 Não fui eu quem começou a guerra. 385 00:51:29,079 --> 00:51:31,014 Eu entendo. 386 00:51:31,015 --> 00:51:36,044 Você ainda quer proteger mundo superficial. 387 00:51:36,186 --> 00:51:42,126 Embora durante séculos eles poluíram nossa água 388 00:51:42,126 --> 00:51:45,062 e envenenando nossos filhos. 389 00:51:45,062 --> 00:51:48,191 Matando todas as criaturas que está no mar. 390 00:51:50,167 --> 00:51:54,161 Você veio até aqui só para isso. 391 00:51:54,204 --> 00:51:56,264 Eu não quero que seja assim. 392 00:51:56,273 --> 00:51:59,175 Você veio aqui para me desafiar para obter o trono. 393 00:51:59,209 --> 00:52:02,043 Eu vou parar você. 394 00:52:03,247 --> 00:52:06,149 Você veio para ser rei. 395 00:52:06,150 --> 00:52:09,245 Eu chamo isso de bater em você. 396 00:52:10,087 --> 00:52:13,057 Talvez façamos isso. 397 00:52:13,090 --> 00:52:14,149 Majestade Xang!/Majestade Xang. 398 00:52:14,191 --> 00:52:16,023 Tudo. 399 00:52:16,060 --> 00:52:20,259 Meu irmão veio para me desafiou na frente de todos. 400 00:52:20,264 --> 00:52:23,291 Então saberemos 401 00:52:23,300 --> 00:52:25,997 quem é o verdadeiro rei. 402 00:52:26,003 --> 00:52:29,201 Sua Alteza. Não há vitória de alimentando pessoas que não conhecem nada melhor. 403 00:52:29,239 --> 00:52:32,107 Seu irmão claramente não está em lugar nenhum. 404 00:52:32,109 --> 00:52:35,273 Sua Alteza. Ele não conhece o nosso caminho. 405 00:52:35,312 --> 00:52:38,077 Ele iniciará seus estudos em breve. 406 00:52:39,049 --> 00:52:42,213 Você está me desafiando./ Xa, eu te desafio. 407 00:52:42,252 --> 00:52:45,017 Se você vencer, eu paro. 408 00:52:45,055 --> 00:52:48,150 Vou parar o ataque. A guerra acabou. 409 00:52:48,192 --> 00:52:51,185 E se eu ganhar, 410 00:52:52,029 --> 00:52:54,055 você acabou. 411 00:52:54,064 --> 00:52:57,125 Vamos lá./Ok. 412 00:52:57,167 --> 00:52:58,228 O desafio foi feito, e eu aceito. 413 00:52:59,370 --> 00:53:02,340 Leve-o! 414 00:53:02,340 --> 00:53:04,366 Espere. O que. 415 00:53:24,129 --> 00:53:27,327 Como você pode ser tão estúpido desafia Orm para uma luta. 416 00:53:27,332 --> 00:53:30,097 Pareceu uma ótima ideia. 417 00:53:30,135 --> 00:53:33,128 Temos praticado. 418 00:53:33,138 --> 00:53:35,164 Você é ótimo em lutar em terra. 419 00:53:35,206 --> 00:53:37,266 Mas aqui, você está fora do seu elemento. 420 00:53:37,275 --> 00:53:40,245 Orm já gastou toda a sua vida na água 421 00:53:40,245 --> 00:53:43,113 e pratique para ser o melhor. 422 00:53:43,248 --> 00:53:45,376 Você me ensinou a lutar. 423 00:53:45,383 --> 00:53:48,148 Vamos ver se você se lembra. 424 00:53:51,289 --> 00:53:54,316 O que há de errado./Cale a boca. 425 00:53:54,359 --> 00:53:56,157 Agora espere! 426 00:54:29,327 --> 00:54:33,287 O que é isso./Eu mudei velocidade do vento com tridente. 427 00:54:43,274 --> 00:54:44,367 Injusto. 428 00:54:44,409 --> 00:54:47,174 O mar é tão grande. Eu não posso fazer isso. 429 00:54:47,178 --> 00:54:48,339 Esse é o tridente da sua mãe. 430 00:54:48,346 --> 00:54:51,214 Arma tradicional da família real. 431 00:54:51,216 --> 00:54:54,118 Você nunca será o rei assumiu o controle disso. 432 00:54:54,152 --> 00:54:56,144 Por que ele nunca vem me ver? 433 00:54:56,154 --> 00:54:59,352 Eu te disse, quando você estiver pronto.../ Pare de mentir para mim! 434 00:54:59,357 --> 00:55:02,225 Eu fiz tudo que você pediu. 435 00:55:02,260 --> 00:55:05,162 E toda vez que eu passo teste, você faz outro teste. 436 00:55:05,163 --> 00:55:06,290 Quando serei bom o suficiente. 437 00:55:10,368 --> 00:55:13,133 Ele não me ama? 438 00:55:13,137 --> 00:55:16,198 Sua mãe te ama mais do que qualquer coisa neste mundo. 439 00:55:16,207 --> 00:55:19,336 Mas ele teve que voltar para Atlântida para mantê-lo seguro. 440 00:55:20,178 --> 00:55:23,307 O casamento da sua mãe com Rei Orvax já foi definido há muito tempo 441 00:55:23,348 --> 00:55:27,183 então sua mãe deveria se casar com ele e deu à luz uma criança 442 00:55:27,185 --> 00:55:29,154 para ele, Rei Orm. 443 00:55:29,187 --> 00:55:31,179 Mas no final Orvax descobriu sobre você. 444 00:55:31,189 --> 00:55:38,289 Ele estava cheio de ciúmes e sacrifique sua mãe na Trincheira. 445 00:55:40,331 --> 00:55:43,199 Quer dizer que ele condenou a mãe à morte. 446 00:55:44,335 --> 00:55:47,134 Porque minha mãe me deu à luz. 447 00:56:00,285 --> 00:56:04,154 Eu me lembro de tudo. 448 00:56:07,191 --> 00:56:12,152 eu tenho algo para você. Este é da minha mãe. 449 00:56:13,398 --> 00:56:21,272 Orm, você acha que ele ficará feliz viu seus filhos se matarem. 