1 00:01:00,714 --> 00:01:02,773 An einem Frühlingstag... 2 00:01:02,849 --> 00:01:05,511 ... ein Schüler schaute sich einige an Äste fliegen im Wind. 3 00:01:05,586 --> 00:01:07,053 Er fragte seinen Lehrer... 4 00:01:08,188 --> 00:01:13,853 „Meister, es sind die Zweige, die da sind Bewegen sie sich oder ist es der Wind? 5 00:01:14,827 --> 00:01:18,058 Ohne überhaupt hinzusehen wo der Student mit dem Finger zeigte, 6 00:01:18,130 --> 00:01:19,358 Der Meister lächelte und sagte: 7 00:01:20,533 --> 00:01:26,438 „Welche Bewegungen sind weder Zweige noch der Wind ...“ 8 00:01:26,505 --> 00:01:28,063 „Es sind dein Herz und dein Verstand.“ 9 00:01:44,656 --> 00:01:47,648 Sunwoo, du solltest kurz runterkommen in der unteren Etage. 10 00:01:47,726 --> 00:01:48,658 Warum? 11 00:01:48,727 --> 00:01:49,955 Es gibt einige Probleme. 12 00:01:54,299 --> 00:01:55,425 Okay, ich werde es tun. 13 00:03:48,073 --> 00:03:51,133 Tut mir leid, aber wir haben keine Öffnungszeiten Eröffnung. 14 00:03:51,243 --> 00:03:55,509 Bitte steh auf und geh bevor du bis drei zählst. A. 15 00:04:01,353 --> 00:04:02,615 Zwei. 16 00:04:06,425 --> 00:04:07,392 Drei! 17 00:04:10,228 --> 00:04:11,593 Setz dich, Dummkopf! 18 00:04:17,034 --> 00:04:18,092 Min-gi, schließ die Tür. 19 00:04:37,287 --> 00:04:38,379 Hurensohn! 20 00:04:54,136 --> 00:04:54,830 Bis morgen. 21 00:04:54,904 --> 00:04:55,836 - Bis morgen. - Okay. 22 00:05:08,551 --> 00:05:12,749 Ja, Chef. Ich werde das Geld überweisen morgen früh. 23 00:05:14,323 --> 00:05:15,949 Nun, wir machen für heute Nacht zu, Sir. 24 00:06:06,339 --> 00:06:07,829 Sie haben sich also darum gekümmert die Sache von gestern? 25 00:06:07,907 --> 00:06:08,805 Ja, Herr. 26 00:06:09,976 --> 00:06:13,036 Also. Du scheinst immer auf Nummer sicher zu gehen dass Dinge erledigt werden. 27 00:06:16,082 --> 00:06:19,950 Er scheint der Sohn des Chefs zu sein Baek soll Ärger machen. 28 00:06:20,019 --> 00:06:23,351 Ja, ich glaube nicht, dass es dasselbe war Häuptling Baek soll es getan haben. 29 00:06:23,421 --> 00:06:26,390 Im Allgemeinen der Sohn von Häuptling Baek er ist ein Kredithai... 30 00:06:26,458 --> 00:06:28,722 Ich habe gehört, dass er Interesse hat zu dieser Angelegenheit. 31 00:06:28,793 --> 00:06:29,851 Abalone, Sir. [große Molluske] 32 00:06:30,495 --> 00:06:34,090 Es gibt Gerüchte, dass er es getan hat begann das Geschäft mit Südostasien. 33 00:06:34,165 --> 00:06:35,097 Warum? 34 00:06:36,534 --> 00:06:43,201 Er verhandelt über die Einstellung von Mädchen Philippinen statt russische. 35 00:06:43,275 --> 00:06:47,734 Idiot. Wie der Vater, so der Sohn. 36 00:06:49,446 --> 00:06:50,378 Ich bin es... 37 00:06:51,181 --> 00:06:51,772 Mond-Souk. 38 00:06:54,585 --> 00:06:57,383 Ich hätte mein Auto nicht mitbringen sollen... 39 00:06:57,454 --> 00:06:59,081 Ich hoffe, dass ich nichts unterbreche. 40 00:07:00,491 --> 00:07:01,389 Oh, es ist okay. 41 00:07:02,159 --> 00:07:03,524 Was ist das? Abalone? 42 00:07:03,594 --> 00:07:05,027 Bring mir noch eins mit. 43 00:07:05,095 --> 00:07:05,618 Ja, Herr. 44 00:07:09,866 --> 00:07:12,027 Hey, tut mir leid wegen gestern. 45 00:07:12,702 --> 00:07:14,897 Ich kann nicht glauben, was es ist Erfolg. Ich war nur für einen Moment draußen. 46 00:07:15,438 --> 00:07:16,769 Du musst ziemlich beschäftigt gewesen sein oben. 47 00:07:22,211 --> 00:07:24,771 Diese Jungs von gestern, sie waren einfach Einheimische Kinder. 48 00:07:24,847 --> 00:07:26,246 Kein Grund zur Sorge, Sir. 49 00:07:26,916 --> 00:07:28,440 Was denkst du, was du tust? 50 00:07:29,451 --> 00:07:30,110 Gentleman? 51 00:07:30,686 --> 00:07:31,744 Führt man so Geschäfte? 52 00:07:33,088 --> 00:07:35,283 - Ich war nur... - Verschwinde von hier. 53 00:07:35,357 --> 00:07:36,790 Komm raus und warte auf mich! 54 00:08:01,849 --> 00:08:03,680 Seien Sie vorsichtig. 55 00:08:03,751 --> 00:08:05,810 Es läuft gut für dich jetzt. 56 00:08:06,454 --> 00:08:08,422 Aber die Welt ist nicht einfach. 57 00:08:08,489 --> 00:08:13,619 Du kannst 100 Dinge gut machen, Aber ein Fehler kann alles zerstören. 58 00:08:14,995 --> 00:08:16,485 Okay, das werde ich mir merken. 59 00:08:18,465 --> 00:08:21,457 Ich werde versuchen, die Dinge mit zu klären Chef Baek. 60 00:08:21,534 --> 00:08:26,028 Allerdings ist der wahre Grund dafür Wer hat dich gebeten, hierher zu kommen? 61 00:08:26,106 --> 00:08:30,065 Ich muss morgen Nachmittag los Shanghai für Geschäftsreisende.. 62 00:08:30,143 --> 00:08:32,441 Ich möchte Sie zuerst um einen Gefallen bitten weggehen. 63 00:08:35,681 --> 00:08:36,773 Die Frage ist... 64 00:08:42,621 --> 00:08:43,918 Servieren Sie mir einen Drink. 65 00:08:43,989 --> 00:08:44,921 Oh ja, Sir. Verzeihung. 66 00:08:53,732 --> 00:08:55,495 Die Wahrheit ist, dass... 67 00:08:59,470 --> 00:09:01,665 Ich habe einen jungen Liebhaber. 68 00:09:02,573 --> 00:09:05,269 Jemand, der mir sehr am Herzen liegt. 69 00:09:05,343 --> 00:09:08,437 Sie ist nicht wie wir. Er ist ein besonderer Mensch. 70 00:09:13,184 --> 00:09:15,118 Was ist los, langweile ich dich? 71 00:09:17,288 --> 00:09:18,448 Äh... Herzlichen Glückwunsch, Sir. 72 00:09:18,523 --> 00:09:21,423 Vergessen Sie die Glückwünsche. 73 00:09:21,491 --> 00:09:25,325 Das Problem ist, dass ich das glaube Ich treffe mich mit einem anderen Mann. 74 00:09:25,395 --> 00:09:27,192 Ein Kind summt um sie herum. 75 00:09:28,331 --> 00:09:31,892 Es macht mich verrückt, und nein Ich kann das niemandem sonst erzählen. 76 00:09:32,536 --> 00:09:35,528 Du bist der Einzige, mit dem ich reden kann dieser Dinge. 77 00:09:36,306 --> 00:09:39,742 Niemand sonst weiß so viel Du machst mir Sorgen. 78 00:09:40,777 --> 00:09:44,872 Deshalb möchte ich, dass Sie die Augen offen halten Heesoo nur für drei Tage. 79 00:09:46,215 --> 00:09:47,375 Ein Auge auf sie haben? 80 00:09:47,983 --> 00:09:51,043 Behalte sie im Auge. Pass auf sie auf. 81 00:09:51,120 --> 00:09:52,747 Sehen Sie nach, ob er tatsächlich jemanden trifft. 82 00:09:52,822 --> 00:09:54,756 Vielleicht ist der Bastard allein nervt sie. 83 00:09:54,824 --> 00:09:57,657 Sehen Sie, ob sie es ihm gibt sein Körper und seine Seele. 84 00:09:58,894 --> 00:10:05,457 Lernen Sie zunächst die jungen Leute kennen Hand auf der Schulter... 