1
00:00:02,002 --> 00:00:05,130
GEORGE NOORY: A Rússia pode ser uma delas
das áreas deste planeta
2
00:00:05,130 --> 00:00:07,090
que foi carregado com
3
00:00:07,090 --> 00:00:09,176
quantidades incríveis
da atividade OVNI
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,345
desde o início dos tempos.
5
00:00:11,345 --> 00:00:13,680
ÉRICH VON DANIKEN:
Essas máquinas voadoras
6
00:00:13,680 --> 00:00:16,391
foram vistos
por toda a União Soviética.
7
00:00:16,391 --> 00:00:20,145
NICK POPE: Os soviéticos sabiam
algo sobre OVNIs.
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,064
Eles tinham segredos.
9
00:00:22,064 --> 00:00:25,025
NICK REDFERN: Os soviéticos
em sua posse
10
00:00:25,025 --> 00:00:28,862
nada menos que os restos de cinco
OVNIs acidentados e recuperados.
11
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
DAVID WILCOCK:
Há evidências inegáveis
12
00:00:31,448 --> 00:00:34,910
que a Rússia está sentada
em um tesouro virtual
13
00:00:34,910 --> 00:00:37,871
de informações que comprovem
14
00:00:37,871 --> 00:00:40,624
que extraterrestres visitaram
Terra em nosso passado distante.
15
00:00:40,624 --> 00:00:44,086
NARRADOR:
Desde os primórdios da civilização,
16
00:00:44,086 --> 00:00:48,048
a humanidade creditou
suas origens aos deuses
17
00:00:48,048 --> 00:00:50,801
e outros visitantes
das estrelas.
18
00:00:50,801 --> 00:00:53,220
E se fosse verdade?
19
00:00:53,220 --> 00:00:56,139
Será que os seres extraterrestres
20
00:00:56,139 --> 00:00:59,101
realmente ajuda
moldar nossa história?
21
00:00:59,101 --> 00:01:01,186
E se assim for...
22
00:01:01,186 --> 00:01:02,729
pode ser a prova definitiva
23
00:01:02,729 --> 00:01:07,234
ser encontrado
nos arquivos secretos da Rússia?
24
00:01:36,013 --> 00:01:39,057
Moscou, Rússia.
25
00:01:39,057 --> 00:01:43,478
25 de dezembro de 1991.
26
00:01:43,478 --> 00:01:48,358
Às 19h00. m., presidente soviético
Mikhail Gorbachev
27
00:01:48,358 --> 00:01:50,902
faz um nacional
endereço televisionado
28
00:01:50,902 --> 00:01:53,780
para anunciar sua renúncia.
29
00:01:53,780 --> 00:01:55,449
GORBACHEV (traduzido):
Eu, por meio deste, descontinuo
30
00:01:55,449 --> 00:01:59,494
minhas atividades no posto
do Presidente da U.S.S.R.
31
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
NARRADOR: Momentos depois,
32
00:02:01,788 --> 00:02:04,458
a bandeira soviética é baixada
do Kremlin
33
00:02:04,458 --> 00:02:07,336
pela última vez.
34
00:02:07,336 --> 00:02:10,964
Um dos mundo
dois superpoderes...
35
00:02:10,964 --> 00:02:12,132
caiu.
36
00:02:16,094 --> 00:02:19,848
De 1922 a 1991,
37
00:02:19,848 --> 00:02:22,351
A Rússia foi
sob o regime restritivo
38
00:02:22,351 --> 00:02:25,687
da União Soviética
Repúblicas Socialistas,
39
00:02:25,687 --> 00:02:28,190
que governou muito
do norte da Ásia
40
00:02:28,190 --> 00:02:29,775
e Europa Oriental.
41
00:02:31,652 --> 00:02:34,780
O governo soviético era conhecido
pela sua brutalidade,
42
00:02:34,780 --> 00:02:38,325
opressão e cultura
de sigilo absoluto.
43
00:02:44,998 --> 00:02:47,042
PAPA: Foi um caso
44
00:02:47,042 --> 00:02:49,169
de tudo o que acontece
45
00:02:49,169 --> 00:02:51,546
dentro do governo
permanece dentro do governo,
46
00:02:51,546 --> 00:02:52,923
e as consequências
eram letais.
47
00:02:58,178 --> 00:03:02,933
Este foi um evento fechado,
sociedade altamente secreta
48
00:03:02,933 --> 00:03:04,935
que guardava segredos,
não apenas, é claro,
49
00:03:04,935 --> 00:03:07,270
de nós no Ocidente,
50
00:03:07,270 --> 00:03:08,980
mas de seu próprio povo.
51
00:03:10,649 --> 00:03:12,442
Um dos desafios
de defender
52
00:03:12,442 --> 00:03:15,362
esta vasta massa de terra
na Rússia é isso, uh,
53
00:03:15,362 --> 00:03:18,323
suas fronteiras são muito inseguras,
em todos os pontos.
54
00:03:20,242 --> 00:03:21,868
Então, para conquistar o espaço,
55
00:03:21,868 --> 00:03:25,372
tem uma obsessão
com a segurança nacional.
56
00:03:25,372 --> 00:03:28,417
O sigilo tornou-se incorporado
dentro da cultura política;
57
00:03:28,417 --> 00:03:31,253
e também, muitas pessoas
na Rússia concorda com a ideia
58
00:03:31,253 --> 00:03:33,547
que a maioria das coisas
deveria ser mantido em segredo.
59
00:03:35,549 --> 00:03:37,926
NARRADOR: Quando a União Soviética
foi dissolvido,
60
00:03:37,926 --> 00:03:42,931
o mesmo aconteceu com sua principal segurança
agência – a KGB.
61
00:03:42,931 --> 00:03:46,935
Os arquivos ultrassecretos da KGB
ficaram subitamente vulneráveis,
62
00:03:46,935 --> 00:03:49,479
com muitos nas mãos
de ex-agentes,
63
00:03:49,479 --> 00:03:52,357
pronto para vendê-los
aos licitantes com lances mais altos.
64
00:03:52,357 --> 00:03:57,070
Thousands more were smuggled out
por Vasiliy Mitrokhin,
65
00:03:57,070 --> 00:04:01,074
que trabalhou na KGB
arquivo de inteligência estrangeira
66
00:04:01,074 --> 00:04:05,162
de 1972 a 1984.
67
00:04:05,162 --> 00:04:07,164
Os documentos
que vazaram
68
00:04:07,164 --> 00:04:11,126
incluir informações da KGB sobre
esconderijos secretos de armas russas,
69
00:04:11,126 --> 00:04:12,836
Espiões russos,
70
00:04:12,836 --> 00:04:15,589
e até relatos de OVNIs.
71
00:04:15,589 --> 00:04:16,965
RICARDO DOLAN:
A União Soviética
72
00:04:16,965 --> 00:04:20,343
tinha um grande número
de encontros com OVNIs.
73
00:04:20,343 --> 00:04:22,888
Pesquisadores ocidentais
realmente não tinha conhecimento
74
00:04:22,888 --> 00:04:25,599
do que estava acontecendo
atrás da Cortina de Ferro.
75
00:04:25,599 --> 00:04:29,519
Agora sabemos que
havia milhares
76
00:04:29,519 --> 00:04:32,522
e milhares
dos casos de OVNIs soviéticos
77
00:04:32,522 --> 00:04:33,982
que estavam acontecendo
durante esse tempo.
78
00:04:33,982 --> 00:04:36,485
Vários registros
realmente saiu.
79
00:04:36,485 --> 00:04:37,944
E agora temos acesso a eles.
80
00:04:37,944 --> 00:04:40,614
NARRADOR:
Could the definitive evidence
81
00:04:40,614 --> 00:04:42,949
de contato extraterrestre
82
00:04:42,949 --> 00:04:46,036
mentir escondido
dentro dos arquivos secretos da KGB
83
00:04:46,036 --> 00:04:48,371
que são agora
vindo à tona?
84
00:04:48,371 --> 00:04:52,542
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
85
00:04:52,542 --> 00:04:55,420
e sugerir
descobertas recentes revelam
86
00:04:55,420 --> 00:04:59,841
os soviéticos não eram apenas
encobrindo relatórios modernos de OVNIs,
87
00:04:59,841 --> 00:05:03,094
mas também prova
que alienígenas visitaram a Terra
88
00:05:03,094 --> 00:05:05,764
no passado distante.
89
00:05:08,350 --> 00:05:09,935
Leningrado, Rússia.
90
00:05:09,935 --> 00:05:13,939
1º de dezembro de 1934.
91
00:05:13,939 --> 00:05:15,899
Sergei Kirov,
92
00:05:15,899 --> 00:05:17,859
um líder do partido comunista
93
00:05:17,859 --> 00:05:22,072
e rival do colega líder do partido
Joseph Stalin, é assassinado.
94
00:05:24,616 --> 00:05:27,285
O assassinato
marca o começo
95
00:05:27,285 --> 00:05:31,122
do período mais sombrio do
história da União Soviética:
96
00:05:31,122 --> 00:05:34,084
Os Grandes Expurgos.
