1
00:00:02,461 --> 00:00:04,880
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Neste momento, estamos inventando

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,590
tudo isso
diferentes tecnologias,

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,092
com o qual poderíamos realmente
faça-nos

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,512
super-humanos
com superinteligência.

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,181
DAVID WILCOCK: Os potenciais
são bastante extremos.

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,850
Você poderia eventualmente
têm narizes imprimíveis,

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,936
ouvidos, pulmões, rins.

8
00:00:18,936 --> 00:00:22,314
KEVIN WARWICK:
A grande questão é a imortalidade.

9
00:00:22,314 --> 00:00:25,984
Morrer, é algo
temos que fazer?

10
00:00:25,984 --> 00:00:29,071
WILLIAM HENRY: Estou convencido
que os engenheiros do MIT

11
00:00:29,071 --> 00:00:31,907
estão olhando para trás
exemplos antigos dos deuses.

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,868
CRIANÇA DAVID:
Você deve se perguntar,

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,955
são extraterrestres
de alguma forma nos guiando,

14
00:00:37,955 --> 00:00:39,540
e nos manipulando

15
00:00:39,540 --> 00:00:42,376
neste novo futuro,
e este novo humano

16
00:00:42,376 --> 00:00:45,087
que estamos destinados a ser?

17
00:00:45,087 --> 00:00:48,048
NARRADOR:
Desde os primórdios da civilização,

18
00:00:48,048 --> 00:00:52,261
a humanidade creditou
suas origens aos deuses

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,471
e outros visitantes
das estrelas.

20
00:00:54,471 --> 00:00:57,891
E se fosse verdade?

21
00:00:57,891 --> 00:01:00,102
Será que os seres extraterrestres

22
00:01:00,102 --> 00:01:03,730
realmente ajuda
moldar nossa história?

23
00:01:03,730 --> 00:01:07,693
E se assim for, poderá o seu derradeiro
plano seja revelado...

24
00:01:07,693 --> 00:01:11,738
com a ascensão
dos Próximos Humanos?

25
00:01:11,738 --> 00:01:14,616
♪ ♪

26
00:01:44,104 --> 00:01:46,606
NARRADOR:
Vista para a montanha, Califórnia.

27
00:01:46,606 --> 00:01:49,901
Agosto de 1962.

28
00:01:49,901 --> 00:01:53,363
No Centro de Pesquisa Ames da NASA,

29
00:01:53,363 --> 00:01:57,576
a recém-formada Divisão de
Biotecnologia e Pesquisa Humana

30
00:01:57,576 --> 00:02:01,705
inicia um estudo sobre
possibilidade de explorar o espaço

31
00:02:01,705 --> 00:02:04,708
com tecnologia aprimorada
humanos,

32
00:02:04,708 --> 00:02:07,711
também conhecidos como ciborgues.

33
00:02:07,711 --> 00:02:11,423
Dez meses depois,
eles divulgam um relatório

34
00:02:11,423 --> 00:02:15,927
chamado "O Estudo Ciborgue:
Homem de Engenharia para o Espaço."

35
00:02:15,927 --> 00:02:19,890
Nele, eles propõem que
os astronautas exigirão

36
00:02:19,890 --> 00:02:22,434
órgãos artificiais
e farmacêuticos

37
00:02:22,434 --> 00:02:25,812
para sobreviver nos mais difíceis
ambientes do espaço profundo...

38
00:02:27,314 --> 00:02:30,025
...à medida que exploramos
além do nosso sistema solar.

39
00:02:32,986 --> 00:02:35,197
Enquanto o programa
foi rapidamente abandonado

40
00:02:35,197 --> 00:02:37,908
devido à falta
da tecnologia disponível,

41
00:02:37,908 --> 00:02:42,704
ajudou a inaugurar uma nova era
de pesquisas científicas focadas

42
00:02:42,704 --> 00:02:47,292
sobre o aumento da espécie humana
em uma nova etapa de evolução:

43
00:02:47,292 --> 00:02:49,544
o Transumano.

44
00:02:51,755 --> 00:02:53,048
WARWICK:
Transumanismo é o uso

45
00:02:53,048 --> 00:02:56,134
da tecnologia pelos seres humanos,

46
00:02:56,134 --> 00:02:59,680
para melhorar o físico,
psicológico,

47
00:02:59,680 --> 00:03:02,432
e acima de tudo,
capacidades intelectuais.

48
00:03:05,268 --> 00:03:09,106
Nós, transumanistas, queremos usar
ciência e tecnologia

49
00:03:09,106 --> 00:03:12,025
para autodirigir nossa evolução.

50
00:03:12,025 --> 00:03:14,111
Existem muitos
de transumanistas agora

51
00:03:14,111 --> 00:03:16,279
isso nem considera
eles mesmos transumanos

52
00:03:16,279 --> 00:03:17,948
por exemplo,
pessoas que têm marca-passos,

53
00:03:17,948 --> 00:03:21,702
ou implantes cocleares,
ou substituições de quadril.

54
00:03:21,702 --> 00:03:23,870
Estas são tecnologias
que estamos usando,

55
00:03:23,870 --> 00:03:25,789
e isso está além do humano.

56
00:03:27,999 --> 00:03:29,793
JONATHAN YOUNG: A ideia
de serem transumanos

57
00:03:29,793 --> 00:03:32,712
é na verdade uma noção muito antiga,

58
00:03:32,712 --> 00:03:35,841
e isso decorre da nossa saudade
para a imortalidade.

59
00:03:35,841 --> 00:03:38,552
então houve tentativas
para prolongar a vida humana.

60
00:03:40,679 --> 00:03:42,931
SCOTT: O transumanismo tem sido
pensado há muito tempo,

61
00:03:42,931 --> 00:03:43,974
em toda a mitologia.

62
00:03:46,726 --> 00:03:48,937
De Gilgamesh
busca pela imortalidade,

63
00:03:48,937 --> 00:03:51,273
para alquimia...

64
00:03:53,650 --> 00:03:56,111
...para a pesquisa
para a fonte da vida.

65
00:03:56,111 --> 00:04:00,073
Realmente, a busca para superar
o que significa ser humano,

66
00:04:00,073 --> 00:04:01,992
para ver se podemos viver para sempre,

67
00:04:01,992 --> 00:04:03,827
essa tem sido a busca
por muito tempo.

68
00:04:05,662 --> 00:04:08,081
Se olharmos,
coisas como próteses,

69
00:04:08,081 --> 00:04:10,917
que estão adicionando bits
da tecnologia, de alguma forma,

70
00:04:10,917 --> 00:04:13,837
até os egípcios, em múmias,

71
00:04:13,837 --> 00:04:16,131
em tumbas, foram encontrados
onde eles tiveram

72
00:04:16,131 --> 00:04:18,467
um pouco
réplica de madeira de um dedo do pé.

73
00:04:18,467 --> 00:04:19,885
Onde alguém
perdeu o dedo do pé,

74
00:04:19,885 --> 00:04:22,429
e eles receberam um...
esse dedo falso.

75
00:04:22,429 --> 00:04:24,931
Mas isso mostra que,
há milhares de anos,

76
00:04:24,931 --> 00:04:27,684
transumanismo,
de alguma forma básica,

77
00:04:27,684 --> 00:04:29,102
estava sendo pensado.

78
00:04:33,398 --> 00:04:35,108
NARRADOR:
Embora a noção de modificação

79
00:04:35,108 --> 00:04:36,943
o corpo com tecnologia

80
00:04:36,943 --> 00:04:40,238
tem estado por aí
durante milhares de anos,

81
00:04:40,238 --> 00:04:43,784
transumanistas dizem
o século 21

82
00:04:43,784 --> 00:04:46,953
vai mudar radicalmente
o que significa ser humano...

83
00:04:48,789 --> 00:04:51,708
...quando começamos
fazer engenharia genética

84
00:04:51,708 --> 00:04:54,961
um inteiramente
nova geração de humanos.

85
00:05:00,926 --> 00:05:04,429
22 de abril de 2015.

86
00:05:04,429 --> 00:05:06,306
Cantão, China.

87
00:05:08,558 --> 00:05:11,561
Geneticistas
na Universidade Sun Yat-Sen

88
00:05:11,561 --> 00:05:14,606
faça história
como o primeiro time do mundo

89
00:05:14,606 --> 00:05:16,691
modificar geneticamente
um embrião humano.

90
00:05:18,693 --> 00:05:23,365
Usando uma técnica de edição genética
conhecido como CRISPR-Cas9,

91
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
os cientistas foram capazes
para corrigir o defeito genético

92
00:05:25,992 --> 00:05:30,580
que causa beta-talassemia,
uma doença sanguínea,

93
00:05:30,580 --> 00:05:33,792
cortando e substituindo
porções do DNA

94
00:05:33,792 --> 00:05:35,544
no ovo fertilizado.