85 00:10:05,533 --> 00:10:08,058 ... dann halten sie Händchen, dann küssen sie sich und dann... weißt du... 86 00:10:08,136 --> 00:10:10,001 Diese Dinge passieren. 87 00:10:13,775 --> 00:10:18,439 Aber ich kann das Nachdenken nicht ertragen zu ihr in dieser Situation. 88 00:10:19,414 --> 00:10:20,438 Es ist dumm, nicht wahr? 89 00:10:20,515 --> 00:10:21,607 Nein, Herr. 90 00:10:22,150 --> 00:10:23,674 Dumm. 91 00:10:23,751 --> 00:10:27,186 Also... ich möchte, dass Sie es herausfinden Wer trifft sich? 92 00:10:27,254 --> 00:10:29,620 Und was macht er, wenn sie sich treffen? 93 00:10:29,690 --> 00:10:31,180 Nur für drei Tage. 94 00:10:31,959 --> 00:10:35,895 Dies ist Heesoos Adresse und seine Telefonnummer. 95 00:10:37,331 --> 00:10:44,134 Ich hoffe, sie geht nicht mit ihm aus, aber wenn ja... 96 00:10:44,204 --> 00:10:48,162 Wenn es so aussieht, als hätten sie sich verflochten eine Geschichte... 97 00:10:48,241 --> 00:10:50,141 Rufen Sie mich jetzt an, oder mach sie selbst fertig. 98 00:10:50,710 --> 00:10:51,768 Verzeihung? 99 00:10:53,312 --> 00:10:56,645 Du weißt, ich kann es nicht ertragen, belogen zu werden. 100 00:10:56,716 --> 00:10:59,617 Liebe ist keine Liebe für jemanden er lügt dich an. 101 00:10:59,685 --> 00:11:01,880 Sie können mich hier in Shanghai kontaktieren. 102 00:11:01,954 --> 00:11:03,046 Direkt. 103 00:11:07,593 --> 00:11:08,355 Gute Nacht. 104 00:11:09,929 --> 00:11:12,556 Hast du eine Freundin? 105 00:11:13,165 --> 00:11:14,154 Nein, Herr. 106 00:11:14,599 --> 00:11:16,396 Warst du jemals verliebt? 107 00:11:16,468 --> 00:11:19,403 Nein, das warst du nie. 108 00:11:19,471 --> 00:11:22,668 Deshalb vertraue ich Sie für diese Angelegenheit. 109 00:11:22,741 --> 00:11:24,709 Deshalb mag ich dich. 110 00:11:27,679 --> 00:11:29,044 Okay, lass uns gehen. 111 00:11:30,515 --> 00:11:31,277 Auf Wiedersehen, Herr! 112 00:13:10,610 --> 00:13:13,909 Präsident Kang fragte mich um Ihnen dies persönlich zu überbringen. 113 00:13:13,980 --> 00:13:14,776 Verzeihung? 114 00:13:15,882 --> 00:13:18,077 Präsident Kang fragte mich um Ihnen dies persönlich zu überbringen. 115 00:13:20,253 --> 00:13:20,981 Was ist das? 116 00:13:59,390 --> 00:14:02,257 Wow, das hört sich nach einer Menge Spaß an. 117 00:14:05,096 --> 00:14:06,427 So ähnlich wie Mr. Kang. 118 00:14:07,497 --> 00:14:08,486 Es ist süß. 119 00:14:09,700 --> 00:14:10,758 Finden Sie das nicht auch? 120 00:14:44,300 --> 00:14:46,928 Hallo, noch nicht. 121 00:14:48,471 --> 00:14:50,735 Bereits? Warte eine Sekunde. 122 00:14:59,080 --> 00:15:01,742 Präsident Kang sagte auch dass ich dich heute begleiten soll. 123 00:15:01,816 --> 00:15:04,580 Oh, ich brauche keinen Fahrer. Du kannst gehen, das ist in Ordnung. 124 00:15:05,553 --> 00:15:08,044 - Er sagte, ich hätte dich tragen sollen. - Ich werde ihn darüber informieren. 125 00:15:10,125 --> 00:15:12,650 Na dann, auf Wiedersehen. 126 00:15:16,196 --> 00:15:19,927 Wenn Sie etwas brauchen, Bitte kontaktieren Sie mich. 127 00:15:20,000 --> 00:15:21,695 Es ist okay, ich brauche es nicht. 128 00:15:23,604 --> 00:15:25,071 Oh, gib es mir trotzdem. 129 00:15:28,075 --> 00:15:29,337 Bis wir uns wiedersehen. 130 00:15:49,295 --> 00:15:51,388 Heesoo, Heesoo. 131 00:17:55,282 --> 00:17:58,308 Sie gehen gerne herum... Liegt es daran, dass sie noch jung sind? 132 00:18:01,288 --> 00:18:02,550 Warum kommt er nicht herunter? 133 00:18:50,168 --> 00:18:51,931 Mond-Souk. Alles in Ordnung? 134 00:18:53,571 --> 00:18:54,367 Was? 135 00:18:57,708 --> 00:19:00,541 Präsident Baek, dieser Idiot... 136 00:19:00,611 --> 00:19:02,442 Er ruft ständig an und belästigt mich. 137 00:19:02,512 --> 00:19:04,446 Ich frage mich immer wieder, wie wir das können Tu ihm das an. 138 00:19:04,514 --> 00:19:07,415 Er sagt, er habe sein Gesicht verloren deine Schuld. 139 00:19:07,484 --> 00:19:10,282 Er möchte dich kennenlernen. 140 00:19:10,354 --> 00:19:16,987 Ich sagte ihm, nein, seine Männer sie waren verantwortlich. 141 00:19:17,560 --> 00:19:20,825 Aber er besteht darauf, dich zu treffen. 142 00:19:20,896 --> 00:19:24,332 Er ruft mich alle 10 Minuten an. 143 00:19:24,400 --> 00:19:25,264 Ich denke, du solltest... 144 00:19:25,401 --> 00:19:28,529 Was... Wer macht jetzt mit mir Schluss? 145 00:19:29,639 --> 00:19:33,973 Siehst du? Er ruft wieder an. Ich habe ihn satt. 146 00:19:34,043 --> 00:19:35,601 Kümmere dich jetzt darum. 147 00:19:51,860 --> 00:19:53,691 Hallo, ich bin Kim Sunwoo. 148 00:20:00,669 --> 00:20:04,104 Nun, wenn Sie etwas zu sagen haben, Komm her und sag es mir persönlich. 149 00:20:04,171 --> 00:20:05,661 Ich lege auf. 150 00:20:08,575 --> 00:20:09,974 Ich habe mich darum gekümmert. 151 00:20:10,778 --> 00:20:16,614 Bereit, bereit. Pr.. bereit? Bereit? 152 00:20:16,684 --> 00:20:19,619 Scheiße, er hat aufgelegt. 153 00:20:19,687 --> 00:20:22,485 Was für ein verdammter Bastard. Bereit? 154 00:20:22,556 --> 00:20:23,648 Ich sollte...? 155 00:20:23,724 --> 00:20:24,985 Verlass ihn! 156 00:20:35,234 --> 00:20:41,002 Lachen Sie? Findest du es lustig? Komisch, oder? 157 00:20:43,342 --> 00:20:47,573 Du lächelst immer wie ein Idiot. Deshalb haben sie dich getreten. 158 00:20:47,646 --> 00:20:50,274 Verdammter Bastard, sieh mich an! 159 00:20:50,348 --> 00:20:52,646 Schau mich an, verdammt. 160 00:20:54,953 --> 00:20:56,079 Ist es lustig? 161 00:20:57,456 --> 00:20:59,481 Es tut mir leid, Sir. 162 00:21:01,359 --> 00:21:02,223 Findest du es lustig? 163 00:21:02,294 --> 00:21:04,694 Macht es Spaß, Spaß, Spaß? 164 00:21:04,763 --> 00:21:06,754 Ist es lustig? 165 00:21:10,434 --> 00:21:11,696 Scheiße! 166 00:21:18,876 --> 00:21:21,401 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? Du machst alles noch schlimmer! 167 00:21:26,817 --> 00:21:28,682 Hey, das ist dein Job. 168 00:21:28,753 --> 00:21:30,811 Ich musste mich damit auseinandersetzen, weil du warst nicht da. 169 00:21:30,887 --> 00:21:33,651 So etwas ist Ihr Job. Du musstest dich darum kümmern. 170 00:21:33,723 --> 00:21:35,918 Sie wollten nur mit uns Geschäfte machen... 171 00:21:35,992 --> 00:21:40,190 ...und drängt uns zuerst in die Ecke um mit den Verhandlungen zu beginnen. 172 00:21:40,263 --> 00:21:41,730 Verstehst du es? 173 00:21:42,365 --> 00:21:44,925 Worüber möchtest du mich jetzt belehren? 