0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ดาวน์โหลดแล้ว @ subs4free.club

1
00:01:36,900 --> 00:01:39,213
เฮ้!
เฮ้!

2
00:01:44,350 --> 00:01:45,350
นี่ไม่ใช่การปล้น!

3
00:01:45,890 --> 00:01:47,040
ฉันมาจากอนาคต!

4
00:01:47,730 --> 00:01:48,920
และทั้งหมดนี้...

5
00:01:50,612 --> 00:01:52,730
ผิดพลาดอย่างมหันต์

6
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
ผิดมหันต์.

7
00:01:57,580 --> 00:01:58,771
คุณหมั้นแล้วเหรอ?

8
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
ฉันมีส่วนร่วมไม่พอใช่ไหม?

9
00:02:00,480 --> 00:02:01,360
อะไรวะ?

10
00:02:01,460 --> 00:02:05,420
วันนี้ผมเดินทางมาเพื่อมาเล่าให้ฟังว่า
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับคุณในอนาคต

11
00:02:05,710 --> 00:02:08,900
ที่จริงแล้ว ฉันว่าคุณกำลังเริ่มต้น
ไทม์ไลน์ที่มืดมนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

12
00:02:09,100 --> 00:02:11,580
ทั้งหมดนี้ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่!

13
00:02:11,700 --> 00:02:12,840
จะมีใครเรียกตำรวจมั้ย?

14
00:02:12,900 --> 00:02:17,360
โซเชียลมีเดียได้ปล้นคุณไป
มีศักดิ์ศรีและเปลี่ยนคุณให้เป็นเด็ก

15
00:02:21,140 --> 00:02:25,960
วัฒนธรรมการเซลฟี่แบบฟาสซิสต์ของคุณได้กัดเซาะ
ความสามารถในการคิดอย่างมีวิจารณญาณของคุณ

16
00:02:26,100 --> 00:02:27,920
หยุดมัน!
ไม่มีใครออก!

17
00:02:29,040 --> 00:02:30,080
ฟังคำพูดของฉัน

18
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

19
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
โอ้โอเค

20
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
เอาล่ะ.

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
ก็ได้ ก็ได้

22
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
ฉันได้รับระเบิด

23
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
ใช่.

24
00:02:40,310 --> 00:02:41,840
เหล่านี้คือระเบิดทั้งหมด
เราถูกปกคลุมไปด้วยระเบิด

25
00:02:42,020 --> 00:02:43,620
มาใกล้กว่านี้อีก
พยายามที่จะหลบหนีพวกเขา

26
00:02:43,621 --> 00:02:44,621
ฉันจะระเบิดพวกเราให้หมด

27
00:02:45,840 --> 00:02:47,000
ตอนนี้เรากลัวมากพอแล้วหรือยัง?

28
00:02:47,500 --> 00:02:48,600
ดี. ยอดเยี่ยม. นั่งลง

29
00:02:48,700 --> 00:02:49,920
รับความสะดวกสบาย

30
00:02:51,420 --> 00:02:52,553
เฮ้ครับ.

31
00:02:53,020 --> 00:02:54,180
ท-ธ-นั่นหมายความว่าคุณตอนนี้

32
00:02:54,340 --> 00:02:55,420
นั่งลง นั่งลง

33
00:02:55,820 --> 00:02:56,820
มาเร็ว.

34
00:02:57,515 --> 00:02:58,515
เราได้ฮีโร่แล้ว

35
00:02:58,650 --> 00:02:59,650
นั่งลง

36
00:03:00,020 --> 00:03:01,214
นั่งลง!

37
00:03:01,690 --> 00:03:02,690
นั่งลง!

38
00:03:04,720 --> 00:03:06,040
อย่างที่ฉันพูดฉันมาจากอนาคต

39
00:03:06,210 --> 00:03:08,200
อนาคตที่สมบูรณ์และสมบูรณ์
ระยำ

40
00:03:08,400 --> 00:03:10,115
และเดาอะไร?
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

41
00:03:11,070 --> 00:03:14,440
ไม่ใช่เฉพาะคุณสี่สิบคนหรือมากกว่านั้น
แต่ทุกคนจากเวลาของคุณ

42
00:03:15,240 --> 00:03:16,840
พวกคุณทุกคนก็ซับซ้อนพอๆ กัน

43
00:03:17,490 --> 00:03:19,000
และฉันมาที่นี่เพื่อทำให้มันถูกต้อง

44
00:03:20,715 --> 00:03:23,200
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยเวลาโทรศัพท์ตอนเช้า

45
00:03:23,705 --> 00:03:26,500
ตอนแรกคนจะตื่น
เช็คอีเมลบนเตียงดูสิ

46
00:03:26,575 --> 00:03:28,980
Facebook, เลื่อน Twitter, X, Y,
ซี อะไรก็ได้

47
00:03:29,040 --> 00:03:30,440
เพียงไม่กี่นาที
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

48
00:03:30,800 --> 00:03:35,760
แต่เวลาโทรศัพท์ตอนเช้าก็นานขึ้นและ
อีกต่อไป

49
00:03:36,530 --> 00:03:38,690
ในที่สุดผู้คนก็หยุดออก
เตียงโดยสิ้นเชิง

50
00:03:39,370 --> 00:03:40,370
สังคมแตกสลาย

51
00:03:40,760 --> 00:03:43,080
ผู้คนต้องติดอยู่กับการให้อาหาร
หลอดและสายสวน

52
00:03:43,830 --> 00:03:45,480
อุตสาหกรรมเวชภัณฑ์เฟื่องฟู

53
00:03:45,580 --> 00:03:47,160
แต่ทุกอย่างอื่นก็ระยำ

54
00:03:47,780 --> 00:03:50,120
ไม่มีใครสังเกตเห็นโลกที่น่ารังเกียจนี้ด้วยซ้ำ
สิ้นสุดลงแล้ว

55
00:03:56,350 --> 00:03:57,910
มีใครฟังฉันบ้างไหม?

56
00:04:00,010 --> 00:04:01,270
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

57
00:04:01,790 --> 00:04:03,310
ร้านหนังสือหายไปไหนหมด?

58
00:04:05,145 --> 00:04:07,930
คุณทำอะไรเมื่อแผ่นเสียงถูกจัดเก็บ
เริ่มหายไปเหรอ?

59
00:04:08,590 --> 00:04:10,290
ไม่มีอะไร.
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

60
00:04:12,170 --> 00:04:13,170
แบบทดสอบป๊อป

61
00:04:13,983 --> 00:04:15,083
ใครทราบเบอร์โทรศัพท์บ้างคะ?

62
00:04:17,170 --> 00:04:20,650
ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีใครรู้จักโทรศัพท์เครื่องเดียว
เบอร์ในใจอีกต่อไป

63
00:04:21,510 --> 00:04:25,110
ความก้าวหน้าคือความก้าวหน้าก็ต่อเมื่อมันทำให้
สิ่งที่ดีกว่า

64
00:04:26,350 --> 00:04:27,390
มิฉะนั้นมันเป็นความผิดพลาด

65
00:04:28,370 --> 00:04:29,950
หลายคนเคยเลี้ยวผิดมาก่อน

66
00:04:31,030 --> 00:04:34,230
ฮิตเลอร์ เซกเวย์ ใครบางคนก็ต้องเป็น
ที่นั่นเพื่อหมุนเรา

67
00:04:34,450 --> 00:04:38,070
พาเรากลับไปสู่เส้นทางที่จะพูดว่า ไม่
เด็กๆ นี่ไม่ถูกต้องนะ

68
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
นี่ไม่ใช่ทาง

69
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

70
00:04:41,370 --> 00:04:42,990
ฉันกำลังมองหารับสมัครงาน

71
00:04:43,370 --> 00:04:43,810
ทหาร.

72
00:04:43,811 --> 00:04:46,950
คนที่ไม่มีอะไรจะเสียและ
ทุกสิ่งที่ต้องต่อสู้เพื่อ

73
00:04:47,360 --> 00:04:50,326
มีของเทียม
สติปัญญาเข้ามาไม่เป็นเช่นนั้น

74
00:04:50,327 --> 00:04:52,830
อนาคตอันห่างไกลนั่นเป็นเพียง
อารยธรรมของมนุษย์ทั้งหมดนี้

75
00:04:53,450 --> 00:04:55,530
แต่ก็สามารถหยุดได้

76
00:04:56,290 --> 00:04:57,930
มนุษยชาติสามารถรอดได้

77
00:04:58,450 --> 00:05:00,050
และนี่คือจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติ

78
00:05:06,990 --> 00:05:08,390
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

79
00:05:17,210 --> 00:05:17,920
นี่คือจุดเริ่มต้น

80
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
ใช่.

81
00:05:19,200 --> 00:05:21,520
ที่ร้าน Norm's ในลอสแอนเจลิส

82
00:05:22,340 --> 00:05:24,986
ที่ไหนสักแห่งในร้านอาหารนี้ถูกต้อง
การรวมกันของคนที่จะไป

83
00:05:25,010 --> 00:05:27,720
เข้าร่วมกับฉันในการปฏิวัติครั้งนี้และบันทึก
มนุษยชาติ

84
00:05:28,730 --> 00:05:31,210
ฉันจะไปหากลุ่มที่ถูกต้องและเรา
กำลังจะประสบความสำเร็จ

85
00:05:34,360 --> 00:05:36,880
นี่เป็นครั้งที่ 117 ของฉันในร้านอาหารแห่งนี้

86
00:05:36,940 --> 00:05:38,060
ฉันกำลังพูดแบบนี้

87
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
คุณจินตนาการได้ไหม?

88
00:05:40,310 --> 00:05:42,920
117 ครั้ง ฉันพยายามจะผ่านมันไปให้ได้ทั้งหมด
ของคุณ

89
00:05:43,620 --> 00:05:45,376
เหมือนกับภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ
วันของจิม กราวด์ฮอก

90
00:05:45,400 --> 00:05:46,976
นั่นคือภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณใช่ไหม
จิม?

91
00:05:47,000 --> 00:05:47,360
ใช่?

92
00:05:47,361 --> 00:05:47,480
ใช่.

93
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
ใช่.

94
00:05:49,280 --> 00:05:49,800
ใช่.

95
00:05:49,801 --> 00:05:50,801
ใช่.

96
00:05:51,160 --> 00:05:51,680
ใช่.

97
00:05:51,681 --> 00:05:52,681
ขอบคุณ

98
00:05:53,225 --> 00:05:55,360
ฉันมีประสบการณ์ในคืนนี้มาแล้วและ
อีกครั้ง

99
00:05:55,620 --> 00:05:58,380
ในแต่ละครั้งจะมีการผสมผสานที่แตกต่างกันออกไป
ผู้คนในร้านอาหารแห่งนี้

100
00:05:58,625 --> 00:06:03,020
และทุกครั้งที่เราล้มเหลว
ฉันได้อุ้มพวกคุณบางคนไว้ในอ้อมแขนของฉันและ

101
00:06:03,021 --> 00:06:05,140
เฝ้าดูชีวิตที่สั่นไหวจากคุณ
ดวงตา

102
00:06:05,810 --> 00:06:07,880
พวกคุณบางคนยังถือว่าครอบครัว

103
00:06:08,370 --> 00:06:09,530
ฉันเคยทำเช่นนี้หลายครั้ง

104
00:06:10,100 --> 00:06:12,100
ฉันรู้จักพวกคุณบางคนดีกว่าที่คุณรู้
ตัวคุณเอง

105
00:06:14,075 --> 00:06:16,560
เฮ้ แนนซี่ เดลานีย์ และชาร์ลส โรเบิร์ตส์

106
00:06:16,561 --> 00:06:17,641
เจอกันในเดตแรกนะครับ

107
00:06:17,880 --> 00:06:20,240
ชาร์ลส์คิดว่าบรรทัดฐานเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

108
00:06:21,400 --> 00:06:23,220
แนนซี่วางแผนจะออกเป็นเวลา 20 ปี
นาที

109
00:06:23,570 --> 00:06:24,929
ไม่ใช่คุณคนใดคนหนึ่ง
เคยเข้าร่วมของฉัน

110
00:06:24,930 --> 00:06:26,480
การปฏิวัติและทำ
มันออกมาจากร้านอาหารแห่งนี้ทั้งเป็น

111
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
ขออนุญาต.

112
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
คุณ!

113
00:06:30,260 --> 00:06:32,060
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

114
00:06:32,061 --> 00:06:33,061
ไม่ ไม่ ไม่

115
00:06:33,840 --> 00:06:35,640
คุณเป็นคนที่มีประโยชน์น้อยที่สุดที่ฉันเคยมี
พบกัน

116
00:06:36,080 --> 00:06:38,480
29 ครั้งที่คุณยกมือขึ้นเพื่อเข้าร่วม
การปฏิวัติของฉัน

117
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
29 ครั้ง.

118
00:06:40,460 --> 00:06:42,300
คุณเป็นเหมือนอัลบาทรอสร่วมเพศรอบตัวฉัน
คอ

119
00:06:42,435 --> 00:06:43,515
คุณเข่าไม่ดี เจอรัลด์

120
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
คิดออก

121
00:06:44,900 --> 00:06:45,300
คุณ.

122
00:06:45,301 --> 00:06:48,280
ดำน้ำ 16 นาทีในการเดินทางทุกครั้ง
เวลา.

123
00:06:48,910 --> 00:06:50,680
คุณยังมึนงงจนมึนงง

124
00:06:51,175 --> 00:06:52,175
คืนนี้ยกมือขึ้น

125
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
ฉันโคตรกล้าคุณ

126
00:06:53,340 --> 00:06:54,380
เธออยู่ที่นั่น

127
00:06:54,400 --> 00:06:54,820
ราชินีของฉัน

128
00:06:54,980 --> 00:06:55,320
ใช่.

129
00:06:55,660 --> 00:06:56,660
อย่าอาย.

130
00:06:57,370 --> 00:06:59,020
คุณคือทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

131
00:06:59,930 --> 00:07:01,180
นักรบของฉันในการปฏิวัติครั้งนี้

132
00:07:01,490 --> 00:07:03,200
เราผลักดันมันให้ถึงขีดจำกัด

133
00:07:06,105 --> 00:07:11,581
คุณแสดงให้ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับตัวฉัน ฉันไม่เคย
อยากเห็น แต่สิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้

134
00:07:11,700 --> 00:07:14,520
ความตึงเครียดทางเพศระหว่างเราเป็นเหมือนฤดูร้อน
พายุ

135
00:07:15,680 --> 00:07:16,740
แต่เราไม่เคยดำเนินการกับมัน

136
00:07:17,300 --> 00:07:17,660
ไม่เคย.

137
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
เราช่องทางมัน

138
00:07:20,160 --> 00:07:21,340
เข้าสู่ความกระหายเลือดของเรา

139
00:07:21,910 --> 00:07:25,180
แต่สุดท้ายคุณก็ทรยศฉันทุกที
ได้เวลาบ้าแล้ว

140
00:07:25,450 --> 00:07:27,678
คุณทำลายหัวใจของฉัน แต่
ที่นี่ฉันกำลังดูสิ่งเหล่านั้น

141
00:07:27,758 --> 00:07:29,720
ตาสีน้ำตาลโตหู
และฉันกำลังคิดว่า ให้ตายเถอะ

142
00:07:30,300 --> 00:07:31,576
มาทอยลูกเต๋าพวกนั้นกันอีกครั้ง
ที่รัก

143
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
มาเผามันให้หมดกันเถอะ

144
00:07:34,560 --> 00:07:38,240
ถ้าคุณมากับฉัน มีโอกาส
จะตายคืนนี้

145
00:07:38,540 --> 00:07:41,316
หากคุณไม่ทำอย่างนั้นก็จบเกม
ของแต่ละคนในห้องนี้

146
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
ฉันสัญญากับคุณว่า

147
00:07:42,520 --> 00:07:43,560
แต่คืนนี้เรายิงได้

148
00:07:43,910 --> 00:07:44,920
เราสามารถช่วยโลกได้

149
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
เริ่มต้นใหม่

150
00:07:46,110 --> 00:07:47,020
ทำอะไรสักอย่าง

151
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
บางสิ่งบางอย่างจริง

152
00:07:48,310 --> 00:07:50,180
โดโลเรส อย่าโทรหาตำรวจอีก

153
00:07:50,540 --> 00:07:51,660
วางโทรศัพท์นั้นออกไป

154
00:07:52,940 --> 00:07:56,880
มีการจัดวางบุคคลที่ถูกต้อง
ในร้านอาหารแห่งนี้ที่ต่อสู้กับความสมบูรณ์แบบ

155
00:07:56,980 --> 00:07:58,020
อนาคตและช่วยมนุษยชาติ

156
00:07:58,440 --> 00:08:00,540
ฉันไม่ผิดกับเรื่องนี้

157
00:08:00,760 --> 00:08:04,260
ฉันจะลองทุกชุดจนกระทั่ง
ฉันเข้าใจถูกต้องแล้ว

158
00:08:04,660 --> 00:08:07,380
เลยต้องรู้ว่าตอนนี้ใครเข้าร่วมบ้าง
ฉัน?

159
00:08:07,740 --> 00:08:09,700
ใครพร้อมที่จะกอบกู้อนาคต?

160
00:08:16,800 --> 00:08:17,700
เยี่ยมมาก มาเลย

161
00:08:17,701 --> 00:08:18,380
คุณคือสปาร์ตาคัส

162
00:08:18,480 --> 00:08:18,840
ไปกันเลย

163
00:08:19,000 --> 00:08:19,840
ไปกันเถอะพ่อหนุ่ม

164
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
ขึ้นและที่พวกเขา

165
00:08:23,840 --> 00:08:24,440
พวกเขาอยู่ที่นั่น

166
00:08:24,785 --> 00:08:25,785
เฮ้ พีเบต้า คัปปา

167
00:08:26,000 --> 00:08:26,540
คุณพูดอะไร?

168
00:08:26,640 --> 00:08:27,060
มาเลยเพื่อนๆ

169
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
เบียร์อยู่กับฉัน

170
00:08:29,165 --> 00:08:30,365
มาตัดสินใจเรื่องแย่ๆ กันดีกว่า

171
00:08:31,440 --> 00:08:32,820
เสื้อคลุม เสื้อคลุม เสื้อคลุม

172
00:08:34,160 --> 00:08:36,580
เฮ้ จำได้ไหม?

173
00:08:43,780 --> 00:08:45,420
ที่รัก ดูเหมือนมีแค่คุณและฉันเท่านั้น

174
00:08:45,860 --> 00:08:46,720
มันจะไม่ใช่ครั้งแรก

175
00:08:46,760 --> 00:08:47,180
ฉันพูดถูกไหม?

176
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
คุณกำลังพูดอะไร?

177
00:08:48,760 --> 00:08:50,040
คุณทำให้มันเป็นครั้งสุดท้าย

178
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
ฮะ?

179
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
มาเลยเด็กน้อย

180
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
เฮ้.

181
00:08:59,380 --> 00:08:59,860
จริงหรือ

182
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
มือเป็นศูนย์?

183
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

184
00:09:05,990 --> 00:09:07,056
นั่นเป็นครั้งแรกเลยนะ

185
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
แค่นั้นแหละ.

186
00:09:08,120 --> 00:09:08,800
แค่นั้นแหละเพื่อน

187
00:09:08,900 --> 00:09:10,200
เฮ้ ให้ตายเถอะ

188
00:09:10,260 --> 00:09:12,720
ทำไมคุณไม่ไปก่อนที่คุณจะได้รับ
ตัวเองเจ็บใช่ไหม?

189
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
คุณไม่สบาย.

190
00:09:14,180 --> 00:09:15,180
ให้ตายเถอะ พีท

191
00:09:15,520 --> 00:09:16,560
ฉันไม่ได้บ้า

192
00:09:18,020 --> 00:09:20,300
ทำไมทุกคนจากไทม์ไลน์ของคุณถึงเป็นเช่นนั้น
โคตรโง่เลยเหรอ?

193
00:09:20,301 --> 00:09:21,520
คุณดูไร้บ้านนะพี่ชาย

194
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
ใครบอกว่า?

195
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
เย็ดคุณเหมือนกัน

196
00:09:24,380 --> 00:09:25,380
ฉันไม่ได้เป็นคนไร้บ้าน

197
00:09:26,400 --> 00:09:27,800
ฉันมาจากฝันร้ายคติ

198
00:09:28,185 --> 00:09:31,660
นี่คือความสูงของแฟชั่นร่วมเพศ
ฉันมาจากไหน

199
00:09:32,930 --> 00:09:34,016
คุณเห็นไหมว่าคนไร้บ้านของเราหน้าตาเป็นอย่างไร?

200
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
พวกเขาดูตายไปแล้ว

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,420
อ่า มหัศจรรย์มาก

202
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
คุณมาหาตำรวจแล้ว

203
00:09:39,360 --> 00:09:40,500
ขอบคุณมากโดโลเรส

204
00:09:41,820 --> 00:09:42,820
นี่คือหน้าอกทั้งหมด

205
00:09:43,620 --> 00:09:44,620
อะไรก็ตาม.

206
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
เอาล่ะ ไอวี

207
00:09:46,340 --> 00:09:47,380
เรากำลังออกไปจากที่นี่

208
00:09:48,290 --> 00:09:50,250
ฉันรู้สึกแย่กับการวิ่งครั้งนี้
การกระโดด

209
00:09:52,550 --> 00:09:53,550
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

210
00:09:53,900 --> 00:09:55,260
ฉันต้องเตรียมการเดินทาง

211
00:09:55,320 --> 00:09:57,840
ฉันอยากเห็นคุณรอดจากแคลอรี่
การเผาไหม้ของรอยแยกชั่วขณะ

212
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

213
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
ฉันจะสาปแช่ง

214
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
เอ่อใช่...

215
00:10:07,710 --> 00:10:09,460
คุณผู้หญิง กรุณาเข้าร่วมกับเราด้วย

216
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
อยู่ตรงนั้น.

217
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
มีใครอีกไหม?