95
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
Usando uma nova tecnologia
chamado CRISPR,

96
00:05:42,467 --> 00:05:44,845
os cientistas são capazes de realmente
cortado no DNA

97
00:05:44,845 --> 00:05:48,390
e substituir partes do DNA

98
00:05:48,390 --> 00:05:51,643
com produtos geneticamente modificados
proteínas.

99
00:05:51,643 --> 00:05:54,855
Isto nos permite literalmente
transformar quem somos.

100
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
WARWICK:
Quando olhamos para a mudança do DNA,

101
00:05:59,651 --> 00:06:03,446
pode ser usado
não apenas para superar problemas,

102
00:06:03,446 --> 00:06:07,492
mas para melhorar sua aparência, talvez
mudar a cor ou o seu cabelo,

103
00:06:07,492 --> 00:06:09,369
ou seus olhos, ou talvez

104
00:06:09,369 --> 00:06:11,830
ainda mais importante,
mude seu intelectual

105
00:06:11,830 --> 00:06:13,707
ou habilidades físicas.

106
00:06:18,253 --> 00:06:20,755
NARRADOR: Será que o
modificação de embriões humanos

107
00:06:20,755 --> 00:06:22,424
logo levará a uma onda

108
00:06:22,424 --> 00:06:25,468
do que os futuristas chamam
"bebês de design",

109
00:06:25,468 --> 00:06:28,513
crianças cujas características físicas

110
00:06:28,513 --> 00:06:30,015
e capacidades mentais

111
00:06:30,015 --> 00:06:31,641
foram selecionados pelos pais.

112
00:06:33,602 --> 00:06:37,063
Muitos acreditam que não só
isso é uma possibilidade,

113
00:06:37,063 --> 00:06:38,440
mas que a própria definição

114
00:06:38,440 --> 00:06:41,776
de um pai
em breve também poderá mudar.

115
00:06:41,776 --> 00:06:44,362
O Reino Unido está a caminho de se tornar
o primeiro país

116
00:06:44,362 --> 00:06:46,156
legalizar
a criação de bebês

117
00:06:46,156 --> 00:06:48,116
de três pessoas diferentes.

118
00:06:48,116 --> 00:06:49,868
E uma grande maioria
da Câmara dos Comuns

119
00:06:49,868 --> 00:06:51,661
votou a favor
do polêmico

120
00:06:51,661 --> 00:06:55,123
"Três Pais In Vitro
Fertilização", ou TPIVF.

121
00:06:55,123 --> 00:06:58,752
O governo britânico
declarou oficialmente isso legal,

122
00:06:58,752 --> 00:07:01,838
crianças tão reais
nasceram

123
00:07:01,838 --> 00:07:06,176
que têm DNA
de três pais diferentes.

124
00:07:06,176 --> 00:07:09,763
Eu acho que é bem possível,
no futuro,

125
00:07:09,763 --> 00:07:11,765
que não serão apenas dois

126
00:07:11,765 --> 00:07:14,684
ou três pais
que a criança tem,

127
00:07:14,684 --> 00:07:18,021
mas pode ser qualquer número.

128
00:07:18,021 --> 00:07:19,689
Isso soa
como ficção científica,

129
00:07:19,689 --> 00:07:20,982
mas na verdade é algo
os cientistas japoneses

130
00:07:20,982 --> 00:07:22,150
estão trabalhando agora.

131
00:07:22,150 --> 00:07:24,861
E o que isso implicaria

132
00:07:24,861 --> 00:07:26,529
está usando um útero artificial.

133
00:07:26,529 --> 00:07:27,530
(coração batendo, bebê agitado)

134
00:07:27,530 --> 00:07:28,823
Na verdade, gestar a criança

135
00:07:28,823 --> 00:07:30,575
dentro daquele útero artificial.

136
00:07:30,575 --> 00:07:33,119
Agora você pode imaginar,
se conseguirmos chegar a este estágio,

137
00:07:33,119 --> 00:07:35,288
isso não importa
quem... quem são os pais.

138
00:07:35,288 --> 00:07:38,750
Você poderia ter uma comunidade
de pessoas com os melhores genes

139
00:07:38,750 --> 00:07:40,794
contribuindo
para fazer aquela criança.

140
00:07:40,794 --> 00:07:43,338
E esse é realmente o futuro
isso está na nossa frente.

141
00:07:46,549 --> 00:07:48,093
NARRADOR:
É possível

142
00:07:48,093 --> 00:07:50,387
poderíamos criar sinteticamente
seres humanos,

143
00:07:50,387 --> 00:07:53,056
escolhendo e escolhendo
traços genéticos

144
00:07:53,056 --> 00:07:56,017
de qualquer número de doadores?

145
00:07:56,017 --> 00:07:59,270
Poderiam as características
de uma pessoa

146
00:07:59,270 --> 00:08:03,233
em breve será limitado apenas
pela nossa imaginação?

147
00:08:03,233 --> 00:08:06,736
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,

148
00:08:06,736 --> 00:08:10,615
e sugerir um ainda mais
possibilidade incrível:

149
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
que não somos os primeiros
para fazer isso.

150
00:08:20,917 --> 00:08:22,961
Luxor, Egito.

151
00:08:22,961 --> 00:08:27,173
Aqui em Deir el-Bahari
templo mortuário

152
00:08:27,173 --> 00:08:29,968
fica a câmara mortuária
de Hatshepsut,

153
00:08:29,968 --> 00:08:34,514
uma das únicas rainhas
para se tornar um faraó.

154
00:08:34,514 --> 00:08:38,560
E nas paredes com afrescos
deste túmulo é uma cena

155
00:08:38,560 --> 00:08:40,603
retratando Hatshepsut
concepção

156
00:08:40,603 --> 00:08:42,897
nas mãos de seres divinos.

157
00:08:47,861 --> 00:08:50,697
Nas paredes da Rainha
Templo mortuário de Hatshepsut,

158
00:08:50,697 --> 00:08:54,743
diz... que...
há muito tempo...

159
00:08:56,578 --> 00:08:59,497
...Deus Amon veio
para a mãe de Hatshepsut,

160
00:08:59,497 --> 00:09:01,708
Ahmóses, em seu sono,

161
00:09:01,708 --> 00:09:04,085
e com o poder do Deus Anum,

162
00:09:04,085 --> 00:09:06,212
e com a chave de ankh
em sua mão,

163
00:09:06,212 --> 00:09:08,673
ele criou a bebê Hatshepsut.

164
00:09:12,010 --> 00:09:14,054
Ele usa o ankh...

165
00:09:15,430 --> 00:09:17,724
...aquela ferramenta em forma de chave,

166
00:09:17,724 --> 00:09:20,894
para dar vida, para criar um ser humano.

167
00:09:23,688 --> 00:09:26,274
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Qualquer dispositivo que possa dar vida

168
00:09:26,274 --> 00:09:30,278
sobre algo teria
parecer mágico...

169
00:09:32,155 --> 00:09:34,657
... então você deve se perguntar
quem eram esses deuses

170
00:09:34,657 --> 00:09:37,077
que eles estavam falando?

171
00:09:37,077 --> 00:09:38,453
O que temos nesta história

172
00:09:38,453 --> 00:09:41,414
é na verdade o
concepção imaculada de

173
00:09:41,414 --> 00:09:45,210
Hatshepsut, e é claro
que esta é a história

174
00:09:45,210 --> 00:09:48,171
de um extraterrestre
intervenção na criação

175
00:09:48,171 --> 00:09:50,924
de uma criança estelar, Hatshepsut.

176
00:09:50,924 --> 00:09:54,219
Então, parece que estamos lidando
com algum tipo de tecnologia,

177
00:09:54,219 --> 00:09:56,387
uma tecnologia baseada em DNA

178
00:09:56,387 --> 00:09:59,933
que pode manifestar o ser humano
corpos ou alterar o DNA humano.

179
00:10:04,687 --> 00:10:07,941
NARRADOR: Hatshepsut poderia ter
foi geneticamente modificado

180
00:10:07,941 --> 00:10:10,151
por seres de outro mundo?

181
00:10:12,112 --> 00:10:15,949
E é possível que
os humanos estão apenas começando

182
00:10:15,949 --> 00:10:19,244
para desbloquear o incrível
potencial escondido dentro de nós

183
00:10:19,244 --> 00:10:22,413
pelo nosso extraterrestre
criadores,

184
00:10:22,413 --> 00:10:24,874
como antigo astronauta
os teóricos propõem?

185
00:10:27,585 --> 00:10:31,464
Talvez mais pistas possam
ser encontrado em nossas próprias tentativas,

186
00:10:31,464 --> 00:10:35,135
não na criação de vida,
mas em reverter a morte.

187
00:10:44,185 --> 00:10:46,187
NARRADOR:
Faculdade Estadual, Pensilvânia.

