1 00:00:15,493 --> 00:00:18,540 [Dramatische Musik läuft] 2 00:01:13,986 --> 00:01:15,597 REPORTER: Die Leute waren kämpfen darum, sich zu erholen 3 00:01:15,640 --> 00:01:17,642 von einem rekordverdächtigen Hitzewelle, 4 00:01:17,686 --> 00:01:19,383 und es wird immer schlimmer. 5 00:01:19,427 --> 00:01:21,298 Jetzt sind es Überschwemmungen. 6 00:01:21,342 --> 00:01:23,735 REPORTER in Asche gelegt worden. 7 00:01:23,779 --> 00:01:26,216 Diese Brände sind jetzt das zerstörerischste... 8 00:01:26,260 --> 00:01:28,610 REPORTER schnell beschleunigt. 9 00:01:28,653 --> 00:01:31,743 REPORTER Rückgang durch Abholzung. 10 00:01:31,787 --> 00:01:34,224 REPORTER hat heute den Krieg verloren. 11 00:01:34,268 --> 00:01:35,747 REPORTER ...als letzter Baum auf der Erde 12 00:01:35,791 --> 00:01:37,358 wurde bei Amazon angemeldet. 13 00:01:37,401 --> 00:01:39,490 REPORTER Meeresalgen sterben. 14 00:01:39,534 --> 00:01:42,232 Revolution über Europa mittlerweile so weit verbreitet... 15 00:01:42,276 --> 00:01:44,016 REPORTER Erkrankung... 16 00:01:44,060 --> 00:01:45,366 REPORTER Killer in mehr 17 00:01:45,409 --> 00:01:47,411 als 100 Länder auf der ganzen Welt. 18 00:01:47,455 --> 00:01:48,934 REPORTER Pflanzenleben ausgestorben, 19 00:01:48,978 --> 00:01:50,632 Essensrationen überbelegt... 20 00:01:50,675 --> 00:01:52,242 REPORTER erstreckte sich darüber hinaus... 21 00:01:52,286 --> 00:01:54,288 REPORTER Wohltätigkeitsorganisationen können unterstützen. 22 00:01:54,331 --> 00:01:56,594 REPORTER Afrika und der Nahe Osten 23 00:01:56,638 --> 00:01:58,161 jetzt katastrophal. 24 00:01:58,205 --> 00:01:59,771 REPORTER Inhaltsverlust. 25 00:01:59,815 --> 00:02:01,251 REPORTER Synthetische Sauerstoffversorgung 26 00:02:01,295 --> 00:02:03,166 Schnalle bei Bedarf als sich die UNO auflöste. 27 00:02:03,210 --> 00:02:04,689 REPORTER Tausende ersticken in... 28 00:02:04,733 --> 00:02:06,343 REPORTER Kanada ist dunkel geworden. 29 00:02:06,387 --> 00:02:07,692 REPORTER 30 00:02:07,736 --> 00:02:08,998 REPORTER Belgien... 31 00:02:09,041 --> 00:02:10,260 REPORTER Deutschland ist offline. 32 00:02:10,304 --> 00:02:12,044 China ist jetzt völlig dunkel. 33 00:02:12,088 --> 00:02:13,524 REPORTER Naher Osten seit Januar... 34 00:02:13,568 --> 00:02:15,047 REPORTER gefährlich niedrig, da... 35 00:02:15,091 --> 00:02:16,832 REPORTER bis zuletzt... 36 00:02:16,875 --> 00:02:18,660 REPORTER nicht in der Dunkelheit. 37 00:02:42,684 --> 00:02:45,600 NETZ: Notfallumleitung erforderlich. 38 00:02:45,643 --> 00:02:49,560 90 Sekunden bis Überlastung des Kernkerns. 39 00:02:59,527 --> 00:03:01,659 Gehst du heute Abend den Flur entlang? 40 00:03:01,703 --> 00:03:05,097 Warum? Du wirst uns beehren mit deiner Anwesenheit? 41 00:03:10,190 --> 00:03:13,062 JUDE: Füllen Sie beides auf. Mal sehen, ob sie durchhält. 42 00:03:13,105 --> 00:03:15,760 GRID: Gefahr. Versorgungstunnel evakuieren. 43 00:03:15,804 --> 00:03:19,416 Ja. Sie wird durchhalten. Und verdammt nein, ich gehe nicht. 44 00:03:19,460 --> 00:03:21,070 JUDE: Oh, come on, man. 45 00:03:21,113 --> 00:03:23,986 Es wird Alkohol geben und Smalltalk. 46 00:03:24,029 --> 00:03:25,727 Nicht für den ganzen Sauerstoff in der Welt. 47 00:03:25,770 --> 00:03:27,598 Hey. [Lacht] 48 00:03:27,642 --> 00:03:29,992 Ein Haufen herumhängen von Lowlife-Nebelgeräten. 49 00:03:30,035 --> 00:03:33,038 Lowlife-Nebelgeräte habe auch Gefühle. 50 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 In Ordnung. Zünde es an. 51 00:03:34,692 --> 00:03:38,305 [Alarm ertönt] 52 00:03:38,348 --> 00:03:41,264 GRID: 30 Sekunden bis zur Überlastung. 53 00:03:41,308 --> 00:03:43,223 Evakuierung unvollständig. 54 00:03:43,266 --> 00:03:47,183 Sperrung des Versorgungstunnels. 55 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Versiegelt. 56 00:03:48,271 --> 00:03:50,273 Druckentlastung steht unmittelbar bevor. 57 00:03:50,317 --> 00:03:52,014 Weißt du, vielleicht sogar Suchen Sie sich dort eine Frau 58 00:03:52,057 --> 00:03:54,712 einer dieser Abende. 59 00:03:54,756 --> 00:03:56,497 JUDE: Noch ein Mund zum Füllen, toller Plan. 60 00:03:56,540 --> 00:03:58,063 Wie zum Teufel soll ich nur Zeit für eine Frau haben 61 00:03:58,107 --> 00:04:01,676 wenn ich hier unten festsitze Jeden Tag deinen Arsch abwischen? 62 00:04:01,719 --> 00:04:04,940 -Genau hier. -GITTER: ...5, 4, 3, 2, 1. 63 00:04:04,983 --> 00:04:06,637 ETHAN: Zünd es an, Baby. 64 00:04:06,681 --> 00:04:08,683 Ah! 65 00:04:08,726 --> 00:04:11,338 GRID: Stromumleitung abgeschlossen. 66 00:04:11,381 --> 00:04:13,035 System stabilisiert. 67 00:04:18,562 --> 00:04:22,653 Arbeiter, bildet eine geordnete Reihe. 68 00:04:22,697 --> 00:04:26,614 Eine Erinnerung daran, dass Sauerstoff gutgeschrieben wird sind nicht übertragbar. 69 00:04:26,657 --> 00:04:28,355 ChroniCorp – Atmen Sie ruhig. 70 00:04:28,398 --> 00:04:30,008 Äh, ich kann nicht, äh, mache morgen meine Schicht, 71 00:04:30,052 --> 00:04:31,271 aber es ist kein Problem. Äh... 72 00:04:31,314 --> 00:04:33,316 -Ich nehme es. -Ich kann es erfinden. 73 00:04:33,360 --> 00:04:35,405 Nein. Es ist nicht meine Schuld Du willst nicht bezahlt werden. 74 00:04:35,449 --> 00:04:39,104 -Ich übernehme seine Schicht. -Wir sind vorne, Boss. 75 00:04:39,148 --> 00:04:41,629 Bußgeld. Du bist drin. Er ist draußen. 76 00:04:41,672 --> 00:04:43,413 Permanent. 77 00:04:43,457 --> 00:04:45,720 MANN: Was? Nein, nein. Hey, hey. 78 00:04:45,763 --> 00:04:47,156 -ETHAN: Geht es dir gut? -JUDE: Ja, Mann. 79 00:04:47,199 --> 00:04:48,810 Es ist mehr Geld in der Tasche. 80 00:04:48,853 --> 00:04:52,422 GITTER: O2 liegt derzeit bei 3,3 %. 81 00:04:52,466 --> 00:04:54,468 ETHAN: Komm schon. Lass uns gehen. 82 00:04:54,511 --> 00:04:56,600 Wo zum Teufel ist er? 83 00:04:56,644 --> 00:04:58,123 MANN: Hey, Mann. 84 00:04:58,167 --> 00:05:01,126 JUDE: Georgie, ich brauche das Geld morgen. 85 00:05:01,170 --> 00:05:03,390 Dafür schuldet er mir Geld. 86 00:05:03,433 --> 00:05:05,348 Hallo, Jerry. Wie geht's? 87 00:05:05,392 --> 00:05:07,829 Ohne Sauerstoff gibt es kein Feuer. Ohne Sauerstoff gibt es kein Feuer. 88 00:05:07,872 --> 00:05:09,309 Ja. Habt ihr irgendwelche cleveren Ideen? 89 00:05:09,352 --> 00:05:10,527 - Verschwinde von hier. -Ohne Sauerstoff gibt es kein Feuer. 90 00:05:10,571 --> 00:05:12,224 - Verschwinde von hier. -Hey. 91 00:05:12,268 --> 00:05:13,791 -Warum lässt du es nicht einfach? -NEIN. Du hörst mir zu. 92 00:05:13,835 --> 00:05:15,924 -Ohne Sauerstoff gibt es kein Feuer. -Es ist immer etwas. 93 00:05:25,368 --> 00:05:26,978 ...für kommende Generationen. 94 00:05:27,022 --> 00:05:28,719 Hey. Nein, hör zu. 95 00:05:28,763 --> 00:05:31,766 Wir müssen alles opfern für die Generationen bis -- 96 00:05:31,809 --> 00:05:33,550 [Husten] 97 00:05:35,117 --> 00:05:37,641 Sauerstoff ist kein Privileg. 98 00:05:37,685 --> 00:05:40,644 Du hörst nicht zu, und ich werde dich dazu bringen, zuzuhören. 99 00:05:40,688 --> 00:05:43,517 -Okay. In Ordnung. -Ich brauche meinen Job. 100 00:05:43,560 --> 00:05:45,997 -Geh weg von mir. -Meine Kinder haben auch die Krankheit bekommen. 101 00:05:46,041 --> 00:05:47,956 -Ich werde dich dazu bringen, zuzuhören. -Was soll ich tun? 102 00:05:47,999 --> 00:05:50,088 -Wir alle müssen-- -Hör mir zu. 103 00:05:50,132 --> 00:05:54,876 Du kennst diesen Sauerstoff ist kein Privileg. 104 00:05:54,919 --> 00:05:57,966 [Schreien] 105 00:06:12,850 --> 00:06:15,418 REPORTER: Heute wieder ein Selbstmordprotest 106 00:06:15,462 --> 00:06:17,507 markierte das Jubiläum des Todes 107 00:06:17,551 --> 00:06:20,815 des Letzten lebende Pflanze in Gefangenschaft. 108 00:06:20,858 --> 00:06:23,383 Seit dem geglaubten Aussterben des Pflanzenlebens, 109 00:06:23,426 --> 00:06:26,255 Die Todesfälle gingen weiter außer Kontrolle geraten 110 00:06:26,298 --> 00:06:29,954 aufgrund biophysikalischer Ablehnungen des synthetischen Sauerstoffs 111 00:06:29,998 --> 00:06:33,175 diese Menschheit ist gekommen, auf das man sich verlassen kann. 112 00:06:33,218 --> 00:06:35,960 Als führender Distributor aus synthetischem O2, 113 00:06:36,004 --> 00:06:38,485 ChroniCorp engagiert sich weiterhin eine Lösung zu finden 114 00:06:38,528 --> 00:06:42,445 zu dieser Sauerstoffkrise, die die Die Welt hat „Die Krankheit“ genannt. 115 00:06:42,489 --> 00:06:45,927 Die Bürger machen jedoch weiter inmitten von Ängsten rebellieren 116 00:06:45,970 --> 00:06:48,930 dass dies das Ende sein könnte für die Menschheit. 117 00:06:48,973 --> 00:06:51,585 Quantenphysiker von ChroniCorp Dr. Richard Whyte 118 00:06:51,628 --> 00:06:54,849 hat das einmal radikal formuliert im unwahrscheinlichen Fall 119 00:06:54,892 --> 00:06:57,068 diese Menschheit überlebt diese Krise, 120 00:06:57,112 --> 00:06:59,593 Könnten wir irgendwie eine Lösung finden? 121 00:06:59,636 --> 00:07:02,204 von unseren Nachkommen in der Zukunft? 122 00:07:02,247 --> 00:07:03,466 Einige vermuten seinen Tod 123 00:07:03,510 --> 00:07:06,251 vor etwa 20 Jahren ist verknüpft mit -- 124 00:07:09,733 --> 00:07:11,648 [Seufzt] 125 00:07:28,796 --> 00:07:30,972 -Oh, mein -- -Hallo. 126 00:07:31,015 --> 00:07:33,627 Hallo. 127 00:07:33,670 --> 00:07:36,630 Habe ich gerade den Namen deines Vaters gehört? 128 00:07:36,673 --> 00:07:38,501 Ich habe etwas für dich. 129 00:07:38,545 --> 00:07:39,589 Oh? 130 00:07:39,633 --> 00:07:43,201 -Schließe deine Augen. -Okay. 131 00:07:43,245 --> 00:07:44,942 -Sind sie geschlossen? -Ja. 132 00:07:44,986 --> 00:07:47,945 -?? In Ordnung. Halten Sie sie geschlossen. -Mm-hmm. 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,556 Halten Sie sie geschlossen. 134 00:07:49,599 --> 00:07:51,645 Okay. Okay. 135 00:07:51,688 --> 00:07:53,385 Offen. 136 00:07:55,170 --> 00:07:56,824 Was hast du dieses Mal gemacht? 137 00:07:56,867 --> 00:07:59,957 Sehen Sie, ähm, der Riemen ist locker auf der anderen Seite, und ich – 138 00:08:00,001 --> 00:08:02,133 Ich – ich muss es noch versiegeln, und, nun ja, 139 00:08:02,177 --> 00:08:04,222 dieser ist kompatibel mit dem hochwertigen O2. 140 00:08:04,266 --> 00:08:05,920 Das brauche ich nicht. 141 00:08:05,963 --> 00:08:08,879 Okay. Es ist in Ordnung. Ich-ich-ich habe eine neue Schicht. 142 00:08:34,514 --> 00:08:38,300 [Lacht] 143 00:08:38,343 --> 00:08:40,084 Aber das ist Mode. 144 00:08:40,128 --> 00:08:41,346 Es sieht toll aus. 145 00:08:41,390 --> 00:08:43,523 Ja, das tut es. 146 00:08:43,566 --> 00:08:44,959 Wirklich? 147 00:08:45,002 --> 00:08:46,613 Oh. Was? 148 00:08:46,656 --> 00:08:48,049 Willst du nicht hinsehen? auch hübsch? 149 00:08:48,092 --> 00:08:49,616 -Was machst du? -Nichts. 150 00:08:49,659 --> 00:08:51,792 Fangen Sie nicht noch einmal damit an. Denken Sie daran, was sie gesagt haben. 151 00:08:51,835 --> 00:08:53,271 -Du musst dich beruhigen. -Okay. 152 00:08:53,315 --> 00:08:55,622 Du brauchst – du – du – Du musst dich entspannen. 153 00:08:55,665 --> 00:08:58,363 -[ Husten ] -Scheiße. 154 00:08:58,407 --> 00:09:00,583 Geht es dir gut? 155 00:09:00,627 --> 00:09:02,977 -Entschuldigung. -J-Gib es mir einfach. 156 00:09:03,020 --> 00:09:05,849 Es ist in Ordnung. 157 00:09:05,893 --> 00:09:07,982 -ETHAN: Bitte. -Es ist in Ordnung. 158 00:09:09,157 --> 00:09:10,593 Scheiße. 159 00:09:24,868 --> 00:09:26,696 [Seufzt] 160 00:09:26,740 --> 00:09:29,351 [Surren] 161 00:09:30,787 --> 00:09:32,876 MANN: Bürgernummer 34465? 