1
00:00:00,020 --> 00:00:02,020
.

2
00:00:05,020 --> 00:00:07,020
.

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,380
Blake, acesta este dragonul tău Wu Chi
cap?

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,900
Trebuie să o salvez pe Eva.

5
00:00:16,940 --> 00:00:18,740
Tu o aduci înapoi la mine!

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,140
Bună, Daisy. Este tatăl tău.

7
00:00:20,180 --> 00:00:22,620
Te iubesc mai mult decât orice.
Nu uita niciodată asta.

8
00:00:22,660 --> 00:00:25,700
Este probabil cea mai sigură slujbă
Am făcut-o de când m-am alăturat MIS.

9
00:00:25,740 --> 00:00:26,740
Unde este?

10
00:00:26,780 --> 00:00:29,420
Mergem la Greenwich Barracks -
ce poate fi mai sigur?

11
00:00:31,140 --> 00:00:32,220
Pistolă!

12
00:00:32,260 --> 00:00:33,380
Pune arma jos!

13
00:02:10,220 --> 00:02:12,900
Apari cel mai mult
locuri neașteptate, Harry.

14
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
Ei bine...

15
00:02:18,020 --> 00:02:20,180
..acești tipi urăsc un ucigaș de polițist ca
la fel cum fac eu -

16
00:02:20,220 --> 00:02:22,020
nu a fost o favoare dificilă.

17
00:02:27,260 --> 00:02:28,500
Este complet negru.

18
00:02:28,540 --> 00:02:29,940
Unde e Eva?

19
00:02:31,620 --> 00:02:33,500
Nu cred că ai foarte mult timp
acum.

20
00:02:33,540 --> 00:02:34,820
Unde este Eva?

21
00:02:34,860 --> 00:02:37,380
Vești groaznice despre colegul tău,
de altfel.

22
00:02:37,420 --> 00:02:40,460
Sincere condoleanțe.
Ți-am pus o întrebare.

23
00:02:42,300 --> 00:02:43,980
Și ce ți-ai dori cu Eva?

24
00:02:44,020 --> 00:02:47,460
Pentru că știm cu toții cine este cu adevărat
responsabil pentru moartea lui Chohan.

25
00:02:52,540 --> 00:02:53,820
Te are acum.

26
00:02:57,580 --> 00:02:58,860
Tu ai fost, Harry.

27
00:03:00,780 --> 00:03:02,820
Ai ucis-o.

28
00:03:04,460 --> 00:03:06,060
Și amândoi știm că tu ești următorul.

29
00:03:11,340 --> 00:03:14,500
Mai bine speri că vei cheltui restul
de zilele tale putrezind aici,

30
00:03:14,540 --> 00:03:16,300
pentru că dacă te voi lua vreodată singur...

31
00:03:18,300 --> 00:03:19,900
..Jur pe memoria lui Suri...

32
00:03:24,180 --> 00:03:25,220
..O să te omor.

33
00:03:28,140 --> 00:03:30,300


34
00:03:30,340 --> 00:03:32,740


35
00:03:32,780 --> 00:03:33,780


36
00:03:33,820 --> 00:03:36,700

nu este de găsit nicăieri

37
00:03:36,740 --> 00:03:37,940


38
00:03:37,980 --> 00:03:40,420


39
00:03:40,460 --> 00:03:42,540

făcut

40
00:03:42,580 --> 00:03:44,900


41
00:03:44,940 --> 00:03:46,980


42
00:03:47,020 --> 00:03:48,420


43
00:03:48,460 --> 00:03:50,460


44
00:03:50,500 --> 00:03:53,260


45
00:03:53,300 --> 00:03:55,220


46
00:03:55,260 --> 00:03:57,660

unul?

47
00:03:57,700 --> 00:04:00,940
(Tunete de clopote)

48
00:04:00,980 --> 00:04:02,900
Surinder Chohan ne-a fost luat

49
00:04:02,940 --> 00:04:06,700
de la forțe mult mai mari decât vom avea noi
contemplați vreodată.

50
00:04:09,460 --> 00:04:13,260
Era o femeie bună, care s-a confruntat
răul.

51
00:04:23,780 --> 00:04:28,260
DI Suri Chohan a fost un remarcabil
ofiter de politie

52
00:04:28,300 --> 00:04:29,740
cu o minte strălucită.

53
00:04:31,060 --> 00:04:34,500
Ea s-a străduit întotdeauna să facă ce este corect
lucru.

54
00:04:36,780 --> 00:04:40,100
Dăruirea și curajul ei au fost
de neîntrecut.

55
00:04:41,460 --> 00:04:46,420
Trecerea ei nu este doar o tragedie
pentru familia ei,

56
00:04:46,460 --> 00:04:48,580
dar o pierdere masivă pentru poliție
serviciul.

57
00:04:50,620 --> 00:04:51,940
Cat despre mine...

58
00:04:54,660 --> 00:04:56,020
..Îi datorez viața mea.

59
00:05:13,180 --> 00:05:17,220
Cu siguranță moartea este pentru cei care
se nasc,

60
00:05:17,260 --> 00:05:21,300
și cu siguranță este nașterea pentru aceștia
care sunt morți.

61
00:05:23,460 --> 00:05:28,700
Prin urmare, peste inevitabil

62
00:05:28,740 --> 00:05:30,100
nu trebuie să ne întristăm.

63
00:06:00,180 --> 00:06:01,540
(Vărsături)

64
00:06:01,580 --> 00:06:03,500
(tuse)

65
00:06:07,420 --> 00:06:08,820
(Gâfâind)

66
00:06:08,860 --> 00:06:11,740
(Căpături de toaletă)

67
00:06:11,780 --> 00:06:15,060
FEMEIA LA TV: Bună seara și
iată titlurile de astăzi.

68
00:06:15,100 --> 00:06:18,020
OM LA TV: Poliția este încă
căutând-o pe Eva Alexandri,

69
00:06:18,060 --> 00:06:20,780
principalul suspect în uciderea lui DI
Suri Chohan.

70
00:06:20,820 --> 00:06:24,100
Se crede că Alexandri este înarmat
si periculos.

71
00:06:24,140 --> 00:06:27,660
Membrii publicului sunt avertizați că nu
să se apropie de ea.

72
00:06:27,700 --> 00:06:30,060
Un avion de linie spaniol s-a prăbușit...

73
00:06:52,300 --> 00:06:53,860
Ți-am spus să nu vii.

74
00:06:54,940 --> 00:06:56,300
Nu poți face asta, Harry.

75
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
A trebuit să-mi iau rămas bun.

