1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
ខ្ញុំតែងតែស្គាល់យើង
ជាគ្រួសារចម្លែកណាស់។

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
ដំបូងមានខ្ញុំ។

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
ខ្ពស់ពេក។ ស្គមពេក។
ពណ៌ទឹកក្រូចពេក។

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំគួរឱ្យស្រឡាញ់,
ប៉ុន្តែមិនដូចម្តាយផ្សេងទៀតទេ។

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
មាន
អ្វីមួយដែលរឹងមាំអំពីនាង។

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
អ្វីមួយរាងចតុកោណ
រវល់​និង​គ្មាន​មនោសញ្ចេតនា។

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
រូបតំណាងម៉ូដរបស់នាងគឺមហាក្សត្រី។

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
ប៉ា គាត់ជាមនុស្សធម្មតាជាង។ គាត់តែងតែ
ហាក់ដូចជាមានពេលនៅលើដៃរបស់គាត់។

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
បន្ទាប់ពីបោះបង់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ
សិស្សនៅថ្ងៃខួបកំណើតទី 50 របស់គាត់

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
គាត់អាចរកបានជារៀងរហូត
សម្រាប់​ការ​ជជែក​កម្សាន្ត​ឬ​

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំឈ្នះនៅកីឡាវាយកូនបាល់លើតុ។

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
បាទ។

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
ហើយបន្ទាប់មកមានម៉ាក់
បងប្រុសពូ Desmond ។

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
តែងតែស្លៀកពាក់ឥតខ្ចោះ។ គាត់
ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទើប​ល្អ

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
ជាពូ Desmond ។

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
គាត់មានមន្តស្នេហ៍បំផុត និងតិចបំផុត។
បុរសឆ្លាតដែលអ្នកអាចជួប។

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
គំនិតរបស់គាត់គឺនៅលើរឿងផ្សេងទៀត
ទោះបីជាយើងមិនបានរកឃើញអ្វីក៏ដោយ។

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
ហើយបន្ទាប់មក
ទីបំផុត Catherine មាន។

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
ខេធី។ ឃីត ខេត។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
នៅក្នុងគ្រួសារដែលមានអាវធំសមរម្យ
ហើយកាត់សក់នៅទីនោះ

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចហៅនាងថាម៉េច?
រឿងធម្មជាតិ។

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
ជាមួយនឹងភ្នែក elfin របស់នាង ពណ៌ស្វាយរបស់នាង
អាវយឺត និងជើងទទេរជារៀងរហូតរបស់នាង

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
នាងគឺនៅពេលនោះ
ហើយនៅតែជាខ្ញុំ

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
អំពីអស្ចារ្យបំផុត។
រឿងនៅក្នុងពិភពលោក។

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
សរុបមក វាជាកុមារភាពល្អណាស់។
ពោរពេញដោយចង្វាក់ និងលំនាំដដែលៗ។

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 21 ឆ្នាំ
យើងនៅដដែល

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
ផឹកតែនៅលើឆ្នេរ
រៀងរាល់ថ្ងៃ។

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
ថ្មរអិល និង
ញ៉ាំនំសាំងវិច,

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
រដូវក្តៅនិងរដូវរងា,
មិនថាអាកាសធាតុបែបណា។

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
ហើយរៀងរាល់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ
ខ្សែភាពយន្តមួយ

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
មិនថាអាកាសធាតុបែបណា។

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
ហើយបន្ទាប់មកម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ
ពិធីជប់លៀងថ្ងៃចូលឆ្នាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
បាទ ខ្ញុំប្រហែលជាទទួលបានតែមួយ។

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
ខ្ញុំ​គឺ Katie។ តើខ្ញុំផឹកអ្វី?

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
នេះគឺជាវត្ថុថ្លៃណាស់។

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
រីករាយ។ រីករាយ។

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
មកដល់ហើយ ជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ។

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងឆ្លងកាត់។
យើងកំពុងឆ្លងកាត់។

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
មើល ខ្ញុំត្រូវរកអ្នក...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
ព្រះ!

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
មនុស្សគ្រប់រូបមានកំហុសតិចតួច។
មិនអីទេ។ មក។

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
៦, ៥, ៤, ៣, ២, ១។

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
សុំទោស។

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
នៅព្រឹកបន្ទាប់

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
ខ្មាសខ្លួនឯង

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
និងមិនយល់
វាជាថ្ងៃ

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
ក្រោកឡើង ល្ងង់។

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
ប៉ាចង់បានអ្នក។

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
ជំរាបសួរ។ ខោទ្រនាប់សិចស៊ី។

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
ធីម ចូលមក។

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
ធ្វើ

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
អង្គុយចុះ។

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
នោះជាផ្លូវការណាស់។

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
បាទ បាទ។

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ចម្លែកមួយសម្រាប់ខ្ញុំ

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
ដោយសារតែខ្ញុំមាន
ពេលតែមួយជាមួយខ្ញុំ

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
ឪពុកនៅពេលដែលខ្ញុំទើបតែ
មានអាយុ 21 ឆ្នាំហើយបន្ទាប់ពីវា

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
ជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនដូចគ្នាទេ ដូច្នេះខ្ញុំ
ចូលទៅជិតវាស្អាត, អ៊ំ, ភ័យ។

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
មិនអីទេ។

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
នៅពេលអ្នករួចរាល់។
វាជារឿងអាថ៌កំបាំងណាស់។

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
ត្រូវហើយ។

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
ធីម កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
ការពិតសាមញ្ញគឺ
បុរសនៅក្នុងគ្រួសារនេះ។

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
តែងតែមាន
សមត្ថភាពក្នុងការ ...

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
នេះនឹងស្តាប់ទៅចម្លែក,

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ភាពចម្លែក។
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
ប៉ុន្តែមានអាថ៌កំបាំងគ្រួសារនេះ។

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
ហើយអាថ៌កំបាំងនោះគឺ
បុរសក្នុងគ្រួសារអាចធ្វើបាន

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
ធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា។

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
ជាការប្រសើរណាស់, កាន់តែត្រឹមត្រូវ,
ធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងពេលវេលា។

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
យើងមិនអាចធ្វើដំណើរបានទេ។
ទៅអនាគត។

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
នេះ​គឺ​ជា​រឿង​កំប្លែង​ដ៏​ចម្លែក។

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយថាអ្នកនិង
ជីតានិងបងប្អូនរបស់គាត់។

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
តើទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើដំណើរត្រលប់មកវិញបានទេ?
ដាច់ខាត។

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
ហើយអ្នកនៅតែធ្វើ? ដាច់ខាត។

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
ទោះបីជាវាមិនមានភាពអស្ចារ្យដូចដែលវាស្តាប់ទៅក៏ដោយ។
វាមានតែនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
ខ្ញុំអាចទៅតែកន្លែងដែលខ្ញុំ
តាមពិតហើយអាចចងចាំបាន។

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្លាប់​ហ៊ីត្លែរ​ឬ​អសុរោះ​ទេ។
ជាអកុសល Helen នៃ Troy ។

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
មិនអីទេ ឈប់។

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
អ៊ុំ...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
ប្រសិនបើវាជាការពិត ដែលវាមិនមែនទេ។
ទោះបីជាវាជា។

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
ទោះបីជាវាមិនមែន, ជាក់ស្តែង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ
វាគឺជា, ដែលវាមិនមែន។ ដែលវាគឺជា។

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
ដែលវាមិនមែនទេ។
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​វា​មែន​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
'របៀប' គឺ
តាមពិតបន្តិចងាយស្រួល។

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
អ្នកចូលទៅក្នុងកន្លែងងងឹត,
ទូដាក់ចានធំៗ

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
ជាទូទៅមានប្រយោជន៍ណាស់។
បង្គន់, នៅ pinch មួយ។

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
បន្ទាប់មកអ្នកកាន់
កណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកបែបនេះ។

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
គិតពីពេលបច្ចុប្បន្ន
អ្នកនឹងទៅ

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
ហើយអ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងនៅទីនោះ។

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
បន្ទាប់ពីជំពប់ដួលបន្តិច
និង rumble និង ដួល រលំ។

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
អីយ៉ា។

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
មានប្រតិកម្មល្អដូចអ្វីទាំងអស់។

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទឹក​សម្រាប់ 'fuck!'
ប៉ុន្តែវាជាទសវត្សរ៍ទី 70 ។

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
ទេ នេះគឺ
ដូច្នេះច្បាស់ជារឿងកំប្លែង។

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
ហេតុអ្វីខ្ញុំកុហកនរណាម្នាក់?

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
ចូលចិត្តទេ?

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
មិនអីទេ។

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំមក
ត្រឡប់មកជាន់ក្រោម

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
បន្ទាប់ពីឈរនៅក្នុងទូ
ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ,

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
អ្នកនឹងក្លាយជា
នៅក្នុងបញ្ហាជាច្រើន។

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
មែនហើយ
ចាំមើលតើយើងនឹង?

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
ហើយ Tim ព្យាយាម
ធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
មានបញ្ហាច្រើន។

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
ខ្ញុំមានន័យថា។ ពិត។

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
ត្រូវហើយ។

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
អីយ៉ា!

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
មិនអីទេ Tim?

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
បាទ។ បាទ។ ល្អណាស់អាស។ បាទ។

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
ល្អ មក។ វាជិតហើយ។
ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយយើងត្រូវស្វែងរក ...

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
ហាហា ហាហា ហាហា!

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
ហូ! កណ្តាលអធ្រាត្រ។

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
១០, ៩, ៨, ៧,

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
៦, ៥, ៤, ៣, ២, ១។

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
សួស្តីឆ្នាំថ្មី!

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
សូមអរគុណលោក Tim ។

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
សូមស្វាគមន៍ ប៉ូលី។

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
ម៉ាក់ដឹងទេ?

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
មិន​មែន​ជា​សំឡេង​កញ្ចែ។

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
ចម្លែក។ ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះទាំងមូល ...
ឥទ្ធិពលមេអំបៅ។ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
យើងហាក់ដូចជាមិនមានទេ។
រញ៉េរញ៉ៃដល់អរិយធម៌នៅឡើយ។

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
វានឹងក្លាយជា
ឆ្នាំដ៏ស្មុគស្មាញ។

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
វានឹងក្លាយជា
ជីវិតដ៏ស្មុគស្មាញ។

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ
រួចរាល់ជាមួយវា?

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
សម្រាប់ខ្ញុំ
វាជាសៀវភៅ សៀវភៅ។

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
ខ្ញុំបានអានអ្វីៗទាំងអស់។
បុរសម្នាក់អាចប្រាថ្នា។

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
ពីរដង។ Dickens បីដង។
មានគំនិតដំបូងទេ?

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាក្រៅពីការទទួល
កាត់សក់ល្អជាងបន្តិច... បាទ។

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
លុយនឹងមាន
រឿងជាក់ស្តែង។

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
ពរជ័យចម្រុះណាស់។

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
ខ្ទេចខ្ទាំទាំងស្រុង
ជីវិតរបស់ជីតារបស់អ្នក។

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
ទុកឱ្យគាត់ដោយគ្មាន
ស្រឡាញ់ឬមិត្តភក្តិ។

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
ខ្ញុំមិនដែលបុកជាមួយ
អ្នកមានសុភមង្គលពិតប្រាកដ។

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
វានឹងល្អណាស់
មិនចាំបាច់ធ្វើការ។

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
ទេ នោះជាការពិត
រូបមន្តសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយ។

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
រកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពូហ្វ្រេដ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពូហ្វ្រេដ?

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
ពិត​ជា​សោកសៅ​ទាំង​អស់។

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
ខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់គាត់។

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
អ្នកត្រូវតែប្រើវាសម្រាប់
អ្វីដែលអ្នកពិតជាគិត

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
នឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នក។
វិធីដែលអ្នកចង់ឱ្យវាក្លាយជា។

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
មក!
ពិតជាគិតអំពីរឿងនេះ។

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
មែនហើយ

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
ស្មោះត្រង់,
ខ្ញុំគិតថានៅពេលនេះ

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
វានឹងល្អណាស់ប្រសិនបើវា
អាចជួយខ្ញុំទទួលបានមិត្តស្រី។

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
អីយ៉ា។

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
ដ៏ធំ។ បាទ។

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
នាវាម្តាយ។

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
សម្រាប់ខ្ញុំ វាតែងតែ
នឹងនិយាយអំពីស្នេហា។

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
ហើយរដូវក្តៅនោះខ្ញុំបានដើរ
ចូលទៅក្នុងភ្នែកនៃព្យុះ។

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Charlotte ។
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Kit Kat

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
សង្ហា ប៉ុន្តែ
មិត្តប្រុសអាក្រក់ Jimmy ។

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
ហើយនាងបានស្នាក់នៅ
រយៈពេលពីរខែពេញ។

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
តែមួយ។ មិនមែនពួកគេទាំងពីរទេ។

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
ធីម

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
តើអ្នកនឹងធ្វើខ្នងរបស់ខ្ញុំទេ?

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
ដាច់ខាត!

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
ជក់ចិត្តណាស់!

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
អីយ៉ា! លេខទេ។

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
ទេ ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
តើវានៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំទេ? បាទ!

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
ធីម តើអ្នកនឹងធ្វើខ្នងរបស់ខ្ញុំទេ?

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
ប្រាកដ។ គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​មួយ​វិនាទី។

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
មិនអីទេ។

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
សូមអរគុណ។

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
ឥឡូវនេះ...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
អូ។ ល្អណាស់។

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
វាជាតំបន់របស់ខ្ញុំ។

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
វាជារដូវក្តៅ
Suntan និងការធ្វើទារុណកម្ម។

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
ខ្ញុំបានអញ្ជើញមិត្តល្ងង់របស់ខ្ញុំ
Jay ជុំវិញសម្រាប់កីឡាវាយកូនបាល់

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
ដោយសារតែខ្ញុំបានគិត
គាត់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅល្អ។

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
ខ្ញុំខុសហើយ!

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទេ

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
Charlotte ទើបតែបង្កើតទាំងពីរ
ពួកយើងមើលទៅដូចមនុស្សល្ងង់។

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
សំណាងអាក្រក់ Tim ។

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
តើអ្នកមានន័យដូចម្តេច
ផ្តោតលើហ្គេមរបស់អ្នក?

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
តើអ្នកមានន័យដូចម្តេច
ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
ជាមួយនឹងប្រភេទនេះ។
លាមកធ្លាក់ចុះ?

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
វាមិនដែលប្រសើរឡើងទេ។
រហូតដល់ភ្លាមៗ

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
វាស្ទើរតែយឺតពេលហើយ។

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
មែនហើយ Charlotte
អាហារថ្ងៃត្រង់ចុងក្រោយរបស់យើង។

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
ទេ!

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
ហើយវាពិតជាបានពិតមែន
រីករាយដែលមានអ្នកពេញមួយរដូវក្តៅ។

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
វាមាន។

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
សូមអរគុណ។
សូមអរគុណ។

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
វាពិតជាមាន។

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
មែនអត់ Desmond?

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
សុំទោស?

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
មានគួរឱ្យស្រឡាញ់
Charlotte នៅទីនេះពេញមួយរដូវក្តៅ។

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
ឆាឡុត? តើ Charlotte ជានរណា?

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
មកទៀតហើយសម្លាញ់ ឆាឡុត
អង្គុយក្បែរអ្នក។

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
បាទពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់។
ទីក្រុង Charlotte ។ សួស្តី

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
តើអ្នករីករាយនឹងការមាន
Charlotte នៅទីនេះពេញមួយរដូវក្តៅ Tim?

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
បាទ។

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
មានខែសីហា។

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
ខ្ញុំបានណែនាំគាត់
រឿងភាគច្រើន មែនទេ?

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
អ្នកបានធ្វើ។ អ្នកធ្លាប់
កាន់តែទំនើប។

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
នៅក្នុងវិធីស្ងប់ស្ងាត់,
ខ្ញុំចូលចិត្តគិត។

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
ចូលមក។

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
ទីក្រុង Charlotte ។ បាទ!

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
ព្រោះវាជាយប់ចុងក្រោយរបស់អ្នក
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
បាទ។ សួរទៅឆ្ងាយ។

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
ទេ រង់ចាំ។

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
វានឹងមិនទៅទេ។
និយាយពីស្នេហា តើមែនទេ?

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
ស្នេហា? អ្វី?

