1
00:00:01,960 --> 00:00:04,796
DAVID WILCOCK: Há
uma conexão metafísica
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,424
para o mais significativo
avanços tecnológicos.
3
00:00:07,424 --> 00:00:11,303
GIORGIO A. TSOUKALOS: Ramanujan
descreve como ele estava dormindo
4
00:00:11,303 --> 00:00:14,598
e ele viu esses números
sendo escrito na frente dele,
5
00:00:14,598 --> 00:00:17,226
e ele não tinha ideia
do que se tratava.
6
00:00:17,226 --> 00:00:21,021
WILLIAM HENRY: A reunião de
John von Neumann e Alan Turing
7
00:00:21,021 --> 00:00:22,397
mudou a história.
8
00:00:24,358 --> 00:00:26,276
Talvez Steve Jobs
estava recebendo informações
9
00:00:26,276 --> 00:00:27,945
além do reino físico.
10
00:00:29,905 --> 00:00:31,990
DAVID CRIANÇA: É possível
que extraterrestres
11
00:00:31,990 --> 00:00:34,826
estão de alguma forma guiando
certas pessoas
12
00:00:34,826 --> 00:00:38,956
para trazê-los para seus
níveis mais elevados de conhecimento?
13
00:00:38,956 --> 00:00:43,043
HENRY: Parece que estes
seres estão guiando a humanidade
14
00:00:43,043 --> 00:00:46,672
para uma nova era de super-avançados
tecnologia que acabará por
15
00:00:46,672 --> 00:00:49,424
permita-nos interagir
com o cosmos.
16
00:00:49,424 --> 00:00:52,928
NARRADOR:
Desde os primórdios da civilização,
17
00:00:52,928 --> 00:00:56,932
a humanidade creditou
suas origens aos deuses
18
00:00:56,932 --> 00:00:59,643
e outros visitantes
das estrelas.
19
00:00:59,643 --> 00:01:01,937
E se fosse verdade?
20
00:01:01,937 --> 00:01:04,982
Será que os seres extraterrestres
21
00:01:04,982 --> 00:01:08,193
realmente ajuda
moldar nossa história?
22
00:01:08,193 --> 00:01:12,072
E se assim for, poderia haver
seja uma conexão
23
00:01:12,072 --> 00:01:16,702
entre alienígenas
e nossos maiores visionários?
24
00:01:16,702 --> 00:01:18,495
♪ ♪
25
00:01:38,640 --> 00:01:40,434
♪ ♪
26
00:01:46,315 --> 00:01:47,774
NARRADOR:
Houston, Texas.
27
00:01:47,774 --> 00:01:51,403
20 de julho de 1969.
28
00:01:51,403 --> 00:01:54,990
No Centro de Controle de Missão da NASA,
29
00:01:54,990 --> 00:01:58,410
o enorme IBM System/360
30
00:01:58,410 --> 00:02:02,622
Computador modelo 75,
que possui poder de processamento
31
00:02:02,622 --> 00:02:06,543
de 16,6 milhões
instruções por segundo
32
00:02:06,543 --> 00:02:09,129
e até oito megabytes
da memória principal,
33
00:02:09,129 --> 00:02:13,800
é empregado para realizar o
maior feito da história da humanidade -
34
00:02:13,800 --> 00:02:16,595
colocar um homem na lua.
35
00:02:20,140 --> 00:02:24,186
NEAL ARMSTRONG: Houston, uh,
Base da Tranquilidade aqui.
36
00:02:24,186 --> 00:02:26,897
A Águia pousou.
37
00:02:26,897 --> 00:02:29,399
NARRADOR:
Pessoas em todo o mundo
38
00:02:29,399 --> 00:02:32,027
fiquei maravilhado com isso
conquista tecnológica.
39
00:02:37,366 --> 00:02:41,536
Mas incrivelmente,
apenas seis décadas depois,
40
00:02:41,536 --> 00:02:45,707
um dispositivo portátil de pesagem
menos de meio quilo
41
00:02:45,707 --> 00:02:50,170
supera a tecnologia total
NASA possuía em 1969.
42
00:02:51,713 --> 00:02:54,299
O smartphone de hoje contém
43
00:02:54,299 --> 00:02:58,303
um impressionante milhão de vezes
o poder computacional
44
00:02:58,303 --> 00:03:00,972
usado para realizar
o pouso na lua.
45
00:03:00,972 --> 00:03:05,018
O que tínhamos quando eles foram
para a lua é como nada
46
00:03:05,018 --> 00:03:07,688
em comparação com o que é uma média
adolescente carrega agora.
47
00:03:07,688 --> 00:03:09,106
Quero dizer, do tipo
de poder de computação,
48
00:03:09,106 --> 00:03:10,399
a habilidade
para acessar informações,
49
00:03:10,399 --> 00:03:11,900
a capacidade de alcançar as pessoas.
50
00:03:11,900 --> 00:03:15,195
Um surpreendente
conquista tecnológica.
51
00:03:15,195 --> 00:03:16,822
Você só pode imaginar
o que vai acontecer
52
00:03:16,822 --> 00:03:18,615
daqui a 30 anos.
53
00:03:18,615 --> 00:03:22,077
O que pensamos é tão avançado
vai ser tão pouco avançado.
54
00:03:25,372 --> 00:03:27,374
NARRADOR: Como é que
tecnologia da humanidade
55
00:03:27,374 --> 00:03:29,751
avançou tão rapidamente?
56
00:03:29,751 --> 00:03:33,713
De acordo com o antigo
teóricos dos astronautas,
57
00:03:33,713 --> 00:03:35,924
em momentos específicos da história,
58
00:03:35,924 --> 00:03:40,387
extraterrestres têm
influenciou certos indivíduos
59
00:03:40,387 --> 00:03:43,723
para permitir que a humanidade
para dar grandes saltos em frente,
60
00:03:43,723 --> 00:03:47,102
e eles propõem
que isso continuou
61
00:03:47,102 --> 00:03:49,438
até os tempos modernos.
62
00:03:49,438 --> 00:03:53,525
Como prova, eles apontam
para o visionário
63
00:03:53,525 --> 00:03:57,320
quem deu o pontapé inicial
a revolução do microcomputador,
64
00:03:57,320 --> 00:03:59,281
Steve Jobs.
65
00:04:03,326 --> 00:04:05,287
São Francisco, Califórnia.
66
00:04:05,287 --> 00:04:08,915
9 de janeiro de 2007.
67
00:04:08,915 --> 00:04:13,170
Macworld anual da Apple
Conferência e Expo.
68
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
Obrigado por ter vindo.
69
00:04:15,714 --> 00:04:18,133
NARRADOR: No centro
de um frenesim mediático mundial,
70
00:04:18,133 --> 00:04:22,095
Cofundador e CEO da Apple,
Steve Jobs,
71
00:04:22,095 --> 00:04:26,892
sobe ao palco para anunciar
um novo produto revolucionário,
72
00:04:26,892 --> 00:04:28,727
o iPhone.
73
00:04:28,727 --> 00:04:33,023
O que queremos fazer é fazer
um produto inovador que é
74
00:04:33,023 --> 00:04:35,859
muito mais inteligente do que qualquer celular
dispositivo já foi
75
00:04:35,859 --> 00:04:37,235
e super fácil de usar.
76
00:04:37,235 --> 00:04:39,029
(o público comemora, aplaude)
77
00:04:41,865 --> 00:04:45,327
E estamos chamando isso de “iPhone”.
78
00:04:45,327 --> 00:04:48,330
(aplausos do público)
79
00:04:48,330 --> 00:04:51,124
KARA SWISHER: Steve Jobs foi
um dos maiores visionários
80
00:04:51,124 --> 00:04:53,168
no Vale do Silício.
81
00:04:53,168 --> 00:04:56,087
A ideia do que ele estava fazendo
é como você populariza a computação.
82
00:04:58,381 --> 00:05:00,509
Muitas pessoas que estavam
no início da computação
83
00:05:00,509 --> 00:05:03,261
não pensei sobre
pessoas que os usam,
84
00:05:03,261 --> 00:05:05,263
e ele conseguiu entregar
nas mãos dos consumidores
85
00:05:05,263 --> 00:05:07,974
um dispositivo que fosse utilizável,
foi intuitivo,
86
00:05:07,974 --> 00:05:11,353
foi fácil de usar,
foi fácil de entender,
87
00:05:11,353 --> 00:05:13,438
e-e isso não é
uma coisa pequena.
88
00:05:13,438 --> 00:05:16,608
Na simplicidade
e a beleza disso,
89
00:05:16,608 --> 00:05:20,362
ele fez alguma coisa
isso foi, hum, simplesmente perfeito.
90
00:05:24,366 --> 00:05:28,203
NARRADOR: Steve Jobs e
sua equipe de engenheiros da Apple
91
00:05:28,203 --> 00:05:32,123
aproveitou a tecnologia que
sociedade conectada digitalmente
92
00:05:32,123 --> 00:05:34,334
e coloque tudo
o conhecimento do mundo
93
00:05:34,334 --> 00:05:37,087
literalmente em
ponta dos dedos da humanidade.