450 00:56:21,306 --> 00:56:26,210 Eu entendo o medo e sua relutância, Mera. 451 00:56:26,244 --> 00:56:28,145 Realmente. 452 00:56:28,179 --> 00:56:30,114 Eu não quero fazer isso. 453 00:56:30,114 --> 00:56:32,379 Não me despreze. Eu conheço você. 454 00:56:32,417 --> 00:56:36,252 Você destruiu a paz e tudo que sua mãe lutou por seu filho. 455 00:56:36,254 --> 00:56:41,158 Se ele estivesse aqui... - Mas ele não está aqui, certo? 456 00:56:41,192 --> 00:56:44,321 O que minha mãe fez foi traição. 457 00:56:44,329 --> 00:56:47,231 Não siga suas ações. 458 00:56:47,831 --> 00:56:50,892 Círculo de fogo, hein. 459 00:56:50,935 --> 00:56:54,895 Como funciona. Eu posso te bater aqui. 460 00:56:57,841 --> 00:57:03,781 Vulko, você pode levar meu noivo para seu assento. 461 00:57:13,958 --> 00:57:16,826 Vamos, Mera. 462 00:57:21,899 --> 00:57:26,701 Você já ouviu a lenda de Karathen. 463 00:57:26,737 --> 00:57:30,765 A lenda diz que ele é guardando o tridente do rei Atlan. 464 00:57:30,908 --> 00:57:35,710 Então ele foi preso./ Ele se isolou. 465 00:57:35,746 --> 00:57:39,911 E aí, a maior criatura o tempo todo esperando para subir novamente. 466 00:57:39,917 --> 00:57:42,819 Atlântida tem outro Karathen. 467 00:57:43,854 --> 00:57:45,914 Ele ressuscitou. 468 00:57:51,829 --> 00:57:54,697 Você sabe, houve um tempo 469 00:57:54,732 --> 00:57:57,861 onde eu quero me encontrar com você mais do que tudo. 470 00:57:57,901 --> 00:58:00,894 Conhecendo minha irmã. 471 00:58:00,904 --> 00:58:03,772 Dizendo a ele que ele não está sozinho. 472 00:58:03,774 --> 00:58:05,800 Como quero que cresçamos juntos. 473 00:58:07,911 --> 00:58:11,712 Eu não sei de nada. 474 00:58:13,851 --> 00:58:16,753 Você é a razão pela qual nossa mãe foi condenada à morte. 475 00:58:17,755 --> 00:58:20,725 Eu odiei você desde o começo. 476 00:58:22,726 --> 00:58:25,890 Mas não quero matar você, Arthur. 477 00:58:25,896 --> 00:58:29,765 Vou te dar uma chance. 478 00:58:31,234 --> 00:58:36,434 Ir para casa. Nunca retornar à Atlântida. 479 00:58:36,439 --> 00:58:39,307 Você não vai ganhar isso. 480 00:58:39,309 --> 00:58:43,212 A guerra está chegando superfície, quer você goste ou não. 481 00:58:43,246 --> 00:58:47,183 E eu trago ira sete mares comigo. 482 00:58:48,250 --> 00:58:51,152 Você sabe que eu não posso deixe acontecer. 483 00:58:51,187 --> 00:58:53,179 Eu sei. 484 00:58:56,125 --> 00:58:58,094 O que é isso? 485 00:58:59,295 --> 00:59:02,026 Anel de fogo. 486 00:59:22,251 --> 00:59:24,220 Azarado. 487 00:59:25,254 --> 00:59:30,989 Povo da Atlântida, meus irmãos vindo da superfície 488 00:59:31,027 --> 00:59:32,256 desafie-me por seu trono! 489 00:59:33,262 --> 00:59:37,131 Vamos resolver isso à moda antiga. 490 00:59:37,133 --> 00:59:41,161 Lutando até um de nós vence. 491 01:00:16,205 --> 01:00:18,071 Eu nunca pensei vou ver o dia 492 01:00:18,074 --> 01:00:20,168 Meu próprio pai se juntou com o Rei da Atlântida. 493 01:00:20,176 --> 01:00:22,236 Quem eles estarão esperando? que derramou o primeiro sangue. 494 01:00:22,278 --> 01:00:26,045 Você quer que façamos isso o quê. Ajuda a superfície. 495 01:00:26,048 --> 01:00:28,040 Eu odeio superfícies tão grandes quanto você. 496 01:00:28,084 --> 01:00:31,248 Mas não acho que isso seja necessário. 497 01:00:34,256 --> 01:00:39,092 Você também não quer, não é? 498 01:00:41,097 --> 01:00:43,157 Você quer que isso acabe, não é? 499 01:00:43,199 --> 01:00:46,067 A superfície está destruindo cada vez mais o mar. 500 01:00:46,068 --> 01:00:49,163 Se é isso que deve ser feito, tudo bem. 501 01:00:55,077 --> 01:01:00,175 Esse é o tridente da mãe. 502 01:01:00,216 --> 01:01:03,050 Eu uso o tridente do meu pai. 503 01:01:03,052 --> 01:01:06,022 E nunca perde! 504 01:01:54,069 --> 01:01:56,231 Prometi a Atlanna que cuidaria dele. 505 01:02:03,212 --> 01:02:08,014 Isto não é uma competição. Esta é uma sentença de morte. 506 01:04:03,198 --> 01:04:08,102 Eu sou o verdadeiro rei! 507 01:04:50,245 --> 01:04:53,306 Você está esperando por um convite. Digitar! 508 01:05:03,125 --> 01:05:06,095 Mera! 509 01:05:09,198 --> 01:05:13,158 Qual é o plano./O plano é encontrar o tridente de Atlan. 510 01:05:13,202 --> 01:05:16,104 OK. Isso é um pouco rápido demais. 511 01:05:21,176 --> 01:05:25,011 Alguém veio da direção 6 horas./O que isso significa. 512 01:05:25,047 --> 01:05:27,073 Atrás de nós. - Você Posso apenas dizer isso. 513 01:05:27,082 --> 01:05:28,243 Isso é semântica. 