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
វាគ្រាន់តែជាការដែល Kit Kat ព្រមានខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់និយាយអំពីវា ខ្ញុំគួរតែជា

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
រឹងមាំណាស់ជាមួយអ្នកហើយប្រាប់អ្នក។

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
អ្នកត្រូវតែព្យាបាលខ្ញុំ
ដូចជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
ហើយកុំល្ងង់។

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
ឬខ្ញុំទើបតែបង្កើត
ខ្លួនឯងល្ងង់ទាំងស្រុង

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
ហើយអ្នកពិតជា
នឹងសុំខ្ញុំ

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
យប់មិញ
គន្លឹះវាយកូនបាល់នាទី?

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
ទេ វាជារឿងស្នេហា។

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
អញ្ចឹង។

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
ផ្អែមល្ហែមណាស់។

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
វាគ្រាន់តែជាការអាម៉ាស់ដល់អ្នក
ទុកវារហូតដល់យប់ចុងក្រោយ។

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ព្យាយាម​លូន​តាម​គ្នា។
ច្រករបៀងខណៈពេលដែលយើងនៅតែមានពេលវេលា។

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
មិនអីទេ 'យប់មិញ'
ជាគំនិតអាក្រក់?

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
គំនិតអាក្រក់ណាស់។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាមិនធ្លាប់មាន
ដូច្នេះការប្រមាថបន្តិចក្រោយមក។

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
'យប់មិញ' គឺ
មិនដែលទៅធ្វើការទេ។

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
មិនអីទេ។ ល្អ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
ចូលមក។

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
ធីម សួស្តី ទីក្រុង Charlotte ។

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
សួស្តី អង្គុយចុះ។

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន
ប្រហែលជាសង្ស័យ

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
ប៉ុន្តែ​ក្នុង​មួយ​ខែ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ
ស្រលាញ់អ្នកទាំងស្រុង។

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
ឥឡូវនេះជាក់ស្តែង
រឿងនេះនឹងកើតឡើង

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
ដោយសារតែអ្នកគឺជា
ទេពធីតាដែលមានមុខនោះ។

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
ហើយសក់នោះ

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នក។
មិនមានមុខស្អាតទេ

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
ហើយបើទោះបីជាអ្នកមាន
ពិតជាគ្មានសក់

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
ដោយសារតែមួយចំនួន
ហេតុផលវេជ្ជសាស្រ្តចម្លែក,

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
ហើយខ្ញុំ...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើដោយណាមួយ។
ឱកាស អ្នកអាចចែករំលែកអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
អីយ៉ា។

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឃើញ
តើរដូវក្តៅទៅជាយ៉ាងណា

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកសួរខ្ញុំ
ម្តងទៀតនៅយប់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ?

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
យប់មិញរបស់អ្នក? បាទ។

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
សាកល្បងខ្ញុំនៅយប់ចុងក្រោយ។ សូមមើល
តើមានអ្វីកើតឡើង តើយើងនឹង?

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
វាគួរឱ្យរំភើប។

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
ត្រូវហើយ។

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
ទេ វាជាផែនការដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ នោះហើយជា
ល្អឥតខ្ចោះ។ យប់មិញ។

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
យប់មិញ។

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
អរគុណខ្លាំងណាស់។

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
រាត្រី-យប់, Timmy ។

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
មេរៀនធំលេខមួយ

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
គ្រប់ពេលវេលាធ្វើដំណើរក្នុងពិភពលោក
មិនអាចធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ស្រលាញ់អ្នកបានទេ។

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
លាហើយ!

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
ដូច្នេះសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គ្រាន់តែបើកឡានទៅឆ្ងាយ។

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីចាកចេញ។

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ កុំ
ចំណាយវាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
សូមអរគុណ។

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
កុំហៅញឹកញាប់ពេក ម្តាយរបស់អ្នក។
មិនចូលចិត្តរំខាន។

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
ខ្ញុំចាប់រថភ្លើងទៅទីក្រុងឡុងដ៍
ស្វែងរកអនាគតនិងមិត្តស្រី។

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ St John's
ឈើ, នៅជិតផ្លូវ Abbey,

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
ជាមួយមិត្តអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន
ពីឪពុករបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Harry ។

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
វាតែងតែល្អក្នុងការមានទំនាក់ទំនងគ្រួសារ
នៅពេលអ្នកនៅក្មេងថ្មី។

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់ James ។

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
WHO?

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
បឹង James ។ ចុះគាត់វិញ?

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
គាត់បាននិយាយថាអ្នកមានបន្ទប់មួយ។

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
ចូលទៅទីនោះហើយរង់ចាំ។

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
ស្ងាត់ៗ។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា
កុំបង្កើតសំឡេង។

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
ខ្ញុំពិតជាមានទីមួយ
គំនិតល្អដែលខ្ញុំមានសម្រាប់មួយទសវត្សរ៍

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
នៅពេលអ្នកបន្លឺសំឡេងកណ្ដឹងទ្វារ។

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
តែ​ឥឡូវ​បាត់​ទៅ​ហើយ។

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
អាអូនតូច។

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
តើ​លោក​ឪពុក​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ?

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
មាន់ចម្លែក ខ្ញុំតែងតែគិត។
មានអ្វីចម្លែកអំពីគាត់។

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
ពិតជា?

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
បាទ ខ្ញុំពិតជាមិនដែលទេ។
ចូលចិត្តគាត់ តាមពិត

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
ម្តាយរបស់អ្នកនៅតែ
មើលទៅ Andy Warhol មែនទេ?

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
អ្វី?

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
និយាយអញ្ចឹងគឺប្រពន្ធខ្ញុំ។

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
ល្អណាស់។

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
បាទ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
ដូចនាងដំបូង។

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
គោក្របី។

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត
អ្នកនឹងដឹងថា

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
នាងគឺជាមនុស្សល្អបំផុត
កំពុងស្ថិតនៅក្នុងពិភពលោក។

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាង
បានចាកចេញពីខ្ញុំ ពិតណាស់

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
ព្យាយាម​កុំ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខ្លាំង​ពេក
ជាពិសេសនៅពេលរួមភេទ។

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
គ្មានឱកាសនោះទេ។

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
ព្រះគ្រីស្ទ
អ្នកចាញ់ពីរនាក់នៅក្នុងផ្ទះមួយ។

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
នោះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
រួមភេទជាមួយនាងប្រសិនបើអ្នកចង់។
ជាក់ស្តែងអ្នកផ្សេងទៀតមាន។

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
វាមិនមែនជាក្តីសង្ឃឹមទេ។
ការរៀបចំសម្រាប់មនោសញ្ចេតនា។

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
ហើយការងារមិនបានជួយទេ។
នៅលើពិន្ទុនោះ។

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
ពិភពនៃច្បាប់ហាក់ដូចជា
ត្រូវពេញដោយបុរស។

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំឈ្មោះ រី។ រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
ភាពរំភើបពិតប្រាកដ។

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
អញ្ចឹងអ្នកណាដឹង យើងអាចក្លាយជា
អ្នកដឹង, មិត្តភក្តិ, ជាដើម។

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
តើអ្នកជានរកអ្នកណា? បឹង Tim ។

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក។
ប្រសើរជាងត្លុកនេះ។

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
មកចុះ Roger ។

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
វាជា Rory តាមពិត។

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
ខ្ញុំបាននៅទីនេះ
មួយឆ្នាំកន្លះ។

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​ស្អាត។
ពិត​ជា​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ។

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
ដូច្នេះប្រាំមួយខែបានកន្លងផុតទៅ
ហើយវានៅតែជាខ្ញុំ និង Harry ប៉ុណ្ណោះ។

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
មេធាវីរបស់ខ្ញុំរៀងរាល់ម៉ោង
នៃថ្ងៃនិងយប់។

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
ហើយគាត់ដាក់ការបញ្ចប់
ប៉ះទៅនឹងការលេងថ្មីរបស់គាត់។

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
មិនថាស្រីប៉ុន្មានទេ។
មាននៅក្នុងពិភពលោក,

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
ខ្ញុំតែងតែហាក់ដូចជា
បញ្ចប់ជាមួយ Rory ។

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
ជំរាបសួរ។

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
រហូតដល់, ចេញពីពណ៌ខៀវ,

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
នៅ​ពេល​យប់​ដែល​មាន​ការ​ចេញ​ក្រៅ​ជាមួយ​នឹង​ការ​វង្វេង
Jay មានអ្វីអស្ចារ្យបានកើតឡើង។

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
អ្នករត់តុគឺ

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
រង់ចាំនេះ,
ត្រូវហើយ ពួកគេខ្វាក់។

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
អ្នក​កំពុង​លេង​សើច​?

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
ខ្ញុំនិយាយលេងទេ
ទេ ដូចជាសត្វប្រចៀវ។ ដូចសត្វប្រចៀវ!

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
ល្អណាស់
មានអ្នកនៅទីនេះ សុភាពបុរស។

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយ
បទពិសោធន៍របស់អ្នក។

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
Carlo នឹងបង្ហាញ
អ្នកទៅតុរបស់អ្នក។

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
អស្ចារ្យ។ នាំមុខ, គ្រូ។

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
តើខ្ញុំអាចមានដៃស្តាំរបស់អ្នកបានទេ?
សូមស្មាស្តាំរបស់ខ្ញុំ?

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
ហើយមិត្តរបស់អ្នកកាន់ស្មារបស់អ្នក។
សូមអរគុណ។

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
ចងចាំជណ្តើរនិង
ត្រូវបានរៀបចំព្រោះ

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
វាងងឹតទាំងស្រុង។

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
មិនអីទេសុភាពបុរស
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់,

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
ខ្ញុំអាចអង្គុយអ្នកនៅទីនេះក្បែរ
នារីវ័យក្មេងពីរនាក់នេះ។

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
ទេ ទេ។
ស្តាប់ទៅពិតជាល្អឥតខ្ចោះ!

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
ព្រះអើយ
អ្នកស្តាប់ទៅពិរោះណាស់។

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
ខ្ញុំ។ ហើយសង្ហាណាស់។

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
សួស្តី សួស្តី ខ្ញុំជាម៉ារី។

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
ខ្ញុំគឺ Tim ។ ម៉ារីជារបស់ខ្ញុំ
តាមពិតឈ្មោះម្តាយ។

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
តើវាសមនឹងនាងទេ? តម្រៀប។

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
ទោះបីជានាងរឹងមាំក៏ដោយក៏ Bernard
ប្រហែលជាសមជាង។

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
មិនអីទេ។

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
អ្វីមួយគ្រាន់តែ
បានប៉ះកែងដៃរបស់ខ្ញុំ។

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
មិនអីទេ នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
ទេ វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។
បើមិនមែនជាអ្នក តើវាជានរណា?

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេព្រោះខ្ញុំ
ប៉ះអ្វីផ្សេងទៀត។

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
បាទ / ចាសហើយអ្នកនឹងឈប់
ភ្លាមៗនោះ សូមអរគុណ។

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
ដូច្នេះ​ស្រីៗ​ត្រូវ​ស្មោះត្រង់
អ្នកណាស្អាតជាង?

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
- ខ្ញុំ។
- បាទ។ នាងគឺ។

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
អស្ចារ្យ!

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំមើលទៅដូចជា Kate Moss ។

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
ពិតជា?

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
លេខ ខ្ញុំតម្រៀប
មើលទៅដូចជាកំប្រុក។

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
តើអ្នកចូលចិត្ត Kate Moss ទេ?

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់នាងណាស់។

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
តាមពិតខ្ញុំស្ទើរតែពាក់អាវមួយ។
រ៉ូបរបស់នាងនៅទីនេះយប់នេះ។ អ្នក?

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
ទេ ទេ សម្លៀកបំពាក់របស់នាង
មើលទៅខ្ញុំគួរឱ្យខ្លាច។

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
ខ្ញុំមិនអាចជឿថាវាជា
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយផងដែរ។

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
មិត្តរបស់អ្នកគឺ Jay
ពិតជាសាទរ។

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
ខ្ញុំពិតជាស្អប់គាត់ណាស់។

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
តើ Joanna ចូលចិត្តអ្វី?

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- ជាទូទៅនាងជាស្រីពេស្យា។
- បាទ។

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
ខ្ញុំគិតថាវាជាផ្លែស្ត្របឺរី។
អូ!

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
អ៊ុំ... មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងសាកល្បង។

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
មិនអីទេមាត់ឯងនៅឯណា?

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
វា...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
វានៅទីនេះ។

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
មិនអីទេ។ នៅទីនោះ?

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
ព្រះអើយ តើនោះជាអ្វី?

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
នោះហើយជាភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
ខ្ញុំគិតថាមានច្រើន...
ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ណាស់។

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
mousse ស្ត្របឺរី
នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
ទេ សូមអរគុណ។ នោះហើយជា
អារម្មណ៍ថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
ដូច្នេះ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឃើញ
អ្នកនៅខាងក្រៅឬ ...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
បាទ។ បាទ អស្ចារ្យ។

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
អស្ចារ្យ។ គួរឱ្យខ្លាច។

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
បាទ វាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
ព្រះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនៅទីនោះ។
ចុះអ្នកវិញ?

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែនាងស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ។

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
ស៊យ!

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
ចូអាណា? ជេ.

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
ព្រះគ្រីស្ទ អ្នកគឺជាទារក។

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
តើអ្នកស្រមើស្រមៃដោយរបៀបណា
លាតសន្ធឹងពេលយប់

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
ចេញបន្តិច?
ខ្ញុំអាចកម្ចាត់អ្នកចាញ់។

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
យើងត្រូវប្រញាប់ ប៉ុន្តែជួយខ្ញុំរក
cab ហើយខ្ញុំអាចឱ្យលេខរបស់ខ្ញុំទៅអ្នក។

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
ជាការពិតណាស់។ បាទ។

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
ឬខ្ញុំប្រហែលជាមិន។
មិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ។ ដូច្នេះ...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
ខ្ញុំមាន។ វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
សួស្តី សួស្តី

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
នៅឯណា ... នាង
ហើយ Jay គ្រាន់តែ...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
នាងបាននាំគាត់ទៅ ...
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
ត្រូវហើយ។

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថាល្អជាង...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
តើ​វា​ជា​ការ​ខុស​ខ្លាំង​ណាស់​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ
សុំលេខបងបានទេ?

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
ទេ

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំធ្លាប់
ត្រូវតែហៅអ្នកអំពី ...

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
វត្ថុ? -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
មិនអីទេ។

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
តើអ្នកនឹង...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
វាគឺជាម៉ារី។

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
ម៉ារី។

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
មិនអីទេ។

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
ខ្ញុំបានគិតទូរស័ព្ទនេះ។
ចាស់ហើយអៀន

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះវាភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំ
កម្មសិទ្ធិដ៏មានតម្លៃ។

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
សូម្បីតែអាវរបស់ខ្ញុំ?

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
ខ្ញុំស្រលាញ់អាវរបស់អ្នក។

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
ហើយសក់ខ្ញុំ?
វាមិនពណ៌ត្នោតពេកទេ?

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
ខ្ញុំស្រលាញ់ពណ៌ត្នោត។

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
គែមរបស់ខ្ញុំគឺថ្មី។

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
គែមគឺល្អឥតខ្ចោះ។
Fringe គឺល្អបំផុត។

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
ម៉ារី!

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
យើងត្រូវទៅ! ខ្ញុំបានរកឃើញកាប៊ីនមួយនិងរបស់គាត់។
មិត្ត​ភក្តិ​កំពុង​តែ​វាយ​ខ្ញុំ។

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
មិនអីទេ ខ្ញុំមក។

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
ពីរវិនាទី។

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត។

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
អ្នកនឹង។

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
មិនអីទេ។ ល្អ

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
រាត្រីសួស្តី។

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
តើមានអ្វីកើតឡើង?

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
អ្នកក្រ?