97
00:05:35,252 --> 00:05:37,337
Sem Kirov,
98
00:05:37,337 --> 00:05:39,256
O poder de Stalin cresceu,
99
00:05:39,256 --> 00:05:42,342
e ele soltou
uma campanha generalizada
100
00:05:42,342 --> 00:05:44,594
de implacável
perseguição política
101
00:05:44,594 --> 00:05:46,179
destinado a eliminar os dissidentes...
102
00:05:48,473 --> 00:05:51,893
...e consolidar
sua autoridade absoluta.
103
00:05:51,893 --> 00:05:55,230
(falando russo)
104
00:05:55,230 --> 00:05:57,816
Entre os milhões
que foram presos
105
00:05:57,816 --> 00:06:00,569
e interrogado
durante este período
106
00:06:00,569 --> 00:06:02,362
foi respeitado
Cientista russo
107
00:06:02,362 --> 00:06:05,532
e filósofo
Dr. Genrikh Ludvig.
108
00:06:08,201 --> 00:06:09,911
PAUL STONEHILL:
Um ser humano incrível.
109
00:06:09,911 --> 00:06:12,664
Esta era uma pessoa
quem poderia falar 20 antigos
110
00:06:12,664 --> 00:06:14,708
e línguas modernas.
111
00:06:14,708 --> 00:06:17,586
Ele teve incrível
conhecimento enciclopédico.
112
00:06:19,629 --> 00:06:21,423
NARRADOR:
Dr. Ludvig foi acusado
113
00:06:21,423 --> 00:06:23,592
de ser um espião do Vaticano
114
00:06:23,592 --> 00:06:25,760
e passou décadas
115
00:06:25,760 --> 00:06:29,931
em um dos ataques de Stalin
campos de trabalho brutais do Gulag.
116
00:06:29,931 --> 00:06:32,517
Mas em 2011,
117
00:06:32,517 --> 00:06:35,270
38 anos após sua morte,
118
00:06:35,270 --> 00:06:39,024
um artigo em russo
jornal Sovershenno Sekretno,
119
00:06:39,024 --> 00:06:40,859
ou Top Secreto,
120
00:06:40,859 --> 00:06:44,863
revelou o verdadeiro propósito de
O trabalho de Ludvig no Vaticano,
121
00:06:44,863 --> 00:06:49,910
e possivelmente
também por sua prisão.
122
00:06:49,910 --> 00:06:52,746
A razão pela qual ele foi acusado
de ser um espião do Vaticano
123
00:06:52,746 --> 00:06:54,664
é porque na década de 1920,
124
00:06:54,664 --> 00:06:57,417
como um jovem estudante
de arquitetura,
125
00:06:57,417 --> 00:07:00,629
ele visitou o Vaticano,
126
00:07:00,629 --> 00:07:03,882
onde ele teve acesso
para a biblioteca secreta.
127
00:07:05,425 --> 00:07:07,302
Naquela biblioteca,
ele encontrou manuscritos
128
00:07:07,302 --> 00:07:10,930
que descrevem extraterrestres
civilizações e muito mais.
129
00:07:13,224 --> 00:07:16,686
Dr. Genrikh Ludvig descobriu
vários manuscritos
130
00:07:16,686 --> 00:07:18,438
sugerindo que houve
131
00:07:18,438 --> 00:07:21,816
histórico
contato extraterrestre
132
00:07:21,816 --> 00:07:27,113
com civilizações antigas
no Egito,
133
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
Israel
134
00:07:28,698 --> 00:07:31,576
e Mesopotâmia.
135
00:07:31,576 --> 00:07:34,537
Esses manuscritos que falavam,
por exemplo,
136
00:07:34,537 --> 00:07:36,289
sobre as pirâmides
137
00:07:36,289 --> 00:07:39,459
e os descreveu
como máquinas de energia.
138
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
DAVID CHILDRESS: Quando ele foi
de volta à União Soviética,
139
00:07:45,340 --> 00:07:47,467
eles o trataram muito mal,
140
00:07:47,467 --> 00:07:49,427
quando, na verdade, ele talvez estivesse
141
00:07:49,427 --> 00:07:53,515
o maior
de todos os primeiros pesquisadores
142
00:07:53,515 --> 00:07:57,435
em todo o conceito
de alienígenas antigos
143
00:07:57,435 --> 00:07:58,395
chegando ao nosso planeta.
144
00:08:02,440 --> 00:08:05,443
NARRADOR: Talvez Dr.
realmente descobri
145
00:08:05,443 --> 00:08:07,654
manuscritos antigos
dentro do Vaticano
146
00:08:07,654 --> 00:08:09,656
que descrevem extraterrestres
147
00:08:09,656 --> 00:08:11,700
visitando a Terra?
148
00:08:11,700 --> 00:08:13,702
Será que o governo russo
149
00:08:13,702 --> 00:08:16,329
acusá-lo de espionagem
em uma tentativa
150
00:08:16,329 --> 00:08:18,915
suprimir
suas descobertas controversas?
151
00:08:20,500 --> 00:08:23,712
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
152
00:08:23,712 --> 00:08:27,507
e afirmam que Ludwig não era
o único silenciado
153
00:08:27,507 --> 00:08:30,135
pelo governo soviético
para sua pesquisa.
154
00:08:33,221 --> 00:08:37,058
Quando Vladimir Lênin
tomou o poder em 1917,
155
00:08:37,058 --> 00:08:39,018
ele estabeleceu o primeiro estado
156
00:08:39,018 --> 00:08:41,521
buscar a eliminação
da religião.
157
00:08:41,521 --> 00:08:44,232
O regime comunista
158
00:08:44,232 --> 00:08:47,360
também reprimida ativamente
uma filosofia
159
00:08:47,360 --> 00:08:49,654
que se generalizou
em toda a Rússia
160
00:08:49,654 --> 00:08:52,365
no início do século 20:
161
00:08:52,365 --> 00:08:53,992
Cosmismo.
162
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
JENKS:
Existe uma tradição russa,
163
00:08:58,663 --> 00:09:02,375
começando no final de 1800
chamado de "Cosmismo".
164
00:09:02,375 --> 00:09:05,795
Os cosmistas começaram
com um filósofo,
165
00:09:05,795 --> 00:09:08,131
um cara chamado Nikolai Fyodorov,
166
00:09:08,131 --> 00:09:10,008
nas décadas de 1870 e 1880,
167
00:09:10,008 --> 00:09:12,761
que inspirou o pai
dos foguetes soviéticos,
168
00:09:12,761 --> 00:09:14,429
quem na verdade
projetou os foguetes
169
00:09:14,429 --> 00:09:16,222
que colocou o primeiro homem
para o espaço.
170
00:09:16,222 --> 00:09:18,600
Eles acreditavam que
civilização humana
171
00:09:18,600 --> 00:09:20,435
na verdade teve origens
172
00:09:20,435 --> 00:09:23,188
no espaço sideral
173
00:09:23,188 --> 00:09:26,149
e que esse era o nosso destino,
como seres humanos,
174
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
voltar para o espaço;
175
00:09:27,859 --> 00:09:31,738
nós voltaríamos para
o "berço da civilização".
176
00:09:31,738 --> 00:09:34,741
Então, essa ideia foi incorporada
dentro da cultura russa.
177
00:09:38,495 --> 00:09:42,165
NARRADOR: Tanto Lênin quanto
seu sucessor, Joseph Stalin,
178
00:09:42,165 --> 00:09:44,584
cuidei daquela conversa sobre cosmismo
179
00:09:44,584 --> 00:09:48,046
e as origens alienígenas da humanidade
foi silenciado.
180
00:09:48,046 --> 00:09:52,467
Mas essas ideias
surgiria novamente em 1961,
181
00:09:52,467 --> 00:09:55,720
quando a União Soviética
lançado com sucesso
182
00:09:55,720 --> 00:09:58,556
Cosmonauta Yuri Gagarin
em órbita,
183
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
e venceu os Estados Unidos em
enviando o primeiro homem ao espaço.
184
00:10:04,604 --> 00:10:07,065
Muitos russos viram
esta conquista
185
00:10:07,065 --> 00:10:13,446
como uma realização do homem
destino de retornar às estrelas.
186
00:10:13,446 --> 00:10:16,574
Com os sucessos
do programa espacial soviético,
187
00:10:16,574 --> 00:10:18,618
Sputnik em 1957,
o primeiro homem no espaço.
188
00:10:20,745 --> 00:10:23,623
Simultaneamente
esse tipo de pontapé inicial,
189
00:10:23,623 --> 00:10:27,752
ou criado de novo,
interesse em investigar
190
00:10:27,752 --> 00:10:30,296
origens alienígenas
das civilizações humanas.