162 00:09:34,530 --> 00:09:36,227 [Gerät surrt] 163 00:09:36,271 --> 00:09:38,012 Wir wurden angewiesen um dich nach oben zu bringen. 164 00:09:38,055 --> 00:09:39,970 JUDE: Wir haben die Freigabe hier unten sein. 165 00:09:41,972 --> 00:09:43,887 Er mag es nicht, berührt zu werden. 166 00:09:43,931 --> 00:09:45,585 Er wird gehen, wenn ich gehe. 167 00:09:47,717 --> 00:09:49,284 Mal sehen was sie zu sagen haben. 168 00:09:49,327 --> 00:09:50,590 Aufleuchten. 169 00:09:53,941 --> 00:09:55,638 GRID: Grüße, Bürger. 170 00:09:55,682 --> 00:09:59,076 Willkommen in den Angewandten Wissenschaften Abteilung von ChroniCorp. 171 00:09:59,120 --> 00:10:01,296 ChroniCorp ist stolz darauf der größte Anbieter 172 00:10:01,339 --> 00:10:03,864 von atembarer Luft an die Menschen der Welt. 173 00:10:03,907 --> 00:10:05,996 ChroniCorp – Atmen Sie ruhig. 174 00:10:07,694 --> 00:10:09,478 Seid gegrüßt, Bürger. 175 00:10:09,521 --> 00:10:12,873 Willkommen in den Angewandten Wissenschaften Abteilung von ChroniCorp. 176 00:10:12,916 --> 00:10:15,092 ChroniCorp ist stolz darauf der größte Anbieter 177 00:10:15,136 --> 00:10:17,312 von atembarer Luft an die Menschen der Welt. 178 00:10:30,107 --> 00:10:32,370 REGINA: Sogar die Feuer verbrennen sich selbst. 179 00:10:36,157 --> 00:10:37,767 Sie können auch nicht atmen. 180 00:10:43,817 --> 00:10:45,688 Mein Name ist Regina Jackson. 181 00:10:45,732 --> 00:10:47,951 Ich bin der CTO von Teilchenforschung. 182 00:10:51,389 --> 00:10:55,045 Und Sie sind Ethan Whyte. 183 00:10:55,089 --> 00:10:57,004 Ähm, ja, Ma'am. 184 00:11:00,007 --> 00:11:02,966 Wie geht es deiner Frau? Unsere Aufzeichnungen zeigen – 185 00:11:03,010 --> 00:11:04,664 Ich kümmere mich um sie. 186 00:11:08,755 --> 00:11:10,800 Wir haben alle zugesagt das ist heute so 187 00:11:10,844 --> 00:11:14,543 sind noch schlimmer als von Wissenschaftlern vorhergesagt. 188 00:11:14,586 --> 00:11:18,155 Tatsache ist die O2-Ablehnungsepidemie 189 00:11:18,199 --> 00:11:21,115 wird den Menschen auslöschen Rennen innerhalb weniger Jahre. 190 00:11:21,158 --> 00:11:22,769 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie uns mitgebracht haben hier oben, aber -- 191 00:11:22,812 --> 00:11:24,335 aber was genau Bieten Sie an? 192 00:11:24,379 --> 00:11:27,034 Was wäre, wenn ich dir das sagen würde? Könntest du uns alle retten? 193 00:11:33,736 --> 00:11:35,651 Ich würde es hassen, so zu wirken Ich weiß es nicht zu schätzen 194 00:11:35,695 --> 00:11:37,044 dieses Show-and-Tell, aber ich denke, wir sollten gehen. 195 00:11:37,087 --> 00:11:39,611 REGINA: Ihre Sicherheit wurde aktualisiert. 196 00:11:39,655 --> 00:11:41,265 Sie erhalten eine Einweisung im Labor. 197 00:11:51,145 --> 00:11:54,191 Willkommen in unserem Ave Maria. 198 00:11:54,235 --> 00:11:55,889 Lernen Sie die Chronik kennen. 199 00:11:57,194 --> 00:12:00,241 [Maschine surrt] 200 00:12:02,373 --> 00:12:04,158 Billy Mitchell. 201 00:12:04,201 --> 00:12:07,770 Eine absolute Ehre um dich kennenzulernen, Ethan. 202 00:12:07,814 --> 00:12:09,467 Du bist also der Richtige. 203 00:12:11,600 --> 00:12:13,210 Interessant. 204 00:12:20,914 --> 00:12:23,568 Ethan, weißt du? Was hat dein Vater hier gemacht? 205 00:12:33,840 --> 00:12:35,276 BILLY: Okay. 206 00:12:35,319 --> 00:12:36,973 3 Minuten, 10 Sekunden. 207 00:12:37,017 --> 00:12:39,019 Die Kalibrierung liegt innerhalb der Toleranz. 208 00:12:42,283 --> 00:12:44,328 REGINA: Es hat 20 Jahre gedauert. 209 00:12:44,372 --> 00:12:48,855 Wenn nur dein Vater konnte das sehen. 210 00:12:48,898 --> 00:12:52,423 Mein Vater ist nicht hier, oder? 211 00:12:52,467 --> 00:12:56,166 Rechts. Natürlich. Es tut mir Leid. 212 00:12:56,210 --> 00:12:58,473 Während unseres ersten Versuchs Wir haben den Chronicle getestet 213 00:12:58,516 --> 00:13:01,432 mit etwas, das das nicht tun würde nimm so viel Kraft wie Materie – 214 00:13:01,476 --> 00:13:04,087 Radiowellen wirken wie eine Art Ping 215 00:13:04,131 --> 00:13:06,089 um zu sehen, was war auf der anderen Seite. 216 00:13:06,133 --> 00:13:08,396 Die Radiowellen prallten zurück, 217 00:13:08,439 --> 00:13:10,006 aber sie waren verändert worden. 218 00:13:10,050 --> 00:13:12,139 Da war etwas im Inneren kodiert. 219 00:13:12,182 --> 00:13:15,011 Zurückgesprungen, was? Was meinst du mit „zurückgekehrt“? 220 00:13:15,055 --> 00:13:16,404 Wovon? 221 00:13:16,447 --> 00:13:18,972 Nicht wo, wann. 222 00:13:19,015 --> 00:13:23,193 Wir haben eine Nachricht erhalten aus der Zukunft. 223 00:13:23,237 --> 00:13:25,413 Aus der Zukunft? 224 00:13:25,456 --> 00:13:27,415 Das ist eine verdammte Zeitmaschine? 225 00:13:27,458 --> 00:13:30,722 407 Jahre in die Zukunft. 226 00:13:30,766 --> 00:13:33,900 400 Jahre? 227 00:13:33,943 --> 00:13:36,946 Du sagst es mir, Leute sind dann noch am Leben? 228 00:13:36,990 --> 00:13:39,688 Die Botschaft war einfach, Ethan. 229 00:13:39,731 --> 00:13:43,953 Rot, entschlüsseln Chronikdatei 170681. 230 00:13:43,997 --> 00:13:45,650 Hier oben. 231 00:13:46,956 --> 00:13:49,654 [Surren] 232 00:14:04,800 --> 00:14:06,323 REGINA: Die Leute wer die Nachricht gesendet hat 233 00:14:06,367 --> 00:14:08,021 muss ein Heilmittel gefunden haben für die O2-Krankheit. 234 00:14:08,064 --> 00:14:09,674 Es ist unmöglich. 235 00:14:09,718 --> 00:14:11,372 Es gibt keinen anderen Weg sie könnten noch am Leben sein 236 00:14:11,415 --> 00:14:12,808 so weit in der Zukunft. 237 00:14:12,852 --> 00:14:15,332 Wir glauben, dass sie geben wollen das Heilmittel für uns 238 00:14:15,376 --> 00:14:18,901 damit wir es konnten Retten Sie hier mehr Menschen. 239 00:14:18,945 --> 00:14:20,772 Warum nach mir fragen? 240 00:14:20,816 --> 00:14:23,732 Wir wissen nicht genau warum, 241 00:14:23,775 --> 00:14:26,866 aber vielleicht bekommen wir nur eine Chance jemanden schicken. 242 00:14:28,868 --> 00:14:30,652 Ein Schuss? 243 00:14:30,695 --> 00:14:33,568 Die Chronik speist sich aus der Kernreaktor unter der Stadt. 244 00:14:33,611 --> 00:14:37,485 Nur um eine Uhr anzufeuern ein paar Minuten durch die Zeit 245 00:14:37,528 --> 00:14:40,183 klopft große Abschnitte der Stadt vom Netz. 246 00:14:40,227 --> 00:14:42,882 Um die Masse abzufeuern eines Menschen so weit? 247 00:14:42,925 --> 00:14:45,319 Sagen wir einfach: Ich hoffe, wir Das muss man nicht zweimal versuchen. 248 00:14:45,362 --> 00:14:49,366 Warum habe ich das Gefühl dass es einen Haken gibt? 249 00:14:49,410 --> 00:14:55,807 Ethan, wir wissen es noch nicht wie ich dich zurückbringen kann. 250 00:15:00,812 --> 00:15:02,640 Du willst mich erschießen in Vergessenheit geraten mit -- 251 00:15:02,684 --> 00:15:04,207 ohne Möglichkeit nach Hause zu kommen? 252 00:15:04,251 --> 00:15:06,253 REGINA: Du musst finden die Personen, die die Nachricht gesendet haben. 253 00:15:06,296 --> 00:15:08,603 Sie können Ihnen bei der Rückkehr helfen. 254 00:15:08,646 --> 00:15:11,823 Du musst das Heilmittel finden. 255 00:15:11,867 --> 00:15:14,348 Vielleicht gehörst du der Menschheit nur Zufall. 256 00:15:17,003 --> 00:15:18,918 Vielleicht gehören Sie Ihrer Frau nur Zufall. 257 00:15:24,488 --> 00:15:29,058 MANN: Schön, frisch, saubere Luft, alles was man atmen kann, 258 00:15:29,102 --> 00:15:31,669 nur 20 $ pro Stunde. 259 00:15:34,803 --> 00:15:37,806 JUDE: Hast du es jemals gesehen? Sowas in der Art schon mal? 260 00:15:37,849 --> 00:15:41,244 -Zwei weitere. -Es ist alles sehr beeindruckend. 261 00:15:41,288 --> 00:15:44,682 Ich werde Xanthe nicht verlassen als Gefallen für diese Ghule. 262 00:15:49,644 --> 00:15:52,255 Benutze es. 263 00:15:54,562 --> 00:15:57,391 Er kauft. 264 00:15:57,434 --> 00:15:58,958 [Spricht undeutlich] 265 00:15:59,001 --> 00:16:02,222 ETHAN: Ah. In Ordnung. In Ordnung. 266 00:16:06,574 --> 00:16:08,706 JUDE: Was ist los? mit dir? 267 00:16:08,750 --> 00:16:10,621 ETHAN: Was? 268 00:16:10,665 --> 00:16:14,495 Glauben Sie wirklich? Ich werde die Welt retten? 269 00:16:14,538 --> 00:16:16,845 Sehr romantisch. 270 00:16:16,888 --> 00:16:20,196 Sie müssen das ernst nehmen. 271 00:16:20,240 --> 00:16:21,589 Dein alter Herr hat ihnen geglaubt. 272 00:16:21,632 --> 00:16:23,983 Mein alter Mann war ein Idiot und ein Lügner. 273 00:16:30,424 --> 00:16:32,904 Was ist, wenn es noch mehr gibt? zu seiner Geschichte, Ethan? 274 00:16:35,037 --> 00:16:37,257 Geschichte? 275 00:16:37,300 --> 00:16:38,998 Du willst mehr hören? 276 00:16:42,871 --> 00:16:47,049 Ein Vater hinterlässt einen Abschiedsbrief für seinen 8-jährigen Sohn. 277 00:16:47,093 --> 00:16:50,226 Wenn er stattdessen nur dort gewesen wäre Von der Jagd nach verdammten Regenbögen, 278 00:16:50,270 --> 00:16:53,621 meine Mutter würde es tun noch am Leben sein. 279 00:16:53,664 --> 00:16:56,276 Sehr heroisch, 280 00:16:56,319 --> 00:16:58,626 und als ob das nicht genug wäre einer Erinnerung daran, 281 00:16:58,669 --> 00:17:00,323 Du willst, dass ich was tue? 282 00:17:00,367 --> 00:17:03,935 Treten Sie in seine Fußstapfen meine kranke Frau sterben lassen? 283 00:17:14,076 --> 00:17:15,991 Ich erinnere mich, als ich dich mitgebracht habe Unten in den Tunneln 284 00:17:16,035 --> 00:17:17,688 zum ersten Mal. 285 00:17:20,909 --> 00:17:23,868 Du hattest solche Angst einfach allein gelassen zu werden. 286 00:17:23,912 --> 00:17:25,522 Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? 287 00:17:28,003 --> 00:17:30,223 „Ohne die Dunkelheit, es gibt kein Licht. 288 00:17:30,266 --> 00:17:32,834 Blöder Spruch. 289 00:17:32,877 --> 00:17:35,228 Fick dich. 290 00:17:35,271 --> 00:17:37,273 Hör zu, Scheißkerl. 291 00:17:37,317 --> 00:17:39,928 Ich habe die Hölle durchgemacht und zurück in diesem Leben. 292 00:17:39,971 --> 00:17:43,453 Ich habe meine Familie verloren, Ich hätte fast den Verstand verloren. 293 00:17:43,497 --> 00:17:44,933 Ich habe gearbeitet diese verdammten Tunnel 294 00:17:44,976 --> 00:17:46,195 So lange ich mich erinnern kann, 295 00:17:46,239 --> 00:17:48,632 und das Einzige Ich weiß, dass das funktioniert 296 00:17:48,676 --> 00:17:52,288 ist, wenn wir für uns selbst kämpfen, Beschütze, was uns gehört. 297 00:17:52,332 --> 00:17:54,160 Ich kann Xanthe beschützen. 298 00:17:54,203 --> 00:17:58,164 Ich gehe nicht einfach hin sie im Stich zu lassen. 299 00:17:58,207 --> 00:18:00,818 Und was wirst du tun? wann wird es ihr schlechter? 300 00:18:04,605 --> 00:18:07,434 Hier geht es nicht darum Rette die Welt, Bruder. 301 00:18:12,178 --> 00:18:15,094 Du willst beweisen Dass du nicht wie er bist? 302 00:18:15,137 --> 00:18:16,747 Rette sie. 303 00:18:52,870 --> 00:18:54,959 [Tür öffnet sich] 304 00:19:00,313 --> 00:19:02,097 Er hat auf dich gewartet den ganzen Tag. 305 00:19:14,065 --> 00:19:15,458 RICHARD: Ich habe das für dich gemacht, Ethy, 306 00:19:15,502 --> 00:19:17,939 weil ich es habe aus guter Autorität 307 00:19:17,982 --> 00:19:22,378 dass du erwachsen wirst jemand sehr Wichtiges sein. 308 00:19:22,422 --> 00:19:25,164 Ein Wissenschaftler? 309 00:19:25,207 --> 00:19:26,817 Ein Wissenschaftler. 310 00:19:30,734 --> 00:19:37,132 Das wird jetzt weh tun ein wenig, 311 00:19:37,176 --> 00:19:41,484 aber es wird dir helfen, zu werden wer du sein sollst. 312 00:19:41,528 --> 00:19:46,272 Eines Tages wirst du es verstehen. 313 00:19:46,315 --> 00:19:49,231 Sie werden dem vertrauen wollen, was Sie tun kann mit eigenen Augen sehen, 314 00:19:49,275 --> 00:19:54,236 aber es wird nicht genug sein, und du muss eine Wahl treffen 315 00:19:54,280 --> 00:19:57,674 darüber, ob du glaubst in etwas Größerem. 