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
គ្មានអ្វីទេ។
វាគ្រាន់តែជារបួសសាច់ប៉ុណ្ណោះ។

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
នៅទីនេះ។ សូមអរគុណ។

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
អ្នកប្រហែលជាចងចាំ,
ការលេងរបស់ខ្ញុំបានបើកនៅយប់នេះ។

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
ព្រះរបស់ខ្ញុំ បាទ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
អញ្ចឹង។ វាដំណើរការល្អ។

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
អ្នកអាចប្រាប់នៅក្នុងបន្ទប់ A
ស្នាដៃ​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង។

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
ពិតជា? ពិត។

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
រហូតដល់, ហើយនេះគឺជា
ចំណុចសំខាន់ ខ្ញុំគិតថា

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
រហូតដល់តួឯកមានច្រើនជាងគេ
ស្ងួតដ៏ធំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រល្ខោន។

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
អត់ទេ អត់ទេ។ បាទ បាទ បាទ។

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
គាត់មិនគ្រាន់តែ
ភ្លេចបន្ទាត់របស់គាត់។

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
គាត់ភ្លេចបន្ទាត់របស់គាត់។
ដល់កម្រិត

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
ថា​មិន​ដែល​មាន​តារា​សម្ដែង​
ភ្លេចបន្ទាត់របស់ពួកគេ។

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
មុនពេលចូល
ប្រវត្តិនៃសិល្បៈល្ខោន។

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
ការវាយតម្លៃនឹងមិននិយាយថា 'ស្នាដៃដ៏សំខាន់
ត្រូវបានបង្ហាញ '

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
ពួកគេនឹងនិយាយថា 'មេ
តារា​សម្ដែង​មាន​ជំងឺ​ភ្លេចភ្លាំង។'

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
វាជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​គ្រប់។

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
វាជារឿង Titanic នៃការលេង
បើក ប៉ុន្តែគ្មានអ្នករស់រានមានជីវិត។

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
គ្មានស្ត្រី គ្មានកូន

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
សូម្បីតែ Kate Winslet ក៏ដោយ។

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
ស្លាប់ទាំងអស់។

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
រោទិ៍រាល់ការរិះគន់

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
នៅទីក្រុងឡុងដ៍ និង
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការងារផ្លុំ

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
ប្រសិនបើពួកគេមិនអើពើនឹងការពិតដែលថាយើងអង្គុយ
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់រយៈពេលកន្លះម៉ោង

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
រង់ចាំមនុស្សល្ងង់
ចងចាំមួយបន្ទាត់?

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
មិនមែនអញ្ចឹងទេ។

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
ជំរាបសួរ។

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
ជំរាបសួរលោក Tom ។ ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ Harry ។
តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​ជាមួយ​នឹង​បន្ទាត់?

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
សុំទោស!
តើអ្នកមានន័យថា 'បន្ទាត់'?

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
វាគ្រាន់តែអ្នកដឹងទេ
នៅក្នុងឈុតឆាកតុលាការ

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
មួយចំនួននៃបន្ទាត់ទាំងនោះ
មានភាពស្មុគស្មាញណាស់។

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាប្រហែលជាវា។
ប្រហែលជាមានតម្លៃអ្នកដឹងទេ

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
មានមួយចុងក្រោយ
មើលបន្ទាត់

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
មុនពេលអ្នកបន្ត។
ស្រស់ស្រាយបន្តិច។

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
Fuck ចេញពីទីនេះ។

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
អ្នក​កើត​ឡើង​ដោយ​ឆ្កួត។ ចេញ!
អ្នក ខ្ញី twerp ។ ទៅទៀត!

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
គ្រឿងឧបភោគ...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
ហើយឥឡូវនេះ ក្រសួងការពារជាតិ។

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
ខ្ញុំបានរស់នៅ
នឿយហត់ជាច្រើនឆ្នាំ...

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
វាអស្ចារ្យ ... ប៉ុន្តែមិនដែល,

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
នៅក្នុងកាតាឡុកដ៏វែងនោះ។
នៃការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា,

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
តើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអំពើឃោរឃៅបែបនេះទេ?
ការរលូតកូនដោយយុត្តិធម៌។

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
តើអយ្យការមាន
តើមានអ្វីចុងក្រោយដែលត្រូវបន្ថែម?

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
សុំទោស សុំទោស។ សុំទោស។

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
តើអយ្យការមាន
តើមានអ្វីចុងក្រោយដែលត្រូវបន្ថែម?

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
psst!

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
សុភាពនារី...

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
សុភាពបុរស

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ដំណើរ​ការ​ថ្ងៃ​នេះ។
ជាមួយនឹងទំនាញផែនដីបំផុត។

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
សូមឱ្យយើងច្បាស់ពីមួយ។

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
រឿងសាមញ្ញនិងសំខាន់។

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
វាគឺជាជីវិត

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
របស់​បុរស​មាន​ទោស!

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
តារាសម្តែងម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួន
ពិត​ជា​បាន​ដេក​លក់...

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
នេះ​ជា​ល្បិច​តូច​មួយ​ដែល​ជា​នរណា
បានដើរចេញពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
អ្នកខកខានឈុតដ៏ល្អបំផុត
អ្នកតូច twerp ។

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
សុំទោស។

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះឈុតនេះ?

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
ខ្ញុំបានគិតថាវាមិនគួរឱ្យជឿ។

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
តើអ្នកបានដែរឬទេ? ខ្ញុំមិនបាន។ ពណ៌ត្នោតពេក។

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
ម៉ារី!

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
ទេ

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
នាងបានទៅ។

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
ក្មេងស្រីពីរនាក់នៅយប់មិញ។ មួយនៃ
ពួកគេជាស្រីស្អាតជាងគេលើលោក។

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​ជា​
ប្រភេទស្រីពេស្យាដ៏ស្រស់ស្អាត។

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
តើអ្នកបានទទួលឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ?

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
បាទ។ ពួកគេបានចាកចេញ
មួយរយៈមុន។ តោះមើល។

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
ទេ ខ្ញុំខ្លាច
ពួកគេបានដើរចូល

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
ហើយវាលេចឡើង
ពួកគេបានបង់ជាសាច់ប្រាក់។

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
សូមទោសលោក។

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
នោះមិនអីទេ។
មិនអីទេ វាអស្ចារ្យណាស់។

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
វាគ្រាន់តែជាចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
អរគុណច្រើន

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
រួសរាន់ឡើងបងប្អូន។

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
ជាក់ស្តែង អ្នកកំពុងរស់នៅជាមួយ
អ្នកនិពន្ធរឿងដ៏រស់រវើកបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
ខ្ញុំ​មិន​ធម្មតា​ទេ។
អានពួកវាច្បាស់ណាស់

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងរឿងនេះបានទេ។

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
'Harry Chapman
ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​មាន​ទោស​ចំពោះ​ទេពកោសល្យ។'

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅ។ ឥឡូវនេះ។

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
ហេតុអ្វី?

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
នាងស្រឡាញ់ Kate Moss ។

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
អរគុណសម្រាប់ការរក្សា
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ, Kittle ។

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
គ្មានអ្វីប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើទេ។

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
Jimmy សុខសប្បាយជាទេ?

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
បោះចោលខ្ញុំ។

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
មិនមែនម្តងទៀតទេ។

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
ហើយធ្វើការ? ពួកគេបានបណ្តេញខ្ញុំចេញ។

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
មនុស្សល្ងង់។

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
កាហ្វេ? សូម។

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
ខ្ញុំទើបតែបានកត់សម្គាល់ឃើញឆ្មានេះ។
នៅក្នុងរូបភាពនេះ។ ឃើញឆ្មានោះ?

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
ខ្ញុំឃើញឆ្មានោះ។
វាល្អណាស់។

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
ព្រះអើយ!

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
អ្វី?

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
វាជារបស់នាង។

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
គឺនាង!

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
នោះហើយជានាង!

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
ស៊យ!

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
ឯងទៅស្រី។

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
សុំទោស។

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
សួស្តី សួស្តី

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
សុខសប្បាយជាទេ?

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអីទេ។

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
អ៊ុំ... យើង​មិន​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​ពី​មុន​មក​ទេ។

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
ទេ fuck ។

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
ទេ ពិតណាស់យើងមិនមានទេ។ ទេ

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានហើយ។
ច្រឡំ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ផ្សេង។

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
អត់ទេ អត់ទេ។

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺម៉ារី។

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
នោះ​ជា​ការ​ចម្លែក​ដោយ​ឡែក។

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅដូចម៉ារី។

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
តើតាមរបៀបណា?

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថាម៉ារី។

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
ខ្ញុំមើលទៅដូចម្តាយរបស់អ្នក?

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
ទេ អ្នកស្អាតជាង។

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
វា​ជា​គែម​ដ៏​ល្អ​មួយ​។

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
ព្រះអើយ វាថ្មីហើយ

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
ប្រហែលជាខ្លីពេក ប៉ុន្តែ... ទេ។

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
បាទ អរគុណ និង

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
ស្តាប់ វាគឺ
ពិតជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
ខ្ញុំប្រហែលជាទៅព្រោះ
មិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
ហើយអ្នកគឺជា,
អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង។

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
ជនចម្លែកសរុប។

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
បាទ វាជារឿងឆ្កួតៗ។

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
បាទ ប្រភេទ។ មិនអីទេ។

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
លាហើយ ម៉ារី។ លាហើយ

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
ទេ

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
វាក្រីក្រណាស់។

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
ពិតជាកំសត់ខ្លាំងណាស់។

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
អ្នកត្រូវទៅម្តងទៀត។

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ យកពីរ។

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
នាងតែងតែ ... នាង
តែងតែមើលទៅខុសគ្នា។

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
សុំទោស។ វាជាខ្ញុំម្តងទៀត។

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
សួស្តី សុំទោស។

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
Joanna នេះគឺ...

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
ធីម

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
ជំរាបសួរ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
Tim គឺជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង
ឈ្មោះម្តាយគឺម៉ារី។

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
ខ្ញុំទើបតែមានរឿងចម្លែក
បទពិសោធន៍ជាមួយម៉ារីនៅទីនេះ

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
ដោយគិតថានាងជាអ្នកដទៃ។
ប៉ុន្តែនាងមិនមែនទេ។

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំ
អាចដើរជុំវិញអ្នក។

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
មួយរយៈព្រោះបងស្រីខ្ញុំ
Kit Kat ជិត​ចេញ​ទៅ...

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
បាទ។

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
លាហើយ...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
ដូច្នេះហើយ

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
ខ្ញុំហៀបនឹងឯកោណាស់។

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
ត្រូវហើយ។ អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាយើង
ប្រហែលជាគួរតែនិយាយថាទេ។

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
ទេ បាទ។ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត
គាត់មានស្នាមញញឹមល្អណាស់

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
និងប្រភេទ,
អ្នកដឹងទេសក់សប្បាយ។

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
បាទ។

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
មិនអីទេ។

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែសន្យាថាអ្នកជា
មិន​មែន​ជា​រឿង​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ទេ។

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
មួយ, ឆ្កួត។

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
បាទ។ ទេ

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
ទី​ពីរ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ពិធី​ជប់លៀង។

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា Kate Moss ប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកគាំទ្របុរសលេខមួយ។

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
ព្រះ។ ពិតជា?

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
បាទ។ ព្រះ បាទ។

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
តើអ្នកយល់ស្របថាវេទមន្ត
តើនាងកុហកក្នុងប្រវត្តិរបស់នាងទេ?

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
ភាពមិនផ្លូវការ
នៃការបាញ់ប្រហារដំបូងរបស់នាង

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងវត្ថុនេះ។
ដូច្នេះអ្នកតែងតែដឹង

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
ទោះបីមានកម្រិតខ្ពស់ក៏ដោយ។
ម៉ូដ នាងនៅតែគ្រាន់តែជា

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
ថា​ល្ងង់​ធម្មតា​
ក្មេងស្រីអាក្រាតកាយនៅលើឆ្នេរ?

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
មិន​អាច​ដាក់
វាប្រសើរជាងខ្លួនខ្ញុំ។

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
នោះហើយជាដាច់ខាត។
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយវាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
ទឹកដោះគោ?

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
បាទ។

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
ស្ករ? ទេ

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
មិត្តប្រុស?

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
បាទ!

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
មានមិត្តប្រុស។

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
តើខ្ញុំមើលទៅមិនដូច
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​មិត្ត​ប្រុស​?

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
តើខ្ញុំមើលទៅដូចមិនដែល
ទទួលបានមិត្តប្រុស? ទេ

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
នោះ​ជា​រឿង​ឃោរឃៅ​បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឮ។

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាដូចនោះទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនរំពឹងថា...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
ជាសង្សារថ្មីមែនទេ?

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
បាទ។

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
នៅទីនោះគាត់។ រូភេត។

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
បាទ។ គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ រូភេត?

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
សួស្តី បងប្អូន។

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺតជាមួយប៉ា។

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
សួស្តី រូពី។

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
'រូពី'?

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
មែនហើយនេះគឺជា Tim និង

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
យើងមិនស្គាល់គាត់ទាល់តែសោះ។

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
ហេ ខ្ញុំបានគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
ថតកុនបន្ទាប់ពីរឿងនេះ។

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
ទទួលបានពោតលីងញ៉ាំចម្រុះ,
ចែករំលែកកូកាកូឡា,

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
ស្រូប។ មិនអីទេ។

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
មិនអីទេ។

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
តើអ្នកទាំងពីរជួបគ្នានៅពេលណា? ពិតប្រាកដ?

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
មែនហើយ វាគ្រាន់តែជា
មួយសប្តាហ៍មុន តាមពិត។

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
វា​ជា​ការ​បន្តិច​បន្តួច
ខ្យល់កួច មុខមិនស្អាតមែនទេ?

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
ខ្ញុំនឹងត្រូវបង្រៀនអ្នកពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ
អាចនិងមិនអាចនិយាយនៅមុខមនុស្ស។

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
មុខមិនស្អាតមែនទេ? ទេ

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
ទេ ប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
សូមអញ្ជើញមក។ ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពី
ជំនួបដំបូងដ៏អស្ចារ្យនេះ?

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
មិនអីទេ មិនអីទេ។

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
វាជាអ្វី... Joanna?

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
ថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា។

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
ហើយ Jo គឺ
មានពិធីជប់លៀងតូចមួយ។

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
ឋាននរកដែលរស់នៅ
Rupert អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលបានសង្គ្រោះខ្ញុំ។

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
ហើយនៅឯណា
ពិធីជប់លៀងដ៏អាក្រក់នេះ?

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
ផ្ទះបនរបស់ខ្ញុំនៃផ្ទះល្វែងមួយ។

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
ទោះ​បី​ជា​កន្លែង​ណា? នោះហើយជា
សំណួរ មែនទេ?

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
តើអ្នកជាអ្នកស៊ើបអង្កេតអ្វី?

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
អត់ទេ សុំទោស ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន
ការស្រមើលស្រមៃដែលមើលឃើញយ៉ាងខ្លាំង។

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
ខ្ញុំចូលចិត្តស្រមៃ
វត្ថុទាំងស្រុង។

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
26 ទីធ្លាសួនច្បារ
SW5 ។ ប្រហែលម៉ោង 8:30 ។

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
កូដសំលៀកបំពាក់, ស្លូតបូត។
តើនោះនឹងធ្វើទេ?

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
ពិត​ជា​មែន។
ទោះបីជាខ្ញុំឆ្ងល់ក៏ដោយ។

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ Rupert ។
ឆាប់ យឺត?

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
តាមពេលវេលាខ្ញុំគិតថា។
ស្នេហាពិតបានហៅ។

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
ព្រះ។

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍បន្តិច
ឈឺឥឡូវនេះ។ ទាំងនេះ

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
muffins ខ្ញុំគិតថា។
កុំទុកចិត្តប៊្លូបឺរី។

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញដោយសញ្ញាធីក។

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
អ្នកទាំងពីរគឺបែបនេះ
គូស្នេហ៍ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
ចម្លែកបន្តិច។

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
ជំរាបសួរ។ តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ម៉ារី។

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
នាងមានមិត្តម្នាក់ទៀត? ហ្គោស
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែហឺយ។

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
អូ។ ហតដុក?

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
បានយកខ្ញុំរាប់ម៉ោង។
បង្កើតពួកគេដោយខ្លួនឯង។

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
សូមអរគុណ។

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
មិនទាន់ឆ្អិនទាំងស្រុង។

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឡើងលើ,
វាស្ងាត់ជាងបន្តិច?