94
00:05:41,299 --> 00:05:44,344
Mas as sementes disso
revolução tecnológica
95
00:05:44,344 --> 00:05:47,681
foram plantadas em 1973,
96
00:05:47,681 --> 00:05:52,310
quando a faculdade de 19 anos
aluno abandonou a escola.
97
00:05:52,310 --> 00:05:56,815
Jobs estava estudando no Reed College
em Portland, Oregon,
98
00:05:56,815 --> 00:06:00,610
quando ele, junto com um
dos primeiros funcionários da Apple,
99
00:06:00,610 --> 00:06:04,030
Daniel Kottke, tomou uma decisão
isso mudaria
100
00:06:04,030 --> 00:06:06,533
não só o curso
de suas vidas,
101
00:06:06,533 --> 00:06:10,287
mas em última análise
o curso da humanidade.
102
00:06:10,287 --> 00:06:15,208
DANIEL KOTTKE: Eu conheci Steve
no Reed College no primeiro mês,
103
00:06:15,208 --> 00:06:19,796
mas nossa amizade se desenvolveu
porque uma semana ou duas depois,
104
00:06:19,796 --> 00:06:22,132
Eu devo ter estado
andando por aí com uma cópia
105
00:06:22,132 --> 00:06:25,635
de Be Here Now, e eu estava
ansioso para falar sobre isso,
106
00:06:25,635 --> 00:06:28,638
e Steve estava familiarizado com isso.
107
00:06:28,638 --> 00:06:33,101
Esse livro rapidamente levou a
Autobiografia de um Iogue,
108
00:06:33,101 --> 00:06:36,813
e então levou a
Ramakrishna e seus discípulos.
109
00:06:40,650 --> 00:06:43,570
NARRADOR:
Como muitos de sua geração,
110
00:06:43,570 --> 00:06:47,490
Jobs ficou preso na
movimento de iluminação espiritual
111
00:06:47,490 --> 00:06:51,703
que estava varrendo
América na década de 1970.
112
00:06:51,703 --> 00:06:55,707
E de acordo com aqueles
quem o conheceu melhor,
113
00:06:55,707 --> 00:06:59,127
ele considerou isso
não apenas um interesse passageiro
114
00:06:59,127 --> 00:07:00,837
mas um chamado.
115
00:07:00,837 --> 00:07:03,798
Steve pegou o livro
Consciência Cósmica.
116
00:07:03,798 --> 00:07:06,384
Provavelmente é isso que
empurrou-o para o limite.
117
00:07:06,384 --> 00:07:11,264
Tinha capítulos sobre
grandes gênios ao longo da história
118
00:07:11,264 --> 00:07:15,393
e como eles foram iluminados,
e essa foi toda a tese.
119
00:07:15,393 --> 00:07:17,228
Foi assim que acabamos na Índia.
120
00:07:19,397 --> 00:07:22,984
NARRADOR: Alimentado por seu desejo
para encontrar a iluminação espiritual,
121
00:07:22,984 --> 00:07:25,111
Steve Jobs viajou para a Índia,
122
00:07:25,111 --> 00:07:28,406
com Daniel seguindo
alguns meses depois.
123
00:07:28,406 --> 00:07:32,452
Juntos eles descobriram
um guru hindu
124
00:07:32,452 --> 00:07:35,789
conhecido como Haidakhan Baba.
125
00:07:35,789 --> 00:07:39,501
LAYNE LITTLE: Ele foi descoberto
por volta dos 18 anos
126
00:07:39,501 --> 00:07:43,380
fazendo ioga em uma caverna.
127
00:07:43,380 --> 00:07:46,341
Mas há lendas que remontam
que a mesma figura
128
00:07:46,341 --> 00:07:49,636
tinha aparecido por todo o caminho
de volta ao século XIX.
129
00:07:49,636 --> 00:07:53,014
NARRADOR:
Haidakhan Baba afirmou
130
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
que ele não tinha mãe ou pai.
131
00:07:55,975 --> 00:07:58,061
Mas quem era esse personagem
132
00:07:58,061 --> 00:08:01,147
que não tinha história conhecida
antes dos 18 anos
133
00:08:01,147 --> 00:08:07,153
e foi dito que se manifestou
do nada?
134
00:08:07,153 --> 00:08:11,366
Ele professou que estava
um ser imortal
135
00:08:11,366 --> 00:08:15,161
conhecido no hinduísmo
como Mahavatar Babaji.
136
00:08:17,997 --> 00:08:21,209
Mahavatar significa, ah,
"o grande avatar."
137
00:08:21,209 --> 00:08:24,587
“O grande ser encarnado.”
138
00:08:27,298 --> 00:08:31,803
Mahavatar é eterno e ele pode
aparecer a qualquer hora, em qualquer lugar,
139
00:08:31,803 --> 00:08:34,514
tomando formas
de outro ser humano.
140
00:08:36,599 --> 00:08:38,601
Então ele estava aqui para mudar
141
00:08:38,601 --> 00:08:41,521
a humanidade, ah,
em um caminho melhor,
142
00:08:41,521 --> 00:08:45,567
em um caminho de compreensão,
um caminho de grandeza.
143
00:08:45,567 --> 00:08:48,403
LITTLE: Steve Jobs gastou
algum tempo com ele.
144
00:08:48,403 --> 00:08:52,365
Haidakhan Baba, na verdade
deu-lhe uma iniciação
145
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
dando-lhe um nome espiritual.
146
00:08:54,367 --> 00:08:57,746
Este é um tradicional
tipo de iniciação,
147
00:08:57,746 --> 00:09:01,750
então eles eram formalmente
iniciado por este guru.
148
00:09:01,750 --> 00:09:07,547
Babaji disse
que ele era um ser celestial
149
00:09:07,547 --> 00:09:11,384
que veio para a Terra
para ajudar a iluminar nosso planeta
150
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
e para nos fazer avançar.
151
00:09:13,511 --> 00:09:16,765
E temos que nos perguntar,
é possível que Steven Jobs
152
00:09:16,765 --> 00:09:19,267
estava sendo influenciado
telepaticamente
153
00:09:19,267 --> 00:09:23,396
por um extraterrestre
entidade chamada Babaji?
154
00:09:25,106 --> 00:09:27,400
NARRADOR:
Haidakhan Baba afirmou
155
00:09:27,400 --> 00:09:31,613
que ele "veio para guiar
humanidade para um caminho mais elevado"
156
00:09:31,613 --> 00:09:36,326
e referiu-se a si mesmo como o
"mensageiro da revolução."
157
00:09:36,326 --> 00:09:40,246
Pouco depois de retornar
para os Estados Unidos,
158
00:09:40,246 --> 00:09:44,125
Steve Jobs embarcou
em uma revolução ele mesmo,
159
00:09:44,125 --> 00:09:47,128
o desenvolvimento
do microcomputador,
160
00:09:47,128 --> 00:09:51,091
junto com o cofundador da Apple
Steve Wozniak.
161
00:09:51,091 --> 00:09:53,093
Steve não estava nisso por dinheiro.
162
00:09:53,093 --> 00:09:55,261
Ele estava nisso para a missão
163
00:09:55,261 --> 00:09:58,598
de transformar o mundo.
164
00:09:58,598 --> 00:10:03,144
O Apple II foi o primeiro
computador pessoal do mercado de massa.
165
00:10:03,144 --> 00:10:05,605
Woz, claro, estava
o gênio versátil
166
00:10:05,605 --> 00:10:09,859
quem criou todo o design
e todo o software.
167
00:10:09,859 --> 00:10:12,946
Mas a coisa que Steve
recebe um enorme crédito por
168
00:10:12,946 --> 00:10:17,408
é ter paixão suficiente por
o que ele viu o futuro trazendo
169
00:10:17,408 --> 00:10:18,993
que ele simplesmente não desistiu.
170
00:10:18,993 --> 00:10:22,372
E o iPhone, claro
é o computador agora
171
00:10:22,372 --> 00:10:24,749
que está assumindo
todas as nossas vidas.
172
00:10:24,749 --> 00:10:27,627
Transformou tudo,
tudo.
173
00:10:27,627 --> 00:10:31,673
NARRADOR: Steve Jobs continuou
praticar meditação
174
00:10:31,673 --> 00:10:34,425
durante o resto de sua vida,
175
00:10:34,425 --> 00:10:38,054
muitas vezes encontrando refúgio em
Centro de montanha Tassajara Zen
176
00:10:38,054 --> 00:10:41,141
na Califórnia
Floresta Nacional Los Padres.
177
00:10:43,101 --> 00:10:46,938
Foi aqui,
enquanto está profundamente em meditação,
178
00:10:46,938 --> 00:10:50,441
que Jobs pensou ter recebido
grande parte da inspiração
179
00:10:50,441 --> 00:10:52,944
que transformou
o mundo moderno.