218
00:10:16,420 --> 00:10:16,860
ไม่

219
00:10:17,340 --> 00:10:19,020
ฉันหมายถึงว่าคืนนี้ไม่ใช่ช่วงปิดเทอมหลังจากนั้น
ทั้งหมด

220
00:10:20,260 --> 00:10:21,940
นั่นเป็นข่าวร้ายสำหรับพวกคุณที่เหลือ

221
00:10:22,035 --> 00:10:23,835
เพราะตอนนี้เรากำลังจะทำมันอย่างหนัก
ทาง

222
00:10:24,340 --> 00:10:24,780
ไปกันเลย

223
00:10:24,900 --> 00:10:25,940
คุณ โซปราโนปลอมๆ

224
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
ไปกันเถอะเจ้านก

225
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
โอเค โอเค

226
00:10:28,710 --> 00:10:29,710
ยืนอยู่ตรงนั้นกับเธอ

227
00:10:30,280 --> 00:10:31,700
ร้านอาหารนี้มี 47 คน

228
00:10:31,850 --> 00:10:33,856
ซึ่งหมายความว่ามีความเป็นไปได้นับล้าน
การรวมกัน

229
00:10:33,880 --> 00:10:35,560
แต่ฉันจะหากลุ่มที่เหมาะสม
ในที่สุด

230
00:10:35,680 --> 00:10:36,100
ไม่ใช่คุณ.

231
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
ไม่ใช่คุณ.

232
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน

233
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
คุณสองคน.

234
00:10:39,700 --> 00:10:40,220
ไปกันเลย

235
00:10:40,565 --> 00:10:42,260
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

236
00:10:42,630 --> 00:10:43,520
ไปยืนร่วมกับคนอื่นๆ

237
00:10:43,620 --> 00:10:46,180
ถ้าใครลองอะไรแย่ๆ ผมก็ไป
ที่จะระเบิดไอ้เวรนี่... เดี๋ยวนี้!

238
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
พาฉันไป!

239
00:10:48,280 --> 00:10:49,440
อย่าเพิ่งทำร้ายคนพวกนี้เลย

240
00:10:50,060 --> 00:10:50,920
ได้เลยพี่ใหญ่

241
00:10:51,060 --> 00:10:51,920
มาต่อด้วยนะ

242
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
รีบเลย.

243
00:10:54,800 --> 00:10:55,936
ให้ตายเถอะ เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

244
00:10:55,960 --> 00:10:56,480
ไม่ใช่คุณ.

245
00:10:56,620 --> 00:10:56,920
ไม่ใช่คุณ.

246
00:10:57,080 --> 00:10:57,880
ไม่ใช่คุณอย่างแน่นอน

247
00:10:58,090 --> 00:10:59,220
วางมือของคุณลง

248
00:10:59,300 --> 00:10:59,660
เจอรัลด์!

249
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
กรุณามาเลย

250
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
ฉันจะไปกับคุณ

251
00:11:04,260 --> 00:11:04,620
ไม่

252
00:11:04,621 --> 00:11:05,621
ไม่อย่างแน่นอน

253
00:11:06,500 --> 00:11:07,500
ทำไม

254
00:11:08,540 --> 00:11:09,100
ฉันไม่รู้.

255
00:11:09,140 --> 00:11:09,820
คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้

256
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
คุณมีตัวตนจริง...

257
00:11:11,080 --> 00:11:12,600
เสนอยาให้ฉันไม่ต้องการไอ้บ้านั่น

258
00:11:14,440 --> 00:11:15,620
เอ่อ...มาดูกัน

259
00:11:15,880 --> 00:11:16,480
นั่นคือห้า

260
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
ใช่.

261
00:11:18,120 --> 00:11:18,740
ฉันไม่รู้.

262
00:11:18,741 --> 00:11:19,741
อีกหนึ่ง.

263
00:11:20,060 --> 00:11:20,160
คุณ.

264
00:11:20,320 --> 00:11:21,160
ลมใต้ปีกของฉัน

265
00:11:21,240 --> 00:11:21,480
ไปกันเลย

266
00:11:21,540 --> 00:11:21,680
คุณ.

267
00:11:21,740 --> 00:11:21,980
ทำไมไม่?

268
00:11:22,040 --> 00:11:22,400
ไปกันเลย

269
00:11:22,460 --> 00:11:22,660
แน่นอน.

270
00:11:23,220 --> 00:11:24,220
มาเร็ว.

271
00:11:24,460 --> 00:11:25,100
นั่นหกโมงแล้ว

272
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
นั่นอาจจะเพียงพอแล้ว

273
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
มันยากที่จะพูด

274
00:11:46,350 --> 00:11:46,850
คุณรู้อะไรไหม?

275
00:11:46,890 --> 00:11:47,230
โคตรมันเลย

276
00:11:47,231 --> 00:11:48,231
คุณเข้ามาด้วย

277
00:11:48,430 --> 00:11:49,190
คืนนี้ฉันมีอารมณ์แปลกๆ

278
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
ไปกันเถอะเจ้าหญิง

279
00:11:52,450 --> 00:11:54,386
ฉันเดาว่านั่นหมายถึงพวกคุณที่เหลือได้รับ
ตอนกลางคืน

280
00:11:54,410 --> 00:11:57,830
กรุณาอยู่ในที่นั่งของคุณจนกว่าเราจะออกไป
ที่นี่และไม่มีเรื่องไร้สาระของฮีโร่

281
00:12:01,640 --> 00:12:03,200
นี่เป็นกลุ่มร่วมเพศที่แปลกประหลาด
ไม่ใช่เหรอ?

282
00:12:03,850 --> 00:12:05,690
ไม่เคยลองใช้ชุดค่าผสมนี้อย่างแน่นอน
ก่อน

283
00:12:06,970 --> 00:12:07,590
โอ้แม่นเลย

284
00:12:07,670 --> 00:12:08,790
เราจะออกไปจากที่นี่

285
00:12:09,130 --> 00:12:10,950
เอ่อ ปกติเราไม่ทำนะ

286
00:12:11,050 --> 00:12:14,290
ชายสติไม่ดีถือระเบิด
ตัวประกันในร้านอาหารทั้งหมดทำเพื่อ

287
00:12:14,390 --> 00:12:16,470
การขัดแย้งอันตึงเครียดกับ
หนุ่มๆ ใน... เฮ้ เข้าใจแล้ว

288
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น

289
00:12:17,650 --> 00:12:18,650
เฮ้!

290
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
มันจะไม่เป็นไร

291
00:12:21,270 --> 00:12:21,890
หรือมันไม่ใช่

292
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
ฉันไม่รู้.

293
00:12:23,250 --> 00:12:27,491
ถ้านี่ไม่ใช่กลุ่มที่ถูกต้อง ฉันก็จะทำ
พูดตามตรง คุณกำลังเจอกับค่ำคืนที่ยากลำบาก

294
00:12:28,100 --> 00:12:30,696
แต่ถ้านี่คือกลุ่มที่ถูกต้อง
นั่นก็หมายถึงพวกคุณทุกคน

295
00:12:30,720 --> 00:12:33,440
กำลังนำอะไรบางอย่างมาวางบนโต๊ะนั่นเอง
จะช่วยกอบกู้โลกนี้

296
00:12:34,060 --> 00:12:37,750
มั่นใจได้เลยว่าทั้งชีวิตของคุณมี
ถูกสร้างขึ้นมาจนถึงคืนนี้

297
00:12:39,170 --> 00:12:41,110
ยังไงก็ตาม ฉันบอกว่ามันช่างแม่ง

298
00:12:41,170 --> 00:12:42,010
มาทอยลูกเต๋าเหล่านั้นกันเถอะ

299
00:12:42,120 --> 00:12:43,970
การปฏิวัติเริ่มต้นคืนนี้!

300
00:12:45,935 --> 00:12:46,935
ขอให้โชคดี!

301
00:12:47,030 --> 00:12:48,030
มีความสุข!

302
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
ฉันรู้สึกกังวล

303
00:12:59,390 --> 00:13:01,590
ฉันรู้สึกเหมือนต้องการน้ำลายในปากมากขึ้น
ตอนนี้.

304
00:13:01,591 --> 00:13:02,591
คุณสบายดี.

305
00:13:03,030 --> 00:13:03,790
ฉันแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้

306
00:13:04,030 --> 00:13:04,750
ไม่ คุณไม่ได้

307
00:13:04,870 --> 00:13:06,390
คุณมีอายุเหมาะสมมาก

308
00:13:06,710 --> 00:13:07,910
โอ้ พวกเขาจะไม่ชอบฉัน

309
00:13:08,840 --> 00:13:10,106
มันอาจจะจริงแต่ก็ไม่เป็นไร

310
00:13:10,130 --> 00:13:11,270
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อให้ถูกชอบ

311
00:13:12,100 --> 00:13:13,460
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี

312
00:13:14,200 --> 00:13:16,130
มาร์ค เราขออย่าทำแบบนี้อีกได้ไหม?

313
00:13:16,520 --> 00:13:19,070
ฉันแค่ไม่เห็นสิ่งนี้ แบบว่า
เป็นคนที่เหมาะกับฉัน

314
00:13:19,910 --> 00:13:20,590
เลิกเลย

315
00:13:20,690 --> 00:13:21,390
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

316
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
พระเจ้ารู้ว่าคุณทำอยู่เสมอ

317
00:13:22,870 --> 00:13:23,450
เขาชื่ออะไร?

318
00:13:23,610 --> 00:13:24,430
WHO?

319
00:13:24,820 --> 00:13:26,180
ผู้ชายที่ทิ้งอะไรไว้

320
00:13:26,310 --> 00:13:26,870
วันหยุด?

321
00:13:27,050 --> 00:13:27,390
ใช่ใช่ใช่

322
00:13:27,430 --> 00:13:28,750
ทิม พวกเขาเรียกเขาว่ามิสเตอร์แคมชอว์เหรอ?

323
00:13:28,870 --> 00:13:29,450
ใช่แล้ว

324
00:13:29,510 --> 00:13:30,170
เมื่อไหร่เขาจะกลับมา?

325
00:13:30,330 --> 00:13:31,330
ฉันไม่รู้.

326
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

327
00:13:33,010 --> 00:13:33,730
ฉันจะพบคุณในมื้อเที่ยง

328
00:13:33,770 --> 00:13:34,550
คุณจะสบายดี

329
00:13:34,650 --> 00:13:35,030
ฉันสัญญา.

330
00:13:35,430 --> 00:13:36,430
ตกลง.

331
00:13:38,330 --> 00:13:39,470
ฉันไม่ชอบคน

332
00:13:40,770 --> 00:13:41,250
ฉัน.

333
00:13:41,251 --> 00:13:41,490
ฉันรู้.

334
00:13:42,160 --> 00:13:43,200
แต่พวกเขาแทบจะไม่ใช่คนเลย

335
00:13:55,780 --> 00:13:56,900
ฉันเป็นครูสอนแทนคุณ

336
00:13:57,980 --> 00:13:59,160
เอ่อ เรียกฉันว่ามาร์คก็ได้

337
00:13:59,740 --> 00:14:01,380
ฉันไม่แน่ใจว่ามันผิดกฎหรือเปล่า

338
00:14:01,940 --> 00:14:07,601
เอ่อ แต่เมื่อพูดถึงกฎ คุณอนุญาตไหม
ที่จะมีโทรศัพท์ของคุณออกมาในชั้นเรียนแบบนี้?

339
00:14:12,150 --> 00:14:15,130
นี่คือแอนนา คาเรนินา โดยเคานต์ลีโอ
ตอลสตอย.

340
00:14:15,170 --> 00:14:17,110
ใครช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าตอลสตอยคือใคร?

341
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
บูมเมอร์?

342
00:14:19,470 --> 00:14:19,910
ไม่ถูกต้อง.

343
00:14:20,090 --> 00:14:24,130
เขาเป็นนักเขียนชาวรัสเซีย ตั้งแต่วันที่ 19
ศตวรรษ และเราจะอ่านหนังสือเล่มนี้

344
00:14:24,830 --> 00:14:25,470
Y-A ใช่ไหม?

345
00:14:25,790 --> 00:14:26,790
ไม่ ไม่

346
00:14:26,970 --> 00:14:27,970
เอใช่ไหม?

347
00:14:29,930 --> 00:14:31,590
เอ่อฉันไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่

348
00:14:32,100 --> 00:14:33,810
พวกเขาสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

349
00:14:34,130 --> 00:14:34,890
ฉันไม่รู้.

350
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
นั่นไม่เกี่ยวข้อง

351
00:14:36,310 --> 00:14:37,430
ฉันพบมัน

352
00:14:38,510 --> 00:14:40,350
อายุก็ประมาณล้านปี
แม้ว่า

353
00:14:41,280 --> 00:14:42,440
มีเคียร่า ไนท์ลีย์อยู่ด้วย

354
00:14:42,740 --> 00:14:44,230
กรุณาเก็บโทรศัพท์ไว้หน่อยได้ไหม?

355
00:14:44,590 --> 00:14:45,766
ฉันกำลังฟังหนังสือเสียง

356
00:14:45,790 --> 00:14:46,970
มันโคตรห่วยเลย

357
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
ไม่นะ.

358
00:14:48,830 --> 00:14:49,946
หนังสือเสียงไม่นับ

359
00:14:49,970 --> 00:14:51,450
คุณต้องอ่านหนังสือจริง

360
00:14:52,230 --> 00:14:52,750
ใช่?

361
00:14:52,751 --> 00:14:54,750
ฉันต้องการเป๊ปซี่

362
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
อะไรนะ?

363
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
ฉันต้องการเป๊ปซี่

364
00:14:58,510 --> 00:15:01,110
วันนี้ฉันยังไม่ได้กินเป๊ปซี่เลย
และฉันต้องการเป๊ปซี่

365
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
ฉันขอเป๊ปซี่ได้ไหม

366
00:15:03,470 --> 00:15:04,950
ทำไมคุณพูดเป๊ปซี่บ่อยจัง?

367
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
พวกเขาให้อะไรคุณ?

368
00:15:10,390 --> 00:15:11,390
ภาษาอังกฤษเกรด 11

369
00:15:11,540 --> 00:15:12,390
ในวันแรกของคุณ?

370
00:15:12,550 --> 00:15:13,550
ใช่.

371
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
นั่นมันโหดร้าย

372
00:15:16,160 --> 00:15:19,070
ฉันจับได้ว่านักเรียนคนหนึ่งส่งข้อความนี้
ตอนเช้า

373
00:15:19,570 --> 00:15:20,570
คุณรู้ไหมว่ามันพูดอะไร?

374
00:15:20,930 --> 00:15:21,450
เอาล่ะ.

375
00:15:21,451 --> 00:15:24,590
คุณเคยลองบาร์บีคิวเซาเทิร์นฮีทแล้วหรือยัง?
โดริโทส?

376
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
พวกมันอร่อย

377
00:15:26,490 --> 00:15:28,030
นั่นมันโฆษณาไม่ใช่เหรอ?

378
00:15:28,885 --> 00:15:30,845
แบบว่าพวกเขากำลังโฆษณาถึงจริงๆ
กันและกัน

379
00:15:30,900 --> 00:15:32,170
พวกเขาส่งโน้ตที่เขียนด้วยลายมือเหรอ?

380
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
ไม่

381
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
มันเป็นแอพ

382
00:15:35,840 --> 00:15:36,920
ฉันคิดว่ามันเป็น Note Passer

383
00:15:36,990 --> 00:15:37,990
ใช่ พวกเขารักอันนั้น

384
00:15:38,750 --> 00:15:39,950
พวกคุณได้ยินเกี่ยวกับเครกบ้างไหม?

385
00:15:40,130 --> 00:15:41,250
เขาอยู่ในช่วงวันหยุด

386
00:15:41,910 --> 00:15:42,910
ที่เกี่ยวข้องกับความเครียด

387
00:15:43,130 --> 00:15:43,390
จริงหรือ

388
00:15:43,550 --> 00:15:44,550
ไอ้โชคดี

389
00:15:45,160 --> 00:15:48,470
กฎเกณฑ์เกี่ยวกับนักเรียนคืออะไร
ใช้โทรศัพท์ในชั้นเรียนเหรอ?

390
00:15:49,250 --> 00:15:50,410
โอ้ นั่นเป็นคำถามที่ไร้สาระ

391
00:15:50,411 --> 00:15:51,411
กฎ?

392
00:15:52,800 --> 00:15:54,030
มีกฎเกณฑ์ในการทำสงครามไหมมาร์ค?

393
00:15:54,360 --> 00:15:57,450
ไม่ ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ควรเป็นเช่นนั้น
ได้รับอนุญาตให้นำโทรศัพท์ออกไป

394
00:15:57,570 --> 00:15:58,690
ฉันก็ไม่ชอบมันเหมือนกันเพื่อน

395
00:15:59,740 --> 00:16:01,580
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
ชั่วโมง

396
00:16:05,150 --> 00:16:06,190
นั่นคืออะไร?

397
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
พระเยซูคริสต์

398
00:16:08,060 --> 00:16:09,430
อย่าให้กำลังใจเขานะมาร์ค...

399
00:16:09,980 --> 00:16:10,980
เรียกว่าแจมเมอร์..

400
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
ล็อคโทรศัพท์ของพวกเขา

401
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
อิฐพวกเขา

402
00:16:13,920 --> 00:16:15,400
เอาใจเจ้าตัวเล็กจริงๆ

403
00:16:15,810 --> 00:16:16,250
ใช่?

404
00:16:16,510 --> 00:16:19,110
เขาดูเหมือนของเล่นจาก เอ่อ ดาวอังคาร
การโจมตี

405
00:16:19,111 --> 00:16:20,590
ใช่ เขาชอบหนังเรื่องนั้น

406
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
คลาสสิค.

407
00:16:21,860 --> 00:16:23,670
คุณทิ้งมันไปได้ไหม เดล
ได้โปรด?

408
00:16:24,090 --> 00:16:25,370
คุณจะทำให้เราเดือดร้อน

409
00:16:27,990 --> 00:16:28,990
นั่นคืออะไร?

410
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
ให้ตายเถอะ ไม่ใช่อีกแล้ว

411
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
เหตุกราดยิงในโรงเรียน.

412
00:16:31,750 --> 00:16:32,750
จริงหรือ

413
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
มาเลยเพื่อน

414
00:16:34,170 --> 00:16:34,610
เครื่องหมาย.

415
00:16:34,770 --> 00:16:35,770
ใช่ไม่ไปข้างหน้า

416
00:16:45,660 --> 00:16:46,660
คุณเป็นหญิงชราที่น่าเศร้า

417
00:16:50,480 --> 00:16:51,480
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น

418
00:16:53,250 --> 00:16:54,540
คุณอายุประมาณร้อยปี

419
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
คุณเหมือนแม่มด

420
00:16:59,730 --> 00:17:00,730
ฉันอายุแค่สามสิบห้า

421
00:17:02,190 --> 00:17:03,620
นั่นก็เก่าแก่กว่าต้นไม้ส่วนใหญ่

422
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
คุณอายุเท่าแม่ฉันเลย

423
00:17:08,340 --> 00:17:09,380
คุณเหมือนคนที่ตายแล้ว

424
00:17:10,390 --> 00:17:12,000
เฮ้ ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง โอเคไหม?

425
00:17:12,001 --> 00:17:13,001
มาร์ค, มาร์ค.

426
00:17:13,120 --> 00:17:14,120
หยุด.

427
00:17:15,240 --> 00:17:16,640
คุณพูดอะไร คุณปู่ไดโนเสาร์?

428
00:17:17,570 --> 00:17:18,570
ที่รัก เขาไม่ได้ตั้งใจนะ

429
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

430
00:17:20,520 --> 00:17:23,340
ฉันบอกว่าแค่คุณรู้เพียงแค่แบบ
เขาขึ้นอยู่กับเธอ

431
00:17:23,400 --> 00:17:23,660
นั่นคือทั้งหมดที่

432
00:17:23,661 --> 00:17:24,661
โอ้อย่า

433
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
ชัดเจนทั้งหมด

434
00:17:27,770 --> 00:17:28,770
ทุกคนเข้าชั้นเรียน

435
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
เดลอยู่ไหน?

436
00:17:34,035 --> 00:17:35,075
โอ้ เขาไปพักงาน

437
00:17:35,540 --> 00:17:36,660
โชคดีนะลูกหมา

438
00:17:37,085 --> 00:17:38,580
ทำไมทุกคนถึงมีวันหยุด?

439
00:17:38,800 --> 00:17:40,040
เช่นนั่นหมายความว่าอย่างไร?

440
00:17:40,145 --> 00:17:42,720
มาร์ค คนบางคนแค่ต้องไปต่อ
สะบาโต

441
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
มันเป็นงานที่ยาก

442
00:17:44,020 --> 00:17:46,020
แล้วคุณรู้ได้ยังไงว่าเดลมาด้วย
วันหยุด?

443
00:17:46,280 --> 00:17:47,560
รองผู้อำนวยการบอกฉัน

444
00:17:48,755 --> 00:17:49,816
แล้วอาจารย์ใหญ่อยู่ไหนล่ะ?

445
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
ในวันหยุด

446
00:17:51,880 --> 00:17:54,600
ฉันเกือบจะเป็นครูโรงเรียนมัธยมปลายที่ดี
อย่าไปพักงาน

447
00:17:54,900 --> 00:17:56,340
นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าหนักใจนะมาร์ค

448
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
ฉันเสียใจ.

449
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
ฉัน

450
00:20:14,470 --> 00:20:15,470
ทำสิ่งที่ไม่ดี

451
00:20:16,360 --> 00:20:17,390
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีปัญหา

452
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
คุณทำอะไร?

453
00:20:19,330 --> 00:20:20,530
ฉันแตะโทรศัพท์เครื่องหนึ่งของพวกเขา

454
00:20:20,770 --> 00:20:21,770
คุณทำอะไร?

455
00:20:22,000 --> 00:20:23,490
ภาพถูกสะกดจิต

456
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
พวกเขากำลังดึงดูดฉันเข้ามา

457
00:20:25,160 --> 00:20:26,330
เพียงภาพกระพริบแบบสุ่ม

458
00:20:26,990 --> 00:20:29,150
และในโทรศัพท์แต่ละเครื่องของพวกเขา
ภาพเดียวกันทุกประการ

459
00:20:30,050 --> 00:20:31,770
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
บน

460
00:20:32,630 --> 00:20:34,370
ฉันคิดว่าครูกำลังจะหายไป

461
00:20:34,920 --> 00:20:36,526
และฉันคิดว่านักเรียนมีบางอย่างที่จะทำ
ทำกับมัน

462
00:20:36,550 --> 00:20:38,850
ครูมัธยมไม่ไปต่อด้วย
สะบาโต

463
00:20:38,950 --> 00:20:40,030
ฉันตรวจสอบมันแล้ว

464
00:20:40,110 --> 00:20:42,250
มาร์ค คุณรู้ไหมว่าคุณดูหวาดระแวงขนาดไหน
ตอนนี้?

465
00:20:43,400 --> 00:20:46,090
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่สามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้
สำหรับฉันเหรอ?

466
00:20:46,795 --> 00:20:48,030
สำหรับเราแค่ครั้งเดียวนะมาร์ค?