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
សួស្តី សួស្តី

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
ខ្ញុំគឺ Tim ។

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
ម៉ារី។

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
នោះជាឈ្មោះម្តាយខ្ញុំ។
ចូរយើងកុំចូលទៅក្នុងនោះ។

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
អ៊ុំ... ខ្ញុំដឹងថា នេះគឺទៅមុខ ប៉ុន្តែ

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
មុខរបស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងស្វែងរក
ពិធីជប់លៀងនេះនឹងក្លាយជាឋាននរក។

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
ដូច្នេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកអាចមក

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
និង​មាន​ការ​ខាំ​មួយ​ដើម្បី​
ញ៉ាំជាមួយខ្ញុំជំនួសវិញ?

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
ឥឡូវនេះ។

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
ខ្ញុំសុំទោស?

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំគួរតែមាន
គិតរឿងនេះបន្ថែមទៀត។

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
ចូរនិយាយអំពី Kate Moss ។

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
ខ្ញុំស្រឡាញ់ Kate Moss ។

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
ខ្ញុំតែងតែគិតរឿងសំខាន់
ជាមួយនាងគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
អ្នកដឹងទេ ភាពមិនផ្លូវការរបស់នាងដំបូង
រូបថតធៀបនឹងវត្ថុម៉ូដខ្ពស់។

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
ដូច្នេះអ្នកតែងតែដឹងថានៅក្រោម
នាងនៅតែដដែល

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
ក្មេងស្រីធម្មតា។
អាក្រាតកាយនៅលើឆ្នេរ។

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
ឆ្នេរ។

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នកទាំងស្រុង។

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
បើយើងចាកចេញឥឡូវនេះ យើងអាចមាន
អ្នកដឹងទេ ច្រើនជាងការចាប់ផ្តើមមួយ។

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
ខ្ញុំស្រលាញ់ភ្នែករបស់អ្នក។

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្វីដែលនៅសល់
នៃមុខរបស់អ្នកផងដែរ។

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
អ្នកចាប់ផ្តើមច្រើនជាងមួយ?

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
10 ការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យ។

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
បន្ទាប់ពីអ្នក។ សូមអរគុណ។

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
ដប់នាទីគឺយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សម្រាប់ភាគីណាមួយ ខ្ញុំគិតថា។

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
បាទ។

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
ជាពិសេសនោះ។

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
ល្ងាចទាំងអស់គ្នា។

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
ព្រះ! តើអ្វីទៅជាក្បាលដោះ។

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
បាទ។

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី?

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
ខ្ញុំជាអ្នកអាននៅអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
ទេ! តើអ្នកអានដើម្បីរស់នៅទេ?

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
បាទ នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំបានអាន។

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
វាដូចជានរណាម្នាក់សួរថា
'តើអ្នកធ្វើអ្វី

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
សម្រាប់ការរស់នៅ'
'មែនហើយ ខ្ញុំដកដង្ហើម។

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
ខ្ញុំជាអ្នកដកដង្ហើម
ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែសម្រាប់ការដកដង្ហើម។'

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
តើអ្នកទទួលបានការងារនោះដោយរបៀបណា? មិនអីទេ
smart-ass តើអ្នកធ្វើអ្វី?

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
ខ្ញុំជាមេធាវី។

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
តម្រៀប។ តម្រៀប។

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
នោះជាសិចស៊ី។

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
តើមែនទេ?

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
នៅក្នុងឈុតមួយ នៅក្នុងតុលាការ ការសន្សំ
ជីវិតរបស់មនុស្ស។ ប្រភេទសិចស៊ី។

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
ខ្ញុំគិតថាវាជា។ ទោះបីជាវាជា
មិនសិចស៊ីដូចការអានទេ។

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
អង្គុយ​នៅ​ការិយាល័យ​មួយ
នៅលើកៅអីតូចមួយអាន។

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
មិនអីទេ ឈប់។ អូ!

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
គ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនោះ,
លោកម្ចាស់, ដោយសារតែ

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
សៀវភៅជាច្រើនទទួលបាន
បានដាក់ជូនអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្ញុំ។

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
ដូច្នេះ​វា​ជា​រឿង​ដ៏​សម្បើម
ទំនួលខុសត្រូវ។

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាអញ្ចឹង។

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
ប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកអានធម្មតា

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
តើវាខូចដោយសារវាជាការងាររបស់អ្នកទេ?
តើអ្នកដឹងទេ ដូចជាស្រីពេស្យា?

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
ខ្ញុំតែងតែបារម្ភថាពេលណា
ពួកគេឈប់ធ្វើជាស្រីពេស្យា

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
ថាពួកគេមិនអាច
រីករាយនឹងការរួមភេទបន្ថែមទៀត។

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
តើអ្នកតែងតែព្រួយបារម្ភអំពីវាទេ?

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
ទេ ពេលខ្លះខ្ញុំបារម្ភអំពីវា។
ល្អ មិនអីទេ។

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
ព្រោះ​ជា​អ្នក​ដែល​តែង​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ
អំពី​វា​នឹង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច។

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
ពេលអានកាសែត
តើអ្នកគិតទេ? 'ភ្លេចនេះវាធ្វើការ'?

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
តើអ្នកបានសម្ភាសន៍ទេ?
ស្រីពេស្យាច្រើន?

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
នៅពេលអ្នកអានម៉ឺនុយមួយ
តើអ្នកគិតថា,

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
'ទេ ខ្ញុំមិនអានរឿងនេះទេ
លុះត្រាតែអ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំជាសាច់ប្រាក់រឹង។'

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
តើអ្នកត្រូវការស្រីពេស្យាប៉ុន្មាន
និយាយ​មុន​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ?

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
តើអ្នកមានគម្រោងទៅ
អឺរ៉ុបខាងកើត និងប្រទេសថៃ?

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
អឹម... តើអ្នកចង់ទេ?
នាំខ្ញុំទៅឡាន?

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
បាទ។ ហេតុអ្វីមិន? មិនអីទេ។

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
ស្តាប់ទៅដូចជាគំនិតល្អ។

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
ចុះអ្នកវិញ?

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
បាទ ខ្ញុំមាន
បងប្អូនប្រុសបីនាក់។

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
ព្រះ។ បាទ។

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
តើពួកគេនៅឯណា?

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
នៅពីក្រោយអ្នក។

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
តើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការចតរថយន្តមែនទេ?

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
អត់ទោស?

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
វា​គ្រាន់​តែ​បែប​នេះ​
ផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយទៅកាន់រថយន្តរបស់អ្នក។

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
អញ្ចឹងឡានរបស់ខ្ញុំ
តាមពិតចតនៅខាងក្រៅ

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​បាន​លើក​ឡើង​ទៅ​ពិធី​ជប់លៀង។

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
មិនអីទេ។

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
នោះជាការល្អ។ នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
មិនអីទេ។

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
ហើយនៅទីនេះយើង។

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ បាទ។

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
ឡាន, ផ្ទះ។ ផ្ទះ, ឡាន។

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
វាធ្វើឱ្យយល់បានល្អឥតខ្ចោះ។

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
វាជាឡូជីខលណាស់។

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
ព្រះគ្រីស្ទ។

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
អ៊ុំ...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
កូនសោ!

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង
ហើយស្លៀកខោថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
ត្រូវហើយ។

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
ហើយបន្ទាប់មកក្នុងមួយនាទីអ្នកអាចធ្វើបាន
ចូលមកហើយយកពួកគេចេញ។

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
មួយនាទី។

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
សួស្តី

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
ព្រះ។ តើអ្នក...សុខសប្បាយទេ?
បាទ។

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
សុំទោស។

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
នោះមិនអីទេ។

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
វាជាឧបករណ៍បើកខាងមុខ។

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
តើវាជាអ្វី?

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
វាបើកពីខាងមុខ។

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
បាទ ទេ បាទ ពិតណាស់។

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
សូមអរគុណ។ ប្រាកដ។

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
អូ! ធ្វើបានល្អ។

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមាន
កាន់តែប្រសើរនៅពេលក្រោយ។

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
ត្រូវទេ
វា​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
តាមពិតអ្នកអាច
ទុកពេលមួយនាទីបានទេ?

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
មិនអីទេ។

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
សួស្តី

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
គ្រោះថ្នាក់។

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
អ្នកពិតជាស្គាល់អាវទ្រនាប់របស់អ្នក។

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
ខ្ញុំចូលចិត្តគិតដូច្នេះ។

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
ធ្វើបានល្អ។ អ្នកខ្លះបង្កើត ក
រញ៉េរញ៉ៃពិតប្រាកដរបស់វាជាលើកដំបូង។

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទីបានទេ?

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
ប្រាកដ។

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
រាត្រីដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំ​មាន​ការ​សង្ស័យ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
ការគេងល្អបំផុត
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
ដូច្នេះម្តងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សម្រាប់បុរសល្អឥតខ្ចោះរបស់ខ្ញុំ?

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
នោះជាយុត្តិធម៌ទាំងស្រុង។

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
យើងយឺតហើយ។ ទេ យើងមិនមែនទេ។

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
វានឹងមិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែជា...
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
លាហើយ

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
កុំបារម្ភ,
អ្នកមកជាមួយ។

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅផ្ទះ!

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
លាហើយ លាហើយ លាហើយ

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
ទេ!

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន។

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
អ្នក​កំពុង​តែ​ស្លាប់​? ទេ មិនអាក្រក់ទេ។

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់? ទេ

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុង។ ពួកវា
មកលេង ហើយពួកគេកំពុងមក

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
ព្រះ។ ឪពុកម្តាយ?
ឪពុកម្តាយជនជាតិអាមេរិក?

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
ពេលណា? ឥឡូវនេះ។

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំនិង
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងលុបចោលដោយសារតែ
ជាធម្មតាពួកគេធ្វើ ហើយពួកគេមិនបានធ្វើ។

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
ឥឡូវនេះ? ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជា
ដាក់លើខោខ្លះ។

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
ព្រះ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
ខ្ញុំ
សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
ធ្វើ
ពួកគេដឹងថាខ្ញុំមាន?

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
បាទ។ ខ្ញុំបានលើកឡើងអ្វីមួយ
ដូចអ្នកដែរ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីជាក់លាក់ទេ។

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
មែនហើយ ពួកគេពិតជាអភិរក្សនិយម
ដូច្នេះប្រហែលជាមិនមែនខោទាំងនេះទេ។

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
មិនអីទេ។ បាទ។

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
ព្រះ។ មិនអីទេ។

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
អ្នកអាចគ្រាន់តែបញ្ឈប់ពួកគេ។
បញ្ឈប់ពួកគេ។

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
ឡើងមក។

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
អ្វី? ខ្ញុំសុំទោស ពួកគេ។
មិនចូលចិត្តការរង់ចាំ។

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
មិនអីទេ។ តើខ្ញុំរស់នៅទីនេះទេ?

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
ពិត​ជា​មិន​បាន​។

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
តើយើងកំពុងរួមភេទមែនទេ?

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
បាទ។ ប៉ុន្តែមិនមែនមាត់ទេ។

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយផ្ទាល់មាត់ទេ។

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
មិនអីទេ មិនអីទេ។ តើអ្នកយ៉ាងម៉េច
គិតថាវានឹងកើតឡើង?

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ។
ជាមួយនេះសូម?

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើវាធ្វើ,
គ្រាន់តែបដិសេធទាំងស្រុង។

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
តើអ្នកណានឹងយកវាឡើង?
ប៉ារបស់អ្នក?

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
'Tim មានល្បិចកលណាមួយ។
ជាមួយកូនស្រីខ្ញុំថ្មីៗនេះ?'

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
អញ្ចឹងអ្នកមិនដែលដឹងទេ។

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
មិនអីទេ។

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
មិនអីទេ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? បាទ។

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
ពួកគេនៅទីនោះ។
ពួកគេគឺ បាទ។

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
បាទ នៅខាងក្រោយអ្នក។
មិនអីទេ។ ត្រូវហើយ មិនអីទេ។

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
ប៉ា! ជំរាបសួរ, ផ្អែម។

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
ម៉ាក់។ សួស្តី សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
នេះគឺជា Tim ។

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
ជំរាបសួរ។ ម៉ាក់។

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
តើយើងគួរតែត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលអ្នក
មិនទាន់មានក្រុមហ៊ុន ឬ...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
នោះនឹងជា
ពិបាកណាស់។

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
ដោយសារតែ Tim
តាមពិតរស់នៅទីនេះ។

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
ពិតជា? ជាមួយអ្នក?

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
បាទ។ បាទ ប៉ុន្តែទេ។
ការរួមភេទតាមមាត់ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
អត់ទោស។

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
ដូច្នេះ ធីម ប្រាប់យើងថាអ្នកនៅឯណា
មកពីប្រទេសណា?

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
គាត់មកពី Cornwall ។
បាទ វាពិតជាស្អាតណាស់។

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
វាជាការត្រឹមត្រូវបន្តិចនៅ
ចុងបញ្ចប់, ប្រភេទនៃមើលទៅដូចជាស្បែកជើង។

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
ហើយអ្នកជាមេធាវី
តើត្រូវទេ?

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
ហើយគាត់មិនដែលចាញ់ឡើយ។

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
អ្នក​មិន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ឈ្នះ​នោះ​ទេ​
គ្រាន់តែទាញអ្វីមួយចេញពីកាបូប ហើយ

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
គាត់ឈ្នះម្តងទៀត។

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
តើអ្នកធ្លាប់ឆ្លើយទេ?
សំណួរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ?

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
ខ្ញុំ...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
បាទ គាត់ធ្វើ។ ជាធម្មតាគាត់ធ្វើ,

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
ប៉ុន្តែមិនមែនថ្ងៃនេះទេព្រោះខ្ញុំកំពុងធ្វើ

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
ការនិយាយទាំងអស់។
ព្រោះខ្ញុំពិតជាភ័យណាស់។

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ...
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផងដែរ។

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
ទឹកឃ្មុំ។

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
សុំទោស។ ធីម លើអ្នក។

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
បាញ់។

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
បាទ ខ្ញុំគិតថាប៉ារបស់ខ្ញុំ...

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
តើខ្ញុំអាចនិយាយរឿងមួយទៀតបានទេ?
អ៊ុំ...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលបានបញ្ចប់។

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីរ

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
សម្រាប់មហោស្រពជាតិ
ថ្ងៃស្អែក។ តើអ្នកចង់មកទេ?

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
ទេ ដូច្នេះមិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
នឹងគេងពេញមួយថ្ងៃ។

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទៅ​រោង​កុន​ទេ។
គួរតែចូលទៅក្នុងវិធីនោះ។

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
ការគេងដ៏ល្អបំផុតជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំមាន
បានកើតឡើងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Royal Shakespeare ។

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
ទេ អ្នកយកអ្នកផ្សេង។

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគ្រែនិង
ខ្ញុំពិតជាស្អប់ល្ខោន។

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
ត្រឹមត្រូវណាស់។

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
ប៉ុន្តែ​ទង្វើ​ដ៏​សោកសៅ​បែប​ណា​នឹង​កើត​ឡើង
មានសេរីភាពនៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
ដោយ​គ្មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង​ថ្ងៃ​?

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
Bravo

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺ Charlotte ។ WHO?

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
វាជាស្នេហាដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ កន្លែងណា?

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
នៅទីនោះ។ នៅក្រោមសញ្ញា "ចេញ" ។

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- ស្ត្រីចំណាស់?
- ទេមិនមែនស្ត្រីចំណាស់ទេ។

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
ប៍នតង់ដេងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
សក់ខ្មៅមែនទេ?
ទេ ពណ៌ទង់ដែង។

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
Blond មានន័យថា
សក់ពណ៌ទង់ដែង មែនទេ?

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
ចេញពីឆាក។

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
មិនអីទេ អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។
ខ្ញុំមានន័យថា ស្នាក់នៅ!

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
ទីក្រុង Charlotte ។

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ធីម

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
អស្ចារ្យណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
អីយ៉ា។ ខ្ញុំ... នេះគឺ
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ Tina ។

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
ទេ

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
សួស្តី ធីណា។

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
ហេតុអ្វីបានជាវាអស្ចារ្យ?