180
00:10:52,944 --> 00:10:54,529
PROFUNDO SHIMKHADA:
Meditação ajuda
181
00:10:54,529 --> 00:10:57,532
para se conectar com uma fonte superior,
uma força superior,
182
00:10:57,532 --> 00:11:00,827
porque então a pessoa se torna
um com o divino,
183
00:11:00,827 --> 00:11:02,745
para que eles pudessem, você sabe,
em certo sentido, uh,
184
00:11:02,745 --> 00:11:05,498
baixe o conhecimento,
sabedoria diretamente deles.
185
00:11:09,127 --> 00:11:11,629
NARRADOR:
É possível que Steve Jobs
186
00:11:11,629 --> 00:11:16,092
recebeu orientação
de uma fonte sobrenatural?
187
00:11:16,092 --> 00:11:19,846
E se assim for, poderia ser
que ele era apenas um
188
00:11:19,846 --> 00:11:22,348
de vários visionários importantes
189
00:11:22,348 --> 00:11:24,726
que foram escolhidos
por extraterrestres
190
00:11:24,726 --> 00:11:27,604
para liderar a humanidade
para o futuro,
191
00:11:27,604 --> 00:11:31,191
como antigo astronauta
sugerem os teóricos?
192
00:11:31,191 --> 00:11:34,152
Talvez mais respostas
pode ser encontrado
193
00:11:34,152 --> 00:11:37,822
examinando
um matemático indiano
194
00:11:37,822 --> 00:11:40,783
que foi décadas
à frente de seu tempo.
195
00:11:47,332 --> 00:11:50,543
NARRADOR: Universidade Emory,
Atlanta, Geórgia.
196
00:11:50,543 --> 00:11:53,671
Dezembro de 2012.
197
00:11:53,671 --> 00:11:56,633
Depois de anos de trabalho,
198
00:11:56,633 --> 00:12:00,470
matemático Ken Ono
e dois de seus ex-alunos
199
00:12:00,470 --> 00:12:03,890
venha com um inovador
fórmula matemática
200
00:12:03,890 --> 00:12:06,643
que permitirá aos cientistas
estudar buracos negros
201
00:12:06,643 --> 00:12:10,313
de uma maneira totalmente nova.
202
00:12:10,313 --> 00:12:14,400
Incrivelmente,
eles conseguiram esse feito
203
00:12:14,400 --> 00:12:17,570
estudando
um único parágrafo escrito
204
00:12:17,570 --> 00:12:21,783
por um matemático indiano
mais de nove décadas antes
205
00:12:21,783 --> 00:12:25,328
Srinivasa Ramanujan.
206
00:12:28,581 --> 00:12:32,502
WILCOCK: Srinivasa Ramanujan
foi um matemático indiano
207
00:12:32,502 --> 00:12:36,756
que é diferente de qualquer outro gênio
na história mundial.
208
00:12:36,756 --> 00:12:40,718
O trabalho de Ramanujan
agora formou a base
209
00:12:40,718 --> 00:12:43,930
para a teoria das supercordas
e física multidimensional.
210
00:12:43,930 --> 00:12:46,557
Algumas das matemáticas mais avançadas
211
00:12:46,557 --> 00:12:49,936
que todos os cientistas de ponta
ainda usam hoje
212
00:12:49,936 --> 00:12:52,063
é chamada de "funções modulares",
213
00:12:52,063 --> 00:12:55,650
o que poderia levar
para viagens no tempo, antigravidade,
214
00:12:55,650 --> 00:12:59,946
energia livre ilimitada, todos
esta tecnologia futurista.
215
00:12:59,946 --> 00:13:04,158
Ele foi capaz de levar
um pouco que ele sabia
216
00:13:04,158 --> 00:13:08,079
mais longe do que a maioria dos matemáticos
seria capaz de levá-los.
217
00:13:08,079 --> 00:13:12,125
Ele teve a visão
para ver o que era importante.
218
00:13:12,125 --> 00:13:15,461
Existem tantos
lindas ideias que ele teve,
219
00:13:15,461 --> 00:13:19,048
some of which are just
esperando para ser desenvolvido.
220
00:13:19,048 --> 00:13:21,801
NARRADOR:
Ramanujan fez descobertas
221
00:13:21,801 --> 00:13:24,721
em cálculo integral,
222
00:13:24,721 --> 00:13:27,974
que pode ser usado para determinar
a força de arrasto atingindo uma asa
223
00:13:27,974 --> 00:13:30,685
enquanto desliza pelo ar
224
00:13:30,685 --> 00:13:33,521
ou a gravitacional
efeitos da Terra
225
00:13:33,521 --> 00:13:35,398
em um satélite artificial.
226
00:13:35,398 --> 00:13:39,152
Mas talvez
o que é mais digno de nota
227
00:13:39,152 --> 00:13:43,156
é que Ramanujan insistiu
esses teoremas desconcertantes
228
00:13:43,156 --> 00:13:46,617
não eram simplesmente o produto
de seu próprio gênio.
229
00:13:46,617 --> 00:13:49,954
Ele alegou que eles eram
comunicou a ele
230
00:13:49,954 --> 00:13:53,374
por um ser de outro mundo.
231
00:13:53,374 --> 00:13:56,753
Srinivasa Ramanujan nasceu
232
00:13:56,753 --> 00:14:01,507
in Erode, India,
em 22 de dezembro de 1887,
233
00:14:01,507 --> 00:14:04,719
e foi considerado
uma criança milagrosa
234
00:14:04,719 --> 00:14:07,847
porque ele era o único
dos quatro filhos de sua mãe
235
00:14:07,847 --> 00:14:09,557
para sobreviver à infância.
236
00:14:09,557 --> 00:14:14,604
Mesmo quando era um menino,
ele era obcecado por números.
237
00:14:14,604 --> 00:14:19,192
Desde muito cedo,
apenas instintivamente,
238
00:14:19,192 --> 00:14:21,944
ele estava pensando em números,
ele estava calculando.
239
00:14:21,944 --> 00:14:24,530
Ele era fascinado por números.
240
00:14:24,530 --> 00:14:26,908
Números, ele disse,
tenha personalidades para ele,
241
00:14:26,908 --> 00:14:29,410
que eles tinham
um tipo de vida para ele.
242
00:14:29,410 --> 00:14:30,995
Há muitas histórias
243
00:14:30,995 --> 00:14:34,165
sobre como ele estava tão focado
em matemática
244
00:14:34,165 --> 00:14:36,918
que ele ignore
muitos de seus outros assuntos.
245
00:14:36,918 --> 00:14:41,756
NARRADOR: Ramanujan cresceu
na cidade de Kumbakonam,
246
00:14:41,756 --> 00:14:46,469
em uma casa à vista do
impressionante Templo Sarangapani.
247
00:14:46,469 --> 00:14:48,846
O prodígio matemático
248
00:14:48,846 --> 00:14:51,432
passou grande parte de sua infância
no templo
249
00:14:51,432 --> 00:14:55,436
entre milhares de esculturas
dos deuses hindus.
250
00:14:55,436 --> 00:14:58,314
De acordo com Ramanujan
amigo de infância,
251
00:14:58,314 --> 00:15:02,610
ele costumava ir ao templo
e trabalhar em matemática.
252
00:15:02,610 --> 00:15:05,571
O amigo tinha uma memória
de entrar no templo
253
00:15:05,571 --> 00:15:07,740
e encontrando Ramanujan
254
00:15:07,740 --> 00:15:11,994
com todos esses inexplicáveis
figuras que o rodeiam.
255
00:15:11,994 --> 00:15:15,665
NARRADOR: Os números
que cercava Ramanujan
256
00:15:15,665 --> 00:15:19,001
eram de fato complexos
equações matemáticas
257
00:15:19,001 --> 00:15:21,879
que ele havia escrito com giz
nas lajes de pedra
258
00:15:21,879 --> 00:15:23,881
do chão do templo.
259
00:15:23,881 --> 00:15:26,050
Ele costumava dizer
260
00:15:26,050 --> 00:15:28,469
que eles tenham sido comunicados
para ele em seus sonhos
261
00:15:28,469 --> 00:15:32,723
by the Hindu goddess
Namagiri Thayar.
262
00:15:32,723 --> 00:15:37,562
Ele sempre insistiu e foi
muito inflexível sobre isso,
263
00:15:37,562 --> 00:15:39,605
que a matemática
descobertas que ele fez
264
00:15:39,605 --> 00:15:41,607
veio até ele em sonhos
e visões
265
00:15:41,607 --> 00:15:44,902
fornecido por
a deusa Namagiri.
266
00:15:44,902 --> 00:15:47,071
Nessas visões,
267
00:15:47,071 --> 00:15:51,492
ele veria estes fantásticos,
belas fórmulas matemáticas
268
00:15:51,492 --> 00:15:53,619
desenrolando diante dele.