76
00:06:59,620 --> 00:07:01,260
Ei bine, ai făcut asta,

77
00:07:01,300 --> 00:07:02,620
acum trebuie să stai jos.

78
00:07:03,980 --> 00:07:05,900
Ce sa întâmplat cu Blake?

79
00:07:05,940 --> 00:07:07,940
L-aș fi putut sugruma acolo și
apoi.

80
00:07:09,660 --> 00:07:11,740
Nu de asta te-am băgat acolo.

81
00:07:11,780 --> 00:07:13,900
Nu avea să-mi spună niciodată unde Eve
este.

82
00:07:14,940 --> 00:07:18,620
Acum a ieșit din imagine, așa va fi
să nu o manipuleze nimeni.

83
00:07:18,660 --> 00:07:21,740
Ea a ucis-o pe Suri - vreau să o găsească,
acum.

84
00:07:22,820 --> 00:07:24,260
Crezi că nu știu asta?

85
00:07:54,220 --> 00:07:56,340
Nu Wu Chi la care te așteptai.

86
00:07:58,220 --> 00:08:00,900
Relaxează-te, sunt singur.

87
00:08:03,500 --> 00:08:06,460
Cândva, te-ai înclinat înainte
eu.

88
00:08:07,540 --> 00:08:11,060
Desigur, asta a fost înainte să devii tu
un criminal.

89
00:08:11,100 --> 00:08:13,380
Nu eu l-am ucis pe Suri.

90
00:08:14,540 --> 00:08:16,700
Nu?
Erau brățările.

91
00:08:18,140 --> 00:08:22,940
Și ești pregătit să-l lași pe Harry
Clayton are aceeași soartă?

92
00:08:24,900 --> 00:08:27,500
Brățara de la încheietura mâinii lui este neagră.

93
00:08:28,940 --> 00:08:31,180
Umbra este asupra lui.

94
00:08:31,220 --> 00:08:36,380
Este doar o chestiune de timp înainte
îl consumă în întregime.

95
00:08:36,420 --> 00:08:39,500
Harry nu mai este problema mea.

96
00:08:39,540 --> 00:08:42,100
Inima ta devine rece.

97
00:08:43,500 --> 00:08:46,620
La fel ca Samuel Blake.
Ei bine, Blake are dreptate...

98
00:08:46,660 --> 00:08:50,020
brățările trebuie distruse.

99
00:08:50,060 --> 00:08:51,980
Acum am văzut lumina.

100
00:08:52,020 --> 00:08:54,340
Prin ochii unui om stricat.

101
00:08:55,660 --> 00:08:57,580
Cine te-a manipulat!

102
00:09:01,260 --> 00:09:02,620
Dar el a plecat acum,

103
00:09:02,660 --> 00:09:07,020
și nu e prea târziu să vii
înapoi la familia ta.

104
00:09:08,140 --> 00:09:10,420
Și îl voi salva pe Harry Clayton.

105
00:09:35,820 --> 00:09:37,300
(ABORDAREA PASILOR)

106
00:10:10,900 --> 00:10:12,140
(CHEIle zăngănesc în BLOCARE)

107
00:10:21,060 --> 00:10:22,140
Ești bine?

108
00:10:23,260 --> 00:10:24,300
Ea a plecat, Harry.

109
00:10:25,540 --> 00:10:26,940
Ea nu se mai întoarce niciodată.

110
00:10:30,100 --> 00:10:31,660
Îmi pare atât de rău, Rich.

111
00:10:31,700 --> 00:10:35,260
Ar fi trebuit să o opresc să plece
la acea conferință de presă stupidă.

112
00:10:35,300 --> 00:10:36,380
Nu...

113
00:10:37,540 --> 00:10:40,900
Ea nu te-ar fi ascultat.
Da, aș fi putut-o convinge.

114
00:10:42,260 --> 00:10:45,060
Ea își făcea treaba, treaba ea
iubit.

115
00:10:45,100 --> 00:10:47,380
Da... până când a ucis-o.

116
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Îmi pare atât de rău.

117
00:10:50,780 --> 00:10:52,860
Dar, știi, Blake este după gratii
acum.

118
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
Trebuie doar să o găsesc pe Eve.

119
00:10:54,620 --> 00:10:57,860
Uau, asta nu mai e treaba ta -
lasă poliția să se ocupe de asta.

120
00:10:57,900 --> 00:11:01,140
Nu, nu, ea este singura cale prin care pot ajunge
chestia asta înainte să mă omoare.

121
00:11:01,180 --> 00:11:02,460
Ce vrei să spui?

122
00:11:03,540 --> 00:11:04,580
Ei bine...

123
00:11:06,140 --> 00:11:09,940
Moartea lui Suri -
Da, a fost Eve, a împușcat-o.

124
00:11:09,980 --> 00:11:11,140
Nu, Rich, ascultă-mă.

125
00:11:11,180 --> 00:11:12,900
Glonțul a ieșit de pe brățară.

126
00:11:12,940 --> 00:11:15,420
Eu sunt următorul în rând - totul face parte din
planul lui Blake.

127
00:11:15,460 --> 00:11:18,740
Nu vei merge mai departe
misiune stupidă de răzbunare, nu?

128
00:11:18,780 --> 00:11:19,820
Asta nu se va întâmpla.

129
00:11:19,860 --> 00:11:22,180
Trebuie doar să ajung la Eve înainte de
politia face.

130
00:11:22,220 --> 00:11:23,740
Lasă-mă să-ți spun ceva.

131
00:11:23,780 --> 00:11:26,020
Chestia aia este rău.

132
00:11:27,100 --> 00:11:28,300
În regulă?

133
00:11:28,340 --> 00:11:31,620
Ești un jucător de noroc - asta te face
mai rău.

134
00:11:34,460 --> 00:11:36,380
Acum, tocmai am purtat sicriul lui Suri.

135
00:11:39,300 --> 00:11:41,180
Nu mă pune să-l port pe al tău mai departe.

136
00:11:42,260 --> 00:11:45,180
Dacă nu scot chestia asta de pe mine, tu
va fi.

137
00:11:47,460 --> 00:11:48,700
Harry!

138
00:11:51,900 --> 00:11:53,020
Isus!

139
00:12:32,940 --> 00:12:34,940
.

140
00:12:37,060 --> 00:12:39,060
.

141
00:12:50,060 --> 00:12:52,820
Sper că ai jacheta dvs
cu tine.

142
00:12:52,860 --> 00:12:55,500
Ei pot spune orice vor.
Crede-mă, o vor face.

143
00:12:55,540 --> 00:12:56,980
Nu mi-ar păsa mai puțin.