174 00:22:14,596 --> 00:22:16,495 Hey, bring das Telefon hierher. 175 00:22:16,564 --> 00:22:17,656 Ja, Herr. 176 00:22:20,568 --> 00:22:21,694 Hier, Sir. 177 00:22:28,609 --> 00:22:31,476 Was für ein Idiot. 178 00:22:31,546 --> 00:22:33,138 Was? Ist es Spracherkennung? 179 00:22:36,017 --> 00:22:39,213 Du denkst nicht, dass wir tippen müssen die Zahlen? 180 00:22:39,886 --> 00:22:41,114 Soll ich die Nummer mit meiner Zunge machen? 181 00:22:45,992 --> 00:22:48,222 Dummer Idiot. 182 00:22:50,630 --> 00:22:53,428 Rufen Sie Samseongyos Moosung an. 183 00:22:53,500 --> 00:22:54,467 Ja, Herr. 184 00:23:38,409 --> 00:23:42,243 Du hast dein Handy nicht beantwortet, also werde ich dir eine Nachricht hinterlassen. 185 00:23:42,313 --> 00:23:46,271 Wenn Sie Zeit haben, brauche ich das Eure Hilfe für eine Weile. 186 00:23:46,350 --> 00:23:50,810 Nur bis 15 Uhr. Nach dieser Zeit gibt es kein Problem mehr. 187 00:23:50,888 --> 00:23:52,412 Wenn Sie diese Nachricht erhalten... 188 00:23:52,489 --> 00:23:53,888 Ja, ich bin es. Ich bin Sunwoo. 189 00:23:53,957 --> 00:23:59,020 Ach ja. Um wie viel Uhr? Und gerade jetzt... 190 00:24:00,030 --> 00:24:02,055 Ich bin spätestens in einer Stunde da. 191 00:24:02,132 --> 00:24:03,565 Ich bin unterwegs. 192 00:24:31,393 --> 00:24:35,989 Herr Kang sagte, Sie seien ein Kerl Angst haben. 193 00:24:37,165 --> 00:24:38,530 Verzeihung? 194 00:24:39,134 --> 00:24:40,226 Hat er das gesagt? 195 00:24:41,703 --> 00:24:43,000 Ja. 196 00:24:50,911 --> 00:24:52,503 Du bist ein Killer, oder? 197 00:24:57,217 --> 00:24:59,242 Ich habe dir meine Karte von gegeben Besuch neulich. 198 00:24:59,320 --> 00:25:00,810 Ich arbeite in einem Hotel. 199 00:25:06,894 --> 00:25:08,486 Sind Sie ein Auftragsmörder für das Hotel? 200 00:25:08,562 --> 00:25:09,859 Ich bin nicht so jemand. 201 00:25:18,004 --> 00:25:19,562 Es ist so langweilig, mit dir zu reden. 202 00:25:30,850 --> 00:25:32,317 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 203 00:25:32,385 --> 00:25:33,613 Bestimmt. 204 00:25:36,788 --> 00:25:37,755 Wie haben Sie Herrn Kang kennengelernt? 205 00:25:37,823 --> 00:25:40,314 - Warten Sie eine Minute. - Okay. 206 00:25:42,494 --> 00:25:44,052 Wie viel kostet die rote Lampe? 207 00:25:44,129 --> 00:25:45,926 208 00:25:45,998 --> 00:25:48,432 280 $? 209 00:25:48,500 --> 00:25:51,367 - Okay, auf Wiedersehen. - Bis wir uns wiedersehen. 210 00:25:53,538 --> 00:25:54,470 Lass uns gehen. 211 00:25:59,977 --> 00:26:01,968 Was hast du gesagt? 212 00:26:02,046 --> 00:26:05,015 Haben Sie gefragt, warum ich Herrn Kang kenne? 213 00:26:06,517 --> 00:26:07,779 Ja. 214 00:26:08,652 --> 00:26:10,449 Warum willst du das wissen? 215 00:26:12,289 --> 00:26:15,850 Es ist nur... du musst nicht antworten mit Gewalt. 216 00:26:22,298 --> 00:26:24,323 - Grüße. - Grüße. 217 00:26:27,837 --> 00:26:29,566 Das nehme ich. 218 00:26:36,846 --> 00:26:38,006 Es tut mir leid. 219 00:26:38,081 --> 00:26:39,378 Warum? 220 00:26:39,916 --> 00:26:41,644 Dass ich Ihnen diese Frage gestellt habe. 221 00:26:42,885 --> 00:26:44,284 Alles ist in Ordnung. 222 00:26:45,554 --> 00:26:49,081 Vielen Dank für Ihre Zeit. Ich wollte nicht alleine essen. 223 00:26:49,158 --> 00:26:52,127 Wenn Sie einen Blick darauf werfen möchten, Sie können durch diese Tür eintreten. 224 00:26:52,194 --> 00:26:53,661 Wie kommst du nach Hause? 225 00:26:53,729 --> 00:26:57,927 Hier ist es leicht, ein Taxi zu finden. 226 00:27:11,579 --> 00:27:12,876 Sind Sie bereit? 227 00:27:12,947 --> 00:27:14,642 - Ja, fertig. - Okay. 228 00:27:16,551 --> 00:27:17,984 Lass uns gehen. 229 00:28:38,729 --> 00:28:40,128 Hallo, Min-gi. 230 00:28:40,197 --> 00:28:42,324 Jemand ist gekommen, um Sie zu besuchen heute früh. 231 00:28:42,399 --> 00:28:43,297 Wer war er? 232 00:28:43,367 --> 00:28:45,562 Muh-sung. Kennst du ihn? Er ist jemand mit einem hässlichen Gesicht. 233 00:28:45,636 --> 00:28:47,501 Muh-gesungen? Ich kenne ihn nicht. 234 00:28:47,571 --> 00:28:49,004 Irgendetwas anderes? 235 00:28:49,072 --> 00:28:51,438 Moon Suk sucht dich. Willst du jetzt mit ihm reden? 236 00:28:51,508 --> 00:28:54,442 Nein, Min-gi, gib es mir nicht weiter. 237 00:28:55,344 --> 00:28:57,175 Ich werde bald ins Hotel gehen. 238 00:29:05,421 --> 00:29:07,286 Gut, gut, gut. 239 00:29:08,691 --> 00:29:09,658 Gesundheit. 240 00:29:09,725 --> 00:29:11,283 Jemand kommt. 241 00:29:11,360 --> 00:29:13,920 Hey, Sunwoo, komm her. 242 00:29:13,996 --> 00:29:15,258 Sunwoo? 243 00:29:16,598 --> 00:29:17,587 HALLO. 244 00:29:17,666 --> 00:29:18,655 Komm her. Du kommst. 245 00:29:18,733 --> 00:29:19,563 Du kommst. 246 00:29:19,634 --> 00:29:20,931 Warum kommst du nicht kurz hierher? 247 00:29:21,603 --> 00:29:24,231 Ji-hyun, das ist Mr. Kims Wohnung. 248 00:29:24,306 --> 00:29:25,830 Du kommst. 249 00:29:28,343 --> 00:29:29,742 Hinsetzen. 250 00:29:29,811 --> 00:29:33,212 Warum bist du immer so geheimnisvoll? darüber, was du tust? 251 00:29:33,281 --> 00:29:34,748 Was geschieht? 252 00:29:34,916 --> 00:29:35,883 Holen Sie sich etwas. 253 00:29:35,951 --> 00:29:38,043 Mädchen, kommt raus. 254 00:29:38,118 --> 00:29:39,107 Was machst du? 255 00:29:39,186 --> 00:29:41,518 Verderben Sie nicht den Spaß. Entspannen. 256 00:29:41,589 --> 00:29:43,648 Begrüßen Sie Präsident Baek. 257 00:29:43,724 --> 00:29:45,988 der Baek-Sang Business Agency. 258 00:29:48,996 --> 00:29:50,964 Grüße. Es tut mir leid, dass ich unhöflich war letzte Nacht. 259 00:29:51,031 --> 00:29:53,795 - Ich vermute, es war ein Missverständnis - Bist du deshalb gekommen? 260 00:29:53,867 --> 00:29:55,129 Ja, aus diesem Grund und... 261 00:29:55,202 --> 00:29:58,330 Es gab kein Missverständnis. 262 00:29:58,405 --> 00:30:00,395 Was glauben Sie, was wir sind? 263 00:30:01,441 --> 00:30:03,500 - Hey, Sunwoo! - Du schweigst. 264 00:30:04,143 --> 00:30:06,043 Benutzen Sie Ihre Männer nicht mehr sich mit mir anlegen. 265 00:30:06,112 --> 00:30:07,136 Sunwoo! 266 00:30:08,181 --> 00:30:10,672 Heute ist er mein Gast! 267 00:30:12,085 --> 00:30:16,112 Verdammt, wie kannst du mir das antun? 268 00:30:16,189 --> 00:30:17,816 Ich kann das tun, weil du es bist. 269 00:30:25,864 --> 00:30:30,995 Kim Sunwoo, glaub der Welt, du gehören? 270 00:30:32,938 --> 00:30:34,599 Tun Sie nichts, was Sie können Buße tun. 271 00:30:59,897 --> 00:31:00,591 Gehst du nicht? 