191
00:10:32,507 --> 00:10:36,219
E depois que Joseph Stalin morreu,
muitos desses indivíduos
192
00:10:36,219 --> 00:10:37,887
que estavam explorando a ideia
193
00:10:37,887 --> 00:10:41,057
de antigos paleo-contatos
com alienígenas,
194
00:10:41,057 --> 00:10:44,102
uh, foram autorizados a expressar
suas opiniões publicamente.
195
00:10:45,728 --> 00:10:47,939
NARRADOR:
Em 1961,
196
00:10:47,939 --> 00:10:51,860
Físico russo
e o matemático Matest Agrest
197
00:10:51,860 --> 00:10:53,903
publicou um artigo polêmico
198
00:10:53,903 --> 00:10:56,656
propondo que extraterrestres
199
00:10:56,656 --> 00:11:00,243
tinha visitado
As antigas civilizações da Terra.
200
00:11:00,243 --> 00:11:03,788
Teorias semelhantes
também foram oferecidos
201
00:11:03,788 --> 00:11:05,832
pelo autor Alexander Kasantsev
202
00:11:05,832 --> 00:11:08,459
e o astrônomo Iosif Shklovskii.
203
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
Mas enquanto esses pesquisadores
não sofreu
204
00:11:12,422 --> 00:11:15,800
a mesma perseguição
como aqueles que vieram antes deles,
205
00:11:15,800 --> 00:11:18,469
eles alegaram que
o governo soviético
206
00:11:18,469 --> 00:11:21,014
trabalhou para suprimir
suas teorias.
207
00:11:22,390 --> 00:11:24,058
GIORGIO TSOUKALOS:
A ideia
208
00:11:24,058 --> 00:11:25,852
que havia
Astrônomos soviéticos
209
00:11:25,852 --> 00:11:28,605
que estavam estudando seriamente
210
00:11:28,605 --> 00:11:30,690
esses tópicos e ideias
211
00:11:30,690 --> 00:11:32,525
me leva a pensar
212
00:11:32,525 --> 00:11:34,485
que somos nós
que estão no caminho certo.
213
00:11:36,321 --> 00:11:39,407
E agora somos capazes
para acessar informações
214
00:11:39,407 --> 00:11:41,618
que por tantos anos,
permaneceu censurado.
215
00:11:45,955 --> 00:11:47,540
NARRADOR:
É possível
216
00:11:47,540 --> 00:11:50,627
que a verdade sobre
contato extraterrestre
217
00:11:50,627 --> 00:11:52,879
estava escondido
atrás da Cortina de Ferro
218
00:11:52,879 --> 00:11:55,632
da antiga União Soviética?
219
00:11:57,133 --> 00:11:59,761
Talvez mais pistas
pode ser encontrado
220
00:11:59,761 --> 00:12:03,681
examinando um site misterioso
que pode conter provas
221
00:12:03,681 --> 00:12:07,268
de um antigo
visitação extraterrestre.
222
00:12:15,360 --> 00:12:16,694
NARRADOR:
Rússia.
223
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
Abrangendo um impressionante
224
00:12:20,406 --> 00:12:23,159
6,6 milhões de milhas quadradas,
225
00:12:23,159 --> 00:12:25,828
é o maior país
na Terra.
226
00:12:26,913 --> 00:12:29,165
Seu enorme território
227
00:12:29,165 --> 00:12:32,585
também é o mais
geograficamente diverso,
228
00:12:32,585 --> 00:12:36,923
consistindo em alguns dos mais
terreno extremo do planeta,
229
00:12:36,923 --> 00:12:40,677
incluindo florestas densas,
230
00:12:40,677 --> 00:12:43,680
tundra congelada,
231
00:12:43,680 --> 00:12:46,015
montanhas remotas,
232
00:12:46,015 --> 00:12:49,018
e desertos áridos.
233
00:12:50,353 --> 00:12:52,772
Apesar de seu tamanho físico,
234
00:12:52,772 --> 00:12:54,774
até 50% da Rússia
235
00:12:54,774 --> 00:12:56,150
permanece desabitado
236
00:12:56,150 --> 00:12:59,988
e em grande parte inexplorado
pela humanidade.
237
00:13:03,866 --> 00:13:07,245
A Rússia tem quase o dobro do tamanho
dos Estados Unidos.
238
00:13:08,830 --> 00:13:10,999
Só para comparar,
os Estados Unidos
239
00:13:10,999 --> 00:13:14,335
se expande por quatro fusos horários,
240
00:13:14,335 --> 00:13:17,839
enquanto a Rússia se expande
mais de onze fusos horários.
241
00:13:17,839 --> 00:13:19,799
O tamanho da Rússia,
242
00:13:19,799 --> 00:13:22,677
seu clima severo,
243
00:13:22,677 --> 00:13:24,345
especialmente
nas partes do norte da Rússia,
244
00:13:24,345 --> 00:13:27,181
torna muito difícil
para explorar.
245
00:13:31,769 --> 00:13:34,772
NARRADOR: Um dos
áreas mais misteriosas
246
00:13:34,772 --> 00:13:37,442
é um vale ao norte
do Cazaquistão,
247
00:13:37,442 --> 00:13:39,986
onde em 1987,
248
00:13:39,986 --> 00:13:43,156
arqueólogos de
a Universidade de Chelyabinsk
249
00:13:43,156 --> 00:13:46,200
descobriu os restos
de um antigo povoado,
250
00:13:46,200 --> 00:13:48,119
que eles foram capazes
até agora
251
00:13:48,119 --> 00:13:52,665
entre os dias 17 e 20
séculos a.C.
252
00:13:52,665 --> 00:13:56,669
Muitas das estruturas originais
deste sítio megalítico,
253
00:13:56,669 --> 00:13:59,839
conhecido como Arkaim,
não existem mais,
254
00:13:59,839 --> 00:14:03,426
mas os cientistas mapearam
seu design original,
255
00:14:03,426 --> 00:14:06,888
que inclui
enormes paredes circulares
256
00:14:06,888 --> 00:14:09,223
semelhante a Stonehenge.
257
00:14:11,684 --> 00:14:14,645
Então, Arkaim foi descrito
como Stonehenge da Rússia.
258
00:14:14,645 --> 00:14:16,230
Agora, isso é bastante intrigante
259
00:14:16,230 --> 00:14:19,692
porque é muito parecido
latitude para Stonehenge.
260
00:14:19,692 --> 00:14:22,820
Foi sugerido que
poderia ter sido colocado lá
261
00:14:22,820 --> 00:14:24,947
para astronômico
e fins de levantamento.
262
00:14:27,283 --> 00:14:29,744
Parece que Arkaim,
em algum momento,
263
00:14:29,744 --> 00:14:31,871
era algum tipo
de um observatório,
264
00:14:31,871 --> 00:14:34,082
que eu acho
é incrivelmente fascinante,
265
00:14:34,082 --> 00:14:36,751
porque significa que em todo o mundo,
266
00:14:36,751 --> 00:14:39,796
nossos ancestrais
testemunhei outras coisas
267
00:14:39,796 --> 00:14:42,465
isso explicaria
esta longa data
268
00:14:42,465 --> 00:14:45,885
fascínio pelas estrelas.
269
00:14:45,885 --> 00:14:47,762
PEDRA:
A forma como a cidade foi construída,
270
00:14:47,762 --> 00:14:49,847
era uma estrutura circular.
271
00:14:49,847 --> 00:14:53,392
Teve um aspecto muito interessante
praça central.
272
00:14:53,392 --> 00:14:56,562
Basicamente,
era um círculo interior
273
00:14:56,562 --> 00:14:59,816
cercado por um círculo,
que para muitos,
274
00:14:59,816 --> 00:15:02,193
significa o princípio da Mandala
do Budismo...
275
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
...ou uma representação
do universo
276
00:15:06,572 --> 00:15:09,367
de uma forma muito miniaturizada.
277
00:15:15,248 --> 00:15:18,000
NARRADOR: Incrivelmente,
arqueólogos encontraram
278
00:15:18,000 --> 00:15:22,088
com que Arkaim foi construído
recursos alinhados para medir
279
00:15:22,088 --> 00:15:24,632
tantos quanto
18 eventos astronômicos,
280
00:15:24,632 --> 00:15:28,052
como os solstícios
e equinócios.
281
00:15:28,052 --> 00:15:30,680
E descoberto entre as ruínas
282
00:15:30,680 --> 00:15:32,849
era uma antiga estátua de um homem
283
00:15:32,849 --> 00:15:34,392
olhando para o céu.
284
00:15:37,061 --> 00:15:38,646
Adicionando ao mistério
285
00:15:38,646 --> 00:15:41,941
são relatos de estranhas anomalias
na região,
286
00:15:41,941 --> 00:15:44,318
que continuam até hoje,
287
00:15:44,318 --> 00:15:47,905
que incluem
inconsistências magnéticas,
288
00:15:47,905 --> 00:15:51,242
luzes estranhas,
289
00:15:51,242 --> 00:15:53,244
e curiosas formações de neblina.