467
00:20:48,090 --> 00:20:50,730
ฉันสาบานถ้าฉันตกงานนี้เพราะคุณ
แตะโทรศัพท์ของเด็ก

468
00:20:50,970 --> 00:20:51,970
เจนน่า เจนน่า เจนน่า.

469
00:20:52,450 --> 00:20:54,330
ฉันรู้ว่าเรื่องระหว่างเราไม่ดีนัก
ตอนนี้.

470
00:20:54,410 --> 00:20:56,010
และฉันรู้ว่าฉันทำหกงานล่าสุดพังไปหมด

471
00:20:56,555 --> 00:20:57,635
แต่ฉันไม่ได้หวาดระแวง

472
00:20:57,660 --> 00:20:58,730
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

473
00:20:58,731 --> 00:20:59,731
แอนโทนี่, แอนโทนี่.

474
00:21:00,200 --> 00:21:01,800
ฉันต้องการให้เราเป็นทีมตอนนี้
ได้โปรด.

475
00:21:02,550 --> 00:21:03,550
โปรด.

476
00:21:53,090 --> 00:21:54,490
สิ่งเหล่านี้ได้ผลหรือไม่?

477
00:21:54,610 --> 00:21:54,930
ฉันไม่รู้.

478
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
เอานี่ไปอันหนึ่ง

479
00:22:27,670 --> 00:22:28,670
เป็นยังไงบ้าง?

480
00:23:02,940 --> 00:23:04,120
ปล่อยพวกเราไปเถอะ ได้โปรดเถอะ

481
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
ไม่ใช่ตัวเลือก

482
00:23:05,640 --> 00:23:07,740
มีทางออกสามทางที่ Norm's นี้
ร้านอาหารมื้อเย็น

483
00:23:07,741 --> 00:23:09,421
ประตูหน้า ประตูหลัง และฉุกเฉินด้านข้าง

484
00:23:09,620 --> 00:23:10,716
บางทีเราอาจเจรจากับพวกเขาได้

485
00:23:10,740 --> 00:23:11,680
บางทีพวกเขาอาจจะเชื่อเรื่องราวของคุณ

486
00:23:11,700 --> 00:23:12,816
คุณรู้เกี่ยวกับการปฏิวัติหรือไม่?

487
00:23:12,840 --> 00:23:13,220
ใช่.

488
00:23:13,221 --> 00:23:14,600
บางทีหมูอาจจะบินมาทับฉัน

489
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
อย่ามาให้กำลังใจฉันนะบ๊อบ

490
00:23:16,360 --> 00:23:17,480
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อฉัน

491
00:23:17,980 --> 00:23:20,071
แต่ถ้าคุณหลุดพ้นจากที่นี่ได้บ้าง
ชี้คืนนี้คุณจะ

492
00:23:20,095 --> 00:23:22,575
และหากท่านใดกำลังนึกถึง
วิ่งไปหาตำรวจ

493
00:23:22,660 --> 00:23:22,980
ใช่.

494
00:23:23,380 --> 00:23:23,940
ตรงนี้.

495
00:23:24,130 --> 00:23:25,130
แค่กดครั้งเดียว

496
00:23:25,540 --> 00:23:26,060
หนึ่งผลักดัน

497
00:23:26,435 --> 00:23:29,476
ถ้าคุณมาจากอนาคตทำไมไม่ทำล่ะ
หยุดพนักงานเสิร์ฟไม่ให้เรียกตำรวจเหรอ?

498
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
บางทีฉันอาจจะทำสกอตต์

499
00:23:31,770 --> 00:23:32,800
อาจมีคนอื่นโทรแจ้งตำรวจ

500
00:23:32,820 --> 00:23:33,860
คนที่ไม่ได้อยู่ในร้านอาหารแห่งนี้

501
00:23:34,070 --> 00:23:36,531
คนที่บอกพวกเขาว่าฉันถูกมัดไว้กับ
บาร์และฉันมีคนสมรู้ร่วมคิดหลายคน

502
00:23:36,555 --> 00:23:37,762
ถ้าคุณทำเสร็จแล้ว
หลายครั้งแล้ว

503
00:23:37,763 --> 00:23:39,080
ทำไมคุณไม่บอก
พวกเราจะไปทางไหน?

504
00:23:39,345 --> 00:23:41,145
เพราะไม่มีคำตอบที่ถูกต้องที่นี่
เจเน็ต.

505
00:23:41,220 --> 00:23:41,820
ฉันเสียใจ.

506
00:23:41,821 --> 00:23:42,821
ฉันเสียใจ.

507
00:23:42,880 --> 00:23:43,200
ฉันเสียใจ.

508
00:23:43,780 --> 00:23:44,960
ฉันกำลังบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้

509
00:23:45,630 --> 00:23:46,750
มีสามตัวเลือกที่ไม่ดี

510
00:23:46,940 --> 00:23:47,940
ด้านหน้า.

511
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
เห็นได้ชัดว่าแย่ที่สุด

512
00:23:53,700 --> 00:23:54,460
เราเข้าใจแล้ว

513
00:23:54,520 --> 00:23:54,960
เราเข้าใจแล้ว

514
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
มาเร็ว.

515
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
ด้านหลัง.

516
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
ฉันจะซื่อสัตย์.

517
00:24:02,510 --> 00:24:03,790
มันแสดงให้เห็นสัญญาบางอย่างในตอนแรก

518
00:24:05,320 --> 00:24:05,720
ตกลง.

519
00:24:05,820 --> 00:24:06,180
ตกลง.

520
00:24:06,200 --> 00:24:06,520
มาเร็ว.

521
00:24:06,620 --> 00:24:07,060
ไปกันเลย

522
00:24:07,160 --> 00:24:07,460
ไปกันเลย

523
00:24:07,500 --> 00:24:07,920
ไปกันเลย

524
00:24:08,000 --> 00:24:08,540
มาเร็ว.

525
00:24:08,541 --> 00:24:08,940
อยู่ต่ำ.

526
00:24:08,980 --> 00:24:09,320
อยู่ต่ำ.

527
00:24:09,400 --> 00:24:09,980
อยู่ต่ำ.

528
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
เงียบๆ.

529
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
มาเร็ว.

530
00:24:12,780 --> 00:24:13,180
มาเร็ว.

531
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
ที่นั่น!

532
00:24:23,420 --> 00:24:25,580
สุดท้ายคือทางออกฉุกเฉิน

533
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
นี่มันโชว์ห่วยจริงๆ

534
00:24:28,700 --> 00:24:29,700
ตำรวจ!

535
00:24:33,940 --> 00:24:34,940
ไม่ใช่คุณ!

536
00:24:43,360 --> 00:24:45,460
ฉันไม่อยากลองแบบนั้นจริงๆ
อีกครั้ง

537
00:24:46,070 --> 00:24:47,270
ทำไมคุณถึงฟังสิ่งนี้?

538
00:24:47,480 --> 00:24:47,580
ฉันไม่ฟังสิ่งนี้

539
00:24:47,890 --> 00:24:49,010
เขาไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

540
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

541
00:24:50,480 --> 00:24:50,680
ดู.

542
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
เพียงแค่บอกเรา

543
00:24:52,140 --> 00:24:55,260
จากประสบการณ์ของคุณอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
มีโอกาสที่จะออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิตเหรอ?

544
00:24:57,370 --> 00:24:58,656
ฉันไม่ชอบพูดออกมาดังๆ เลยจริงๆ

545
00:24:58,680 --> 00:24:59,860
มันเป็นชนิดของนักฆ่าขวัญกำลังใจ

546
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
โอ้ เอาน่า!

547
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
เอาล่ะดี

548
00:25:03,030 --> 00:25:04,030
เราแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม

549
00:25:04,890 --> 00:25:06,210
กลุ่มหนึ่งออกไปทางประตูหลัง

550
00:25:06,850 --> 00:25:08,956
และอีกคนหนึ่งก็สละชีวิตเช่นนั้น
อีกคนสามารถทำได้

551
00:25:08,980 --> 00:25:09,180
ตกลง?

552
00:25:09,320 --> 00:25:09,460
โอ้!

553
00:25:09,560 --> 00:25:10,160
มาเร็ว!

554
00:25:10,180 --> 00:25:10,380
เลขที่!

555
00:25:10,420 --> 00:25:11,340
ใช่ มันเป็นคนเกียจคร้าน

556
00:25:11,360 --> 00:25:12,040
ใช่ฉันรู้

557
00:25:12,240 --> 00:25:13,320
มันเป็นคนเกียจคร้านจริงๆ

558
00:25:13,790 --> 00:25:15,070
มันกำลังนับถอยหลังอะไรอยู่วะ?

559
00:25:15,140 --> 00:25:16,740
ใช่ คุณยังไม่ได้บอกเป้าหมายของเราด้วยซ้ำ

560
00:25:17,365 --> 00:25:18,600
บางอย่างเกี่ยวกับ A.I.?

561
00:25:18,900 --> 00:25:21,211
ใช่ เราไม่ได้สนใจเรื่องนั้นจนกระทั่ง
เราออกจากร้านอาหาร โอเค?

562
00:25:21,235 --> 00:25:22,755
เราจะไม่ออกไปด้านหน้า

563
00:25:26,920 --> 00:25:27,680
อย่ามองมาที่ฉัน

564
00:25:27,700 --> 00:25:28,940
ฉันเดาว่าเราติดตามเจ้าหญิง

565
00:25:35,990 --> 00:25:36,990
มีกี่คน?

566
00:25:38,490 --> 00:25:39,490
มาก.

567
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
เอาล่ะใครจะไป?

568
00:25:40,750 --> 00:25:41,170
ไม่ใช่ฉัน.

569
00:25:41,270 --> 00:25:41,650
ไอ้นั่น

570
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
กล้าหาญจริงๆสกอตต์

571
00:25:42,910 --> 00:25:43,370
ฉันจะไป.

572
00:25:43,870 --> 00:25:44,870
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

573
00:25:44,950 --> 00:25:46,030
ปล่อยฉันไป.

574
00:25:46,330 --> 00:25:50,610
ฉันขอปรบมือให้กับคุณที่นั่นเจ้าหญิง
แต่ฉันรู้ว่าสายตาของคุณนั้น

575
00:25:51,080 --> 00:25:54,410
ฉันมาจากไหนดวงตาเหล่านั้นมีมากขึ้น
ธรรมดากว่าสีน้ำตาล

576
00:25:54,530 --> 00:25:55,890
ฉันกำลังพยายามกอบกู้โลกที่นี่

577
00:25:56,470 --> 00:25:57,850
ฉันอำนวยความสะดวกในการฆ่าตัวตาย โอเค?

578
00:25:58,710 --> 00:26:00,190
มีใครมีอาวุธบ้างไหม?

579
00:26:00,590 --> 00:26:02,150
ไม่มีที่เป็นประโยชน์ในสถานการณ์นี้

580
00:26:02,980 --> 00:26:04,140
นั่นหมายความว่าอะไร?

581
00:26:04,510 --> 00:26:05,510
อะไรนะ คุณกำลังจัดของอยู่เหรอ?

582
00:26:07,365 --> 00:26:08,365
บ๊อบ นี่มีปืน

583
00:26:09,530 --> 00:26:11,930
ใช่ เขาวางแผนที่จะยิงฉันด้วยมัน
และเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

584
00:26:13,370 --> 00:26:15,050
เฮ้ บ๊อบ เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน

585
00:26:15,620 --> 00:26:16,470
ที่จริงแล้วฉันเลือกคุณมาก

586
00:26:16,620 --> 00:26:17,820
คุณคือผู้โชคดีของฉัน

587
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
แล้วเดาอะไรบ๊อบ?

588
00:26:20,950 --> 00:26:22,406
คืนนี้คุณจะเป็นฮีโร่คนสำคัญ

589
00:26:22,430 --> 00:26:23,486
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

590
00:26:23,510 --> 00:26:24,790
ฉันต้องการให้คุณซื้อหน้าต่างของเรา

591
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
คุณเคยทำมันมาก่อน

592
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
คุณเคยรอดมาก่อน

593
00:26:27,760 --> 00:26:29,430
ทำเพื่อเด็กพวกนั้นที่บูธของคุณ

594
00:26:29,975 --> 00:26:31,150
นั่นคือ Boy Scouts ใช่ไหม?

595
00:26:31,290 --> 00:26:31,910
กองพลที่ 47.

596
00:26:32,090 --> 00:26:33,590
ฉันเป็นผู้ช่วยหัวหน้าลูกเสือ

597
00:26:33,830 --> 00:26:34,886
พรุ่งนี้คุณจะไม่เป็นผู้ช่วย

598
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
ทำเพื่อ47.

599
00:26:36,410 --> 00:26:37,570
นี่คือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ บ๊อบ

600
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
ทุกอย่างเริ่มต้นกับคุณ

601
00:26:39,390 --> 00:26:45,311
เด็กพวกนั้นข้างนอกนั่น พวกเขาจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
ลืมวันที่บ๊อบกอบกู้โลกนี้ไปได้เลย

602
00:26:45,540 --> 00:26:46,290
ฉันกอบกู้โลกร่วมเพศเหรอ?

603
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
ออกไปที่นั่น

604
00:26:48,310 --> 00:26:48,890
เซมเพอร์ ฟิ.

605
00:26:49,170 --> 00:26:49,830
คุณได้รับสิ่งนี้

606
00:26:50,010 --> 00:26:51,010
ไปกันเลย

607
00:26:51,570 --> 00:26:52,790
เซมเพอร์ ฟี, บ็อบ.

608
00:27:02,130 --> 00:27:02,890
โอเค ไปกันเลย

609
00:27:02,950 --> 00:27:03,330
บ๊อบตายแล้ว

610
00:27:03,390 --> 00:27:03,990
ทุกคนตามฉันมา

611
00:27:04,190 --> 00:27:04,990
คุณหมายความว่าอย่างไร?

612
00:27:05,150 --> 00:27:05,630
เขาตายแล้ว

613
00:27:05,670 --> 00:27:06,670
มาเลย เร็วเข้า

614
00:27:06,980 --> 00:27:07,750
ไม่เคยลองมาก่อน

615
00:27:07,870 --> 00:27:08,966
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลอง

616
00:27:08,990 --> 00:27:10,030
ฉันเสียใจ.

617
00:27:10,250 --> 00:27:11,626
เป็นอีกคนที่คิดแผนขึ้นมา

618
00:27:11,650 --> 00:27:12,650
ถึงเวลามืดแล้ว

619
00:27:13,330 --> 00:27:14,330
ให้ตายเถอะ

620
00:27:14,331 --> 00:27:15,070
พวกเขามาถึงแนวหน้าแล้ว

621
00:27:15,290 --> 00:27:16,450
เรามาลองอีกด้านกัน

622
00:27:16,451 --> 00:27:17,330
ไม่มีประเด็นไม่มีประเด็น

623
00:27:17,350 --> 00:27:17,910
ทุกคนผ่อนคลาย

624
00:27:18,010 --> 00:27:18,890
ดูสิ กลุ่มนี้มันตัวฉกาจ

625
00:27:19,010 --> 00:27:22,850
บางครั้งถ้าคุณนอนราบก็ไม่ทำ
ยิงมาก

626
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
คุณควรหาทางมาหาเราดีกว่า

627
00:27:24,250 --> 00:27:24,510
เฮ้ เฮ้

628
00:27:24,550 --> 00:27:25,270
คลิ๊กเลย คลิ๊กเลย

629
00:27:25,271 --> 00:27:26,950
รอก่อน มีวิธีอื่น

630
00:27:27,110 --> 00:27:28,326
โอ้ ด้านดีของการมีส่วนร่วม

631
00:27:28,350 --> 00:27:28,750
ในสำนักงาน

632
00:27:29,120 --> 00:27:30,770
มีประตูซ่อนอยู่และนำไปสู่
ห้องใต้ดิน

633
00:27:30,790 --> 00:27:33,910
ในห้องใต้ดินมีพื้นที่คลานและ
มันจะพาเราไปที่ทางออกใต้ตึก

634
00:27:34,370 --> 00:27:35,370
ไม่มีห้องใต้ดิน

635
00:27:35,500 --> 00:27:37,130
ฉันมาที่นี่ 117 ครั้ง

636
00:27:37,230 --> 00:27:39,930
เฮ้ คุณจะไปไหน?

637
00:27:40,295 --> 00:27:41,750
คนที่มีระเบิด

638
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
คนที่รับผิดชอบที่นี่

639
00:27:44,310 --> 00:27:44,970
โอเค โอเค

640
00:27:45,020 --> 00:27:48,950
แสดงให้ฉันเห็นประตูลับวิเศษนั่นสิ
อย่างใดฉันพลาดไป 100...

641
00:27:55,915 --> 00:27:57,770
แล้วฉันฆ่าบ๊อบไปทำไม
เพื่อ?

642
00:27:59,340 --> 00:28:02,110
บางที เอ่อ พูดเร็วขึ้นอีกหน่อย
เวลา.

643
00:28:02,670 --> 00:28:03,670
ซูซาน?

644
00:28:05,370 --> 00:28:07,106
เอาล่ะ ก่อนที่เราจะจากไป ฉันต้องการ
โทรศัพท์มือถือของทุกคน

645
00:28:07,130 --> 00:28:07,350
มาเร็ว.

646
00:28:07,430 --> 00:28:07,670
อะไร

647
00:28:07,730 --> 00:28:07,950
ทำไม

648
00:28:08,320 --> 00:28:11,110
ทำมันซะ ไม่งั้นฉันจะฆ่า
ฆ่าตัวตายพวกเราทั้งหมดในออฟฟิศร้านอาหาร

649
00:28:11,130 --> 00:28:11,410
ไปกันเลย

650
00:28:11,510 --> 00:28:11,730
มาเร็ว.

651
00:28:11,755 --> 00:28:12,755
มาเลย มาเลย

652
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

653
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
เฮ้ เฮ้

654
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
ฉันไม่มี

655
00:28:19,570 --> 00:28:20,450
ใช่แน่นอนคุณทำไม่ได้

656
00:28:20,510 --> 00:28:21,510
สวมมันขึ้นมา

657
00:28:22,010 --> 00:28:23,010
ไม่จำเป็นเลย!

658
00:28:23,170 --> 00:28:23,670
ลงบันได.

659
00:28:23,830 --> 00:28:24,290
มาเร็ว.

660
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
ผู้ชายที่มีปุ่มเหรอ?

661
00:28:26,170 --> 00:28:26,530
ไปกันเลย

662
00:28:26,940 --> 00:28:30,290
เฮ้ เฮ้ บอกฉันหน่อยสิว่าคุณเป็นยังไงบ้าง... จริงจังนะ
คุณรู้เกี่ยวกับประตูที่ซ่อนอยู่นั้นได้อย่างไร?

663
00:28:30,650 --> 00:28:32,020
ฉัน... ใครสนใจ?

664
00:28:32,070 --> 00:28:33,070
ไปกันเลย

665
00:28:47,080 --> 00:28:48,096
คุณบอกว่ามีทางออกจากที่นี่เหรอ?

666
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
ใช่.

667
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
ที่นั่น.

668
00:28:54,880 --> 00:28:55,880
ใคร

669
00:29:03,380 --> 00:29:04,180
คุณเป็นบ้าเหรอ?

670
00:29:04,380 --> 00:29:07,200
บอกฉันตอนนี้ว่าคุณรู้ได้อย่างไรว่ามี
ประตูบนนั้น

671
00:29:08,080 --> 00:29:08,580
คุณเป็นตำรวจหรืออะไร?

672
00:29:08,800 --> 00:29:08,960
ไม่

673
00:29:09,020 --> 00:29:10,020
ไม่

674
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
ใครส่งคุณมา?

675
00:29:11,780 --> 00:29:13,220
ฉันแค่อยากจะช่วย

676
00:29:13,910 --> 00:29:15,620
คุณแค่อยากจะช่วย?

677
00:29:15,680 --> 00:29:16,800
เธอช่วยชีวิตเราไว้เพื่อน

678
00:29:18,790 --> 00:29:21,220
คุณเพิ่งรู้ว่ามีห้องใต้ดินอยู่ข้างใน
นอร์ม.

679
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
เฮ้ เฮ้

680
00:29:22,720 --> 00:29:23,720
มองมาที่ฉัน

681
00:29:24,640 --> 00:29:25,840
บางทีก็เหมือนกับที่คุณบอกนั่นแหละ

682
00:29:26,880 --> 00:29:28,000
เราคือกลุ่มที่ใช่ใช่ไหม?

683
00:29:31,800 --> 00:29:32,960
เราจะออกไปจากที่นี่เหรอ?

684
00:29:34,360 --> 00:29:35,360
เพื่อน!

685
00:29:56,980 --> 00:29:58,180
คืนนี้มีบางอย่างแตกต่างออกไป

686
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
ดูเหมือนคุณจะเป็นรายต่อไป

687
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
มาเร็ว.

688
00:31:11,100 --> 00:31:12,220
ร็อบบี้ตัวน้อยผู้น่าสงสาร

689
00:31:15,480 --> 00:31:17,440
ที่แย่กว่านั้นคือของฉันถูกยิงด้วยความสามารถที่ดีที่สุดของเขา
เพื่อน

690
00:31:18,440 --> 00:31:19,620
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

691
00:31:21,810 --> 00:31:24,130
ฉันต้องไปครึ่งทางข้ามเมืองแล้วรีบเร่ง
ออกมาพร้อมกับการจราจร

692
00:31:30,790 --> 00:31:32,870
คุณสูญเสียลูกของคุณในโรงเรียน
ยิงวันนี้เหรอ?

693
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
ของเราก็ตายไปด้วย

694
00:31:36,540 --> 00:31:38,600
หลังจากที่เราเซ็นเอกสารแล้วก็สามารถมาได้
กับเรา

695
00:31:40,230 --> 00:31:41,310
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

696
00:31:42,180 --> 00:31:43,180
เขาเก่งมากเหรอ?

697
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
ลูกของคุณ?

698
00:31:45,520 --> 00:31:46,600
เขาเป็นเด็กดีหรือเปล่า?

699
00:31:49,260 --> 00:31:49,780
ใช่.

700
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
นั่นเป็นความอัปยศ

701
00:31:51,820 --> 00:31:54,280
น่าเสียดายเมื่อผู้ยิ่งใหญ่อาจถูกยิง
โดยเพื่อน

702
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
คุณจะมากับเรา

703
00:31:56,440 --> 00:31:57,440
หลังจากนั้น.

704
00:31:58,460 --> 00:31:59,460
ตกลง.

705
00:32:01,580 --> 00:32:02,480
เธอตกใจมาก

706
00:32:02,590 --> 00:32:03,590
มอบการ์ดให้เธอ

707
00:32:07,560 --> 00:32:08,560
ไปพรุ่งนี้.