272 00:31:00,665 --> 00:31:02,792 - Du gehst zuerst. - Wir werden uns sehen. 273 00:31:53,214 --> 00:31:54,340 Heesoo. 274 00:31:55,583 --> 00:31:56,914 HALLO. 275 00:31:58,686 --> 00:32:00,153 Hattest du einen schönen Tag? 276 00:32:00,221 --> 00:32:01,688 Hör auf zu scherzen. 277 00:32:04,292 --> 00:32:06,157 Wo du es versprochen hast letzte Nacht geschlafen? 278 00:32:12,266 --> 00:32:12,925 Danke schön. 279 00:32:14,000 --> 00:32:14,932 Wie bleiben wir? 280 00:32:15,001 --> 00:32:16,798 Ich rufe dich morgen an. 281 00:32:19,406 --> 00:32:20,498 Rufen Sie mich an. 282 00:33:20,030 --> 00:33:21,292 Ja, Min-gi. 283 00:33:26,069 --> 00:33:28,833 Dieser Idiot sollte das nicht tun fahre wie Scheiße! 284 00:33:28,906 --> 00:33:30,464 Ich habe nicht geredet... 285 00:33:32,643 --> 00:33:34,110 Ich habe nicht mit dir gesprochen. 286 00:33:34,912 --> 00:33:36,106 Und Moon Suk? 287 00:33:37,114 --> 00:33:38,877 Ist er in den Club gekommen? 288 00:33:39,817 --> 00:33:41,079 Okay. 289 00:34:37,872 --> 00:34:38,861 Wer ist? 290 00:34:43,711 --> 00:34:45,178 Wer ist? 291 00:35:13,005 --> 00:35:14,063 Seyoon, Nein! 292 00:35:18,577 --> 00:35:19,509 Seyoon. 293 00:35:19,978 --> 00:35:21,036 Stoppen! 294 00:35:26,585 --> 00:35:27,449 Bastard! 295 00:36:11,928 --> 00:36:14,055 Du weißt, wen ich anrufe, oder? 296 00:36:16,700 --> 00:36:18,530 Ein letzter Wunsch? 297 00:36:41,789 --> 00:36:43,518 Erledige sie selbst. 298 00:37:36,809 --> 00:37:38,436 Okay. Das werden wir tun. 299 00:37:39,745 --> 00:37:41,212 Ich gebe dir eine Chance. 300 00:37:42,081 --> 00:37:43,514 Hört mir zu. Beide. 301 00:37:45,217 --> 00:37:47,776 Ihr dürft euch nie wieder sehen! 302 00:37:48,353 --> 00:37:52,289 Das alles ist nie passiert für jeden von uns. 303 00:37:52,357 --> 00:37:54,154 Dieser Moment hat nie existiert. 304 00:37:55,160 --> 00:37:56,627 Völlig gelöscht. 305 00:37:56,695 --> 00:37:58,993 Nicht nur aus deinen Erinnerungen, sondern auch von deinen Gewohnheiten. 306 00:38:00,265 --> 00:38:01,960 Sag mir nicht, dass es schwierig ist... 307 00:38:02,467 --> 00:38:05,561 Denn es kann ernster werden als Sie sich vorstellen können. 308 00:38:06,037 --> 00:38:07,867 Verschwenden Sie keine Zeit damit, darüber nachzudenken ... 309 00:38:07,938 --> 00:38:09,633 Beeil dich, zieh dich an und geh. 310 00:38:18,582 --> 00:38:20,106 Seyoon, tu es nicht. 311 00:38:21,618 --> 00:38:25,645 - Seyoon! - Heesoo, Heesoo. 312 00:38:27,491 --> 00:38:27,855 Heesoo. 313 00:38:27,925 --> 00:38:29,722 - Lass mich in ruhe! - Hört mir zu! 314 00:38:29,792 --> 00:38:30,816 Verlass mich! 315 00:38:35,531 --> 00:38:38,466 Glaubst du wirklich, wir können es vergessen? Was ist diese Nacht passiert? 316 00:38:38,534 --> 00:38:40,331 - Das... - Wirklich... meinst du das? 317 00:38:40,403 --> 00:38:44,863 Es ist der einzige Ausweg das alles. 318 00:38:45,942 --> 00:38:48,740 Ok, du kannst jetzt gehen. 319 00:38:48,811 --> 00:38:50,176 Heesoo. 320 00:38:50,246 --> 00:38:52,475 Ich habe nichts anderes zu sagen. 321 00:38:53,248 --> 00:38:55,614 Du weißt, dass ich nichts sagen kann, oder? 322 00:38:56,151 --> 00:38:58,813 Ich muss dir dafür danken, dass du mich hast Dir das Leben gerettet? 323 00:39:02,023 --> 00:39:06,426 Bitte gehen Sie jetzt. Ich werde tun, was du gesagt hast. 324 00:39:08,730 --> 00:39:10,095 Heesoo. 325 00:39:15,169 --> 00:39:16,796 Das ist nicht der richtige Weg. 326 00:39:19,140 --> 00:39:21,131 Sie wissen, dass es nicht gelöscht werden kann. 327 00:39:55,875 --> 00:39:57,536 Hey, lass das Fenster herunter. 328 00:40:03,782 --> 00:40:04,976 Hey! 329 00:40:54,097 --> 00:40:56,258 Dieser verdammte Idiot! 330 00:41:05,641 --> 00:41:07,506 Was ist mit dem Jungen los? 331 00:41:09,311 --> 00:41:10,107 Hey! 332 00:41:19,655 --> 00:41:20,986 Idiot! 333 00:42:25,618 --> 00:42:26,778 Wer ist da? 334 00:42:27,920 --> 00:42:29,945 Verschwinde da. 335 00:42:30,990 --> 00:42:33,151 Verflucht! 336 00:42:34,059 --> 00:42:37,620 Herauskommen. Sofort. 337 00:43:02,019 --> 00:43:03,816 Bist du allein? 338 00:43:06,623 --> 00:43:08,022 Dann wird es eins zu eins sein. 339 00:43:08,125 --> 00:43:10,958 Ich bin Moo-sung aus Samseongyo. 340 00:43:11,028 --> 00:43:13,360 Wer auch immer Sie sind, kommen Sie hierher. 341 00:43:13,430 --> 00:43:15,125 Ich habe es satt zu reden. 342 00:43:25,808 --> 00:43:27,366 Entspannen. 343 00:43:27,443 --> 00:43:29,411 Ich bin nur gekommen, um Ihnen eine Nachricht zu überbringen. 344 00:43:29,479 --> 00:43:31,310 Hat Herr Baek Sie geschickt? 345 00:43:33,116 --> 00:43:34,606 Sag mir. 346 00:43:35,451 --> 00:43:39,581 Verzeihung. Es wird nichts passieren. 347 00:43:40,522 --> 00:43:44,014 „Ich. Bin. Unrecht.“ Nur drei Worte. 348 00:43:44,659 --> 00:43:48,857 Wenn Sie diese drei Worte sagen, es wird nichts Schlimmes passieren. 349 00:43:49,664 --> 00:43:54,328 „Ich. Bin. Unrecht.“ Nur drei Worte. 350 00:43:55,537 --> 00:43:57,937 „Geh. Scheiße.“ 351 00:44:00,108 --> 00:44:01,973 Denken Sie darüber nach. 352 00:44:02,044 --> 00:44:05,206 Hör auf, Blödsinn zu reden und Beweg deinen Arsch hier raus. 353 00:45:13,344 --> 00:45:15,608 Jeder hat das Recht zu leben dein eigenes Leben. 354 00:45:45,375 --> 00:45:47,206 Wirst du nicht ans Telefon gehen? 355 00:45:47,277 --> 00:45:49,541 Es ist kein Problem, es ist nicht wichtig. 356 00:45:57,920 --> 00:45:59,478 Möchtest du einen Kaffee? 357 00:46:01,857 --> 00:46:04,485 Nein danke. Ich muss sofort los. 358 00:46:08,664 --> 00:46:09,995 Komm her. 359 00:46:21,976 --> 00:46:23,773 Du scheinst ein wenig wütend zu sein. 360 00:46:23,845 --> 00:46:25,142 Was geschieht? 361 00:46:26,948 --> 00:46:28,506 Nein, mir geht es gut. 362 00:46:30,118 --> 00:46:31,710 Hey! 363 00:46:32,754 --> 00:46:35,018 Ich ziehe um. 364 00:46:35,089 --> 00:46:36,750 Ich habe dieses Haus zum Verkauf angeboten. 365 00:46:45,032 --> 00:46:47,466 Weißt du, warum ich dich mag? 366 00:46:49,369 --> 00:46:53,738 Weil es dir egal ist was die Leute denken. 367 00:46:53,807 --> 00:46:55,001 Es ist interessant. 368 00:46:56,109 --> 00:46:58,976 Das habe ich immer gedacht du warst zu jung. 369 00:46:59,046 --> 00:47:01,104 Aber ich komme immer wieder, um dich zu sehen, wie heute. 