144
00:12:57,020 --> 00:12:59,180
Nu am făcut nimic rău.
Sens?

145
00:13:01,060 --> 00:13:05,180
Ascultă... Tocmai am scăpat de suspendare
de pielea dinţilor mei.

146
00:13:05,220 --> 00:13:06,900
Această anchetă nu se va încheia aici.

147
00:13:06,940 --> 00:13:09,580
Tu ai fost cel care a sancționat presa aceea
conferinta.

148
00:13:09,620 --> 00:13:11,380
Nu este vorba doar despre uciderea lui Suri,

149
00:13:11,420 --> 00:13:14,020
este vorba despre Eve Alexandri, Harry
Clayton, totul.

150
00:13:14,060 --> 00:13:16,780
Sunt plecați după sânge!
Cum am spus, mizeria ta.

151
00:13:16,820 --> 00:13:18,460
Nu. Nu!

152
00:13:18,500 --> 00:13:20,140
Mizeria lui Clayton!

153
00:13:20,180 --> 00:13:24,140
Și ce-i asta despre ce lași
Harry a venit să-l vadă pe Blake azi dimineață?

154
00:13:24,180 --> 00:13:25,420
Hm?

155
00:13:25,460 --> 00:13:28,020
El este cea mai bună șansă a noastră de a o găsi pe Eve
Alexandri.

156
00:13:28,060 --> 00:13:29,820
Făcea tot felul de amenințări...

157
00:13:29,860 --> 00:13:31,660
Nu-mi pasă ce făcea.

158
00:13:31,700 --> 00:13:33,740
Avem nevoie de Alexandri după gratii.

159
00:13:39,660 --> 00:13:42,500
De ce mama ta nu m-a purtat pe mine
alerta rosie la aeroport?

160
00:13:42,540 --> 00:13:45,780
M-am gândit să te surprind.
Daisy, acesta este un moment foarte rău.

161
00:13:45,820 --> 00:13:47,780
Va trebui să te întorci la Nou
York.

162
00:13:47,820 --> 00:13:49,860
Rich, sună-o pe Anna, spune-i ce e
sa întâmplat

163
00:13:49,900 --> 00:13:52,220
și apoi du-o la următorul zbor
acasă.Ce? Nu!

164
00:13:52,260 --> 00:13:54,340
Daisy... nu poți fi aici!

165
00:13:54,380 --> 00:13:55,980
Este mult prea periculos.

166
00:13:56,020 --> 00:13:57,940
Am... lucruri pe care trebuie să le fac.

167
00:13:57,980 --> 00:13:59,700
Tată, sunt îngrijorat pentru tine.

168
00:13:59,740 --> 00:14:01,780
Mesajul acela ciudat pe care l-ai lăsat și
atunci...

169
00:14:02,780 --> 00:14:04,460
..când am auzit despre moartea lui Suri.

170
00:14:04,500 --> 00:14:06,460
De ce nu mi-ai returnat?
apeluri?

171
00:14:06,500 --> 00:14:08,700
De ce nu a fost mama ta
atinge? Em...

172
00:14:09,740 --> 00:14:11,700
Ea crede că rămân cu o
prieten.

173
00:14:11,740 --> 00:14:13,140
Un prieten din New York? Ce?!

174
00:14:13,180 --> 00:14:15,020
Nu vă declanșați totul.
Declanșat?!

175
00:14:15,060 --> 00:14:17,620
Da, așa sunt toți copiii cool
spun zilele astea.

176
00:14:17,660 --> 00:14:20,500
Mama mă înnebunește, ea și ea
fundul unui iubit.

177
00:14:20,540 --> 00:14:23,700
Ți-am spus că a fost un nemernic.I
nu mai suport un minut cu ea.

178
00:14:23,740 --> 00:14:26,820
Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să lăsăm
mama ta știe unde ești,

179
00:14:26,860 --> 00:14:29,460
apoi o duci la aeroport.
(BIPURI TELEFONULUI)

180
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
trebuie să plec.

181
00:14:30,540 --> 00:14:33,420
Tată, am ajuns până aici, eu
m-am gândit că ai fi fericit să mă vezi

182
00:14:33,460 --> 00:14:35,180
Eu sunt, Daisy. Îmi pare rău. Vino aici.

183
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
Daisy...

184
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
Bogat.

185
00:14:38,340 --> 00:14:39,820
tata!

186
00:14:42,900 --> 00:14:43,980
(USA SE INCHIDE)

187
00:14:47,060 --> 00:14:49,420
(HORN BLARES)

188
00:14:58,700 --> 00:15:02,420
Am crezut că ai fi fost înlănțuit
biroul tău după conferința de presă.

189
00:15:02,460 --> 00:15:03,740
Totul este sub control.

190
00:15:03,780 --> 00:15:05,060
Serios?
într-adevăr.

191
00:15:08,860 --> 00:15:10,500
Nu credeam că vei veni.

192
00:15:12,100 --> 00:15:15,580
Ei bine, după istoria noastră recentă, eu
am crezut că ar fi nepoliticos să te ridic.

193
00:15:16,580 --> 00:15:20,180
Chestia aia, tu și cu mine, a fost o
unică.

194
00:15:20,220 --> 00:15:23,140
Dacă îmi amintesc corect noaptea aceea,
a fost un TWO-off.

195
00:15:24,820 --> 00:15:26,820
Ascultă, ce este? Nu prea am
timp.

196
00:15:26,860 --> 00:15:29,260
Nu am vrut să auzi asta
oricine altcineva,

197
00:15:29,300 --> 00:15:31,340
dar se pare că șuruburile nu au luat
cu amabilitate

198
00:15:31,380 --> 00:15:33,300
să aibă un criminal de polițist în ei
mijlocul.

199
00:15:33,340 --> 00:15:34,660
Ce?

200
00:15:35,700 --> 00:15:36,940
Blake este la îngrijiri critice -

201
00:15:36,980 --> 00:15:39,820
este transferat în Est
Spitalul din Londra.

202
00:15:42,340 --> 00:15:46,580
Și am auzit despre amenințările tale în
închisoarea în această dimineață.

203
00:15:48,340 --> 00:15:50,220
Lasă sistemul să-și facă treaba.

204
00:15:51,220 --> 00:15:53,660
S-a făcut dreptate.
Nu este în cartea mea, nu este.

205
00:15:53,700 --> 00:15:55,820
Este ochi pentru ochi pe acesta.
Nu, Harry -

206
00:15:55,860 --> 00:15:59,620
Dacă scap de Blake, putem fuma
Eve out."Scapa de"?