316 00:20:00,242 --> 00:20:01,852 An was glauben? 317 00:20:05,116 --> 00:20:06,727 Glaube an Menschen. 318 00:20:22,656 --> 00:20:24,005 [Wurrt] 319 00:20:24,048 --> 00:20:26,050 [Keucht] 320 00:20:26,094 --> 00:20:30,316 [Zittrig atmend] 321 00:20:36,365 --> 00:20:38,498 Es tut mir leid, Ethy. Du bist fertig. 322 00:20:38,541 --> 00:20:42,545 Es wird nicht abgehen. 323 00:20:42,589 --> 00:20:44,286 SELENE: Was ist los mit dir? 324 00:20:44,330 --> 00:20:47,289 ETHAN: Papa... 325 00:20:47,333 --> 00:20:49,509 SELENE: Wagen Sie es nicht Verlass uns wieder. 326 00:21:02,652 --> 00:21:04,263 Wann? 327 00:21:07,440 --> 00:21:10,704 Ich lasse dich nicht im Stich irgendeine dumme Fantasie. 328 00:21:10,747 --> 00:21:13,750 Du denkst an eine zweite Chance ist eine Fantasie? 329 00:21:13,794 --> 00:21:16,405 Wie konntest du das sagen? 330 00:21:16,449 --> 00:21:18,059 Verdammte Wissenschaftler. 331 00:21:18,102 --> 00:21:19,974 Denken Sie, Ihr Werkzeugkasten ist gerade jetzt wichtig? 332 00:21:20,017 --> 00:21:21,541 Meine Werkzeuge müssen sauber sein. 333 00:21:21,584 --> 00:21:22,585 Schau mich an. 334 00:21:22,629 --> 00:21:24,805 Ich habe hier Verantwortung. 335 00:21:24,848 --> 00:21:26,110 Ich muss meine Schichten erfüllen. 336 00:21:26,154 --> 00:21:27,460 Wir sind – wir sind so nah dran 337 00:21:27,503 --> 00:21:29,200 genug haben für das hochwertige O2. 338 00:21:29,244 --> 00:21:30,550 Das könnte dir helfen. 339 00:21:30,593 --> 00:21:31,812 Es könnte die Symptome verlangsamen. 340 00:21:31,855 --> 00:21:35,119 Tu das nicht. Tu das nicht. 341 00:21:35,163 --> 00:21:37,600 Was? 342 00:21:37,644 --> 00:21:40,168 Man kann sagen, dass man Angst hat, 343 00:21:40,211 --> 00:21:42,910 aber wage es nicht, mich zu benutzen als Ausrede. 344 00:21:42,953 --> 00:21:45,434 Du bist besser als das, Ethan. 345 00:21:45,478 --> 00:21:47,436 Was? 346 00:21:47,480 --> 00:21:49,438 Worüber redest du? 347 00:21:49,482 --> 00:21:50,874 Du bist alles für mich. 348 00:21:50,918 --> 00:21:53,921 Ich-ich kann auf dich aufpassen. Ich kann Ihnen helfen. 349 00:21:53,964 --> 00:21:57,751 Ich-ich kann mehr Geld verdienen. Ich kann dafür sorgen, dass es dir gut geht. 350 00:21:57,794 --> 00:21:59,492 Wer soll das sagen? ist alles 351 00:21:59,535 --> 00:22:01,494 sollten wir uns trotzdem damit anlegen? Was ist, wenn ich nichts ändern kann? 352 00:22:01,537 --> 00:22:02,930 Wer sagt, dass wir das nicht können? 353 00:22:02,973 --> 00:22:05,411 Okay. Was wäre, wenn ich könnte? 354 00:22:05,454 --> 00:22:08,370 Was ist, wenn ich etwas falsch mache? und es macht alles noch schlimmer? 355 00:22:12,505 --> 00:22:15,943 Ich kann nicht glauben, was ich höre gerade jetzt. 356 00:22:15,986 --> 00:22:18,989 Nein, ich werde kein Risiko eingehen Dich zu verlieren. 357 00:22:19,033 --> 00:22:20,513 XANTHE: Du kannst mich nicht verlieren. 358 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 Natürlich kann ich. 359 00:22:22,471 --> 00:22:26,736 Du musst Vertrauen haben, Eth, 360 00:22:26,780 --> 00:22:29,478 dass du größer sein kannst. 361 00:22:32,176 --> 00:22:34,309 Der Glaube geht nicht um dich zu beschützen. 362 00:22:36,485 --> 00:22:39,619 Jetzt ist nicht die Zeit dafür Dein Schwanz zwischen deinen Beinen. 363 00:22:41,577 --> 00:22:44,058 Wir sind ein Team. 364 00:22:44,101 --> 00:22:45,973 Warum bist du nicht auf meiner Seite? 365 00:22:48,715 --> 00:22:52,066 Letztes Jahr hatte ich 20 Kinder in meiner Klasse. 366 00:22:52,109 --> 00:22:53,850 Dieses Jahr habe ich 12. 367 00:22:56,244 --> 00:22:59,334 Ich sah, wie drei von ihnen erstickten direkt vor mir. 368 00:23:03,120 --> 00:23:04,948 Du bist der Einzige Es ist mir wichtig. 369 00:23:06,950 --> 00:23:09,431 Ich würde nicht bei dir sein wenn ich dachte, dass das wahr wäre. 370 00:23:12,216 --> 00:23:18,092 Ich habe auch Angst, Ethan. 371 00:23:18,135 --> 00:23:21,443 Ich weiß, dass du zurückkommst für mich. 372 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 Ich glaube an Sie. 373 00:23:53,040 --> 00:23:55,564 [Schreie] 374 00:24:05,444 --> 00:24:07,358 Papa! 375 00:24:07,402 --> 00:24:10,666 Scheiße. 376 00:24:10,710 --> 00:24:13,147 JUNGER ETHAN: Papa... 377 00:24:13,190 --> 00:24:14,757 [Pfeift] 378 00:24:20,546 --> 00:24:23,679 Dein Vater ist nicht hier. 379 00:24:23,723 --> 00:24:26,203 [Schwer atmend] 380 00:24:27,857 --> 00:24:29,946 [Schreie] 381 00:25:38,101 --> 00:25:42,105 Es ist mir egal, ob ich nur finden kann eine Dosis dieser Kur. 382 00:25:42,149 --> 00:25:46,153 Xanthe bekommt den ersten, oder ich gehe nicht. 383 00:25:46,196 --> 00:25:48,590 Du brauchst mich. 384 00:25:48,634 --> 00:25:50,592 Okay, Ethan. 385 00:25:50,636 --> 00:25:52,246 Wir haben einen Deal. 386 00:25:53,203 --> 00:25:55,423 [Radiogeschwätz] 387 00:25:55,466 --> 00:25:58,426 BILLY: Das ist nicht einfach Raumanzüge, Ethan. 388 00:25:58,469 --> 00:26:00,689 Das sind meine Babys. 389 00:26:00,733 --> 00:26:03,213 Fenrir ist noch nicht ganz bereit, 390 00:26:03,257 --> 00:26:07,522 aber, Tyr, sie wird dich dorthin bringen. 391 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 Sie wird dich beschützen. 392 00:26:09,089 --> 00:26:10,438 Die Chronik, zu dieser Zeit, 393 00:26:10,481 --> 00:26:12,440 kann sich nicht an sich selbst binden in der Zukunft. 394 00:26:12,483 --> 00:26:15,399 Da stimmt etwas nicht am anderen Ende. 395 00:26:15,443 --> 00:26:16,879 Was zum Teufel soll das heißen? 396 00:26:16,923 --> 00:26:20,274 Es bedeutet, dass wir es tun werden Ich muss dich dorthin werfen. 397 00:26:20,317 --> 00:26:21,754 Mich dorthin werfen? 398 00:26:21,797 --> 00:26:23,016 BILLY: Ohne angebunden zu sein am anderen Ende, 399 00:26:23,059 --> 00:26:25,801 Es besteht die Möglichkeit, dass du landest 400 00:26:25,845 --> 00:26:27,934 in einem Berg oder das Meer, also – 401 00:26:27,977 --> 00:26:31,154 Du machst wohl Witze. 402 00:26:31,198 --> 00:26:33,200 Wir müssen etwas höher zielen. 403 00:26:33,243 --> 00:26:36,769 [Schwer atmend] 404 00:26:36,812 --> 00:26:38,161 REGINA: Wir landen Sie so nah wie möglich wie wir können 405 00:26:38,205 --> 00:26:41,121 zur Quelle der Radiowellen. 406 00:26:41,164 --> 00:26:42,862 Man findet einfach die Leute. 407 00:26:42,905 --> 00:26:46,430 Spüren Sie sie auf und bringen Sie sie mit die Heilung zu uns nach Hause. 408 00:26:46,474 --> 00:26:49,608 ETHAN: Klingt einfach. 409 00:26:49,651 --> 00:26:52,349 Das könnte der Menschheit gehören kritischste Reise. 410 00:26:54,308 --> 00:26:56,615 Ich zähle darauf, dass Sie es finden ein Weg zurück, Ethan. 411 00:26:58,007 --> 00:27:01,968 [Tief durchatmen] 412 00:27:03,099 --> 00:27:04,840 BILLY: Okay. 413 00:27:04,884 --> 00:27:07,669 Konzentrieren Sie sich noch einmal. 414 00:27:07,713 --> 00:27:09,323 Wer ist das? 415 00:27:09,366 --> 00:27:10,803 -ETHAN: Archie. -Ja. 416 00:27:10,846 --> 00:27:12,543 Was macht Archie? 417 00:27:12,587 --> 00:27:16,983 ETHAN: Ähm, Systemanalyse, Navigation, Kommunikation. 418 00:27:17,026 --> 00:27:18,114 Ja. Das ist richtig. 419 00:27:18,158 --> 00:27:19,986 Archie ist dein einziger Freund, 420 00:27:20,029 --> 00:27:21,814 Also behandle sie gut. 421 00:27:21,857 --> 00:27:25,165 Der Anzug versorgt Ihre Vitalfunktionen zurück zu uns von Archie, 422 00:27:25,208 --> 00:27:27,036 also gehen wir um zu wissen, dass du in Sicherheit bist. 423 00:27:27,080 --> 00:27:30,649 Wir werden zusehen. 424 00:27:30,692 --> 00:27:32,520 Halten Sie den Atem an. 425 00:27:32,563 --> 00:27:35,654 Schau mich an. 426 00:27:35,697 --> 00:27:37,046 Lass nicht los. 427 00:27:37,090 --> 00:27:39,527 [Ethan atmet zitternd] 428 00:27:41,790 --> 00:27:46,360 GITTER: Timing Quantum vorwärts. 429 00:27:55,195 --> 00:27:58,111 ETHAN: Pass auf sie auf. 430 00:27:58,154 --> 00:27:59,765 Nur bis du zurückkommst. 431 00:27:59,808 --> 00:28:02,855 [Chronik läuft hoch] 432 00:28:07,294 --> 00:28:09,688 [Beide schreien] 433 00:28:12,734 --> 00:28:14,344 Bis bald, Bruder. 434 00:28:16,433 --> 00:28:18,044 Geh und bring das Licht zurück. 435 00:28:27,836 --> 00:28:33,755 GITTER: Zündung in 20, 19, 18, 17, 436 00:28:33,799 --> 00:28:40,240 16, 15, 14, 13, 12, 11, 437 00:28:40,283 --> 00:28:44,505 10, 9, 8, 7, 438 00:28:44,548 --> 00:28:51,164 6, 5, 4, 3, 2, 1. 439 00:28:51,207 --> 00:28:52,774 [Ethan schreit] 440 00:28:59,215 --> 00:29:00,956 FRAU: Ethan. 441 00:29:01,000 --> 00:29:01,957 ETHAN: [keucht] 442 00:29:02,001 --> 00:29:04,830 [Schwer atmend] 443 00:29:05,831 --> 00:29:08,877 [Schreien] 444 00:29:28,723 --> 00:29:29,811 [Das Schreien hört auf] 445 00:29:29,855 --> 00:29:32,901 [Hohes Klingeln] 446 00:29:47,742 --> 00:29:49,135 [Strom knistert] 447 00:29:49,178 --> 00:29:50,832 [Keuchend] 448 00:30:00,886 --> 00:30:02,888 [Schreien] 449 00:30:20,688 --> 00:30:22,081 [Stöhnt] 450 00:30:22,124 --> 00:30:23,647 [Husten] 451 00:30:24,518 --> 00:30:26,868 [Hohes Jammern] 452 00:30:32,439 --> 00:30:34,267 [Stöhnend] 453 00:30:38,010 --> 00:30:41,056 [Pfeift] 454 00:30:45,887 --> 00:30:49,021 [Atmet tief durch] 455 00:33:09,117 --> 00:33:10,858 Hallo. 456 00:33:17,473 --> 00:33:19,519 Aufleuchten. 457 00:33:19,562 --> 00:33:21,521 Ethan Whyte. Komm herein! 458 00:33:21,564 --> 00:33:24,306 Ethan Whyte zur Basis. Komm herein! 459 00:33:25,612 --> 00:33:28,745 [Archie läutet] 460 00:33:28,789 --> 00:33:32,401 -Archie? -ARCHIE: Hallo, Ethan. 461 00:33:32,445 --> 00:33:34,882 Archie, wo sind wir? 462 00:33:34,925 --> 00:33:37,537 ARCHIE: Lass mich einen Satelliten finden. 463 00:33:37,580 --> 00:33:40,061 [Pieptöne] Die Satellitenverbindung ist fehlgeschlagen. 464 00:33:40,105 --> 00:33:43,412 Standort unbekannt. 465 00:33:43,456 --> 00:33:45,371 Suchen. Suchen. 466 00:33:45,414 --> 00:33:47,634 [Pieptöne] Die Satellitenverbindung ist fehlgeschlagen. 467 00:33:47,677 --> 00:33:51,159 Archie, Geographie-Magnetik, los. 468 00:33:56,208 --> 00:33:58,819 ARCHIE: Ich habe eine Struktur entdeckt. 469 00:33:58,862 --> 00:34:00,951 Es ist nicht weit. 470 00:34:00,995 --> 00:34:02,605 Folgen Sie mir. 471 00:34:20,623 --> 00:34:22,712 [Archie piepst] 472 00:34:22,756 --> 00:34:24,366 Scheiße. 473 00:34:56,616 --> 00:34:59,271 [Atmet tief durch] 474 00:35:30,389 --> 00:35:32,826 [Keucht] 475 00:35:57,590 --> 00:35:59,635 [Hyperventilieren] 476 00:36:14,389 --> 00:36:16,696 Werde ich hier sterben? 477 00:36:41,068 --> 00:36:42,722 Fick dich. 478 00:36:50,077 --> 00:36:51,209 Archie? 479 00:36:51,252 --> 00:36:52,906 ARCHIE: Ich bin hier, Ethan. 480 00:36:56,562 --> 00:36:58,912 Warum bin ich zu zweit? sofort hier? 481 00:36:58,955 --> 00:37:01,958 ARCHIE: Das glaube ich nicht Eine Sekunde du, Ethan. 482 00:37:02,002 --> 00:37:05,179 Ich denke, das bist du. 483 00:37:05,223 --> 00:37:10,489 Ich bin also tot und lebendig gleichzeitig? 484 00:37:10,532 --> 00:37:13,753 ARCHIE: Sogar ich habe Probleme mit Zeitreisen, Ethan. 485 00:37:16,582 --> 00:37:18,584 Sehr hilfreich, danke. 486 00:37:18,627 --> 00:37:20,238 ARCHIE: Es ist mir ein Vergnügen. 487 00:38:11,289 --> 00:38:13,116 [Grunzt] 488 00:38:29,132 --> 00:38:30,525 Archie? 489 00:38:30,569 --> 00:38:32,266 BEIDE ARCHIES: Ja, Ethan? 490 00:38:35,661 --> 00:38:37,053 Status. 491 00:38:37,097 --> 00:38:40,666 ARCHIE: Kernzelle bei 2 %, offline anzeigen. 