188
00:10:46,187 --> 00:10:50,400
15 de outubro de 2015.

189
00:10:50,400 --> 00:10:54,154
Dr.
uma equipe de biólogos

190
00:10:54,154 --> 00:10:56,030
da Vida
Departamento de Ciências

191
00:10:56,030 --> 00:10:58,074
na Penn State University

192
00:10:58,074 --> 00:11:02,036
revelar pesquisas sobre
um coquetel de drogas especializadas

193
00:11:02,036 --> 00:11:05,665
projetado para converter
células não neuronais do cérebro,

194
00:11:05,665 --> 00:11:08,418
chamadas células gliais,
em neurônios.

195
00:11:12,046 --> 00:11:15,341
90% do nosso cérebro é composto
do que é chamado de células gliais.

196
00:11:17,177 --> 00:11:19,387
Essas células são apenas
um mecanismo de apoio

197
00:11:19,387 --> 00:11:21,431
para os próprios neurônios.

198
00:11:21,431 --> 00:11:24,684
WARWICK:
O que podemos fazer neste momento

199
00:11:24,684 --> 00:11:28,730
é pegar células gliais
do cérebro

200
00:11:28,730 --> 00:11:31,065
e usar diferentes
produtos químicos, essencialmente,

201
00:11:31,065 --> 00:11:33,735
alterar o funcionamento
das células gliais.

202
00:11:33,735 --> 00:11:36,196
Os produtos químicos irão causar-lhes

203
00:11:36,196 --> 00:11:40,283
para se tornarem neurônios novos.

204
00:11:40,283 --> 00:11:42,994
A crença de Gong Chen
para esta pesquisa é que

205
00:11:42,994 --> 00:11:45,330
coisas como trauma cerebral grave,

206
00:11:45,330 --> 00:11:48,791
doença de Parkinson,
e Alzheimer poderia realmente

207
00:11:48,791 --> 00:11:51,753
ser eficaz
transformado e curado.

208
00:11:56,382 --> 00:11:58,384
NARRADOR: Pode ser degenerativo
distúrbios cerebrais

209
00:11:58,384 --> 00:12:00,595
como Parkinson e Alzheimer

210
00:12:00,595 --> 00:12:03,848
ser curado com um simples
injeção química?

211
00:12:05,808 --> 00:12:08,978
E se assim for, poderíamos eventualmente
livrar o cérebro

212
00:12:08,978 --> 00:12:11,397
de neurológico
doenças inteiramente?

213
00:12:13,650 --> 00:12:16,945
Os transumanistas acreditam
os usos terapêuticos

214
00:12:16,945 --> 00:12:18,905
por esta incrível descoberta

215
00:12:18,905 --> 00:12:21,491
são apenas uma pequena parte
do quadro maior.

216
00:12:25,036 --> 00:12:28,623
No futuro, poderíamos
veja como usar essa tecnologia

217
00:12:28,623 --> 00:12:32,252
para aumentar nossa inteligência
para um, para um estado sobre-humano.

218
00:12:32,252 --> 00:12:36,589
Agora imagine, porque o cérebro
são apenas dez por cento de neurônios,

219
00:12:36,589 --> 00:12:38,216
imagine se pudéssemos

220
00:12:38,216 --> 00:12:42,220
aumentar o cérebro
capacidade para 35%.

221
00:12:42,220 --> 00:12:44,847
Isso poderia mudar tudo.

222
00:12:44,847 --> 00:12:47,600
Quero dizer, poderíamos nos tornar
uma espécie superinteligente.

223
00:12:49,602 --> 00:12:53,439
Você poderia, de fato,
avançar o QI humano,

224
00:12:53,439 --> 00:12:55,566
talvez a tal ponto

225
00:12:55,566 --> 00:12:57,777
que você pode ter
pessoas andando por aí agora

226
00:12:57,777 --> 00:13:01,197
com um QI de 1.000?

227
00:13:01,197 --> 00:13:02,740
GEORGE NOORY:
Nós vimos o que aconteceu

228
00:13:02,740 --> 00:13:06,828
com HGH ou esteróides
bombeado para os atletas.

229
00:13:06,828 --> 00:13:09,998
O que aconteceria se
você desenvolveu um soro

230
00:13:09,998 --> 00:13:12,542
que poderia aumentar o cérebro?

231
00:13:12,542 --> 00:13:14,127
Eu acho que nós vamos
ser capaz de fazer isso.

232
00:13:18,965 --> 00:13:21,092
NARRADOR:
Poderia a pesquisa do Dr. Chen

233
00:13:21,092 --> 00:13:25,346
nos leva a um exponencial
aumento do intelecto humano?

234
00:13:25,346 --> 00:13:28,933
E se assim for, vamos
parecem primatas

235
00:13:28,933 --> 00:13:31,477
para as pessoas de amanhã?

236
00:13:31,477 --> 00:13:37,066
Os transumanistas sugerem que se
podemos criar novas células cerebrais,

237
00:13:37,066 --> 00:13:40,403
poderíamos potencialmente reproduzir
todas as células do corpo,

238
00:13:40,403 --> 00:13:42,822
o que teria
implicações profundas.

239
00:13:46,451 --> 00:13:49,120
WARWICK:
A grande questão é a imortalidade.

240
00:13:49,120 --> 00:13:53,041
Morrer, é algo
temos que fazer?

241
00:13:53,041 --> 00:13:57,587
As células morrem, mas se pudermos
começar a substituir as células,

242
00:13:57,587 --> 00:14:00,923
e se pudermos
substituir células cerebrais

243
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
e manter o funcionamento
do cérebro indo,

244
00:14:03,092 --> 00:14:05,094
então isso acontece, potencialmente,

245
00:14:05,094 --> 00:14:10,058
realmente prolongar a vida,
em teoria, para sempre.

246
00:14:10,058 --> 00:14:11,726
Algumas pessoas, como Ray Kurzweil,

247
00:14:11,726 --> 00:14:15,021
sugeriram até 2045
seremos capazes de fazer isso.

248
00:14:17,315 --> 00:14:18,983
NARRADOR:
Ray Kurzweil

249
00:14:18,983 --> 00:14:21,360
é o diretor do Google
de Engenharia,

250
00:14:21,360 --> 00:14:25,406
um transumanista, prolífico
autor e inventor.

251
00:14:25,406 --> 00:14:28,534
Ele acredita que, num futuro próximo,

252
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
os humanos serão capazes de estender
suas vidas indefinidamente.

253
00:14:33,372 --> 00:14:35,958
Para chegar a esse ponto,
ele mantém

254
00:14:35,958 --> 00:14:38,503
uma dieta diária de mais de 100

255
00:14:38,503 --> 00:14:40,671
corpo diferente e
pílulas para melhorar a mente,

256
00:14:40,671 --> 00:14:44,092
chamados nootrópicos.

257
00:14:44,092 --> 00:14:47,470
Os nootrópicos são essencialmente
drogas de um tipo ou de outro,

258
00:14:47,470 --> 00:14:50,890
produtos químicos se você quiser,
isso pode mudar o caminho

259
00:14:50,890 --> 00:14:52,725
a maioria das funções do corpo,

260
00:14:52,725 --> 00:14:54,811
mas particularmente como
as funções cerebrais.

261
00:14:57,230 --> 00:14:58,648
SCOTT:
A colina, por exemplo,

262
00:14:58,648 --> 00:15:01,818
ajuda com a memória, e assim,
as pessoas estão usando

263
00:15:01,818 --> 00:15:03,986
esses nootrópicos
para melhorar sua memória,

264
00:15:03,986 --> 00:15:08,533
para ter uma melhor lembrança,
para ter melhor foco.

265
00:15:08,533 --> 00:15:10,159
Você está começando a ver
nootrópicos aparecem em todos os lugares,

266
00:15:10,159 --> 00:15:12,120
especialmente no Vale do Silício.

267
00:15:12,120 --> 00:15:14,038
No futuro, a ideia

268
00:15:14,038 --> 00:15:16,999
de melhorar o cognitivo
habilidade no ser humano

269
00:15:16,999 --> 00:15:18,584
vai ser
meio comum.

270
00:15:22,338 --> 00:15:24,423
NARRADOR:
Kurzweil e outros prevêem

271
00:15:24,423 --> 00:15:28,761
nootrópicos se tornarão um novo
indústria multibilionária

272
00:15:28,761 --> 00:15:32,223
à medida que as pessoas recorrem a suplementos
para melhorar seus corpos

273
00:15:32,223 --> 00:15:34,475
e prolongar suas vidas.

274
00:15:34,475 --> 00:15:37,770
Mas o antigo astronauta
os teóricos acreditam que,

275
00:15:37,770 --> 00:15:40,148
como manipulação genética,

276
00:15:40,148 --> 00:15:45,361
evidência de uso nootrópico pode
ser encontrado há milhares de anos.