269
00:15:57,290 --> 00:16:00,209
NARRADOR: Inúmeras vezes
durante toda a juventude de Ramanujan,
270
00:16:00,209 --> 00:16:03,212
ele desapareceria abruptamente
por dias seguidos,
271
00:16:03,212 --> 00:16:06,591
então volte para casa
sem explicação.
272
00:16:06,591 --> 00:16:10,553
Seus vizinhos o consideravam
ser psíquico.
273
00:16:10,553 --> 00:16:13,472
E ele sugeriu
que os números nos conectam
274
00:16:13,472 --> 00:16:16,017
para poderes superiores
no universo.
275
00:16:16,017 --> 00:16:20,229
Poderia ser isso
Ramanujan realmente era
276
00:16:20,229 --> 00:16:24,066
recebendo informações
de um ser de outro mundo?
277
00:16:24,066 --> 00:16:26,027
Desde que ele era
uma criança,
278
00:16:26,027 --> 00:16:31,699
ele estava tendo essas visões
da deusa hindu Namagiri,
279
00:16:31,699 --> 00:16:34,827
e por conta própria,
na pobreza na Índia,
280
00:16:34,827 --> 00:16:38,122
ele deriva novamente
vale cem anos
281
00:16:38,122 --> 00:16:40,291
da matemática ocidental.
282
00:16:40,291 --> 00:16:42,752
Mas então a deusa Namagiri
está dando a ele
283
00:16:42,752 --> 00:16:45,171
todas essas outras informações
284
00:16:45,171 --> 00:16:49,967
isso vai muito além de onde
A matemática ocidental havia desaparecido.
285
00:16:49,967 --> 00:16:51,969
CRIANÇA:
Para alguém como Ramanujan,
286
00:16:51,969 --> 00:16:56,432
que cresce em um hindu devoto
família no sul da Índia,
287
00:16:56,432 --> 00:16:59,185
tudo que-isso
ele experimenta tem que fazer
288
00:16:59,185 --> 00:17:01,604
com deuses e deusas hindus.
289
00:17:01,604 --> 00:17:05,274
Mas é possível
que foi realmente
290
00:17:05,274 --> 00:17:07,401
algum tipo de extraterrestre
291
00:17:07,401 --> 00:17:11,864
que o estava ajudando a desenvolver
esses teoremas matemáticos?
292
00:17:11,864 --> 00:17:14,325
WILCOCK:
Há evidências abundantes
293
00:17:14,325 --> 00:17:18,829
de extraterrestre
intervenção que está envolvida
294
00:17:18,829 --> 00:17:22,541
em muitos dos mais significativos
avanços tecnológicos
295
00:17:22,541 --> 00:17:25,294
que vemos em nosso mundo,
296
00:17:25,294 --> 00:17:28,339
e estes podem vir
através da forma de sonhos
297
00:17:28,339 --> 00:17:32,927
ou contatos reais com alguns
uma espécie de seres inteligentes.
298
00:17:35,012 --> 00:17:37,473
NARRADOR:
Poderia Srinivasa Ramanujan,
299
00:17:37,473 --> 00:17:40,184
que praticava meditação
e estudou Hinduísmo,
300
00:17:40,184 --> 00:17:42,812
muito parecido com Steve Jobs,
301
00:17:42,812 --> 00:17:45,856
receberam orientação
de seres de outro mundo
302
00:17:45,856 --> 00:17:48,734
que têm dirigido
o curso da humanidade
303
00:17:48,734 --> 00:17:50,611
por milhares de anos?
304
00:17:52,905 --> 00:17:56,784
Foi por isso que ele foi capaz
elaborar teoremas tão complexos
305
00:17:56,784 --> 00:17:59,912
que o mundo
maiores matemáticos
306
00:17:59,912 --> 00:18:04,834
ainda estão lutando para
entendê-los 100 anos depois?
307
00:18:04,834 --> 00:18:08,838
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim
308
00:18:08,838 --> 00:18:11,799
e sugerir mais evidências
pode ser encontrado
309
00:18:11,799 --> 00:18:14,218
examinando o homem
que ajudou a trazer
310
00:18:14,218 --> 00:18:17,555
o fim da Segunda Guerra Mundial,
311
00:18:17,555 --> 00:18:20,141
Alan Turing.
312
00:18:24,604 --> 00:18:26,063
NARRADOR:
Londres, Inglaterra.
313
00:18:26,063 --> 00:18:29,358
23 de junho de 1912.
314
00:18:29,358 --> 00:18:32,778
No bairro residencial
de Maida Vale,
315
00:18:32,778 --> 00:18:35,781
Nasce Alan Turing.
316
00:18:35,781 --> 00:18:38,576
Aos seis anos,
317
00:18:38,576 --> 00:18:42,663
seus professores o identificam
como um gênio.
318
00:18:42,663 --> 00:18:45,249
Aos 16 anos ele está estudando
319
00:18:45,249 --> 00:18:49,003
o trabalho mais avançado
de Albert Einstein.
320
00:18:49,003 --> 00:18:51,922
E muito parecido
o gênio matemático indiano
321
00:18:51,922 --> 00:18:56,844
Srinivasa Ramanujan,
ele tem um foco único
322
00:18:56,844 --> 00:19:00,264
e pensa diferente
de seus pares.
323
00:19:00,264 --> 00:19:04,310
LEAVITT:
Alan Turing foi
324
00:19:04,310 --> 00:19:08,397
o outro grande matemático
gênio do século 20,
325
00:19:08,397 --> 00:19:11,233
mas de uma forma completamente
faixa diferente
326
00:19:11,233 --> 00:19:14,153
do que Srinivasa Ramanujan.
327
00:19:14,153 --> 00:19:16,447
Sua visão nasceu
328
00:19:16,447 --> 00:19:19,325
de um extraordinário
mentalidade literal.
329
00:19:19,325 --> 00:19:23,704
Ao interpretar as coisas literalmente,
ele foi capaz de ir a lugares
330
00:19:23,704 --> 00:19:26,332
que as pessoas que estavam
menos literal
331
00:19:26,332 --> 00:19:28,250
nunca conseguiria ir.
332
00:19:30,378 --> 00:19:34,382
NARRADOR: Na verdade, Alan Turing
era tão literal
333
00:19:34,382 --> 00:19:36,342
que tem mesmo
tem sido especulação
334
00:19:36,342 --> 00:19:38,761
ele tinha síndrome de Asperger.
335
00:19:38,761 --> 00:19:42,056
Mas algum antigo astronauta
teóricos propõem
336
00:19:42,056 --> 00:19:48,020
seu intelecto único pode revelar
uma influência sobrenatural,
337
00:19:48,020 --> 00:19:52,024
aquele que interveio durante
o conflito mais mortal da humanidade.
338
00:19:57,697 --> 00:20:01,367
Milton Keynes,
Buckinghamshire, Inglaterra.
339
00:20:01,367 --> 00:20:04,120
18 de março de 1940.
340
00:20:08,290 --> 00:20:11,252
Seis meses depois
a Segunda Guerra Mundial,
341
00:20:11,252 --> 00:20:14,755
Inteligência militar britânica
configura
342
00:20:14,755 --> 00:20:17,216
uma base ultrassecreta
em Bletchley Park,
343
00:20:17,216 --> 00:20:19,969
50 milhas a noroeste de Londres.
344
00:20:22,263 --> 00:20:24,890
Conhecida como "Estação X",
345
00:20:24,890 --> 00:20:27,893
é o lar de uma equipe escolhida a dedo
de matemáticos
346
00:20:27,893 --> 00:20:32,148
liderado por Alan Turing
que trabalham incansavelmente para quebrar
347
00:20:32,148 --> 00:20:34,400
o infame nazista
dispositivo de codificação
348
00:20:34,400 --> 00:20:36,318
chamada de máquina Enigma.
349
00:20:41,157 --> 00:20:45,035
LEAVITT: A máquina Enigma
era uma máquina de criptografia
350
00:20:45,035 --> 00:20:46,996
que funcionou de forma muito simples,
351
00:20:46,996 --> 00:20:49,999
pelo menos para a pessoa
operando-o.
352
00:20:49,999 --> 00:20:52,960
Você teria
uma mensagem para transmitir,
353
00:20:52,960 --> 00:20:55,212
e você digitaria
a primeira carta.
354
00:20:55,212 --> 00:20:57,590
Suas engrenagens girariam.
355
00:21:00,760 --> 00:21:04,096
E então uma luz
iluminaria
356
00:21:04,096 --> 00:21:05,973
com outra carta.
357
00:21:05,973 --> 00:21:07,683
E aquela carta
você escreveria.
358
00:21:11,979 --> 00:21:14,899
A máquina estava colocando
a carta
359
00:21:14,899 --> 00:21:19,111
através de uma enorme variedade
de substituições.