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។ មានពេលជាក់លាក់
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ដែលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់អស់មួយជីវិត។

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
Charlotte បដិសេធខ្ញុំ
គឺ​ជា​គ្រា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​គ្រា​នោះ

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថានាង
ទទួលបាន 'មិត្តស្រី' ល្អ

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
នោះគ្រាន់តែជាបន្ទុកដ៏ធំមួយ
រំពេច​នោះ​បាន​ដក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ចេញ។

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
ខ្ញុំ​អាច​ជា​មនុស្ស​មាន​ទំនុក​ចិត្ត
ភេទដូចគ្នាម្តងទៀត។

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
មិន​មែន​ជា​មិត្ត​ស្រី​បែប​នេះ​ទេ។

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
អ្វី?

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាខ្ទើយទេ?

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
ទេ

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។
ទេ វាជាមិត្តស្រី។

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
បាទ។ ទេ។

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
មែនហើយមិត្តស្រី
ដែលអ្នកច្បាស់ណាស់។

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
ខ្ញុំនឹងទៅយករបស់ខ្ញុំ
មិត្តប្រុសដែលជាប្រុស...

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ធីម

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណាទៅ។
មើលមកអ្នក។ អីយ៉ា។

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
នេះគឺជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ Tina ។

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
សួស្តី ធីណា។
ទោះបីជាអ្នកគួរតែជា

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
ប្រុងប្រយ័ត្នបន្តិច
ជាមួយនោះដោយវិធីនេះ។

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
នៅមានច្រើនណាស់។
ពួកយើងប្រភេទចាស់ៗអំពី

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
ដែលបកស្រាយមិត្តស្រី
ដែលមានន័យថាខ្ទើយ។

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​និយាយ​ថា Tina ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក!
មនុស្សនឹងសន្មត់ថាអ្នកជា 'ខ្ទើយ' ។

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
ខ្ញុំជា 'ខ្ទើយ'

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
តើអ្នកមែនទេ?

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
តើអ្នកមាន
បញ្ហាជាមួយនោះ?

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់វត្ថុនោះ។

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
អីយ៉ា។

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
ទើបតែឃើញស្រីខូច
បេះដូងរបស់ខ្ញុំកាលពីបីរដូវក្តៅមុន។

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
តោះទៅនិយាយសួស្តី។

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
ទេ ល្អបំផុតអនុញ្ញាតឱ្យឆ្កែដេក។
មក។

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
យប់ដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់តំបន់នេះ។

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
វាពិតជាអ៊ូអរណាស់ ហើយខ្ញុំចង់និយាយ
រូបភាពទាំងនោះពោរពេញដោយពណ៌។

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​
ជុំទីនេះ គ្រប់ពណ៌... ធីម។

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
ឆាឡុត!

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
ធីម គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ដែលបានឃើញអ្នក។

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
អីយ៉ា។ សុំទោស។ នេះគឺ
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ Tina ។

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
នាងជាខ្ទើយ។ បិទមាត់។

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
សួស្តី ធីណា។

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
មើលអ្នក!

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
វាគ្រាន់តែមិនដែល
សូម្បីតែបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
អ្នកធ្លាប់មាន
នៅខាងក្រៅ Cornwall ។

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
យើងហៀបនឹង
ទៅទទួលអាហារពេលល្ងាច

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
ប៉ុន្តែវានឹងអស្ចារ្យណាស់។
ដើម្បីដើរលេងពេលណាមួយ។

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
បាទ ប្រាកដ។ ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់វា។

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
ផ្ញើក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំទៅ Kit Kat តូច។
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
នាងមិនអីទេ។ នាងរកមិនឃើញទេ។
ទីក្រុងឡុងដ៍ពិតជាងាយស្រួលណាស់។

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
ត្រូវហើយ។ លោក Jimmy និយាយ
គាត់ឃើញនាងពេលខ្លះ។

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
ពិតជា? តាំងពីពេលណា?

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
អ្នកដឹងថាមាន
តែងតែមានអ្វីនៅទីនោះ។

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
សូមទោសអ្នកមែនទេ?

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
ល្អណាស់ អរគុណ។

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
នាងមានន័យថាឈ្មោះរបស់អ្នក។

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
លោក Roger ។ ទេ វាមិនមែនទេ។

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
ទេ វាមិនមែនទេ។ វាជា Rory ។

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
រីករាយដែលបានជួបអ្នក, Rory ។ បាទ។

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
ត្រូវហើយ។ សុំទោស
យើងគួរតែទៅ។

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។
អ្នកផងដែរ។ បាទ។

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
លាហើយ

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
ព្រះនាងគឺស្រស់ស្អាត។

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
នាងស្អាតណាស់ បើអ្នករួមភេទ
ជាមួយនាង អ្នកនឹងស្លាប់។ អ្នកគ្រាន់តែស្លាប់។

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
អ្នកបើកអាវរបស់នាង ឃើញសុដន់របស់នាង
ហើយភ្នែករបស់អ្នកនឹងផ្ទុះ។

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
អ្នកនឹងត្រូវរួមភេទជាមួយនាងពិការភ្នែក។
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្លាប់។

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
អ្នកកត់សំគាល់ថានាងមិនបានធ្វើទេ។
អោយលេខនាងខ្ញុំ...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
ខ្ញុំបានប្រាប់ ធីណា ឱ្យទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯង។
តើអ្នកឃ្លានទេ?

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
បាទ។ ជាការពិតណាស់។ អស្ចារ្យ។

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
លាហើយ Roger ។

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
បាទ អស្ចារ្យ។

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ការលេង។ ជ័យជំនះ។
តើអ្នកចង់ទៅណា?

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
ជាការប្រសើរណាស់, កន្លែងណាដែលអ្នកពិតជាចូលចិត្ត។

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
ខ្ញុំមិនអាចប្រកួតប្រជែងបានទេ។

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
អ្នកដឹងទេ

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតបន្តិច
ខ្ជះខ្ជាយថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅនោះ។

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
ប្រសិនបើយើងអាច
ធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងពេលវេលា,

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ទេ​។

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
ខ្ញុំ...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្នាក់នៅ
ជុំវិញជ្រុង។

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅផ្ទះបានទេ?

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
បាទ។

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
បាទ? បាទ ពិតណាស់ បាទ។

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
អញ្ចឹងយើងនៅទីនេះ។

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
វាល្អជាង

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
ខាងក្នុង។

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
ខ្ញុំប្រាកដថាវាគឺជា។

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
ដូច្នេះ... ដូច្នេះ...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
ដូច្នេះ...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
ដូច្នេះ

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
គួរឱ្យស្រឡាញ់

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
ដើម្បីជួបអ្នក Charlotte ។

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
យប់ណា។
រីករាយទាំងស្រុង ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែ

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
ត្រឡប់មកវិញ

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
ព្រោះ​មាន​អ្វី​មួយ​សំខាន់​ណាស់។
ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ ឥឡូវនេះ។

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
ភ្ញាក់ឡើង។ ភ្ញាក់ឡើង។ អ្វី?

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
ម៉ារី។

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
តើអ្នកចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
ស.

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
កុំអាត្មានិយមពេកអី
ខ្ញុំកំពុងដេក។ វាអាក្រក់។

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
ត្រូវហើយ។

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
នោះបានដំណើរការល្អណាស់។

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
ភ្ញាក់ឡើង។

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
អ្វី?

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
ភ្ញាក់ឡើង។ មកជជែកគ្នា។

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
ហេតុអ្វី?

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​មួយ។
សំខាន់ដើម្បីសួរអ្នក។

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
មិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹកបានទេ?

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
មិនពិតទេ។

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុខស្រួលណាស់។

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
ខ្ញុំកំពុងមាន
សុបិន្តដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុត។

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
តើវាជាអ្វី?

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
ហេតុអ្វីបានជាមានតន្ត្រីបើក?

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
វាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំចង់សួរអ្នក។

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
រង់ចាំបន្តិច។

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា។

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
បុរសដែលមានសំណួរសំខាន់។

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
តើអ្នកនៅលើជង្គង់របស់អ្នកទេ?

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
នៅលើជង្គង់របស់គាត់។

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
តើអ្នកអផ្សុកណាស់មែនទេ?
ការលេងដែលអ្នកបានសម្រេចចិត្ត

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
ដើម្បីសួរខ្ញុំ
រៀបការជាមួយអ្នកក្រោយ?

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
អ្វីមួយដូចនោះ។

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
បាទ។ ពិតប្រាកដមែន។

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
តាមពិតទៅ

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
មានគំនិតអ្វីលើចម្លើយទេ?

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
'បាទ' 'ទេ' ចេញពីជីវិតខ្ញុំទៅ
អ្នកចាញ់។' ពួកគេទាំងអស់គឺអាចធ្វើទៅបាន។

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
'បាទ។'

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
អរគុណដែលបានសួរខ្ញុំ។

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
ហើយ​សូម​អរគុណ​ដែល​មិន​បាន​ទៅ​សម្រាប់​មួយ​
នៃ​សំណើ​បែប​ភ្លេង​ទាំង​នោះ។

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
ជាមួយមនុស្សជាច្រើននៅជុំវិញ។

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
ខ្ញុំស្អប់អ្នកដ៏ទៃ។

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
ខ្ញុំផងដែរ។

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
បាទ។

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
បិទវិទ្យុ។

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
មិនអីទេ។ គំនិតល្អ។

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
អរគុណប្រុសៗ។
សុំទោស នាងហត់បន្តិច។

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
ប៉ុន្តែយើងពិតជាពេញចិត្តចំពោះវា។
តើអ្នកអាចទៅបានទេ?

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
អីយ៉ា!

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
នោះស្អាតណាស់។

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងស្នាក់នៅទេ។
នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ។

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
ពិតជា?

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
ប្រសិនបើពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតែ
គ្រាន់តែនិយាយថាទេ។

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
ជំរាបសួរ។

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
ម៉ាក់, នេះគឺជាម៉ារី។

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
ម៉ារី! សួស្តី

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
លោកម្ចាស់ល្អ អ្នកស្អាតណាស់។

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
ទេ វាគ្រាន់តែ

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ណាស់។
ម៉ាស្ការ៉ា និងក្រែមលាបមាត់។

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
តោះមើល។

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
បាទ។ ល្អ

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
វាអាក្រក់ណាស់សម្រាប់
ក្មេងស្រីម្នាក់ស្អាតពេក។

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
វាបញ្ឈប់នាងអភិវឌ្ឍអារម្មណ៍កំប្លែង។
ឬបុគ្គលិកលក្ខណៈ។

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
តែ?

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
ខ្ញុំចូលចិត្តតែមួយពែង។

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
ព្រះគ្រីស្ទ
នោះហើយជាពេញមួយថ្ងៃ។

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
នាងជាភ្ញៀវពិសេសណាស់។
ពែងដោយគ្មានស្នាមប្រេះ។

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
ថ្មរំលង។

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ។
ចាប់តាំងពីគាត់មានកំពស់ខ្ពស់។

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​កំហុស​អ្វី?
ខ្ញុំមានន័យថា ភាពទន់ខ្សោយតិចតួច។

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
ខ្ញុំ...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មាន​សុវត្ថិភាព​ណាស់។

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
ផ្អែម។

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានខ្លាំងណាស់
អារម្មណ៍មិនល្អពេលខ្លះ។

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
សំខាន់។ តើអ្នកនឹងយ៉ាងម៉េចទៀត។

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
ទទួលបានមិត្តម្នាក់
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមាន...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
ខ្ញុំ​មាន​ចំណុច​ខ្សោយ​សម្រាប់​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក។

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
អញ្ចឹងខ្ញុំ។

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
ប៉ុន្តែល្អបំផុតកុំប្រាប់គាត់។
កុំ​ចង់​ឱ្យ​គាត់​មាន​ការ​អួត​ខ្លួន។

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
ពូ!

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
ខ្ញុំល្អណាស់
ដោយគ្មានបាល់។ ពូ!

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះនាង?

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
ខ្ញុំចូលចិត្តនាងច្រើនជាង
ជាងអ្នករួចទៅហើយ។

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
មើល ខ្ញុំភ្លេចរឿងនេះហើយ។
Jimmy Fontana Il Mondo ។

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
កំណត់ត្រាដ៏អស្ចារ្យបំផុតមិនធ្លាប់មាន
កត់ត្រាដោយជនជាតិអ៊ីតាលី

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
ដែលមើលទៅដូចជាគាត់មាន
badger ស្លាប់នៅលើក្បាលរបស់គាត់។

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
ហើយអ្នកបានទទួលអាល់ប៊ុម។

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
បាទ!

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
ពិនិត្យ​មើល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ទាំង​នោះ!

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
មកទៀតហើយជាមួយហ្គេម!
ត្រូវហើយ។

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
ហើយអ្វីដែលមិនធម្មតា
ហ្គេមនេះគឺ។

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
ជាលើកដំបូង
ឪពុកនិងកូនប្រុស

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
កំពុង​លេង​គ្នា។
នៅក្នុងតារាងពិភពលោក

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រកីឡាវាយកូនបាល់ និង
ពួកគេទាំងពីរមិនមែនជាជនជាតិចិនទេ។

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
ការលេងដ៏អស្ចារ្យពីបុរាណ
ជើងឯកពិភពលោក និងកូនប្រុសរបស់គាត់

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
ខ្ញីបើកចំហដំបូង
កីឡាករវាយកូនបាល់លើតុជនជាតិអង់គ្លេស

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
ប៉ុន្តែមានសញ្ញា
ក្មេងចាប់ផ្តើមបំបែក។

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
មានទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
អត់មានទេ!

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
នឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
ហេ។

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
ហេ!
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ។

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
បានធ្លាក់ចុះមួយរយៈ។

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
មិនអីទេ។

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
ចុះការងារវិញ?

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
ដូច្នេះតើអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
ពីរបីសប្តាហ៍។

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
អុញ! ដូច្នេះ ជីវិតនៅទីក្រុងឡុងដ៍...

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
រន្ធត់។

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
មិនអីទេ។

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
តើម៉ារីនៅទីនេះទេ?

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
បាទ។

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
កន្លែងណា? ជាន់ក្រោម។

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
អ្នកមានសុភាពរាបសា។

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
សុភាព!

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
ប្រយ័ត្ន!

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
បាទ រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ ខ្ញុំ
ព្យាយាមធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ ...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
បាទ អ្នកធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ។

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
ត្រូវហើយ សុំទោស។ សុំទោស។

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់មួយ។
សេចក្តីប្រកាសដើម្បីធ្វើ។

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
គួរឱ្យរំភើប។

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
យើងបានសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីបន្តិច
គិតបន្តិចដើម្បីរៀបការ។

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
តើអ្នករៀបការជាមួយអ្នកណា?

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
ទៅម៉ារី។ នៅទីនោះ។

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ការនោះ។

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
គួរឱ្យខ្មាស់អៀនប្រសិនបើមាន
ធ្លាប់ជាក្មេងស្រីម្នាក់ទៀត។ ស្រមៃថា។

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
យើងរីករាយណាស់។

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
ទេ សុំទោស។ បាទ។

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
ដោយវិធីនេះពិធីមង្គលការ
នឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
ដោយសារតែយើង
មានកូនផងដែរ។

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
បាទ។

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
តើនរណាជាឪពុក?

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
មែនហើយ Tim ខ្ញុំសង្ឃឹម។

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ការនោះ។ ឡូយ ឆ្គង
ប្រសិនបើវាជាអ្នកផ្សេង។

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
យើងត្រូវសម្រេចចិត្តនៅយប់នេះ។

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
អ្វី? អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
រឿងតែមួយគត់
អ្នកបានសម្រេចចិត្តអំពីរបស់យើង។

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺខ្ញុំ
ចុះមកតាមច្រកផ្លូវ

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
ទៅសំឡេងនៃ
អ៊ីតាលីចម្លែកខ្លះ

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
ច្រៀង​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ឈ្មោះ Il Mondo ។

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
ចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ។

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
ដែលខ្ញុំបាននិយាយ
និយមន័យ 'ទេ'

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
ដូច្នេះនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
ខ្ញុំនឹងដោះសម្លៀកបំពាក់មួយ។
សម្រាប់រាល់ការសម្រេចចិត្តដែលអ្នកធ្វើ។

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
មិនអីទេ។ អ្នកមានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ,
ស្ត្រីវ័យក្មេង។

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
ត្រូវហើយ

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
តើអ្នកនឹងទៅណា
ចូលចិត្តរៀបការ?

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
ផ្ទះ។ ខ្ញុំស្អប់កន្លែងណាផ្សេង។

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
មិនអីទេ។

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ល្អ

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
តើបូជាចារ្យគួរជានរណា?