277
00:15:45,361 --> 00:15:48,614
Namorando de volta a
século V a.C.,

278
00:15:48,614 --> 00:15:52,243
o épico hindu sânscrito
conhecido como <i>O Mahabharata,</i>

279
00:15:52,243 --> 00:15:55,454
conta a história
de Samudra Manthana,

280
00:15:55,454 --> 00:15:58,541
uma batalha celestial
entre os deuses

281
00:15:58,541 --> 00:16:02,211
para uma substância rara
que concede a imortalidade.

282
00:16:05,631 --> 00:16:11,429
O "Samudra Manthana" significa
a "agitação do oceano".

283
00:16:11,429 --> 00:16:15,141
E neste caso,
o oceano é visualizado

284
00:16:15,141 --> 00:16:17,393
como um mar cósmico de leite.

285
00:16:17,393 --> 00:16:21,189
É, em essência,
a própria Via Láctea.

286
00:16:21,189 --> 00:16:25,193
Havia duas forças primárias
em desacordo no universo.

287
00:16:25,193 --> 00:16:27,361
Havia os Asuras...

288
00:16:27,361 --> 00:16:28,738
e eles estavam em desacordo

289
00:16:28,738 --> 00:16:32,366
com uma nova ordem de deuses
os Devas.

290
00:16:35,036 --> 00:16:37,872
Os deuses foram para o Senhor Vishnu
e Vishnu disse:

291
00:16:37,872 --> 00:16:40,750
por que você não tenta
cooperar com eles?

292
00:16:40,750 --> 00:16:43,711
Nas profundezas do oceano,

293
00:16:43,711 --> 00:16:46,797
existe uma substância
chamado Amrita,

294
00:16:46,797 --> 00:16:49,258
um néctar divino
da imortalidade.

295
00:16:49,258 --> 00:16:51,510
Agite o oceano cósmico de leite,

296
00:16:51,510 --> 00:16:54,513
e isso produzirá
o néctar da imortalidade,

297
00:16:54,513 --> 00:16:56,557
e você pode compartilhá-lo.

298
00:16:56,557 --> 00:16:59,894
JOVEM: Os deuses e os demônios
comece a agitar,

299
00:16:59,894 --> 00:17:02,271
nos céus, a Via Láctea,

300
00:17:02,271 --> 00:17:06,317
e o que é produzido
por isso é um elixir,

301
00:17:06,317 --> 00:17:08,653
um elixir
que pode conceder a imortalidade.

302
00:17:08,653 --> 00:17:11,280
Bem, havia
uma guerra terrível agora,

303
00:17:11,280 --> 00:17:14,242
porque todo mundo queria isso.

304
00:17:14,242 --> 00:17:17,119
CRIANÇA: Para vencer
a batalha pelos deuses,

305
00:17:17,119 --> 00:17:19,789
eles decidem que precisam
esta amrita,

306
00:17:19,789 --> 00:17:22,208
este elixir da vida.

307
00:17:22,208 --> 00:17:26,379
Então você deve se perguntar se isso
a história não é sobre algum tipo de

308
00:17:26,379 --> 00:17:28,839
guerra extraterrestre no céu,

309
00:17:28,839 --> 00:17:33,261
onde alienígenas estão lutando
sobre nootrópicos.

310
00:17:38,641 --> 00:17:41,269
NARRADOR: Poderia a história
do Samudra Manthana

311
00:17:41,269 --> 00:17:44,564
ser uma conta antiga
de uma batalha celestial

312
00:17:44,564 --> 00:17:46,315
sobre um altamente avançado
nootrópico?

313
00:17:48,150 --> 00:17:51,612
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,

314
00:17:51,612 --> 00:17:54,615
e apontar para lendas
dos elixires da imortalidade

315
00:17:54,615 --> 00:17:59,620
ao longo da antiguidade.

316
00:17:59,620 --> 00:18:02,331
Os antigos contavam muitas histórias
da imortalidade -

317
00:18:02,331 --> 00:18:03,958
que era palpável
ou alcançável.

318
00:18:05,585 --> 00:18:09,589
Os chineses tinham
os pêssegos da imortalidade.

319
00:18:09,589 --> 00:18:12,842
Os gregos tinham ambrosia.

320
00:18:12,842 --> 00:18:16,887
Os Mesopotâmios
tive a ideia de “soma”.

321
00:18:16,887 --> 00:18:21,225
Na tradição bíblica,
ali está a árvore da vida.

322
00:18:21,225 --> 00:18:25,146
Há algo que você
pode ingerir e ganhar a imortalidade.

323
00:18:27,023 --> 00:18:28,482
CRIANÇA:
Essa busca está acontecendo

324
00:18:28,482 --> 00:18:30,067
durante milhares de anos,

325
00:18:30,067 --> 00:18:33,654
ao redor do mundo,
por muitas culturas diferentes.

326
00:18:33,654 --> 00:18:37,325
Esta missão
para essas drogas inteligentes,

327
00:18:37,325 --> 00:18:40,995
que irá melhorar o nosso estilo de vida
e nossa clareza mental.

328
00:18:40,995 --> 00:18:43,039
Então você deve se perguntar,

329
00:18:43,039 --> 00:18:46,917
essa droga nootrópica era

330
00:18:46,917 --> 00:18:50,046
algum tipo de
elixir extraterrestre

331
00:18:50,046 --> 00:18:51,672
isso era bem conhecido
nos tempos antigos?

332
00:18:56,385 --> 00:18:58,054
NARRADOR:
Poderiam relatos antigos

333
00:18:58,054 --> 00:19:01,682
de elixires da imortalidade
realmente sejam descrições

334
00:19:01,682 --> 00:19:05,144
de nootrópicos extraterrestres?

335
00:19:05,144 --> 00:19:07,897
E em breve será possível

336
00:19:07,897 --> 00:19:10,608
desbloquear
todo o nosso potencial humano

337
00:19:10,608 --> 00:19:13,402
simplesmente com o
poção ou pílula certa,

338
00:19:13,402 --> 00:19:16,572
talvez cumprindo um destino

339
00:19:16,572 --> 00:19:19,659
tornar-se como
nossos ancestrais alienígenas?

340
00:19:19,659 --> 00:19:23,579
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,

341
00:19:23,579 --> 00:19:26,290
e sugerir química molecular

342
00:19:26,290 --> 00:19:29,126
é apenas o começo
da atualização humana.

343
00:19:38,594 --> 00:19:42,056
NARRADOR:
17 de novembro de 2015.

344
00:19:45,101 --> 00:19:47,019
Uma equipe de pesquisadores

345
00:19:47,019 --> 00:19:50,606
do estado da Carolina do Norte
Universidade e Universidade Rice,

346
00:19:50,606 --> 00:19:53,526
desvendar o primeiro motorizado,

347
00:19:53,526 --> 00:19:55,695
nanomáquinas submersíveis
já criado.

348
00:19:59,407 --> 00:20:04,328
Nanotecnologia molecular
é a ideia

349
00:20:04,328 --> 00:20:07,665
de dispositivos de construção, máquinas,

350
00:20:07,665 --> 00:20:09,959
em escala molecular.

351
00:20:09,959 --> 00:20:14,672
"Nano" refere-se a
um bilionésimo de metro,

352
00:20:14,672 --> 00:20:16,298
então, muito, muito pequeno.

353
00:20:16,298 --> 00:20:18,050
Estamos descendo
em escala atômica.

354
00:20:21,053 --> 00:20:24,640
NARRADOR:
Medindo apenas 244 átomos de diâmetro,

355
00:20:24,640 --> 00:20:27,351
esses robôs em miniatura
são projetados

356
00:20:27,351 --> 00:20:29,103
para entregar medicamentos especializados

357
00:20:29,103 --> 00:20:32,273
por todo o corpo,
usando a corrente sanguínea.

358
00:20:32,273 --> 00:20:36,861
Cientistas criaram biobots
esses são os primeiros desse tipo.

359
00:20:36,861 --> 00:20:40,322
Esses minúsculos bio-híbridos
e os bots são capazes

360
00:20:40,322 --> 00:20:43,159
de amarrar a material viscoso
através de nossos corpos.

361
00:20:43,159 --> 00:20:45,161
SCOTT: Eles pegam
nanomáquinas submersíveis

362
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
que pode ser controlado
com luz ultravioleta,

363
00:20:46,996 --> 00:20:49,957
e usando a luz UV,
eles podem controlar

364
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
onde essas nanomáquinas
tome nutrientes

365
00:20:52,334 --> 00:20:54,503
e tomar remédios
no corpo.