290
00:15:59,750 --> 00:16:02,170
WILCOCK: Quando você considera
as luzes estranhas,
291
00:16:02,170 --> 00:16:05,173
a estranha neblina,
as anomalias magnéticas,
292
00:16:05,173 --> 00:16:07,425
as alucinações incomuns,
293
00:16:07,425 --> 00:16:09,427
e coisas que aconteceram
para as pessoas de lá,
294
00:16:09,427 --> 00:16:12,221
parece que isso
é algum tipo de nó de energia
295
00:16:12,221 --> 00:16:13,973
ou ponto de vórtice na Terra...
296
00:16:16,225 --> 00:16:18,895
...que foi realmente utilizado
por extraterrestres
297
00:16:18,895 --> 00:16:21,522
quando este foi construído.
298
00:16:21,522 --> 00:16:25,318
Se você realmente olhar
na forma de Arkaim,
299
00:16:25,318 --> 00:16:28,696
poderia ter sido a plataforma
para uma nave espacial,
300
00:16:28,696 --> 00:16:30,531
como um foguete,
para lançar.
301
00:16:36,579 --> 00:16:39,415
NARRADOR: Poderia Arkaim
realmente tem sido o site
302
00:16:39,415 --> 00:16:41,626
de um extraterrestre
visitação
303
00:16:41,626 --> 00:16:43,961
milhares de anos atrás?
304
00:16:43,961 --> 00:16:47,506
E pode ser por isso
as estruturas encontradas aqui
305
00:16:47,506 --> 00:16:50,843
foram construídos com tanta precisão
alinhamentos astronômicos?
306
00:16:52,428 --> 00:16:56,057
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
307
00:16:56,057 --> 00:16:59,852
e sugerir evidências físicas
de tal visitação
308
00:16:59,852 --> 00:17:02,772
pode existir
nas proximidades dos Montes Urais.
309
00:17:07,652 --> 00:17:11,155
Montes Urais
são montanhas muito antigas
310
00:17:11,155 --> 00:17:13,366
estendendo-se de, uh,
311
00:17:13,366 --> 00:17:16,035
o norte russo
para o sul da Rússia.
312
00:17:19,288 --> 00:17:22,333
Isso meio que está dividindo a Rússia
em duas partes,
313
00:17:22,333 --> 00:17:24,252
Europa e Ásia.
314
00:17:24,252 --> 00:17:28,130
Na verdade, as pessoas que vivem
nos Montes Urais,
315
00:17:28,130 --> 00:17:32,301
testemunhar alguns fenômenos estranhos
no ar e no solo.
316
00:17:32,301 --> 00:17:36,097
NARRADOR: Dezenas de visitantes
para os Montes Urais
317
00:17:36,097 --> 00:17:38,808
relataram avistamentos estranhos
de bolas de fogo
318
00:17:38,808 --> 00:17:41,102
e artesanato em forma de charuto.
319
00:17:41,102 --> 00:17:42,853
Mas ainda mais estranho,
320
00:17:42,853 --> 00:17:46,107
é o que foi encontrado
na terra aqui.
321
00:17:46,107 --> 00:17:50,403
Em 1991,
geólogos lideraram uma expedição
322
00:17:50,403 --> 00:17:55,366
nos Urais, ricos em minerais, em
esperanças de localizar depósitos de ouro.
323
00:17:55,366 --> 00:17:59,203
Ao escavar locais
perto de Kozhim, Narada,
324
00:17:59,203 --> 00:18:01,289
e rios Balbanyu,
325
00:18:01,289 --> 00:18:04,250
apenas 600 milhas ao norte de Arkaim,
326
00:18:04,250 --> 00:18:07,461
os cientistas descobriram
algo inesperado.
327
00:18:09,046 --> 00:18:11,048
Em profundidades superiores a 30 pés,
328
00:18:11,048 --> 00:18:16,137
eles desenterraram uma dispersão
de pequenas bobinas e molas de metal.
329
00:18:19,890 --> 00:18:23,019
Esse solo não foi tocado
por centenas de milhares
330
00:18:23,019 --> 00:18:24,061
ou mais anos.
331
00:18:25,688 --> 00:18:27,857
A área onde foi encontrado,
332
00:18:27,857 --> 00:18:31,068
provavelmente foi
dezenas de quilômetros ao redor.
333
00:18:31,068 --> 00:18:34,614
É como se algo explodisse
milhares de anos atrás
334
00:18:37,074 --> 00:18:39,201
and the fragments were lying
em todo lugar.
335
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
NARRADOR:
Os fragmentos de metal,
336
00:18:44,915 --> 00:18:47,835
alguns tão pequenos quanto 1/10.000
de uma polegada,
337
00:18:47,835 --> 00:18:50,713
foram enviados para o russo
Academia de Ciências
338
00:18:50,713 --> 00:18:53,883
em São Petersburgo para análise.
339
00:18:53,883 --> 00:18:57,511
Sua forma lembrava
tecnologia fabricada,
340
00:18:57,511 --> 00:19:00,848
em vez de
minerais naturais.
341
00:19:00,848 --> 00:19:04,852
Os menores pedaços foram encontrados
ser tungstênio,
342
00:19:04,852 --> 00:19:08,022
um metal usado em naves espaciais
e mísseis,
343
00:19:08,022 --> 00:19:11,275
devido à sua capacidade
para suportar altas temperaturas.
344
00:19:14,987 --> 00:19:17,198
São essas espirais de metal
345
00:19:17,198 --> 00:19:20,493
que consistem em cobre,
mas também tungstênio,
346
00:19:20,493 --> 00:19:22,244
e molibdênio,
347
00:19:22,244 --> 00:19:25,456
que são ambos metais muito raros.
348
00:19:25,456 --> 00:19:28,167
Estamos olhando para a nanotecnologia.
349
00:19:28,167 --> 00:19:31,128
WILCOCK: Quando você olha para baixo
para eles em um microscópio,
350
00:19:31,128 --> 00:19:33,255
eles são extremamente regulares
em sua estrutura.
351
00:19:33,255 --> 00:19:35,758
São bobinas muito bonitas.
352
00:19:35,758 --> 00:19:39,011
A única maneira de fazê-los,
mesmo agora,
353
00:19:39,011 --> 00:19:41,806
está com
tecnologia guiada por máquina.
354
00:19:41,806 --> 00:19:44,392
Você não poderia fazer isso manualmente.
355
00:19:44,392 --> 00:19:48,354
What we're seeing here is proof
356
00:19:48,354 --> 00:19:50,940
que alguém
tinha tecnologia avançada
357
00:19:50,940 --> 00:19:53,734
suficiente para construir
o tipo de circuito
358
00:19:53,734 --> 00:19:57,154
que normalmente só vemos
em semicondutores,
359
00:19:57,154 --> 00:19:59,240
chips de computador,
360
00:19:59,240 --> 00:20:01,742
equipamentos de alta tecnologia,
361
00:20:01,742 --> 00:20:05,287
usando metais
que não são comumente conhecidos.
362
00:20:05,287 --> 00:20:08,624
Então essas espirais
são evidências claras
363
00:20:08,624 --> 00:20:12,336
que alguém tinha
uma civilização muito avançada
364
00:20:12,336 --> 00:20:15,381
aqui mesmo na Terra
perto de Arkaim.
365
00:20:19,468 --> 00:20:21,387
NARRADOR:
Podem extraterrestres
366
00:20:21,387 --> 00:20:24,682
visitaram os Montes Urais
num passado distante?
367
00:20:24,682 --> 00:20:27,351
E se assim for,
eles deixaram para trás evidências
368
00:20:27,351 --> 00:20:30,354
de tecnologia avançada?
369
00:20:30,354 --> 00:20:32,732
Eles poderiam ter ajudado a construir
370
00:20:32,732 --> 00:20:35,484
o pré-histórico
observatório de Arkaim,
371
00:20:35,484 --> 00:20:38,946
como teóricos dos antigos astronautas
contender?
372
00:20:38,946 --> 00:20:42,074
Talvez mais pistas
pode ser encontrado
373
00:20:42,074 --> 00:20:45,202
examinando
contas muito mais recentes
374
00:20:45,202 --> 00:20:47,538
de visitas de outro mundo.
375
00:20:58,340 --> 00:20:59,383
NARRADOR:
Moscou.
376
00:20:59,383 --> 00:21:02,595
17 de maio de 1967.
377
00:21:05,055 --> 00:21:07,183
Em um prédio governamental seguro,
378
00:21:07,183 --> 00:21:10,770
a meeting is held
de cientistas dedicados
379
00:21:10,770 --> 00:21:13,147
para coletar
pesquisa abrangente
380
00:21:13,147 --> 00:21:16,233
em relatórios
de nave voadora não identificada.
381
00:21:18,235 --> 00:21:22,531
É o primeiro oficial
Grupo Soviético de Estudo de OVNIs,
382
00:21:22,531 --> 00:21:26,410
and six months later,
em 10 de novembro,
383
00:21:26,410 --> 00:21:27,995
o governo
dá sua aprovação
384
00:21:27,995 --> 00:21:30,873
para o vice do grupo,
astrônomo Félix Ziegel,
385
00:21:30,873 --> 00:21:32,541
para apresentar suas descobertas
386
00:21:32,541 --> 00:21:34,335
na Televisão Central Soviética.