370 00:47:01,180 --> 00:47:03,546 Und du empfängst mich immer noch. 371 00:47:04,183 --> 00:47:06,048 Das ist es, was ich an dir mag. 372 00:47:08,788 --> 00:47:13,487 Was denken Sie? Jung zu sein ist auch ein Geschenk. 373 00:47:15,127 --> 00:47:21,293 Wenn man älter wird, er beginnt die Geduld zu verlieren. 374 00:49:48,374 --> 00:49:51,309 Frau... Frau... 375 00:49:53,846 --> 00:49:55,541 Frau... Frau... 376 00:49:58,316 --> 00:50:04,846 Frau... Frau... 377 00:50:25,609 --> 00:50:28,373 Hey, Sunwoo. 378 00:50:28,912 --> 00:50:35,181 Naja, na ja... Was macht ein netter Kerl wie du... 379 00:50:35,252 --> 00:50:38,153 ...an einem Ort wie diesem? 380 00:50:40,490 --> 00:50:45,654 Oh Mann, sie haben dich verprügelt für die Feiertage, finden Sie nicht? 381 00:50:45,728 --> 00:50:50,495 Was haben Sie jetzt vor? 382 00:50:52,701 --> 00:50:57,161 Scheiße, verdammter Bastard. 383 00:50:57,239 --> 00:51:00,299 Verschwenden Sie keine Zeit, werden Sie ihn los. 384 00:51:47,087 --> 00:51:50,021 Das ist wirklich ekelhaft. 385 00:51:52,758 --> 00:51:55,921 Wo ist dieser anmaßende Herr Kim? 386 00:51:55,995 --> 00:52:01,297 Lächle wie ein Profi. Lächeln. 387 00:52:05,538 --> 00:52:08,701 Das werden wir nie vergessen. 388 00:52:17,916 --> 00:52:21,682 Du hast keine Ahnung, was es passiert. 389 00:52:32,830 --> 00:52:35,298 Halte deinen verdammten Kopf gesenkt, du Idiot! 390 00:53:32,087 --> 00:53:33,782 Warum hast du es getan? 391 00:53:37,225 --> 00:53:39,556 Warum hast du mich nicht angerufen? 392 00:53:41,362 --> 00:53:43,557 Es ist nicht wie du. 393 00:53:44,031 --> 00:53:45,931 Was war der Grund? 394 00:53:49,670 --> 00:53:52,104 Keine Lust zu reden? 395 00:53:52,640 --> 00:53:54,505 Willst du so enden? 396 00:54:32,478 --> 00:54:34,605 So funktionieren die Dinge hier Arbeit. 397 00:54:35,381 --> 00:54:37,042 Gib niemandem die Schuld. 398 00:54:41,520 --> 00:54:43,886 Die Welt ist ein lustiger Ort. 399 00:54:47,191 --> 00:54:49,159 Weißt du was? 400 00:54:49,227 --> 00:54:52,754 Den Leuten ist das scheißegal. 401 00:54:52,830 --> 00:54:55,094 Niemand kann sehen, wie Die Dinge werden sich ändern. 402 00:54:58,102 --> 00:54:59,569 Was werden Sie tun? 403 00:55:01,439 --> 00:55:03,304 Entspannen Sie sich und bleiben Sie sitzen. 404 00:55:04,008 --> 00:55:04,633 Herr Mond. 405 00:55:08,545 --> 00:55:12,948 Ja, Herr. Okay. 406 00:55:16,353 --> 00:55:19,516 Der Chef wird Ihnen eine Chance geben. 407 00:55:23,026 --> 00:55:25,017 Warum hast du es mir nicht gesagt? 408 00:55:25,095 --> 00:55:27,928 Warum hast du diesen Fehler gemacht? 409 00:55:31,767 --> 00:55:36,261 Wenn die beiden sich nie begegnet wären Treffen... 410 00:55:37,006 --> 00:55:38,598 Weiter. 411 00:55:40,743 --> 00:55:46,841 Wenn sie das hätten behalten können Versprochen, es wäre das Beste. 412 00:55:49,085 --> 00:55:53,180 Nein... erzähl mir diese Dinge nicht. Sag mir den wahren Grund. 413 00:55:54,422 --> 00:55:56,890 Seien Sie aufrichtig. 414 00:55:57,792 --> 00:56:02,593 War es für sie? 415 00:56:04,466 --> 00:56:06,161 Was? 416 00:56:09,471 --> 00:56:10,699 Kannst du es nicht sagen? 417 00:56:14,808 --> 00:56:16,901 Bring mich zurück, Mond. 418 00:56:16,977 --> 00:56:18,808 Ja, Herr. Okay. 419 00:56:18,879 --> 00:56:23,282 Ja. 420 00:56:23,951 --> 00:56:25,543 Okay, Sir. 421 00:56:27,087 --> 00:56:28,384 Fass ihn an den Armen. 422 00:56:29,757 --> 00:56:30,485 Was machst du? 423 00:56:30,557 --> 00:56:33,253 - Lasst mich gehen, ihr Idioten. - Bring ihn hierher. 424 00:56:33,961 --> 00:56:36,554 Was machst du? 425 00:56:38,364 --> 00:56:40,855 Verlass mich. 426 00:56:41,734 --> 00:56:47,695 Hey! Hey! Mond. 427 00:56:47,774 --> 00:56:49,173 Tu es nicht. Nein. 428 00:56:57,350 --> 00:57:00,477 - Tu es nicht. - Halte ihn fest. 429 00:58:00,844 --> 00:58:01,970 Hey Mond!! 430 00:58:04,847 --> 00:58:08,681 Hey, Mond! Mond, Mond. 431 00:58:13,822 --> 00:58:22,696 Mond, tu es nicht. 432 00:58:25,968 --> 00:58:27,958 Du... 433 00:59:42,657 --> 00:59:46,388 War das Grab zu flach? 434 00:59:47,128 --> 00:59:50,063 Herzlichen Glückwunsch jedenfalls. Du hast überlebt. 435 01:00:46,587 --> 01:00:50,387 In der Tüte ist ein Geschenk für Dich. Öffne es. 436 01:00:53,594 --> 01:00:56,358 Spielen Sie nicht mit dem Leben von jemandem ein anderer Mann. 437 01:00:58,298 --> 01:01:03,132 Haha. Idiot. 438 01:01:03,202 --> 01:01:07,434 Du versuchst, hart zu wirken bis zum Ende, oder? 439 01:01:12,145 --> 01:01:13,237 Ist das schwierig? 440 01:01:20,720 --> 01:01:23,654 Tu, was ich sage, Idiot. 441 01:01:31,196 --> 01:01:33,357 Es heißt, Sie haben 15 Minuten. 442 01:01:34,099 --> 01:01:37,330 Rufen Sie ihn an, sobald Sie sich entschieden haben was du zu sagen hast. 443 01:01:43,441 --> 01:01:45,840 Du erinnerst dich, was passiert ist damals mit Young-duk? 444 01:01:48,412 --> 01:01:51,677 Du hast wahrscheinlich gesagt so etwas in der Art... 445 01:01:53,651 --> 01:01:57,382 „Es gibt kein Zurück. Man muss es einfach akzeptieren. 446 01:01:58,556 --> 01:02:00,820 Und du hast ihm gerade das Handgelenk aufgeschnitten. 447 01:02:01,592 --> 01:02:03,457 Es war beeindruckend. 448 01:02:09,132 --> 01:02:13,296 Nutzen Sie Ihre 15 Minuten sinnvoll. Enttäuschen Sie den Chef nicht. 449 01:02:13,369 --> 01:02:15,234 Du schuldest ihm dein Leben. 450 01:02:17,740 --> 01:02:25,237 Dieses Mal graben sie vielleicht einen Graben dreimal tiefer. 451 01:02:35,324 --> 01:02:36,586 Hier ist es. 452 01:04:21,491 --> 01:04:25,587 Ja, ich verstehe. 453 01:04:35,439 --> 01:04:42,607 Haben Sie um seine Vergebung gebetet? So endet es also. 454 01:04:42,679 --> 01:04:46,136 Du bist ein glücklicher Bastard. 455 01:04:46,916 --> 01:04:48,440 Gib es mir. 456 01:04:54,457 --> 01:04:58,257 Was ist das? Es gibt keine Batterie! 457 01:06:51,836 --> 01:06:53,360 Treten Sie zurück. 458 01:08:32,665 --> 01:08:36,157 Hör auf zu graben. Wir haben es verbockt. 459 01:09:41,931 --> 01:09:46,265 Oh, diese kleinen Scheißstücke. Als hätten sie nicht genug getan. 460 01:09:46,335 --> 01:09:48,064 Sie sind schlimmer als wir. 461 01:09:48,137 --> 01:09:50,037 Es hört sich so an, als hätten Sie viele Gäste. 462 01:09:50,106 --> 01:09:51,505 Ja. 463 01:09:51,574 --> 01:09:55,703 Er will wieder ins Spiel kommen... 464 01:09:58,313 --> 01:10:00,781 Wie auch immer, ich habe die Nachrichten gehört. 