514 01:06:36,118 --> 01:06:39,054 Levante o navio. - Não posso. 515 01:06:39,054 --> 01:06:41,114 O que você quer dizer com eu não posso./ Eu não posso! Cale-se! 516 01:07:15,023 --> 01:07:18,084 Nós vamos bater! Estamos caindo muito rápido! 517 01:07:19,127 --> 01:07:21,221 Vamos sair daqui!/Pula! 518 01:07:27,269 --> 01:07:30,034 Segurar. 519 01:07:31,173 --> 01:07:34,041 O que você está fazendo./ Entra Pinóquio. 520 01:07:34,076 --> 01:07:36,272 Quem./Esqueça. Entre. 521 01:07:38,313 --> 01:07:41,249 Ótimo. Então ele é um homem. 233 00:00:42,931 --> 00:00:50,930 Subscrição por @than GuavaBerry 522 01:08:03,105 --> 01:08:06,269 Como você faz isso.- Não sei. 523 01:08:06,275 --> 01:08:12,146 Às vezes eu consigo fazer isso./ Certo. Estamos dentro de um animal. 524 01:08:12,147 --> 01:08:13,206 Ei, acabei de salvar você. 525 01:08:13,248 --> 01:08:15,012 Eu salvei você primeiro. 526 01:08:19,187 --> 01:08:24,023 Ele disse que ainda havia um longo caminho a percorrer. 527 01:08:25,027 --> 01:08:28,088 No mar, as pessoas não conseguem vendo você assim. 528 01:08:29,197 --> 01:08:31,029 O que. 529 01:08:54,189 --> 01:08:58,126 Obrigado. 530 01:08:58,126 --> 01:08:59,116 Obrigado pela carona. 531 01:09:03,165 --> 01:09:05,066 Você está bem. 532 01:09:05,200 --> 01:09:08,136 Nunca fui tão alto antes. 533 01:09:09,071 --> 01:09:11,233 Estamos muito longe de casa. 534 01:09:12,207 --> 01:09:14,267 Pelo menos você tem uma casa. 535 01:09:14,276 --> 01:09:18,077 Não mais. Eu não vou poderei voltar para casa. 536 01:09:18,080 --> 01:09:21,175 Eu traí todo mundo para te salvar. 537 01:09:25,153 --> 01:09:28,248 Se assim for, eu tenho que te levar para casa. 538 01:09:28,290 --> 01:09:31,260 Atlântida é muitas coisas. 539 01:09:31,293 --> 01:09:34,263 Mas o perdão não está incluído./ Mas você é um membro da família real. 540 01:09:34,296 --> 01:09:36,231 Sua mãe também. 541 01:09:37,032 --> 01:09:40,059 Se eu for para casa, eu irei sacrificado para Trench. 542 01:09:40,068 --> 01:09:43,038 Só você e seu pai quem vai me aceitar. 543 01:09:46,241 --> 01:09:51,236 Olhe pelo lado positivo. Você não precisa tendo um casamento sem amor. 544 01:09:51,246 --> 01:09:54,080 Dever não é amor. 545 01:09:54,116 --> 01:09:57,143 Esta é minha família e meu povo. 546 01:09:57,152 --> 01:09:59,246 Eu traí os dois. 547 01:10:01,223 --> 01:10:04,250 Às vezes temos que faça o que é certo, 548 01:10:04,259 --> 01:10:08,196 mesmo que isso te machuque. 549 01:10:23,011 --> 01:10:26,072 Sua Alteza. 550 01:10:27,049 --> 01:10:29,109 Este é o dispositivo de rastreamento da Princesa Mera. 551 01:10:29,217 --> 01:10:31,243 No deserto. 552 01:10:31,286 --> 01:10:36,020 Você disse que ele estava morto./Acontece que não. 553 01:10:37,159 --> 01:10:40,061 Seu irmão também ainda está vivo./ Não por muito tempo. 554 01:10:40,062 --> 01:10:43,123 Capitão, envie tropas imediatamente./ Não! 555 01:10:43,131 --> 01:10:46,260 Segure Mera e devolva-a ele para mim com segurança. 556 01:10:46,268 --> 01:10:48,032 Ele nos traiu... 557 01:10:48,036 --> 01:10:50,028 Ela é minha filha. 558 01:10:50,072 --> 01:10:53,975 Se ele estiver ferido, nossa cooperação será nula. 559 01:10:54,009 --> 01:10:58,242 Sua Alteza, agora estamos negociar com o Reino dos Pescadores. 560 01:10:58,246 --> 01:11:05,050 Garanta a cooperação dos dois o reino deve ser nosso objetivo principal. 561 01:11:07,289 --> 01:11:10,123 Minha opinião está correta. 562 01:11:11,026 --> 01:11:13,052 E também a sua opinião. 563 01:11:14,129 --> 01:11:21,059 Segure-o e traga-o de volta filha de Nereu sem ferimentos. 564 01:11:43,258 --> 01:11:44,419 Estamos aqui. 565 01:11:46,394 --> 01:11:49,296 Ei, há algo por perto. 566 01:11:49,297 --> 01:11:52,267 Nada./Mas... 567 01:11:52,300 --> 01:11:53,268 Vamos! 568 01:11:55,370 --> 01:11:56,429 Mera, não! 569 01:11:59,341 --> 01:12:01,367 Ele não usou pára-quedas. 570 01:12:01,409 --> 01:12:04,345 Cabelo ruivo. Você tem que gostar deles. 571 01:12:33,408 --> 01:12:35,400 Você é mais louco do que eu pensava. 572 01:12:38,213 --> 01:12:39,272 Venha aqui. 573 01:13:00,468 --> 01:13:04,405 Da última vez você falhou porque... suas armas de superfície falharam. 574 01:13:04,439 --> 01:13:06,465 Nossas armas não falharão. 575 01:13:09,344 --> 01:13:13,338 Este é um protótipo para soldados Atlante da próxima geração. 576 01:13:13,515 --> 01:13:17,247 A vingança é uma coisa que ambos entendemos. 