387
00:21:36,128 --> 00:21:38,506
Felix Ziegel perguntou ao público
388
00:21:38,506 --> 00:21:41,884
contatá-los com avistamentos.
389
00:21:41,884 --> 00:21:43,636
Agora isso foi
um desenvolvimento extraordinário.
390
00:21:45,429 --> 00:21:48,557
Anteriormente, pouco ou nada,
foi tornado público
391
00:21:48,557 --> 00:21:51,560
sobre o interesse oficial nisso.
392
00:21:51,560 --> 00:21:55,064
E aqui você tem alguém
indo na televisão
393
00:21:55,064 --> 00:21:56,816
falando sobre isso abertamente
394
00:21:56,816 --> 00:21:59,193
e convidando pessoas
para enviar seus avistamentos.
395
00:21:59,193 --> 00:22:01,195
Bem, nem é preciso dizer,
396
00:22:01,195 --> 00:22:04,990
houve muitos avistamentos
que foram então relatados,
397
00:22:04,990 --> 00:22:06,951
mas o projeto em si
398
00:22:06,951 --> 00:22:11,539
logo foi perseguido
por controvérsia e dissidência.
399
00:22:13,415 --> 00:22:16,001
NARRADOR: Pouco depois
a transmissão televisiva,
400
00:22:16,001 --> 00:22:19,171
o governo forçou o grupo
ser dissolvido,
401
00:22:19,171 --> 00:22:23,175
com medo de que isso possa levar
para relatórios surgindo
402
00:22:23,175 --> 00:22:27,221
de ultra secreto
Testes militares soviéticos.
403
00:22:27,221 --> 00:22:31,767
Mas Ziegel ainda conseguiu
coletar uma enorme quantidade de dados,
404
00:22:31,767 --> 00:22:35,938
incluindo relatórios
dos pilotos russos.
405
00:22:35,938 --> 00:22:38,691
Ele foi capaz
para publicar algumas de suas descobertas
406
00:22:38,691 --> 00:22:44,280
em uma antologia de 1968
intitulado Cosmos Habitado.
407
00:22:44,280 --> 00:22:46,907
DE DANIKEN:
Conheci Felix Ziegel em Moscou.
408
00:22:46,907 --> 00:22:50,619
Ele havia coletado
centenas de casos de OVNIs.
409
00:22:50,619 --> 00:22:53,581
Ele disse que
esses objetos voadores
410
00:22:53,581 --> 00:22:56,458
foram vistos
por toda a União Soviética.
411
00:22:56,458 --> 00:23:00,754
Alguns deles eram pequenos,
outros grandes e esféricos.
412
00:23:00,754 --> 00:23:04,049
Sua tecnologia
deve ser extraterrestre,
413
00:23:04,049 --> 00:23:07,177
porque eles alcançam
uma velocidade incrível
414
00:23:07,177 --> 00:23:10,764
que nenhum humano sobreviveria.
415
00:23:10,764 --> 00:23:13,559
NARRADOR: Embora publicamente
o governo soviético
416
00:23:13,559 --> 00:23:16,770
denunciou a pesquisa
de Félix Ziegel,
417
00:23:16,770 --> 00:23:20,232
eles não o impediram
de continuar seu trabalho,
418
00:23:20,232 --> 00:23:23,193
e até revisou suas descobertas.
419
00:23:23,193 --> 00:23:25,195
Mas por que?
420
00:23:28,824 --> 00:23:32,369
Teóricos dos antigos astronautas
sugerir que o governo
421
00:23:32,369 --> 00:23:35,706
talvez estivesse ciente de que havia
realmente era uma presença alienígena
422
00:23:35,706 --> 00:23:38,125
em seus céus.
423
00:23:38,125 --> 00:23:41,754
E eles usaram Ziegel
e outros pesquisadores de OVNIs
424
00:23:41,754 --> 00:23:46,717
como uma forma de monitorar secretamente
esta atividade.
425
00:23:46,717 --> 00:23:48,427
Vários registros
surgiram
426
00:23:48,427 --> 00:23:51,347
da Força Aérea Soviética
e a KGB,
427
00:23:51,347 --> 00:23:54,558
mostrando que particularmente
nos anos 50, 60 e 70,
428
00:23:54,558 --> 00:23:57,770
eles pegaram o assunto OVNI
muito, muito sério.
429
00:24:00,314 --> 00:24:01,732
TSOUKALOS:
Cientistas soviéticos
430
00:24:01,732 --> 00:24:04,652
tive que inventar
maneiras incríveis
431
00:24:04,652 --> 00:24:06,862
com o qual compartilhar
seu conhecimento
432
00:24:06,862 --> 00:24:09,740
com seus colegas
no mundo ocidental.
433
00:24:09,740 --> 00:24:14,745
Então, eles essencialmente
esconderam suas mensagens em código,
434
00:24:14,745 --> 00:24:18,582
in letters, in different types
de correspondência.
435
00:24:18,582 --> 00:24:21,335
Por que alguém iria
corre o risco de ir para a cadeia
436
00:24:21,335 --> 00:24:24,588
codificando mensagens
para pessoas e cientistas
437
00:24:24,588 --> 00:24:26,131
fora da Cortina de Ferro,
438
00:24:26,131 --> 00:24:27,716
se você não fosse compelido o suficiente
439
00:24:27,716 --> 00:24:30,469
é sobre isso que você está escrevendo
é a verdade?
440
00:24:33,222 --> 00:24:36,767
NARRADOR: Ao longo da década de 1960
e a maior parte dos anos 70,
441
00:24:36,767 --> 00:24:41,772
o interesse do governo soviético
em OVNIs permaneceu não oficial.
442
00:24:41,772 --> 00:24:46,235
Mas isso mudou
depois de 20 de setembro de 1977,
443
00:24:46,235 --> 00:24:49,279
quando numerosos residentes
de Petrozavodsk
444
00:24:49,279 --> 00:24:53,158
relatou ter visto um objeto brilhante
flutuando no céu acima
445
00:24:53,158 --> 00:24:54,994
por mais de 5 minutos,
446
00:24:54,994 --> 00:24:57,913
banhando a cidade
com raios de luz.
447
00:24:57,913 --> 00:25:00,666
Uma cópia permanece
de uma fotografia perdida
448
00:25:00,666 --> 00:25:02,584
que foi tirado do objeto,
449
00:25:02,584 --> 00:25:05,462
e surpreendentemente,
450
00:25:05,462 --> 00:25:07,506
OVNIs semelhantes foram relatados
451
00:25:07,506 --> 00:25:11,301
por toda a Rússia
e Europa Oriental
452
00:25:11,301 --> 00:25:13,846
dentro de uma janela de quatro horas.
453
00:25:15,389 --> 00:25:18,100
Nos calcanhares
deste avistamento em massa,
454
00:25:18,100 --> 00:25:19,977
a União Soviética estabeleceu
455
00:25:19,977 --> 00:25:24,148
a Academia Russa de Ciências'
Comissão de OVNIs.
456
00:25:24,148 --> 00:25:26,483
Em 1984,
457
00:25:26,483 --> 00:25:29,737
eles nomearam
Major-General Pavel Popovich,
458
00:25:29,737 --> 00:25:32,448
o oitavo homem de todos os tempos
para alcançar o espaço,
459
00:25:32,448 --> 00:25:35,200
para liderar esta equipe de pesquisa.
460
00:25:35,200 --> 00:25:37,202
Pavel Popovich deu à luz
461
00:25:37,202 --> 00:25:39,788
muitas informações sobre OVNIs
ele mesmo
462
00:25:39,788 --> 00:25:43,625
e ele conseguiu obter
os arquivos de OVNIs da KGB
463
00:25:43,625 --> 00:25:46,086
124 páginas - em 1992.
464
00:25:46,086 --> 00:25:48,422
Ele disse que sabia
da existência
465
00:25:48,422 --> 00:25:50,382
de três bases subaquáticas,
466
00:25:50,382 --> 00:25:53,886
onde os extraterrestres
existir e operar.
467
00:25:53,886 --> 00:25:57,181
Este é um homem
quem deveríamos ouvir.
468
00:25:57,181 --> 00:25:58,724
(transmissão de rádio indistinta)
469
00:25:58,724 --> 00:26:01,185
DOLAN: Ele tinha
ele mesmo dois avistamentos de OVNIs,
470
00:26:01,185 --> 00:26:03,979
muito significativo em 1978,
471
00:26:03,979 --> 00:26:08,192
quando ele estava voltando do
Estados Unidos para, uh, para a Rússia.
472
00:26:11,278 --> 00:26:14,865
Pela janela dele,
ele viu uma coisa absolutamente enorme
473
00:26:14,865 --> 00:26:17,367
tamanho do campo de futebol,
ou maior -
474
00:26:17,367 --> 00:26:19,328
ofício triangular,
475
00:26:19,328 --> 00:26:21,288
que estava se movendo
em um clipe muito bom.