465 01:10:02,584 --> 01:10:04,643 Wie konnte das passieren? 466 01:10:06,988 --> 01:10:09,183 Es ist eine lange Geschichte. 467 01:10:09,257 --> 01:10:15,388 Du hättest es uns überlassen sollen Von Anfang an. 468 01:10:22,836 --> 01:10:25,134 Es tut mir leid. Ich war oberflächlich. 469 01:10:25,205 --> 01:10:28,470 Nein, es ist größtenteils meine Schuld. 470 01:10:28,976 --> 01:10:32,434 Wenn der Hammer leicht ist, Der Nagel haftet nicht gut. 471 01:10:36,950 --> 01:10:39,850 Lasst uns die Dinge richtig machen. 472 01:10:39,919 --> 01:10:43,218 Was würde dir das gefallen Wir haben es für Sie getan? 473 01:10:57,837 --> 01:11:03,775 Vor Jahren ein brillanter junger Mann er hat für mich gearbeitet. 474 01:11:04,443 --> 01:11:07,378 Eines Tages beauftragte ich ihn damit eine einfache Aufgabe. 475 01:11:07,446 --> 01:11:10,540 Ich schätze, er dachte es eine leichte Aufgabe. Er hat einen Fehler gemacht. 476 01:11:11,216 --> 01:11:15,482 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, war es kein sehr schwerwiegender Fehler. 477 01:11:15,554 --> 01:11:18,148 Ich hätte es einfach tun können feuere ihn und lass ihn gehen. 478 01:11:18,223 --> 01:11:21,624 Aber er war ein wenig seltsam. 479 01:11:21,693 --> 01:11:24,490 Das würde er niemals zugeben es war sein Fehler. 480 01:11:24,562 --> 01:11:27,326 Er sagte mir, dass er es nicht getan hätte nichts falsch. 481 01:11:27,965 --> 01:11:31,093 Vielleicht hatte er recht. Vielleicht war es meine Schuld. 482 01:11:31,168 --> 01:11:36,071 Aber warum existiert es? Familie? 483 01:11:36,140 --> 01:11:39,041 Wenn der Chef sagt, dass Sie sich geirrt haben, dann hast du dich geirrt... 484 01:11:39,143 --> 01:11:42,340 ...auch wenn du es nicht getan hast. 485 01:11:44,247 --> 01:11:46,715 Frage geschlossen. 486 01:11:46,783 --> 01:11:49,650 Aber dieser Junge hat seine Hand verloren. 487 01:11:50,587 --> 01:11:56,457 Das Leben eines vielversprechenden Jungen So endete es eines Morgens. 488 01:12:04,134 --> 01:12:07,728 Diesmal wird es keine Hand geben ausreichend. 489 01:12:11,640 --> 01:12:14,507 Bereit? Nur eine Sekunde. 490 01:12:14,576 --> 01:12:15,975 Min-gi! 491 01:12:22,117 --> 01:12:23,812 Ja, fertig. 492 01:12:30,925 --> 01:12:36,454 Ja, ich verstehe. 493 01:13:54,138 --> 01:13:56,003 Ja, Präsident Won. 494 01:13:56,641 --> 01:13:59,200 Glaubst du nicht, dass das genug war? 495 01:13:59,977 --> 01:14:01,376 Geht es dir gut? 496 01:14:02,045 --> 01:14:03,808 Sieht es so aus, als ob es mir gut geht? 497 01:14:04,314 --> 01:14:06,578 Er hatte einen guten Ruf, nicht wahr? 498 01:14:06,650 --> 01:14:11,246 Was ist stattdessen mit dir? Ist Ihr Ruf verdient? 499 01:14:11,321 --> 01:14:13,482 Warum tust du das? 500 01:14:14,091 --> 01:14:17,026 Ich glaube, ich habe ihn falsch eingeschätzt. 501 01:14:17,094 --> 01:14:19,118 Was werden Sie tun? 502 01:14:20,429 --> 01:14:21,862 Ich weiß es nicht. 503 01:14:23,165 --> 01:14:25,690 Die Gründe interessieren mich nicht mehr. 504 01:14:26,369 --> 01:14:28,269 Ich weiß es nicht... 505 01:14:31,173 --> 01:14:34,267 Ich glaube, ich möchte dem ein Ende setzen das alles. 506 01:14:34,343 --> 01:14:36,607 Irgendwann werde ich es verstehen... 507 01:15:17,151 --> 01:15:18,709 Wer ist er? 508 01:15:21,922 --> 01:15:23,150 Wer ist? 509 01:16:03,562 --> 01:16:05,223 Schauen wir uns zunächst das Geld an. 510 01:16:06,698 --> 01:16:09,962 Wird es also in Ordnung sein? Überprüfen Sie, ob das Geld markiert ist. 511 01:16:10,034 --> 01:16:13,094 Warten. Lass mich das sehen diese Art von Person ist. 512 01:16:17,675 --> 01:16:19,302 Wie wollen Sie es nutzen? 513 01:16:22,279 --> 01:16:24,247 Muss ich dir alles erzählen? 514 01:16:25,116 --> 01:16:26,481 Wenn wir nicht sicher sein können, Wir können es dir nicht geben... 515 01:16:26,550 --> 01:16:28,984 Es spielt keine Rolle, wie viel Geld Sie bezahlen. 516 01:16:29,620 --> 01:16:31,451 Wollen wir den Deal abschließen oder nicht? 517 01:16:35,792 --> 01:16:37,589 Was sollen wir tun? 518 01:16:38,061 --> 01:16:44,762 Ich kann diesen Kerl nicht verstehen. 519 01:16:44,834 --> 01:16:47,962 Was ist, wenn er ein Polizeimaulwurf ist? 520 01:16:48,038 --> 01:16:49,528 Bist du sicher, dass es kein Maulwurf ist? 521 01:16:49,606 --> 01:16:52,040 Schrei mir nicht in die Ohren. 522 01:16:52,108 --> 01:16:54,473 Warten. 523 01:16:56,812 --> 01:16:59,144 Lass mich nachdenken. 524 01:17:01,884 --> 01:17:05,047 Sag ihm, er soll morgen um 16 Uhr kommen. 525 01:17:05,120 --> 01:17:06,587 Mit Geld. 526 01:17:07,790 --> 01:17:10,884 Mikhail, wenn du es wärst, würdest du zurückkommen schon? 527 01:17:11,360 --> 01:17:12,384 Fluch! 528 01:17:12,461 --> 01:17:14,588 Warum hast du meinen Namen gesagt? 529 01:17:14,663 --> 01:17:17,529 Wir sagten, wir sollten i nicht verwenden unsere Namen. 530 01:17:17,598 --> 01:17:20,123 Würde es Ihnen gefallen, wenn ich das sagen würde? Ist Ihr Name Myung-gu? 531 01:17:20,201 --> 01:17:23,466 Möchtest du das, Idiot? 532 01:17:23,538 --> 01:17:24,903 Was? Idiot? 533 01:17:24,972 --> 01:17:26,405 Ja, Idiot. Ich sagte, du bist ein Idiot. 534 01:17:26,474 --> 01:17:30,968 Verdammter Bastard, komm her eine Sekunde. 535 01:17:31,279 --> 01:17:35,511 Wirst du in einen Streit geraten? Versuch es, Idiot. 536 01:17:41,722 --> 01:17:43,747 Oh, okay, okay. 537 01:17:46,193 --> 01:17:48,661 Bastard. Kehren Sie in Ihr Land zurück. 538 01:17:50,363 --> 01:17:54,697 Du bist so nutzlos... 539 01:18:06,112 --> 01:18:08,512 Komm morgen um vier wieder. 540 01:18:08,581 --> 01:18:09,639 Du musst alleine kommen. 541 01:18:09,715 --> 01:18:13,981 Es gibt jemanden, der Ihnen helfen kann Bürge? 542 01:18:14,053 --> 01:18:16,817 Wir können Ihnen nichts geben wenn wir uns bei Ihnen nicht sicher sind. 543 01:18:16,889 --> 01:18:20,757 Finden Sie für morgen jemanden, der agieren Sie als Ihr Bürge. 544 01:18:22,094 --> 01:18:24,789 Naja, bis morgen. 545 01:18:40,945 --> 01:18:42,207 Fluch. 546 01:18:42,280 --> 01:18:43,770 Hey, aufgepasst! 547 01:18:43,848 --> 01:18:45,508 Den Mund halten. 548 01:18:50,888 --> 01:18:52,788 Was ist das? Ich kenne diese Nummer nicht. 549 01:18:52,856 --> 01:18:54,585 Hey, Myung-gu, Myung-gu! 550 01:18:54,658 --> 01:18:56,785 Bereit?! 551 01:19:37,532 --> 01:19:39,625 Ein neues Gesicht! 