366
00:20:56,088 --> 00:20:57,590
WARWICK:
Contanto que tenhamos um jeito

367
00:20:57,590 --> 00:20:59,967
de controlá-los
do lado de fora,

368
00:20:59,967 --> 00:21:02,303
eles podem se movimentar
muito, muito rapidamente,

369
00:21:02,303 --> 00:21:04,930
executar uma função -
e-se estamos procurando

370
00:21:04,930 --> 00:21:06,891
em operar um câncer,

371
00:21:06,891 --> 00:21:08,934
então, potencialmente, eles poderiam fazer

372
00:21:08,934 --> 00:21:11,312
essa operação para você,
de dentro.

373
00:21:16,525 --> 00:21:19,945
WILCOCK: Isso poderia
levar a grandes avanços

374
00:21:19,945 --> 00:21:23,282
na medicina, na cura,

375
00:21:23,282 --> 00:21:26,827
levando a nanomáquinas
isso poderia realmente

376
00:21:26,827 --> 00:21:28,245
curar as feridas em nossos corpos,

377
00:21:28,245 --> 00:21:31,749
fechar as coisas muito mais rápido,

378
00:21:31,749 --> 00:21:35,002
reparar tecido danificado,
estender nossa vida útil,

379
00:21:35,002 --> 00:21:40,174
e literalmente nos traz para dentro
um novo nível de evolução humana.

380
00:21:44,136 --> 00:21:45,888
NARRADOR:
Os transumanistas acreditam

381
00:21:45,888 --> 00:21:47,640
nossos corpos logo estarão em casa

382
00:21:47,640 --> 00:21:50,768
para enxames de nanomáquinas,

383
00:21:50,768 --> 00:21:53,813
que ambos irão curar,
e também alertar sobre doenças.

384
00:21:56,482 --> 00:21:57,942
E alguns propõem

385
00:21:57,942 --> 00:22:01,028
esta tecnologia
está avançando tão rapidamente

386
00:22:01,028 --> 00:22:02,488
que não será apenas

387
00:22:02,488 --> 00:22:04,865
gerações futuras
que viverá dezenas

388
00:22:04,865 --> 00:22:07,785
ou mesmo centenas
de anos a mais,

389
00:22:07,785 --> 00:22:10,913
mas pessoas que estão vivas hoje.

390
00:22:10,913 --> 00:22:15,584
ESTOQUE: A possibilidade
de reverter o envelhecimento humano,

391
00:22:15,584 --> 00:22:18,379
em vez de apenas
desacelerando,

392
00:22:18,379 --> 00:22:20,631
não é um exagero muito grande.

393
00:22:20,631 --> 00:22:25,261
Então, se você entende o envelhecimento
e os fundamentos

394
00:22:25,261 --> 00:22:28,681
dos processos
que estão levando a isso,

395
00:22:28,681 --> 00:22:31,308
seria bem possível,
tanto para retardá-lo,

396
00:22:31,308 --> 00:22:34,687
e também seria possível
para revertê-lo.

397
00:22:39,525 --> 00:22:41,402
SCOTT:
Um exemplo disso é um estudo

398
00:22:41,402 --> 00:22:42,862
que aconteceu em Harvard,

399
00:22:42,862 --> 00:22:45,739
invertendo
o tecido muscular em ratos.

400
00:22:48,075 --> 00:22:51,370
Na verdade, invertemos
a idade desses ratos.

401
00:22:53,289 --> 00:22:54,582
E então, se pudermos fazer isso

402
00:22:54,582 --> 00:22:57,126
no ambiente de laboratório,

403
00:22:57,126 --> 00:22:58,878
é só uma questão de tempo

404
00:22:58,878 --> 00:23:01,589
antes que possamos reverter
nosso próprio processo de envelhecimento.

405
00:23:04,091 --> 00:23:06,343
NARRADOR: Poderiam milhões de
robôs microscópicos

406
00:23:06,343 --> 00:23:09,471
em breve estarei nadando
em nossa corrente sanguínea,

407
00:23:09,471 --> 00:23:11,640
aumentando nosso sistema imunológico,

408
00:23:11,640 --> 00:23:14,894
e até mesmo reverter o envelhecimento
processo inteiramente,

409
00:23:14,894 --> 00:23:16,770
como os transumanistas acreditam?

410
00:23:18,939 --> 00:23:21,275
Astronauta antigo
os teóricos sugerem

411
00:23:21,275 --> 00:23:24,570
que se tal
ocorre uma transformação,

412
00:23:24,570 --> 00:23:27,072
pode ser um sinal
que estamos evoluindo

413
00:23:27,072 --> 00:23:29,783
para se tornar mais
como nossos ancestrais alienígenas.

414
00:23:36,081 --> 00:23:39,752
Como prova, eles apontam
para a Lista de Reis Sumérios,

415
00:23:39,752 --> 00:23:42,004
uma série de tábuas de pedra

416
00:23:42,004 --> 00:23:45,382
que se acredita ser
com mais de 4.000 anos,

417
00:23:45,382 --> 00:23:47,092
e registrar os reinados

418
00:23:47,092 --> 00:23:49,428
dos antigos reis da Mesopotâmia

419
00:23:49,428 --> 00:23:52,973
que governou para cima
de 43.000 anos.

420
00:23:55,893 --> 00:23:57,269
HENRIQUE:
A Lista dos Reis Sumérios

421
00:23:57,269 --> 00:24:00,564
foi transmitido
à humanidade pelos deuses.

422
00:24:00,564 --> 00:24:03,233
O que é extraordinário é que
os reinados desses reis

423
00:24:03,233 --> 00:24:05,527
último no
milhares de anos.

424
00:24:05,527 --> 00:24:07,237
Essas pessoas não eram
fazendo alegórico

425
00:24:07,237 --> 00:24:08,739
ou declarações metafóricas,

426
00:24:08,739 --> 00:24:10,950
estes foram precisos
registros históricos.

427
00:24:13,077 --> 00:24:14,620
CRIANÇA:
Textos antigos,

428
00:24:14,620 --> 00:24:17,164
incluindo a Bíblia
e os textos sumérios,

429
00:24:17,164 --> 00:24:19,500
falar sobre reis antigos

430
00:24:19,500 --> 00:24:23,587
e outras pessoas que vivem
expectativa de vida incrivelmente longa.

431
00:24:23,587 --> 00:24:28,592
Matusalém, que supostamente era
o pai de Noé,

432
00:24:28,592 --> 00:24:31,220
dizia-se que viveu
por 969 anos.

433
00:24:34,431 --> 00:24:36,100
JASON MARTEL:
Quando olhamos para o passado,

434
00:24:36,100 --> 00:24:37,977
há um registro claro
de pessoas que viveram

435
00:24:37,977 --> 00:24:41,689
uma vida útil muito mais longa
do que temos hoje.

436
00:24:41,689 --> 00:24:43,941
Temos que nos perguntar se
esses seres não foram dados

437
00:24:43,941 --> 00:24:46,360
ou teve acesso a
algum tipo de nanotecnologia.

438
00:24:48,320 --> 00:24:49,947
E isso alimenta a ideia
e compreensão,

439
00:24:49,947 --> 00:24:53,033
e nossa viagem hoje,
ser como os deuses.

440
00:24:56,203 --> 00:24:58,664
CRIANÇA: E isso
importante nanotecnologia

441
00:24:58,664 --> 00:25:01,875
é algo que
extraterrestres

442
00:25:01,875 --> 00:25:05,546
e outras civilizações avançadas
já teria.

443
00:25:07,423 --> 00:25:09,008
E seria apenas
faz sentido que,

444
00:25:09,008 --> 00:25:12,553
se extraterrestres
estão vindo para o nosso planeta,

445
00:25:12,553 --> 00:25:15,431
eles teriam trazido
esta nanotecnologia com eles.

446
00:25:19,810 --> 00:25:21,562
NARRADOR:
Talvez nossa pesquisa

447
00:25:21,562 --> 00:25:25,691
em nanotecnologia, nootrópicos
e engenharia genética

448
00:25:25,691 --> 00:25:29,611
ascenda-nos ao nível
de extraterrestres

449
00:25:29,611 --> 00:25:32,906
que veio para a Terra
há milhares de anos,

450
00:25:32,906 --> 00:25:35,909
como antigo astronauta
sugerem os teóricos?

451
00:25:38,537 --> 00:25:41,206
Talvez mais pistas
pode ser encontrado

452
00:25:41,206 --> 00:25:44,501
examinando a tecnologia
que está sendo desenvolvido

453
00:25:44,501 --> 00:25:47,796
para atualizar não apenas nosso sangue,

454
00:25:47,796 --> 00:25:50,549
mas até mesmo a nossa carne.

455
00:25:57,306 --> 00:25:59,099
NARRADOR:
Cidade de Nova York.

456
00:25:59,099 --> 00:26:03,395
4 de maio de 2015.