476
00:26:21,288 --> 00:26:22,915
Quero dizer, facilmente ultrapassado,
477
00:26:22,915 --> 00:26:25,042
uh... o avião comercial
que ele estava.
478
00:26:25,042 --> 00:26:28,629
Ele não foi o único em seu
avião para ver isso, aliás.
479
00:26:28,629 --> 00:26:30,547
Ele conversou com
muitas outras pessoas,
480
00:26:30,547 --> 00:26:32,674
muitos dos quais eram acadêmicos,
voltando de uma conferência,
481
00:26:32,674 --> 00:26:34,927
muitos dos quais viram isso.
482
00:26:37,763 --> 00:26:40,682
NARRADOR:
O major-general Pavel Popovich
483
00:26:40,682 --> 00:26:44,937
realmente testemunhe em primeira mão
uma espaçonave extraterrestre?
484
00:26:46,647 --> 00:26:48,649
E ele também pode
encontraram evidências
485
00:26:48,649 --> 00:26:50,901
em arquivos secretos da KGB
486
00:26:50,901 --> 00:26:54,321
de bases alienígenas subaquáticas?
487
00:26:54,321 --> 00:26:57,449
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
488
00:26:57,449 --> 00:27:01,328
e sugerir ainda mais profundo
evidências podem ser encontradas
489
00:27:01,328 --> 00:27:04,498
em uma pequena cidade montanhosa
no leste da Rússia:
490
00:27:04,498 --> 00:27:06,333
os restos mortais
491
00:27:06,333 --> 00:27:15,968
de um OVNI acidentado.
492
00:27:15,968 --> 00:27:18,345
NARRADOR: Um dos mais
pilotos de teste condecorados
493
00:27:18,345 --> 00:27:19,888
na história russa
494
00:27:19,888 --> 00:27:22,683
é uma mulher
chamada Marina Popovich,
495
00:27:22,683 --> 00:27:25,602
a esposa
do astronauta Pavel Popovich.
496
00:27:27,729 --> 00:27:30,858
Marina bateu mais de 100 recordes
durante sua carreira
497
00:27:30,858 --> 00:27:33,068
na Força Aérea Soviética,
498
00:27:33,068 --> 00:27:35,404
que inclui
sendo a primeira mulher
499
00:27:35,404 --> 00:27:38,282
-para quebrar a barreira do som.
-(boom sônico)
500
00:27:40,742 --> 00:27:42,661
Como seu marido,
501
00:27:42,661 --> 00:27:46,373
ela também relatou
em encontros extraterrestres.
502
00:27:48,083 --> 00:27:51,503
Em 2003,
Marina publicou um livro
503
00:27:51,503 --> 00:27:56,466
divulgando ela em primeira mão
experiências com OVNIs.
504
00:27:56,466 --> 00:27:58,802
Nele, ela também fez referência
505
00:27:58,802 --> 00:28:01,263
milhares
de avistamentos de OVNIs semelhantes
506
00:28:01,263 --> 00:28:02,848
por outros militares soviéticos
507
00:28:02,848 --> 00:28:04,349
e pilotos civis.
508
00:28:07,060 --> 00:28:09,938
Ela contou suas histórias
em palestras
509
00:28:09,938 --> 00:28:11,523
em todo o mundo.
510
00:28:11,523 --> 00:28:13,942
Como a história
de um piloto de caça
511
00:28:13,942 --> 00:28:16,320
que foi convidado a atirar
um não identificado,
512
00:28:16,320 --> 00:28:18,739
artesanato em forma de disco.
513
00:28:18,739 --> 00:28:21,074
(falando russo)
514
00:28:35,631 --> 00:28:38,926
Marina Popovich é uma das
aviadores mais famosos da história.
515
00:28:38,926 --> 00:28:41,345
Ela estava em uma boa posição
saber o que ela sabia.
516
00:28:41,345 --> 00:28:43,388
Ela era uma pessoa muito bem relacionada
indivíduo.
517
00:28:45,474 --> 00:28:48,268
Ela falou sobre algo como
3.000 casos de OVNIs
518
00:28:48,268 --> 00:28:49,686
que havia ocorrido
na União Soviética
519
00:28:49,686 --> 00:28:51,313
ao longo dos anos que,
520
00:28:51,313 --> 00:28:53,190
considerando o fato de que
não sabíamos quase nada
521
00:28:53,190 --> 00:28:55,567
sobre a história
dos OVNIs soviéticos antes disso,
522
00:28:55,567 --> 00:28:57,569
foi muito significativo.
523
00:28:57,569 --> 00:29:01,114
Há um interesse particular
em avistamentos de pilotos.
524
00:29:01,114 --> 00:29:05,702
Os pilotos são capazes, por exemplo,
para julgar distâncias,
525
00:29:05,702 --> 00:29:10,540
velocidades, alturas, de uma forma que
talvez a pessoa comum não consiga.
526
00:29:10,540 --> 00:29:13,085
E Marina Popovich
fez um esforço especial
527
00:29:13,085 --> 00:29:16,630
agrupar
todas essas histórias piloto.
528
00:29:18,757 --> 00:29:20,509
REFERN:
O que é particularmente notável
529
00:29:20,509 --> 00:29:24,054
sobre os comentários de Marina Popovich
sobre o assunto OVNI
530
00:29:24,054 --> 00:29:27,265
é que ela afirmou que
fontes a informaram
531
00:29:27,265 --> 00:29:29,893
que os soviéticos têm
em sua posse
532
00:29:29,893 --> 00:29:33,397
nada menos que os restos de cinco
OVNIs acidentados e recuperados.
533
00:29:36,191 --> 00:29:39,277
NARRADOR: Marina
e Pavel Popovich,
534
00:29:39,277 --> 00:29:43,031
juntamente com dezenas de outros
respeitados pilotos soviéticos,
535
00:29:43,031 --> 00:29:45,867
realmente encontrar artesanato alienígena?
536
00:29:45,867 --> 00:29:47,953
E se assim for,
537
00:29:47,953 --> 00:29:49,997
pode haver
ainda mais avistamentos
538
00:29:49,997 --> 00:29:52,040
gravado
pelas autoridades russas
539
00:29:52,040 --> 00:29:55,460
que ainda não foram divulgados
ao público?
540
00:29:59,840 --> 00:30:01,508
Dalnegorsk, Rússia.
541
00:30:01,508 --> 00:30:05,595
29 de janeiro de 1986.
542
00:30:05,595 --> 00:30:07,681
Pouco antes das 20h. m.,
543
00:30:07,681 --> 00:30:10,892
nesta pequena cidade mineira
no leste da Rússia,
544
00:30:10,892 --> 00:30:14,688
centenas de pessoas
veja uma esfera vermelha e brilhante
545
00:30:14,688 --> 00:30:18,859
movendo-se lentamente pelo céu
acima de uma montanha próxima.
546
00:30:18,859 --> 00:30:20,777
Parecia desacelerar,
547
00:30:20,777 --> 00:30:23,655
antes de bater
para a encosta.
548
00:30:26,783 --> 00:30:30,078
Muitos relataram ter visto
uma chama ardente do local
549
00:30:30,078 --> 00:30:32,956
por até uma hora
depois que caiu.
550
00:30:35,375 --> 00:30:39,046
STONEHILL: A esfera voa
nas montanhas Izvestkovaya
551
00:30:39,046 --> 00:30:40,088
e queima.
552
00:30:40,088 --> 00:30:42,674
Há uma explosão...
553
00:30:42,674 --> 00:30:44,551
e as pessoas querem
para descobrir o que aconteceu,
554
00:30:44,551 --> 00:30:46,970
porque eu li uma testemunha ocular
contas - incrível.
555
00:30:49,056 --> 00:30:52,017
NARRADOR: Por causa do enorme
número de testemunhas oculares,
556
00:30:52,017 --> 00:30:55,896
o acidente ficou conhecido
como o Roswell russo.
557
00:30:55,896 --> 00:30:58,774
E como em Roswell,
558
00:30:58,774 --> 00:31:01,359
evidência física
foi recuperado do local
559
00:31:01,359 --> 00:31:04,488
provando que um acidente
de algum tipo fez,
560
00:31:04,488 --> 00:31:06,406
na verdade, ocorrer.
561
00:31:06,406 --> 00:31:09,493
STONEHILL: Algumas pessoas locais
e pesquisadores
562
00:31:09,493 --> 00:31:11,286
conseguiu chegar ao site.
563
00:31:11,286 --> 00:31:15,373
Eles acham muito interessante
artefatos, restos mortais.
564
00:31:17,542 --> 00:31:19,294
NARRADOR:
Enquanto os funcionários
565
00:31:19,294 --> 00:31:22,005
cancelou o evento
como uma possível queda de meteoro,
566
00:31:22,005 --> 00:31:28,095
análise microscópica do
detritos produziram resultados incomuns.