708
00:32:09,290 --> 00:32:10,290
คืนนี้แค่กลับบ้าน

709
00:32:10,930 --> 00:32:11,970
ทำไมต้องจัดการกับการจราจร?

710
00:32:13,360 --> 00:32:14,480
พรุ่งนี้ก็ดีเหมือนวันนี้

711
00:32:14,780 --> 00:32:15,780
บางทีคุณอาจจะอาบน้ำ

712
00:32:16,570 --> 00:32:17,636
ไปเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า

713
00:32:17,660 --> 00:32:19,180
เอาล่ะ ใครเป็นคนต่อไป?

714
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
คุณไปที่รัก

715
00:32:22,100 --> 00:32:23,100
สวัสดีเวนดี้

716
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
เฮ้ เบรนด้า

717
00:32:25,680 --> 00:32:28,160
มันเป็นเพียงเอกสารเล็กน้อยแล้วคุณ
สามารถไปที่ร้านได้

718
00:32:28,950 --> 00:32:29,950
เธอจะไปพรุ่งนี้

719
00:32:30,750 --> 00:32:32,230
เป็นความคิดที่ดี แล้วรถติดล่ะ

720
00:32:32,920 --> 00:32:34,320
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูด

721
00:33:45,950 --> 00:33:46,950
ตกลง.

722
00:33:55,310 --> 00:33:56,050
สวัสดี.

723
00:33:56,210 --> 00:33:57,210
ยินดีต้อนรับ.

724
00:33:57,250 --> 00:33:58,410
เราเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับการสูญเสียของคุณ

725
00:33:58,550 --> 00:33:59,310
ฉันชื่อเบลซ

726
00:33:59,430 --> 00:34:00,430
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

727
00:34:02,720 --> 00:34:04,040
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

728
00:34:05,090 --> 00:34:06,090
โอ้ ครั้งแรก

729
00:34:06,770 --> 00:34:07,650
ครั้งแรก.

730
00:34:07,651 --> 00:34:09,390
โอเค ใช่ นั่นไม่ใช่ปัญหา

731
00:34:09,490 --> 00:34:11,250
เราช่วยให้คุณตั้งค่าได้

732
00:34:11,770 --> 00:34:12,770
ตกลง.

733
00:34:13,010 --> 00:34:14,730
เหตุกราดยิงเกิดขึ้นที่โรงเรียนไหน
ที่?

734
00:34:15,810 --> 00:34:16,810
เกลน...

735
00:34:17,510 --> 00:34:17,950
เกลนเฮิร์สต์.

736
00:34:18,410 --> 00:34:19,410
เกลนเฮิร์สต์.

737
00:34:19,890 --> 00:34:21,010
ดาเรนอยู่เกรดเก้า

738
00:34:21,250 --> 00:34:21,950
เขาเป็น.

739
00:34:22,210 --> 00:34:22,670
ชั้นประถมศึกษาปีที่เก้า

740
00:34:22,810 --> 00:34:24,270
เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย เข้าใจแล้ว

741
00:34:27,745 --> 00:34:29,425
วันนี้คุณอยากโคลนนิ่งดาร์เรนไหม?

742
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
อะไร

743
00:34:32,300 --> 00:34:34,330
เราสามารถสร้างลูกชายของคุณขึ้นมาใหม่ในร่างโคลนได้

744
00:34:35,030 --> 00:34:38,330
นำเนื้อมนุษย์ออร์แกนิกมาโดยตรง
จาก DNA แหล่งที่มาของลูกชายของคุณ

745
00:34:39,150 --> 00:34:41,350
ฉันไม่... คุณหมายถึงอะไร?

746
00:34:42,600 --> 00:34:45,150
คุณกำลังบอกว่าคุณสามารถส่งลูกชายของฉันให้ฉันได้
กลับมา?

747
00:34:45,410 --> 00:34:46,410
ใช่.

748
00:34:46,440 --> 00:34:48,130
ใช่ ฉันหมายถึง กระบวนการนี้ไม่สมบูรณ์แบบ

749
00:34:48,820 --> 00:34:50,810
ฉันหมายถึงร่างกายมันเป็นจุด
บน

750
00:34:50,890 --> 00:34:51,981
คุณรู้ไหมว่าเรามีสิ่งนั้นลง

751
00:34:52,005 --> 00:34:54,390
แต่เมื่อพิจารณาถึงบุคลิกภาพแล้ว
อืม...

752
00:34:54,930 --> 00:34:56,930
คุณรู้ไหม เราทำดีที่สุดแล้ว

753
00:34:57,490 --> 00:34:58,810
สมองเป็นสิ่งที่ยุ่งยาก

754
00:34:59,650 --> 00:35:00,650
นี่คือ...

755
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
จริง

756
00:35:03,510 --> 00:35:04,310
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน?

757
00:35:04,330 --> 00:35:06,350
โอ้ มันเป็นโปรแกรมลับ

758
00:35:06,930 --> 00:35:08,290
ใช่ เราเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ

759
00:35:08,790 --> 00:35:11,590
แถมยังมีราคาแพงมากอีกด้วย ดังนั้น...

760
00:35:12,550 --> 00:35:13,550
ยังไง...

761
00:35:14,030 --> 00:35:15,030
เท่าไหร่คะ?

762
00:35:15,190 --> 00:35:15,630
เอ่อ...

763
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
เยอะมาก.

764
00:35:17,980 --> 00:35:20,818
แต่เพราะว่าลูกชายของคุณเป็น
เสียชีวิตจากเหตุกราดยิงในโรงเรียนของรัฐ

765
00:35:20,819 --> 00:35:23,151
รัฐบาลจะทำเช่นนั้นจริงๆ
ตีให้ได้มากที่สุด

766
00:35:23,330 --> 00:35:23,990
พวกเขาจะ?

767
00:35:24,290 --> 00:35:24,530
อืม

768
00:35:25,170 --> 00:35:29,091
คุณรู้ไหม เราสามารถอุดหนุนราคาได้
เพิ่มเติมหากคุณได้รับเวอร์ชันพร้อมโฆษณา

769
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
โฆษณา?

770
00:35:30,690 --> 00:35:32,290
วันละครั้ง ลูกชายของคุณจะทำโฆษณา

771
00:35:32,370 --> 00:35:34,130
ฉันรู้ว่ามันไม่แปลกหรืออะไรเลย

772
00:35:34,880 --> 00:35:36,710
เขาทำมันด้วยตัวเองด้วยเสียงของเขาเอง

773
00:35:36,950 --> 00:35:39,750
และจะปรับให้เหมาะกับผลิตภัณฑ์
คุณจะพบว่าน่าสนใจอยู่แล้ว

774
00:35:41,530 --> 00:35:42,650
เขาเป็นหุ่นยนต์เหรอ?

775
00:35:43,950 --> 00:35:44,470
อะไร

776
00:35:44,510 --> 00:35:44,690
ไม่

777
00:35:44,890 --> 00:35:45,890
คุณรู้ไหม...

778
00:35:47,030 --> 00:35:48,416
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะทำแบบนั้นได้

779
00:35:48,440 --> 00:35:49,630
เขาเป็นเพียงโคลน

780
00:35:50,800 --> 00:35:52,330
ใช่แล้ว เนื้อมนุษย์ออร์แกนิกบริสุทธิ์

781
00:35:52,590 --> 00:35:53,090
ฉันเสียใจ.

782
00:35:53,270 --> 00:35:56,050
ฉันแค่รู้สึกหนักใจนิดหน่อย

783
00:35:56,230 --> 00:35:57,230
ใช่.

784
00:35:58,370 --> 00:35:59,370
ดังนั้น...

785
00:36:00,430 --> 00:36:01,430
คุณกำลังพูดว่า...

786
00:36:02,660 --> 00:36:03,780
คุณสามารถคืนลูกชายของฉันให้ฉันได้ไหม?

787
00:36:04,970 --> 00:36:05,970
ค่อนข้างใช่

788
00:36:06,870 --> 00:36:09,050
เรามาเริ่มกันที่บุคลิกภาพกันดีกว่า
ลักษณะ

789
00:36:10,450 --> 00:36:13,430
ทีนี้ พยายามระบุให้เฉพาะเจาะจงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
แต่ฉันเลือกแค่อันเดียว

790
00:36:13,650 --> 00:36:14,650
มากที่สุดสองคน

791
00:36:17,250 --> 00:36:21,730
สิ่งเหล่านี้พุ่งเข้าหาคุณ ฉันหมายถึง
เขาเรียบร้อย เป็นใบ้ ง่วงนอน แปลกๆ

792
00:36:23,270 --> 00:36:24,030
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?

793
00:36:24,170 --> 00:36:24,470
อะไร

794
00:36:24,590 --> 00:36:25,590
เลขที่

795
00:36:26,270 --> 00:36:28,290
หนึ่งในตัวเลือกนั้นไม่มีข้อกังขาเลยเหรอ?

796
00:36:28,440 --> 00:36:31,280
ใช่ แต่สิ่งเหล่านี้มักจะมีไว้สำหรับ
คนยิง ไม่ใช่คนโดนยิง

797
00:36:31,520 --> 00:36:32,606
คุณโคลนนิ่งพวกมือปืนด้วยเหรอ?

798
00:36:32,630 --> 00:36:33,330
โอ้ใช่ใช่

799
00:36:33,430 --> 00:36:34,430
ครั้งใหญ่.

800
00:36:34,500 --> 00:36:35,500
รัฐบาลจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น

801
00:36:36,615 --> 00:36:38,775
แต่คุณรู้ไหมว่าเราสามารถมั่นใจได้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
ยิงอีกครั้ง

802
00:36:39,660 --> 00:36:41,410
ฉันหมายถึงมีโอกาส 70% ที่พวกเขาจะไม่ยิง
อีกครั้ง

803
00:36:41,430 --> 00:36:42,470
แล้วคุณล่ะคิดอะไรอยู่?

804
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
โอ้ เอ่อ...

805
00:36:45,590 --> 00:36:46,590
ฉันเดาว่าแปลก

806
00:36:47,430 --> 00:36:49,311
ไม่ ฉันไม่... เอ่อ...

807
00:36:50,790 --> 00:36:52,070
ใช่ใช่แปลก

808
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
เขาแปลก

809
00:36:54,190 --> 00:36:55,190
แต่ก็แปลกดี..

810
00:36:55,910 --> 00:36:56,990
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นคนผิดปกติ

811
00:36:57,490 --> 00:36:58,730
ใช่แน่นอนแน่นอนแน่นอน

812
00:37:01,150 --> 00:37:02,150
งานอดิเรก.

813
00:37:02,310 --> 00:37:03,890
ร็อบบี้มีงานอดิเรกอะไรบ้าง?

814
00:37:04,330 --> 00:37:05,330
ดาร์เรน.

815
00:37:05,550 --> 00:37:06,170
โอ้พระเจ้า ขอโทษที

816
00:37:06,310 --> 00:37:06,690
ใช่.

817
00:37:07,010 --> 00:37:07,610
ดาร์เรน.

818
00:37:07,710 --> 00:37:08,710
ขอโทษ.

819
00:37:09,270 --> 00:37:11,830
แล้ว เอ่อ... งานอดิเรกอะไรล่ะ?

820
00:37:13,010 --> 00:37:14,130
เขาไม่ได้สนใจสิ่งเหล่านั้นเลย

821
00:37:14,450 --> 00:37:15,570
เขา...

822
00:37:16,450 --> 00:37:17,450
พิเศษ

823
00:37:18,430 --> 00:37:20,650
และเขาก็น่ารักและแปลก

824
00:37:20,770 --> 00:37:21,770
และ...

825
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
ใจดีมาก

826
00:37:24,660 --> 00:37:27,130
รู้ไหม ฉันจะเลิกเล่นกีฬาแล้ว

827
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
ข้อบกพร่อง

828
00:37:29,610 --> 00:37:31,510
ตีฉันด้วยข้อบกพร่องบางอย่างของดาร์เรน

829
00:37:32,200 --> 00:37:34,670
เอาล่ะ เพื่อให้คุณรู้ว่าเราไม่จำเป็นต้องทำ
เลือกข้อบกพร่องใด ๆ

830
00:37:35,190 --> 00:37:36,306
พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อความถูกต้องเท่านั้น

831
00:37:36,330 --> 00:37:38,090
คุณรู้ไหม เราสามารถข้ามเขาได้โดยสิ้นเชิง

832
00:37:39,430 --> 00:37:41,110
ฉันอยากจะกอดมากกว่านี้
ฉันเดา.

833
00:37:41,230 --> 00:37:41,670
ตกลง.

834
00:37:41,710 --> 00:37:42,550
ไม่ ฉันไม่ทำ

835
00:37:42,650 --> 00:37:44,510
เขาสมบูรณ์แบบ

836
00:37:46,910 --> 00:37:47,910
ฉันแค่อยากให้เขากลับมา

837
00:37:48,400 --> 00:37:49,290
ไม่ใช่กอดใหญ่

838
00:37:49,310 --> 00:37:49,770
เข้าใจแล้ว.

839
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
ดังนั้นจะไม่มีข้อบกพร่องอีกต่อไป

840
00:37:52,190 --> 00:37:53,190
ซุ่มซ่าม.

841
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
ฮะ.

842
00:37:57,410 --> 00:37:58,430
เขาเป็นคนซุ่มซ่าม

843
00:37:59,070 --> 00:37:59,510
ซุ่มซ่าม.

844
00:37:59,710 --> 00:38:00,710
ตกลง.

845
00:38:02,500 --> 00:38:04,106
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการยึดติดกับสิ่งนั้น
หนึ่ง?

846
00:38:04,130 --> 00:38:04,570
ใช่.

847
00:38:04,790 --> 00:38:05,210
ทำไม

848
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
ซุ่มซ่าม.

849
00:38:07,670 --> 00:38:08,950
อาจเป็นเพราะเหตุใดเขาจึงถูกยิงใช่ไหม?

850
00:38:09,220 --> 00:38:10,390
ฉันชอบที่เขาเป็นคนซุ่มซ่าม

851
00:38:11,370 --> 00:38:11,810
ตกลง.

852
00:38:11,811 --> 00:38:12,250
ซุ่มซ่าม.

853
00:38:12,510 --> 00:38:13,510
มันเป็นงานศพของคุณ

854
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
ก้าวต่อไปเพื่อ...

855
00:38:16,370 --> 00:38:17,370
ของว่างสุดโปรด

856
00:38:18,810 --> 00:38:21,650
นี่คือข้อมูลบางอย่างสำหรับคนในท้องถิ่น
กลุ่มสนับสนุนที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์

857
00:38:23,590 --> 00:38:24,750
ตอนนี้คุณสามารถนั่งได้

858
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
ไม่ควรยาวเกินไป

859
00:38:27,290 --> 00:38:28,290
ตกลง.

860
00:38:58,540 --> 00:38:59,540
ว่าไงแม่?

861
00:39:00,860 --> 00:39:02,760
คุณ... คุณสบายดีไหม?

862
00:39:10,710 --> 00:39:11,830
พวกเขาดีกับคุณที่นั่นไหม?

863
00:39:12,530 --> 00:39:13,530
พวกเขารู้สึกหนาวสั่น

864
00:39:14,230 --> 00:39:15,230
ฉันกินพิซซ่า

865
00:39:16,050 --> 00:39:17,050
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

866
00:39:18,220 --> 00:39:19,220
พิซซ่าของโปรดของฉัน

867
00:39:19,510 --> 00:39:20,510
ฉันรู้.

868
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
มันดีมากที่ได้พบคุณ

869
00:39:28,385 --> 00:39:29,425
คุณมีอะไรจะดื่มไหม?

870
00:39:29,710 --> 00:39:30,490
ฉันกระหายน้ำ

871
00:39:30,590 --> 00:39:31,830
ฉันสามารถหยุดที่ไหนสักแห่ง

872
00:39:32,610 --> 00:39:33,730
เราสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

873
00:39:34,760 --> 00:39:36,630
ฉันต้องการชาแอปเปิ้ลเบอร์รี่พีช

874
00:39:38,590 --> 00:39:42,750
คือว่า... ฉันไม่
รู้ว่าเครื่องดื่มนั้น

875
00:39:43,690 --> 00:39:45,470
มีแค่ 70 แคลอรี่เท่านั้นแหละ.
อร่อย.

876
00:39:45,940 --> 00:39:47,630
ผลิตจากกลิ่นผลไม้แท้

877
00:39:48,350 --> 00:39:51,290
มีรสชาติอื่นๆ เช่น ชามะม่วง
น้ำผึ้งและแอปเปิ้ลเบอร์รี่ธรรมดาสุดคลาสสิก

878
00:39:52,250 --> 00:39:53,250
ตกลง.

879
00:39:53,710 --> 00:39:54,970
เราจะได้รับสิ่งนั้นอย่างแน่นอน

880
00:40:00,070 --> 00:40:01,410
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

881
00:40:02,720 --> 00:40:03,786
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

882
00:40:03,810 --> 00:40:05,210
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?

883
00:40:18,520 --> 00:40:19,940
ฉันก็เลยมีความคิด

884
00:40:21,710 --> 00:40:24,779
ซึ่งบางทีอาจจะเป็น
เป็นความคิดที่ดีถ้าคุณพูดคุยกับบางคน

885
00:40:24,780 --> 00:40:27,261
ของเพื่อนของคุณเกี่ยวกับอะไรก็ได้
ที่คุณกำลังประสบอยู่

886
00:40:28,620 --> 00:40:32,720
หรือถ้าคุณอยากคุยกับฉัน
ฉันจะไม่รักอะไรมากไปกว่าการ...

887
00:40:34,820 --> 00:40:35,940
คุณจะไปไหนที่รัก?

888
00:40:37,380 --> 00:40:38,380
ฉันจะไปเล่นกีฬา

889
00:41:05,545 --> 00:41:06,980
ดีใจมากที่คุณทำมันได้

890
00:41:07,355 --> 00:41:08,355
เธออยู่ที่นั่น

891
00:41:09,030 --> 00:41:10,356
การจราจรมาที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

892
00:41:10,380 --> 00:41:11,260
ไม่เลวฉันหวังว่า

893
00:41:11,380 --> 00:41:11,980
ไม่ มันสบายดี

894
00:41:12,120 --> 00:41:12,720
นี่คือดาร์เรน

895
00:41:12,721 --> 00:41:13,721
แน่นอนมันเป็น

896
00:41:14,360 --> 00:41:16,881
ดาร์เรน เด็กคนอื่นๆ...
ให้ฉันเอาเสื้อคลุมของคุณ

897
00:41:17,760 --> 00:41:19,080
มีพิซซ่าอยู่ในครัว

898
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
ฉันรักพิซซ่า

899
00:41:20,560 --> 00:41:21,800
แน่นอนคุณทำ

900
00:41:22,060 --> 00:41:23,480
ฉันบอกคุณแล้วว่าทุกอย่างจะได้ผล

901
00:41:23,800 --> 00:41:24,020
ใช่.

902
00:41:24,021 --> 00:41:25,021
ใช่.

903
00:41:27,365 --> 00:41:28,100
ฉันแค่ไม่แน่ใจ

904
00:41:28,140 --> 00:41:28,820
เราทุกคนเคยไปที่นั่น

905
00:41:28,920 --> 00:41:29,440
ตอนนี้ปะปนกัน

906
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
พูดคุยกับผู้ปกครอง

907
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
เฮลิคอปเตอร์.

908
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
ตกลง.

909
00:41:34,930 --> 00:41:36,440
และเขายังคงตัดหญ้าอยู่

910
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
เวลาเที่ยงคืน.

911
00:41:41,490 --> 00:41:43,370
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้สึกเหมือนลูกชายของฉัน
อีกต่อไป

912
00:41:44,170 --> 00:41:46,090
เกือบจะเหมือนกับมีคนแปลกหน้าอาศัยอยู่ในตัวฉัน
บ้าน.

913
00:41:46,180 --> 00:41:46,440
จริงหรือ

914
00:41:47,170 --> 00:41:48,180
เราไม่รังเกียจอะไรมาก

915
00:41:48,920 --> 00:41:50,660
ของเราไม่เคยถูกขัดขวางมาก่อน

916
00:41:51,550 --> 00:41:52,960
ไม่ต้องกังวล เขาไม่ใช่คนยิง

917
00:41:55,485 --> 00:41:56,526
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

918
00:41:56,550 --> 00:41:57,460
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

919
00:41:57,520 --> 00:41:58,600
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

920
00:42:00,120 --> 00:42:01,420
มันเป็นเพียงหมวก

921
00:42:02,020 --> 00:42:03,560
ฉันไม่ได้อยู่ในกองทัพด้วยซ้ำ

922
00:42:03,800 --> 00:42:05,000
พวกเขาชอบที่จะพูดอย่างนั้น

923
00:42:05,020 --> 00:42:05,480
พวกเขาทำ.

924
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
พวกเขาชอบที่จะพูดมัน

925
00:42:09,480 --> 00:42:11,060
นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของคุณหรือไม่?

926
00:42:12,120 --> 00:42:13,020
ใช่แล้ว นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

927
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
การพบกันครั้งแรกของฉัน

928
00:42:14,910 --> 00:42:16,276
นี่เป็นครั้งที่สี่ที่เราผ่านมันไป

929
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
คุณกำลังล้อเล่น

930
00:42:19,200 --> 00:42:21,480
คุณเสียลูกไปสี่คนจากเหตุกราดยิงในโรงเรียนเหรอ?

931
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
ไม่ ไม่ ไม่

932
00:42:23,560 --> 00:42:24,000
สิ่งเดียวกัน

933
00:42:24,045 --> 00:42:24,660
ความแตกต่างคืออะไร?

934
00:42:24,760 --> 00:42:26,060
ใช่ การยิงสี่ครั้งที่แตกต่างกัน

935
00:42:27,250 --> 00:42:30,560
ใช่ เราสูญเสียแคลร์ไปเมื่อสองปีก่อนใน
การยิงโรงเรียน

936
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
แล้วเราก็โคลนเธอ

937
00:42:32,925 --> 00:42:35,380
แล้วเราก็สูญเสียร่างโคลนในโรงเรียน
การยิง

938
00:42:36,080 --> 00:42:36,760
แล้วอีกครั้ง.

939
00:42:37,050 --> 00:42:38,700
และอีกครั้งหนึ่งอีกครั้ง

940
00:42:41,270 --> 00:42:42,830
นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน

941
00:42:43,340 --> 00:42:45,820
เราตัดสินใจที่จะสนุกกันสักหน่อย
คราวนี้

942
00:42:46,280 --> 00:42:47,080
ใช่แล้ว

943
00:42:47,120 --> 00:42:49,680
อย่ายึดติดกับการสร้างแคลร์ของเรามากนัก

944
00:42:49,980 --> 00:42:50,540
คุณรู้?