492 00:38:42,494 --> 00:38:44,104 Letzte Aufnahme erneut abspielen. 493 00:38:44,147 --> 00:38:46,672 ETHAN: Werde ich hier sterben? 494 00:38:46,715 --> 00:38:48,108 Vielleicht ist es so besser. 495 00:38:48,151 --> 00:38:49,762 Niemand leidet mehr. 496 00:38:49,805 --> 00:38:51,677 Was musstest du opfern? 497 00:38:51,720 --> 00:38:53,809 Ich bin deine Familie. 498 00:38:53,853 --> 00:38:57,160 [ Statisch ] Sie. 499 00:38:57,204 --> 00:38:59,554 [Spricht undeutlich] 500 00:38:59,598 --> 00:39:02,122 Ach, bitte! 501 00:39:02,165 --> 00:39:03,732 Bitte! 502 00:39:03,776 --> 00:39:06,953 [schreit] Nein, nein! 503 00:39:09,434 --> 00:39:10,435 [Schuss] 504 00:39:10,478 --> 00:39:11,871 ARCHIE: Stromausfall. 505 00:39:11,914 --> 00:39:13,699 Herunterfahren. Auf Wiedersehen. 506 00:39:13,742 --> 00:39:14,917 Nein, nein, nein, nein! 507 00:39:14,961 --> 00:39:17,311 Archie! Archie! 508 00:39:53,652 --> 00:39:55,349 [Archie surrt] 509 00:39:58,265 --> 00:39:59,484 Diagnostizieren. 510 00:39:59,527 --> 00:40:01,050 ARCHIE: Signal gefunden. 511 00:40:01,094 --> 00:40:02,965 Es ist ein Notsignal. 512 00:40:03,009 --> 00:40:04,837 Wir sollten Kontakt aufnehmen. 513 00:40:04,880 --> 00:40:06,447 Folgen Sie mir. 514 00:40:06,491 --> 00:40:08,797 [Piepen] 515 00:41:05,071 --> 00:41:08,291 Hallo? 516 00:41:08,335 --> 00:41:10,293 ARCHIE: Reibe die Stäbchen aneinander. 517 00:41:10,337 --> 00:41:11,773 Reibung macht Feuer. 518 00:41:11,817 --> 00:41:14,994 Einfach, kinderleicht. 519 00:41:15,037 --> 00:41:16,778 Reiben. Reiben. 520 00:41:16,822 --> 00:41:18,127 Einfach, kinderleicht. 521 00:41:18,171 --> 00:41:19,607 -Einfach, kinderleicht. -ETHAN: Ganz einfach. 522 00:41:19,651 --> 00:41:20,739 Einfach, kinderleicht. 523 00:41:20,782 --> 00:41:24,046 ARCHIE: Feuer braucht Zeit, Ethan. 524 00:41:24,090 --> 00:41:25,047 Aufleuchten. 525 00:41:25,091 --> 00:41:27,267 ARCHIE: Reiben, reiben, reiben. 526 00:41:27,310 --> 00:41:29,008 Sogar ich habe Probleme mit Feuer. 527 00:41:29,051 --> 00:41:31,445 Aufleuchten! 528 00:41:31,489 --> 00:41:32,881 ARCHIE: Bleiben Sie dran! 529 00:41:32,925 --> 00:41:34,535 -Einfach, kinderleicht. -Pfui! 530 00:41:34,579 --> 00:41:36,189 ARCHIE: Reiben, reiben, reiben! 531 00:41:36,232 --> 00:41:37,320 -Pfui! -ARCHIE: Gut. 532 00:41:37,364 --> 00:41:38,713 Jetzt blasen. 533 00:41:38,757 --> 00:41:40,846 Schlag, blasen, blasen, blasen. 534 00:41:54,033 --> 00:41:55,774 Feuer! 535 00:42:01,475 --> 00:42:03,085 Einfach, kinderleicht. 536 00:42:16,577 --> 00:42:19,319 [Archie piept] 537 00:42:22,104 --> 00:42:24,367 ARCHIE: Nicht identifiziert. 538 00:42:24,411 --> 00:42:26,805 Mensch, danke. 539 00:42:42,385 --> 00:42:43,909 Pfui. 540 00:42:48,827 --> 00:42:50,568 ARCHIE: Scannen. 541 00:42:50,611 --> 00:42:52,178 Scannen. 542 00:42:52,221 --> 00:42:54,615 Sternentstehungen synchronisiert. 543 00:42:54,659 --> 00:42:57,705 Datum – 2474 n. Chr. 544 00:43:09,891 --> 00:43:12,590 [kichert] 545 00:43:12,633 --> 00:43:14,330 Sterne. 546 00:43:16,245 --> 00:43:19,640 JUNGER ETHAN: Sterne. 547 00:43:19,684 --> 00:43:21,947 Sterne. 548 00:43:24,689 --> 00:43:26,429 Wie sind wir wie Sterne? 549 00:43:26,473 --> 00:43:28,083 Das ist doof. 550 00:43:32,740 --> 00:43:34,046 Okay. 551 00:43:34,089 --> 00:43:36,701 Probieren Sie es aus. 552 00:43:36,744 --> 00:43:40,574 [Spricht undeutlich] 553 00:43:40,618 --> 00:43:42,489 Du siehst also, Ethy, 554 00:43:42,532 --> 00:43:44,622 Das werde ich nie tun Lass dir alles passieren. 555 00:43:44,665 --> 00:43:47,276 [Donner kracht] 556 00:43:52,717 --> 00:43:55,067 [Stöhnend] 557 00:44:03,945 --> 00:44:06,121 [Schreie] 558 00:44:12,954 --> 00:44:14,913 Fick dich! 559 00:44:14,956 --> 00:44:17,655 [Schreie] 560 00:44:31,277 --> 00:44:32,931 Ach! 561 00:44:55,780 --> 00:44:56,998 [Schreie] 562 00:45:02,134 --> 00:45:05,180 [Feuer knistert] 563 00:45:11,273 --> 00:45:14,755 [Keucht] 564 00:45:14,799 --> 00:45:18,193 VERZERRTE STIMME: Nein, warte. Ethan, bitte. 565 00:45:20,021 --> 00:45:21,675 Du bist nicht echt! 566 00:45:21,719 --> 00:45:23,938 VERZERRTE STIMME: Ethan, du halluzinierst. 567 00:45:23,982 --> 00:45:26,288 Was zum... Was zum Teufel? 568 00:45:26,332 --> 00:45:29,509 VERZERRTE STIMME: Du hast dich selbst vergiftet 569 00:45:29,552 --> 00:45:32,120 wegen der Gallbeeren. 570 00:45:32,164 --> 00:45:34,732 [Schwer atmend] 571 00:45:46,265 --> 00:45:48,180 Jude? 572 00:45:50,443 --> 00:45:54,490 Es wird dir gut gehen, Junge, solange du tust, was ich sage. 573 00:45:56,971 --> 00:45:59,408 JUDE: Wir wussten es sofort etwas stimmte nicht. 574 00:45:59,452 --> 00:46:01,715 Wir konnten deinen Puls sehen hallt zurück. 575 00:46:01,759 --> 00:46:04,805 Dann Ihre Bluttoxizität Pegel stieg an. 576 00:46:04,849 --> 00:46:06,807 Gift. 577 00:46:06,851 --> 00:46:09,070 Dein Herz blieb stehen. 578 00:46:09,114 --> 00:46:10,942 Weißt du, ich habe dich sterben sehen, Ethan. 579 00:46:15,860 --> 00:46:17,470 Ich bin nicht tot. 580 00:46:20,516 --> 00:46:22,431 Bin ich? 581 00:46:22,475 --> 00:46:24,085 Das glaube ich nicht. 582 00:46:27,697 --> 00:46:29,134 Aber Billy sagte, er hätte es getan gerade genug Leistung 583 00:46:29,177 --> 00:46:33,225 um die Chronik abzufeuern ein letztes Mal. 584 00:46:33,268 --> 00:46:36,054 Ich schnappte mir einen zweiten Anzug. 585 00:46:36,097 --> 00:46:38,883 Konnte dich nicht hier unten lassen Alles allein. 586 00:46:38,926 --> 00:46:41,320 Ich sagte ihm, dass ich es könnte bring dich zurück. 587 00:46:45,933 --> 00:46:47,630 Du bist wegen mir gekommen. 588 00:46:51,721 --> 00:46:53,288 JUDE: Ich bin auf dem Boden aufgeschlagen wie eine Tonne Ziegel. 589 00:46:53,332 --> 00:46:56,901 Alles wurde zerstört – mein Anzug, alles. 590 00:46:56,944 --> 00:47:00,992 Ich bin einfach glücklich, am Leben zu sein, Mann, Ich freue mich, deine hässliche Tasse zu sehen, 591 00:47:01,035 --> 00:47:03,124 glücklich zu atmen ohne verdammte Maske. 592 00:47:03,168 --> 00:47:04,822 Xanthe? 593 00:47:08,303 --> 00:47:09,914 Mann, sie braucht dich. 594 00:47:13,134 --> 00:47:15,223 Es gibt ein Problem. 595 00:47:20,707 --> 00:47:23,014 Was zum Teufel ist das? 596 00:47:23,057 --> 00:47:27,105 ETHAN: Ich dachte, du hättest mich gerettet, aber ich bin immer noch tot. 597 00:47:27,148 --> 00:47:30,848 JUDE: Nein. 598 00:47:30,891 --> 00:47:35,330 Nein. Das ist nicht richtig. Ich meine, das bist nicht du. 599 00:47:35,374 --> 00:47:38,768 ETHAN: Ich dachte, du hättest es gesagt Ich wurde vergiftet. 600 00:47:38,812 --> 00:47:41,510 Das warst du. 601 00:47:41,554 --> 00:47:43,208 Ich meine, das haben wir geändert. 602 00:47:45,514 --> 00:47:47,125 Nicht wahr? 603 00:47:55,002 --> 00:47:56,351 Etwas stimmt ganz und gar nicht. 604 00:47:56,395 --> 00:47:58,832 Du denkst? 605 00:47:58,876 --> 00:48:01,966 Hören Sie, war da Gibt es sonst noch etwas hier? 606 00:48:02,009 --> 00:48:06,100 Wie – wie was? 607 00:48:06,144 --> 00:48:07,362 Eine Waffe? 608 00:48:10,626 --> 00:48:14,500 Ich würde sagen, wer auch immer dieses Loch hinterlassen hat in meinem Kopf ist damit abgehauen. 609 00:48:14,543 --> 00:48:17,242 Hör zu, das ist verdammt Sack voller Knochen bist nicht du. 610 00:48:21,507 --> 00:48:23,291 Ich habe schon wieder Beeren gegessen, oder? 611 00:48:23,335 --> 00:48:25,815 [kichert] 612 00:48:33,780 --> 00:48:36,957 Nun, wer auch immer nach mir geschickt hat, damit sie überleben 613 00:48:37,001 --> 00:48:40,221 So lange dauert es, diesen Ort wieder wachsen zu lassen, 614 00:48:40,265 --> 00:48:43,137 Sie müssen ein Heilmittel gefunden haben. 615 00:48:43,181 --> 00:48:45,618 Wenn ich sie nicht rechtzeitig finde, Xanthes... 616 00:48:48,055 --> 00:48:49,187 -Nun, lasst uns sie finden. -Ja. 617 00:48:49,230 --> 00:48:51,754 Wir wurden aus einem bestimmten Grund hierher geschickt. 618 00:48:51,798 --> 00:48:54,844 [Archie piepst] 619 00:48:58,022 --> 00:48:59,937 Jetzt folgen wir den Semmelbröseln. 620 00:49:09,947 --> 00:49:14,299 ARCHIE: Notsignal Sättigung 98 %. 621 00:49:14,342 --> 00:49:15,953 Wir sind nah dran. 622 00:49:28,791 --> 00:49:31,751 JUDE: Bereit? 623 00:49:31,794 --> 00:49:34,797 Mal sehen, ob jemand zu Hause ist. 624 00:49:34,841 --> 00:49:36,669 Ich stehe hinter dir. 625 00:50:15,882 --> 00:50:18,058 [Surren] 626 00:50:38,122 --> 00:50:39,819 Hallo? 627 00:50:46,869 --> 00:50:48,523 Vorsichtig. 628 00:50:48,567 --> 00:50:50,177 Hallo? 629 00:50:52,527 --> 00:50:54,094 [Keucht] 630 00:50:54,138 --> 00:50:56,270 JUDE: Ethan! 631 00:50:56,314 --> 00:50:58,011 Hey, bleib bei mir, Jude. 632 00:51:15,942 --> 00:51:17,378 Ich kann keinen Scheiß sehen. 633 00:51:59,203 --> 00:52:00,900 Was aktivieren? 634 00:52:03,207 --> 00:52:05,209 [Seufzt] 635 00:52:15,828 --> 00:52:18,178 [Schreie] 636 00:52:18,222 --> 00:52:19,223 Ach! 637 00:52:19,266 --> 00:52:21,181 Scheiße! 638 00:52:21,225 --> 00:52:24,010 [Ethan atmet schwer] 639 00:52:24,053 --> 00:52:25,620 Komm raus! 640 00:52:25,664 --> 00:52:28,710 [Einschalten] 641 00:52:38,242 --> 00:52:39,895 Zugang? 642 00:52:58,392 --> 00:53:00,481 Nicht möglich. 643 00:53:00,525 --> 00:53:02,396 REGINA: Hallo, GRID One. 644 00:53:02,440 --> 00:53:03,528 Gegrüßet seist du, Maria, Bruder. 645 00:53:03,571 --> 00:53:07,749 GITTER: Hallo, Abstieg 1.270. 646 00:53:07,793 --> 00:53:11,623 Ethan Whyte, DNA-Identität bestätigt. 647 00:53:11,666 --> 00:53:13,799 Chronikzugriff gewährt. 648 00:53:13,842 --> 00:53:16,628 Portal-Priming-Sequenz beginnend. 649 00:53:16,671 --> 00:53:20,153 Countdown beginnt. 650 00:53:20,197 --> 00:53:23,156 Vier Stunden bis Portalaktivierung. 651 00:53:23,200 --> 00:53:25,593 Ziel 2067 n. Chr. 652 00:53:25,637 --> 00:53:28,161 JUDE: Ethan. 653 00:53:28,205 --> 00:53:29,641 Ethan, wenn dieser Welpe Funktioniert immer noch, 654 00:53:29,684 --> 00:53:31,338 Wir können es nutzen, um nach Hause zu kommen. 655 00:53:34,036 --> 00:53:35,690 Wo sind die Leute? 656 00:53:38,040 --> 00:53:39,694 Sieht nicht so aus, als ob irgendjemand zu Hause wäre. 657 00:53:43,611 --> 00:53:46,223 Das ergibt keinen Sinn. 658 00:53:46,266 --> 00:53:47,746 Das ist alles falsch. 659 00:53:51,750 --> 00:53:53,055 Ich schaue nur Was ist vor mir, Mann, 660 00:53:53,099 --> 00:53:54,535 und ich sehe ein Rettungsboot. 661 00:53:54,579 --> 00:53:56,276 Ich dachte, als du mich gerettet hast vom Gift 662 00:53:56,320 --> 00:53:57,495 dass es sich verändert hat der Lauf von allem. 663 00:53:57,538 --> 00:54:00,846 Offensichtlich hat es nichts geändert. 664 00:54:00,889 --> 00:54:03,544 Was bedeutet das? 665 00:54:03,588 --> 00:54:06,286 Es bedeutet, dass da etwas ist größer im Spiel. 666 00:54:06,330 --> 00:54:08,245 Wenn dieses Ding habe mein Blut gescannt, 667 00:54:08,288 --> 00:54:09,855 das Licht, es war Mein ganzes Leben lang rot. 668 00:54:09,898 --> 00:54:12,205 Es hat sich einfach auf Grün geändert. 669 00:54:12,249 --> 00:54:15,643 Dieses hier, vom Skelett, es war schon grün. 670 00:54:15,687 --> 00:54:17,297 Na und? 671 00:54:17,341 --> 00:54:19,560 Es bedeutet mein totes Ich habe das schon einmal durchgemacht. 672 00:54:19,604 --> 00:54:22,302 -Du bist tot? -Jeden Schritt, den ich mache, hat er getan. 673 00:54:22,346 --> 00:54:23,347 Hörst du auf dich selbst? 674 00:54:23,390 --> 00:54:25,044 Wie ist das möglich? 675 00:54:25,087 --> 00:54:26,611 Es ist, als wäre er meine Zukunft. Es ist, als würde ich zu ihm werden. 