567
00:31:28,095 --> 00:31:33,558
As amostras continham um complexo
sistema de fibras metálicas tecidas;
568
00:31:33,558 --> 00:31:36,436
e a estrutura atômica
do próprio metal
569
00:31:36,436 --> 00:31:40,524
pareceu mudar
quando exposto ao calor.
570
00:31:43,110 --> 00:31:45,362
Quando eles derreteram o metal
571
00:31:45,362 --> 00:31:47,322
e coloque-o
para uma análise de espectro,
572
00:31:47,322 --> 00:31:49,825
o ouro e a prata
e outros metais desapareceram.
573
00:31:51,701 --> 00:31:54,538
E em vez disso,
havia titânio
574
00:31:54,538 --> 00:31:56,790
e molibdênio lá.
575
00:31:56,790 --> 00:32:00,627
E então, você tem aqui,
algum tipo de metal,
576
00:32:00,627 --> 00:32:04,089
que aparentemente
estão se transformando em outros metais.
577
00:32:04,089 --> 00:32:06,466
O que era muito, muito incomum.
578
00:32:08,343 --> 00:32:11,096
NOORY: Acho que faz parte
algum tipo de maquinaria,
579
00:32:11,096 --> 00:32:13,390
máquinas de nanotecnologia,
580
00:32:13,390 --> 00:32:15,976
mas não foi feito
no planeta Terra.
581
00:32:15,976 --> 00:32:17,686
PEDRA:
Mais tarde foi estudado
582
00:32:17,686 --> 00:32:20,272
por vários soviéticos
instituições científicas
583
00:32:20,272 --> 00:32:23,525
e alguns deles disseram que
tecnologia como esta
584
00:32:23,525 --> 00:32:26,361
não existe,
uh, na Terra hoje.
585
00:32:26,361 --> 00:32:30,031
PAPA: Subsequente
ao acidente de Dalnegorsk,
586
00:32:30,031 --> 00:32:31,908
houve
uma série de avistamentos
587
00:32:31,908 --> 00:32:33,660
exatamente na mesma área.
588
00:32:33,660 --> 00:32:36,872
Algumas pessoas até
vi um objeto
589
00:32:36,872 --> 00:32:40,458
aparentemente pousou na encosta
590
00:32:40,458 --> 00:32:42,169
onde ocorreu o primeiro acidente
aconteceu.
591
00:32:44,254 --> 00:32:47,090
NARRADOR: Pode o objeto
que caiu em Dalnegorsk,
592
00:32:47,090 --> 00:32:49,801
e foi testemunhado
por centenas de pessoas,
593
00:32:49,801 --> 00:32:52,637
realmente foi uma nave alienígena?
594
00:32:54,347 --> 00:32:56,850
Poderia a evidência física
deixado para trás
595
00:32:56,850 --> 00:32:59,102
fornecer provas inegáveis
596
00:32:59,102 --> 00:33:02,939
que seres de outro mundo
estão visitando o planeta Terra,
597
00:33:02,939 --> 00:33:07,569
e foram
por milhares de anos?
598
00:33:07,569 --> 00:33:11,823
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
599
00:33:11,823 --> 00:33:15,243
e acredito que os russos têm
teve contato com alienígenas,
600
00:33:15,243 --> 00:33:17,245
não apenas aqui na Terra,
601
00:33:17,245 --> 00:33:20,874
mas mesmo no espaço.
602
00:33:30,759 --> 00:33:33,011
NARRADOR:
Estação espacial Salyut 7.
603
00:33:33,011 --> 00:33:37,057
12 de julho de 1984.
604
00:33:37,057 --> 00:33:40,894
Cosmonautas Oleg Atkov,
605
00:33:40,894 --> 00:33:42,938
Leonid Kizim,
606
00:33:42,938 --> 00:33:45,440
e Vladimir Solovyov,
607
00:33:45,440 --> 00:33:51,238
entre no 156º dia
da sua estadia de 237 dias
608
00:33:51,238 --> 00:33:53,865
a bordo da nave científica russa
estação espacial de pesquisa.
609
00:33:55,784 --> 00:34:00,121
Até hoje tudo se foi
de acordo com o plano.
610
00:34:00,121 --> 00:34:01,957
Mas neste dia,
611
00:34:01,957 --> 00:34:05,669
todos os três tripulantes
testemunhar um evento extraordinário.
612
00:34:08,713 --> 00:34:13,927
Em 1984, os cosmonautas soviéticos
a bordo da Salyut 7
613
00:34:13,927 --> 00:34:17,847
vi um estranho brilho laranja
614
00:34:17,847 --> 00:34:20,934
ao redor da espaçonave.
615
00:34:20,934 --> 00:34:26,147
E eles viram o que pensavam,
a princípio, talvez tenha sido um vazamento de gás.
616
00:34:26,147 --> 00:34:29,901
Mas parecia que
toda a estação foi cercada
617
00:34:29,901 --> 00:34:32,696
por esta nuvem laranja.
618
00:34:32,696 --> 00:34:34,239
E enquanto eles olhavam para isso,
619
00:34:34,239 --> 00:34:38,285
a nuvem se uniu
em uma forma.
620
00:34:41,997 --> 00:34:46,293
HENRY: De repente, eles estão todos
cego por esta luz laranja.
621
00:34:47,794 --> 00:34:49,296
Quando recuperarem a visão,
622
00:34:49,296 --> 00:34:51,965
eles olham pelos portais
da nave espacial
623
00:34:51,965 --> 00:34:55,844
e eles ficam surpresos
pelo que eles veem.
624
00:34:55,844 --> 00:35:00,140
Eles descrevem ver
sete seres angelicais
625
00:35:00,140 --> 00:35:02,892
que estão viajando
ao lado de sua espaçonave,
626
00:35:02,892 --> 00:35:05,228
e fiz isso por dez minutos.
627
00:35:09,524 --> 00:35:12,777
NARRADOR: Os homens descritos
enormes criaturas aladas,
628
00:35:12,777 --> 00:35:15,155
até 80 pés de altura,
629
00:35:15,155 --> 00:35:18,491
que apareceu
ter halos brilhantes.
630
00:35:18,491 --> 00:35:23,872
Autoridades descartaram o incidente
como uma alucinação de grupo
631
00:35:23,872 --> 00:35:26,374
resultante de
privação de oxigênio
632
00:35:26,374 --> 00:35:29,127
e flutuações de pressão.
633
00:35:29,127 --> 00:35:31,463
Mais tarde naquele verão,
634
00:35:31,463 --> 00:35:35,216
mais três cosmonautas
juntou-se à tripulação da Salyut 7.
635
00:35:35,216 --> 00:35:40,722
Todos os seis, mais uma vez,
vi esses seres alados.
636
00:35:40,722 --> 00:35:42,349
Mas como tudo poderia
desses cosmonautas
637
00:35:42,349 --> 00:35:44,893
compartilhar uma alucinação?
638
00:35:49,439 --> 00:35:52,859
Parece-me que
isso não foi alucinação,
639
00:35:52,859 --> 00:35:55,528
que fosse o que fosse
eles estavam testemunhando,
640
00:35:55,528 --> 00:35:56,905
foi real.
Estava lá fora.
641
00:35:58,156 --> 00:36:00,033
Agora, anjos?
642
00:36:00,033 --> 00:36:01,409
Alienígenas?
643
00:36:01,409 --> 00:36:03,119
Eu não sei, mas, ah,
644
00:36:03,119 --> 00:36:06,331
quando se olha para a recorrência
645
00:36:06,331 --> 00:36:10,210
de figuras aladas
na história da humanidade,
646
00:36:10,210 --> 00:36:14,130
em termos de religião,
em termos de cultura, mitologia.
647
00:36:14,130 --> 00:36:17,384
Estamos procurando
em algo real?
648
00:36:17,384 --> 00:36:20,053
São esses anjos que vemos
649
00:36:20,053 --> 00:36:22,555
na verdade extraterrestre
entidades?
650
00:36:26,810 --> 00:36:28,311
NARRADOR:
Poderiam as figuras aladas
651
00:36:28,311 --> 00:36:30,522
visto pela tripulação da Salyut 7,
652
00:36:30,522 --> 00:36:34,442
realmente tem sido
extraterrestres?
653
00:36:34,442 --> 00:36:37,654
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
654
00:36:37,654 --> 00:36:40,031
e sugerir
que avistamentos semelhantes
655
00:36:40,031 --> 00:36:44,369
foram relatados secretamente
por muitos cosmonautas russos.
656
00:36:44,369 --> 00:36:47,747
Cosmonautas soviéticos
teve uma experiência muito interessante
657
00:36:47,747 --> 00:36:51,167
e um dilema desafiador
quando se tratava de dizer a verdade.
658
00:36:51,167 --> 00:36:54,087
Porque ao mesmo tempo isso
eles eram o rosto público
659
00:36:54,087 --> 00:36:56,256
do programa espacial soviético,
660
00:36:56,256 --> 00:36:59,134
havia o objetivo sempre oculto
do programa espacial soviético,
661
00:36:59,134 --> 00:37:00,760
que era para provar
662
00:37:00,760 --> 00:37:03,430
balística intercontinental
capacidade de mísseis.