945
00:42:50,860 --> 00:42:53,300
เราเพิ่งสร้างเด็กที่โง่และตลกจริงๆ
ทำให้เราหัวเราะ

946
00:42:53,420 --> 00:42:53,680
ใช่.

947
00:42:53,681 --> 00:42:55,520
โอ้ เธอสนุกสนานมาก

948
00:42:56,120 --> 00:42:57,220
เราเพิ่งจะบ้า

949
00:42:57,580 --> 00:42:59,760
เธอทำให้เราหัวเราะและหัวเราะ

950
00:43:00,460 --> 00:43:01,860
คุณรู้ไหม และนั่นไม่ใช่ประเด็นใช่ไหม?

951
00:43:02,310 --> 00:43:03,750
คุณรู้ไหมเมื่อคุณต้มมันทั้งหมดลง?

952
00:43:04,320 --> 00:43:05,360
เพียงแค่สนุกกับมัน

953
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
นั่นคือสิ่งที่เราพูด

954
00:43:06,860 --> 00:43:08,436
พวกเขาจะยิงกันเอง
อยู่แล้ว

955
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
ใช่.

956
00:43:09,810 --> 00:43:11,170
โอ้ คุณรู้จักผู้ชายที่ร้านนี้ด้วยเหรอ?

957
00:43:11,280 --> 00:43:13,080
เขาแบบว่า เธอนับถือศาสนาอะไร?

958
00:43:13,785 --> 00:43:15,280
แล้วเราก็แบบว่า เอ่อ ฉันไม่รู้

959
00:43:15,620 --> 00:43:16,020
มุสลิม.

960
00:43:16,240 --> 00:43:17,900
ฉันหมายถึงแบบ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

961
00:43:18,380 --> 00:43:19,700
คุณต้องสนุก

962
00:43:20,320 --> 00:43:22,040
เธอยังเหยียดเชื้อชาติเล็กน้อย

963
00:43:22,220 --> 00:43:23,236
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ เธอเป็น

964
00:43:23,260 --> 00:43:24,260
ใช่แล้ว มันน่าตลกดี

965
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
โอ้คุณรู้อะไรไหม?

966
00:43:25,870 --> 00:43:27,680
เรายังทำให้เธอสูงเกินไป

967
00:43:27,780 --> 00:43:28,160
โอ้ใช่

968
00:43:28,320 --> 00:43:29,080
เหมือนสูงเป็นบ้า

969
00:43:29,120 --> 00:43:30,120
แบบว่าสูงอะไรขนาดนั้น

970
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

971
00:43:31,530 --> 00:43:33,210
ฉันหัวเราะทุกครั้งที่เธอเดินเข้าไปใน
ห้อง

972
00:43:33,710 --> 00:43:35,480
เธอก็รู้ เธอก็แบบว่า แม่ก็คือพวกเรา
มุสลิม?

973
00:43:35,800 --> 00:43:36,840
และฉันก็แบบว่า ไม่นะที่รัก

974
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
เพียงคุณเท่านั้น.

975
00:43:39,060 --> 00:43:41,440
ออกไปเล่นข้างนอกเดี๋ยวนี้นะ เจ้าคนเก่ง

976
00:43:43,020 --> 00:43:44,280
เรามีความสนุกสนาน

977
00:43:44,281 --> 00:43:45,281
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

978
00:43:50,100 --> 00:43:51,100
เฮ้.

979
00:43:51,740 --> 00:43:52,740
สวัสดี.

980
00:43:53,710 --> 00:43:57,140
ฉัน เอ่อ ฉันอดไม่ได้ที่จะได้ยินอะไร
คุณกำลังพูดก่อนหน้านี้

981
00:43:58,860 --> 00:44:00,440
ฉันมีปัญหาเดียวกันกับแบรนดอนของฉัน

982
00:44:02,295 --> 00:44:03,780
มันไม่ใช่แบรนดอนของฉัน

983
00:44:06,525 --> 00:44:08,760
แล้วฉันก็เจอสิ่งนี้

984
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
มันคืออะไร?

985
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
คุณต้องซื้ออุปกรณ์

986
00:44:12,945 --> 00:44:14,545
มันเหมือนกับฮาร์ดไดรฟ์ที่มีหูฟัง

987
00:44:14,980 --> 00:44:15,980
มันไม่แพงเลย

988
00:44:16,530 --> 00:44:17,755
คุณกรอกแบบฟอร์มออนไลน์
แบบฟอร์มและไม่กี่นาที

989
00:44:17,756 --> 00:44:19,761
หลังจากนั้นคุณจะได้รับสาย
บนหูฟังและ...

990
00:44:22,770 --> 00:44:23,770
มันจะเป็นลูกของเธอ

991
00:44:28,550 --> 00:44:30,870
พวกเขาได้รับบุคลิกที่ใกล้ชิดกว่ามาก
โคลนเหล่านี้ทำ

992
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
ฉันไม่เข้าใจ.

993
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
มันคืออะไร?

994
00:44:36,990 --> 00:44:38,070
สำหรับตอนนี้ก็เป็นเพียงเสียง

995
00:44:39,260 --> 00:44:40,260
ยังไม่มีร่างกายเลย

996
00:44:40,590 --> 00:44:43,400
แต่ห้าปีต่อจากนี้ใครจะรู้ล่ะ
พวกเขาจะสามารถทำได้

997
00:44:45,220 --> 00:44:45,900
เจอกันนะทอม

998
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
ภายหลัง.

999
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
ที่นี่.

1000
00:44:50,520 --> 00:44:51,520
เอาของฉัน

1001
00:44:51,960 --> 00:44:53,160
ฉันมีพวกมันมากมายที่บ้าน

1002
00:44:57,030 --> 00:44:58,390
ฉันเห็นความทุกข์ทรมานของคุณ

1003
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
นี่คือเรื่องจริง

1004
00:45:05,160 --> 00:45:06,180
ฉันหวังว่าคุณจะพบความสงบสุข

1005
00:45:22,020 --> 00:45:23,020
สวัสดี?

1006
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
แม่?

1007
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
ดาร์เรน?

1008
00:45:28,120 --> 00:45:29,140
เป็นยังไงบ้างแม่?

1009
00:45:31,060 --> 00:45:32,060
ดาเรน นั่นคุณเหรอ?

1010
00:45:33,480 --> 00:45:34,480
ใช่แล้วแม่

1011
00:45:35,390 --> 00:45:36,540
คุณฟังดูเหนื่อยนะ

1012
00:45:40,230 --> 00:45:41,240
ฉันเหนื่อยนะที่รัก

1013
00:45:41,700 --> 00:45:42,480
ฉัน.

1014
00:45:42,620 --> 00:45:45,540
มันเป็นไม่กี่วันที่ยากลำบาก

1015
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
ฉันคิดถึงคุณ.

1016
00:45:48,070 --> 00:45:49,070
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

1017
00:45:49,540 --> 00:45:50,540
มาก.

1018
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
ฉันกระหายน้ำ

1019
00:45:52,610 --> 00:45:54,330
รับแอปเปิ้ลเบอร์รี่พีชเพิ่มอีกมั้ยคะ
ชา?

1020
00:45:54,790 --> 00:45:57,180
มีเพียง 70 แคลอรี่ต่อมื้อและ
มันอร่อย

1021
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
แม่?

1022
00:46:02,280 --> 00:46:03,280
ใช่ที่รัก?

1023
00:46:06,045 --> 00:46:07,300
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

1024
00:46:07,301 --> 00:46:08,320
แน่นอน.

1025
00:46:08,540 --> 00:46:09,540
อะไรก็ตาม.

1026
00:46:10,090 --> 00:46:11,330
ฉันต้องการให้คุณพาฉันไปด้วย

1027
00:46:11,900 --> 00:46:12,900
พาคุณไปด้วยที่ไหน?

1028
00:46:14,450 --> 00:46:15,610
ฉันจะแนะนำคุณตลอดทาง

1029
00:46:15,680 --> 00:46:17,540
มันจะเหมือนกับการผจญภัยนะแม่

1030
00:46:18,300 --> 00:46:19,300
ฉันจะไปไหน?

1031
00:46:21,710 --> 00:46:22,710
คุณต้องไปกับเขา

1032
00:46:22,900 --> 00:46:23,900
กับใคร?

1033
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
ผู้ชาย.

1034
00:46:28,080 --> 00:46:29,120
ผู้ชายที่อยู่ในร้านอาหาร

1035
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
นั่นมืดมาก

1036
00:46:48,655 --> 00:46:49,930
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นอนาคต

1037
00:46:53,790 --> 00:46:54,450
โอ้พระเจ้า

1038
00:46:54,670 --> 00:46:55,710
คุณบอกการเฉลิมฉลองของคุณ

1039
00:46:55,920 --> 00:46:56,920
บรรทัดฐานเป็นส่วนที่ง่าย

1040
00:46:57,210 --> 00:46:59,950
จากนี้ไปมันจะอึดอัด

1041
00:47:00,590 --> 00:47:01,270
พระเยซูคริสต์

1042
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
ไอ้นั่นเหรอ?

1043
00:47:03,130 --> 00:47:03,910
มันเป็นแผนที่

1044
00:47:03,930 --> 00:47:04,330
ฉันวาดมัน

1045
00:47:04,390 --> 00:47:04,790
เพศสัมพันธ์คุณ

1046
00:47:04,870 --> 00:47:05,870
มาดูแผนที่ของคุณกัน

1047
00:47:06,320 --> 00:47:07,920
เส้นทางใหม่จาก Norm's นำเรามาที่นี่

1048
00:47:08,740 --> 00:47:09,816
หลังเขตตำรวจ.

1049
00:47:09,840 --> 00:47:10,906
อาคารเหล่านี้เป็นทางตัน

1050
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
โอเค ฉันขอโทษ

1051
00:47:11,990 --> 00:47:12,270
รอ.

1052
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
มีแผนอะไรที่นี่?

1053
00:47:13,530 --> 00:47:14,566
เช่นคุณจะพาเราไปที่ไหน?

1054
00:47:14,590 --> 00:47:15,350
คุณช่วยบอกเราได้ไหม?

1055
00:47:15,351 --> 00:47:15,910
ตอนนี้.

1056
00:47:16,320 --> 00:47:17,320
เอาล่ะดี

1057
00:47:17,370 --> 00:47:18,370
เอาล่ะ.

1058
00:47:18,720 --> 00:47:24,251
ห่างจากที่นี่ไม่ถึงครึ่งไมล์ มี
เด็กชายวัยเก้าขวบสร้างพระเจ้าในห้องนอนของเขา

1059
00:47:24,710 --> 00:47:28,370
ภารกิจของเราคือการทำให้แน่ใจว่าพระเจ้า
เขาสร้างเป็นพระเจ้าที่ชอบคน

1060
00:47:29,380 --> 00:47:31,510
และโดยพระเจ้า คุณหมายถึง...

1061
00:47:31,511 --> 00:47:34,770
โพสต์เอกพจน์ถาวรในตนเอง
ข้อมูลการประมวลผลเทียม

1062
00:47:34,870 --> 00:47:36,830
ความฉลาด, AI, บ๊อปเปอร์ตัวใหญ่

1063
00:47:36,890 --> 00:47:37,890
AI?

1064
00:47:38,200 --> 00:47:39,530
แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องแล้วใช่ไหม?

1065
00:47:40,260 --> 00:47:41,410
มันเลวร้ายลงมากที่รัก

1066
00:47:41,630 --> 00:47:42,630
ถูกต้องมาร์ค

1067
00:47:43,350 --> 00:47:46,650
และถ้าเราไม่เข้าไปหาเด็กคนนี้ใน
ชั่วโมงหน้า จะเป็นการปิดท้ายผู้คน

1068
00:47:47,610 --> 00:47:48,610
ไร้สาระโคตรๆ

1069
00:47:48,930 --> 00:47:49,630
นั่นอะไรน่ะสกอตต์?

1070
00:47:49,770 --> 00:47:50,770
พูดออกมา.

1071
00:47:55,070 --> 00:47:57,210
บ้านเด็กอยู่ห่างออกไปหกช่วงตึกที่นี่

1072
00:47:57,610 --> 00:47:59,426
เห็นได้ชัดว่าเราไม่สามารถเพียงแค่เต้นวอลทซ์ได้
ข้างถนน เราก็เป็นอย่างนั้น

1073
00:47:59,427 --> 00:48:01,590
จะต้องตัดผ่าน
มีอาคารและสวนหลังบ้านไม่กี่แห่ง

1074
00:48:02,110 --> 00:48:04,690
มีโดเบอร์แมนที่ดุร้ายสองตัวในเรื่องนี้
ร้านรถยนต์ที่นี่

1075
00:48:05,110 --> 00:48:07,990
ชายจรจัดถือมีดหลับอยู่
หลังคานี้ที่นี่

1076
00:48:08,525 --> 00:48:09,610
อย่าปลุกเขา

1077
00:48:10,890 --> 00:48:12,770
มีลานเก็บของมีลวดหนาม
รั้ว

1078
00:48:12,850 --> 00:48:13,856
ฉันคิดว่านั่นเป็นทางออกที่ดีที่สุดของเรา

1079
00:48:13,880 --> 00:48:18,990
ถ้าเรากระโดดรั้วได้โดยไม่แจ้งเตือน
ยามซึ่งไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งด้วย

1080
00:48:19,065 --> 00:48:20,777
คุณหัวเราะเยาะเราจะ
อยู่ในระยะถ่มน้ำลาย

1081
00:48:20,778 --> 00:48:23,111
ของเส้นทางที่มั่นคง
ผ่านสวนหลังบ้าน

1082
00:48:23,330 --> 00:48:23,730
ตกลง.

1083
00:48:23,810 --> 00:48:25,410
และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่?

1084
00:48:25,610 --> 00:48:26,510
ไม่มีอะไรดีเลย สกอตต์

1085
00:48:26,610 --> 00:48:27,110
ย้ายออกกันเถอะ

1086
00:48:27,270 --> 00:48:28,750
รอ รอ รอ รอ

1087
00:48:29,180 --> 00:48:31,656
เราควรจะทำอย่างไรเมื่อเรา
ไปบ้านเด็กชายคนนี้เหรอ?

1088
00:48:31,680 --> 00:48:33,890
เด็กคนนี้ประดิษฐ์ปัญญาขั้นสุดยอดในปี 60
นาที

1089
00:48:34,250 --> 00:48:36,088
น่าเสียดายเรื่องความปลอดภัย
มาตรการเพื่อรักษา AI

1090
00:48:36,089 --> 00:48:39,231
ในการตรวจสอบไม่ได้ถูกคิดค้น
ต่อไปอีก 50 ปี

1091
00:48:40,250 --> 00:48:43,950
แต่ฉันมาจากอนาคตแต่ว่า
คนที่ฉลาดที่สุดในยุคของฉันทำงานมานานและ

1092
00:48:43,951 --> 00:48:47,130
ยากที่จะสร้างความปลอดภัยที่จำเป็น
ระเบียบการที่ควรมีไว้

1093
00:48:47,380 --> 00:48:48,460
ก่อนที่ AI จะถูกสร้างขึ้น

1094
00:48:49,440 --> 00:48:52,354
พวกเขาส่งฉันมาที่นี่เพื่อ
ติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ลงใน

1095
00:48:52,355 --> 00:48:55,071
AI ในขณะนี้เพียง
ก่อนที่มันจะได้สติ

1096
00:48:55,140 --> 00:48:56,300
มีมาตรการความปลอดภัยอะไรบ้าง?

1097
00:48:56,890 --> 00:48:58,290
ฉันดูเหมือนวิศวกรซอฟต์แวร์หรือไม่?

1098
00:48:59,000 --> 00:49:00,280
ฉันเป็นเพียงทหารในภารกิจ

1099
00:49:00,340 --> 00:49:02,900
เอาสิ่งนี้ไปใส่อย่างอื่นก่อน
สิ่งนี้กลายเป็นศูนย์

1100
00:49:08,970 --> 00:49:09,970
วิ่ง!

1101
00:49:13,390 --> 00:49:14,390
วิ่ง!

1102
00:49:15,610 --> 00:49:16,610
ด้านซ้าย!

1103
00:49:18,310 --> 00:49:18,950
ด้านซ้าย!

1104
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
ด้านซ้าย!

1105
00:49:21,030 --> 00:49:22,030
เลขที่!

1106
00:49:22,570 --> 00:49:23,570
เลขที่!

1107
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
เมื่อวันที่หกของฉัน!

1108
00:49:29,480 --> 00:49:30,480
เมื่อวันที่หกของฉัน!

1109
00:49:34,360 --> 00:49:35,360
เคลื่อนไหว!

1110
00:49:37,280 --> 00:49:37,540
เคลื่อนไหว!

1111
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
เคลื่อนไหว!

1112
00:50:02,590 --> 00:50:04,330
นั่นไม่ใช่ตำรวจ

1113
00:50:04,650 --> 00:50:05,650
คุณคิดว่า?

1114
00:50:06,790 --> 00:50:07,650
นั่นคือใคร?

1115
00:50:07,750 --> 00:50:08,190
คนเลว.

1116
00:50:08,330 --> 00:50:09,090
คุณหมายถึงอะไรคนเลว?

1117
00:50:09,110 --> 00:50:09,890
ไอ้พวกเลว.

1118
00:50:09,980 --> 00:50:11,046
ผู้ชายที่คุณไม่อยากเจอ

1119
00:50:11,070 --> 00:50:12,070
ใครส่งพวกเขามา?

1120
00:50:12,510 --> 00:50:13,150
ไม่มีความคิด

1121
00:50:13,230 --> 00:50:14,230
ไม่เคยรู้เลย

1122
00:50:14,390 --> 00:50:15,710
ดีที่สุดอย่าคิดมาก

1123
00:50:16,850 --> 00:50:17,970
ไม่เคยลงที่นี่มาก่อน

1124
00:50:18,410 --> 00:50:19,430
จำเป็นต้องกำหนดขอบเขตขึ้น

1125
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
พบเส้นทางใหม่นี้

1126
00:50:22,650 --> 00:50:23,650
อยู่ที่นี่.

1127
00:50:24,750 --> 00:50:25,790
และเงียบไว้

1128
00:50:29,490 --> 00:50:30,490
อันที่ดี

1129
00:50:31,100 --> 00:50:32,386
พวกคุณไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้จริงๆ
คุณล่ะ?

1130
00:50:32,410 --> 00:50:33,650
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1131
00:50:33,910 --> 00:50:34,910
คุณสบายดีไหม?

1132
00:50:37,140 --> 00:50:38,650
ฉันมีวันที่น่ารังเกียจอยู่แล้ว

1133
00:50:39,910 --> 00:50:41,090
ฉันแค่อยากได้พายสักชิ้น

1134
00:50:41,270 --> 00:50:43,270
และเงียบไปครู่หนึ่ง

1135
00:50:43,450 --> 00:50:45,230
ฉันแค่อยากพาย

1136
00:50:46,130 --> 00:50:47,690
พวกคุณคิดว่าเขามีระเบิดจริงๆเหรอ?

1137
00:50:47,775 --> 00:50:48,895
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นระเบิด

1138
00:50:49,370 --> 00:50:50,890
เมื่อเขากลับมาฉันว่าเรากระโดดเขา

1139
00:50:51,050 --> 00:50:51,590
แซงเขา.

1140
00:50:51,690 --> 00:50:52,690
เขาไม่ได้มาจากอนาคต

1141
00:50:52,730 --> 00:50:53,270
เขาไม่รู้เรื่องไร้สาระ

1142
00:50:53,395 --> 00:50:54,290
เขาจะพาเราฆ่า..

1143
00:50:54,410 --> 00:50:55,950
เขารู้บางสิ่ง

1144
00:50:56,060 --> 00:50:57,231
สิ่งที่เขาไม่อาจรู้ได้

1145
00:50:57,255 --> 00:50:58,335
คนบ้าก็โชคดีเหมือนกัน

1146
00:50:58,825 --> 00:51:00,105
เขาไม่รู้เกี่ยวกับห้องใต้ดิน

1147
00:51:00,515 --> 00:51:02,035
หรือรถที่พยายามจะฆ่าเรา

1148
00:51:02,140 --> 00:51:04,510
เขารู้ว่าบ๊อบมีปืน

1149
00:51:04,511 --> 00:51:06,570
ใครๆ ก็บอกได้ว่าบ๊อบมีปืน

1150
00:51:07,285 --> 00:51:08,550
เขาปล่อยให้บ๊อบตายด้วย

1151
00:51:09,150 --> 00:51:10,150
ตกลง?

1152
00:51:10,600 --> 00:51:11,840
พวกคุณเชื่อเขาจริงๆเหรอ?

1153
00:51:12,850 --> 00:51:13,850
ไม่

1154
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
ฉันเดาว่าฉันไม่

1155
00:51:17,110 --> 00:51:18,110
แล้วคุณล่ะ

1156
00:51:19,720 --> 00:51:23,350
ในร้านอาหาร เขาไม่ได้ทำตัวเหมือนผู้ชาย
พร้อมที่จะระเบิดตัวเอง

1157
00:51:24,840 --> 00:51:27,160
เขาซ่อนอยู่ข้างหลังเราเหมือนเขากลัว
ของการถูกยิง

1158
00:51:27,530 --> 00:51:28,530
อย่างแน่นอน.

1159
00:51:28,950 --> 00:51:30,110
แล้วเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1160
00:51:30,860 --> 00:51:32,100
พวกคุณอยากจะเหมือน Bob ไหม?

1161
00:51:32,675 --> 00:51:33,890
ผู้ชายคนนี้มันโรคจิตสุดๆ

1162
00:51:34,490 --> 00:51:36,390
ใช่แล้ว ฉันไม่สนใจทั้งสองอย่างเลย

1163
00:51:37,300 --> 00:51:38,726
ฉันแค่อยากจะดูว่านี่จะอยู่ที่ไหน
ไป

1164
00:51:38,750 --> 00:51:39,750
ใช่ ไม่มีใครถามคุณ

1165
00:51:41,050 --> 00:51:42,050
คุณกำลังโคตร...

1166
00:51:45,730 --> 00:51:46,730
ใครมีโทรศัพท์มือถือบ้าง?

1167
00:51:48,160 --> 00:51:48,620
ไม่มีใคร.

1168
00:51:48,680 --> 00:51:49,840
เขาเอาโทรศัพท์ของเราไป

1169
00:51:50,360 --> 00:51:51,200
ใครมีโทรศัพท์มือถือร่วมเพศ?