360
00:21:22,531 --> 00:21:25,367
NARRADOR:
Em 1940, Turing realizou
361
00:21:25,367 --> 00:21:29,455
o que quase todos os especialistas em
o tempo considerou impossível.
362
00:21:29,455 --> 00:21:32,291
Ele resolveu o código Enigma.
363
00:21:38,214 --> 00:21:40,716
PAUL CERUZZI: Em Bletchley Park,
Turing concebeu
364
00:21:40,716 --> 00:21:44,970
de uma forma de engenharia reversa
um Enigma para executá-lo ao contrário.
365
00:21:44,970 --> 00:21:46,722
Não foi fácil, mas eles construíram
366
00:21:46,722 --> 00:21:49,016
esta máquina muito complicada
chamou a bomba.
367
00:21:49,016 --> 00:21:52,019
Se você pudesse separar
fora o hardware
368
00:21:52,019 --> 00:21:54,021
das sequências
de operações -
369
00:21:54,021 --> 00:21:56,148
o que hoje chamamos de software
370
00:21:56,148 --> 00:22:00,319
você poderia criar uma máquina
que poderia decodificar mensagens,
371
00:22:00,319 --> 00:22:04,323
but it could also do other
coisas, incluindo matemática,
372
00:22:04,323 --> 00:22:08,077
e eu acho que ele percebeu
que esta máquina poderia ser feita
373
00:22:08,077 --> 00:22:10,830
em algo que era bastante,
uh, um pouco mais capaz.
374
00:22:10,830 --> 00:22:15,167
NARRADOR: No processo
de criar esta máquina,
375
00:22:15,167 --> 00:22:19,088
Turing também desenvolveu um
tecnologia muito mais significativa
376
00:22:19,088 --> 00:22:22,508
do que qualquer um na época
poderia ter imaginado:
377
00:22:22,508 --> 00:22:25,469
o primeiro computador do mundo.
378
00:22:28,681 --> 00:22:30,641
CRIANÇA:
É particularmente interessante
379
00:22:30,641 --> 00:22:33,644
como alguns desses visionários
pense diferente,
380
00:22:33,644 --> 00:22:35,604
então você tem que se perguntar
se essas pessoas
381
00:22:35,604 --> 00:22:39,650
estão explorando algum tipo
da mente universal,
382
00:22:39,650 --> 00:22:42,695
e mesmo isso de alguma forma
telepaticamente
383
00:22:42,695 --> 00:22:46,490
extraterrestres são
dando-lhes informações
384
00:22:46,490 --> 00:22:50,035
para que eles possam ver
essas verdades universais.
385
00:22:53,122 --> 00:22:55,541
NARRADOR: Curiosamente,
em um de seus artigos,
386
00:22:55,541 --> 00:22:59,962
Turing escreveu que telecinesia
e percepção extra-sensorial
387
00:22:59,962 --> 00:23:02,381
deveria ser levado a sério
388
00:23:02,381 --> 00:23:05,259
and questioned
a existência do livre arbítrio.
389
00:23:05,259 --> 00:23:07,761
É possível,
390
00:23:07,761 --> 00:23:10,764
as ancient astronaut theorists
sugerir,
391
00:23:10,764 --> 00:23:15,603
que ele escreveu isso porque ele
ele mesmo estava de alguma forma em contato
392
00:23:15,603 --> 00:23:19,315
com extraterrestre
inteligência?
393
00:23:19,315 --> 00:23:22,776
Talvez mais pistas
pode ser encontrado
394
00:23:22,776 --> 00:23:24,862
examinando
uma reunião que Turing teve
395
00:23:24,862 --> 00:23:28,449
antes da guerra com outro
gênio matemático,
396
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
John von Neumann.
397
00:23:33,037 --> 00:23:36,081
John von Neumann foi
um matemático húngaro
398
00:23:36,081 --> 00:23:38,042
que emigrou
para os Estados Unidos
399
00:23:38,042 --> 00:23:41,921
e tomou uma posição
na Universidade de Princeton.
400
00:23:41,921 --> 00:23:43,714
Ele tinha um talento incrível
401
00:23:43,714 --> 00:23:47,217
para matemática e física
em todos os tipos de campos.
402
00:23:47,217 --> 00:23:51,055
NARRADOR: Como Turing, von
Neumann contribuiu para acabar
403
00:23:51,055 --> 00:23:55,392
Segunda Guerra Mundial através
o desenvolvimento da tecnologia.
404
00:23:55,392 --> 00:23:58,395
Ele inventou um jeito
usar cálculo de máquina
405
00:23:58,395 --> 00:24:02,524
para determinar como compactar
plutônio para a bomba atômica.
406
00:24:05,319 --> 00:24:09,031
This technology was essential
para o sucesso do projeto,
407
00:24:09,031 --> 00:24:10,866
e talvez nunca
foram realizados
408
00:24:10,866 --> 00:24:14,620
se von Neumann não
cruzou com Alan Turing.
409
00:24:16,872 --> 00:24:18,916
CERUZZI:
Sabemos que Alan Turing,
410
00:24:18,916 --> 00:24:22,461
ah, conheci John von Neumann
em Princeton.
411
00:24:22,461 --> 00:24:25,422
Von Neumann estava familiarizado com
Artigos teóricos de Turing.
412
00:24:25,422 --> 00:24:27,049
O que não sabemos
413
00:24:27,049 --> 00:24:29,009
é a substância
de suas conversas.
414
00:24:29,009 --> 00:24:32,221
Muito disso foi
muito altamente classificado.
415
00:24:32,221 --> 00:24:36,225
Muito, muito pouca informação
já vazou.
416
00:24:36,225 --> 00:24:40,104
Foi argumentado por
alguns historiadores da computação
417
00:24:40,104 --> 00:24:44,566
que John von Neumann absorveu
a ideia fundamental
418
00:24:44,566 --> 00:24:47,695
da máquina universal
de Alan Turing.
419
00:24:49,905 --> 00:24:51,615
NARRADOR:
Segundo historiadores,
420
00:24:51,615 --> 00:24:54,994
Turing e Von Neumann
foram em grande parte responsáveis
421
00:24:54,994 --> 00:24:58,372
por inventar
os primeiros computadores
422
00:24:58,372 --> 00:25:01,458
e acelerando o avanço
da tecnologia exponencialmente.
423
00:25:03,711 --> 00:25:07,464
Mas é possível que o encontro
desses dois gênios
424
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
foi mais do que mero acaso?
425
00:25:13,387 --> 00:25:15,472
WILCOCK:
Poderia muito bem ser
426
00:25:15,472 --> 00:25:17,850
aquele extraterrestre
inteligência estava envolvida
427
00:25:17,850 --> 00:25:20,519
em ter certeza
que von Neumann e Turing
428
00:25:20,519 --> 00:25:23,689
se conheceram em 1935
429
00:25:23,689 --> 00:25:25,733
e orientou seu desenvolvimento
para garantir
430
00:25:25,733 --> 00:25:29,236
que o computador seria
trazido dentro do cronograma
431
00:25:29,236 --> 00:25:32,281
na hora certa,
que é exatamente o que vemos.
432
00:25:35,117 --> 00:25:38,037
NARRADOR: É possível
que extraterrestres
433
00:25:38,037 --> 00:25:40,539
reunidos
Turing e Von Neumann
434
00:25:40,539 --> 00:25:44,418
para acelerar o desenvolvimento
da tecnologia informática?
435
00:25:44,418 --> 00:25:48,213
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim
436
00:25:48,213 --> 00:25:51,050
e sugerir que
ao mesmo tempo
437
00:25:51,050 --> 00:25:52,926
alienígenas estavam ajudando a humanidade
438
00:25:52,926 --> 00:25:57,014
desenvolver outro
tecnologia importante,
439
00:25:57,014 --> 00:26:00,184
um foguete que
alcançar as estrelas.
440
00:26:06,899 --> 00:26:08,901
NARRADOR:
Kaluga, Russia.
441
00:26:08,901 --> 00:26:11,820
Dezembro de 1903.
442
00:26:11,820 --> 00:26:16,200
Cientista russo
Konstantin Tsiolkovsky
443
00:26:16,200 --> 00:26:18,202
publica o artigo
444
00:26:18,202 --> 00:26:23,332
"Exploração do Espaço Exterior
por meio de dispositivos de foguete."
445
00:26:23,332 --> 00:26:27,211
A maioria dos cientistas
da época considere
446
00:26:27,211 --> 00:26:29,171
o tema da exploração espacial
447
00:26:29,171 --> 00:26:32,174
altamente especulativo
e até mesmo rebuscado,
448
00:26:32,174 --> 00:26:36,178
considering the Wright Brothers
tinha acabado de conseguir
449
00:26:36,178 --> 00:26:39,348
o primeiro vôo motorizado
naquele mesmo mês.