207
00:16:00,860 --> 00:16:02,860
Ai destule probleme așa cum sunt.

208
00:16:08,140 --> 00:16:10,700
Cine este fata aia tânără care stă
acolo?

209
00:16:10,740 --> 00:16:13,820
A sosit imediat după ce ai făcut-o, nu ai făcut-o
și-a luat ochii de la noi.

210
00:16:15,300 --> 00:16:16,460
(Margareta!)

211
00:16:30,020 --> 00:16:31,100
(BEEP)

212
00:16:34,060 --> 00:16:36,660
(BIIP)

213
00:16:36,700 --> 00:16:38,740
după-amiază.
după-amiază.

214
00:16:45,340 --> 00:16:47,460
Deci... voi doi sunteți colegi?

215
00:16:48,540 --> 00:16:51,340
Da.Un coleg pe care te grăbești și
întâlnim într-un bar

216
00:16:51,380 --> 00:16:53,220
minute după ce mă întorc de la New
York?

217
00:16:53,260 --> 00:16:55,340
Avem lucruri de discutat - lucru
lucruri.

218
00:16:55,380 --> 00:16:57,500
Am venit până aici să te văd.
Nu acum, iubire.

219
00:16:57,540 --> 00:17:00,660
Vom vorbi despre asta acasă.
Ascultă, o să vă las pe voi.

220
00:17:00,700 --> 00:17:03,620
Em, când are loc transferul?
Oricând acum.

221
00:17:03,660 --> 00:17:05,660
A fost minunat să te cunosc.
Da, la fel.

222
00:17:07,340 --> 00:17:09,620
Ce transfer?
Nu te deranjează!

223
00:17:09,660 --> 00:17:11,660
La ce te joci?
Poți vorbi!

224
00:17:11,700 --> 00:17:14,540
Unchiul Rich ar trebui să fie
te lasă la aeroport.

225
00:17:14,580 --> 00:17:17,380
L-am rugat să-mi facă niște prânz,
apoi s-a furișat afară.

226
00:17:18,420 --> 00:17:20,260
Iubita ta nu trebuia
pleca.

227
00:17:20,300 --> 00:17:21,500
Nu e prietena mea.

228
00:17:21,540 --> 00:17:24,180
Nu ar trebui să fii aici!
Am crezut că te-ai bucura că m-am întors...

229
00:17:24,220 --> 00:17:26,980
ai spus că vrei să mă vezi!
Daisy, când vei asculta?

230
00:17:27,020 --> 00:17:28,940
Acum nu este un moment bun!
De ce nu este?

231
00:17:30,020 --> 00:17:31,380
Din cauza lui Suri?

232
00:17:33,620 --> 00:17:36,220
Și asta, de ce s-a făcut negru?
De ce nu putem ieși?

233
00:17:36,260 --> 00:17:37,780
De ce nu, tată?
Pentru că nu putem!

234
00:17:40,500 --> 00:17:42,380
Te las înapoi la unchi
ale bogatului.

235
00:17:42,420 --> 00:17:44,140
Stai pe loc, nu mă urmărești.

236
00:17:44,180 --> 00:17:45,300
Haide, sus.

237
00:17:53,740 --> 00:17:57,580
(BIIP)

238
00:18:02,260 --> 00:18:05,740
GCS a scăzut. Există o severă
riscul de hemoragie cerebrală aici.

239
00:18:05,780 --> 00:18:08,060
Acest transfer trebuie să aibă loc
imediat.

240
00:18:13,700 --> 00:18:14,900
(TELEFONUL VIBRĂ)

241
00:18:16,300 --> 00:18:19,420
Steve, cât de multe știi despre
atac asupra lui Blake în închisoare?

242
00:18:19,460 --> 00:18:22,460
Doar că șuruburile au făcut un frumos
treaba serioasa la el. De ce?

243
00:18:22,500 --> 00:18:25,060
Am nevoie să afli mai multe
detalii pentru mine.

244
00:18:25,100 --> 00:18:26,220
Ce fel de detalii?

245
00:18:26,260 --> 00:18:29,020
Nu știu. Numele gardianului
care a depus raportul,

246
00:18:29,060 --> 00:18:31,180
amploarea rănilor lui Blake,
orice.

247
00:18:32,380 --> 00:18:34,500
OK, o voi face dacă îmi spui ce este
merge mai departe.

248
00:18:34,540 --> 00:18:36,820
Avem de-a face cu un om care va
merge la orice lungime

249
00:18:36,860 --> 00:18:38,020
pentru a obține ceea ce își dorește.

250
00:18:38,060 --> 00:18:39,260
Crezi că el a pus la cale?

251
00:18:40,340 --> 00:18:44,060
Este mai ușor să scapi dintr-un spital
decât este o închisoare de maximă securitate.

252
00:18:44,100 --> 00:18:45,460
Direct, te rog.

253
00:18:57,300 --> 00:18:58,420
Gata?

254
00:19:09,100 --> 00:19:14,540
(SIRENA PLĂGE)

255
00:19:18,660 --> 00:19:21,940
( explozii de corn)

256
00:19:26,700 --> 00:19:28,180
Hei.

257
00:19:28,220 --> 00:19:30,020
Ai auzit de Blake?
Da.

258
00:19:31,180 --> 00:19:33,820
Aș putea dezvolta o afecțiune pentru
justiție alternativă.

259
00:19:33,860 --> 00:19:36,100
Da, dacă asta este.
Ce vrei să spui?

260
00:19:36,140 --> 00:19:39,260
Tocmai am primit raportul incidentului
trimis din închisoare.

261
00:19:39,300 --> 00:19:40,540
Şi?

262
00:19:40,580 --> 00:19:43,620
Detaliile atacului nu sunt
în concordanță cu rănile lui Blake.

263
00:19:43,660 --> 00:19:46,820
În plus, arată ca toate rapoartele
au fost scrise de o singură persoană.

264
00:19:46,860 --> 00:19:48,780
(TELEFONUL VIBRĂ)
Nu se adună.

265
00:19:48,820 --> 00:19:50,300
Steve Orwell.

266
00:19:50,340 --> 00:19:54,020
Așa că Blake este bătut atât de rău
trebuie să-l mute la spital.

267
00:19:54,060 --> 00:19:56,540
Da, și acele rapoarte au fost
pre-scris.

268
00:19:56,580 --> 00:19:58,620
Este un plan de evadare. Trebuie să fie.

269
00:19:58,660 --> 00:20:02,100
Dacă îl duc din închisoare la
Spitalul din East London...