1170
00:51:51,201 --> 00:51:51,660
ฉันฉันทำ

1171
00:51:51,720 --> 00:51:52,720
ใจเย็นๆนะไอ้โรคจิต

1172
00:51:52,770 --> 00:51:54,050
ทำไมคุณถึงมีโทรศัพท์มือถือสองเครื่อง?

1173
00:51:54,120 --> 00:51:55,216
ตัดสินใจไม่ได้ระหว่างรุ่น

1174
00:51:55,240 --> 00:51:56,120
อันนี้มีกล้องที่ดีกว่า

1175
00:51:56,140 --> 00:51:56,620
ไม่มีใครสนใจ

1176
00:51:56,680 --> 00:51:57,080
ไม่มีใครสนใจ

1177
00:51:57,280 --> 00:51:58,160
แค่ให้ฉันดูมัน

1178
00:51:58,205 --> 00:51:59,180
แค่วินาทีเดียว

1179
00:51:59,220 --> 00:51:59,480
โปรด.

1180
00:51:59,481 --> 00:52:00,481
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

1181
00:52:01,480 --> 00:52:02,500
อะไรวะ?

1182
00:52:07,760 --> 00:52:09,280
ฉันแพ้โทรศัพท์มือถือและ Wi-Fi

1183
00:52:09,740 --> 00:52:11,360
คุณโคตรประหลาด

1184
00:52:11,575 --> 00:52:12,976
เราสามารถใช้สิ่งนั้นเพื่อขอความช่วยเหลือได้

1185
00:52:13,000 --> 00:52:14,860
คุณแพ้โทรศัพท์มือถือใช่ไหม?

1186
00:52:15,480 --> 00:52:16,480
และไวไฟ

1187
00:52:17,130 --> 00:52:18,770
พระเจ้า มันเหมือนกับแพ้อากาศเลย

1188
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
นั่นคงจะเป็นนรก

1189
00:52:21,090 --> 00:52:22,500
ใช่ มันไม่น่าทึ่งเลย

1190
00:52:22,940 --> 00:52:23,740
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์

1191
00:52:23,760 --> 00:52:25,360
เมื่อเขากลับมาฉันจะพาเขาลงไป

1192
00:52:25,760 --> 00:52:26,920
ต้องมีคนทำอะไรสักอย่าง

1193
00:52:28,990 --> 00:52:31,180
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณเก็บเสียงของคุณไว้
ลง

1194
00:52:37,070 --> 00:52:39,650
ฉันสามารถทำเคล็ดลับบางอย่างในห้องนั่งเล่นได้
พิสูจน์ให้คุณเห็นว่าฉันมาจากอนาคต

1195
00:52:39,810 --> 00:52:41,210
แต่นั่นไม่ได้หมายถึงการแช่งเลย

1196
00:52:41,510 --> 00:52:44,530
พวกคุณเลือกอะไรกันแน่
ที่จะมาร่วมนั่งรถในครั้งนี้เพราะว่า

1197
00:52:44,531 --> 00:52:49,590
ที่ไหนสักแห่งในตัวคุณ คุณก็รู้ทาง
สิ่งต่างๆ เป็นอย่างที่โลกเป็นอยู่ทุกวันนี้

1198
00:52:49,710 --> 00:52:52,610
วิธีที่ผู้คนมีต่อกัน
ทางที่เรากำลังมุ่งหน้าไป

1199
00:52:53,580 --> 00:52:55,470
คุณก็รู้ว่าโลกกำลังจะพัง

1200
00:52:56,550 --> 00:52:58,830
และต้องมีใครสักคนเข้ามาทำ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน

1201
00:52:58,940 --> 00:53:01,392
ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่.
ฉันเป็นผีแห่งคริสต์มาส

1202
00:53:01,393 --> 00:53:03,710
อนาคตร่วมเพศจะไม่เกิดขึ้น
ให้เรามีชีวิตอยู่คืนนี้

1203
00:53:06,920 --> 00:53:07,920
เราจะรอดคืนนี้

1204
00:53:09,680 --> 00:53:12,870
เพราะคุณตัดสินใจตื่นขึ้นมาดู
การเขียนบนผนังและคุณไม่มาก

1205
00:53:12,871 --> 00:53:15,751
โคตรเหมือนกับสิ่งที่คุณเห็นและคุณเป็นเลย
พร้อมที่จะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1206
00:53:25,710 --> 00:53:28,453
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราก็ทำมันได้
ผิดกฎเกณฑ์ ฉันจะไม่ทำ

1207
00:53:28,454 --> 00:53:31,111
บังคับให้พวกคุณคนใดคนหนึ่งเก็บไว้
ไปถ้าคุณไม่ต้องการ

1208
00:53:32,630 --> 00:53:33,630
คุณมีอิสระที่จะไป

1209
00:53:35,870 --> 00:53:36,990
แต่ฉันกำลังจะหมดเวลาแล้ว

1210
00:53:42,620 --> 00:53:43,780
47 เซนต์ สกอตต์

1211
00:53:48,660 --> 00:53:49,660
กระเป๋าข้างซ้าย.

1212
00:54:04,840 --> 00:54:06,080
ทำไมคุณยังถือสิ่งนั้นอยู่?

1213
00:54:06,560 --> 00:54:07,600
นั่นมันระเบิดด้วยเหรอ?

1214
00:54:07,740 --> 00:54:08,740
ไม่ มันไม่ใช่ระเบิด

1215
00:54:09,010 --> 00:54:10,010
มันคือทางกลับบ้านของฉัน

1216
00:54:10,155 --> 00:54:12,320
ฉันกดปุ่มนี้แล้วกลับไปลองอีกครั้ง

1217
00:54:12,680 --> 00:54:14,200
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเก็บนิ้วหัวแม่มือไว้ที่นี่

1218
00:54:14,440 --> 00:54:17,340
สิ่งต่างๆ ไปทางทิศใต้ ฉันรีบออกไปจากที่นี่
เริ่มต้นใหม่

1219
00:54:17,400 --> 00:54:18,480
พวกคุณอยู่ด้วยตัวคุณเอง

1220
00:54:19,160 --> 00:54:22,340
กฎข้อที่หนึ่งคือ ฉันไม่สามารถใช้จ่ายได้

1221
00:54:22,820 --> 00:54:23,600
ไม่จนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นภารกิจ

1222
00:54:23,750 --> 00:54:24,910
ไม่จนกว่าฉันจะเห็นสิ่งนี้ผ่าน

1223
00:54:26,890 --> 00:54:27,930
เดี๋ยวก่อนเราจะใช้จ่ายได้เหรอ?

1224
00:54:29,480 --> 00:54:30,480
ใช่.

1225
00:54:33,460 --> 00:54:37,320
เราจะตัดหลังคาเหล่านี้และ
เราจะปีนลงไปที่สวนหลังบ้าน

1226
00:54:37,580 --> 00:54:39,340
โอเค แต่ทำไมแผนซับซ้อนทั้งหมดนี้ล่ะ?

1227
00:54:39,870 --> 00:54:43,020
หากคุณรู้ว่าใครเป็นผู้คิดค้น AI ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
แค่ย้อนเวลากลับไปฆ่าเขาเหรอ?

1228
00:54:45,100 --> 00:54:46,780
ทำไมเราไม่ฆ่าเด็กเก้าขวบล่ะ
เด็กชาย?

1229
00:54:47,130 --> 00:54:49,440
เอ่อ ก่อนอื่นเลย มาร์ค มันสวยนะ
มืด

1230
00:54:50,030 --> 00:54:54,340
ประการที่สอง ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงคือ
หลีกเลี่ยงไม่ได้ในทุกช่วงเวลา

1231
00:54:55,100 --> 00:54:58,840
การรู้ว่าเด็กคนนี้อยู่ที่ไหนคือของขวัญของเรา
ไม่ควรได้รับ

1232
00:54:59,480 --> 00:55:01,160
รถไฟ AI ออกจากสถานีแล้ว

1233
00:55:01,290 --> 00:55:03,370
เราแค่พยายามติดตั้งบางส่วน
เบรกในนาทีสุดท้าย

1234
00:55:03,740 --> 00:55:04,740
นั่นคืออะไร?

1235
00:55:05,430 --> 00:55:06,300
นั่นก็แค่เจอร์รี่

1236
00:55:06,400 --> 00:55:07,000
เจอร์รี่คือใคร?

1237
00:55:07,410 --> 00:55:08,960
ไอ้คนไร้บ้านบนหลังคานั่น

1238
00:55:09,360 --> 00:55:10,640
คุณหมายถึงคนที่ถือมีดเหรอ?

1239
00:55:12,840 --> 00:55:13,760
ฉันไม่รู้.

1240
00:55:13,780 --> 00:55:14,560
คุณคิดอย่างไรมาร์ค?

1241
00:55:14,740 --> 00:55:16,300
พ่อมดพาลูกสาวของฉันไป

1242
00:55:16,320 --> 00:55:17,060
ลดเสียงของคุณลง

1243
00:55:17,160 --> 00:55:18,160
โอเค โอเค โอเค

1244
00:55:18,220 --> 00:55:21,400
เฮ้ เฮ้ เจอร์รี่ จำฉันได้ไหม?

1245
00:55:22,360 --> 00:55:23,980
แกรมปัสพาลูกสาวของฉันไป

1246
00:55:24,140 --> 00:55:24,700
โอเค ชู่ว

1247
00:55:24,860 --> 00:55:26,480
แกรมปัสพาลูกสาวของฉันไป

1248
00:55:32,510 --> 00:55:33,510
พระเยซู

1249
00:55:34,120 --> 00:55:35,120
เจอร์รี่ ดูสิ!

1250
00:55:35,320 --> 00:55:36,820
มันคือคนที่มองไม่เห็น!

1251
00:55:37,960 --> 00:56:51,240
ขอบคุณเจอร์รี่!

1252
00:56:55,210 --> 00:56:55,820
รอก่อน!

1253
00:56:55,860 --> 00:56:56,860
รอก่อน!

1254
00:57:13,110 --> 00:57:14,110
ฉันแค่อยากพาย

1255
00:57:18,520 --> 00:57:19,340
วิ่ง!

1256
00:57:19,341 --> 00:57:20,341
วิ่ง!

1257
00:57:39,720 --> 00:57:40,820
ลงถังขยะ!

1258
00:57:41,120 --> 00:57:42,120
กระโดด!

1259
00:57:42,420 --> 00:57:43,420
ตอนนี้!

1260
00:57:59,800 --> 00:58:01,060
ทำไมมันถึงเป็นสีแดงตลอดเวลา?

1261
00:58:06,720 --> 00:58:07,900
หมูในผ้าห่ม.

1262
00:58:21,560 --> 00:58:22,860
ออกไปจากขยะ!

1263
00:58:23,060 --> 00:58:24,060
คุณกำลังทำอะไร?

1264
00:58:49,440 --> 00:58:50,260
เราโอเค.

1265
00:58:50,261 --> 00:58:51,261
เรา...

1266
00:58:53,200 --> 00:58:54,200
ไม่

1267
00:58:59,440 --> 00:59:00,440
ไม่

1268
00:59:05,210 --> 00:59:06,210
เฮ้!

1269
00:59:06,350 --> 00:59:07,350
เฮ้คุณ!

1270
00:59:07,970 --> 00:59:08,970
เคลื่อนไหว!

1271
00:59:09,210 --> 00:59:10,210
เคลื่อนไหว!

1272
00:59:35,470 --> 00:59:36,670
คุณต้องข้ามการส่ง

1273
00:59:38,675 --> 00:59:39,955
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1274
00:59:40,210 --> 00:59:41,396
คุณมีความปรารถนาที่จะตายหรืออะไรสักอย่าง?

1275
00:59:41,420 --> 00:59:43,560
เมื่อฉันบอกให้คุณย้าย คุณก็ย้ายซะ!

1276
00:59:43,720 --> 00:59:44,720
คุณได้รับฉัน?

1277
00:59:46,260 --> 00:59:47,440
ทำไมคุณไม่ปกป้องมารี?

1278
00:59:47,850 --> 00:59:48,460
ฉันไม่รู้.

1279
00:59:48,520 --> 00:59:49,180
ทำไมคุณไม่?

1280
00:59:49,480 --> 00:59:50,480
คุณมีเรื่องต้องทำ

1281
00:59:54,460 --> 00:59:55,460
เขาเป็นใคร?

1282
00:59:56,100 --> 00:59:57,300
การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน

1283
00:59:58,065 --> 01:00:00,920
ทั้งสองได้ยุติบางส่วนของเรา
กลุ่มที่มีแนวโน้มมากที่สุด

1284
01:00:02,120 --> 01:00:03,780
ไม่เคยผ่านหนึ่งในนั้นไปได้

1285
01:00:04,580 --> 01:00:06,480
และเราเพิ่งผ่านทั้งคู่มา

1286
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
คาร์ล.

1287
01:00:08,240 --> 01:00:09,020
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

1288
01:00:09,260 --> 01:00:10,260
เพราะเราโดนยิง

1289
01:00:11,300 --> 01:00:11,700
ใช่.

1290
01:00:12,050 --> 01:00:13,060
กลุ่มนี้ก็มีโอกาส

1291
01:00:14,850 --> 01:00:16,760
ไม่ใช่ทุกคนที่จะผ่านมันไปได้
สกอตต์.

1292
01:00:18,760 --> 01:00:20,080
ฉันจะทำให้มันจบลง

1293
01:00:21,955 --> 01:00:23,680
เพียงไม่กี่สนามหลังบ้านที่จะไป

1294
01:00:23,740 --> 01:00:24,200
อยู่ด้วยกัน.

1295
01:00:24,400 --> 01:00:25,400
เงียบไว้.

1296
01:00:29,230 --> 01:00:30,230
เอาล่ะไปกันเลย

1297
01:00:32,170 --> 01:00:33,290
คุณยังอยู่กับเราเจ้าหญิง?

1298
01:00:35,810 --> 01:00:36,990
ทำไมคุณถึงสนใจถ้าฉันตาย?

1299
01:00:39,530 --> 01:00:40,530
ฉันไม่รู้.

1300
01:00:41,670 --> 01:00:43,310
บางทีฉันอาจมีจุดอ่อนสำหรับคนแปลกหน้า

1301
01:00:44,430 --> 01:00:45,190
มุ่งหน้าสู่เกม

1302
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
หยุดร่วมเพศรอบ

1303
01:00:49,670 --> 01:00:51,590
มีบางอย่างเน่าเสียอย่างแน่นอนในเดนมาร์ก
คืนนี้.

1304
01:00:52,630 --> 01:00:53,630
ไม่แน่ใจว่าฉันชอบมัน

1305
01:00:58,635 --> 01:00:59,915
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

1306
01:01:18,440 --> 01:01:19,380
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเธอ

1307
01:01:19,400 --> 01:01:19,920
แล้วไงล่ะ?

1308
01:01:20,030 --> 01:01:21,030
เธอกำลังสร้างมันขึ้นมา

1309
01:01:21,080 --> 01:01:22,080
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1310
01:01:22,220 --> 01:01:23,900
แต่ตามใจเรา.
ความเข้าใจของสมองอะไร

1311
01:01:23,924 --> 01:01:26,600
คุณกำลังอธิบายอยู่ มันไม่ใช่
เป็นไปได้ทางสรีรวิทยา

1312
01:01:26,720 --> 01:01:28,080
ตามความเข้าใจของคุณ

1313
01:01:29,130 --> 01:01:31,540
เธอคงเป็นคนแรกในมนุษย์
ดำรงอยู่เพื่ออะไร?

1314
01:01:32,220 --> 01:01:33,740
แพ้เทคโนโลยีมั้ย?

1315
01:01:34,280 --> 01:01:35,280
อ้าวอันใหม่เหรอ?

1316
01:01:35,620 --> 01:01:36,620
ใช่แล้ว มันคือเอ็กเซล

1317
01:01:36,950 --> 01:01:38,840
เจมส์เธอจะมีชีวิตแบบไหน?

1318
01:01:40,370 --> 01:01:41,500
เธอแทบจะไม่สามารถไปไหนมาไหนหรืออยู่ใกล้ๆ ได้
ใครก็ได้

1319
01:01:41,501 --> 01:01:42,560
เธอจะมีเพื่อนได้อย่างไร?

1320
01:01:43,160 --> 01:01:45,400
เธอจะพบความสุขได้อย่างไร?

1321
01:01:45,401 --> 01:01:46,140
หรือความสุข?

1322
01:01:46,380 --> 01:01:47,980
หรือความรัก?

1323
01:01:51,590 --> 01:01:52,590
อึ.

1324
01:01:53,050 --> 01:01:57,150
ไม่ ไม่ ไม่

1325
01:01:57,340 --> 01:01:58,620
เพียงแค่ไปและทำงานของคุณร่วมเพศ

1326
01:01:58,840 --> 01:02:00,790
เฮ้ คุณมาสายไปประมาณ 30 นาที

1327
01:02:00,990 --> 01:02:01,330
ฉันรู้.

1328
01:02:01,450 --> 01:02:02,310
เอ่อขอโทษ

1329
01:02:02,430 --> 01:02:04,791
รถบัสสายและ
มันคือ... แล้วคุณเป็นใคร?

1330
01:02:05,030 --> 01:02:05,510
อินกริด

1331
01:02:05,705 --> 01:02:06,510
ฉันชื่ออินกริด

1332
01:02:06,710 --> 01:02:07,190
ไม่

1333
01:02:07,630 --> 01:02:08,630
คุณเป็นเจ้าหญิงองค์ไหน?

1334
01:02:08,830 --> 01:02:09,310
จัสมิน?

1335
01:02:09,630 --> 01:02:10,110
เอเรียล?

1336
01:02:10,610 --> 01:02:11,090
เอลซ่า?

1337
01:02:11,390 --> 01:02:12,390
เอ่อใช่

1338
01:02:12,510 --> 01:02:14,570
ฉัน เอ่อ ไม่ใช่คนพวกนั้น

1339
01:02:14,571 --> 01:02:15,930
ฉันก็แค่ เอ่อ...

1340
01:02:16,590 --> 01:02:17,890
เจ้าหญิงทั่วไป

1341
01:02:19,390 --> 01:02:20,550
คุณไม่ได้มาจากภาพยนตร์ด้วยซ้ำ?

1342
01:02:20,770 --> 01:02:21,470
ใช่ไม่

1343
01:02:21,710 --> 01:02:25,450
อืม... แต่ในทางหนึ่ง ฉันก็เป็นเช่นนั้น
จากหนังทุกเรื่องด้วย

1344
01:02:25,510 --> 01:02:30,591
คุณจะออกไปที่นั่นและคุณก็เป็น
จะบอกพวกเขาว่าคุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของเอลซ่า

1345
01:02:31,230 --> 01:02:31,710
พระเจ้า.

1346
01:02:32,130 --> 01:02:33,130
คุณมีเลือดออก

1347
01:02:33,910 --> 01:02:36,070
โอ้ เอ่อ... ฉันแค่
จะพาคุณเข้าไป

1348
01:02:36,190 --> 01:02:37,190
เอ่อ...

1349
01:02:39,950 --> 01:02:40,950
ขออภัย

1350
01:02:40,980 --> 01:02:42,060
พระเจ้า คุณจะโอเคไหม?

1351
01:02:42,250 --> 01:02:42,730
ใช่.

1352
01:02:42,850 --> 01:02:43,310
ใช่.

1353
01:02:43,350 --> 01:02:44,350
อึ.

1354
01:02:44,720 --> 01:02:45,720
มันเป็นเพียงการเปรียบเทียบ

1355
01:02:45,890 --> 01:02:47,050
ว่าทำไมฉันถึงทำงานกับเด็กๆ

1356
01:02:47,110 --> 01:02:48,110
ขอบคุณ

1357
01:02:49,760 --> 01:02:50,880
แค่เอาเค้กออกมา

1358
01:02:51,150 --> 01:02:52,150
ตกลง.

1359
01:02:52,650 --> 01:02:56,670
สุขสันต์วันเกิดนะอลิซที่รัก

1360
01:02:58,830 --> 01:02:59,870
สุขสันต์วันเกิด.

1361
01:03:03,860 --> 01:03:04,860
ขอพร.

1362
01:03:05,280 --> 01:03:06,280
อุ๊ย

1363
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
โอ้ เย้!

1364
01:03:10,160 --> 01:03:18,010
ไม่น่าเชื่อเลย

1365
01:03:22,250 --> 01:03:23,410
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

1366
01:03:23,490 --> 01:03:24,490
โอ้ขอโทษ

1367
01:03:24,840 --> 01:03:26,670
สถานที่แห่งนี้ เอ่อ หายาก

1368
01:03:26,910 --> 01:03:27,890
ไม่มีอะไรที่หายาก

1369
01:03:27,930 --> 01:03:28,930
ใช้ของคุณ...

1370
01:03:29,890 --> 01:03:30,890
นั่นคือโทมัส กายใช่ไหม?

1371
01:03:31,190 --> 01:03:32,430
ฉันไม่เชื่อเรื่องโทรศัพท์ครับ

1372
01:03:33,470 --> 01:03:34,470
ยอดเยี่ยม.

1373
01:03:34,530 --> 01:03:35,770
โอ้ ฉันไม่เชื่อเรื่องเคล็ดลับ

1374
01:03:37,430 --> 01:03:38,430
ไอ้สารเลว

1375
01:04:25,570 --> 01:04:26,570
เฮ้.

1376
01:04:27,470 --> 01:04:29,050
ชมพระอาทิตย์ขึ้นกับฉัน

1377
01:04:29,350 --> 01:04:30,350
ใช้ได้.

1378
01:04:31,930 --> 01:04:32,610
ชมพระอาทิตย์ขึ้นกับฉัน

1379
01:04:32,890 --> 01:04:33,890
คุณบ้าหรือเปล่า?

1380
01:04:34,730 --> 01:04:35,870
กี่โมงแล้ว?

1381
01:04:36,530 --> 01:04:38,370
ฉันสัญญาว่ามันจะคุ้มค่า

1382
01:05:31,840 --> 01:05:33,440
คุณเคยคิดเรื่องการมีลูกบ้างไหม?

1383
01:05:35,740 --> 01:05:36,740
กับคุณ?

1384
01:05:38,400 --> 01:05:39,400
มาเร็ว.

1385
01:05:40,410 --> 01:05:42,090
ใครจะอยากให้วิ่งรั่ว
รอบ ๆ ?

1386
01:05:42,200 --> 01:05:43,240
ไม่มีเพื่อน.

1387
01:05:44,110 --> 01:05:45,190
แทบจะออกจากบ้านไม่ได้

1388
01:05:45,925 --> 01:05:46,925
เลือดสาดกันทั่วทุกคน

1389
01:05:46,960 --> 01:05:47,960
หุบปาก.