450
00:26:41,391 --> 00:26:43,060
Mas muitos dos principais pontos
451
00:26:43,060 --> 00:26:46,188
contido em
Artigo de Tsiolkovsky,
452
00:26:46,188 --> 00:26:48,774
como a proposta
que a velocidade necessária
453
00:26:48,774 --> 00:26:52,444
para orbitar ao redor da Terra
é cinco milhas por segundo
454
00:26:52,444 --> 00:26:56,865
e que isso poderia ser alcançado
por meio de um foguete de vários estágios,
455
00:26:56,865 --> 00:27:00,035
seria comprovado
para ser incrivelmente preciso.
456
00:27:02,746 --> 00:27:04,665
ANDREW JENKS:
Ele é um personagem fascinante
457
00:27:04,665 --> 00:27:06,583
e o pai
dos foguetes soviéticos,
458
00:27:06,583 --> 00:27:08,585
quem realmente projetou
os foguetes
459
00:27:08,585 --> 00:27:09,962
que colocou o primeiro homem
para o espaço,
460
00:27:09,962 --> 00:27:12,256
que colocou o primeiro
cachorro para o espaço,
461
00:27:12,256 --> 00:27:16,093
que lançou o Sputnik, o primeiro
satélite, ao espaço em 1957.
462
00:27:18,762 --> 00:27:21,557
NARRADOR: Tsiolkovsky
principal fonte de inspiração
463
00:27:21,557 --> 00:27:25,352
foi seu amigo e mentor,
Nikolai Fedorov,
464
00:27:25,352 --> 00:27:28,063
um ortodoxo russo
Filósofo cristão.
465
00:27:31,608 --> 00:27:35,195
Feodorov foi um dos
os fundadores do "cosmismo",
466
00:27:35,195 --> 00:27:38,782
que foi um precursor
à teoria dos antigos astronautas.
467
00:27:41,285 --> 00:27:44,329
JENKS: The cosmists began
com Nikolai Fyodorov
468
00:27:44,329 --> 00:27:47,624
nas décadas de 1870 e 1880,
e eles acreditaram
469
00:27:47,624 --> 00:27:52,045
que a civilização humana realmente
teve origem, uh, no espaço sideral
470
00:27:52,045 --> 00:27:54,923
e que esse era o nosso destino
como seres humanos
471
00:27:54,923 --> 00:27:57,259
voltar ao espaço,
472
00:27:57,259 --> 00:27:59,803
e voltaríamos para
nossas origens de onde viemos.
473
00:28:04,099 --> 00:28:05,517
NARRADOR:
Como Fiodorov,
474
00:28:05,517 --> 00:28:09,146
Tsiolkovsky veio a ser
ele próprio um cosmista.
475
00:28:09,146 --> 00:28:13,108
E ele não apenas inspirou
Cientistas de foguetes soviéticos
476
00:28:13,108 --> 00:28:15,736
mas também o gênio responsável
477
00:28:15,736 --> 00:28:18,488
por colocar o primeiro homem
na lua,
478
00:28:18,488 --> 00:28:20,282
Wernher von Braun.
479
00:28:23,243 --> 00:28:25,287
Alemanha.
480
00:28:25,287 --> 00:28:28,040
Maio de 1945.
481
00:28:28,040 --> 00:28:30,334
Depois de seis anos
482
00:28:30,334 --> 00:28:33,754
da guerra mais mortal
o mundo já viu,
483
00:28:33,754 --> 00:28:38,050
os nazistas se rendem
às Potências Aliadas.
484
00:28:38,050 --> 00:28:41,303
O principal cientista de foguetes da Alemanha,
485
00:28:41,303 --> 00:28:45,057
Wernher von Braun, previu
a derrota meses antes
486
00:28:45,057 --> 00:28:48,477
e enganando seus superiores
conseguiu
487
00:28:48,477 --> 00:28:51,647
para mover sua equipe de cientistas
sul para a Áustria
488
00:28:51,647 --> 00:28:54,274
render-se
às forças americanas.
489
00:28:57,110 --> 00:29:00,447
Adquirindo Von Braun
foi considerado
490
00:29:00,447 --> 00:29:03,617
um grande golpe
pelos Estados Unidos.
491
00:29:03,617 --> 00:29:07,537
Seu trabalho em foguetes
foi tão importante
492
00:29:07,537 --> 00:29:10,499
que os soviéticos vasculharam
sua antiga sede
493
00:29:10,499 --> 00:29:13,293
no Exército Peenemunde
Centro de Pesquisa
494
00:29:13,293 --> 00:29:17,547
em busca de qualquer informação
ele pode ter deixado para trás.
495
00:29:17,547 --> 00:29:19,508
O que eles descobriram
496
00:29:19,508 --> 00:29:22,427
foram os escritos
de Konstantin Tsiolkovsky
497
00:29:22,427 --> 00:29:25,389
e descobri que quase todas as páginas
498
00:29:25,389 --> 00:29:30,268
foi embelezado por
Comentários e notas de von Braun.
499
00:29:30,268 --> 00:29:31,687
CABEÇA BRANCA:
Wernher von Braun
500
00:29:31,687 --> 00:29:34,564
foi fortemente influenciado
por Tsiolkovsky.
501
00:29:34,564 --> 00:29:36,566
O próprio Tsiolkovsky
tinha esse conceito
502
00:29:36,566 --> 00:29:39,945
do ser humano
nasceu nas estrelas.
503
00:29:39,945 --> 00:29:42,364
E se você realmente
pense nisso,
504
00:29:42,364 --> 00:29:46,201
será que estes
cientistas saindo da Rússia
505
00:29:46,201 --> 00:29:48,245
teve algum tipo
de conhecimento avançado?
506
00:29:48,245 --> 00:29:50,455
Eles poderiam ter
tem se comunicado
507
00:29:50,455 --> 00:29:53,291
com alguma forma de avançado
inteligência extraterrestre
508
00:29:53,291 --> 00:29:55,669
que estava influenciando
a corrida espacial
509
00:29:55,669 --> 00:29:57,045
e influenciando esse impulso
510
00:29:57,045 --> 00:29:59,006
para obter a humanidade
voltar para as estrelas?
511
00:30:01,633 --> 00:30:05,303
NARRADOR: Quando menino,
Wernher von Braun ficou fascinado
512
00:30:05,303 --> 00:30:09,516
com a ficção científica
de Júlio Verne e H. G. Wells
513
00:30:09,516 --> 00:30:12,102
e estava convencido
que ele poderia fazer
514
00:30:12,102 --> 00:30:14,896
suas visões
das viagens espaciais uma realidade,
515
00:30:14,896 --> 00:30:18,567
mesmo indo tão longe
como contar para sua mãe
516
00:30:18,567 --> 00:30:22,821
que ele construiria uma máquina
que levaria o homem à lua.
517
00:30:22,821 --> 00:30:24,698
(conversa indistinta no rádio)
518
00:30:24,698 --> 00:30:29,703
Mas quando von Braun realmente
conseguiu isso em 1969,
519
00:30:29,703 --> 00:30:32,748
foi tão extraordinário
salto tecnológico
520
00:30:32,748 --> 00:30:36,043
que algumas pessoas acreditavam,
como Tsiolkovsky,
521
00:30:36,043 --> 00:30:39,755
ele também foi guiado
por seres extraterrestres.
522
00:30:43,425 --> 00:30:44,843
WILCOCK:
Wernher von Braun
523
00:30:44,843 --> 00:30:47,304
ficou totalmente cativado
pela ideia
524
00:30:47,304 --> 00:30:49,222
que pertencemos às estrelas.
525
00:30:49,222 --> 00:30:52,601
É como se a Terra fosse uma semente,
526
00:30:52,601 --> 00:30:55,520
e se essa semente
nunca germina,
527
00:30:55,520 --> 00:30:58,190
então ele poderia simplesmente morrer.
528
00:30:58,190 --> 00:31:00,692
Precisamos sair para o espaço.
529
00:31:00,692 --> 00:31:04,571
E essa visão
de um novo amanhã
530
00:31:04,571 --> 00:31:08,700
foi o que o motivou a querer
para ter ainda mais sucesso.
531
00:31:08,700 --> 00:31:12,079
Isso me leva a sugerir
a possibilidade
532
00:31:12,079 --> 00:31:14,623
que algum tipo de
contato extraterrestre
533
00:31:14,623 --> 00:31:16,583
pode ter acontecido
com Wernher von Braun.
534
00:31:16,583 --> 00:31:19,294
Algo ou alguém
poderia ter alcançado ele
535
00:31:19,294 --> 00:31:23,131
e vimos onde precisávamos
ir como uma civilização
536
00:31:23,131 --> 00:31:26,927
e deu-lhe as ferramentas
e os insights que ele precisava
537
00:31:26,927 --> 00:31:29,471
para poder construir
nosso caminho para o espaço.