270
00:20:02,140 --> 00:20:06,060
Harry, orice ai plănui,
doar gândește-te mult și bine la asta.

271
00:20:06,100 --> 00:20:07,660
Crede-mă, am.

272
00:20:07,700 --> 00:20:10,500
Bine, ei bine, atunci lăsați-o
eu. O voi lua de aici.

273
00:20:10,540 --> 00:20:12,060
Pasajul superior. Asta este.

274
00:20:12,100 --> 00:20:13,620
Ce pasaj superior?

275
00:20:14,660 --> 00:20:15,980
Harry?

276
00:20:16,020 --> 00:20:18,380
Îl voi suna pe Grey, îl vom intercepta
ambulanta,

277
00:20:18,420 --> 00:20:20,460
și o vom opri înainte
începe, bine?

278
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
Harry.

279
00:20:27,780 --> 00:20:29,260
Acesta este Steve Orwell, MIS.

280
00:20:29,300 --> 00:20:32,900
Am nevoie de traseul pentru ambulanță
luându-l pe Samuel Blake din închisoare.

281
00:20:33,980 --> 00:20:36,500
(BIIP)

282
00:20:36,540 --> 00:20:38,980
(SIRENA PLĂGE)

283
00:20:42,020 --> 00:20:45,060
(SIRENA PLĂGE)

284
00:20:45,100 --> 00:20:47,500
(BIPUL CONTINUĂ)

285
00:20:52,940 --> 00:20:55,700
(BIPUL CONTINUĂ)

286
00:21:01,900 --> 00:21:04,420
(SIRENA PLĂGE)

287
00:21:04,460 --> 00:21:07,940
(BIPUL CONTINUĂ)

288
00:21:15,780 --> 00:21:18,540
(SIRENA PLĂGE)

289
00:21:23,260 --> 00:21:24,580
(SIRENA PLĂGE)

290
00:21:27,900 --> 00:21:29,340
(SCREETE ANVELOPE)

291
00:21:29,380 --> 00:21:31,500
(SIRENA PLĂGE)

292
00:21:31,540 --> 00:21:32,620
Trageți peste.

293
00:21:32,660 --> 00:21:33,820
Trage pe dreapta!

294
00:21:38,860 --> 00:21:40,740
Toate unitățile către pasajul superior Stratford.

295
00:21:40,780 --> 00:21:43,700
Repet, toate unitățile către Stratford
pasaj superior.

296
00:21:44,740 --> 00:21:46,180
(SIRENA PLĂGE)

297
00:21:46,220 --> 00:21:47,300
Trageți peste!

298
00:21:49,500 --> 00:21:50,580
Oh, la naiba!

299
00:21:55,300 --> 00:21:56,820
(SCREETE ANVELOPE)

300
00:22:12,860 --> 00:22:13,860
(GASPS)

301
00:22:13,900 --> 00:22:15,740
(Gâfâind)

302
00:22:35,340 --> 00:22:37,860
(CHATTERE RADIO INDISTINCĂ)

303
00:22:43,980 --> 00:22:45,140
Harry!

304
00:22:47,180 --> 00:22:48,260
Harry, stai!

305
00:22:54,980 --> 00:22:56,060
Verificați șoferul.

306
00:23:04,460 --> 00:23:07,300
(ABORDAREA SIRENELOR)

307
00:23:14,180 --> 00:23:16,020
Am nevoie de asistență medicală urgentă.

308
00:23:16,060 --> 00:23:17,900
Contuzii, comoție probabilă.

309
00:23:20,540 --> 00:23:21,860
Blake?

310
00:23:22,940 --> 00:23:23,980
E mort.

311
00:23:27,260 --> 00:23:28,500
Oh, ce ai făcut?

312
00:23:32,980 --> 00:23:34,980
.

313
00:23:38,100 --> 00:23:40,100
.

314
00:23:52,300 --> 00:23:53,380
Steve.

315
00:23:54,540 --> 00:23:56,660
Clayton a condus ambulanța de pe
drum.

316
00:23:56,700 --> 00:23:59,500
Îi văd trăgând cadavrul lui Blake
afară chiar acum.

317
00:23:59,540 --> 00:24:00,820
Unde ești?

318
00:24:00,860 --> 00:24:02,140
Îl caut pe Harry.

319
00:24:02,180 --> 00:24:04,180
Va merge jos pentru asta, garantat.

320
00:24:05,180 --> 00:24:06,220
Ne vedem mai târziu.

321
00:24:15,500 --> 00:24:18,060
Nu a fost menit să se întâmple așa.

322
00:24:19,220 --> 00:24:21,500
Ei bine, asta va face o apărare excelentă
tribunal.

323
00:24:24,500 --> 00:24:27,540
Va trebui să te iau acum,
Harry. Știu, știu.

324
00:24:28,540 --> 00:24:32,260
Știu, dar ascultă, Steve, te rog,
doar... ascultă-mă, te rog. Harry.

325
00:24:32,300 --> 00:24:34,820
Am găsit asta în ambulanță - Kara
Gibson.

326
00:24:34,860 --> 00:24:37,820
Acesta era numele asistentei din închisoare
care a fost atacat.

327
00:24:37,860 --> 00:24:40,820
Descrierea atacatorului ei, ea
se potrivește perfect cu Eve.

328
00:24:40,860 --> 00:24:42,940
Eve a intrat în închisoare pentru a-l ajuta pe Blake
evadare.

329
00:24:42,980 --> 00:24:44,540
Era în acea ambulanță.

330
00:24:45,620 --> 00:24:46,660
Blake este mort.

331
00:24:46,700 --> 00:24:48,460
Dacă o vrei pe Eve, o pot lua pentru tine.

332
00:24:48,500 --> 00:24:50,780
Dar am doar un ultim lucru
trebuie să faci.

333
00:24:50,820 --> 00:24:52,700
Harry -
Atunci mă voi preda.

334
00:24:52,740 --> 00:24:54,380
Ai cuvântul meu.

335
00:24:56,540 --> 00:24:58,100
Ai 24 de ore.

336
00:25:07,860 --> 00:25:09,100
24 de ore!

337
00:25:40,500 --> 00:25:41,620
Da.

338
00:25:43,540 --> 00:25:44,780
(suspine)

339
00:25:48,180 --> 00:25:51,460
E brățara, Harry,
nu a ta.

340
00:25:51,500 --> 00:25:52,780
Pot fi.

341
00:25:54,260 --> 00:25:55,420
Destul de mort pentru tine?

342
00:25:57,220 --> 00:25:59,780
Pare destul de decedat.

343
00:26:01,940 --> 00:26:06,260
Vei fi mort la fel ca el dacă
brățara are felul ei.