577 01:13:17,252 --> 01:13:20,381 Entregue o assunto do meu noivo ao meu soldado particular, 578 01:13:20,388 --> 01:13:22,448 e caçar a criança mista. 579 01:13:22,490 --> 01:13:25,358 Eu não posso tocá-lo eles, mas você pode. 580 01:13:25,393 --> 01:13:27,294 Ele escapou para o seu mundo. 581 01:13:27,295 --> 01:13:29,287 Mate-o e este item será seu, 582 01:13:29,330 --> 01:13:30,457 e você será recompensado. 583 01:13:30,498 --> 01:13:33,332 Matá-lo é minha recompensa. 584 01:13:36,404 --> 01:13:40,205 Ainda é experimental. 585 01:13:40,375 --> 01:13:43,402 Converte água em energia plasmática. 586 01:14:56,417 --> 01:14:59,353 Acho que preciso de um capacete maior. 587 01:14:58,754 --> 01:15:03,692 Um do reino da Atlântida separados e estabelecidos aqui. 588 01:15:03,725 --> 01:15:06,661 Depois disso eles desapareceram com seu reino. 589 01:15:06,662 --> 01:15:08,630 Desaparecer. Isso é ótimo. 590 01:15:08,630 --> 01:15:10,690 Estamos perto agora./ Perto do quê. 591 01:15:10,699 --> 01:15:12,759 Dinossauro./Dá um soco na sua cara. 592 01:15:12,801 --> 01:15:15,669 Ouvir. Você sabia? não há nada aqui. 593 01:15:15,671 --> 01:15:17,606 Por que você não olha em volta. Estamos perdidos. 594 01:15:17,639 --> 01:15:20,632 Olhe lá. O que Que. Não há nada. 595 01:15:20,642 --> 01:15:21,666 Este lugar é um terreno vazio. 596 01:15:21,810 --> 01:15:24,644 eu te ligo 'terra vazia' em casa. 597 01:15:24,680 --> 01:15:25,875 Esta não é minha casa. 598 01:15:25,914 --> 01:15:28,611 Não existe uma única loja como esta. 599 01:15:28,617 --> 01:15:29,744 Oh não. Claro que não. 600 01:15:29,785 --> 01:15:33,620 Você mora em uma cidade nojenta, e faça um passeio pelo mar. 601 01:15:33,655 --> 01:15:34,884 Uma montanha de lixo. 602 01:15:34,890 --> 01:15:38,850 Você tem uma fábrica e... loja cheia de... 603 01:15:38,860 --> 01:15:40,829 Ok, ok. Ouvir. 604 01:15:40,862 --> 01:15:43,730 Xa, existem algumas pessoas estúpidas. Mas tem algumas coisas boas também, né. 605 01:15:43,732 --> 01:15:45,724 Nós temos uma floresta verdes, grandes montanhas, 606 01:15:45,734 --> 01:15:46,702 e o lindo mar. 607 01:15:46,735 --> 01:15:50,638 Você é como um bebê do mar pequeno./ Você está tentando me provocar. 608 01:15:50,639 --> 01:15:52,835 Eu acabei de dizer que você não pode julgá-lo sem provas. 609 01:15:52,841 --> 01:15:54,867 Você avaliou Atlântida pior que isso. 610 01:15:58,880 --> 01:16:01,748 Não, não, não. Posso parar com isso. 611 01:16:01,783 --> 01:16:02,842 Não. 612 01:16:02,851 --> 01:16:05,844 Seu estúpido GPS faz saltamos do avião 613 01:16:05,887 --> 01:16:08,755 no meio do deserto. Agora estamos perdidos. 614 01:16:11,827 --> 01:16:14,763 Ele é o verdadeiro rei próximo ou um tolo. 615 01:16:42,624 --> 01:16:43,751 Isso foi incrível. 616 01:16:49,865 --> 01:16:52,630 Olha o que eu encontrei. 617 01:16:52,634 --> 01:16:55,604 X que você encontrou./Xa. 618 01:17:05,614 --> 01:17:06,877 Confira este lugar. 619 01:17:07,683 --> 01:17:10,653 Isso é incrível! 620 01:17:10,852 --> 01:17:16,689 Este é um lugar onde existem lendas diz que seu tridente foi forjado. 621 01:17:18,627 --> 01:17:20,687 Acho que não é mais uma lenda. 622 01:17:26,668 --> 01:17:28,796 Eu estou certo. 623 01:17:30,672 --> 01:17:32,664 Isto é genuíno. 624 01:18:10,846 --> 01:18:12,781 Não há nada. 625 01:18:12,781 --> 01:18:14,875 Claro que não funcionou. Já está aqui 626 01:18:14,916 --> 01:18:17,647 coletando poeira antes O Saara é um deserto. 627 01:18:18,820 --> 01:18:24,691 Droga./Antes do Saara é o deserto. 628 01:18:24,693 --> 01:18:26,753 Obrigado por repetir o que eu disse. 629 01:18:26,795 --> 01:18:28,787 Está completamente seco. 630 01:18:30,766 --> 01:18:33,759 Você faz os melhores pensamentos quando você não está pensando em nada. 631 01:18:33,769 --> 01:18:35,795 Não se mexa. 632 01:18:35,804 --> 01:18:38,706 O que você está fazendo./ Precisamos de água. 633 01:18:38,840 --> 01:18:42,868 Você é a fonte mais próximo. Não se mexa. 634 01:19:20,849 --> 01:19:22,784 Poderíamos ter chateado isso. 635 01:19:32,794 --> 01:19:34,695 Atlán. 636 01:19:36,698 --> 01:19:41,636 Dentro deste tridente reside o poder da Atlântida. 637 01:19:41,670 --> 01:19:45,801 Nas mãos erradas, isso trará destruição. 638 01:19:45,807 --> 01:19:49,744 Nas mãos do verdadeiro governante, isso vai juntar tudo 639 01:19:49,778 --> 01:19:51,770 nossos reinos acima e abaixo. 640 01:19:51,780 --> 01:19:56,650 Se você busca minha força, Você tem que provar seu valor. 