538
00:31:31,556 --> 00:31:32,933
NARRADOR:
É possível,
539
00:31:32,933 --> 00:31:35,811
como antigo astronauta
os teóricos sugerem,
540
00:31:35,811 --> 00:31:40,273
que Konstantin Tsiolkovsky
e Wernher von Braun
541
00:31:40,273 --> 00:31:44,319
foram ajudados
por seres extraterrestres?
542
00:31:44,319 --> 00:31:47,656
E se sim, por quê?
543
00:31:47,656 --> 00:31:51,284
Talvez a resposta possa ser encontrada
examinando as previsões
544
00:31:51,284 --> 00:31:56,039
não da ciência
mas de ficção científica.
545
00:32:01,294 --> 00:32:04,506
HOMEM:
Quão longe você consegue chegar?
546
00:32:04,506 --> 00:32:06,925
Essa é a grande questão
na televisão hoje,
547
00:32:06,925 --> 00:32:08,969
e a CBS tem a grande resposta.
548
00:32:08,969 --> 00:32:12,347
Sua fabulosa nova série,
Perdido no espaço.
549
00:32:12,347 --> 00:32:16,434
NARRADOR: Em 1965,
a rede CBS anunciou
550
00:32:16,434 --> 00:32:18,395
a estreia do que se tornaria
551
00:32:18,395 --> 00:32:22,899
primeiro horário nobre da televisão
série de ficção científica.
552
00:32:22,899 --> 00:32:24,526
HOMEM: Papai não gostaria
usar este gadget
553
00:32:24,526 --> 00:32:26,695
para vencer esse tráfego de passagem?
554
00:32:26,695 --> 00:32:31,283
NARRADOR:
Ambientado no futuro distante de 1997,
555
00:32:31,283 --> 00:32:35,704
Perdidos no Espaço contou a história
de uma família de colonos espaciais
556
00:32:35,704 --> 00:32:38,582
que ficam abandonados
em um mundo estranho.
557
00:32:38,582 --> 00:32:42,377
Ele ressaltou
A crescente aceitação da América
558
00:32:42,377 --> 00:32:46,548
que o futuro da humanidade
não estava aqui na Terra
559
00:32:46,548 --> 00:32:49,426
mas nas vastas extensões
da galáxia.
560
00:32:49,426 --> 00:32:52,095
Esta tendência continuou
561
00:32:52,095 --> 00:32:56,057
quando no ano seguinte
A NBC estreou Star Trek,
562
00:32:56,057 --> 00:32:59,936
a saga épica
de uma nave estelar futurista
563
00:32:59,936 --> 00:33:03,607
cuja tripulação é acusada
com a exploração da galáxia,
564
00:33:03,607 --> 00:33:07,068
buscando uma nova vida
e novas civilizações,
565
00:33:07,068 --> 00:33:10,488
e indo aonde ninguém
ou mulher
566
00:33:10,488 --> 00:33:12,782
já tinha ido antes.
567
00:33:12,782 --> 00:33:15,577
Curiosamente,
ambos os programas apareceriam
568
00:33:15,577 --> 00:33:17,954
nas salas de estar da América
569
00:33:17,954 --> 00:33:22,292
anos antes que a humanidade sequer
pisar na lua.
570
00:33:22,292 --> 00:33:26,338
É incrível que hoje
estamos vivendo tempos
571
00:33:26,338 --> 00:33:29,090
onde há apenas 40, 50 anos,
572
00:33:29,090 --> 00:33:31,593
as pessoas estavam fantasiando
sobre o futuro.
573
00:33:33,470 --> 00:33:37,557
E aqui estamos experimentando
isso dizia futuro.
574
00:33:37,557 --> 00:33:40,268
Não tudo, mas muitas coisas.
575
00:33:40,268 --> 00:33:44,356
Onde estamos
Daqui a 50 anos?
576
00:33:44,356 --> 00:33:48,610
Eu acho que ficção científica
faz parte da divulgação.
577
00:33:48,610 --> 00:33:53,448
Com o tempo, a ficção científica
tornou-se um fato científico.
578
00:33:53,448 --> 00:33:56,743
HOMEM:
Início da sequência de ignição.
579
00:33:56,743 --> 00:33:59,454
NARRADOR: Claro,
o papel da ficção científica
580
00:33:59,454 --> 00:34:02,499
em pré-visualização
o que acabaria por se tornar
581
00:34:02,499 --> 00:34:05,752
o "fato científico" do mundo
não era nada novo.
582
00:34:05,752 --> 00:34:10,423
Estações espaciais,
robôs inteligentes,
583
00:34:10,423 --> 00:34:13,385
extraordinário
dispositivos de comunicação,
584
00:34:13,385 --> 00:34:16,304
Até mesmo tipo Star Wars
armas espaciais
585
00:34:16,304 --> 00:34:19,432
foram todos pré-imaginados
nas mentes criativas
586
00:34:19,432 --> 00:34:24,062
de autores como Júlio Verne,
HG Wells, Arthur C. Clarke,
587
00:34:24,062 --> 00:34:27,816
Isaac Asimov e Ray Bradbury.
588
00:34:27,816 --> 00:34:31,278
E seus trabalhos mais tarde
formou a base
589
00:34:31,278 --> 00:34:33,905
para inúmeros filmes
e séries de televisão.
590
00:34:35,699 --> 00:34:39,369
Grande inovação chegou
da literatura de ficção científica.
591
00:34:39,369 --> 00:34:43,707
Arthur C. Clarke imaginou o
satélite antes dos engenheiros.
592
00:34:43,707 --> 00:34:46,668
Eles estavam lendo
ficção científica
593
00:34:46,668 --> 00:34:48,670
when they came up
com a ideia de fazer isso.
594
00:34:48,670 --> 00:34:51,506
Isso aconteceu repetidamente
onde um artista criativo
595
00:34:51,506 --> 00:34:54,342
vai ter uma nova ideia
só para contar uma história,
596
00:34:54,342 --> 00:34:57,429
mas está chegando
do inconsciente.
597
00:34:57,429 --> 00:34:59,222
Quero dizer, olhe para Júlio Verne.
Volte e leia Júlio Verne.
598
00:34:59,222 --> 00:35:00,640
É realmente interessante.
599
00:35:00,640 --> 00:35:02,434
Tipo, muito
das coisas que fizemos,
600
00:35:02,434 --> 00:35:04,644
tipo, ele apenas pensou nisso.
601
00:35:04,644 --> 00:35:08,565
TSOUKALOS: E essas ideias
surgiu da mente de um homem,
602
00:35:08,565 --> 00:35:11,526
e isso se tornou realidade.
603
00:35:11,526 --> 00:35:13,486
E eu acho que
eles se voltaram para a realidade
604
00:35:13,486 --> 00:35:16,698
por causa de crianças pequenas
lendo essas histórias
605
00:35:16,698 --> 00:35:19,326
e eventualmente crescendo
e percebendo,
606
00:35:19,326 --> 00:35:20,869
"Espere um segundo.
607
00:35:20,869 --> 00:35:23,663
“Temos todos esses
capacidades tecnológicas.
608
00:35:23,663 --> 00:35:25,415
"E se eu puder trazê-lo
609
00:35:25,415 --> 00:35:27,792
para o próximo nível
com uma nova invenção?"
610
00:35:27,792 --> 00:35:34,007
Então a ficção científica pode servir
como um caminho direto para a ciência
611
00:35:34,007 --> 00:35:38,386
isso tem sido
inspirado na fantasia.
612
00:35:38,386 --> 00:35:42,974
NARRADOR: Mas são muitos
das maravilhas científicas atuais
613
00:35:42,974 --> 00:35:47,395
apenas o produto de fertilidade
mentes e imaginações selvagens?
614
00:35:47,395 --> 00:35:51,316
Or do they have
suas origens em outro lugar,
615
00:35:51,316 --> 00:35:53,860
possivelmente a anos-luz de distância?
616
00:35:56,071 --> 00:35:57,864
REFERN:
Há uma teoria interessante,
617
00:35:57,864 --> 00:36:02,494
a ideia de que certas profundas
escritores de ficção científica
618
00:36:02,494 --> 00:36:04,913
pode não ter simplesmente
venha com as ideias
619
00:36:04,913 --> 00:36:08,375
por suas histórias por conta própria,
embora eles possam ter pensado
620
00:36:08,375 --> 00:36:10,210
eles inventaram
as ideias por conta própria.
621
00:36:10,210 --> 00:36:13,338
Talvez houvesse
uma força externa
622
00:36:13,338 --> 00:36:15,340
apresentando-o a eles.
623
00:36:15,340 --> 00:36:18,760
Tem ficção científica
autores e escritores
624
00:36:18,760 --> 00:36:21,513
foi inspirado
por extraterrestres?
625
00:36:25,934 --> 00:36:27,936
NARRADOR: Poderia
extraterrestres deram
626
00:36:27,936 --> 00:36:32,816
a humanidade vislumbra seu próprio
futuro através da ficção científica?