344
00:26:06,300 --> 00:26:10,500
Găsește-o pe Eve, adu cealaltă brățară
la mine.

345
00:26:11,780 --> 00:26:13,820
Eve era sub vraja lui Blake.

346
00:26:13,860 --> 00:26:15,980
Acum el e mort, ea va vedea sensul.

347
00:26:19,700 --> 00:26:21,900
Aș fi rapid dacă aș fi în locul tău.

348
00:26:32,380 --> 00:26:34,020
Cineva începe devreme.

349
00:26:34,060 --> 00:26:36,300
Ei bine, a fost o zi foarte stresantă.

350
00:26:36,340 --> 00:26:39,540
Harry chiar s-a depășit pe sine
de data asta.

351
00:26:39,580 --> 00:26:41,100
Da.

352
00:26:41,140 --> 00:26:43,300
Nu m-as certa cu asta.

353
00:26:43,340 --> 00:26:45,660
Așa că înțeleg că nu ai ajuns din urmă
el atunci?

354
00:26:46,860 --> 00:26:48,060
Mi-a dat balonul.

355
00:26:48,100 --> 00:26:52,020
Și nu ai mai vorbit cu el de atunci
el a creat tot acest carnagiu?Nu.

356
00:26:52,060 --> 00:26:54,020
Mi-ai spune dacă ai avea?

357
00:26:54,060 --> 00:26:55,540
Bineînțeles că aș face-o.

358
00:26:57,140 --> 00:26:59,460
Am intensificat vânătoarea de oameni pentru Harry.

359
00:27:00,500 --> 00:27:03,020
Tu ești singura persoană care este cel mai mult
probabil să contacteze.

360
00:27:03,060 --> 00:27:05,380
Dacă el ia legătura, vei fi primul
a sti.

361
00:27:06,740 --> 00:27:08,740
Are nevoie de protecție de el însuși.

362
00:27:08,780 --> 00:27:13,260
Harry a luat foarte mult moartea lui Suri
personal, doamnă.

363
00:27:13,300 --> 00:27:15,380
Îl vrea pe Alexandri la fel de mult ca
facem.

364
00:27:28,780 --> 00:27:29,860
Harry.

365
00:27:32,740 --> 00:27:33,940
Tu.

366
00:27:35,580 --> 00:27:38,420
Dă-mi un motiv bun pentru care eu
nu ar trebui să te omoare chiar acum.

367
00:27:39,500 --> 00:27:40,620
Poate asta.

368
00:27:42,940 --> 00:27:44,940
Tot ce pot spune este că îmi pare rău.

369
00:27:46,380 --> 00:27:47,540
Îmi pare rău?

370
00:27:47,580 --> 00:27:48,700
Pentru tot.

371
00:27:49,900 --> 00:27:52,740
Știam cât de mult a însemnat Suri pentru tine.
Nu-i spune numele!

372
00:27:52,780 --> 00:27:54,740
Blake mi-a intrat în cap.
Minciuni!

373
00:27:58,020 --> 00:27:59,380
S-ar putea să nu mă crezi...

374
00:28:01,100 --> 00:28:03,460
..si stiu ca nu vei reusi niciodata
iartă-mă,

375
00:28:03,500 --> 00:28:06,020
dar chiar îmi pare rău.

376
00:28:06,060 --> 00:28:07,420
Când glonțul l-a lovit pe Suri...

377
00:28:07,460 --> 00:28:09,900
Deci de ce să încerci să-l ajuți pe Blake să evadeze
închisoare?

378
00:28:09,940 --> 00:28:11,540
Nu înțelegi.

379
00:28:11,580 --> 00:28:13,900
Nu înțelegi controlul pe care îl are
avea peste mine.

380
00:28:13,940 --> 00:28:17,300
Nu, am încercat mereu să te protejez,
chiar și când m-ai blestemat cu asta!

381
00:28:17,340 --> 00:28:18,540
Nu e corect.

382
00:28:18,580 --> 00:28:21,620
Erai deja rupt când noi
găsit unul pe altul.

383
00:28:21,660 --> 00:28:22,740
Am fost amândoi.

384
00:28:24,620 --> 00:28:26,340
Am făcut lucruri bune împreună!

385
00:28:27,460 --> 00:28:29,020
Am făcut diferența.

386
00:28:30,660 --> 00:28:32,500
Nu există cale de întoarcere pentru mine și pentru tine.

387
00:28:33,540 --> 00:28:34,660
înțeleg asta.

388
00:28:34,700 --> 00:28:36,060
Vreau să-ți dau asta.

389
00:28:37,460 --> 00:28:38,700
Du-l la doamna Cheung.

390
00:28:41,020 --> 00:28:42,580
A fost destulă moarte.

391
00:28:42,620 --> 00:28:44,540
Harry, nu vreau să fii următorul.

392
00:28:50,500 --> 00:28:51,940
Când se desprinde chestia asta...

393
00:28:53,940 --> 00:28:55,180
..stai departe de mine.

394
00:28:58,060 --> 00:28:59,380
Pentru ultima dată, Eva...

395
00:29:02,180 --> 00:29:03,300
..la revedere.

396
00:29:50,220 --> 00:29:51,300
(GASPS)

397
00:29:57,860 --> 00:29:58,980
(GASPS)

398
00:30:02,780 --> 00:30:04,220
(COPĂT DE INSTRUMENTE)

399
00:30:34,660 --> 00:30:36,660
.

400
00:30:39,140 --> 00:30:41,140
.

401
00:31:25,620 --> 00:31:27,140
Ai vorbit cu Eva?

402
00:31:32,420 --> 00:31:33,660
E bine?

403
00:31:35,340 --> 00:31:39,260
Iartă-mă dacă bunăstarea Evei nu este
în fruntea listei mele de priorități.

404
00:31:39,300 --> 00:31:40,620
Răspunde la întrebare!

405
00:31:42,020 --> 00:31:45,900
Și ține minte, nu l-am eliminat
brățară încă.

406
00:31:45,940 --> 00:31:47,140
am avut -

407
00:31:47,180 --> 00:31:49,540
O afacere. Știu.

408
00:31:50,540 --> 00:31:52,780
Și sunt foarte dornic să-l onorez.

409
00:31:55,300 --> 00:31:57,140
Dacă trebuie să știi, ea s-a uitat
groaznic.

410
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
Ca un copil pierdut.

411
00:32:00,300 --> 00:32:03,620
Dar ți-a dat brățara ei
propriul liber arbitru?

412
00:32:04,700 --> 00:32:05,820
Presupun că a făcut-o.