676 00:54:26,654 --> 00:54:30,223 Das ist nicht möglich! 677 00:54:30,267 --> 00:54:32,399 Du musst es runterbringen, Bruder. 678 00:54:32,443 --> 00:54:34,140 Du verlierst den Verstand, Mann. 679 00:54:39,754 --> 00:54:41,669 -ETHAN: Gitter? -GRID: Ja, Ethan? 680 00:54:41,713 --> 00:54:44,019 Gibt mir dieses Ding Zugriff? zur Datensicherung des Chronicle? 681 00:54:44,063 --> 00:54:45,543 GRID: Ja, Ethan. 682 00:54:45,586 --> 00:54:48,023 Entschlüsseln Sie die Systemprotokolle. 683 00:54:53,986 --> 00:54:56,945 RICHARD: Chronikprotokoll Nummer eins – 684 00:54:56,989 --> 00:54:58,991 Wir stehen am Anfang einer Reise 685 00:54:59,034 --> 00:55:02,995 das könnte alles verändern. 686 00:55:03,038 --> 00:55:04,779 Mein Name ist Professor Richard Whyte, 687 00:55:04,823 --> 00:55:07,826 und ich bin der leitende Physiker des Chronicle-Projekts. 688 00:55:07,869 --> 00:55:10,611 Wir haben eine Anomalie entdeckt im Higgs-Feld, 689 00:55:10,655 --> 00:55:13,005 was uns bald erlauben könnte Radiowellen senden 690 00:55:13,048 --> 00:55:15,573 und schließlich wichtig durch die Zeit. 691 00:55:15,616 --> 00:55:17,270 Stoppen! 692 00:55:22,275 --> 00:55:23,581 Was regt Sie zum Nachdenken an Du wirst finden 693 00:55:23,624 --> 00:55:26,192 Was suchen Sie? 694 00:55:26,235 --> 00:55:28,368 Ich muss. 695 00:55:28,412 --> 00:55:30,065 Nein, das tust du nicht. 696 00:55:32,764 --> 00:55:35,810 Wir haben eine Atmosphäre begraben Überwachungsstation. 697 00:55:35,854 --> 00:55:37,290 Es wird weiterhin betrieben, 698 00:55:37,334 --> 00:55:38,813 und wenn es eine Zeit erreicht in der Zukunft 699 00:55:38,857 --> 00:55:40,554 wenn die Luft atembar ist, 700 00:55:40,598 --> 00:55:43,949 es wird diese Daten zurücksenden uns durch die Chronik. 701 00:55:43,992 --> 00:55:46,778 Unsere Hoffnung ist, dass die Chronik wird uns beim Lernen helfen 702 00:55:46,821 --> 00:55:50,434 von unseren Nachkommen, wie sie die O2-Werte wieder aufgefüllt. 703 00:55:50,477 --> 00:55:52,349 Genug. 704 00:55:52,392 --> 00:55:55,787 Das wird weh tun mehr als es hilft. 705 00:55:55,830 --> 00:55:58,746 Ich kann nicht ewig vor ihm davonlaufen. 706 00:55:58,790 --> 00:56:00,487 Bitte. 707 00:56:04,448 --> 00:56:07,015 Protokoll 97. 708 00:56:07,059 --> 00:56:09,322 Bringt euer Bestes, Leute. 709 00:56:09,366 --> 00:56:11,019 Bereiten Sie den Countdown vor. 710 00:56:21,465 --> 00:56:25,556 Unser ganzes Leben hat geführt bis zu diesem Moment. 711 00:56:25,599 --> 00:56:28,863 Wir bereiten uns vor Thema Nummer eins, 712 00:56:28,907 --> 00:56:30,648 das Radiowellenpaket das wird pingen 713 00:56:30,691 --> 00:56:32,476 die Chronik in der Zukunft. 714 00:56:32,519 --> 00:56:34,129 Wenn es funktioniert, 715 00:56:34,173 --> 00:56:36,784 Wir sollten ein Echo bekommen mit Daten zum O2-Gehalt. 716 00:56:39,047 --> 00:56:42,877 GRID: Ping wird in 3, 2, 1 ausgelöst. 717 00:56:52,017 --> 00:56:53,366 Echo empfangen. 718 00:56:53,410 --> 00:56:54,759 Ping kam zurück. 719 00:56:54,802 --> 00:56:58,937 Datum – 2474 n. Chr. 720 00:56:58,980 --> 00:57:03,332 [Jubel] 721 00:57:03,376 --> 00:57:04,812 Es funktioniert! 722 00:57:04,856 --> 00:57:07,075 GRID: Ping-Daten dekodiert. 723 00:57:07,119 --> 00:57:10,601 Die Daten wurden manuell eingegeben am Ziel überschrieben. 724 00:57:10,644 --> 00:57:14,996 Englische Wörter kodiert in der Übertragung. 725 00:57:15,040 --> 00:57:16,911 Englisch? Was? 726 00:57:22,961 --> 00:57:24,702 [Piepen] 727 00:57:32,579 --> 00:57:34,276 Jesus. 728 00:57:43,547 --> 00:57:45,853 Was in Gottes Namen? 729 00:57:45,897 --> 00:57:49,422 RICHARD: Das habe ich nicht getan. 730 00:57:49,466 --> 00:57:52,251 Wie ist das möglich? 731 00:57:52,294 --> 00:57:54,427 Sie müssen dafür sorgen, dass dies funktioniert. 732 00:57:54,471 --> 00:57:57,299 Es funktioniert. 733 00:57:57,343 --> 00:57:58,910 Jemand ruft nach meinem Sohn. 734 00:57:58,953 --> 00:58:02,000 Woher zum Teufel wissen sie das? über deinen Sohn? 735 00:58:02,043 --> 00:58:03,523 Ich kann das nicht erklären. 736 00:58:03,567 --> 00:58:05,830 Sag mir das nicht. 737 00:58:05,873 --> 00:58:07,701 Wir alle haben Familien. 738 00:58:07,745 --> 00:58:09,703 Es funktioniert. 739 00:58:09,747 --> 00:58:11,009 Jemand hat uns diese Nachricht geschickt. 740 00:58:11,052 --> 00:58:13,185 Da ist jemand am anderen Ende. 741 00:58:15,317 --> 00:58:18,016 Also gehen wir zur nächsten Phase über. 742 00:58:18,059 --> 00:58:20,322 Wie lange dauert es, bis wir testen können? Sache senden? 743 00:58:20,366 --> 00:58:22,586 Wir können nicht. 744 00:58:22,629 --> 00:58:23,935 Sprechen. 745 00:58:23,978 --> 00:58:26,503 Es gibt ein Problem mit der Stromversorgung um 2474. 746 00:58:26,546 --> 00:58:29,114 [Der Alarm schrillt] 747 00:58:29,157 --> 00:58:32,291 GRID: Achtung, nuklearer Kern Stromausfall. 748 00:58:32,334 --> 00:58:34,989 Warnung, Chroniksysteme offline. 749 00:58:35,033 --> 00:58:36,687 ETHAN: Archie, diagnostizieren. 750 00:58:36,730 --> 00:58:40,255 ARCHIE: Nuklearer Kern, Kaltfusions-Stromversorgung beschädigt. 751 00:58:40,299 --> 00:58:41,866 Was bedeutet das? 752 00:58:41,909 --> 00:58:45,434 ARCHIE: Das Portal wird es nicht tun Tether bis 2067, Ethan. 753 00:58:45,478 --> 00:58:46,958 Es ist nicht genug Strom vorhanden. 754 00:58:47,001 --> 00:58:48,568 Archie, wo ist der Fehler? 755 00:58:48,612 --> 00:58:50,788 ARCHIE: Auf der Suche. Suchen. 756 00:58:50,831 --> 00:58:52,572 Kernkontrollraum, 757 00:58:52,616 --> 00:58:55,749 Zugriff über Servicetunnel Abschnitt sieben. 758 00:58:55,793 --> 00:58:58,230 -Netz? -GRID: Ja, Jude Mathers? 759 00:58:58,273 --> 00:59:00,014 JUDE: Warum nicht? der Countdown gestoppt? 760 00:59:00,058 --> 00:59:03,017 GITTER: Jude Mathers, die Chronik-Grundierungssequenz 761 00:59:03,061 --> 00:59:05,367 hat begonnen und kann nicht gestoppt werden. 762 00:59:05,411 --> 00:59:08,588 Das System würde reichen instabile Partikelniveaus. 763 00:59:08,632 --> 00:59:10,068 Definiere instabil. 764 00:59:10,111 --> 00:59:11,983 GRID: Wenn die Stromversorgung erfolgt ist nicht wieder verbunden 765 00:59:12,026 --> 00:59:14,333 vor dem Countdown erreicht Null, 766 00:59:14,376 --> 00:59:16,465 die geladenen Teilchen in der Chronik 767 00:59:16,509 --> 00:59:19,643 wird eine nukleare Explosion verursachen. 768 00:59:19,686 --> 00:59:22,167 JUDE: Nukleare Explosion hört sich nicht gut an. 769 00:59:22,210 --> 00:59:24,778 Lass uns heute nicht sterben, Eth. 770 00:59:24,822 --> 00:59:26,519 ETHAN: Warte. 771 00:59:26,563 --> 00:59:30,654 Wenn sie diese Nachricht erhalten haben Vor all dieser Zeit, 772 00:59:30,697 --> 00:59:32,438 sie wussten davon der Stromausfall. 773 00:59:32,481 --> 00:59:35,006 Gitter, wenn wir es reparieren die Macht der Chronik, 774 00:59:35,049 --> 00:59:38,096 Wie lange bleibt das Portal geöffnet? bevor der Atomkern leer wird? 775 00:59:38,139 --> 00:59:40,402 GRID: Einmal der Countdown erreicht Null, 776 00:59:40,446 --> 00:59:45,930 Das Portal wird an 2067 angebunden für ca. 30 Sekunden. 777 00:59:48,454 --> 00:59:50,499 JUDE: Eth, es wird uns mitnehmen Stunden, um zum Kern vorzudringen. 778 00:59:50,543 --> 00:59:52,153 Da müssen wir jetzt loslegen. 779 00:59:54,503 --> 00:59:56,680 Jesus Christus. 780 00:59:56,723 --> 00:59:59,813 Hast du nicht gesehen, was ich gerade gesehen habe? 781 00:59:59,857 --> 01:00:03,382 Jemand hat diese Nachricht gesendet von hier! 782 01:00:03,425 --> 01:00:04,818 Das – das bedeutet Sie haben diesen Ort repariert. 783 01:00:04,862 --> 01:00:06,428 Das bedeutet, dass sie ein Heilmittel haben! 784 01:00:06,472 --> 01:00:07,952 Sie können mir helfen, Xanthe zu reparieren. 785 01:00:07,995 --> 01:00:11,477 Ja, wer auch immer die Nachricht gesendet hat, sie sind nicht hier. 786 01:00:11,520 --> 01:00:15,524 Warum haben sie es uns nicht gesagt? über den Stromausfall? 787 01:00:15,568 --> 01:00:17,178 Warum haben sie dich geschickt? 788 01:00:19,485 --> 01:00:21,705 Was? 789 01:00:21,748 --> 01:00:23,228 Ich bin gekommen, um dich zu retten, 790 01:00:23,271 --> 01:00:26,448 Stich-Antitoxin In deinem toten Körper. 791 01:00:26,492 --> 01:00:29,321 Aber warum nicht einen Soldaten schicken oder – oder ein Sanitäter? 792 01:00:32,367 --> 01:00:34,674 Nun, wer sonst wird das tun? verdammt nahe daran, sich umzubringen 793 01:00:34,718 --> 01:00:37,111 Um deinen undankbaren Arsch zu retten? 794 01:00:37,155 --> 01:00:38,635 Hör zu, Mann. Du hattest Recht. 795 01:00:38,678 --> 01:00:40,898 Wir können nicht alle retten, aber ich kann dich retten. 796 01:00:40,941 --> 01:00:42,595 -Lass uns gehen. -NEIN. Nein. 797 01:00:42,639 --> 01:00:45,032 Ich habe mich geirrt. Ich muss das herausfinden. 798 01:00:45,076 --> 01:00:47,208 [Archie piept] 799 01:00:47,252 --> 01:00:50,037 Wir haben eine Chance, das Problem zu beheben dieses Ding. 800 01:00:50,081 --> 01:00:54,215 Ein Schuss, Ethan. 801 01:00:54,259 --> 01:00:58,176 Ich kann es nicht ohne dich schaffen, Bruder, also lass uns die Kontrolle übernehmen. 802 01:00:58,219 --> 01:01:00,091 Wir müssen die Kontrolle übernehmen, kleiner Bruder. 803 01:01:00,134 --> 01:01:01,745 Ich brauche – ich brauche mehr Zeit. 804 01:01:03,964 --> 01:01:06,053 Also willst du es nicht sehen? Schon wieder Xanthe? 805 01:01:06,097 --> 01:01:07,533 Benutze sie nicht so. 806 01:01:07,576 --> 01:01:09,578 Ich werde dich nicht zulassen lass dich umbringen. 807 01:01:09,622 --> 01:01:11,145 Geh weg von mir. 808 01:01:11,189 --> 01:01:14,235 [Alarm ertönt] 809 01:01:17,499 --> 01:01:19,371 Bitte wach auf, Junge. 810 01:01:20,938 --> 01:01:25,682 Ich meine, das habe ich noch nie Lass dich im Stich, 811 01:01:25,725 --> 01:01:29,163 Also lass mich jetzt nicht im Stich. 812 01:01:29,207 --> 01:01:33,037 GITTER: 3 Stunden, 50 Minuten zur nuklearen Explosion. 813 01:01:35,387 --> 01:01:37,824 Okay. Okay. 814 01:01:37,868 --> 01:01:41,654 Okay, wer auch immer die Nachricht gesendet hat, sie sind nicht hier. 815 01:01:41,698 --> 01:01:44,091 Jetzt müssen wir nur noch unsere machen Weg hinunter zum Zugangstunnel. 816 01:01:44,135 --> 01:01:45,614 Wir müssen den Strom einschalten, 817 01:01:45,658 --> 01:01:49,401 und dann haben wir genug Zeit, sie zu finden. 818 01:01:49,444 --> 01:01:51,708 3 Stunden, 50 Minuten, Tick Tack. 819 01:02:06,723 --> 01:02:10,465 Die Stadt sollte genau hier sein. 820 01:04:22,641 --> 01:04:24,512 Sie haben nie einen Weg gefunden um zu überleben. 821 01:04:27,080 --> 01:04:29,213 Die Erde hat nur gewartet damit wir sterben. 822 01:04:35,959 --> 01:04:37,874 [Seufzt] 823 01:05:06,511 --> 01:05:08,730 JUDE: Eth, Wohin hast du uns gebracht? 824 01:05:08,774 --> 01:05:10,384 Weil das nicht der richtige Weg ist. 825 01:06:10,314 --> 01:06:14,013 Sie sind einfach gestorben hier im Klassenzimmer, 826 01:06:14,057 --> 01:06:15,362 sitze einfach hier. 827 01:06:17,843 --> 01:06:19,671 Alles wurde nur noch schlimmer. 828 01:06:24,850 --> 01:06:26,678 Sie taten es nicht einmal die Toten entfernen. 829 01:06:29,986 --> 01:06:32,118 Bedeutet das, dass wir versagt haben? 830 01:06:42,520 --> 01:06:47,133 Eth. 831 01:06:47,177 --> 01:06:48,613 Eth, nicht. 832 01:06:48,656 --> 01:06:50,267 Ethan. 833 01:07:08,850 --> 01:07:10,461 Xanthe. 834 01:07:16,119 --> 01:07:17,772 Es ist okay, Kumpel. 835 01:07:34,137 --> 01:07:35,964 SELENE: Wagen Sie es nicht, noch einmal zu gehen. 