627
00:36:32,816 --> 00:36:36,236
E se as mentes criativas
do passado
628
00:36:36,236 --> 00:36:38,363
foram capazes de pré-visualizar
629
00:36:38,363 --> 00:36:41,658
as incríveis tecnologias
dos dias atuais,
630
00:36:41,658 --> 00:36:45,620
então deveríamos também considerar
a ficção científica de hoje
631
00:36:45,620 --> 00:36:50,208
como um guia para onde a humanidade
será o próximo?
632
00:36:50,208 --> 00:36:53,378
Onde estamos
Daqui a 50 anos?
633
00:36:53,378 --> 00:36:56,172
E se estamos conversando
sobre ficção científica hoje,
634
00:36:56,172 --> 00:37:00,427
um tema recorrente
é o que acontece
635
00:37:00,427 --> 00:37:03,221
se ganharmos a habilidade
para carregar nossa consciência
636
00:37:03,221 --> 00:37:05,598
para algum tipo de computador?
637
00:37:05,598 --> 00:37:10,186
É possível que o nosso futuro
pode estar em um reino digital?
638
00:37:10,186 --> 00:37:14,649
Eu não gostaria que meus pensamentos
para ser carregado em um computador,
639
00:37:14,649 --> 00:37:17,986
porque então
nós realmente nos tornamos vidro.
640
00:37:17,986 --> 00:37:21,740
Este planeta deixará de existir
dentro de dois segundos
641
00:37:21,740 --> 00:37:23,783
se todos nós sabemos
os pensamentos um do outro.
642
00:37:23,783 --> 00:37:27,829
Então há uma linha tênue
temos que caminhar
643
00:37:27,829 --> 00:37:31,875
entre o que pode
e garantirá o nosso futuro
644
00:37:31,875 --> 00:37:36,087
e o que pode e será
nossa aniquilação garantida.
645
00:37:39,758 --> 00:37:43,261
NARRADOR: De acordo com muitos
teóricos dos antigos astronautas,
646
00:37:43,261 --> 00:37:45,805
as visões de um futuro sombrio
647
00:37:45,805 --> 00:37:48,808
como retratado no dia de hoje
ficção científica -
648
00:37:48,808 --> 00:37:52,270
poderia, se realizado,
provar tão perigoso
649
00:37:52,270 --> 00:37:54,814
como antes pareciam profundos.
650
00:37:54,814 --> 00:37:56,900
Mas eles também sugerem
651
00:37:56,900 --> 00:38:00,612
que as mensagens que a humanidade
visionários recebem
652
00:38:00,612 --> 00:38:05,325
podem não ser previsões terríveis
por mais que sejam avisos.
653
00:38:05,325 --> 00:38:09,746
Avisos pretendidos
para ajudar a humanidade
654
00:38:09,746 --> 00:38:11,498
evitar a aniquilação.
655
00:38:18,922 --> 00:38:23,468
NARRADOR: Hoje os teoremas
de Srinivasa Ramanujan
656
00:38:23,468 --> 00:38:26,554
estão sendo aplicados em filiais
da física que pode nos permitir
657
00:38:26,554 --> 00:38:29,766
para desvendar os maiores mistérios
do cosmos.
658
00:38:32,644 --> 00:38:34,395
Os modelos de computador
659
00:38:34,395 --> 00:38:37,482
estabelecido por Alan Turing
e John von Neumann
660
00:38:37,482 --> 00:38:41,903
têm tecnologia humana avançada
aos trancos e barrancos.
661
00:38:41,903 --> 00:38:44,531
Os avanços nos foguetes
662
00:38:44,531 --> 00:38:48,743
feito por Konstantin Tsiolkovsky
e Wernher von Braun
663
00:38:48,743 --> 00:38:53,790
ter permitido
maior exploração do espaço.
664
00:38:53,790 --> 00:38:59,003
E as contribuições de Steve Jobs
para a revolução do microcomputador
665
00:38:59,003 --> 00:39:01,631
colocaram todo o mundo
conhecimento coletivo
666
00:39:01,631 --> 00:39:03,424
ao nosso alcance.
667
00:39:07,512 --> 00:39:10,974
Mas tem o trabalho de
these visionaries and others
668
00:39:10,974 --> 00:39:14,894
realmente foi dirigido por um
inteligência extraterrestre?
669
00:39:14,894 --> 00:39:18,982
E se sim, com que fim?
670
00:39:23,820 --> 00:39:27,782
Fomos o experimento de,
Eu acredito, extraterrestres.
671
00:39:27,782 --> 00:39:32,036
Eu acho que eles nos nutriram
para ver como nos desenvolvemos.
672
00:39:32,036 --> 00:39:34,747
And they're probably saying,
673
00:39:34,747 --> 00:39:37,667
"Puxa, olhe para esses humanos,
veja quão rápido eles podem avançar."
674
00:39:37,667 --> 00:39:39,627
E estamos melhorando
e melhor e melhor
675
00:39:39,627 --> 00:39:41,629
com tecnologia.
676
00:39:41,629 --> 00:39:45,633
Mas Elon Musk da Tesla
e o físico Stephen Hawking
677
00:39:45,633 --> 00:39:49,429
todos nos alertam: "Tenha cuidado
de inteligência artificial.
678
00:39:49,429 --> 00:39:51,014
Poderia ir longe demais."
679
00:39:51,014 --> 00:39:53,474
Eu concordo com eles.
Precisamos ter cuidado.
680
00:39:55,768 --> 00:39:58,646
CRIANÇA:
Algo também que sai
681
00:39:58,646 --> 00:40:01,441
de grande parte da literatura sobre OVNIs
dos anos 50 e 60,
682
00:40:01,441 --> 00:40:04,444
que os extraterrestres eram
683
00:40:04,444 --> 00:40:07,488
supostamente entrando em contato
certas pessoas
684
00:40:07,488 --> 00:40:10,658
e alertando-os sobre os perigos
da energia nuclear
685
00:40:10,658 --> 00:40:15,371
e o que estávamos fazendo
com nossas armas atômicas
686
00:40:15,371 --> 00:40:17,832
foi muito destrutivo
687
00:40:17,832 --> 00:40:21,502
e que poderíamos destruir o nosso
próprio planeta com esta tecnologia
688
00:40:21,502 --> 00:40:23,588
e que os extraterrestres
eles mesmos
689
00:40:23,588 --> 00:40:24,923
estavam muito preocupados com isso.
690
00:40:27,675 --> 00:40:31,471
E assim, de muitas maneiras,
devemos ter muito cuidado
691
00:40:31,471 --> 00:40:35,892
de como usamos
nossa própria tecnologia.
692
00:40:35,892 --> 00:40:40,521
TSOUKALOS: Há uma razão
por que estamos onde estamos hoje.
693
00:40:40,521 --> 00:40:43,483
Nós fizemos
esses avanços na tecnologia
694
00:40:43,483 --> 00:40:45,818
por uma única razão...
695
00:40:49,072 --> 00:40:52,158
...para retornar às estrelas,
696
00:40:52,158 --> 00:40:53,910
porque é aí que
de onde viemos.
697
00:40:57,580 --> 00:40:59,040
E agora a questão é:
698
00:40:59,040 --> 00:41:02,752
vamos cumprir
nosso destino ou não?
699
00:41:02,752 --> 00:41:05,171
NARRADOR:
É possível
700
00:41:05,171 --> 00:41:07,507
que a humanidade
maiores visionários
701
00:41:07,507 --> 00:41:10,343
foram sem saber
realizando
702
00:41:10,343 --> 00:41:13,680
algum tipo de extraterrestre
plano diretor?
703
00:41:13,680 --> 00:41:17,016
Um destinado a preparar a humanidade
704
00:41:17,016 --> 00:41:19,102
para o final
"encontro imediato"?
705
00:41:19,102 --> 00:41:22,772
E se assim for, isso significa
706
00:41:22,772 --> 00:41:26,693
que o nosso futuro foi
de alguma forma predeterminado?
707
00:41:26,693 --> 00:41:30,697
Ou estamos simplesmente sendo
dadas as ferramentas
708
00:41:30,697 --> 00:41:33,741
com o qual moldar
nosso próprio destino?
709
00:41:33,741 --> 00:41:35,952
Talvez a resposta possa ser encontrada
710
00:41:35,952 --> 00:41:39,747
nas páginas
de um livro de ficção científica,
711
00:41:39,747 --> 00:41:44,377
na palma da nossa mão
dentro de um simples celular,
712
00:41:44,377 --> 00:41:49,298
ou no mais recente
tecnologia robótica.
713
00:41:49,298 --> 00:41:52,218
Talvez esteja esculpido
nas paredes de pedra
714
00:41:52,218 --> 00:41:54,971
de um túmulo ainda não descoberto.
715
00:41:54,971 --> 00:41:58,516
Ou mesmo enquanto nos sentamos,
716
00:41:58,516 --> 00:42:01,519
bem diante dos nossos olhos.