413
00:32:07,620 --> 00:32:10,340
Deci vraja lui Blake a fost ridicată?

414
00:32:11,380 --> 00:32:13,060
Ar trebui să o întrebi asta.

415
00:32:14,700 --> 00:32:16,300
Acum, dacă nu te superi...

416
00:32:18,500 --> 00:32:20,260
..poți să iei chestia asta de pe mine?

417
00:32:27,460 --> 00:32:33,420
(BOMBĂTORI ÎN LIMBĂ STRĂINĂ)

418
00:32:48,420 --> 00:32:50,020
S-a terminat, Harry.

419
00:32:54,100 --> 00:32:55,740
Ce acum pentru tine?

420
00:32:57,580 --> 00:33:00,580
Cred că s-ar putea să mă uit la o
diferite tipuri de brățară.

421
00:33:23,940 --> 00:33:25,700
Nu eram sigur că te voi revedea.

422
00:33:25,740 --> 00:33:27,420
Munca lui Clayton.

423
00:33:28,460 --> 00:33:29,700
știai?

424
00:33:31,060 --> 00:33:32,220
am bănuit.

425
00:33:34,340 --> 00:33:36,820
Bine din partea lui să-mi facă moartea să arate așa
convingătoare.

426
00:33:45,220 --> 00:33:46,500
(MOTORUL PORNEAZĂ)

427
00:33:47,780 --> 00:33:48,940
(TIRAȚII MOTOR)

428
00:34:00,660 --> 00:34:03,540
Unde ai fost? ai spus,
— Câteva minute.

429
00:34:03,580 --> 00:34:05,220
Ei bine, sunt aici acum.

430
00:34:05,260 --> 00:34:07,460
Vă las pe voi băieți.
Nu, nu, nu.

431
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
Ascultă-mă.

432
00:34:09,700 --> 00:34:10,900
Am făcut ceva.

433
00:34:11,980 --> 00:34:13,940
L-ai putea numi incredibil de prost,

434
00:34:13,980 --> 00:34:17,340
ai putea crede că este incredibil
necesar, dar am făcut-o.

435
00:34:17,380 --> 00:34:19,380
Ai de gând să vorbești în ghicitori toate
noapte?

436
00:34:19,420 --> 00:34:20,620
Uau, uau.

437
00:34:23,500 --> 00:34:25,740
Îmi pare atât de rău că te-am abandonat,

438
00:34:25,780 --> 00:34:28,580
când ai scos toate opririle la
întoarce-te aici.

439
00:34:30,540 --> 00:34:32,020
Daisy, te am acasă...

440
00:34:33,740 --> 00:34:35,460
..e tot ce mi-am dorit vreodată.

441
00:34:35,500 --> 00:34:38,900
Vă rog să mă credeți când spun asta.
tata...

442
00:34:43,260 --> 00:34:44,380
Bratara...

443
00:34:46,060 --> 00:34:47,340
..a plecat.

444
00:34:48,340 --> 00:34:49,500
Pssh!

445
00:34:49,540 --> 00:34:50,820
În nici un caz.

446
00:34:53,780 --> 00:34:55,620
Îmi mai dai o șansă?

447
00:34:55,660 --> 00:34:56,900
Vă rog?

448
00:34:57,980 --> 00:34:59,060
Amândoi.

449
00:35:01,700 --> 00:35:02,780
Hm?

450
00:35:25,620 --> 00:35:28,980
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

451
00:35:50,900 --> 00:35:52,060
(strigă indistinct)

452
00:36:30,620 --> 00:36:33,660
Oh, ne-am întors din nou la plecăciune.

453
00:36:38,460 --> 00:36:42,420
A ține o companie atât de proastă ia asta
taxă asupra spiritului.

454
00:36:43,420 --> 00:36:47,060
Samuel Blake a murit.
Mm. Sunt conștient de asta.

455
00:36:49,020 --> 00:36:53,060
Și ai decis că vrei
mântuirea până la urmă.

456
00:36:54,860 --> 00:36:56,460
Nu știu ce vreau.

457
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
Am dat peste cap.

458
00:37:00,700 --> 00:37:01,980
Știu.

459
00:37:05,020 --> 00:37:07,140
Vezi, în tot acest timp, Dase,

460
00:37:07,180 --> 00:37:11,300
Am crezut că brățara o să-mi facă
viata mai usoara, mai buna.

461
00:37:13,260 --> 00:37:14,780
Dar a înrăutățit totul.

462
00:37:17,060 --> 00:37:18,140
M-a făcut mai rău.

463
00:37:20,380 --> 00:37:21,900
Harry.

464
00:37:26,820 --> 00:37:29,620
Harry... ce ai făcut?

465
00:37:37,580 --> 00:37:43,180
Ți-am mai spus, acesta nu este un
lupta de care poți fugi.

466
00:37:45,540 --> 00:37:50,060
Poate ai venit acasă, dar este
cu doar câteva ore în urmă

467
00:37:50,100 --> 00:37:53,540
că i-ai jurat loialitate lui Samuel
Blake.

468
00:37:55,540 --> 00:37:56,860
ai!

469
00:37:56,900 --> 00:37:58,300
(TUTS)

470
00:37:58,340 --> 00:38:00,740
Șerpii nici măcar nu au mâini!

471
00:38:05,020 --> 00:38:07,380
I-am dat lui Harry a doua brățară.

472
00:38:08,460 --> 00:38:10,100
Ce mai vrei de la mine?

473
00:38:11,180 --> 00:38:14,820
Desigur, acesta a fost un lucru important
gest.

474
00:38:14,860 --> 00:38:17,420
I-ai scos brățara lui Harry?

475
00:38:19,860 --> 00:38:23,380
De ce ești încă atât de preocupat
Harry Clayton?

476
00:38:23,420 --> 00:38:26,740
Tu ești ultimul dintre Torțe,
Eve.

477
00:38:26,780 --> 00:38:32,820
Când nu mai sunt pe acest pământ,
toate puterile mele vor trece la tine.

478
00:38:33,860 --> 00:38:37,300
Trebuie să fiu sigur de intențiile tale
sunt pure.

479
00:38:42,780 --> 00:38:45,300
Oh, aș spune că intențiile ei sunt
categoric pur.

480
00:38:47,540 --> 00:38:48,660
esti sigur?

481
00:38:52,100 --> 00:38:53,540
(suspine)

482
00:38:54,620 --> 00:38:58,620
Ei bine, nu-mi pot imagina că vor avea multe lacrimi
să fie vărsat peste Samuel Blake.