836 01:07:39,098 --> 01:07:41,144 [Telefon klingelt] 837 01:07:41,187 --> 01:07:43,624 Richard, wo bist du? 838 01:07:43,668 --> 01:07:46,323 Was hast du mit ihm gemacht? 839 01:07:46,366 --> 01:07:49,021 Nein. Was? Nein. Ich weiß nicht – ich – 840 01:07:49,065 --> 01:07:50,283 Nein, ich verstehe es nicht. 841 01:07:50,327 --> 01:07:52,981 Du musst es ihm sagen sich selbst. 842 01:07:53,025 --> 01:07:55,201 Ethy... 843 01:07:55,245 --> 01:07:57,029 RICHARD: Ethy, hör mir zu. 844 01:07:57,073 --> 01:07:59,336 Du musst gehen ein kleiner Spaziergang mit deiner Mutter. 845 01:07:59,379 --> 01:08:01,033 -Papa, ich möchte hier bleiben. -RICHARD: Ich werde dich treffen. 846 01:08:01,077 --> 01:08:02,469 Ich verspreche es. Verstehst du? 847 01:08:02,513 --> 01:08:04,123 Du musst mir jetzt vertrauen. 848 01:08:10,956 --> 01:08:13,132 [Dose klappert] 849 01:08:17,963 --> 01:08:19,660 SELENE: Okay. 850 01:08:23,229 --> 01:08:25,057 Da muss man hochklettern, Baby. 851 01:08:25,101 --> 01:08:27,494 Schnell. Klettere, Baby. Geh einfach. 852 01:08:27,538 --> 01:08:28,887 Geh einfach, Baby. 853 01:08:28,930 --> 01:08:30,018 -Mama! -SELENE: Klettern. 854 01:08:30,062 --> 01:08:32,499 Klettern Sie einfach, bitte, klettern Sie. 855 01:08:32,543 --> 01:08:34,414 -Mama! -SELENE: Ethan. 856 01:08:34,458 --> 01:08:37,678 Wir haben kein Geld. 857 01:08:37,722 --> 01:08:39,419 -Bitte. Er ist nur ein Junge. -[Waffenhähne] 858 01:08:39,463 --> 01:08:41,160 Bitte. NEIN! 859 01:08:48,559 --> 01:08:50,256 NEIN! [Keuchend] 860 01:08:50,822 --> 01:08:53,520 Nein! 861 01:08:53,564 --> 01:08:55,348 Mama. 862 01:08:58,786 --> 01:09:02,660 Nein. 863 01:09:02,703 --> 01:09:04,879 Mama, nein. 864 01:09:10,711 --> 01:09:12,670 Mama. 865 01:09:13,932 --> 01:09:15,281 Ich bin bei dir. 866 01:09:15,325 --> 01:09:17,544 [Pfeift] 867 01:09:17,805 --> 01:09:19,590 Nein! 868 01:09:27,032 --> 01:09:30,035 [ Weinen ] Mama! 869 01:09:31,254 --> 01:09:34,387 [Mann grunzt] 870 01:09:36,911 --> 01:09:39,523 [Husten] 871 01:09:43,396 --> 01:09:46,443 [Keuchend] 872 01:10:06,027 --> 01:10:08,682 Papa. 873 01:10:08,726 --> 01:10:10,467 [Stöhnt] 874 01:10:18,431 --> 01:10:21,695 Papa. 875 01:10:21,739 --> 01:10:25,612 [Keuchend] 876 01:10:40,801 --> 01:10:42,977 Atme. 877 01:10:43,021 --> 01:10:45,415 Komm schon, atme. 878 01:10:45,458 --> 01:10:49,636 Du musst kämpfen jetzt für dich selbst. 879 01:10:49,680 --> 01:10:51,943 Dein Vater ist nicht hier. 880 01:10:55,860 --> 01:10:57,165 Atmen. 881 01:10:57,209 --> 01:10:58,906 -NEIN! -JUDE: Atme. 882 01:10:58,950 --> 01:11:00,647 -NEIN! NEIN! -JUDE: Atme. 883 01:11:00,691 --> 01:11:03,041 -[Hyperventilieren] -Atme. 884 01:11:03,084 --> 01:11:04,956 Atmen. 885 01:11:09,308 --> 01:11:12,920 Los geht's. 886 01:11:12,964 --> 01:11:15,183 -Jesus. -Ich muss zu ihr zurück. 887 01:11:15,227 --> 01:11:16,533 Ich muss. 888 01:11:18,622 --> 01:11:20,276 Ich weiß. 889 01:11:22,626 --> 01:11:25,106 Wie könnte ich sie in Ruhe lassen? 890 01:11:25,150 --> 01:11:27,761 Nun, Sie haben getan, was Sie dachten hatte recht, Eth. 891 01:11:32,636 --> 01:11:34,507 Habe ich? 892 01:11:39,382 --> 01:11:41,340 Ich habe ihr versprochen, dass ich zurückkomme. 893 01:11:50,784 --> 01:11:53,091 Wir haben die Kontrolle über unser Schicksal, richtig? 894 01:11:56,181 --> 01:11:59,315 Man muss einfach nur verdammtes Vertrauen haben. 895 01:11:59,358 --> 01:12:01,534 Man muss einfach Vertrauen haben. 896 01:12:04,058 --> 01:12:08,280 Ich-ich kann sie nicht noch einmal verlieren. 897 01:12:08,324 --> 01:12:09,934 Das ist nicht deine Schuld. 898 01:12:13,590 --> 01:12:15,461 Ich habe sie dem Sterben überlassen. 899 01:12:15,505 --> 01:12:17,115 JUDE: Hey. 900 01:12:17,158 --> 01:12:19,552 Du bist nicht er, Eth. 901 01:12:33,174 --> 01:12:34,872 Was ist, wenn wir es nicht können? etwas ändern? 902 01:12:37,657 --> 01:12:39,572 Vielleicht ist es nicht unser Platz. 903 01:12:39,616 --> 01:12:41,400 ETHAN: Das kann nicht wahr sein. 904 01:12:41,444 --> 01:12:43,271 Da – Es muss einen Weg geben. 905 01:12:43,315 --> 01:12:49,016 Es ist Staub und – Staub und Knochen. 906 01:12:49,060 --> 01:12:51,932 ETHAN: Es kann nicht der einzige Weg sein. 907 01:12:51,976 --> 01:12:53,369 Das geht nicht. 908 01:12:53,412 --> 01:12:55,893 -Wir -- -Keine Umwege mehr. 909 01:12:58,374 --> 01:12:59,984 Vielleicht ist es so besser. 910 01:13:00,027 --> 01:13:01,464 Niemand leidet mehr. 911 01:13:04,075 --> 01:13:05,424 Aufleuchten. 912 01:13:07,905 --> 01:13:09,559 Was hast du gerade gesagt? 913 01:13:13,040 --> 01:13:14,651 JUDE: Was? 914 01:13:16,740 --> 01:13:18,394 Was? 915 01:13:21,527 --> 01:13:23,616 Archie – Archie, wiederhole die letzte Wiedergabe. 916 01:13:23,660 --> 01:13:24,965 Wer ist das? 917 01:13:25,009 --> 01:13:26,053 JUDE: Vielleicht ist es so besser. 918 01:13:26,097 --> 01:13:27,403 Niemand leidet mehr. 919 01:13:27,446 --> 01:13:28,708 ARCHIE: Daten beschädigt. 920 01:13:28,752 --> 01:13:30,101 Vorwärts springen. 921 01:13:30,144 --> 01:13:32,843 ETHAN: Was hast du gemacht? Opfer bringen müssen? 922 01:13:32,886 --> 01:13:35,715 JUDE: Ich habe das für dich getan. 923 01:13:35,759 --> 01:13:38,239 ETHAN: Das hast du getan für dich selbst. 924 01:13:38,283 --> 01:13:40,154 JUDE: Das ist unser Schicksal, Ethan. 925 01:13:40,198 --> 01:13:42,418 -Es gibt keinen anderen Weg. -ETHAN: Warte. 926 01:13:42,461 --> 01:13:43,984 Was hast du gesagt? 927 01:13:44,028 --> 01:13:45,159 Nein, nein, nein! 928 01:13:45,203 --> 01:13:48,641 [Undeutliches Geschrei] 929 01:13:48,685 --> 01:13:51,775 -ETHAN: Nein! -JUDE: Kämpfe gegen mich! 930 01:13:51,818 --> 01:13:53,341 Es tut mir so leid. 931 01:13:53,385 --> 01:13:55,648 ETHAN: Nein, nein. 932 01:13:55,692 --> 01:13:57,215 [Schuss] 933 01:13:57,258 --> 01:14:00,566 ARCHIE: Stromausfall. Abschalten. 934 01:14:00,610 --> 01:14:02,742 Was bist du – Was machst du? 935 01:14:02,786 --> 01:14:04,091 Warum zum Teufel ist meine Stimme? in dem Ding? 936 01:14:04,135 --> 01:14:05,745 Du sagst es mir. 937 01:14:11,708 --> 01:14:13,274 Warum hast du das vor mir verheimlicht? 938 01:14:13,318 --> 01:14:15,494 Und warum hast du eine Waffe? 939 01:14:18,802 --> 01:14:20,804 Es ist Schutz. 940 01:14:20,847 --> 01:14:22,240 Von was? 941 01:14:22,283 --> 01:14:23,502 Du hast es selbst gesagt. 942 01:14:23,546 --> 01:14:24,764 Dieser Ort, es – Es ist Staub und Knochen. 943 01:14:24,808 --> 01:14:27,767 Schutz vor was, mir? 944 01:14:27,811 --> 01:14:29,682 Wirst du mich erschießen, Bruder? 945 01:14:32,424 --> 01:14:34,034 Was? 946 01:14:38,343 --> 01:14:39,997 Du verlierst deinen Verstand. 947 01:14:44,001 --> 01:14:45,785 Das bin nicht meine Meinung. 948 01:14:49,833 --> 01:14:52,792 Jude, Jude, gib mir die Waffe. 949 01:14:52,836 --> 01:14:55,882 Ich habe die Kontrolle. 950 01:14:55,926 --> 01:14:58,319 -Bitte. -JUDE: Warum hast du mich ausgetrickst? 951 01:14:58,363 --> 01:15:00,408 Bitte, bitte, bitte, Bitte, Jude. 952 01:15:00,452 --> 01:15:02,802 -Gib mir die Waffe. -Bleib genau dort. 953 01:15:02,846 --> 01:15:04,064 -Nur -- Nur -- -Bleib genau dort. 954 01:15:04,108 --> 01:15:05,370 Gib mir einfach die Waffe, Jude. 955 01:15:08,068 --> 01:15:09,722 Bitte. 956 01:15:18,426 --> 01:15:20,994 Du weißt, wie mein Skelett ist Du hast es geschafft, nicht wahr? 957 01:15:27,174 --> 01:15:31,091 ARCHIE: Achtung – zwei Stunden zur nuklearen Explosion. 958 01:15:36,749 --> 01:15:39,273 -Bitte, bitte, bitte, bitte. -Bewegen. 959 01:15:51,416 --> 01:15:54,462 [Alarm ertönt] 960 01:16:00,904 --> 01:16:03,167 Du willst es mir sagen Was machst du? 961 01:16:03,210 --> 01:16:06,257 Dich vor dir selbst retten. Bewegen. 962 01:16:18,051 --> 01:16:21,098 [Strom knallt] 963 01:16:25,450 --> 01:16:27,060 Sieht so aus, als hätten wir unser Problem gefunden. 964 01:16:29,106 --> 01:16:32,936 GRID: Notfallumleitung erforderlich. 965 01:16:35,373 --> 01:16:39,725 ETHAN: Es ist so gebraten. 966 01:16:39,769 --> 01:16:41,684 Wir müssen den Strom umleiten. 967 01:16:43,729 --> 01:16:46,645 Archie, leite die Stabilität um. 968 01:16:46,689 --> 01:16:49,474 ARCHIE: Umleitungsstabilität 30 %, Ethan. 969 01:16:49,517 --> 01:16:51,215 Okay. Schlag zu. 970 01:16:51,258 --> 01:16:52,782 Aufleuchten. 971 01:16:52,825 --> 01:16:55,741 [Einschalten] 972 01:16:55,785 --> 01:16:57,090 [Herunterfahren] 973 01:16:57,134 --> 01:16:58,526 ARCHIE: Fehler bei der Stromumleitung. 974 01:16:58,570 --> 01:17:01,007 Verdammt. Gib uns eine verdammte Chance. 975 01:17:01,965 --> 01:17:05,098 [Rumpelnd] 976 01:17:05,142 --> 01:17:08,275 GITTER: Servicekammer evakuieren. 977 01:17:08,319 --> 01:17:10,669 Eth, pass auf! Die Tür. 978 01:17:13,324 --> 01:17:14,281 [Grunzt] 979 01:17:14,325 --> 01:17:16,109 GRID: Druckentlastung erforderlich. 980 01:17:16,153 --> 01:17:17,458 Raster, überschreiben. 981 01:17:17,502 --> 01:17:19,809 GRID: Einhaltung nicht möglich. 982 01:17:19,852 --> 01:17:21,201 ETHAN: Es wird nicht funktionieren. 983 01:17:21,245 --> 01:17:22,942 Wir müssen manuell ziehen der Sicherungsschalter 984 01:17:22,986 --> 01:17:24,814 während der Raum ist drucklos. 985 01:17:28,078 --> 01:17:31,342 Werde ich hier drin sterben? 986 01:17:31,385 --> 01:17:32,778 GRID: O2 spülen. 987 01:17:32,822 --> 01:17:34,475 Das bist du nicht. 988 01:17:40,220 --> 01:17:41,395 JUDE: Ethan! 989 01:17:41,439 --> 01:17:43,310 Ethan! 990 01:17:45,922 --> 01:17:49,360 NEIN! 991 01:18:50,900 --> 01:18:52,597 JUNGER ETHAN: Sterne? 992 01:18:54,773 --> 01:18:56,949 [Verzerrt] Wie sind wir wie Sterne? 993 01:19:06,872 --> 01:19:10,049 [Luft rauschen] 994 01:19:10,093 --> 01:19:11,572 GRID: Stromversorgung wiederhergestellt. 995 01:19:11,616 --> 01:19:13,313 Kernkern aktiv. 996 01:19:58,968 --> 01:20:00,752 JUDE: Raster, Systemstatus. 997 01:20:00,796 --> 01:20:02,493 GRID: Chroniksysteme online. 998 01:20:02,536 --> 01:20:04,364 Kritische Systeme nominal. 999 01:20:04,408 --> 01:20:07,498 37 Minuten bis zum Portalstart. 1000 01:20:07,541 --> 01:20:09,456 Gott sei Dank. 1001 01:20:11,850 --> 01:20:14,113 [Lacht] 1002 01:20:16,942 --> 01:20:18,596 Wohin geht das? 1003 01:20:26,125 --> 01:20:28,301 [Panel piept] 1004 01:21:35,107 --> 01:21:37,718 Nein. 1005 01:21:37,762 --> 01:21:39,851 Nein. Nein. 1006 01:21:39,895 --> 01:21:42,767 -Was? - Wie konnte ich es nicht sehen? 1007 01:21:42,810 --> 01:21:44,290 Sehen Sie was? 1008 01:21:44,334 --> 01:21:45,944 ETHAN: Das – Das – Die – Die Zukunft. Es ist – 1009 01:21:45,988 --> 01:21:47,250 Es ist bereits geschrieben. 1010 01:21:47,293 --> 01:21:49,382 Wir drehen gerade um die verdammten Seiten. 1011 01:21:52,124 --> 01:21:53,909 JUDE: Gib das mir. 1012 01:21:53,952 --> 01:21:55,780 Nein. 1013 01:21:55,823 --> 01:21:57,956 Ethan, hör auf, Spielchen zu spielen. 1014 01:22:00,785 --> 01:22:02,526 Ich-ich werde sterben. 1015 01:22:06,878 --> 01:22:08,924 Was passiert als nächstes, Jude? 1016 01:22:08,967 --> 01:22:10,708 Das habe ich gedacht Als wir meinen Tod änderten, 1017 01:22:10,751 --> 01:22:12,623 es bedeutete, dass ich es konnte das Schicksal ändern – 1018 01:22:12,666 --> 01:22:16,061 meins, Xanthes, jedermanns. 1019 01:22:16,105 --> 01:22:18,368 Aber das Skelett, es – es ist immer noch da. 1020 01:22:18,411 --> 01:22:19,978 Mein Skelett ist immer noch hier. 1021 01:22:20,022 --> 01:22:22,459 Warum reden wir immer noch darüber ein verdammtes Skelett? 