641 01:19:56,685 --> 01:20:00,588 Viaje pelo mundo antigo em direção ao mar escondido. 642 01:20:00,622 --> 01:20:03,683 Procure o caminho dentro da garrafa. 643 01:20:03,692 --> 01:20:06,685 Somente nas mãos do verdadeiro rei, 644 01:20:06,728 --> 01:20:09,721 ficará visível. 645 01:20:24,779 --> 01:20:26,873 Não podemos deixar Orm descobrir isso. 646 01:20:28,817 --> 01:20:30,683 Ei, espere! 647 01:20:31,686 --> 01:20:32,779 O que. 648 01:20:32,787 --> 01:20:34,756 Não deveria vamos anotar primeiro. 649 01:20:34,789 --> 01:20:37,725 Eu me lembro disso. Você não. 650 01:20:38,760 --> 01:20:40,626 Xá. 651 01:20:40,862 --> 01:20:42,831 O que ele disse. 652 01:20:44,799 --> 01:20:47,667 Algo sobre um tridente. 653 01:21:09,891 --> 01:21:12,622 Eu entendo isso. 654 01:22:46,654 --> 01:22:48,816 Você começa a gostar da superfície. 655 01:22:48,823 --> 01:22:51,759 Seria errado julgar o lugar que eu nunca vi antes. 656 01:22:53,661 --> 01:22:56,688 Eu já volto. Espere aqui. 657 01:23:16,718 --> 01:23:18,880 Acontece que há um palácio lá. 658 01:23:18,887 --> 01:23:21,823 acabei de descobrir algo muito interessante. 659 01:23:22,724 --> 01:23:24,590 Pinóquio. 660 01:23:24,726 --> 01:23:27,753 Você conhece essa espécie escrito em livros infantis. 661 01:23:28,797 --> 01:23:32,598 É um livro. Eu não sei sobre isso. 662 01:23:32,867 --> 01:23:36,634 Temos que ir. Vamos. 663 01:23:40,808 --> 01:23:44,836 Eu tenho que dizer meu povo 664 01:23:44,879 --> 01:23:47,872 estaremos em guerra com a superfície. 665 01:23:47,916 --> 01:23:53,719 A visão dos pescadores não é sempre nos mostramos 666 01:23:53,721 --> 01:23:54,780 em humanos na superfície. 667 01:23:54,789 --> 01:23:56,724 Defendemos o reino, 668 01:23:56,891 --> 01:23:58,860 não destruí-los. 669 01:23:58,993 --> 01:24:02,828 Admiro as aspirações deste reino. 670 01:24:05,833 --> 01:24:10,897 Mas suspeito que vocês sejam apenas covardes. 671 01:24:10,905 --> 01:24:12,771 Como você ousa! 672 01:24:14,876 --> 01:24:17,869 Eu imploro, por favor. 673 01:24:17,879 --> 01:24:21,907 Seu reino está dividido tanto tempo conosco. 674 01:24:21,916 --> 01:24:25,717 Você não fez nenhum progresso. 675 01:24:33,861 --> 01:24:34,885 Rei! 676 01:24:34,929 --> 01:24:36,761 O rei está morto. 677 01:24:36,965 --> 01:24:39,764 Existe apenas um herdeiro. 678 01:24:40,835 --> 01:24:45,899 Princesa. Prepare suas tropas, Xang Mulia. 679 01:24:45,907 --> 01:24:49,708 Faça isso se não... 680 01:24:57,752 --> 01:24:58,947 O que ele disse. 681 01:24:58,987 --> 01:25:02,890 Viaje pelo mundo antigo para o mar escondido. 682 01:25:02,890 --> 01:25:04,882 Olhe dentro da garrafa para ver o caminho. 683 01:25:04,926 --> 01:25:06,918 Somente nas mãos de um verdadeiro rei, 684 01:25:06,928 --> 01:25:08,897 ficará visível. 685 01:25:10,865 --> 01:25:13,926 Olhe dentro da garrafa para ver o caminho. 686 01:25:18,006 --> 01:25:21,966 Puxa./O quê. 687 01:25:27,915 --> 01:25:30,783 Mas como você sabe? qual.../Deixe-me ver. 688 01:25:30,785 --> 01:25:31,878 Qual é a última frase. 689 01:25:31,919 --> 01:25:34,684 Somente nas mãos do verdadeiro rei, 690 01:25:34,722 --> 01:25:35,849 ficará visível. 691 01:25:40,862 --> 01:25:42,956 Ele é o general ótimo, mas não um rei. 692 01:25:47,902 --> 01:25:51,862 Você sabe todas essas coisas./Meu pai. Ele se certificou de que eu conhecesse a história. 693 01:25:51,906 --> 01:25:56,970 Todos eles não são rei, exceto esse cara. 694 01:25:56,978 --> 01:25:59,880 Primeiro rei romano. 695 01:26:01,783 --> 01:26:03,877 Somente nas mãos do verdadeiro rei, 696 01:26:03,918 --> 01:26:05,819 ficará visível. 697 01:26:14,896 --> 01:26:18,890 Lá. Nós estamos indo para lá./O quê. Deixe-me ver. 698 01:26:25,773 --> 01:26:27,867 Nada mal, certo. 699 01:26:28,976 --> 01:26:31,775 Nada mal. 1443 00:00:35,210 --> 00:00:42,668 Ressincronizar POR: Coffee_prison 700 01:31:33,752 --> 01:31:35,584 Vá! 701 01:31:45,764 --> 01:31:49,667 Fui enviado para matar você. 702 01:31:49,702 --> 01:31:52,638 Eu farei isso você é como um animal. 703 01:33:47,619 --> 01:33:49,679 Artur! 704 01:33:52,591 --> 01:33:56,619 Mera. Eles estão rastreando você.- O quê. 705 01:33:56,662 --> 01:33:59,530 Eles estão rastreando você. 706 01:34:08,741 --> 01:34:12,735 Artur! Fique comigo. 707 01:34:12,745 --> 01:34:15,613 Levantar. 708 01:35:07,566 --> 01:35:09,592 Você roubou um navio. 709 01:35:09,601 --> 01:35:12,571 Os navios no porto não são para o público. 