483
00:38:58,660 --> 00:39:00,180
Nu, probabil că nu.

484
00:39:02,100 --> 00:39:04,540
Dar a fost Eve Alexandri cea care a tras
acel declanșator.

485
00:39:05,580 --> 00:39:07,300
Pe ea o dorim acum.

486
00:39:07,340 --> 00:39:08,700
Și o vom lua.

487
00:39:09,780 --> 00:39:11,220
Ea și Harry.

488
00:39:11,260 --> 00:39:13,780
Mi-e teamă... el este doar...

489
00:39:13,820 --> 00:39:14,940
(TELEFONUL VIBRĂ)

490
00:39:14,980 --> 00:39:16,500
..a mers prea departe de data asta.

491
00:39:16,540 --> 00:39:17,980
Este el?

492
00:39:19,420 --> 00:39:20,460
Steve Orwell.

493
00:39:29,940 --> 00:39:30,980
Blake nu e mort.

494
00:39:32,700 --> 00:39:33,700
Ce?

495
00:39:40,620 --> 00:39:42,660
(TELEFONUL VIBRĂ)

496
00:39:43,740 --> 00:39:44,820
Steve?

497
00:39:44,860 --> 00:39:48,420
Harry, Blake a ucis un patolog
și a ieșit din morgă

498
00:39:48,460 --> 00:39:49,740
acum vreo jumătate de oră.

499
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Blake!

500
00:40:24,780 --> 00:40:25,900
Bună, Harry.

501
00:40:27,620 --> 00:40:28,660
Erai mort.

502
00:40:29,820 --> 00:40:31,660
Am văzut-o cu ochii mei.

503
00:40:33,180 --> 00:40:34,660
Moartea și învierea.

504
00:40:34,700 --> 00:40:36,940
Toate cu ceva asistență medicală, de
desigur.

505
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
Când mi-ai dat brățara aceea, tu
mințeau.

506
00:40:41,820 --> 00:40:43,140
Au fost toate minciuni!

507
00:40:46,860 --> 00:40:49,620
Așa cum ne așteptam, ai venit
direct către doamna Cheung,

508
00:40:49,660 --> 00:40:51,580
care cu foarte multă bunăvoință și-a luat-o pe a ta.

509
00:40:51,620 --> 00:40:54,500
Și am fost mai mult decât fericit să ușuresc
ea dintre amândoi.

510
00:40:55,500 --> 00:40:57,340
Acum, coboară arma.

511
00:40:58,740 --> 00:40:59,820
Sau moare.

512
00:41:04,420 --> 00:41:05,980
Nu te voi mai întreba, Harry.

513
00:41:06,020 --> 00:41:07,700
Eve.

514
00:41:08,780 --> 00:41:12,340
Nu cred că ai avut cu adevărat
stabilit pe această cale.

515
00:41:15,900 --> 00:41:17,180
Fă cum spune el, Harry.

516
00:41:20,300 --> 00:41:22,140
L-ai ajutat să scape din închisoare.

517
00:41:23,140 --> 00:41:25,340
Ai mințit ca să poată avea
bratari.

518
00:41:25,380 --> 00:41:29,980
Poate că va fi nevoie de maxim
sacrificiu pentru ca tu să vezi adevărul.

519
00:41:31,900 --> 00:41:32,940
Așteaptă!

520
00:41:39,380 --> 00:41:40,540
(Zocănii de arme)

521
00:41:42,620 --> 00:41:43,780
Bravo, Harry.

522
00:41:45,420 --> 00:41:47,540
Cu toate acestea, este timpul să simplificăm
lucruri.

523
00:41:47,580 --> 00:41:49,460
(TIPETE)
(GASPS) Nu!

524
00:41:51,660 --> 00:41:53,860
Moartele continuă să vină la oamenii dvs
pese de.

525
00:41:55,180 --> 00:41:57,500
Chiar și fără acea brățară neagră pusă
încheietura mâinii tale.

526
00:42:26,060 --> 00:42:27,140
(USA SE DESCHIDE)

527
00:42:47,580 --> 00:42:49,140
Nicăieri nu mai e unde să fugă, Harry.

528
00:43:01,100 --> 00:43:03,500
(CHATTERE RADIO INDISTINCĂ)

529
00:43:03,540 --> 00:43:04,660
Samuel!

530
00:43:04,700 --> 00:43:06,460
(TIPĂT INDIST)

531
00:43:06,500 --> 00:43:08,660
Nu te mișca!

532
00:43:08,700 --> 00:43:11,780
Blake vrea să distrugă brățările.
Trebuie să aflu cum.

533
00:43:11,820 --> 00:43:13,860
Dacă merge prost, vei ucide
mii.

534
00:43:13,900 --> 00:43:15,100
Este o misiune sinucigașă.

535
00:43:15,140 --> 00:43:16,940
Cheamă doar cavaleria.

536
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
(SIRENA PLĂGE)

537
00:43:18,020 --> 00:43:19,020
Ieși din mașină!

538
00:43:19,060 --> 00:43:20,100
În genunchi.

539
00:43:20,140 --> 00:43:22,700
Acum că doamna Cheung a murit,
poți să-mi pui asta

540
00:43:22,740 --> 00:43:24,820
și apoi o scot când am
ce am nevoie.

541
00:43:24,860 --> 00:43:26,220
Asta nu face parte din înțelegere.

542
00:43:26,260 --> 00:43:28,300
Clayton Boys călărește un ultim
timp.

543
00:43:28,340 --> 00:43:30,500
Dacă nu pentru mine, atunci pentru Suri.

544
00:43:32,820 --> 00:43:35,220
Ești un super-erou, tată, asta e
tu faci.

545
00:43:35,260 --> 00:43:36,940
Ce aştepţi?!

546
00:43:36,980 --> 00:43:38,540
Te simți norocos, Blake?

547
00:43:40,020 --> 00:43:42,500


548
00:43:42,540 --> 00:43:44,380


549
00:43:44,420 --> 00:43:45,460


550
00:43:45,500 --> 00:43:47,900


551
00:43:47,940 --> 00:43:50,460


552
00:43:50,500 --> 00:43:52,500


553
00:43:52,540 --> 00:43:54,060


554
00:43:54,100 --> 00:43:57,780


555
00:43:57,820 --> 00:43:59,700


556
00:43:59,740 --> 00:44:01,860


557
00:44:01,900 --> 00:44:04,660


558
00:44:04,700 --> 00:44:06,700
subtitrat de Deluxe
Trimiteți un e-mail la sky.subtitles@sky.uk

559
00:44:08,660 --> 00:44:10,660
.