1022 01:22:22,502 --> 01:22:24,200 ETHAN: Mein Skelett ist immer noch hier 1023 01:22:24,243 --> 01:22:28,030 weil wir können nichts ändern. 1024 01:22:28,073 --> 01:22:29,770 Alles war immer wird so ablaufen. 1025 01:22:29,814 --> 01:22:32,730 Egal was wir tun, es führt uns zu diesem Moment. 1026 01:22:34,558 --> 01:22:36,429 Du verwirrst dich selbst, Ethan. 1027 01:22:36,473 --> 01:22:37,691 Nein. 1028 01:22:37,735 --> 01:22:39,476 Wir gehen nach Hause, 1029 01:22:39,519 --> 01:22:41,086 und du wirst mich erschießen im Kopf, 1030 01:22:41,130 --> 01:22:43,959 und ich werde verrotten in diesem Flur seit 400 Jahren. 1031 01:22:47,266 --> 01:22:50,139 Bin ich dir nicht mehr nützlich, Bruder? 1032 01:22:50,182 --> 01:22:51,879 Du würdest mich nicht anlügen. 1033 01:22:56,014 --> 01:22:59,104 Warum sollte ich? Warum sollte ich? 1034 01:22:59,148 --> 01:23:02,455 Weil du weißt, dass ich das nie tue werde sie wiedersehen. 1035 01:23:02,499 --> 01:23:03,935 Ich beschütze dich. 1036 01:23:03,979 --> 01:23:06,285 Indem man eine verdammte Waffe auflegt zu meinem Kopf? 1037 01:23:06,329 --> 01:23:09,506 [ Weinen ] 1038 01:23:09,549 --> 01:23:11,116 -Archie... -Leg das verdammte Ding weg. 1039 01:23:11,160 --> 01:23:13,031 -ARCHIE: Ja, Ethan? -...letzte Aufnahme abspielen. 1040 01:23:13,075 --> 01:23:16,992 [Undeutliches Geschrei] 1041 01:23:19,516 --> 01:23:20,778 ETHAN: Bitte, nein. Nein. 1042 01:23:20,821 --> 01:23:22,084 Nein. 1043 01:23:22,127 --> 01:23:24,695 Finde mich! 1044 01:23:24,738 --> 01:23:26,740 Nein. 1045 01:23:26,784 --> 01:23:29,482 -Das würde ich nicht. -ETHAN: Nein! 1046 01:23:29,526 --> 01:23:33,356 [Schuss] 1047 01:23:33,399 --> 01:23:34,966 Scheiße. 1048 01:23:35,575 --> 01:23:38,839 Als ich hier ankam, war es – es starrte mir ins Gesicht. 1049 01:23:38,883 --> 01:23:40,493 Ich-ich wollte einfach nicht zu glauben, dass du es warst. 1050 01:23:40,537 --> 01:23:42,582 -Das bin nicht ich, Ethan. -ETHAN: Warum? 1051 01:23:42,626 --> 01:23:45,020 Warum warten, bis wir zurückkommen? um es zu tun? 1052 01:23:45,063 --> 01:23:47,196 Warum machst du es nicht einfach jetzt? 1053 01:23:47,239 --> 01:23:48,501 Wie konntest du mir das antun? 1054 01:23:48,545 --> 01:23:49,807 Es ist nicht der Plan. 1055 01:23:49,850 --> 01:23:51,417 Welcher Plan? 1056 01:23:51,461 --> 01:23:53,071 -Wir müssen hier raus. -Was für ein verdammter Plan? 1057 01:23:53,115 --> 01:23:55,508 Wenn wir jetzt gehen, wir können alles ändern. 1058 01:23:55,552 --> 01:23:57,510 Aussteigen. Scheiße! 1059 01:23:57,554 --> 01:23:59,599 -Was für ein verdammter Plan? -Du musst mir vertrauen. 1060 01:23:59,643 --> 01:24:01,340 Ich beschütze dich, Verdammt. 1061 01:24:01,384 --> 01:24:03,081 Scheiße! 1062 01:24:03,125 --> 01:24:06,476 Scheiße. 1063 01:24:06,519 --> 01:24:10,219 GITTER: 30 Minuten zum Portalstart. 1064 01:24:12,438 --> 01:24:13,744 Ich habe die Kontrolle. 1065 01:24:13,787 --> 01:24:15,050 Dieser Ort ist lebendig, Ethan. 1066 01:24:15,093 --> 01:24:17,835 Es gibt keinen Grund Wir können hier nicht leben. 1067 01:24:17,878 --> 01:24:21,099 Und alle sterben lassen? 1068 01:24:21,143 --> 01:24:22,796 JUDE: Ethan. 1069 01:24:25,930 --> 01:24:28,063 Es gibt keine Masken. 1070 01:24:28,106 --> 01:24:30,978 Du kannst sie nicht aufhalten. 1071 01:24:31,022 --> 01:24:33,720 Ich habe dich gerettet, Ethan, Aber wir können nicht alle retten. 1072 01:24:38,334 --> 01:24:40,640 Du hast deinen verdammten Verstand verloren. 1073 01:24:40,684 --> 01:24:42,294 Bleib weg von mir. 1074 01:24:46,603 --> 01:24:48,213 JUDE: Ethan! 1075 01:24:51,434 --> 01:24:53,088 Mein Geburtstag. 1076 01:24:57,309 --> 01:25:00,573 Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 1077 01:25:00,617 --> 01:25:04,099 Wir können nicht Gott spielen. 1078 01:25:04,142 --> 01:25:06,449 Wir gehören nicht dazu auf Gottes Spielplatz. 1079 01:25:09,016 --> 01:25:11,410 Jude, was zum Teufel? 1080 01:25:11,454 --> 01:25:14,021 Du wirst es nicht finden was Sie suchen. 1081 01:25:17,590 --> 01:25:21,377 Ethan, nein! 1082 01:25:21,420 --> 01:25:23,161 Ethan! 1083 01:25:23,205 --> 01:25:25,511 Es gibt keinen anderen Weg. Ethan! 1084 01:25:25,555 --> 01:25:27,818 RICHARD: Wir gehören nicht dazu auf Gottes Spielplatz. 1085 01:25:27,861 --> 01:25:30,168 Wir gehören nicht dazu auf Gottes Spielplatz. 1086 01:25:30,212 --> 01:25:31,865 Wir gehören nicht dazu auf Gottes Spielplatz. 1087 01:25:31,909 --> 01:25:33,563 JUDE: Es wird nichts ändern. 1088 01:25:33,606 --> 01:25:36,435 RICHARD: Vielleicht eines Tages Ich werde da sein und kann sagen: 1089 01:25:36,479 --> 01:25:38,263 Sag es dir ins Gesicht. 1090 01:25:41,571 --> 01:25:45,052 Das alles war für dich, Ethan. 1091 01:25:47,620 --> 01:25:49,448 Wenn ich dir das Leben geben könnte Ich hatte nie, 1092 01:25:49,492 --> 01:25:54,845 dann wüsstest du es dass ich dich liebe. 1093 01:25:56,847 --> 01:25:58,501 Würdest du nicht? 1094 01:26:03,636 --> 01:26:06,422 Es ist das Schwierigste, zugeben, wovor du Angst hast. 1095 01:26:09,512 --> 01:26:12,776 Ich hatte nie einen Vater. 1096 01:26:12,819 --> 01:26:14,604 Ich weiß nicht, ob du das weißt. 1097 01:26:18,956 --> 01:26:20,566 Warum laufe ich weg? 1098 01:26:22,916 --> 01:26:24,570 Ich hätte dort sein sollen für dich. 1099 01:26:26,572 --> 01:26:28,270 Ich hätte dort sein sollen für dich. 1100 01:26:30,707 --> 01:26:32,361 Ich wusste nicht wie. 1101 01:26:38,018 --> 01:26:39,629 Es tut mir Leid. 1102 01:26:45,635 --> 01:26:48,420 Scheiße. 1103 01:26:48,464 --> 01:26:50,205 Gitter, wähle nach Hause. 1104 01:26:50,248 --> 01:26:54,383 [Piepen] 1105 01:26:54,426 --> 01:26:56,907 SELENE: Richard, wo bist du? Was hast du mit ihm gemacht? 1106 01:26:56,950 --> 01:26:59,170 Schatz, ich habe keine Zeit zu erklären. 1107 01:26:59,214 --> 01:27:01,781 Du musst Ethan mitnehmen und das Haus verlassen. 1108 01:27:01,825 --> 01:27:03,261 Treffen Sie mich dort, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben. 1109 01:27:03,305 --> 01:27:05,176 SELENE: Nein. Was? Nein. Ich verstehe es nicht. 1110 01:27:05,220 --> 01:27:07,744 Du wirst es haben um es ihm selbst zu sagen. 1111 01:27:07,787 --> 01:27:09,659 Ethy. 1112 01:27:09,702 --> 01:27:13,489 Ethy, du musst gehen für einen kleinen Spaziergang mit deiner Mama. 1113 01:27:13,532 --> 01:27:15,273 JUNGER ETHAN: Papa, Ich möchte hier bleiben. 1114 01:27:15,317 --> 01:27:16,927 RICHARD: Ich werde dich treffen. 1115 01:27:16,970 --> 01:27:19,146 Ich verspreche es. 1116 01:27:19,190 --> 01:27:20,887 Du musst mir jetzt vertrauen. 1117 01:27:23,020 --> 01:27:24,804 GRID: Eintrag gewährt. 1118 01:27:24,848 --> 01:27:26,850 RICHARD: Gespräch beenden. 1119 01:27:37,991 --> 01:27:40,255 Jude. 1120 01:27:41,734 --> 01:27:43,432 JUDE: Das kann ich nicht zulassen. 1121 01:27:43,475 --> 01:27:46,304 REGINA: Was denkst du? jetzt, Richard? 1122 01:27:46,348 --> 01:27:49,873 RICHARD: Hier geht es nicht darum Es gibt kein Heilmittel mehr, oder? 1123 01:27:49,916 --> 01:27:54,747 Du willst fliehen, Lass die Welt einfach hinter dir. 1124 01:27:54,791 --> 01:27:57,446 Es gibt keine Heilung. 1125 01:27:57,489 --> 01:27:59,274 Diese Nachricht wurde gesendet von jemandem. 1126 01:27:59,317 --> 01:28:01,058 Es muss eine Heilung geben. 1127 01:28:01,101 --> 01:28:02,581 Wir haben eine Verantwortung. 1128 01:28:02,625 --> 01:28:04,801 Dafür ist es zu spät. 1129 01:28:04,844 --> 01:28:07,194 Diese Welt ist untergegangen, Richard. 1130 01:28:10,154 --> 01:28:12,112 Du willst sie alle retten? 1131 01:28:12,156 --> 01:28:13,331 Die meisten von ihnen würden es tun schneide dir die Kehle durch 1132 01:28:13,375 --> 01:28:16,116 für einen Hauch frischer Luft. 1133 01:28:16,160 --> 01:28:19,729 Sie würden nicht wissen, was sie tun sollten mit einer weiteren Chance. 1134 01:28:19,772 --> 01:28:21,296 Du liegst falsch. 1135 01:28:21,339 --> 01:28:23,472 Selbst wenn wir sie retten könnten, 1136 01:28:23,515 --> 01:28:25,822 Der Mensch ist ein Virus. 1137 01:28:25,865 --> 01:28:28,259 Die Erde wird heilen, aber niemals während wir es ersticken. 1138 01:28:28,303 --> 01:28:31,131 -Das ist nicht der Weg. -Das ist der einzige Weg. 1139 01:28:33,177 --> 01:28:36,789 Die Erde braucht Zeit ohne uns, also springen wir voran. 1140 01:28:36,833 --> 01:28:39,966 Fangen Sie noch einmal von vorne an, oder die Menschheit stirbt für nichts. 1141 01:28:40,010 --> 01:28:43,927 Wer, deine wenigen Auserwählten? 1142 01:28:46,016 --> 01:28:47,800 Ich weiß, dass du Menschen verloren hast, aber du kannst nicht – 1143 01:28:47,844 --> 01:28:49,715 Hier geht es nicht um mich, Richard. 1144 01:28:53,850 --> 01:28:56,156 Sie haben Recht. 1145 01:28:56,200 --> 01:28:58,245 Menschen werden sterben müssen. 1146 01:29:00,683 --> 01:29:04,600 Es ist keine leichte Entscheidung, aber es ist das Richtige. 1147 01:29:04,643 --> 01:29:05,862 Es ist nicht das, was wir wollen. 1148 01:29:05,905 --> 01:29:07,559 Das ist es, was wir brauchen. 1149 01:29:09,518 --> 01:29:12,651 Sie müssen Vertrauen haben. 1150 01:29:12,695 --> 01:29:14,827 Sie sind hier der Wissenschaftler. 1151 01:29:14,871 --> 01:29:18,004 Du willst über den Glauben reden? 1152 01:29:18,048 --> 01:29:22,182 Ich riskiere nicht das Überleben der Menschheit auf deinen Glauben. 1153 01:29:22,226 --> 01:29:23,662 BILLY: Hey, Richard. 1154 01:29:23,706 --> 01:29:25,011 Ich wollte es nur sagen Vielen Dank 1155 01:29:25,055 --> 01:29:26,578 dass du mir diese Chance gegeben hast. 1156 01:29:26,622 --> 01:29:28,624 Ich habe die Zahlen durchgesehen, und ich bin sicher, dass es funktionieren wird. 1157 01:29:28,667 --> 01:29:32,541 Ich habe das Designteam zum Arbeiten gebracht in groben Zügen, während wir sprechen. 1158 01:29:32,584 --> 01:29:35,326 Eine Gliederung wofür? 1159 01:29:35,370 --> 01:29:38,373 Was? 1160 01:29:38,416 --> 01:29:40,984 Warten. Hat Richard das nicht genehmigt? 1161 01:29:41,027 --> 01:29:42,638 Wird es funktionieren oder nicht? 1162 01:29:44,683 --> 01:29:46,511 Ich glaube schon. 1163 01:29:46,555 --> 01:29:49,166 Ja, ich meine, es wird einige Zeit dauern, 1164 01:29:49,209 --> 01:29:51,690 aber ich denke, wir können es irgendwann schaffen Jerry Rig die Chronik 1165 01:29:51,734 --> 01:29:54,258 eine Person in eine Richtung entlassen, irgendwie wie ein – 1166 01:29:54,301 --> 01:29:57,696 eine Schleuder oder ein -- oder ein Katapult. 1167 01:29:57,740 --> 01:30:00,133 Das ist Selbstmord. Du wirst jemanden töten. 1168 01:30:00,177 --> 01:30:02,440 Mit einer Art Schutz Anzug, sie könnten eine Chance haben. 1169 01:30:02,484 --> 01:30:04,050 Alles was wir brauchen ist eine Person um die Macht zu reparieren 1170 01:30:04,094 --> 01:30:07,314 auf der Chronik in der Zukunft, oder? 1171 01:30:07,358 --> 01:30:09,316 Wir reparieren die Macht, sie öffnet das Portal, 1172 01:30:09,360 --> 01:30:10,927 und wir können sicher hindurchgehen. 1173 01:30:10,970 --> 01:30:12,581 REGINA: Der Ping kam zurück. 1174 01:30:12,624 --> 01:30:14,017 Da ist Sauerstoff. 1175 01:30:14,060 --> 01:30:16,411 Es beweist den Plan hat schon funktioniert. 1176 01:30:16,454 --> 01:30:19,414 Die Erde wächst nur deshalb nach Die Menschheit schafft es nicht. 