663
00:37:03,430 --> 00:37:06,850
Então os cosmonautas foram
publicamente para disfarçar
664
00:37:06,850 --> 00:37:09,060
aquelas partes da missão
que eram secretos
665
00:37:09,060 --> 00:37:11,104
e envolvido
na segurança nacional,
666
00:37:11,104 --> 00:37:13,148
fazendo tudo isso
muito mais interessante
667
00:37:13,148 --> 00:37:16,151
quando tentamos avaliar o que
eles viram, quando falam sobre
668
00:37:16,151 --> 00:37:19,362
coisas anômalas que eles
supostamente encontrado no espaço.
669
00:37:19,362 --> 00:37:22,323
KARASH: Você tem que entender
que muitos cosmonautas,
670
00:37:22,323 --> 00:37:26,494
mesmo que eles tenham testemunhado
algo estranho no espaço,
671
00:37:26,494 --> 00:37:32,625
estavam, hum, altamente relutantes
falar abertamente sobre isso,
672
00:37:32,625 --> 00:37:37,213
por causa da preocupação
de ser desativado
673
00:37:37,213 --> 00:37:39,507
por motivo de insanidade.
674
00:37:39,507 --> 00:37:44,095
Na verdade, alguns dos soviéticos
e os cosmonautas russos
675
00:37:44,095 --> 00:37:48,516
tive uma experiência muito estranha
no espaço.
676
00:37:50,643 --> 00:37:52,437
NARRADOR:
Poderiam encontros estranhos
677
00:37:52,437 --> 00:37:57,275
relatado por cosmonautas russos,
bem como pilotos militares,
678
00:37:57,275 --> 00:38:01,488
estar conectado aos artefatos
descoberto nos Montes Urais
679
00:38:01,488 --> 00:38:04,407
e o local do acidente de Dalnegorsk?
680
00:38:04,407 --> 00:38:09,245
Teóricos dos antigos astronautas
acredito que a resposta pode ser encontrada
681
00:38:09,245 --> 00:38:12,415
examinando não apenas
o que os cosmonautas russos
682
00:38:12,415 --> 00:38:13,958
vi no espaço...
683
00:38:13,958 --> 00:38:15,543
(falando russo pelo rádio)
684
00:38:15,543 --> 00:38:16,920
...mas o que eles ouviram.
685
00:38:26,805 --> 00:38:28,681
NARRADOR:
Desde Yuri Gagarin
686
00:38:28,681 --> 00:38:31,976
tornou-se o primeiro homem
para chegar ao espaço em 1961,
687
00:38:31,976 --> 00:38:34,562
cosmonautas,
688
00:38:34,562 --> 00:38:37,524
junto com outros astronautas
de todo o mundo,
689
00:38:37,524 --> 00:38:42,779
tiveram visões e experiências
no espaço que desafiam a explicação.
690
00:38:42,779 --> 00:38:45,949
Talvez o mais curioso
entre esses incidentes
691
00:38:45,949 --> 00:38:48,993
é o que se tornou conhecido
como o "sussurro espacial".
692
00:38:50,662 --> 00:38:52,997
DOLAN:
Há um cosmonauta anônimo,
693
00:38:52,997 --> 00:38:55,667
Eu acho que ele é simplesmente conhecido
como Cosmonauta X,
694
00:38:55,667 --> 00:38:59,379
que supostamente falou sobre
uma experiência que ele
695
00:38:59,379 --> 00:39:02,423
e outro cosmonauta tinha
enquanto eles estavam em órbita.
696
00:39:02,423 --> 00:39:06,052
O que esse anônimo
cosmonauta disse:
697
00:39:06,052 --> 00:39:10,139
ele ouviu, algo falando
para ele dentro de sua mente.
698
00:39:10,139 --> 00:39:13,685
(vozes desencarnadas e misteriosas)
699
00:39:13,685 --> 00:39:18,106
Ambos aparentemente
ouvi esse mesmo sussurro
700
00:39:18,106 --> 00:39:23,069
dentro de suas cabeças,
uma espécie de mensagem telepática.
701
00:39:23,069 --> 00:39:25,905
Este sussurro cósmico
702
00:39:25,905 --> 00:39:29,492
disse que
eles eram seus ancestrais
703
00:39:29,492 --> 00:39:31,703
de um passado muito distante.
704
00:39:31,703 --> 00:39:36,499
Eles lhe contaram coisas sobre
sua própria família nos Urais
705
00:39:36,499 --> 00:39:39,419
que ninguém saberia.
706
00:39:39,419 --> 00:39:44,132
E eles também disseram a ele que
eles deveriam voltar para a Terra.
707
00:39:44,132 --> 00:39:50,054
Que a Rússia não estava preparada para
o que eles estavam tentando fazer.
708
00:39:50,054 --> 00:39:53,474
E, num certo sentido,
volte para casa e,
709
00:39:53,474 --> 00:39:55,393
você sabe,
prepare-se.
710
00:39:55,393 --> 00:39:58,021
STONEHILL: Havia mais
do que um cosmonauta.
711
00:39:58,021 --> 00:39:59,981
Alguns deles sabiam
não denunciá-lo
712
00:39:59,981 --> 00:40:02,191
porque isso seria
eliminar sua presença
713
00:40:02,191 --> 00:40:03,818
no programa espacial.
714
00:40:03,818 --> 00:40:06,029
Mas eles conversaram entre si
quando eles poderiam
715
00:40:06,029 --> 00:40:08,239
e eles descobriram
que era mais de uma pessoa
716
00:40:08,239 --> 00:40:12,327
e em diferentes naves espaciais,
que foi submetido a isso.
717
00:40:12,327 --> 00:40:15,914
NARRADOR: Como poderia
tantos cosmonautas russos
718
00:40:15,914 --> 00:40:18,374
ouvi
o mesmo sussurro misterioso
719
00:40:18,374 --> 00:40:20,668
enquanto viaja pelo espaço?
720
00:40:20,668 --> 00:40:26,674
E o que era esse celestial
voz tentando se comunicar?
721
00:40:26,674 --> 00:40:31,387
Teóricos dos antigos astronautas
acredito que é outro exemplo
722
00:40:31,387 --> 00:40:33,431
de atividade extraterrestre
723
00:40:33,431 --> 00:40:38,186
isso é só agora
sendo divulgado.
724
00:40:38,186 --> 00:40:40,563
CRIANÇA: Com todos os
sigilo massivo na Rússia
725
00:40:40,563 --> 00:40:43,149
e todas as coisas
estamos apenas aprendendo,
726
00:40:43,149 --> 00:40:46,277
pareceria ser apenas
a ponta do iceberg
727
00:40:46,277 --> 00:40:50,114
das muitas visitas
de extraterrestres
728
00:40:50,114 --> 00:40:52,784
que vem ocorrendo
em todo o mundo.
729
00:40:54,786 --> 00:40:56,621
STONEHILL: Há
uma grande riqueza de informações
730
00:40:56,621 --> 00:40:58,539
na antiga União Soviética.
731
00:40:58,539 --> 00:41:01,542
E quando as pessoas no oeste
descubra cada vez mais
732
00:41:01,542 --> 00:41:07,465
sobre eventos e observações
sobre a Rússia, eles ficam surpresos.
733
00:41:09,050 --> 00:41:10,718
TSOUKALOS:
Se tivéssemos acesso
734
00:41:10,718 --> 00:41:13,262
para alguns dos arquivos russos
sobre extraterrestres,
735
00:41:13,262 --> 00:41:17,600
poderia responder a algumas
as perguntas que temos,
736
00:41:17,600 --> 00:41:20,061
porque e se
algumas dessas histórias
737
00:41:20,061 --> 00:41:23,815
corroborar os
que estamos familiarizados?
738
00:41:23,815 --> 00:41:26,943
Porque então,
só poderia significar uma coisa:
739
00:41:26,943 --> 00:41:29,946
todos nós fomos visitados
pelos mesmos visitantes.
740
00:41:33,533 --> 00:41:34,993
NARRADOR:
A prova definitiva
741
00:41:34,993 --> 00:41:37,412
que extraterrestres
visitaram a Terra
742
00:41:37,412 --> 00:41:40,206
existem na Rússia?
743
00:41:40,206 --> 00:41:44,168
Poderia tal informação
foram encobertos propositalmente?
744
00:41:44,168 --> 00:41:46,587
E se assim for,
745
00:41:46,587 --> 00:41:48,631
poderia
a evidência mais convincente
746
00:41:48,631 --> 00:41:51,926
ainda está trancado a sete chaves?
747
00:41:51,926 --> 00:41:56,222
Talvez à medida que mais da Rússia
arquivos secretos são revelados,
748
00:41:56,222 --> 00:42:00,018
vamos descobrir que escondido
dentro desses vastos arquivos,
749
00:42:00,018 --> 00:42:04,731
mente a verdade
sobre nossas origens alienígenas.