457
00:26:03,395 --> 00:26:06,815
No TechCrunch Disrupt Nova York,

458
00:26:06,815 --> 00:26:09,610
um anual de novas tecnologias
conferência,

459
00:26:09,610 --> 00:26:12,362
Startup de biotecnologia dos EUA BioBots

460
00:26:12,362 --> 00:26:16,158
lança uma impressora 3D de mesa
para biomateriais...

461
00:26:18,160 --> 00:26:21,538
...que eles usam para imprimir
uma réplica da orelha de Van Gogh.

462
00:26:23,791 --> 00:26:25,959
Em vez de plástico,

463
00:26:25,959 --> 00:26:28,670
tinta especial é combinada
com biomateriais

464
00:26:28,670 --> 00:26:31,673
como colágeno
e células cultivadas

465
00:26:31,673 --> 00:26:34,843
para construir tecido vivo
e órgãos humanos.

466
00:26:38,889 --> 00:26:41,266
Então, agora mesmo,
estamos apenas no começo

467
00:26:41,266 --> 00:26:43,185
de compreensão
como imprimir órgãos em 3D.

468
00:26:45,646 --> 00:26:47,606
É um processo chamado
“biofabricação”.

469
00:26:47,606 --> 00:26:51,568
Então a BioBots criou
uma impressora 3D de biofabricação

470
00:26:51,568 --> 00:26:55,114
que pode imprimir tecido artificial
e pequenos órgãos.

471
00:26:56,573 --> 00:26:58,826
No futuro,
o que vamos ver

472
00:26:58,826 --> 00:27:00,494
são impressoras 3D que são

473
00:27:00,494 --> 00:27:03,622
biofabricando nossos corpos
e nossos órgãos.

474
00:27:06,542 --> 00:27:09,086
WILCOCK:
Você poderia eventualmente ter

475
00:27:09,086 --> 00:27:11,463
narizes, pulmões imprimíveis,

476
00:27:11,463 --> 00:27:14,508
ouvidos, rins...

477
00:27:14,508 --> 00:27:17,344
e, de certa forma,

478
00:27:17,344 --> 00:27:19,471
essa tecnologia é tão extrema

479
00:27:19,471 --> 00:27:21,348
que isso poderia dar certo
democrático.

480
00:27:21,348 --> 00:27:23,350
Poderia torná-lo barato.

481
00:27:23,350 --> 00:27:27,437
Então, nas mãos de profissionais qualificados,
profissionais médicos treinados,

482
00:27:27,437 --> 00:27:29,022
poderia ser possível
no futuro

483
00:27:29,022 --> 00:27:32,943
imprimir órgãos em 3D para pessoas

484
00:27:32,943 --> 00:27:35,153
fora de si
material genético.

485
00:27:41,243 --> 00:27:43,412
NARRADOR:
Os transumanistas acreditam

486
00:27:43,412 --> 00:27:46,999
em breve poderemos transcender
nossas limitações biológicas,

487
00:27:46,999 --> 00:27:50,836
à medida que incorporamos máquinas
diretamente em nossos próprios corpos.

488
00:27:53,463 --> 00:27:57,175
DARPA, a agência de
o Departamento de Defesa dos EUA

489
00:27:57,175 --> 00:28:00,178
responsável pelo desenvolvimento
de tecnologias emergentes

490
00:28:00,178 --> 00:28:02,389
para uso militar...

491
00:28:02,389 --> 00:28:07,144
está atualmente projetando redes neurais
implantes que irão melhorar

492
00:28:07,144 --> 00:28:11,899
velocidade cognitiva e
retenção de memória em soldados.

493
00:28:11,899 --> 00:28:14,401
E em 2014,

494
00:28:14,401 --> 00:28:18,739
cientistas do Seul National
Universidade na Coreia do Sul

495
00:28:18,739 --> 00:28:22,492
revelou pesquisas sobre
"pele inteligente" sintética

496
00:28:22,492 --> 00:28:25,370
ultrafino realista
silício cristalino

497
00:28:25,370 --> 00:28:28,457
projetado para cobrir
membros protéticos,

498
00:28:28,457 --> 00:28:31,835
dando ao usuário todos os
sensações de um membro natural.

499
00:28:35,130 --> 00:28:38,508
Eles agora desenvolveram uma pele

500
00:28:38,508 --> 00:28:41,637
que tem sentidos de toque
embutido nele

501
00:28:41,637 --> 00:28:43,972
com uma matriz muito fina,

502
00:28:43,972 --> 00:28:48,018
que pode ser colocado
em torno de uma prótese.

503
00:28:48,018 --> 00:28:51,313
Então você pode realmente sentir

504
00:28:51,313 --> 00:28:52,940
o que esse braço está sentindo

505
00:28:52,940 --> 00:28:54,775
ou você pode tocar o chão,

506
00:28:54,775 --> 00:28:58,779
sinta se está quente ou frio,
ou aplicando pressão.

507
00:28:58,779 --> 00:29:00,113
SCOTT:
Futuros membros artificiais

508
00:29:00,113 --> 00:29:02,157
será parecido com a nossa pele,

509
00:29:02,157 --> 00:29:03,909
parece com nossas mãos
e nossas pernas.

510
00:29:03,909 --> 00:29:05,702
Isso vai afetar
o mundo inteiro.

511
00:29:05,702 --> 00:29:07,120
Nós vamos ver pessoas

512
00:29:07,120 --> 00:29:09,498
usando próteses inteligentes

513
00:29:09,498 --> 00:29:11,375
que são adicionados ao corpo,

514
00:29:11,375 --> 00:29:15,045
que pode ser controlado
diretamente através do cérebro.

515
00:29:15,045 --> 00:29:19,174
E isso realmente é
o futuro das próteses.

516
00:29:19,174 --> 00:29:22,636
WARWICK:
Posso falar por experiência própria,

517
00:29:22,636 --> 00:29:24,471
porque eu mesmo já tive um

518
00:29:24,471 --> 00:29:27,975
nossos implantes que ligam
seja no cérebro

519
00:29:27,975 --> 00:29:30,727
ou no humano
sistema nervoso -

520
00:29:30,727 --> 00:29:32,604
e o que eu tinha era

521
00:29:32,604 --> 00:29:36,650
100 eletrodos pequenos...

522
00:29:36,650 --> 00:29:39,027
disparou em meu sistema nervoso

523
00:29:39,027 --> 00:29:41,989
para ligar meu sistema nervoso
com um computador.

524
00:29:41,989 --> 00:29:45,701
Foi um pouco como conectar
um plugue em uma tomada elétrica,

525
00:29:45,701 --> 00:29:48,870
mas a tomada estava
meu sistema nervoso.

526
00:29:48,870 --> 00:29:51,790
Eu fui para a Universidade de Columbia
em Nova York,

527
00:29:51,790 --> 00:29:54,292
ligamos meu sistema nervoso
na Internet,

528
00:29:54,292 --> 00:29:58,714
e eu controlei uma mão robótica
dos sinais do meu cérebro.

529
00:29:58,714 --> 00:30:00,674
Você pode estender
seu sistema nervoso

530
00:30:00,674 --> 00:30:02,509
simplesmente conectando-se a ele.

531
00:30:05,262 --> 00:30:07,848
SCOTT: Se pudermos usar
apenas o poder do nosso pensamento

532
00:30:07,848 --> 00:30:11,518
para controlar membros artificiais...

533
00:30:11,518 --> 00:30:13,520
podemos eventualmente, um dia,

534
00:30:13,520 --> 00:30:17,315
usar o poder dos nossos pensamentos
para controlar robôs avatares.

535
00:30:17,315 --> 00:30:20,861
(zumbido)

536
00:30:20,861 --> 00:30:23,280
Acho que vamos ver
esse tipo de tecnologia

537
00:30:23,280 --> 00:30:25,991
usado para controlar avatares
na Lua;

538
00:30:25,991 --> 00:30:28,243
vamos ver esse tipo de
tecnologia para controlar

539
00:30:28,243 --> 00:30:30,537
avatares humanóides robóticos
em Marte.

540
00:30:35,375 --> 00:30:38,170
NARRADOR: Poderíamos um dia
aventurar-se no cosmos,

541
00:30:38,170 --> 00:30:40,297
não com nossos corpos,

542
00:30:40,297 --> 00:30:44,926
mas controlando sem fio
avatares robóticos?

543
00:30:44,926 --> 00:30:49,473
E é possível
que extraterrestres

544
00:30:49,473 --> 00:30:51,600
utilizaram
essas mesmas tecnologias

545
00:30:51,600 --> 00:30:54,227
para explorar a Terra
num passado distante?

546
00:30:57,439 --> 00:31:00,567
Astronauta antigo
os teóricos dizem que sim,

547
00:31:00,567 --> 00:31:04,696
e apontar para tecnologias
atualmente em desenvolvimento no MIT

548
00:31:04,696 --> 00:31:07,824
que se assemelham fortemente
aqueles em relatos antigos

549
00:31:07,824 --> 00:31:10,577
de deuses que desceram
do céu.