1177 01:30:19,457 --> 01:30:21,111 RICHARD: Nein! 1178 01:30:24,767 --> 01:30:27,117 Ich glaube nicht Es ist der einzige Weg. 1179 01:30:29,511 --> 01:30:32,731 Ich habe das System gesperrt also nur Ethans DNA 1180 01:30:32,775 --> 01:30:35,647 kann die Chronik aktivieren am anderen Ende. 1181 01:30:35,691 --> 01:30:39,999 Jemand hat nach ihm geschickt, und ob du glaubst oder nicht, 1182 01:30:40,043 --> 01:30:43,263 Du brauchst ihn, wenn du willst um das Portal zu öffnen. 1183 01:30:46,136 --> 01:30:49,182 Kannst du es schaffen? Können Sie eine Person durchbringen? 1184 01:30:49,226 --> 01:30:50,532 Ich meine, ich denke, es könnte sein möglich sein, 1185 01:30:50,575 --> 01:30:52,272 aber es ist Richards Wissenschaft, also... 1186 01:30:52,316 --> 01:30:55,101 Schaffst du es, dass es funktioniert? 1187 01:30:55,145 --> 01:30:58,931 -Können Sie es schaffen? -Ja! 1188 01:31:03,806 --> 01:31:05,634 [Richards Körper pocht] 1189 01:31:05,677 --> 01:31:07,331 [ Weinen ] 1190 01:31:07,374 --> 01:31:10,160 Oh, verdammt! Scheiße! 1191 01:31:10,203 --> 01:31:13,250 [Rufe] 1192 01:31:14,991 --> 01:31:16,383 Stopp! 1193 01:31:16,427 --> 01:31:19,604 Verdammt, hör auf! Stoppen. 1194 01:31:19,648 --> 01:31:22,085 Frau Jackson, ich-ich weiß nicht-- Ich weiß nicht... 1195 01:31:22,128 --> 01:31:24,914 Gehen Sie mit einem Team hinunter. 1196 01:31:24,957 --> 01:31:28,918 Stellen Sie sicher, dass der Junge am Leben bleibt. Du wirst sein Vormund sein. 1197 01:31:28,961 --> 01:31:32,399 Lass ihm nichts passieren. Verstehst du? 1198 01:31:32,443 --> 01:31:35,838 Er ist jetzt der Schlüssel zu allem. 1199 01:31:35,881 --> 01:31:37,796 Ich weiß. 1200 01:32:08,131 --> 01:32:10,742 GITTER: 30 Minuten zum Portalstart. 1201 01:32:10,786 --> 01:32:13,092 Fick dich. 1202 01:32:13,136 --> 01:32:15,355 Du verdammter Lügner! 1203 01:32:15,399 --> 01:32:18,489 Die ganze Zeit hast du mich benutzt! 1204 01:32:18,533 --> 01:32:20,447 Du hast mich benutzt. 1205 01:32:20,491 --> 01:32:23,407 Sie haben uns benutzt. 1206 01:32:23,450 --> 01:32:25,278 Ich war noch ein Kind, Mann. 1207 01:32:29,935 --> 01:32:33,373 Sie kommen immer noch, Ethan, selbst wenn du versuchst, sie aufzuhalten, 1208 01:32:33,417 --> 01:32:35,811 und die Welt, die dir am Herzen liegt so viel darüber, 1209 01:32:35,854 --> 01:32:38,378 Sie sind umsonst gestorben. 1210 01:32:38,422 --> 01:32:40,076 Das kann nicht wahr sein. 1211 01:32:40,119 --> 01:32:43,645 Wir können die Vergangenheit nicht ändern. 1212 01:32:43,688 --> 01:32:48,606 Selbst wenn wir könnten, Was würde mit diesem Ort passieren? 1213 01:32:48,650 --> 01:32:50,477 Was würde mit uns passieren? 1214 01:32:50,521 --> 01:32:52,610 Ich weiß nicht! 1215 01:32:52,654 --> 01:32:55,004 Aber wir können nicht gehen Millionen Menschen sterben! 1216 01:32:55,047 --> 01:32:57,963 Sie sind bereits gestorben! 1217 01:32:58,007 --> 01:33:01,445 Es ist schon passiert, Mann! 1218 01:33:01,488 --> 01:33:03,142 Es gibt keine Heilung! 1219 01:33:06,537 --> 01:33:09,627 Eth, du hast es selbst gesagt. 1220 01:33:09,671 --> 01:33:12,021 Dinge können nicht geändert werden, kleiner Bruder. 1221 01:33:16,068 --> 01:33:17,853 Ich bin nicht dein Bruder. 1222 01:33:23,423 --> 01:33:27,079 Du klingst jetzt wie dein Vater. 1223 01:33:27,123 --> 01:33:30,126 Weißt du, wenn er zugehört hätte Für Jackson wäre er immer noch hier. 1224 01:33:32,781 --> 01:33:34,913 Nur die Starken überleben, Ethan. 1225 01:33:41,703 --> 01:33:44,401 Also hast du dir eine Wohnung gekauft in der neuen Welt. 1226 01:33:46,969 --> 01:33:48,666 Was musstest du opfern? 1227 01:33:50,799 --> 01:33:53,453 Mich? 1228 01:33:53,497 --> 01:33:55,107 Xanthe? 1229 01:34:01,548 --> 01:34:04,813 Ich bin deine Familie. 1230 01:34:04,856 --> 01:34:06,510 Ich habe das für dich getan. 1231 01:34:08,730 --> 01:34:10,688 Du hast das für dich getan. 1232 01:34:15,345 --> 01:34:18,348 Es muss einen anderen Weg geben. 1233 01:34:18,391 --> 01:34:21,090 Ich muss dieses Ding stoppen. 1234 01:34:21,133 --> 01:34:23,788 -Nein, ich kann dich nicht zulassen. -Ich muss dieses Ding stoppen. 1235 01:34:26,661 --> 01:34:28,619 Es gibt keinen anderen Weg. 1236 01:34:28,663 --> 01:34:29,707 [Grunzt] 1237 01:34:29,751 --> 01:34:31,143 Das ist unser Schicksal. 1238 01:34:31,187 --> 01:34:33,711 -[Ethan grunzt] -Es gibt keinen anderen Weg. 1239 01:34:33,755 --> 01:34:35,278 [Grunzt] 1240 01:34:39,064 --> 01:34:40,849 -Was hast du gesagt? -Es tut mir Leid. 1241 01:34:40,892 --> 01:34:42,285 -Nein, nein, nein! -Es tut mir Leid. 1242 01:34:42,328 --> 01:34:44,113 Nein, nein! 1243 01:34:44,156 --> 01:34:45,984 -Kämpfe gegen mich. -[ Ersticken ] 1244 01:34:46,028 --> 01:34:47,725 Ethan, Ethan, Ethan. 1245 01:34:47,769 --> 01:34:49,161 Kämpfe gegen mich. 1246 01:34:49,205 --> 01:34:51,294 -Kämpfe gegen mich. -Bitte! 1247 01:34:51,337 --> 01:34:52,948 -NEIN! NEIN! -Kämpfe gegen mich! 1248 01:34:52,991 --> 01:34:54,950 NEIN! 1249 01:34:59,128 --> 01:35:00,956 Nein, nein! 1250 01:35:00,999 --> 01:35:02,914 Tu es nicht! Tu es nicht! 1251 01:35:02,958 --> 01:35:06,135 -Kämpfe gegen mich! Kämpfe gegen mich! -Bitte, nein, nein, nein! 1252 01:35:06,178 --> 01:35:07,136 Kämpfe gegen mich! 1253 01:35:07,179 --> 01:35:09,312 NEIN! Hilf mir! 1254 01:35:09,355 --> 01:35:11,706 Du musst kämpfen jetzt für dich selbst. 1255 01:35:11,749 --> 01:35:14,099 Kämpfe gegen mich! 1256 01:35:14,143 --> 01:35:16,406 Helfen. 1257 01:35:16,449 --> 01:35:19,104 [Schreie] 1258 01:35:19,148 --> 01:35:20,453 Bitte. 1259 01:35:20,497 --> 01:35:23,413 Du musst gegen mich kämpfen. 1260 01:35:29,245 --> 01:35:31,073 Ich glaube an Sie. 1261 01:35:36,600 --> 01:35:38,645 Ich bin es. 1262 01:35:40,865 --> 01:35:43,041 Ich kann mich ändern. 1263 01:35:46,653 --> 01:35:49,004 Es tut mir so leid. 1264 01:35:50,832 --> 01:35:52,834 [Schuss] 1265 01:35:59,492 --> 01:36:02,539 [Zittrig atmend] 1266 01:36:05,672 --> 01:36:07,457 [ Weinen ] 1267 01:36:13,071 --> 01:36:15,117 Ohh, meine Güte. 1268 01:36:44,537 --> 01:36:46,235 [Gerät piept] 1269 01:37:31,062 --> 01:37:33,717 [Computer piepst] 1270 01:37:42,465 --> 01:37:45,990 Verehrte Freunde, Du hast mir zur Seite gestanden 1271 01:37:46,034 --> 01:37:49,994 während du deine Welt beobachtetest um dich herum fallen. 1272 01:37:50,038 --> 01:37:53,389 Dies ist unsere Zeit. 1273 01:37:53,432 --> 01:37:54,999 Jeder von euch hat eine Rolle gespielt 1274 01:37:55,043 --> 01:37:57,784 um uns an diesen Punkt zu bringen. 1275 01:37:57,828 --> 01:38:01,005 Die Geschichte wird dich nicht vergessen. 1276 01:38:01,049 --> 01:38:04,269 Dieser Tag wird markiert als der Tag, an dem wir es bewiesen haben 1277 01:38:04,313 --> 01:38:08,230 dass wir nicht stillschweigend gehen werden in die Nacht, 1278 01:38:08,273 --> 01:38:12,321 der Tag der Menschheit übernahm die Kontrolle über sein Schicksal. 1279 01:38:19,937 --> 01:38:22,809 Ich habe es aus guter Quelle dass du erwachsen wirst 1280 01:38:22,853 --> 01:38:26,509 jemand sehr Wichtiges sein. 1281 01:38:26,552 --> 01:38:29,860 Das wird weh tun, aber es wird dir helfen, zu werden 1282 01:38:29,904 --> 01:38:32,689 wer du sein sollst. 1283 01:38:32,732 --> 01:38:36,084 Eines Tages wirst du es verstehen. 1284 01:38:36,127 --> 01:38:39,000 Sie werden dem vertrauen wollen, was Sie tun kann mit eigenen Augen sehen, 1285 01:38:39,043 --> 01:38:42,960 aber es wird nicht reichen, und Sie müssen eine Wahl treffen 1286 01:38:43,004 --> 01:38:47,617 darüber, ob du glaubst in etwas Größerem. 1287 01:38:47,660 --> 01:38:50,098 -Archie? -ARCHIE: Ja, Ethan? 1288 01:38:56,974 --> 01:38:58,845 Jemand ist hier. 1289 01:38:58,889 --> 01:39:00,586 ARCHIE: Wer ist hier, Ethan? 1290 01:39:08,159 --> 01:39:09,944 Ich bin hier. 1291 01:39:12,859 --> 01:39:15,514 [Atmet tief durch] 1292 01:39:21,607 --> 01:39:23,653 Ich glaube. 1293 01:39:38,755 --> 01:39:41,105 JUNGER ETHAN: Glaube an – an was glauben? 1294 01:39:45,153 --> 01:39:46,806 Glaube an Menschen. 1295 01:39:49,940 --> 01:39:53,291 -NEIN! -Kämpfe gegen mich! 1296 01:39:53,335 --> 01:39:55,076 RICHARD: Es tut mir leid. 1297 01:40:24,453 --> 01:40:27,195 GITTER: Eingehender Partikelstrom. 1298 01:40:31,112 --> 01:40:32,983 Ethan. 1299 01:40:36,595 --> 01:40:38,902 Er ist eine Belastung. 1300 01:40:38,945 --> 01:40:40,338 Erschieß ihn. 1301 01:40:40,382 --> 01:40:41,818 Lass ihn hier. 1302 01:40:41,861 --> 01:40:44,081 Sobald wir weg sind, es wird keine Rolle spielen. 1303 01:40:44,125 --> 01:40:46,170 Denken Sie an die Übung. 1304 01:40:46,214 --> 01:40:48,216 Wir haben eine Chance. 1305 01:40:48,259 --> 01:40:51,480 Sobald das Portal geöffnet ist, haben wir es 30 Sekunden, um durchzukommen. 1306 01:40:53,438 --> 01:40:58,748 GITTER: 10, 9, 8, 7, 6, 1307 01:40:58,791 --> 01:41:05,276 5, 4, 3, 2, 1, 0. 1308 01:41:11,630 --> 01:41:14,242 Tether unterbrochen. 1309 01:41:14,285 --> 01:41:15,939 Herunterfahren. 1310 01:41:27,559 --> 01:41:31,128 Nein. 1311 01:41:31,172 --> 01:41:33,435 Nein. Nein. 1312 01:41:33,478 --> 01:41:35,828 Nein. 1313 01:41:35,872 --> 01:41:37,874 Nein! 1314 01:41:57,111 --> 01:41:59,330 [Klappern] 1315 01:42:12,865 --> 01:42:16,304 Hauptsitz von ChroniCorp wurden erst vor wenigen Augenblicken durchsucht 1316 01:42:16,347 --> 01:42:20,438 nach diesem Nachrichtensender eine anonyme Sendung erhalten. 1317 01:42:20,482 --> 01:42:24,660 Beamte beschlagnahmten Hunderte von geglaubt ausgestorbenen Pflanzen. 1318 01:42:24,703 --> 01:42:27,315 Wenn das, was wir hören, wahr ist, Das könnte die zweite Chance sein 1319 01:42:27,358 --> 01:42:31,710 die Welt so dringend braucht zur ökologischen Regeneration. 1320 01:42:31,754 --> 01:42:35,018 Religiöse Gruppen sind es bereits Nenne es den Deus ex machina, 1321 01:42:35,061 --> 01:42:37,238 oder Gott aus der Maschine. 1322 01:42:40,371 --> 01:42:43,548 GRID: Eintrittsanfrage. 1323 01:42:43,592 --> 01:42:45,246 Eintrittsanfrage. 1324 01:42:48,640 --> 01:42:50,512 Sicherheitsüberschreibung. 1325 01:42:50,555 --> 01:42:53,602 [Tür öffnet sich] 1326 01:43:00,783 --> 01:43:02,741 Xanthe Whyte? 1327 01:43:17,843 --> 01:43:19,454 [Keucht] 1328 01:43:25,808 --> 01:43:27,592 [ Weinen ] 1329 01:44:39,055 --> 01:44:40,839 JUNGER ETHAN: Sterne? 1330 01:44:40,883 --> 01:44:43,886 Wie sind wir wie Sterne? 1331 01:44:43,929 --> 01:44:46,497 Dumm. 1332 01:44:46,541 --> 01:44:48,412 Okay. Hier. 1333 01:44:48,456 --> 01:44:50,762 Hier, versuchen Sie es. 1334 01:44:52,982 --> 01:44:55,158 Was ist zwischen uns? 1335 01:44:55,201 --> 01:44:56,159 Deine Hände. 1336 01:44:56,202 --> 01:44:57,291 Nein. 1337 01:44:57,334 --> 01:45:00,990 Hier. 1338 01:45:01,033 --> 01:45:04,733 Stellen Sie sich für einen Moment vor, dass wir es sind alles physisch verbunden 1339 01:45:04,776 --> 01:45:07,301 durch den Stoff selbst des Universums. 1340 01:45:10,391 --> 01:45:14,090 Ein unsichtbares Feld das verbindet uns, 1341 01:45:14,133 --> 01:45:16,701 alles im Universum. 1342 01:45:16,745 --> 01:45:22,664 Du bist es, ich, die Sterne. 1343 01:45:25,057 --> 01:45:27,190 Wir sind alle miteinander verbunden durch die Zeit. 1344 01:45:31,107 --> 01:45:32,543 Du siehst also, Ethy, 1345 01:45:32,587 --> 01:45:35,764 Auch wenn ich nicht bei dir bin, 1346 01:45:35,807 --> 01:45:38,767 wir sind immer zusammen. 1347 01:45:38,810 --> 01:45:41,857 [Friedliche Musik spielt] 1348 01:45:49,865 --> 01:45:52,911 [Keuchend] 1349 01:46:29,295 --> 01:46:32,342 [kichert] 1350 01:46:44,528 --> 01:46:47,575 [Triumphierende Musik spielt] 1351 01:49:42,097 --> 01:49:45,143 [Frau spricht] 1352 01:50:42,157 --> 01:50:45,203 [Gesang geht weiter]