710 01:35:12,571 --> 01:35:15,735 Não. É do povo. 711 01:35:18,744 --> 01:35:22,545 É um exército elite Orm. Aquele contra quem você está lutando 712 01:35:22,548 --> 01:35:27,680 não o Atlântico. Eu nunca o vi antes./Eu já. 713 01:35:28,620 --> 01:35:31,488 Ele é um pirata. 714 01:35:31,523 --> 01:35:34,721 Ele me culpou pela morte de seu pai. 715 01:35:34,760 --> 01:35:39,755 Ele escolheu esse trabalho perigoso. Não é sua culpa. 716 01:35:39,765 --> 01:35:43,566 Eu não me sinto assim. 717 01:35:43,602 --> 01:35:46,629 Se dependesse de mim, naquela noite, 718 01:35:47,706 --> 01:35:50,642 Eu não pude salvar meu pai. 719 01:35:50,642 --> 01:35:56,673 Eu sei que ele é o inimigo. Mas eu o entendo. 720 01:35:57,783 --> 01:35:59,775 Mas ele está atrás de nós agora. 721 01:36:01,653 --> 01:36:04,714 Para onde ele vai não é da nossa conta. 722 01:36:05,657 --> 01:36:09,617 A estrada leva ao Reino Trench. 723 01:36:10,729 --> 01:36:13,699 É a mesma criatura que matou minha mãe. 724 01:36:13,732 --> 01:36:17,533 Xá. Ele foi levado para lá como sacrifício por eles. 725 01:36:17,536 --> 01:36:19,630 Era um lugar para morrer. 726 01:36:19,671 --> 01:36:22,573 Nada além de morte lá embaixo. 727 01:36:25,677 --> 01:36:27,669 Temos que nos virar. 728 01:36:27,813 --> 01:36:30,749 Ainda podemos salvá-lo superfície. Vamos. 729 01:36:30,749 --> 01:36:33,776 Retroceda./Ouça. Eu aprenda desde cedo 730 01:36:33,785 --> 01:36:36,516 para não demonstrar fraqueza. 731 01:36:36,555 --> 01:36:39,525 Este não é meu problema. 732 01:36:39,525 --> 01:36:42,495 Por minha causa minha mãe morreu. 733 01:36:42,528 --> 01:36:45,589 Eu não fiz nada. Eu mantive meus olhos fechados 734 01:36:45,597 --> 01:36:46,758 e certifique-se de que não é verdade. 735 01:36:46,765 --> 01:36:50,566 Eu não sou um líder. Eu não sou o rei. 736 01:36:50,602 --> 01:36:52,730 Não sou digno de governar os outros. 737 01:36:53,572 --> 01:36:55,598 E eu não posso deixar você morrer 738 01:36:55,607 --> 01:36:57,735 me transformou em algo que não sou eu. 739 01:36:58,576 --> 01:37:03,310 Você acha que não está apto para liderar porque vem de dois mundos. 740 01:37:03,448 --> 01:37:07,408 Mas é por isso que você é digno. 741 01:37:07,418 --> 01:37:11,287 Você é a ponte entre a terra e o mar. 742 01:37:11,322 --> 01:37:13,484 Posso ver isso agora. 743 01:37:13,524 --> 01:37:19,430 Você sabe disso, certo? 744 01:37:34,245 --> 01:37:38,273 Rastreador na Princesa Mera se foi, Xang Mulia. 745 01:37:38,283 --> 01:37:43,187 Vulco, meu conselheiro de confiança. 746 01:37:43,221 --> 01:37:47,056 Você está ao meu lado desde meu pai entregou o trono para mim. 747 01:37:48,259 --> 01:37:52,094 Mas você não me aconselhou desde que a guerra começou. 748 01:37:52,097 --> 01:37:54,965 Desculpe, rei. 749 01:37:54,999 --> 01:37:58,197 Mas eu mantenho minha decisão para manter a paz. 750 01:37:58,236 --> 01:38:01,229 Minha decisão... 751 01:38:01,239 --> 01:38:05,176 Para protegê-la... 752 01:38:06,077 --> 01:38:08,239 Você o trairá. 753 01:38:09,047 --> 01:38:12,984 Você acha que eu não sei você é um traidor 754 01:38:13,017 --> 01:38:17,284 Você é sempre leal ao filho bastardo da minha mãe. 755 01:38:18,123 --> 01:38:23,994 Que você passou anos treine-o para tirar o trono de mim. 756 01:38:26,064 --> 01:38:28,192 Isso mesmo, certo. 757 01:38:30,235 --> 01:38:34,138 Não minta. 758 01:38:35,006 --> 01:38:37,271 Eu sou de sangue puro. 759 01:38:37,275 --> 01:38:41,235 eu tenho dedicado minha vida pela Atlântida. 760 01:38:41,279 --> 01:38:43,180 Você não tem nada a ver com isso. 761 01:38:43,214 --> 01:38:45,046 Você jurou servindo a família real. 762 01:38:45,049 --> 01:38:46,073 Eu fiz isso. 763 01:38:46,117 --> 01:38:48,143 Arthur pode ser apenas meio atlante, 764 01:38:48,153 --> 01:38:53,057 mas ele é duas vezes melhor de você para se tornar rei. 765 01:38:58,296 --> 01:39:00,162 Traga-o. 766 01:39:01,065 --> 01:39:04,297 E certifique-se de que ele tenha uma visão. 767 01:40:44,810 --> 01:40:48,611 O que é essa criatura./Trench! Nós chegamos! 768 01:40:49,915 --> 01:40:52,851 São muitos!/Entre! 769 01:41:02,090 --> 01:41:04,958 Eles têm medo da luz. 770 01:41:22,995 --> 01:41:24,896 Pronto para pular. 771 01:42:32,998 --> 01:42:34,899 Lá! 772 01:43:09,935 --> 01:43:13,895 Essa é a maneira de entrar. 773 01:43:34,059 --> 01:43:35,925 Segure minha mão! 774 01:43:38,898 --> 01:43:39,991 Mera! 775 01:44:10,896 --> 01:44:14,799 Mera! Mera! 776 01:44:36,822 --> 01:44:38,051 Mera! 777 01:45:25,037 --> 01:45:28,838 Artur./Mãe. 778 01:46:06,945 --> 01:46:10,006 Fui sacrificado ao Trench. 