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
វានឹងត្រូវតែមាន
អ្នកស្រុក

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
ជាមួយនឹងធ្មេញលឿងនិង
Unibrow ដ៏ធំ។

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
មិនអីទេ។

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
នោះជាសោសម្រាប់ Hagrid ។

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
អ៊ុំ...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
បុរសល្អបំផុត?

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
ខូច។

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
បុរសល្អបំផុត។ ឥឡូវនេះ។

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
ទេ នេះពិបាកណាស់។ ចាញ់-ចាញ់ អ្នកដឹង
អ្នកច្រណែនទាំងអស់។

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
ដែលអ្នកមិនរើស ហើយអ្នកបញ្ចប់
ស្អប់អ្នកដែលអ្នកជ្រើសរើស

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
ដោយសារតែគាត់ធ្វើអាក្រក់
ការនិយាយនិងបំផ្លាញថ្ងៃ។

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
តើអ្នកចង់ឃើញទេ?
កូនឆ្កែទាំងនេះឬអត់?

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
ជេ. វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
គាត់ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សល្ងង់។

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
បាទ គាត់នឹង
រញ៉េរញ៉ៃអ្វីៗទាំងអស់។

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
រី។ ប្រាកដទេ?

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
ទេ Harry

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
Harry អញ្ចឹង។ តោះធ្វើបែបនេះ។

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
រី។ សុំទោស។

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
អ្វី? នោះជាការបោកប្រាស់។

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
យល់ព្រម។

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
ក្រេបទឹកឃ្មុំ?

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
គ្រែ និងអាហារពេលព្រឹកនៅស្កុតឡែន។

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
ខ្ញុំមិនយកទេ។
ខោរបស់ខ្ញុំចេញសម្រាប់ស្កុតឡែន។

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​លៃលក​បាន។
ដោះខោរបស់អ្នក។

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
ខ្ញុំនឹងមិន។

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
ដោះខោរបស់អ្នកចេញ!

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
ខ្ញុំចង់
ពីរសប្តាហ៍នៅកោះបាលី!

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
ដោះខោនោះចេញ!

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
តើអ្នកមានគម្រោងសម្រាកទេ? ទេ

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
ទេ! នោះ​ជា​អ្នក​? វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
វាគឺសម្រាប់អ្នក។

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
អត់​ទេ ខ្ញុំ​ចាប់​ហើយ!
ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​វា!

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
ជួយខ្ញុំផង!

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
បាទ!

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
ត្រូវ​តាម​ខ្ញុំ!

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
ព្រះអើយ!

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
ព្រះអើយ!

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
ព្រះ!

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
វាជារឿងកំប្លែងមួយ!

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
នៅទីនេះ។

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
បាទ មក។

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
វិធីនេះ។

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
ព្រះអើយ!

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
សួស្តី

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
ខ្ញុំឈ្មោះ រី។

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
នៅពេលដែល Tim សួរខ្ញុំ
ធ្វើជាបុរសល្អបំផុតរបស់គាត់ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាច។

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិតល្អបំផុត
រឿងគឺដើម្បីស្វែងរក

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
សៀវភៅអំពីសុន្ទរកថា។
ហើយនៅទីនេះ។

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
ហើយវានិយាយថាគិត
ពិតជារឿងកំប្លែងគួរឱ្យអស់សំណើច។

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
ហើយមានរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
រឿងពិតពីការងារ។

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
វាពិតជាស្មុគស្មាញណាស់។
ករណីផ្អែកលើបញ្ហា

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
រំលោះឆ្លង
នៃភាពជាម្ចាស់នៃ

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
ក្រោយការលែងលះ
លក្ខណៈសម្បត្តិ និង...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
ខ្ញុំគ្រាន់តែពន្យល់បរិបទប៉ុណ្ណោះ។
ចុងចោទ...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
នៅពេលដែល Tim សួរខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើសុន្ទរកថា Best Man របស់គាត់

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
ប្រតិកម្មភ្លាមៗរបស់ខ្ញុំគឺ

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
'តើ​អ្នក​នឹង​ប៉ុន្មាន​
បង់ឱ្យខ្ញុំ, អ្នកតូច?

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
ខ្ញុំមិនសរសេរទេ។
ឥតគិតថ្លៃ អ្នកដឹងហើយ។'

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
ទាំងនេះគឺជាក្មេងស្រីដែលមាន
ដល់គាត់នៅពេលនោះ។

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
'ជំរាបសួរស្រីៗ' ហើយនេះជារបៀប
ឆ្ងាយណាស់គាត់បានទៅជាមួយពួកគេម្នាក់ៗ។

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់កូដ។
5, ការងារផ្លុំ។

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
8, ជ្រៀតចូលពេញលេញ ...
ហើយដូច្នេះនំបុ័ងមួយ។

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
ទៅបុរសជាមួយ
កាត់សក់អាក្រក់បំផុត។

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
ប៉ុន្តែកូនក្រមុំល្អបំផុតនៅក្នុងបន្ទប់។

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
អស់លោក លោកស្រី!
ធីម និងម៉ារី។

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
ធីម និងម៉ារី។

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
នោះជាពួកយើង។

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
ខ្ញុំចង់និយាយថា 'ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។'

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
អ្នកបានធ្វើហើយ ប៉ា។

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
វាត្រូវបានបង្កប់ន័យ។

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
ខ្ញុំមិនប្រាកដថា 'បង្កប់ន័យ' គឺល្អទេ។
ល្មម​ដល់​ថ្ងៃ​រៀបការ​ហើយ​ឬ​នៅ?

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
ទេ កុំធ្វើវា វាមិនអីទេ។

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
ខ្ញុំ​រីករាយ​ជាមួយ​វា​ដូច​ជា​វា​។
អ្នកពិតជាមិនចាំបាច់ទេ។

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី
ខ្ញុំចង់ធ្វើ យុវជន។

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
សម្រាប់តែមួយភ្លែត?

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
នៅពេលក្រោយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអំពី

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
ភាពបរាជ័យជាច្រើនរបស់ Tim ជាបុរស
និងជាកីឡាករវាយកូនបាល់លើតុ។

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
ប៉ុន្តែ

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
សំខាន់​ជា​ដំបូង​ដើម្បី​និយាយ​មួយ​

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
រឿងធំ ខ្ញុំទើបតែស្រលាញ់

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
បុរសបីនាក់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ
bugger ត្រជាក់ដូច្នេះ

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
ទុកតែពូ Desmond ជាទីស្រឡាញ់

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
B. B. King ច្បាស់ណាស់
ហើយយុវជននេះនៅទីនេះ។

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យតែមួយដុំ
ដំបូន្មានដល់អ្នកណាដែលរៀបការ។

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
យើងទាំងអស់គ្នាល្អណាស់
ស្រដៀងគ្នានៅទីបញ្ចប់។

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
យើងទាំងអស់គ្នាចាស់ហើយប្រាប់
រឿងនិទានដូចគ្នាច្រើនដង។

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
ប៉ុន្តែព្យាយាមរៀបការជាមួយនរណាម្នាក់

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
ប្រភេទ។

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
ហើយនេះគឺជាបុរសចិត្តល្អម្នាក់

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
ជាមួយនឹងបេះដូងល្អ។

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
ខ្ញុំមិនមានមោទនភាពជាពិសេសនោះទេ។

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
នៃរឿងជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់។

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
ធ្វើជាឪពុករបស់កូនប្រុសខ្ញុំ។

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំ
ឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចមាន autograph របស់អ្នក។

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
លេខទេ។

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
ខ្ញុំនៅក្នុងពិធីមង្គលការ,
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
ខ្ញុំនៅទីនេះ
អបអរសាទរស្នេហាពិត

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
សរសេរអក្សរដែលមិនអាចយល់បាន។
ហត្ថលេខាលើភាពល្ងង់ខ្លៅ

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
ក្រដាសតូចមួយនោះ។
អ្នកអាចវាយលុកនៅលើ eBay

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
ដូច្នេះនៅក្នុងពិធីមង្គលការបន្ទាប់អ្នក។
អាចពាក់មួកដែលមិនសូវលាក់លៀម។

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
ខ្ញុំឃើញអ្នកបានជួបមីងរបស់ខ្ញុំ។

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
ព្រះ។ មនុស្សគួរ
ពាក់ស្លាកឈ្មោះ។

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
អ្នកបន្ទាប់ Kittle Kattle ។

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
ខ្ញុំមិនដឹងទេពូ ឌី.

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
ក្មេងប្រុសមិនស្អាតទេ។

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
ពួកគេមែនទេ សម្លាញ់?

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
មិនមែននៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទេ។

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
ពួកគេតែងតែ
ទទួលយកសេរីភាព,

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
មិនផ្តល់មកវិញច្រើនទេ ។

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
វាឆ្ងាញ់។ បាទ?

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកនិយាយថា 'ឆ្ងាញ់'។

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងជ្រើសរើស
ថ្ងៃសើមតិចទៀត?

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
ទេ

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
មិនមែនសម្រាប់ពិភពលោកទេ។

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
ហើយដូច្នេះវាចាប់ផ្តើម។

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
ច្រើន និងច្រើនប្រភេទនៃថ្ងៃ។

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
សប្បាយ!

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
Posy ។

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
Posy នាងគឺ។

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
ស្អាតជាងគេ
ក្មេងស្រីនៅលើពិភពលោក។

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
អ្នកចង់បានប៉ារបស់អ្នក។
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
បាទ។

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
គ្មាននរណាម្នាក់អាចទេ។
រៀបចំអ្នកសម្រាប់

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេល
អ្នកមានកូន។

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
នៅពេលដែលអ្នកឃើញ
ទារកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។
វាជាការងាររបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
គ្មាននរណាម្នាក់អាចរៀបចំអ្នកបានទេ។
សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការភ័យខ្លាច។

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
នាងគួរឱ្យស្រឡាញ់។

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
អ្នកគឺជាទារកដ៏អាក្រក់បែបនេះ។

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
សត្វស្វាច្រើនជាងកូន។

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
ខ្ញុំចាំ
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក,

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
ខ្ញុំបានអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលយើងកំពុងបើកបរ
ចម្ងាយនៃសួនសត្វទីក្រុងឡុងដ៍។

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
សូមអញ្ជើញមក
bugger តូច,

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
តោះមើលថាតើនាងលោតឬអត់។

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
បាទ
នាងប្រាកដជានឹងលោត។

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
មើល។

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
នាងអាចធ្វើអ្វីបាន។

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
មើល។ ជំរាបសួរ។

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
សម្លាញ់។

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
គ្មាននរណាម្នាក់អាចរៀបចំអ្នកបានទេ។
សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
មនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់
អាចមានអារម្មណ៍សម្រាប់ពួកគេ។

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
ហើយគ្មានអ្វីអាចរៀបចំអ្នកបានទេ។

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
ភាពព្រងើយកន្តើយរបស់មិត្តភក្តិ
ដែលមិនមានកូន។

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
តើអ្នកចង់
ទៅ​ពូ​ជេ​?

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
ទេ អរគុណ វាមិនអីទេ។
វាអស្ចារ្យណាស់។

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
ហើយវាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយពីរបៀប
អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
ទៅកន្លែងថ្មី។
ទាំងស្រុងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
រកមើលអ្វីដែលយើងបានរកឃើញ។

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
ចាំមើលថាជាអ្នកណា!

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
សម្លាញ់!

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
សុំទោស។

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
ភ្លាមៗនោះការធ្វើដំណើរតាមពេលវេលាហាក់ដូចជា
ស្ទើរតែមិនចាំបាច់,

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
ដោយសារតែរាល់ព័ត៌មានលម្អិត
ជីវិតគឺរីករាយណាស់។

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
Horace ខ្ញុំគិតថា។

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
រឿងសំខាន់តែមួយគត់
សម្រាប់ឪបុកធ៍ម ខ្ញុំបានប្រាប់ថា

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
មិនដែលយកអំណោយមកទេ។
តូចជាងកុមារ។

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
បិទ​មាត់​អ្នក​ឆ្កួត។

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
កុំបារម្ភ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
នាំយកអ្វីទាំងអស់។

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
នាងនឹងមិនដែលដឹងទេ។
មិនទាន់មានខួរក្បាលទេ។

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
ខ្ញុំមិនរំពឹងទេ។
ជួបអ្នកនៅទីនេះ Harry ។

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
ពិធីជប់លៀងរបស់កុមារ
មិន​ពិត​ជា​រចនាប័ទ្ម​របស់​អ្នក​។

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
ទេ ម៉ារី ខ្ញុំត្រូវបានគេបោក។ ខ្ញុំបាន
ប្រាប់​ថា​នឹង​មាន​ស្រា​ឥត​គិត​ថ្លៃ។

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
ខ្ញុំស្អប់ក្មេងៗដូចដែលអ្នកដឹង។

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
តើ Kit Kat នៅឯណា?

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
នាងបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នាងនឹងនៅទីនេះប្រហែលម៉ោង 3:00 ។

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
ហើយអ្នកដឹងថាយើងមានពណ៌ស្វាយ
cupcakes សម្រាប់នាងជាពិសេស។

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
នៅទីនេះនាង!

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
និយាយពីអារក្ស
នោះនឹងក្លាយជារបស់នាង។

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
យើងនឹងរង់ចាំរហូតដល់
Aunty Kit Kat មកដល់ទីនេះ។

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
ហេ។ ជីមមី។

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
បងស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
គិតថានាងនៅទីនេះ។

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
ទេ នាងមិនទាន់មកដល់ទេ។

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
នោះមិនល្អទេ។

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
អ៊ុំ... យើងមានមួយ។
អាគុយម៉ង់ព្រឹកនេះ។

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
លើសពីអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែ
នាងបានផឹកដូច្នេះ ...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
ហើយបន្ទាប់មកនាងបានរត់ចេញដើម្បីទទួល
ឡានមកទីនេះ

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងទៅ
ជួបខ្ញុំនៅទីនេះដូច្នេះ ...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
មាន​បទ​ចម្រៀង​របស់ Baz
Luhrmann ហៅឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ។

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
គាត់និយាយថាព្រួយបារម្ភ
អំពីអនាគត

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
មានប្រសិទ្ធភាពដូច
ដូចជាការព្យាយាមដោះស្រាយ

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
សមីការពិជគណិត
ដោយការទំពារស្ករកៅស៊ូ។

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
បញ្ហាពិតនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
នឹងតែងតែជារបស់ដែលមិនធ្លាប់មាន
បានឆ្លងកាត់ចិត្តដែលព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក។

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
យើងមានការប្រយុទ្ធមួយ។

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
និង

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែនទេ។
sober ទាំងស្រុង។

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ? មិនល្អទេ។

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
តើនាងចាកចេញពីអ្នកនៅពេលណា?
មកពីណា?

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
ខ្ញុំចង់បានវាពិតប្រាកដ។
ពេលវេលាពិតប្រាកដ។ អាសយដ្ឋានពិតប្រាកដ។

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
នៅទីនេះយើង។ សុំទោស សុំទោស។

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
មក។

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
ព្រះ។

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
សួស្តី នៅទីនោះនាង។

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
តើទារកតូចរស់នៅទីនេះទេ?

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
បាទ ហើយនាងរំភើបណាស់។
នាងនៅខាងក្រោម។

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
រីករាយថ្ងៃកំណើត Posy ។

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំត្រូវយក Kit Kat ។

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
ខ្ញុំគិតថានាងជា
នឹងបើកឡានដោយខ្លួនឯង។

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
ប្រែថានាងមិនអាច។

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
នាងមិនអីទេ? ពេលក្រោយ។

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
ខ្ញុំបារម្ភពី Kit Kat។

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
បាទ។ ខ្ញុំដឹង។

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
នាងកំពុងផឹកស្រា
ខណៈពេលដែលយើងកំពុងផឹកតែ។

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
ហើយ Jimmy មិនល្អចំពោះនាងទេ។

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
ហើយនាងបានច្រានចោល
cupcakes ពណ៌ស្វាយ។

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
យើងត្រូវតែធ្វើ
អ្វីមួយដើម្បីជួសជុលវា។

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
បាទ។

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
ប្រសិនបើវានឹងត្រូវបានជួសជុលខ្ញុំគិតថានាង
ប្រហែលជាត្រូវធ្វើដោយខ្លួនឯង។

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
ប្រហែល។

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
អ្នកគឺល្អបំផុត
មនុស្សនៅក្នុងពិភពលោក។

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
អ្នកស្មើកំពូលជាមួយ
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
ប្រហែលជា, គ្រាន់តែប្រហែលជា,

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
ខ្ញុំជាអ្នកធ្លាក់។

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
គ្រួសារនីមួយៗមាន,
ដូចជានរណាម្នាក់ដែលដួល,

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
អ្នកណាមិនទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់
អ្នកណាជំពប់ដួល

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
ដែលជីវិតដើរទៅមុខ។

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
ប្រហែលជាខ្ញុំជាអ្នកដួលរលំរបស់យើង។

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
ទេ

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង
ប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ។

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
ហើយអ្នកត្រូវតែ
សន្យាថានឹងរក្សាវា។

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
យើងតែងតែរក្សាអាថ៌កំបាំង។

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
យើងមាន?