552 01:19:39,701 --> 01:19:41,430 Wer hat Sie Ihrer Meinung nach vorgestellt? 553 01:19:42,137 --> 01:19:43,832 Er stellte mich Präsident Han vor. 554 01:19:43,905 --> 01:19:44,894 Präsident Han? 555 01:19:45,841 --> 01:19:47,103 Welcher Präsident Han? 556 01:19:48,109 --> 01:19:49,508 Er sagt, er sei Präsident Han von Gyungsan. 557 01:19:49,578 --> 01:19:51,068 Aha! Han Sang-shik... 558 01:19:52,379 --> 01:19:54,574 Welche Beziehung haben Sie zu ihm? 559 01:19:54,648 --> 01:19:58,345 Es versorgt unseren Ort mit Russische Tänzer. 560 01:20:00,287 --> 01:20:01,515 Ein Nachtclub, oder? 561 01:20:01,589 --> 01:20:02,715 Ja. 562 01:20:03,657 --> 01:20:06,956 Ich verstehe. Aber warum brauchst du es? unserer Waren? 563 01:20:07,027 --> 01:20:09,962 Ich befolge nur Befehle, Ich kenne die Details nicht. 564 01:20:12,099 --> 01:20:13,861 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 565 01:20:16,669 --> 01:20:18,728 Sie haben diese Art schon einmal verwendet Waren vor jetzt? 566 01:20:18,805 --> 01:20:19,669 Ja. 567 01:20:19,739 --> 01:20:20,899 Wo? 568 01:20:21,541 --> 01:20:23,099 Ich war ein Leibwächter. 569 01:20:23,176 --> 01:20:24,438 Du bist ein Neuling. 570 01:20:24,510 --> 01:20:26,671 Nun, ich bin nicht derjenige, der es benutzen wird. 571 01:20:26,746 --> 01:20:28,577 Sie wissen, wie man es zerlegt und wieder zusammenbaut eine Waffe? 572 01:20:28,648 --> 01:20:29,842 Ich habe es bereits getan. 573 01:20:29,916 --> 01:20:30,746 Hey. 574 01:20:30,817 --> 01:20:32,478 Hey, bringt die Waffen hierher. 575 01:21:08,552 --> 01:21:10,247 Haben Sie jemals... 576 01:21:10,321 --> 01:21:11,879 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 577 01:21:13,457 --> 01:21:13,980 Das ist... 578 01:21:14,058 --> 01:21:17,050 ...wahrscheinlich anders die Sie normalerweise verwenden. 579 01:21:17,628 --> 01:21:21,757 Die fortschrittlichste Waffe, die es gibt wurde in Russland hergestellt. 580 01:21:23,733 --> 01:21:27,829 Die Stechkin-Automatikpistole. 581 01:21:27,904 --> 01:21:29,997 Die KGB-Leute haben es benutzt. 582 01:21:31,174 --> 01:21:32,664 Hast du das Geld mitgebracht? 583 01:21:41,952 --> 01:21:42,940 Einen Moment. 584 01:21:44,553 --> 01:21:47,488 Ich denke, zuerst sollten wir das tun überprüfen. 585 01:21:49,725 --> 01:21:51,352 Ich habe es dir bereits gesagt. 586 01:21:51,427 --> 01:21:53,520 Ich habe gehört, was du gesagt hast, aber... 587 01:21:54,029 --> 01:21:56,657 Ich würde gerne hören, was Han Sang-shik hat zu sagen. 588 01:21:56,732 --> 01:21:59,326 Hey, rufen Sie Herrn Han an. 589 01:21:59,401 --> 01:22:03,360 Wenn Sie zurückkommen, bringen Sie die Zeitschriften mit schnelles Feuer. 590 01:22:03,439 --> 01:22:04,905 Es dauert nur eine Sekunde. 591 01:22:26,793 --> 01:22:30,229 Möchten Sie, dass ich es tue, während wir warten? Bringen Sie mir bei, wie man es benutzt? 592 01:22:30,297 --> 01:22:33,289 Okay, jetzt schau mich an und tu es was ich tue. 593 01:22:33,367 --> 01:22:35,494 Allerdings muss man wissen, wie man das macht Bringen Sie anderen bei, es zu benutzen. 594 01:22:41,241 --> 01:22:42,401 Okay, schau mal. 595 01:22:50,716 --> 01:22:51,410 Siehst du es? 596 01:22:52,318 --> 01:22:53,945 Schnell, schnell, schnell. 597 01:22:55,021 --> 01:22:56,716 Seien Sie vorsichtig. 598 01:22:56,789 --> 01:22:57,915 Nun, das Wichtigste zuerst... 599 01:22:57,990 --> 01:23:00,288 Schrauben Sie das ab... 600 01:23:00,359 --> 01:23:03,988 dann nach oben drücken und nach innen. 601 01:23:04,063 --> 01:23:05,553 Einfach, oder? Nach... 602 01:23:05,631 --> 01:23:07,599 Lade die Magazine... 603 01:23:07,666 --> 01:23:09,258 Und dann... peng. 604 01:23:12,470 --> 01:23:13,801 Ganz einfach, oder? 605 01:23:13,872 --> 01:23:16,397 Versuchen Sie es noch einmal. Du nimmst. 606 01:23:25,250 --> 01:23:27,684 Okay, mal sehen, ob du genau hingeschaut hast. 607 01:23:27,752 --> 01:23:28,844 Sie sagten, sie würden zurückrufen sofort. 608 01:23:28,920 --> 01:23:30,046 Okay, okay, eine Sekunde. 609 01:23:30,121 --> 01:23:31,486 Hey, schau dir das an. 610 01:23:31,556 --> 01:23:35,423 Fangen wir gleichzeitig an, okay? 611 01:23:35,492 --> 01:23:38,552 Hey, keine Kugeln. Bereit? 612 01:23:38,629 --> 01:23:40,563 Eins zwei drei. 613 01:23:55,179 --> 01:23:57,669 Fluch. 614 01:23:59,782 --> 01:24:02,342 Bereit? WHO? 615 01:24:02,418 --> 01:24:03,942 Ah, Herr Han. 616 01:24:06,355 --> 01:24:08,721 Hast du mir jemanden geschickt? 617 01:24:08,791 --> 01:24:12,090 Weißt du, der Typ, der das macht Provisionen. 618 01:24:13,596 --> 01:24:14,756 Hä? 619 01:25:06,513 --> 01:25:09,346 Was passiert mit ihm? Ist er immer noch betrunken? 620 01:26:13,109 --> 01:26:14,736 Bruder! 621 01:26:14,811 --> 01:26:17,279 Warum antwortest du nicht? 622 01:26:17,347 --> 01:26:18,712 Bist du nicht da? 623 01:26:18,782 --> 01:26:20,579 Ich bin gerade angekommen. 624 01:26:20,650 --> 01:26:22,277 Ich bringe die Ware. 625 01:26:22,352 --> 01:26:24,479 Ich bin in einer Stunde da. 626 01:26:24,554 --> 01:26:25,714 Wir werden uns sehen. 627 01:27:03,291 --> 01:27:06,283 Hören Sie auf, mich anzustarren, und rufen Sie an Präsident Baek. 628 01:27:09,797 --> 01:27:11,492 Ich habe nicht viel Zeit. 629 01:28:35,245 --> 01:28:37,713 Was machst du? Beweg dich, Junge... 630 01:28:39,083 --> 01:28:41,745 Die Eislaufbahn, richtig? 631 01:28:43,120 --> 01:28:45,679 Ich habe ewig gewartet. 632 01:28:48,157 --> 01:28:50,387 Rufen Sie mich an, sobald Sie das bekommen Nachricht. 633 01:28:56,899 --> 01:28:59,265 Verdammt, das tut es verdammt noch mal kalt hier. 634 01:29:31,165 --> 01:29:32,860 Überrascht? 635 01:29:32,933 --> 01:29:37,836 Du dachtest, du würdest mich nie haben am meisten überarbeitet? Lächeln. 636 01:29:40,875 --> 01:29:43,844 Hey, lass uns bleiben professionell. 637 01:29:43,911 --> 01:29:49,440 Ich habe über all das nachgedacht. Eine Menge Die Leute haben schlechte Erinnerungen, oder? 638 01:29:49,517 --> 01:29:52,542 Erinnerungen, die es nie schaffen werden in irgendeiner Weise storniert werden. 639 01:29:53,753 --> 01:29:56,654 Aber zumindest können Sie das löschen Spuren... 640 01:29:56,723 --> 01:29:58,714 Ich beziehe mich auf die Leute, die es verursachte diese Erinnerungen. 