550
00:31:13,413 --> 00:31:16,208
No Instituto de Massachusetts
de Tecnologia

551
00:31:16,208 --> 00:31:18,543
Instituto de
Nanotecnologias Soldadas,

552
00:31:18,543 --> 00:31:22,297
eles estão desenvolvendo um novo
pele inteligente para nossos soldados

553
00:31:22,297 --> 00:31:25,592
isso os tornaria resistentes
para ataque balístico

554
00:31:25,592 --> 00:31:28,970
ou ataque químico e também
se auto-repararia instantaneamente.

555
00:31:30,680 --> 00:31:32,974
Isto é absolutamente
extraordinário,

556
00:31:32,974 --> 00:31:35,769
porque nos textos antigos,
aprendemos sobre os deuses

557
00:31:35,769 --> 00:31:38,772
que usava uma pele semelhante que
parecia torná-los impermeáveis

558
00:31:38,772 --> 00:31:40,899
a qualquer tipo de armamento humano.

559
00:31:40,899 --> 00:31:42,776
Eles não poderiam morrer.

560
00:31:45,237 --> 00:31:46,905
Agora, quando ouço histórias

561
00:31:46,905 --> 00:31:49,950
de seres semidivinos,
como Hércules,

562
00:31:49,950 --> 00:31:54,871
com sua impenetrável pele de leão,

563
00:31:54,871 --> 00:31:57,666
ou no Mahabharata sânscrito,

564
00:31:57,666 --> 00:32:01,670
a história de Karna
e sua armadura impenetrável,

565
00:32:01,670 --> 00:32:03,839
Eu tenho que fazer a pergunta

566
00:32:03,839 --> 00:32:06,967
se estes eram ou não todos
tecnologias mal compreendidas.

567
00:32:10,929 --> 00:32:13,265
NARRADOR:
Poderia a pele auto-reparável

568
00:32:13,265 --> 00:32:15,350
sendo desenvolvido no MIT

569
00:32:15,350 --> 00:32:17,102
ser a mesma tecnologia

570
00:32:17,102 --> 00:32:19,563
nossos ancestrais escreveram sobre

571
00:32:19,563 --> 00:32:22,524
quando eles descreveram o divino
seres que eram invencíveis?

572
00:32:24,526 --> 00:32:27,529
E estamos no limite
deste incrível biológico

573
00:32:27,529 --> 00:32:30,949
e salto evolutivo
nós mesmos?

574
00:32:30,949 --> 00:32:33,910
Alguns acreditam
que o próximo passo da humanidade

575
00:32:33,910 --> 00:32:36,663
não está em aumento
nossos corpos com máquinas,

576
00:32:36,663 --> 00:32:40,292
mas ao se tornar
as máquinas nós mesmos.

577
00:32:46,173 --> 00:32:48,216
NARRADOR:
Genebra, Suíça.

578
00:32:48,216 --> 00:32:52,554
2013.

579
00:32:52,554 --> 00:32:56,933
Henry Markram funda
o Projeto Cérebro Humano -

580
00:32:56,933 --> 00:33:00,437
um empreendimento científico de dez anos
financiado pela UE,

581
00:33:00,437 --> 00:33:03,565
envolvendo centenas
de pesquisadores

582
00:33:03,565 --> 00:33:08,236
de 135 instituições
em 26 países.

583
00:33:08,236 --> 00:33:12,240
O objetivo deste projeto é
crie um modelo totalmente simulado

584
00:33:12,240 --> 00:33:16,119
do cérebro humano
dentro de um computador.

585
00:33:18,079 --> 00:33:20,832
Muitas pessoas estão realmente
entusiasmado com a ideia de:

586
00:33:20,832 --> 00:33:22,876
se pudéssemos
mapear a estrutura

587
00:33:22,876 --> 00:33:24,461
do cérebro humano,

588
00:33:24,461 --> 00:33:26,755
neurônio por neurônio,
e cada conexão,

589
00:33:26,755 --> 00:33:29,174
então podemos baixar
cada conexão

590
00:33:29,174 --> 00:33:30,592
que temos em nosso cérebro,

591
00:33:30,592 --> 00:33:33,929
todas essas informações,
em um computador.

592
00:33:37,474 --> 00:33:40,310
NARRADOR:
O Projeto Cérebro Humano é apenas

593
00:33:40,310 --> 00:33:43,230
um de um número
de empreendimentos de mapeamento cerebral.

594
00:33:43,230 --> 00:33:46,233
O próximo grande projeto americano,
e é assim que estamos chamando

595
00:33:46,233 --> 00:33:47,859
a Iniciativa BRAIN.

596
00:33:47,859 --> 00:33:51,446
NARRADOR:
Em 2013, o presidente Barack Obama

597
00:33:51,446 --> 00:33:54,366
revelou um projeto de US$ 4,5 bilhões

598
00:33:54,366 --> 00:33:56,701
chamada Iniciativa BRAIN.

599
00:33:59,371 --> 00:34:01,498
E co-fundador da Microsoft
Paulo Allen

600
00:34:01,498 --> 00:34:04,918
investiu
mais de US$ 500 milhões

601
00:34:04,918 --> 00:34:08,546
no Instituto Allen
para Ciência do Cérebro.

602
00:34:08,546 --> 00:34:11,091
Os futuristas especulam que se

603
00:34:11,091 --> 00:34:12,884
essas iniciativas são
bem sucedido,

604
00:34:12,884 --> 00:34:15,720
as implicações
poderia ser profundo.

605
00:34:21,184 --> 00:34:23,270
SCOTT:
Imagine ter cada peça

606
00:34:23,270 --> 00:34:25,647
de conhecimento que todo ser humano
já coletou.

607
00:34:28,149 --> 00:34:29,901
E se você analisar isso

608
00:34:29,901 --> 00:34:32,612
em uma consciência digital...

609
00:34:32,612 --> 00:34:35,615
isso vai
para desbloquear tudo.

610
00:34:42,122 --> 00:34:44,082
Podemos saber coisas
sobre o mundo

611
00:34:44,082 --> 00:34:45,875
e sobre a vida

612
00:34:45,875 --> 00:34:49,296
que nenhum indivíduo tenha
já conhecido anteriormente,

613
00:34:49,296 --> 00:34:54,009
porque eles são todos
da agregação

614
00:34:54,009 --> 00:34:57,178
de todo o conhecimento humano
isso vai junto.

615
00:34:57,178 --> 00:34:59,639
Então esses são os tipos de poderes
isso teria sido

616
00:34:59,639 --> 00:35:03,059
visto como divino
em épocas anteriores.

617
00:35:08,356 --> 00:35:09,858
NARRADOR:
Poderíamos estar no limite

618
00:35:09,858 --> 00:35:12,861
de criar
uma inteligência sobre-humana,

619
00:35:12,861 --> 00:35:15,697
capaz de superar
um humano em alguma tarefa?

620
00:35:17,240 --> 00:35:19,284
E se assim for,

621
00:35:19,284 --> 00:35:22,537
corremos o risco de sermos substituídos
inteiramente por máquinas?

622
00:35:24,956 --> 00:35:26,916
Os transumanistas acreditam

623
00:35:26,916 --> 00:35:30,086
o que está por vir
poderia realmente ser uma fusão

624
00:35:30,086 --> 00:35:32,297
do homem e da máquina.

625
00:35:37,844 --> 00:35:41,139
WARWICK: Se pudermos mapear
o cérebro humano em tecnologia,

626
00:35:41,139 --> 00:35:44,142
então eu poderia pegar seu cérebro

627
00:35:44,142 --> 00:35:46,895
ou o cérebro de outra pessoa

628
00:35:46,895 --> 00:35:50,774
e copie-o para um computador.

629
00:35:50,774 --> 00:35:54,986
Uma tecnologia que poderia
potencialmente viver para sempre.

630
00:35:58,323 --> 00:36:01,117
WILCOCK: O que acontece
se ganharmos a habilidade

631
00:36:01,117 --> 00:36:04,579
para carregar nossa consciência
em algum tipo

632
00:36:04,579 --> 00:36:08,124
da Internet virtual em nuvem
tecnologia?

633
00:36:10,168 --> 00:36:15,173
Não está tão longe do
espectro de uma meta realizável,

634
00:36:15,173 --> 00:36:19,135
porque já estamos vendo
implantes neurológicos

635
00:36:19,135 --> 00:36:21,971
que pode ser colocado no cérebro,
que pode ser usado

636
00:36:21,971 --> 00:36:24,766
para controlar o movimento
de um braço artificial.