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
អ្នកសន្យានឹងអ្នក។
នឹងមិនធ្លាប់, មិនធ្លាប់មាន, មិនធ្លាប់មាន,

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
ធ្លាប់, ធ្លាប់, ធ្លាប់, ធ្លាប់,

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
ធ្លាប់, ធ្លាប់, ធ្លាប់, ធ្លាប់ប្រាប់?

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
បាទ។

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
ខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរទាន់ពេល។

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
ហេតុអ្វីបានជាយើងឈរនៅក្នុង
ទូនៅក្រោមជណ្តើរ?

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
ដោយសារតែយើងនឹងត្រលប់ទៅពេលវេលា
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​រឿង​មួយ​ចំនួន​ផ្សេង​គ្នា​។

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកកំប្លែង។

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
ចាប់ដៃខ្ញុំ។ បិទភ្នែករបស់អ្នក។

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
ព្រះ arring របស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រអប់មួយ។

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
អ្នកនិយាយលេងទេ?

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ទាន់​ពេល ហើយ​អ្នក​នាំ​មក
ខ្ញុំត្រលប់ទៅពិធីជប់លៀងដ៏អាក្រក់បំផុតគ្រប់ពេល។

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
'ខ្លាចអីចឹង។ តោះទៅ។

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
ការងារអ្វី?

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកធ្វើ
មិនជួប Jimmy Kincade ។

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
រហ័សនៅទីនេះ។

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
ប៉ុន្តែគាត់ហៀបនឹងទៅ
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ខ្ញុំ!

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
មិនមែនលើកនេះគាត់ទេ។

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
នរណា​ជា​ស្រី​ស្អាត?
វាជា Jennifer មែនទេ?

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
បាទ។

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
ព្រៃ!

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
ខ្ញុំចូលចិត្តសំពត់របស់អ្នក Jennifer ។

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
សូមអរគុណ។

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
ត្រូវហើយ ខ្ញុំយល់ហើយ។

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
ប្រសិនបើគាត់មិនបានជួបខ្ញុំទេគាត់នឹងមាន
ទើបតែរួមភេទជាមួយអ្នកផ្សេង។

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
ញាត់វានៅក្នុងដើម?

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
សុំទោស Jimmy ។

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
សុំទោស។ តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
បាទ អ្នកធ្វើ។

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
ល្អណាស់។ សុំទោស។

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំគួរ
បានធ្វើត្រឹមត្រូវនៅពេលចាប់ផ្តើម។

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
សួស្តីឆ្នាំថ្មី អ្នកទាំងអស់គ្នា។
សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
ហើយត្រលប់ទៅទូ។

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
អស្ចារ្យមែន!

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
ព្រះដឹង។

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
អ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមគឺមកពី
នៅពេលនេះអ្នកជៀសវាង

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
មនុស្សអាក្រក់ sleazy ដោយសារតែ
ពួកគេខ្ជិល និងអាក្រក់។

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
ពេលណាទើបអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ?

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
ចាប់តាំងពីវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
ដើម្បីអោយខ្ញុំបាត់បង់អ្នក។

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
ទប់ខ្លួនអ្នក,
នេះអាចជារឿងចម្លែក។

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
អ្វីៗនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
អ្វី?

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
ជេ.

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
Jay Jay? បាទ។

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
ហើយគាត់គួរឱ្យស្រឡាញ់។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
ត្រូវហើយ

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
តោះធ្វើបែបនេះ។

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
មកអ្នកទាំងពីរ។

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
ម៉ាក់ទើបតែបែកធ្លាយ
កញ្ចប់​នំ​មួយ​។

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
ខ្ញុំបានទទួល
អ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តសម្រាប់អ្នក។

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
ខ្ញុំដឹង
អ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
មាននំប៊ីសស្ទីននិង
មកជួយខ្ញុំផង។

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
តែ​ទុក​ឲ្យ​ពូ ឃ.

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​រៀបចំ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ។

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
សុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំនឹកអ្នក។
បាទ។

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
ម្តាយរបស់អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ
ការថែសួនខ្លះ។ មិនអីទេ។

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
វាកំពុងរៀបចំឡើង
ទាំងអស់នៅក្រៅការគ្រប់គ្រង។

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
អ្វីក៏ដោយដែលមើលទៅស្លាប់។

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
នេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងស្វែងរក។
មិនអីទេ? ទាំងអស់នេះ។

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
វត្ថុស្លាប់។ សូមមើលនេះ។

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
ពួកគេបានហែកពួកគេ។
ខ្ទេចខ្ទី មែនទេ?

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
តើ​អ្វីៗ​បាន​ទៅ​ដោយ​របៀប​ណា?

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
ពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ ខ្ញុំចង់
ឮទាំងអស់អំពីវា។

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
តើអ្នកនឹងធ្វើអាហារពេលល្ងាចឱ្យយើងទេ?
ដោយសារតែមានអ្វីមួយ

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
ខ្ញុំត្រូវធ្វើមុន។
ម៉ោង 6:00 ឬខ្ញុំនឹងបណ្តេញចេញ?

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
បាទ។ ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​បន្ថែម​ទៀត។

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
មិនអីទេ កន្លែងណាជាងគេ
មនុស្សអស្ចារ្យក្នុងលោក?

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
មក​រក​ឪពុក​របស់​អ្នក​ហើយ​ត្រូវ​កិន​
អាហារ​ចូល​មាត់​!

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
ជំរាបសួរក្មេងប្រុសតូច។

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
អ្នកគ្រាន់តែ

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
រង់ចាំនៅទីនោះហើយខ្ញុំនឹង
ត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
ប៉ា ខ្ញុំ​អាច​មាន​ពាក្យ​ឆាប់​បាន​ទេ?

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
បាទ។ ប្រាកដ។

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅអតីតកាលបានទេ។
កើតម្តងទៀត តើខ្ញុំអាចទេ?

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
ទេ ខ្ញុំគួរតែមាន
បានលើកឡើងនោះ។

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
អ្នកមិនអីទេរហូតដល់វា។
ចេញមកប៉ុន្តែពិតប្រាកដ

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
មេជីវិតឈ្មោល។
ពេល​នេះ​ទទួល​បាន​អ្នក​

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
ទារកពិសេស,

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយ។
តូចបំផុត។

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
ខុសគ្នា អ្នកនឹង
មានកូនខុសគ្នា។

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
ដូច្នេះរាល់ថ្ងៃរហូតដល់ម្សិលមិញ
គឺដូចដែលវានឹងតែងតែ? បាត់?

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
ដូច​គ្នា​នឹង​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
មិនអីទេ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
ស្វិត។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
ទេ

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
យើងមិនចាកចេញទេ។
បន្ទប់នេះរហូតដល់យើងរកឃើញ

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
វិធីធ្វើឱ្យប្រាកដ
រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
តើអ្នកនឹងទៅឥឡូវនេះទេ?

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពី Jimmy មែនទេ?

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
សម្រាប់ការល្អ។

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
ហើយខ្ញុំត្រូវឈប់ផឹក។

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
ហើយឈប់ចាកចេញពីការងារ។

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
ហើយខ្ញុំត្រូវតែ
ចេញទៅក្រៅជាមួយនរណាម្នាក់

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
ល្អ​និង​គួរ​ឱ្យ​ធុញ​។

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
យ៉ាប

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
ហើយអ្នកដឹងទេ ល្អណាស់
មិនចាំបាច់ធុញទ្រាន់ទេ។

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
ចូលចិត្តអ្នកណា?

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
Matt Damon?

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
មិនអីទេ។

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយ Matt Damon ។

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
ប្រាប់ខ្ញុំ,
តើអ្នកបានឃើញ Jay ថ្មីៗនេះទេ?

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
Jay របស់អ្នក? Jay សក់ស្អិតស្អី?
មើលទៅដូច Muppet Jay?

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
បាទ។

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
គាត់គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
គាត់តែងតែមានចិត្តស្រលាញ់អ្នក។

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
ពិតជា? បាទ។

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
ចំលែក!

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
គិត​ថា​សុំ​បាយ​ល្ងាច។
តើអ្នកទំនេរទេ?

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
ប្រហែលជា។ ប្រហែលជាត្រូវ
ធ្វើឱ្យស្រស់បន្តិចជាមុនសិន។

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
បាទ។ អ្នកមើលទៅឆោតល្ងង់។

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
ចូអាណា។

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
អរគុណព្រះគ្រីស្ទដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
វាជាសុបិន្តអាក្រក់ទាំងស្រុង។

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
ខ្ញុំដឹង។ វាមិនអីទេទាំងអស់។

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
តើនាងនៅឯណា?

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
វាជាយប់ដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
Posy នៅឯណា?

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
នៅទីនោះនាង! សួស្តី!

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
សួស្តី! ជំរាបសួរ។

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
Darling តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
តោះមានមួយទៀត។

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
វីសនោះ។ ទេ

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
វាឈឺហើយខ្ញុំធាត់។
ដូចជាខ្លាញ់ - ខ្លាញ់។

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
ទទួលបានបន្តិច
ធាត់បន្តិចមែនទេ?

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
ប្រាប់ម៉ាក់ថាអ្នកចង់បានបងស្រី។

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
ទេ ប្រាប់ប៉ាថាអ្នកសប្បាយចិត្ត
ជាកូនតែមួយ។

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
សំណាង​ល្អ​យើង​
ក្មេងនិងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
មានពួកយើងបួននាក់។

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
ហើយនេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ Posy
បឹងទើបតែអាយុ ៣ ឆ្នាំ

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
ហៀបនឹងបំបែកស្ត្រី
កំណត់ត្រាអូឡាំពិក ១០ ម៉ែត្រ។

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
ពួកគេនឹងធ្វើវា។ ហើយនៅទីនេះពួកគេ។
គឺ​គេ​បាន​ធ្វើ​ហើយ! អស្ចារ្យ។

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
អ្នកល្អណាស់។

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
ដេកត្រូវ
តាមរយៈការទាំងអស់។

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​។

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
តើខ្ញុំស្លៀកពាក់អ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច
ជាមួយអ្នកនិពន្ធដែលលក់ដាច់បំផុតរបស់យើង?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់ជាមួយ
សត្វចម្លែក ហើយខ្ញុំនឹងមកភ្លាមៗ។

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
ទៅម្តងទៀត។

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
មិនអីទេ។ ចុះរឿងនេះ?

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
នោះជាស្រស់ស្អាត។
ការងាររួចរាល់។ បាទ។

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
ទេ យកវាឱ្យច្បាស់។ វាជា...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ទេ ខ្ញុំស្អប់វា។

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
បាទ។ វាគួរឱ្យធុញនិង

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅដូចជាដុំពក។

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាគួរឱ្យធុញនិងដុំ។
ខ្ញុំស្អប់វា។

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
មិនអីទេ។ ចុះរឿងនេះ?

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
ស្រស់ស្អាត។ យើងបានធ្វើវា។

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
ទេ វា​សុដន់​ពេក។

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
តើមែនទេ? មិនអីទេ។

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
វាមិនតឹងទ្រូងពេកទេ។

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
ទេ ខ្ញុំមិនពាក់កែងជើងទាំងនេះទេ។
ខ្ញុំមើលទៅដូចជាស្រីពេស្យា។

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
មិនមែនស្បែកជើងកែងខ្ពស់ទេ។

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកយើងមាន
បញ្ហាជើងខ្លី។

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់មើលទេ?
ដូចស្រីពេស្យា ឬមនុស្សតឿ?

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
ការព្រមាន។ នោះជាការព្រមាន។

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
បាទ!

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
ទេ

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
ទេ!

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
ឥឡូវនេះខ្ញុំចូលចិត្ត។

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
យករ៉ូប

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
ថានេះទៅក្រោម។
ក្មេងអាក្រក់បែបនេះ។

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
មួយនេះ?

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
មិនអាក្រក់ទេ។

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
ឬមួយនេះ?

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
វាជាសំណួរបោកបញ្ឆោតមែនទេ?
ស្លៀកពាក់ដូចគ្នា។ ទេ!

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
ទេ?

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
មួយនេះគឺអាក្រក់ពេក។

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
ពិតជា? បាទ។

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។ ល្អ

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
អ៊ុំ...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
ចុះពណ៌ខៀវវិញ?

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
ពណ៌ខៀវ? បាទ។

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
ទីមួយដែលអ្នកបានសាកល្បង
នៅលើនោះគឺគួរឱ្យធុញនិងដុំ,

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ។
គួរឱ្យធុញនិងដុំមួយនោះ?

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
បាទ តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា?

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំពិតជា
ចាប់ផ្តើមឆ្កួត។

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌ខៀវ។

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
មិនអីទេ។ បាទ។

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
មិនអីទេ។ មិនអីទេ តោះទៅ
ជាមួយមួយនេះ?

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
ពិតជា? បាទ។

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
មិនអីទេ អរគុណ។

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
ព្រះ។

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
Posy នៅឯណា?

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
ខ្ញុំបានទុកនាងនៅខាងក្រោម។

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
ដោយមិនទុកទ្វារឱ្យបើកចំហ
បន្ទប់ជាមួយសាត្រាស្លឹករឹតនៅក្នុងវា?

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
មើលមកខ្ញុំ។ មើលខ្ញុំចូល

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
ហើយនិយាយខ្ញុំតាមរយៈនេះ។
ជាទូទៅជីវិតរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់។

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
ខ្ញុំពិតជាត្រូវចេញទៅក្រៅសម្រាប់តែ
ដូចជាពីរនាទី ប្រហែលជាមួយ។

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
មិនហ៊ានទេ!

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
មិនហ៊ានឆ្លើយទេ!
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
ពិតជាឆ្លើយទូរស័ព្ទ។

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយ
ទូរស័ព្ទព្រះ

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកដោយទូរស័ព្ទ។

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
ខ្ញុំនឹងមិនលើកទូរស័ព្ទទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែចេញ។

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
ទេ មិនចេញទេ
គ្មានការចេញ។ ទេ

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
យល់ព្រម។

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
សូមទោសលោក McEwan ។

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
យើងអានសៀវភៅរបស់អ្នកភាគច្រើន ប៉ុន្តែ
អ្នកឃើញទេ នៅសល់របស់វា។

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
លាបពណ៌ឬកាត់។

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
បាទ។

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
ខ្ញុំមិនដឹងថា Posy ទេ។
ពិតជាដឹងពីរបៀបប្រើ

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
ម៉ាស៊ីននោះ។
តាមរបៀបដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
តើវាជាអ្វី? តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
ម៉ារី។

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
ទេ គ្រប់យ៉ាង... សុំទោស។

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
កូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងពន្យល់។

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
វាជាម្តាយរបស់អ្នក។

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
សួស្តី ម៉ាក់។

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ យើងនឹង...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
យើងនឹងចុះមកផ្ទាល់។

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
មិនអីទេលា។

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
ម៉ាក់។ សុខសប្បាយជាទេ?

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
ស្មោះត្រង់?

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
ហេតុអ្វីមិន?

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
ខ្ញុំកំពុងខឹង។

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
ខ្ញុំ​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់​
ជីវិតដែលគ្មានឪពុករបស់អ្នក។

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
ម៉ារី។ មក!
តោះធ្វើតែ។

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
សុខសប្បាយជាទេ?

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
បាទពិតណាស់។

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
ដេសម៉ុន។

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
សុខសប្បាយជាទេ?