779 01:46:10,049 --> 01:46:13,952 Eu sobrevivi, superei a estrada que você anda, 780 01:46:13,952 --> 01:46:17,013 e termina aqui./Você está aqui sozinho por dois anos. 781 01:46:17,056 --> 01:46:20,993 Xá. Vamos./Obrigado. 782 01:46:24,930 --> 01:46:28,958 Você deve estar com raiva de mim. Sinto muito por tudo. 783 01:46:29,001 --> 01:46:31,971 Isso aconteceu porque você me deu à luz. 784 01:46:32,905 --> 01:46:34,874 Não porque eu dei à luz você. 785 01:46:34,907 --> 01:46:37,876 Não é sua culpa. 786 01:46:37,876 --> 01:46:39,037 Eu fiz uma escolha. 787 01:46:39,044 --> 01:46:42,776 Eu tenho que ir para te salvar. 788 01:46:42,815 --> 01:46:45,080 Para salvar seu pai. 789 01:46:46,819 --> 01:46:51,018 Conte-me sobre ele. Ele é.... 790 01:46:54,893 --> 01:46:57,829 Ele ainda foi até o final do cais... 791 01:46:59,064 --> 01:47:01,056 Você pode me ouvir. 792 01:47:03,068 --> 01:47:04,934 ...diariamente. 793 01:47:07,072 --> 01:47:10,008 Esperando por você. 794 01:47:17,015 --> 01:47:19,007 Por que você não volta? 795 01:47:23,922 --> 01:47:27,859 Porque o portal trouxe você aqui não nos deixa voltar. 796 01:47:28,827 --> 01:47:31,922 O tridente é o único caminho para casa. 797 01:47:31,930 --> 01:47:36,834 Mas é guardado por Karathen. 798 01:47:37,836 --> 01:47:40,897 As criaturas de nossas lendas são reais. 799 01:47:40,906 --> 01:47:43,967 Está atrás da cachoeira. 800 01:47:47,880 --> 01:47:51,817 Eu vou com você. Nós lutar juntos./Não. 801 01:47:51,817 --> 01:47:53,979 Ele é muito forte. 802 01:47:54,019 --> 01:47:56,989 Eu tentei muitas vezes durante anos. 803 01:47:57,890 --> 01:48:00,951 A criatura apenas permite o verdadeiro rei passou. 804 01:48:03,829 --> 01:48:05,889 Você está com medo. 805 01:48:07,866 --> 01:48:09,858 Xá. 806 01:48:10,068 --> 01:48:12,799 Bom. 807 01:48:13,105 --> 01:48:15,097 Você está pronto. 808 01:48:15,974 --> 01:48:18,944 Atlântida sempre teve um rei. 809 01:48:18,977 --> 01:48:21,811 Agora precisa de algo mais. 810 01:48:21,847 --> 01:48:23,907 O que poderia ser maior que um rei. 811 01:48:24,883 --> 01:48:27,853 Um herói. 812 01:48:27,886 --> 01:48:29,855 O rei lutou apenas pelo seu povo. 813 01:48:29,855 --> 01:48:34,020 Você luta por tudo. 814 01:50:03,048 --> 01:50:07,816 Você não pertence a este lugar. 815 01:50:08,854 --> 01:50:18,025 Eu estive guardando o tridente o primeiro rei até agora. 816 01:50:18,063 --> 01:50:22,797 Eu tenho visto muito ótimas pessoas tentam, 817 01:50:22,801 --> 01:50:23,962 e falhou. 818 01:50:24,002 --> 01:50:29,942 Mas eu nunca senti isso alguém tão indigno quanto você. 819 01:50:29,942 --> 01:50:36,906 Você se atreve a vir aqui com seu sangue misto 820 01:50:36,915 --> 01:50:40,943 reivindicar propriedade O maior tesouro da Atlântida. 821 01:50:42,955 --> 01:50:44,947 OK. 822 01:50:45,824 --> 01:50:47,850 Vamos ver. 823 01:51:06,912 --> 01:51:09,939 Você é fraco. 824 01:51:09,948 --> 01:51:12,918 Você é um mau rei. 825 01:51:12,951 --> 01:51:17,946 Você não respeita o lugar isso é com sua traição. 826 01:51:25,931 --> 01:51:29,959 Você está certo. Eu não sou digno estar neste lugar. 827 01:51:30,002 --> 01:51:34,963 Mas eu vim aqui, não vim? porque me sinto digno. 828 01:51:35,007 --> 01:51:41,811 Você me entende./Xa. 829 01:51:41,813 --> 01:51:48,845 Nenhum ser humano jamais o fez fale comigo desde o Rei Atlan. 830 01:51:49,087 --> 01:51:53,024 Quem é você. 831 01:51:53,058 --> 01:51:55,027 Eu não sou ninguém. 832 01:51:56,828 --> 01:51:59,798 Vim porque não tive escolha. 833 01:52:01,099 --> 01:52:03,933 Eu vim para salvar minha casa, 834 01:52:03,969 --> 01:52:05,961 e as pessoas que amo. 835 01:52:08,139 --> 01:52:12,270 Eu vim por causa de um exame isso ainda dá esperança. 836 01:52:12,277 --> 01:52:15,179 Mas isso não será suficiente. 837 01:52:17,115 --> 01:52:19,141 Devo destruir você. 838 01:52:21,086 --> 01:52:28,050 Ninguém nunca levantou seu tridente. 839 01:52:28,093 --> 01:52:32,224 Se te considerar digno, 840 01:52:32,230 --> 01:52:38,067 Vou deixar isso para você 841 01:52:38,103 --> 01:52:41,164 eu também. 842 01:54:09,194 --> 01:54:13,029 Arthur é o verdadeiro rei. 843 01:54:26,011 --> 01:54:33,248 As tropas de Brine estão prontas. Todos obedecerão às suas ordens. 844 01:54:33,251 --> 01:54:38,986 Então você governará os maiores militares do planeta. 845 01:54:40,191 --> 01:54:42,251 Hoje unimos nossos reinos. 846 01:54:43,261 --> 01:54:46,129 Amanhã destruiremos a superfície! 