637
00:36:26,935 --> 00:36:29,312
O que acontece
se esses implantes neurais

638
00:36:29,312 --> 00:36:31,272
pode realmente levar
a verdadeira essência

639
00:36:31,272 --> 00:36:33,858
do que isso significa
estar consciente,

640
00:36:33,858 --> 00:36:36,903
e dividir isso em
algum tipo de informação pura

641
00:36:36,903 --> 00:36:40,323
que poderia viver separado
de um substrato biológico?

642
00:36:42,158 --> 00:36:44,911
Poderia fazer-se
muito mais massivo,

643
00:36:44,911 --> 00:36:46,496
muito mais inteligente,

644
00:36:46,496 --> 00:36:49,374
do que qualquer ser humano
já tinha sido antes.

645
00:36:54,671 --> 00:36:56,381
NARRADOR:
Poderiam os extraterrestres ter

646
00:36:56,381 --> 00:36:59,467
orientou nossa evolução
em direção à tecnologia,

647
00:36:59,467 --> 00:37:04,097
para que possamos fundir o homem
diretamente com a máquina,

648
00:37:04,097 --> 00:37:06,808
eliminando
nossas restrições biológicas?

649
00:37:08,560 --> 00:37:12,272
E se assim for, poderá o nosso futuro
mentir inteiramente

650
00:37:12,272 --> 00:37:16,735
em um reino digital de silício
e pedaços de código?

651
00:37:16,735 --> 00:37:20,029
Muitos acreditam que a resposta está
não no que estamos nos tornando,

652
00:37:20,029 --> 00:37:23,450
mas para onde estamos indo.

653
00:37:23,450 --> 00:37:28,204
CRIANÇA: Não vai demorar
antes que a humanidade tenha alcançado

654
00:37:28,204 --> 00:37:31,040
o ponto onde temos

655
00:37:31,040 --> 00:37:33,418
a tecnologia
e a inteligência artificial

656
00:37:33,418 --> 00:37:35,420
deixar nosso planeta

657
00:37:35,420 --> 00:37:38,923
e ir para o espaço, assim como
extraterrestres antes de nós.

658
00:37:41,342 --> 00:37:44,345
Então você deve se perguntar:
são extraterrestres

659
00:37:44,345 --> 00:37:47,265
de alguma forma nos guiando
e nos manipulando

660
00:37:47,265 --> 00:37:49,684
neste novo futuro,

661
00:37:49,684 --> 00:37:53,271
e este novo humano,
que estamos destinados a ser?

662
00:37:56,983 --> 00:38:00,028
NARRADOR: É possível que
extraterrestres nos levaram

663
00:38:00,028 --> 00:38:02,739
para um futuro pós-biológico,

664
00:38:02,739 --> 00:38:06,618
para que possamos nos juntar a eles
no cosmos?

665
00:38:06,618 --> 00:38:10,872
E se sim, eles poderiam ter
usou essas mesmas tecnologias

666
00:38:10,872 --> 00:38:13,625
visitar a Terra
num passado distante?

667
00:38:17,212 --> 00:38:20,465
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,

668
00:38:20,465 --> 00:38:22,133
e olhe para a NASA
próprias tentativas

669
00:38:22,133 --> 00:38:24,260
na reengenharia do homem

670
00:38:24,260 --> 00:38:26,596
para espaço.

671
00:38:34,687 --> 00:38:37,524
NARRADOR:
Cidade de Nova York, 1961.

672
00:38:39,734 --> 00:38:42,821
Psicofarmacologista
Nathan S. Kline

673
00:38:42,821 --> 00:38:46,241
e matemático cibernético
Manfred Clynes

674
00:38:46,241 --> 00:38:49,285
co-publicar um artigo
sobre viagens espaciais humanas

675
00:38:49,285 --> 00:38:53,081
intitulado "Drogas, Espaço,
e Cibernética."

676
00:38:55,375 --> 00:38:58,211
As duas moedas
o termo "ciborgue" -

677
00:38:58,211 --> 00:39:01,130
um ser humano aprimorado
especificamente medicado

678
00:39:01,130 --> 00:39:03,341
sobreviver em extraterrestre
ambientes

679
00:39:03,341 --> 00:39:05,218
sem traje espacial.

680
00:39:07,804 --> 00:39:10,890
Em seu artigo,
eles detalharam várias maneiras

681
00:39:10,890 --> 00:39:14,060
em que modificar
o corpo humano para a sobrevivência

682
00:39:14,060 --> 00:39:17,856
além da Terra, e mais tarde
serviu de inspiração

683
00:39:17,856 --> 00:39:21,568
para o estudo da NASA
"Homem de engenharia para o espaço."

684
00:39:24,737 --> 00:39:28,408
TSOUKALOS: Nossos corpos são
não é adequado para viver no espaço.

685
00:39:28,408 --> 00:39:32,662
Depois de apenas alguns dias, nós
experimentar perda muscular e óssea.

686
00:39:32,662 --> 00:39:36,165
É preciso se perguntar
se extraterrestres

687
00:39:36,165 --> 00:39:38,418
experimente o mesmo tipo
de problemas.

688
00:39:40,253 --> 00:39:43,506
Eu acho que qualquer ser
que são capazes

689
00:39:43,506 --> 00:39:48,094
atravessar o cosmos
e visite este planeta

690
00:39:48,094 --> 00:39:52,473
terá aprendido como
para autodirigir sua evolução,

691
00:39:52,473 --> 00:39:54,726
sobreviver no espaço profundo

692
00:39:54,726 --> 00:39:56,811
por extraordinariamente
longos períodos de tempo.

693
00:39:56,811 --> 00:39:59,772
Esses seres,
mais do que provável,

694
00:39:59,772 --> 00:40:01,691
será, pelo menos,
biodigital,

695
00:40:01,691 --> 00:40:04,235
o que significa que eles se fundiram
com suas tecnologias.

696
00:40:04,235 --> 00:40:06,946
Ou eles serão
seres digitais puros.

697
00:40:06,946 --> 00:40:10,450
Estes podem ser robôs
ou ciborgues.

698
00:40:17,457 --> 00:40:19,876
NARRADOR: Poderia
extraterrestres usaram

699
00:40:19,876 --> 00:40:24,255
as mesmas tecnologias ciborgues
estamos desenvolvendo agora?

700
00:40:25,965 --> 00:40:29,302
Se assim for, poderá o nosso impulso
em direção ao transumanismo

701
00:40:29,302 --> 00:40:32,764
realmente se inspire
por um desejo inato

702
00:40:32,764 --> 00:40:35,767
viajar mais para o espaço...

703
00:40:35,767 --> 00:40:37,977
e procurar nossos criadores?

704
00:40:42,023 --> 00:40:44,984
Houve
um caminho consistente para

705
00:40:44,984 --> 00:40:47,362
a fusão do humano e da máquina

706
00:40:47,362 --> 00:40:49,447
ao longo de toda a nossa história

707
00:40:49,447 --> 00:40:52,116
esta ideia de que poderíamos
de alguma forma nos avançamos

708
00:40:52,116 --> 00:40:54,243
para a melhoria
da humanidade

709
00:40:54,243 --> 00:40:55,870
através desta fusão

710
00:40:55,870 --> 00:40:59,749
de tecnologia e biologia.

711
00:40:59,749 --> 00:41:01,626
CRIANÇA:
Eu acho que o que vai acontecer

712
00:41:01,626 --> 00:41:05,296
é que nossos corpos biológicos

713
00:41:05,296 --> 00:41:07,674
poderá ser aperfeiçoado,

714
00:41:07,674 --> 00:41:10,510
quaisquer imperfeições corrigidas.

715
00:41:10,510 --> 00:41:13,304
Nossas habilidades mentais
e vida útil

716
00:41:13,304 --> 00:41:15,807
será consideravelmente melhorado.

717
00:41:15,807 --> 00:41:19,727
E estaremos prontos, nós mesmos,
ir para o espaço

718
00:41:19,727 --> 00:41:23,439
e finalmente junte-se
nossos criadores nas estrelas.

719
00:41:28,528 --> 00:41:31,406
NARRADOR: É possível
extraterrestres nos deixaram

720
00:41:31,406 --> 00:41:33,449
com as ferramentas
moldar-nos

721
00:41:33,449 --> 00:41:35,994
em um verdadeiramente
espécie transumana...

722
00:41:38,246 --> 00:41:40,123
...um sem limites,

723
00:41:40,123 --> 00:41:44,127
capaz de viajar
as estrelas à vontade?

724
00:41:44,127 --> 00:41:48,006
Ou poderiam nanomáquinas,
inteligência artificial,

725
00:41:48,006 --> 00:41:52,719
e a revolução digital
tornar os humanos obsoletos?

726
00:41:52,719 --> 00:41:56,723
Nossas vidas e a própria natureza
da nossa existência

727
00:41:56,723 --> 00:42:00,351
pode equilibrar nesta escolha,

728
00:42:00,351 --> 00:42:05,632
uma escolha que está chegando
muito mais cedo do que pensamos.