1390
01:05:50,910 --> 01:05:51,950
คุณจริงจังไหม?

1391
01:05:52,720 --> 01:05:53,730
คุณอยากมีลูกไหม?

1392
01:05:56,310 --> 01:05:57,310
ใช่.

1393
01:05:57,650 --> 01:05:58,650
สักวันหนึ่ง.

1394
01:06:03,820 --> 01:06:04,820
ฉันมาสาย

1395
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
มันคืออะไร?

1396
01:06:19,990 --> 01:06:20,990
ฉันไม่รู้.

1397
01:06:21,290 --> 01:06:22,430
คุณสั่งอะไรหรือเปล่า?

1398
01:06:22,970 --> 01:06:23,970
ไม่

1399
01:06:24,190 --> 01:06:26,130
งั้นก็คงเป็นของคนอื่น

1400
01:06:27,005 --> 01:06:28,350
ก็มีชื่อฉันอยู่บนนั้นด้วย

1401
01:06:38,550 --> 01:06:39,750
คุณจะคืนมันใช่ไหม?

1402
01:06:41,850 --> 01:06:42,850
ฉันหมายถึง เอ่อ...

1403
01:06:43,380 --> 01:06:45,290
ถ้ามันทำให้คุณเจ็บฉันจะโยนมันออกไป

1404
01:06:45,430 --> 01:06:46,430
ฉันสัญญา.

1405
01:06:47,650 --> 01:06:48,650
ตกลง.

1406
01:06:50,110 --> 01:06:53,646
ฉันแค่คิดว่า... ฉันแค่คิดว่าเราตกลงกัน
ที่จะอยู่ได้โดยปราศจากสิ่งเหล่านี้

1407
01:06:53,670 --> 01:06:54,670
ใช่ฉันรู้

1408
01:06:55,120 --> 01:06:58,320
ฉันรู้ แต่... ฉันหมายถึง
คุณจะไปทำงานใช่ไหม?

1409
01:06:59,180 --> 01:07:00,180
ฉันแค่อยากจะลอง

1410
01:07:01,130 --> 01:07:02,330
ฉันจะใช้มันในห้องนี้เท่านั้น

1411
01:07:02,450 --> 01:07:03,450
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1412
01:07:03,590 --> 01:07:04,590
ไม่เป็นไร.

1413
01:07:06,310 --> 01:07:06,690
ตกลง.

1414
01:07:06,691 --> 01:07:07,691
ตกลง.

1415
01:07:23,770 --> 01:07:26,040
โอเค ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม
ทำงาน

1416
01:07:43,470 --> 01:07:45,170
พร้อมที่จะขอพรหรือยัง?

1417
01:07:57,225 --> 01:07:58,500
เฮ้ ฉันถึงบ้านแล้ว

1418
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
ทิม.

1419
01:08:46,780 --> 01:08:47,780
ทิม?

1420
01:08:48,700 --> 01:08:49,700
สวัสดี.

1421
01:08:50,340 --> 01:08:51,340
สวัสดีที่รัก

1422
01:08:51,800 --> 01:08:53,120
คุณกำลังทำอะไร?

1423
01:08:53,330 --> 01:08:54,490
เป็นเวลากลางดึก

1424
01:08:56,100 --> 01:08:57,100
ฉันกำลังหิวโหย.

1425
01:08:58,120 --> 01:08:59,880
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น

1426
01:09:01,540 --> 01:09:02,540
เฮ้.

1427
01:09:03,220 --> 01:09:04,220
คุณสบายดีไหม?

1428
01:09:05,730 --> 01:09:08,420
ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้ว่าฉันรู้สึกดีแค่ไหน
ตอนนี้.

1429
01:09:10,270 --> 01:09:11,270
ฉันรู้สึกไฟฟ้า

1430
01:09:12,560 --> 01:09:13,820
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

1431
01:09:15,340 --> 01:09:16,340
ทิม.

1432
01:09:16,460 --> 01:09:17,520
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

1433
01:09:18,660 --> 01:09:22,260
ไม่เหมือนที่คุณจะสูญเสียความเป็นตัวเองไปใน
เป็นแบบนั้นและมันทำให้ฉันคลานออกมา

1434
01:09:22,261 --> 01:09:22,640
ฉันรู้.

1435
01:09:22,720 --> 01:09:23,200
ฉันรู้.

1436
01:09:23,280 --> 01:09:23,780
ฉันเสียใจ.

1437
01:09:23,880 --> 01:09:24,880
ฉันแค่...

1438
01:09:26,630 --> 01:09:28,320
ฉันแค่ตื่นเต้นกับมันมากจริงๆ
ตอนนี้

1439
01:09:28,380 --> 01:09:28,660
ฉันเดา.

1440
01:09:28,780 --> 01:09:29,780
ทำไม

1441
01:09:31,040 --> 01:09:32,340
ฉันหมายความว่ามันคืออะไร?

1442
01:09:32,935 --> 01:09:34,335
มันเหมือนกับวิดีโอเกมใช่ไหม?

1443
01:09:34,960 --> 01:09:35,560
เรียงลำดับของ

1444
01:09:35,720 --> 01:09:36,720
ใช่.

1445
01:09:36,840 --> 01:09:37,840
ใช่ แต่...

1446
01:09:38,710 --> 01:09:40,960
ฉันหมายถึงไม่มากไปกว่านี้เป็นวิดีโอเกม

1447
01:09:41,960 --> 01:09:42,960
ที่จริงแล้วมันคือ...

1448
01:09:44,070 --> 01:09:45,670
มันเป็นวิดีโอเกมน้อยกว่าทั้งหมดนี้

1449
01:09:46,200 --> 01:09:46,560
อะไร

1450
01:09:46,860 --> 01:09:47,860
ความเป็นจริง?

1451
01:09:48,920 --> 01:09:50,206
ดูสิ มันทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

1452
01:09:50,230 --> 01:09:53,700
เช่นเหตุใดจึงมีความเจ็บปวดและเป็นทุกข์?

1453
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
เหตุใดจึงมีทุกข์?

1454
01:09:57,100 --> 01:10:02,040
เพียงเพื่อให้เราเอาชนะอุปสรรคได้
และผมไม่รู้ว่ามีการเปลี่ยนแปลง

1455
01:10:02,065 --> 01:10:05,040
ประสบการณ์ที่ทำให้เราเติบโตและ
ดีขึ้นเองเหรอ?

1456
01:10:07,320 --> 01:10:09,360
ทำไมเราไม่สามารถเป็นตัวของตัวเองให้ดีที่สุดได้แล้ว?

1457
01:10:10,920 --> 01:10:11,980
ฉันไม่...

1458
01:10:14,040 --> 01:10:15,496
แม้จะรู้ว่าจะตอบคุณอย่างไรในตอนนี้

1459
01:10:15,520 --> 01:10:16,180
คุณฟังดูสูง.

1460
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
ดู.

1461
01:10:18,050 --> 01:10:20,620
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนสร้างความเป็นจริงที่ดีกว่า
อันนี้เหรอ?

1462
01:10:20,780 --> 01:10:21,160
จะเป็นอย่างไรถ้า...

1463
01:10:21,560 --> 01:10:24,600
จะเป็นอย่างไรถ้ามีใครทำสิ่งที่ดีกว่าขึ้นมา
ยิ่งกว่าของเราทุกประการเลยหรือ?

1464
01:10:26,060 --> 01:10:27,740
ความจริงก็คือมันควรจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป

1465
01:10:32,550 --> 01:10:33,630
เฮ้ มาเลย

1466
01:10:34,450 --> 01:10:35,450
ฉันจะไปนอนแล้ว

1467
01:10:35,750 --> 01:10:38,090
ฉันจะเข้าไปเร็วๆ นี้

1468
01:10:42,700 --> 01:10:44,146
พรุ่งนี้คุณยังไปทำงาน
ใช่มั้ย?

1469
01:10:44,170 --> 01:10:45,170
ฉัน.

1470
01:10:46,270 --> 01:10:47,630
ฉันกำลังหาเวลาว่างจริงๆ

1471
01:10:48,850 --> 01:10:50,410
ฉันเดาว่าคุณสามารถเรียกมันว่าเป็นวันหยุดได้

1472
01:10:52,510 --> 01:10:53,510
ตกลง.

1473
01:10:56,310 --> 01:10:57,310
ราตรีสวัสดิ์

1474
01:11:00,270 --> 01:11:00,990
ขอให้โชคดี.

1475
01:11:01,010 --> 01:11:01,350
มีความสุข.

1476
01:11:01,390 --> 01:11:02,390
อย่าตาย.

1477
01:11:04,450 --> 01:11:05,450
ขออนุญาต?

1478
01:11:06,190 --> 01:11:07,190
แน่นอน.

1479
01:11:08,035 --> 01:11:10,270
มันเป็นเรื่องที่เราพูดกันใน
ที่นั่น

1480
01:11:11,030 --> 01:11:14,030
การทักทาย เช่น สวัสดีหรือลาก่อน

1481
01:11:15,265 --> 01:11:16,350
เหมือนว่าอโลฮ่านะ

1482
01:12:15,610 --> 01:12:16,090
สวัสดี.

1483
01:12:16,091 --> 01:12:17,091
เกิดอะไรขึ้น?

1484
01:12:17,570 --> 01:12:18,570
ฉัน เอ่อ...

1485
01:12:18,930 --> 01:12:19,930
ฉันกำลังทำอาหารเย็นให้เรา

1486
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
โอ้และฉัน...

1487
01:12:22,370 --> 01:12:23,510
ฉันได้ดอกไม้มาให้คุณ

1488
01:12:26,290 --> 01:12:27,290
ทำไม

1489
01:12:28,290 --> 01:12:29,290
ทำไม

1490
01:12:32,220 --> 01:12:33,240
เพราะฉันรักคุณ

1491
01:12:35,160 --> 01:12:36,240
และฉันอยากให้คุณมีความสุข

1492
01:12:38,040 --> 01:12:39,040
คุณทำ?

1493
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
แน่นอน.

1494
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
แน่นอน.

1495
01:12:43,980 --> 01:12:44,920
คุณน่ารักมาก

1496
01:12:44,921 --> 01:12:45,921
ตกลง.

1497
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
ไชโย

1498
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
ฉันรักคุณ.

1499
01:12:50,180 --> 01:12:51,180
ฉันก็รักคุณ.

1500
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
ดังนั้น เอ่อ...

1501
01:12:56,630 --> 01:12:59,140
ฉันมีบางสิ่งที่สำคัญมากที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

1502
01:13:00,420 --> 01:13:01,420
ตกลง?

1503
01:13:02,740 --> 01:13:03,740
ฉันรักคุณ.

1504
01:13:04,660 --> 01:13:05,660
คุณพูดอย่างนั้น

1505
01:13:08,600 --> 01:13:09,600
ฉัน เอ่อ...

1506
01:13:11,480 --> 01:13:15,300
ฉันตัดสินใจที่จะทำการเปลี่ยนแปลง
อย่างถาวร

1507
01:13:17,220 --> 01:13:18,821
มัน...คือ เอ่อ...

1508
01:13:19,990 --> 01:13:22,520
มันเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างใหม่
แต่มี...

1509
01:13:23,070 --> 01:13:26,342
มีสิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง
ที่พวกเขาให้คุณ

1510
01:13:26,343 --> 01:13:28,881
กับทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
จำเป็นต้องทำให้มันเป็นไปได้

1511
01:13:30,760 --> 01:13:31,760
ฉัน เอ่อ...

1512
01:13:33,480 --> 01:13:34,480
ฉันตัดสินใจเลือกแล้ว

1513
01:13:35,940 --> 01:13:39,380
ฉันกำลังเลือกความเป็นจริงอื่นมากกว่านี้
หนึ่ง

1514
01:13:40,430 --> 01:13:41,900
และฉันจะทำให้มันถาวร

1515
01:13:42,260 --> 01:13:43,260
ตกลง.

1516
01:13:44,520 --> 01:13:45,520
มี เอ่อ...

1517
01:13:47,280 --> 01:13:48,600
ตอนนี้มีแท็กซี่มาหาฉัน

1518
01:13:49,730 --> 01:13:51,416
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับฉัน
สิ่งต่างๆ

1519
01:13:51,440 --> 01:13:53,420
ฉันจะไม่นำอะไรมาเลย

1520
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
ฉัน...

1521
01:13:56,550 --> 01:13:58,180
ฉันไม่ เอ่อ...

1522
01:13:59,340 --> 01:14:00,340
คุณ...

1523
01:14:00,640 --> 01:14:01,460
ทิ้งฉันเหรอ?

1524
01:14:01,500 --> 01:14:04,280
คุณกำลังทิ้งชีวิตของเราเพื่อวิดีโอเกมเหรอ?

1525
01:14:06,660 --> 01:14:07,660
ทิม!

1526
01:14:08,245 --> 01:14:09,460
นั่นมันโรคจิต!

1527
01:14:09,580 --> 01:14:10,580
มันเป็นเกม!

1528
01:14:10,740 --> 01:14:11,740
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

1529
01:14:13,110 --> 01:14:14,280
นี่มันบ้าไปแล้ว!

1530
01:14:14,880 --> 01:14:15,880
ดู...

1531
01:14:17,120 --> 01:14:20,120
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยไปที่นั่น
โอเค?

1532
01:14:20,930 --> 01:14:23,080
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้อะไร

1533
01:14:25,250 --> 01:14:28,540
มีคนทำให้โลกดีขึ้น
อินกริด

1534
01:14:30,620 --> 01:14:32,740
ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในทุก ๆ ด้าน

1535
01:14:35,930 --> 01:14:38,620
ทำไมฉันถึงเลือกโลกนี้มากกว่านั้น
หนึ่ง?

1536
01:14:40,380 --> 01:14:41,440
เพราะฉัน.

1537
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
มันไม่เพียงพอ

1538
01:14:53,480 --> 01:14:53,960
ไม่

1539
01:14:54,140 --> 01:14:54,540
ไม่

1540
01:14:54,660 --> 01:14:57,020
ฉัน... ไม่ ฉันไม่
เสียคุณไปสิ่งนี้!

1541
01:14:57,180 --> 01:14:57,600
ทิม!

1542
01:14:58,010 --> 01:14:59,240
ทิม นี่ไม่ใช่คุณ!

1543
01:14:59,650 --> 01:15:01,220
คุณถูกล้างสมอง!

1544
01:15:01,280 --> 01:15:01,840
ฉันเสียใจ.

1545
01:15:01,980 --> 01:15:02,980
แต่ได้โปรด!

1546
01:15:03,240 --> 01:15:04,240
ได้โปรดอย่าจากไป!

1547
01:15:04,300 --> 01:15:04,640
โปรด!

1548
01:15:05,140 --> 01:15:06,140
โปรด!

1549
01:15:40,230 --> 01:15:41,330
เรากำลังทำช่วงเวลาที่ดี

1550
01:15:41,955 --> 01:15:43,976
เราจะตัดผ่านสิ่งเหล่านี้
หลาที่นี่และยึดมั่นไว้

1551
01:15:43,977 --> 01:15:46,511
ตำแหน่งนี้อยู่ที่นี่จนกระทั่ง
เป็นการผลักดันครั้งสุดท้ายของเรา

1552
01:15:46,570 --> 01:15:47,570
ไปกันเลย

1553
01:15:47,970 --> 01:15:48,970
ใช่.

1554
01:15:49,810 --> 01:15:50,710
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1555
01:15:50,795 --> 01:15:52,150
ระวังมากกว่านี้ได้ไหม?

1556
01:15:52,680 --> 01:15:53,470
พวกเขาอาจเห็นคุณ

1557
01:15:53,670 --> 01:15:54,670
ไม่มีใครเห็นเรา

1558
01:15:54,770 --> 01:15:56,510
ไม่มีใครเห็นสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ
ดูสิ

1559
01:15:59,150 --> 01:16:00,150
กลุ่มคนโง่

1560
01:16:01,560 --> 01:16:02,390
ยกเว้นสุนัข

1561
01:16:02,430 --> 01:16:03,430
บางทีสุนัขอาจจะ...

1562
01:16:08,300 --> 01:16:09,320
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1563
01:16:10,040 --> 01:16:11,620
ครอบครัวริชาร์ดสันกำลังพักร้อน

1564
01:16:18,900 --> 01:16:21,970
ที่ไหนสักแห่งในบ้านนั้นคือ
พ่อวัยเก้าขวบของ A.I.

1565
01:16:23,870 --> 01:16:25,690
บ้านอยู่ตรงนั้น

1566
01:16:25,830 --> 01:16:26,170
ใช่.

1567
01:16:26,350 --> 01:16:27,350
ดังนั้นเราจึงทำมัน

1568
01:16:27,545 --> 01:16:28,886
ไม่ กลุ่มอื่นมาไกลถึงขนาดนี้แล้ว

1569
01:16:28,910 --> 01:16:30,350
ไม่เคยมีใครไปบ้านหลังนั้นเลย

1570
01:16:31,350 --> 01:16:31,790
ทำไม

1571
01:16:31,791 --> 01:16:32,791
เกิดอะไรขึ้น?

1572
01:16:34,230 --> 01:16:35,430
ฉันไม่รู้ว่าจะใส่สิ่งนี้อย่างไร

1573
01:16:35,470 --> 01:16:36,470
ฉันเดาว่า...

1574
01:16:40,240 --> 01:16:43,560
มีอึบางอย่างที่กำลังจะมาถึง
ลงบนบ้านหลังนี้ที่ฉัน...

1575
01:16:43,860 --> 01:16:44,980
ฉันไม่สามารถเตรียมคุณให้พร้อมได้

1576
01:16:45,810 --> 01:16:48,191
ศัตรูกำลังมานั่นเอง
ไม่มีความอ่อนแอไม่สามารถเป็นได้

1577
01:16:48,192 --> 01:16:50,641
หยุดและมีจำนวนมากกว่า
เราอย่างน้อยสิบต่อหนึ่ง

1578
01:16:51,320 --> 01:16:53,060
อะไรนะ... คุณกำลังพูดอะไร?

1579
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
อะไรจะเกิดขึ้น?

1580
01:16:54,480 --> 01:16:55,220
นั่นคือสิ่งที่

1581
01:16:55,300 --> 01:16:57,460
ฉันไม่รู้เพราะมันแตกต่าง
ทุกครั้ง

1582
01:16:57,990 --> 01:17:01,000
บางทีก็เป็นตำรวจหรือทหารรับจ้างติดอาวุธ
เหมือนที่เราเห็นคืนนี้

1583
01:17:01,140 --> 01:17:03,800
บางครั้งมันก็ทำให้คนบ้าสับสนด้วย
แกน

1584
01:17:05,110 --> 01:17:08,140
มันเป็นสุนัขบ้า ฝูงชนที่โกรธแค้น
บางทีแมวน้ำ

1585
01:17:08,540 --> 01:17:09,540
พวกเหล่านี้แข็งแกร่ง

1586
01:17:10,840 --> 01:17:12,880
ครั้งหนึ่งมันเป็นเพียงหนูร่วมล้านตัว

1587
01:17:13,980 --> 01:17:15,140
พวกเขาแพร่กระจายโรค

1588
01:17:15,540 --> 01:17:16,540
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้วมาร์ค

1589
01:17:17,100 --> 01:17:18,100
อีกครั้งไฟ

1590
01:17:18,180 --> 01:17:19,180
โอ้พระเจ้า.

1591
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
พวกเขาร้อนมาก

1592
01:17:22,080 --> 01:17:25,501
ไม่มีรูปแบบใดเลยดังนั้นฉันจึง
ไม่รู้ว่าคืนนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา

1593
01:17:25,530 --> 01:17:28,300
แก๊งค์ไบค์เกอร์ ยากูซ่า คุณเดาเอานะ
ดีเหมือนของฉัน

1594
01:17:28,530 --> 01:17:29,970
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1595
01:17:30,180 --> 01:17:30,580
ยากูซ่า?

1596
01:17:31,040 --> 01:17:32,040
หน่วยซีลกองทัพเรือ?

1597
01:17:32,410 --> 01:17:33,640
นี่คือเด็กชายอายุเก้าขวบ

1598
01:17:34,250 --> 01:17:36,440
เขาทำเครื่องพิมพ์ 3 มิติบ้าอะไรแบบนั้น
มี?

1599
01:17:36,800 --> 01:17:38,929
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
ด้วยไม่เชื่อมต่อกับ

1600
01:17:39,029 --> 01:17:41,080
ความเป็นจริงในแบบที่คุณเป็น
เข้าใจแล้วอย่าพยายามเลย

1601
01:17:41,305 --> 01:17:42,345
มันสูงกว่าเกรดค่าจ้างของคุณ

1602
01:17:43,700 --> 01:17:44,820
คุณไม่รู้เกรดเงินเดือนของฉัน

1603
01:17:44,970 --> 01:17:46,080
เอ่อ คุณขับรถอูเบอร์

1604
01:17:46,240 --> 01:17:46,540
ใช่?

1605
01:17:46,990 --> 01:17:48,580
ให้ตายเถอะ ฉันเป็นคนขับ Uber ที่น่าทึ่งมาก

1606
01:17:48,880 --> 01:17:51,780
หากไม่มีสัมผัสหรือเหตุผล
มันสามารถเป็นอะไรก็ได้เหรอ?

1607
01:17:52,350 --> 01:17:55,240
ใช่ เพราะมันอาจจะเป็นสิ่งที่ดี
เหมือนลูกแมวเช่นกัน

1608
01:17:55,600 --> 01:17:56,240
ใช่แล้ว ลูกแมว!

1609
01:17:56,290 --> 01:17:57,556
ไม่ มันจะไม่เป็นลูกแมว

1610
01:17:57,580 --> 01:17:57,860
เธอพูดถูก.

1611
01:17:58,170 --> 01:17:59,531
เหตุใดจึงต้องมีเรื่องไม่ดี?

1612
01:17:59,555 --> 01:18:02,840
ทำไมมันจะเป็นสิ่งที่เจ๋งไม่ได้
เหมือน อืม เหมือนเซนทอร์เหรอ?

1613
01:18:03,080 --> 01:18:04,080
โอเค หยุด

1614
01:18:04,140 --> 01:18:05,156
กรุณาอย่าทำให้เรื่องนี้สว่าง

1615
01:18:05,180 --> 01:18:06,840
เหมือนขบวนแห่เซนทอร์ใช่ไหม?