641 01:29:59,192 --> 01:30:01,126 Worüber redest du? 642 01:30:01,194 --> 01:30:05,096 Das Leben ist voller Blödsinn. Warum benimmst du dich wie ein Kind? 643 01:30:05,165 --> 01:30:08,134 Ich sage, dass du für mich bist nur eine beschissene Erinnerung. 644 01:30:08,201 --> 01:30:09,133 Und ich... 645 01:30:13,906 --> 01:30:16,033 Oh, egal. Ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen. 646 01:30:17,209 --> 01:30:19,109 Warum hast du mir das angetan? 647 01:30:24,683 --> 01:30:27,675 Oh, Scheiße... 648 01:30:34,826 --> 01:30:36,384 Hey, Herr Sunwoo... 649 01:30:38,563 --> 01:30:40,463 Bastard. 650 01:30:42,233 --> 01:30:44,292 Stück Scheiße! 651 01:30:46,204 --> 01:30:48,502 Verdammter Idiot! 652 01:30:49,207 --> 01:30:51,869 Dachten Sie, ich sei ein Amateur? 653 01:30:57,414 --> 01:31:00,042 Was sollte das bedeuten? 654 01:31:00,584 --> 01:31:04,350 Finden Sie es unfair? Unfair? 655 01:31:05,689 --> 01:31:07,850 Können Sie herausfinden, was das ist? Grund für das alles? 656 01:31:07,924 --> 01:31:10,415 Sie suchen ständig an den falschen Stellen. 657 01:31:10,494 --> 01:31:13,429 Du hättest nicht zu mir kommen sollen. 658 01:31:16,800 --> 01:31:18,733 Das Leben ist Leiden. 659 01:31:18,801 --> 01:31:20,063 Weißt du es nicht? 660 01:31:20,135 --> 01:31:22,296 Hey, steh auf. Stehen. 661 01:31:22,371 --> 01:31:25,738 Ich werde dir eine Lektion erteilen. Aufstehen. 662 01:31:29,645 --> 01:31:31,340 Einen Moment. Warten. 663 01:32:01,142 --> 01:32:02,609 Fluch. 664 01:32:07,247 --> 01:32:08,646 Ah, Scheiße. 665 01:32:16,323 --> 01:32:18,188 Was war das? 666 01:32:20,193 --> 01:32:21,888 Oh, hallo, wie geht es dir? 667 01:32:23,430 --> 01:32:26,455 Haben Sie eine Explosion gehört? 668 01:32:27,266 --> 01:32:29,427 Es ist das Geräusch eines Lochs vertreibt das Leben. 669 01:32:29,502 --> 01:32:32,494 Hä? Oh, in Ordnung. 670 01:32:32,572 --> 01:32:35,973 Die Dinge sind heutzutage schwierig. Jeder macht schwere Zeiten durch. 671 01:32:36,042 --> 01:32:38,067 Es fängt an, kalt zu werden. Der Winter kommt. 672 01:32:38,144 --> 01:32:39,304 Es ist zu schwer zu leben 673 01:32:39,378 --> 01:32:42,245 Ich frage mich, was sie tun Politiker für uns. 674 01:32:42,315 --> 01:32:47,581 Denn wegen der neuen Fahrspuren Für Busse fahren Sie ins Zentrum es wurde schwieriger. 675 01:32:47,652 --> 01:32:50,212 Herr, bitte bring mich in die Mitte. 676 01:32:50,689 --> 01:32:51,986 Oh, in Ordnung. 677 01:33:02,767 --> 01:33:07,966 Du bist mit dem Falschen zusammen. Schauen Sie hinter sich. 678 01:33:22,119 --> 01:33:23,051 Fluch. 679 01:33:25,055 --> 01:33:26,215 Binde ihn los. 680 01:33:36,232 --> 01:33:37,096 Bring mir ein Telefon. 681 01:33:37,166 --> 01:33:37,825 Was? 682 01:33:37,900 --> 01:33:40,095 Bring mir ein Telefon, Idiot! 683 01:34:06,161 --> 01:34:08,391 Ich mache es kurz. 684 01:34:10,866 --> 01:34:12,766 Du hast Sunwoo gesehen, oder? 685 01:34:15,636 --> 01:34:17,365 Meinen Sie Herrn Kim? 686 01:34:17,872 --> 01:34:19,032 Das stimmt, Herr Kim. 687 01:34:19,106 --> 01:34:21,700 Hast du ihn in letzter Zeit nicht gesehen? Wo befindet es sich? 688 01:34:22,743 --> 01:34:24,938 Woher weiß ich das? 689 01:34:50,203 --> 01:34:53,866 Hey Mi-ae. Ich bin auf der Straße. 690 01:34:55,508 --> 01:34:56,440 Ja. 691 01:35:01,980 --> 01:35:04,778 Ein verpasster Anruf. KIM Sunwoo 692 01:35:16,962 --> 01:35:20,125 Raus. Bewegen! 693 01:35:20,199 --> 01:35:21,860 Hey! Bewegen! 694 01:36:01,071 --> 01:36:04,370 Ich werde unten sein. Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert. 695 01:36:17,520 --> 01:36:22,958 Hier sind Sie ja. Dieser Junge hat ihn verlassen hier und weg. 696 01:37:37,963 --> 01:37:39,658 Wie sind wir an diesen Punkt gekommen? 697 01:37:46,238 --> 01:37:47,762 Alles ist in Ordnung. 698 01:37:49,641 --> 01:37:51,541 Alles ist gut... 699 01:38:11,929 --> 01:38:13,692 Mond-Souk. 700 01:38:15,199 --> 01:38:16,689 Wer ist? 701 01:39:51,724 --> 01:39:53,624 Sie können hier nicht durchkommen, Sir. 702 01:41:32,020 --> 01:41:34,386 Machen wir keine Szene. 703 01:41:36,057 --> 01:41:37,752 Dies ist meine letzte Station. 704 01:41:39,293 --> 01:41:41,158 Ich kann nirgendwo hingehen. 705 01:41:56,276 --> 01:42:00,110 Du willst es wirklich durchziehen dieses Ding schon lange? 706 01:42:01,747 --> 01:42:03,806 Warum hast du mir das angetan? 707 01:42:06,686 --> 01:42:10,087 Sag mir warum. 708 01:42:11,657 --> 01:42:14,421 Du hast mich beleidigt. 709 01:42:14,994 --> 01:42:18,953 Nein, das meinte ich nicht. Sag mir den wahren Grund. 710 01:42:24,669 --> 01:42:26,227 Sag mir. 711 01:42:28,140 --> 01:42:34,602 Ich habe viel darüber nachgedacht, und ich verstehe es immer noch nicht. 712 01:42:37,415 --> 01:42:43,047 Sag mir, wie sind wir dazu gekommen? 713 01:42:45,456 --> 01:42:47,356 Wie ist das passiert? 714 01:42:47,591 --> 01:42:50,458 Hattest du wirklich vor, mich zu töten? 715 01:42:52,429 --> 01:42:55,592 Wolltest du es wirklich tun? 716 01:42:55,666 --> 01:43:01,195 Ich habe dir sieben Jahre lang gedient wie ein Hund. 717 01:43:02,106 --> 01:43:03,767 Erzähl mir etwas. 718 01:43:04,708 --> 01:43:07,199 Irgendetwas. Sag mir! 719 01:43:49,184 --> 01:43:53,711 Was ist mit dir passiert? 720 01:43:56,891 --> 01:43:58,654 War es für sie? 721 01:44:16,810 --> 01:44:18,334 Tu es nicht. 722 01:45:09,527 --> 01:45:13,156 Aber wir können nicht zurück mit der Zeit, oder? 723 01:51:19,747 --> 01:51:21,237 Bereit? 724 01:51:27,187 --> 01:51:30,054 Bereit? 725 01:52:09,861 --> 01:52:11,954 Das ist zu grausam... 726 01:54:35,233 --> 01:54:40,796 Eines Herbstabends, der Der Schüler wachte weinend auf. 727 01:54:41,139 --> 01:54:46,372 Also fragte der Meister die Schüler... 728 01:54:47,245 --> 01:54:51,511 - „Hatten Sie einen Albtraum“? - "NEIN." 729 01:54:51,583 --> 01:54:54,051 „Hatten Sie einen traurigen Traum?“ 730 01:54:54,118 --> 01:54:56,382 „Nein“, antwortete der Schüler. 731 01:54:56,454 --> 01:54:58,978 „Ich hatte einen schönen Traum.“ 732 01:54:59,890 --> 01:55:02,916 Warum weinst du dann? so traurig? 733 01:55:02,993 --> 01:55:08,363 Der Schüler antwortete ruhig: als er seine Tränen wegwischte... 734 01:55:09,433 --> 01:55:14,029 „Weil der Traum, den ich hatte es kann nicht Wirklichkeit werden.“ 735 01:56:14,027 --> 01:56:16,827 Übersetzt von Stevet1998 für Asian World (www.asianworld.it)