847 01:54:47,932 --> 01:54:53,064 Cuidado, humanos! 848 01:55:15,092 --> 01:55:17,027 Prossiga! 849 01:56:31,068 --> 01:56:33,867 Não! 850 01:56:35,806 --> 01:56:40,938 Você me espera chamo você de Sua Alteza. 851 01:56:40,945 --> 01:56:42,846 Não Sua Majestade. 852 01:56:43,047 --> 01:56:47,985 Chame-me de Mestre do Oceano. 853 01:56:47,985 --> 01:56:52,855 Você derrotou meu exército, você nos matou, 854 01:56:52,890 --> 01:56:55,985 mas você nunca vai tenha minha lealdade! 855 01:56:56,026 --> 01:56:57,016 Nesse caso, tudo bem. 856 01:58:04,995 --> 01:58:07,021 O rei está aqui. 857 01:58:14,805 --> 01:58:16,967 Ataque! 858 02:00:15,626 --> 02:00:17,825 Podemos parar de brincar agora. 859 02:00:17,962 --> 02:00:20,955 Vou procurar meu pai. Você tem que derrotar Orm. 860 02:00:22,133 --> 02:00:26,002 E se eu não puder./Você pode. 861 02:00:26,971 --> 02:00:30,169 Da próxima vez, faça-o implorar. 862 02:00:59,003 --> 02:01:02,132 Posso fazer isso de novo./ Por favor não seja morto. 863 02:01:03,074 --> 02:01:06,044 Xá. Não se preocupe. Eu não vou ser morto. 864 02:01:38,976 --> 02:01:42,003 Cancelar ataque./Xa! 865 02:01:58,930 --> 02:02:01,058 Ficar em pé! Deixe-o passar. 866 02:02:01,065 --> 02:02:03,000 Por favor, pai. 867 02:02:03,000 --> 02:02:04,093 Ele tem seu tridente. 868 02:02:04,135 --> 02:02:06,161 Eu sei que você sente isso não é realmente necessário. 869 02:02:06,204 --> 02:02:09,140 Mas Arthur é rei. 870 02:02:09,140 --> 02:02:11,166 Se você voltar agora, suas tropas estarão seguras. 871 02:02:11,175 --> 02:02:14,111 As tropas da Atlântida já morto./ Isso é verdade. 872 02:02:14,145 --> 02:02:17,912 Ele tem o tridente do Rei Atlan./ Ele é o governante dos mares. 873 02:02:19,183 --> 02:02:21,948 A criança mestiça é rei. 874 02:03:38,129 --> 02:03:41,224 Vulcão! Vamos, ele precisa da nossa ajuda. 875 02:03:41,265 --> 02:03:43,234 Eu não posso. Olhar. 876 02:03:43,234 --> 02:03:46,261 Ele teve que fazer isso sozinho. 877 02:03:51,142 --> 02:03:53,976 O tridente não muda quem você é. 878 02:03:54,245 --> 02:03:57,044 Um filho ilegítimo de sangue misto. 879 02:03:58,182 --> 02:04:02,119 Eu nunca irei aceitar você como rei. 880 02:04:04,188 --> 02:04:07,022 Você me deixa com raiva. 881 02:04:08,025 --> 02:04:10,256 Crie seu novo testamento. 882 02:04:40,057 --> 02:04:41,116 Vamos! 883 02:06:17,254 --> 02:06:20,053 Concluir./Não. 884 02:06:20,091 --> 02:06:22,151 A misericórdia não é o nosso caminho. 885 02:06:23,194 --> 02:06:26,130 Você pode estar. 886 02:06:30,201 --> 02:06:33,194 Mas eu não sou como você./ Faça isso! 887 02:06:36,140 --> 02:06:39,167 Mate-me!/Não! 888 02:06:41,178 --> 02:06:43,238 É o suficiente! 889 02:06:50,020 --> 02:06:51,283 Mãe. 890 02:06:52,223 --> 02:06:55,022 Orm, meu filho. 891 02:07:03,067 --> 02:07:06,196 Longa história. Eu te conto mais tarde. 892 02:07:07,138 --> 02:07:09,073 Vamos. 893 02:07:15,246 --> 02:07:22,244 Eu não entendo./ Artur me salvou. 894 02:07:26,090 --> 02:07:29,117 A mãe está com ele./Xa. 895 02:07:30,261 --> 02:07:34,995 Vocês dois são meus filhos, e eu realmente amo você. 896 02:07:35,266 --> 02:07:39,101 Mas você seguiu o caminho errado. 897 02:07:39,103 --> 02:07:44,235 Seu pai lhe ensinou sobre dois mundos. Ele estava errado. 898 02:07:44,241 --> 02:07:51,978 Terra e mar são um só. 899 02:08:11,101 --> 02:08:13,036 Rainha. 900 02:08:15,039 --> 02:08:16,098 Vulco. 901 02:08:18,175 --> 02:08:23,239 Traga-o. Mas tenha certeza ele tem uma visão. 902 02:08:30,154 --> 02:08:34,216 Depois disso... vamos conversar. 903 02:08:50,240 --> 02:08:56,179 Povo da Atlântida, a lenda é verdadeira. 904 02:08:56,179 --> 02:09:01,140 Eu te dou, rei Artur, a lenda. 905 02:09:01,184 --> 02:09:06,088 Louvado seja o Rei! 906 02:09:15,198 --> 02:09:19,135 O que devo fazer./ Torne-se seu rei. 907 02:09:22,005 --> 02:09:24,133 Isso será ótimo. 908 02:10:13,623 --> 02:10:16,616 Eu te amo./ Eu também te amo. 909 02:10:16,660 --> 02:10:18,720 Você está em casa./Xa. 910 02:10:26,536 --> 02:10:28,596 Meu pai era faroleiro. 911 02:10:29,573 --> 02:10:32,543 Minha mãe era uma rainha. 912 02:10:32,742 --> 02:10:34,734 Eles nunca foram feitos para se encontrarem. 913 02:10:38,615 --> 02:10:41,608 Mas o amor deles vence tudo. 914 02:10:43,553 --> 02:10:45,522 Eles me fizeram eu mesmo agora. 915 02:10:45,555 --> 02:10:49,583 Homem em terra, herói no mar. 916 02:10:51,495 --> 02:10:55,489 Eu sou o protetor do mar. 917 02:10:55,495 --> 02:10:58,489 Eu sou AQUAMAN.