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ អរគុណ។

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
ទោះបីជាក្តៅបន្តិច។

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
ឪពុករបស់អ្នក,
ខ្ញុំគិតថាវាមិនល្អទេ។

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
មហារីក។

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
បាទ។

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ Tim ។

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
នៅឯពិធីមង្គលការរបស់អ្នក។
គាត់បាននិយាយថាគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
គាត់ធ្វើ។ ខ្ញុំដឹង។

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
នោះគឺជា
ថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
ដូច្នេះ​នេះ​ប្រហែល​ជា​អាក្រក់​បំផុត។

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
ប៉ា។

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
មិនមែនអ្នកទេ។

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
អ្វី?

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
មែនហើយ ឃីត ខេត ទើបតែផ្ទុះឡើង
ភ្នែករបស់នាងចេញហើយឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ។

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
ម៉ាក់និយាយអី?

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
ការពិត។

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
បាទ!

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
ក្រៅពីនោះ?

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
វាអាចជា
ជក់បារី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
មិន​ធ្វើ​ដូច​វា​វិញ​ទេ។
មុនពេលអ្នកទាំងអស់កើតមក។

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
ហើយទោះជាយ៉ាងណា ម្តាយរបស់អ្នកប្រាកដណាស់។
នឹងមិនចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំទេ។

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទៅ
អ្នកជក់បារីសិចស៊ីបែបនេះ។

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
ខ្ញុំបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យភ្លាមៗ
អាចទៅរួច ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
តើយើងទទួលបានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
អ្នកដឹងទេ វាអាចមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
ពិត​ជា​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
សប្តាហ៍ខ្ញុំខ្លាច។

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
តើយើងមានរឿងនេះទេ?
ការសន្ទនាមុន?

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
បាទ។

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
ខ្ញុំសុខចិត្តទុកខ្លួនឯងជាជាង។

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
ខ្ញុំបានឱបអ្នក។

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
សុំទោស។

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែគិត
ជាមួយនឹងពេលវេលា ...

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
ទេ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ។
យើងអាចជួសជុលអ្វីៗបាន។

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
ជាពិសេសខ្ញុំមិនដែលនិយាយនោះទេ។

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
ជីវិតគឺជាថង់ចម្រុះ
មិនថាអ្នកជានរណាទេ។

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
សូមមើលព្រះយេស៊ូវ។
ទ្រង់ជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយមើលទៅ
របៀបដែលវាបានប្រែក្លាយ។

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
អ្នកត្រូវតែឃើញ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាញ់បោកបន្តិច។

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
កុំ តាមពិតទៅ
មានអារម្មណ៍ផ្ទុយ។

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល
បោះបង់ការងារនៅអាយុ 50

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
គឺជាអ្នកធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា
ជាមួយនឹងជំងឺមហារីកដែលចង់បាន

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
ដើម្បីលេងកីឡាវាយកូនបាល់លើតុបន្ថែមទៀត
ជាមួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
ត្រូវហើយ។

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
ដូច្នេះ​នោះ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង?

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងត្រូវហៅ។
ភ្លាមៗនោះវាអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
ហើយខ្ញុំមានអ្វីមួយខ្លាំងណាស់
សំខាន់ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
ឬអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ,

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
តើអ្នកចង់
ដឹងពីអាថ៌កំបាំងដ៏ធំ

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
ឬអ្នកចង់រកវា។
ចេញសម្រាប់ខ្លួនអ្នកដូចខ្ញុំបានធ្វើ?

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
ព្រះគ្រីស្ទ
មានអាថ៌កំបាំងមួយទៀត?

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
តិច​តួច។
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត។

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
ភាពជាម្តាយពិតប្រាកដ។

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
ទេ បន្ត។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
តោះ​សន្សំ​ពេល​ខ្លះ។

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
ហើយដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំរបស់គាត់។
រូបមន្តសម្ងាត់សម្រាប់សុភមង្គល។

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
ផ្នែកមួយនៃផែនការពីរផ្នែក

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
គឺថាខ្ញុំគួរតែបន្ត
ជាមួយនឹងជីវិតធម្មតា,

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
រស់នៅមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ដូចជានរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
នេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍បច្ចុប្បន្នរបស់យើងជាមួយ ក
កថាខណ្ឌដែលបានកែប្រែនៅទីនោះ គូសបញ្ជាក់។

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
រូភេត។ Rupert គឺអញ្ចឹង
ល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន?

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
អត់ទេ។
យើងអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
ធាតុលេខពីរ។

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
អរុណសួស្តីលោក។ តើអ្នកមែនទេ?
ញ៉ាំ​នៅ​ក្នុង​ឬ​យក​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
សូមយកទៅឆ្ងាយ។

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
បាទ? គ្មានបញ្ហាទេ។

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ នោះជា 4.24 អញ្ចឹងសូមលោកម្ចាស់។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
គួរឱ្យស្រឡាញ់។ ហើយមានការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។
ការផ្លាស់ប្តូរ 76 pence ។

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ ជំរាបសួរ។

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំនៅ?
ឬយក?

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
តើអ្នករកឃើញចុងចោទ ចន
Welbeck មានទោសឬមិនមានទោសពីបទក្លែងបន្លំ?

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
មិនមានទោស។

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
ហើយនោះជាសាលក្រមរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា? បាទ។
សូមអរគុណ។ អ្នកអាចនឹងអង្គុយ។

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
អរគុណព្រះ។

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
ឱ្យចុងចោទ
ត្រូវបានរំសាយចេញ។

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
ឈរនៅតុលាការ។

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
ភ្លើងចេញ? បាទ។

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
ថ្ងៃដ៏លំបាក។

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានមក
ផ្នែកទីពីរនៃផែនការរបស់ប៉ា។

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រស់​រាល់​ថ្ងៃ
ម្តងទៀតស្ទើរតែដូចគ្នាទាំងស្រុង។

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
ជាលើកដំបូងជាមួយទាំងអស់។
ភាពតានតឹង និងការព្រួយបារម្ភនោះ។

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
បញ្ឈប់​យើង​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​
ពិភពលោកផ្អែមអាចជា,

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
ប៉ុន្តែ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​បាន​កត់​សម្គាល់។

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
មិនអីទេប៉ា។

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
សូមអោយវាទៅ។

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
តើអ្វីទៅជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់យើង។
នៅពេលនេះ?

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
នេះ​ជា​ការ​កែ​សម្រួល...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
Robert, នេះមិនហុច។
តើនេះល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកទាំងពីរ
ដើម្បី​កម្ចាត់​នេះ​ចេញ។

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
អូ។

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
អរុណសួស្តីលោក។
អរុណសួស្តី។

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំអាហារ ឬយកទៅឆ្ងាយទេ?
សូមយកទៅឆ្ងាយ។

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
តើអ្នកចង់បានកាបូបទេ?

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
មិនអីទេ។

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
គួរឱ្យស្រឡាញ់។ នោះហើយជា 6.23 ដូច្នេះសូម។
ហើយរីករាយជាមួយថ្ងៃដែលនៅសល់។

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
សូមអរគុណ។ លាហើយ.

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
សួស្តី នៅទីនោះ។

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
មើលជុំវិញអ្នក! អ្វី?

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
បន្ទប់នេះមិនស្អាតទេ?

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
បាទ។

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
មក។

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
មិនមានទោស។

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
អស្ចារ្យ!

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
ដូច្នេះមិនមែនបែបនោះទេ។
ថ្ងៃអាក្រក់បន្ទាប់ពីទាំងអស់?

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
ទេ វាពិតជាល្អណាស់។

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
ថ្ងៃល្អណាស់ តាមពិតទៅ
ដូចដែលវាប្រែចេញ។

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
ជាការប្រសើរណាស់ នោះជាការធូរស្បើយ

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
ដោយសារតែប្រសិនបើវាមាន
ជាថ្ងៃអាក្រក់ណាស់

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវតែមាន
រួមភេទជាមួយអ្នកដើម្បីរៀបចំវា។

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
រាត្រីសួស្តី។

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
វាជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់ខ្លាំងណាស់។

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
វាបានទៅយ៉ាងខ្លាំង អាក្រក់ខ្លាំងណាស់។

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីការងារ។

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសម្នាក់។

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
នោះ​ជា​ថ្ងៃ​អាក្រក់​ណាស់។

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ បាទ។

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
ដូចជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតមិនធ្លាប់មាន។

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
សុំទោស។

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
ពិតណាស់ថ្ងៃខ្លះ
អ្នកគ្រាន់តែចង់ឆ្លងកាត់ម្តង។

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
អ្នកមិនអីទេ?

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
មែនហើយ តើយើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
'ពិតណាស់យើងមិនមែនទេ។ ថ្ងៃស្អប់។

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​នាទី។

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
Dickens គឺល្អណាស់
រឿងកំប្លែងពិត, រឿងកំប្លែងពិតប្រាកដ។

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
តើអ្នកមកពីណា?

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
វាគឺជា...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
មិនអីទេ។

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
ថ្ងៃធំ។

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
អរគុណសម្រាប់ការចូល។
តើឈុតរបស់ពូ Desmond យ៉ាងម៉េចដែរ?

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
ឥតខ្ចោះ។

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
ល្អឥតខ្ចោះ។

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​
បទ Nick Cave?

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
វាត្រូវបានថែរក្សា។

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
សូមអរគុណ។

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
តើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែអាន
អ្នកនេះបន្តិច?

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
អានអោយឆ្ងាយ
ខ្ញុំមានពេលច្រើន។

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
ខ្ញុំគិតថាជនជាតិរ៉ូម
ត្រូវតែកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
'គ្នាទៅវិញទៅមកខ្លាំងណាស់
ច្រើនជាមួយនឹងច្រមុះរបស់ពួកគេ។

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មិន​ស្រួល​ខ្លួន
មនុស្សដែលពួកគេជាលទ្ធផល។

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
'ទោះយ៉ាងណា លោក Wopsle's Roman
ច្រមុះធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ...'

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
តើអ្នកធ្វើអ្វី
គិតអំពីកុមារ?

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
ចុះពួកគេវិញ?

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
មិនច្រើនទេ តើមានទេ?

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
អ្វី?

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថាពីរ?

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
វាច្រើនជាង
ជនជាតិចិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
ប្រហែលជាអ្នកដឹងទេ

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
វាដល់ពេលហើយ។
ទារកធានារ៉ាប់រង។

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
អ្វី?

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
ក្នុងករណីមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
ពិតជាឆ្លាតមែន

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
យើង​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​
មានអារម្មណ៍ថាល្ងង់ពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
ហើយប្រសិនបើយើងមានទីបី
យើងអាចមាននំប៉ាវរីករាយពីរ។

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
វាជាការលំបាកបំផុត។
ការសម្រេចចិត្តនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
និយាយថា 'បាទ' ទៅ
អនាគតមានន័យ

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
និយាយថា 'លាហើយ'
ទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ជារៀងរហូត។

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរង់ចាំបន្តិច?

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
ដាច់ខាត។

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
អ្នកនិយាយត្រូវ។ បាទ។

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
ចុះពេលនេះ?

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
ឬឥឡូវនេះ?

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
ឥឡូវនេះ?

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
បាទ

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
មិនអីទេ

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
ពិតជា?

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
ប៉ាតែងតែប្រាថ្នា
មានពួកយើងកាន់តែច្រើន។

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
ដូច្នេះ...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចព្យាយាម
ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
ពិតប្រាកដ។

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
ពិតជាអាចនៅយប់នេះ។

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
ហើយអ្នកមិនអាចជឿបានទេ។
ព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងនោះ។

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
យ៉ាប

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
តើអ្នកនឹងសុំទោសខ្ញុំមួយវិនាទីទេ?

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
គ្រាន់តែត្រូវចុះទៅជាន់ក្រោម។

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
ហើយវាមានទំហំ ១៧-២០ ស
ការប្រកួតដ៏តឹងតែងមិនគួរឱ្យជឿនេះ។

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
ត្រូវបានលេងដោយ
ពីរផ្នែកខាងរាងកាយបំផុត។

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
អ្នកលេងល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុង
ប្រវត្តិនៃហ្គេម។

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
ហ្វូងមនុស្ស, enchanted ដោយ
អ្នកលេងវ័យក្មេងត្រូវបានល្បួង

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
ដោយការចងចាំរបស់មនុស្សចាស់
អតីតកាលដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកលេង។

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
ព្រះអើយ ខ្ញុំបានឈ្នះហើយ។

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឈ្នះ​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
ទីបំផុតអ្នកទទួលបានល្អ។

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
តើរង្វាន់របស់ខ្ញុំជាអ្វី? ក្រៅពី
ជាការពិតណាស់មេដាយមាសអូឡាំពិក។

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
ការថើបនឹងត្រូវធ្វើ។

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
ថើបមួយ?

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
នេះ​ហើយ​ឬ?

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
នេះគឺជាវា។

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
វាជាម៉ោងបន្ថែមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
ទារកគឺ
ទាំងស្រុងនៅតាមផ្លូវ។

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
សូមអបអរសាទរ។

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
តើមានអ្វី
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទាំងអស់?

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
តើមានអ្វី
តើអ្នកចង់ធ្វើទេ?

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មាននេះ។

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
រឿងមួយ។

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
ដើរលឿនបន្តិច។

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
ប្រឆាំងនឹងច្បាប់ទាំងស្រុង,
ជាការពិតណាស់

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
ប្រសិនបើយើងប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង
វាមិនគួរបង្កគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ។

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
វានឹងល្អណាស់។

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
ខ្ញុំពិតជាព្យាយាម។
ខ្ញុំពិតជាព្យាយាម។

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
ចុះទាប។

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
ការបរាជ័យសរុប។

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
អរគុណប៉ា។

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
ដូច្នេះខ្ញុំស្ទើរតែ
ទាន់សម័យជាមួយរឿងរបស់ខ្ញុំ។

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
ដូចដែលគ្រួសារទាំងអស់ធ្វើ យើងបានទទួល
ធ្លាប់មានជីវិតបន្ទាប់ពីការស្លាប់។

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
ហើយវានៅតែល្អ។

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
ហើយអ្វីៗបានត្រឡប់ទៅជាប្រពៃណីរបស់គេវិញ។
ចង្វាក់តាមរដូវកាល,

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
ហើយមានច្រើនដូច
ពួកគេតែងតែមាន។

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
ហើយ​យើង​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​
Kit Kat សប្បាយចិត្តម្តងទៀត។

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
ហើយបន្ទាប់មកយើងបានប្រើ
ដើម្បីឱ្យនាងក្លាយជាម្តាយ។

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
ទោះបីជាមិនខ្លាំងក៏ដោយ។
ល្អឬសូម្បីតែមានសុវត្ថិភាព។

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
ហើយនៅទីបញ្ចប់,

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរៀនវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រហើយ។
មេរៀនពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំទាន់ពេល។

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
ហើយខ្ញុំបានដើរមួយជំហានទៀត។
លើសពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើក្មេងៗ។

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
ទេ កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើពួកគេ។

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
បាទ អ្នកធ្វើពួកគេ
អ្នកខ្ជិល bum ។

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
ការពិតគឺខ្ញុំឥឡូវនេះ
កុំធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញទាល់តែសោះ។

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
សូម្បីតែសម្រាប់ថ្ងៃ។

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
រស់នៅជារៀងរាល់ថ្ងៃដូចជាប្រសិនបើ

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
ខ្ញុំ​មាន​ចេតនា
ត្រលប់មកថ្ងៃមួយនេះ។

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
ដើម្បីរីករាយជាមួយវាដូចជាវា។
គឺជាថ្ងៃចុងក្រោយពេញលេញ

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
នៃភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ,
ជីវិតធម្មតា។

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
ជំរាបសួរ អ្នកបានធ្លាក់ចុះហើយ។ នោះអស្ចារ្យណាស់។
អរគុណច្រើនចំពោះរឿងនោះ។

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
ហើយនៅក្នុងយើងទៅ។

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
Posy? ពិសី!

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
មិនអីទេ។

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើដំណើរ
តាមរយៈពេលវេលាជាមួយគ្នា

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៃជីវិតរបស់យើង។

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើង។

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
ដើម្បីរីករាយនឹងការជិះដ៏អស្ចារ្យនេះ។

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
បាទ បាទ បាទ...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលនោះ។

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
លាហើយ.

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។