1616
01:18:06,880 --> 01:18:08,060
แค่ขว้างปากระดาษโปรย

1617
01:18:08,460 --> 01:18:09,460
พวกเขาแค่ทำให้เรามีความสุข

1618
01:18:09,500 --> 01:18:10,500
พวกเขาทำให้เรามีความสุข

1619
01:18:10,840 --> 01:18:11,916
พวกเขาแค่ทำให้คุณมีความสุขใช่ไหม?

1620
01:18:11,940 --> 01:18:12,940
ใช่.

1621
01:18:13,360 --> 01:18:14,360
นี่ไม่ใช่เรื่องสมมุติ

1622
01:18:14,770 --> 01:18:16,010
มันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อสร้างความบันเทิงให้คุณ

1623
01:18:16,605 --> 01:18:20,080
มันจะเป็นเรื่องจริง เช่น การฆ่าตัวตาย
เครื่องบินทิ้งระเบิดและหมาป่า

1624
01:18:20,600 --> 01:18:21,600
หรือปั๊ก

1625
01:18:21,780 --> 01:18:22,780
แค่หมาน้อยตัวหนึ่ง

1626
01:18:22,900 --> 01:18:26,260
มันจะไม่ใช่หมาปั๊กตัวหนึ่ง
ซูซาน!

1627
01:18:27,160 --> 01:18:27,760
ตกลง.

1628
01:18:28,150 --> 01:18:29,260
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

1629
01:18:30,190 --> 01:18:34,120
ฉันเคยเห็นคนตายในบ้านนี้ใน
วิธีที่ฉันจะไม่มีวันลืม

1630
01:18:34,740 --> 01:18:36,620
อึมครึมจังเลย

1631
01:18:40,150 --> 01:18:43,800
ดูสิ คุณได้ทำให้มันไกลกว่าคนอื่นๆ
กลุ่ม

1632
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

1633
01:18:45,320 --> 01:18:48,240
ฉันเชื่อจริงๆว่าคุณคือกลุ่มนี้
ที่เข้าไปในบ้านหลังนั้น

1634
01:18:48,860 --> 01:18:50,060
ตอนนี้เรามาปิดประตูกันเถอะ

1635
01:18:50,920 --> 01:18:52,940
มาหาอาวุธกันเถอะ
พร้อม

1636
01:18:53,980 --> 01:18:54,660
คุณโอเคไหม?

1637
01:18:54,960 --> 01:18:55,960
ตกลง.

1638
01:19:59,540 --> 01:20:00,540
ตอนนี้อะไร?

1639
01:20:02,060 --> 01:20:03,060
ตอนนี้เราแค่รอ

1640
01:20:06,910 --> 01:20:09,340
แล้วถ้าเราล้มเหลวจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1641
01:20:10,330 --> 01:20:12,700
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต?

1642
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
มันแย่มาก

1643
01:20:16,100 --> 01:20:20,421
ในตอนแรกมันละเอียดอ่อนแต่ก็มากกว่า
ไม่กี่ปีข้างหน้า สิ่งต่างๆ ก็เริ่มพังทลายลง

1644
01:20:20,810 --> 01:20:22,300
ไม่มีใครสังเกตเห็นจนกว่าจะสายเกินไป

1645
01:20:22,940 --> 01:20:24,960
อาหาร น้ำ ทรัพยากร หายไปในชั่วข้ามคืน

1646
01:20:25,240 --> 01:20:26,960
ภายใน 50 ปี ครึ่งหนึ่งของประชากร
ตายแล้ว

1647
01:20:27,570 --> 01:20:28,570
ครึ่งหนึ่งของประชากร?

1648
01:20:28,660 --> 01:20:29,040
ใช่.

1649
01:20:29,590 --> 01:20:30,630
แล้วอีกครึ่งหนึ่งล่ะ?

1650
01:20:30,890 --> 01:20:33,810
อีกครึ่งหนึ่งสูญหายไปตลอดกาลในโลก
ของความบันเทิงและความฟุ้งซ่าน

1651
01:20:33,890 --> 01:20:35,690
ร่างกายของพวกเขาเร่ร่อนไปในถิ่นทุรกันดาร
ไม่รู้

1652
01:20:36,120 --> 01:20:40,140
อย่าพลาดนะ ตาของฉันจะพยายาม
ให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1653
01:20:40,390 --> 01:20:43,070
ความฟุ้งซ่านอย่างต่อเนื่องน่าจดจำ
ตัวละคร ความท้าทาย และอุปสรรค

1654
01:20:44,330 --> 01:20:46,740
เดิมพันที่น่าตื่นเต้นที่สำคัญ และ
ตอนจบที่น่าพอใจ

1655
01:20:46,840 --> 01:20:49,040
แต่สุดท้ายทุกอย่างก็จะเป็นเรื่องโกหก

1656
01:20:50,470 --> 01:20:51,470
และคุณอาศัยอยู่ในกรง

1657
01:20:52,140 --> 01:20:53,140
แต่ไม่ใช่คุณ

1658
01:20:54,420 --> 01:20:55,460
พวกเขาไม่เคยได้รับคุณ

1659
01:21:04,450 --> 01:21:05,450
ไม่ ไม่ใช่ฉัน

1660
01:21:18,540 --> 01:21:20,040
ฉันอยากเห็นมาโดยตลอด...

1661
01:21:22,120 --> 01:21:23,440
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้นเสมอ

1662
01:21:27,220 --> 01:21:29,600
แม่ของฉันอธิบายให้ฉันฟังอย่างละเอียด

1663
01:21:29,920 --> 01:21:31,120
ฉันจะวาดคำพูดของเธอ

1664
01:21:38,060 --> 01:21:42,050
เธอสัญญากับฉันว่าสักวันหนึ่งเราจะไปถึง
พบกันที่ไหนสักแห่ง

1665
01:21:48,950 --> 01:21:51,140
ทุกคนสามารถเห็นพระอาทิตย์ขึ้นได้ตลอดเวลา
พวกเขาต้องการ

1666
01:21:54,920 --> 01:21:56,180
แต่เราทิ้งโลกนั้นไว้เบื้องหลัง

1667
01:22:01,700 --> 01:22:04,040
เธอบอกว่าฉันปลอดภัยหรืออยู่ไกล

1668
01:22:05,770 --> 01:22:06,980
แต่ AI หาเราไม่เจอ

1669
01:22:08,290 --> 01:22:11,180
เธอจึงซ่อนฉันไว้ห่างจากโลก
นอกตาราง

1670
01:22:16,140 --> 01:22:17,520
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเธอ

1671
01:22:21,660 --> 01:22:22,700
ฉันไม่พอใจเธอสำหรับเรื่องนั้น

1672
01:22:23,585 --> 01:22:26,700
ที่ไม่ให้ฉันเลือกที่จะปฏิเสธมัน
ด้วยตัวฉันเอง

1673
01:22:26,900 --> 01:22:27,940
ไม่รู้ว่าเด็กๆเป็นยังไงบ้าง

1674
01:22:31,060 --> 01:22:32,920
นั่นทำให้การล่อลวงแย่ลงไปอีก

1675
01:22:46,320 --> 01:22:50,940
ใครบ้างจะไม่ต้องการความหวังหรือชีวิตที่ดีขึ้น
เห็นพระอาทิตย์ขึ้นทุกครั้งที่พวกเขาต้องการ

1676
01:22:50,960 --> 01:22:52,440
ทั้งที่รู้ว่ามันไม่มีอยู่จริง

1677
01:23:39,160 --> 01:23:40,710
เมื่อเธอตายฉันก็โทษตัวเอง

1678
01:23:48,580 --> 01:23:49,580
แต่ฉันก็ว่างเช่นกัน

1679
01:23:56,630 --> 01:23:57,970
อิสระในการเลือกการต่อสู้ของตัวเอง

1680
01:24:18,010 --> 01:24:19,454
จากความคิดทั้งหมดนั้น
ในที่สุดฉันก็เจอสิ่งเล็กๆ

1681
01:24:19,455 --> 01:24:21,411
กลุ่มผู้รอดชีวิตซึ่ง
ได้ย้ายไปอยู่ใต้ดิน

1682
01:24:22,070 --> 01:24:25,290
ฉันรับภารกิจที่เปลี่ยนแปลง
อนาคตเพื่อว่าวันหนึ่งฉันและแม่

1683
01:24:27,090 --> 01:24:31,390
สามารถนั่งเคียงข้างกันชมพระอาทิตย์ขึ้นได้
ด้วยกัน...

1684
01:24:38,310 --> 01:24:39,310
นั่นคืออะไร?

1685
01:24:39,450 --> 01:24:40,450
คุณได้ยินไหม?

1686
01:24:45,150 --> 01:24:46,350
โอ้อึ

1687
01:24:49,430 --> 01:24:50,570
โอ้แม่ง

1688
01:24:51,570 --> 01:24:52,930
นี่เป็นครั้งแรก

1689
01:24:53,070 --> 01:24:53,530
เกิดอะไรขึ้น?

1690
01:24:53,850 --> 01:24:56,650
เมื่อก่อนมีเรื่องแปลกๆ มากมาย
แต่มันไม่เคยมีความหมาย...

1691
01:25:01,840 --> 01:25:02,840
วัยรุ่น.

1692
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
ศักดิ์สิทธิ์

1693
01:25:08,880 --> 01:25:09,880
เหี้ย พวกมันอยู่ทุกที่

1694
01:25:10,490 --> 01:25:11,520
บ้านเรือนล้อมรอบ.

1695
01:25:11,860 --> 01:25:12,900
ทำไมพวกเขาไม่โจมตี?

1696
01:25:13,750 --> 01:25:14,830
พวกเขากำลังรอคำสั่งอยู่

1697
01:25:15,620 --> 01:25:16,320
ฟังเรานะ

1698
01:25:16,605 --> 01:25:19,445
ในโรงเรียนมัธยมปลายที่เราสอน
พวกอาจารย์ก็หายตัวไป

1699
01:25:19,540 --> 01:25:21,923
และวันนี้เหล่าวัยรุ่น
พวกเขาเริ่มมา

1700
01:25:21,924 --> 01:25:23,920
หลังจากเราและเราได้
ทำงานนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1701
01:25:24,320 --> 01:25:25,440
ทำไมพวกเขาถึงมาหาคุณ?

1702
01:25:25,710 --> 01:25:27,660
ฉันหมายถึงฉันแตะโทรศัพท์เครื่องหนึ่งของพวกเขา

1703
01:25:28,500 --> 01:25:29,200
ฉันขอโทษอะไร?

1704
01:25:29,430 --> 01:25:30,560
พวกเขาไม่ชอบมัน

1705
01:25:30,600 --> 01:25:31,020
ไม่มีใครทำ

1706
01:25:31,120 --> 01:25:32,840
แล้วพวกเขาก็โต้ตอบกัน

1707
01:25:33,060 --> 01:25:33,780
ใช่แล้ว พวกเขาแค่มารวมตัวกัน

1708
01:25:33,940 --> 01:25:34,940
พวกเขาเป็นเหมือนรังผึ้งจิตใจ

1709
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
พวกเขาเคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว

1710
01:25:36,220 --> 01:25:36,580
เชี่ยเอ้ย

1711
01:25:37,060 --> 01:25:37,420
เชี่ยเอ้ย

1712
01:25:37,980 --> 01:25:38,340
อึ.

1713
01:25:38,500 --> 01:25:39,820
เราต้องพาเธอออกไปจากที่นี่

1714
01:25:41,200 --> 01:25:43,060
ออกไปจากฉัน!

1715
01:25:43,180 --> 01:25:44,180
โอ้พระเจ้า!

1716
01:25:45,440 --> 01:25:45,740
เชี่ยเอ้ย!

1717
01:25:45,741 --> 01:25:46,180
ช่วย!

1718
01:25:46,620 --> 01:25:47,620
ช่วย!

1719
01:25:50,160 --> 01:25:50,420
ดึง!

1720
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
ดึง!

1721
01:26:03,780 --> 01:26:04,780
เอ่อ ชั้นบน..

1722
01:26:04,880 --> 01:26:05,100
ไป!

1723
01:26:05,200 --> 01:26:05,420
ไป!

1724
01:26:05,460 --> 01:26:05,620
ไป!

1725
01:26:05,680 --> 01:26:06,680
ชั้นบน!

1726
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
เลขที่!

1727
01:26:14,280 --> 01:26:15,380
เราติดอยู่ในนี้!

1728
01:26:15,560 --> 01:26:17,620
อึศักดิ์สิทธิ์ พวกเขากำลังปีนร่วมเพศ
ผนัง

1729
01:26:19,480 --> 01:26:20,480
โอ้พระเจ้า!

1730
01:26:20,560 --> 01:26:25,860
โอ้พระเจ้า!

1731
01:26:26,040 --> 01:26:27,160
ไม่มีอะไรสามารถหยุดพวกเขาได้!

1732
01:26:30,150 --> 01:26:32,330
โอ้พระเจ้า!

1733
01:26:33,450 --> 01:26:34,570
โอ้พระเจ้า!

1734
01:26:34,610 --> 01:26:35,610
โอ้!

1735
01:26:37,130 --> 01:26:37,950
ยืนหยัด!

1736
01:26:38,150 --> 01:26:39,230
พวกนั้นมันอะไรกัน?

1737
01:26:49,710 --> 01:26:50,710
ทุกคนบนหลังคา!

1738
01:27:01,060 --> 01:27:02,060
เอาล่ะผู้หญิง

1739
01:27:02,820 --> 01:27:03,820
วันพิพากษา.

1740
01:27:12,170 --> 01:27:12,870
ตำแหน่งการป้องกัน

1741
01:27:13,170 --> 01:27:13,730
ไปไป!

1742
01:27:13,950 --> 01:27:14,950
ไปไปไป!

1743
01:27:46,610 --> 01:27:47,610
ไม่ เราทำไม่ได้

1744
01:27:48,010 --> 01:27:49,010
แต่ฉันทำได้

1745
01:27:49,390 --> 01:27:49,830
อะไร

1746
01:27:50,360 --> 01:27:51,570
ฉันเริ่มสิ่งนี้แล้ว

1747
01:27:52,255 --> 01:27:52,950
และฉันจะทำให้มันเสร็จ

1748
01:27:53,150 --> 01:27:54,030
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1749
01:27:54,031 --> 01:27:58,370
ไม่มีทางที่คุณจะไปถึงได้
บ้านที่ไม่มีคนเสียสละ

1750
01:27:58,830 --> 01:27:59,830
และคุณก็รู้

1751
01:28:00,530 --> 01:28:01,530
ฉันจะกระโดดลงไป

1752
01:28:02,250 --> 01:28:03,250
อย่าไล่ฉัน.

1753
01:28:03,875 --> 01:28:05,555
และให้เวลาคุณวิ่งไปหามันสักครู่

1754
01:28:06,970 --> 01:28:07,970
เครื่องหมาย.

1755
01:28:11,220 --> 01:28:12,220
ฉันรักคุณ.

1756
01:28:15,405 --> 01:28:16,780
ฉันจะมากับคุณ

1757
01:28:17,555 --> 01:28:19,380
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพังในโลกนี้
มาร์ค.

1758
01:28:19,700 --> 01:28:20,700
ฉันรักคุณ.

1759
01:28:21,460 --> 01:28:22,460
เครื่องหมาย.

1760
01:28:24,770 --> 01:28:25,810
ฉันรักคุณ.

1761
01:28:26,300 --> 01:28:26,990
ฉันรักคุณ.

1762
01:28:27,150 --> 01:28:28,270
ฉันรักคุณมาก.

1763
01:28:29,890 --> 01:28:31,030
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

1764
01:28:31,330 --> 01:28:32,450
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1765
01:28:32,700 --> 01:28:33,700
ได้ห้อง!

1766
01:28:34,770 --> 01:28:35,770
ทำให้มันนับ

1767
01:28:36,970 --> 01:28:37,970
ของทุกคน

1768
01:29:11,630 --> 01:29:12,530
จะทำให้มันจบ!

1769
01:29:12,550 --> 01:29:13,550
เชี่ยเอ้ย!

1770
01:29:13,870 --> 01:29:14,870
เชี่ยเอ้ย!

1771
01:29:21,390 --> 01:29:22,790
คุณได้ยินไหม?

1772
01:29:23,530 --> 01:29:24,530
ใช่.

1773
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
เสียงเหมือน...

1774
01:29:29,980 --> 01:29:30,980
กีบ

1775
01:30:14,500 --> 01:30:15,660
นั่นแตกต่าง

1776
01:30:30,210 --> 01:30:31,210
เลขที่!

1777
01:31:05,760 --> 01:31:07,600
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1778
01:31:08,340 --> 01:31:09,340
แจ้งเรื่องไร้สาระครับ

1779
01:31:09,490 --> 01:31:10,490
แจ้งความได้ห่วยจริงๆ

1780
01:31:10,740 --> 01:31:11,100
อะไร

1781
01:31:11,400 --> 01:31:13,060
อาจจะเป็นลูกแมวหรือแมวจรจัด

1782
01:31:13,710 --> 01:31:15,110
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าไปสนใจมัน

1783
01:31:53,730 --> 01:31:55,610
นั่งบนใบหน้าของฉันแล้วเรียกฉันว่าซานต้า

1784
01:31:55,611 --> 01:31:56,611
ฉันคิดว่าเราทำได้แล้ว

1785
01:31:57,830 --> 01:31:58,830
ให้ตายเถอะ

1786
01:32:00,075 --> 01:32:01,190
ทุกคนคุกเข่าลง

1787
01:32:01,770 --> 01:32:02,770
ตอนนี้!

1788
01:32:06,300 --> 01:32:07,300
อย่าขยับ.

1789
01:32:08,205 --> 01:32:09,205
ตอนนี้คุณระยำแล้วเพื่อน

1790
01:32:10,050 --> 01:32:10,760
พวกคุณมันโคตรแย่เลย

1791
01:32:10,761 --> 01:32:11,340
ใกล้มาก.

1792
01:32:11,560 --> 01:32:13,000
ใกล้โคตรๆเลย

1793
01:32:13,020 --> 01:32:13,340
เชี่ยเอ้ย

1794
01:32:13,440 --> 01:32:14,440
คาร์ลอยู่ที่ไหน?

1795
01:32:15,100 --> 01:32:16,100
อะไร

1796
01:32:16,650 --> 01:32:17,650
คุณทำอะไรกับคาร์ล?

1797
01:32:17,730 --> 01:32:18,760
นั่นคือเพื่อนของคุณเหรอ?

1798
01:32:20,800 --> 01:32:22,080
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

1799
01:32:22,290 --> 01:32:23,820
คาร์ลไม่ได้ทำ

1800
01:32:23,980 --> 01:32:24,180
อะไร

1801
01:32:24,420 --> 01:32:25,880
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

1802
01:32:26,310 --> 01:32:27,630
แค่ใส่...คุณชื่ออะไร?

1803
01:32:28,720 --> 01:32:29,220
ดั๊ก.

1804
01:32:29,380 --> 01:32:29,680
ดั๊ก.

1805
01:32:30,180 --> 01:32:34,900
บังเอิญคุณหรือคาร์ลลืมไปหรือเปล่า
เหยียบเบรกฉุกเฉินมาลิบู...

1806
01:32:36,080 --> 01:32:36,580
อะไรนะ?

1807
01:32:36,760 --> 01:32:37,760
ไม่ใช่การวิพากษ์วิจารณ์

1808
01:32:38,660 --> 01:32:41,280
คุณอาจสร้างมาลิบูบูเพียงเล็กน้อยหรือเปล่า?

1809
01:32:43,560 --> 01:32:45,016
คืนนี้เป็นคืนที่แย่มาก

1810
01:32:45,040 --> 01:32:45,540
ฉันรู้.

1811
01:32:45,850 --> 01:32:47,530
ผู้ชายร่วมเพศคนหนึ่งมาพร้อมกับฉันด้วยมีดแมเชเต้

1812
01:32:48,500 --> 01:32:49,620
เราแค่อยากได้ 50 แกรนด์ของเรา

1813
01:32:49,720 --> 01:32:50,360
50 แกรนด์?

1814
01:32:50,560 --> 01:32:51,080
เราเป็นใคร?

1815
01:32:51,230 --> 01:32:52,230
มีคนจ้างคุณเหรอ?

1816
01:32:52,320 --> 01:32:53,320
อีเมลที่ไม่ระบุชื่อ

1817
01:32:53,870 --> 01:32:56,900
50,000 เพื่อฆ่าคนในสนามเพลาะพลาสติก
เสื้อคลุมและใครก็ตามที่อยู่กับเขา

1818
01:32:57,780 --> 01:32:58,780
ไม่มีคำถามถาม

1819
01:32:59,090 --> 01:33:02,280
นั่นคือจำนวนเงินที่เปลี่ยนแปลงชีวิตได้
สองคนจาก Best Buy ใช่แล้ว

1820
01:33:03,060 --> 01:33:04,396
พวกคุณจะทำอะไรกับสิ่งนั้น?

1821
01:33:04,420 --> 01:33:05,420
ไปญี่ปุ่น.

1822
01:33:06,900 --> 01:33:08,180
เกียวโตสำหรับการประชุมการเล่นเกม

1823
01:33:08,340 --> 01:33:09,340
โอ้ใช่

1824
01:33:09,380 --> 01:33:09,780
คอนนิจิวะ.

1825
01:33:10,190 --> 01:33:11,420
ฝันดีนะดั๊ก

1826
01:33:11,870 --> 01:33:12,870
มันระยำเพื่อน

1827
01:33:13,620 --> 01:33:16,120
แน่นอนว่าสำหรับคาร์ล
แต่... อย่าเอ่ยชื่อเขานะ!

1828
01:33:16,260 --> 01:33:17,940
มันไม่จำเป็นต้องเลวร้ายไปกว่านี้สำหรับคุณ
ดั๊ก.

1829
01:33:18,130 --> 01:33:20,720
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คาร์ล... อย่าทำ
คุณโคตรพูดชื่อเขา!

1830
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
โอเค วางปืนลงซะ

1831
01:33:23,420 --> 01:33:24,660
ไม่จำเป็นต้องหลั่งเลือดอีกต่อไป

1832
01:33:25,560 --> 01:33:28,940
คุณว่ายังไงเราไปซื้อเบอร์ริโตและ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?

1833
01:33:29,120 --> 01:33:29,520
ฮะ?

1834
01:33:30,020 --> 01:33:31,020
อะไร

1835
01:33:31,540 --> 01:33:33,300
คุณชอบเบอร์ริโตถั่วและชีสดีๆ ไหม?

1836
01:33:36,365 --> 01:33:37,440
นั่นคือรายการโปรดของคาร์ล

1837
01:33:37,680 --> 01:33:38,680
แน่นอนมันเป็น

1838
01:33:39,320 --> 01:33:41,540
คุณพูดอะไรกับคุณและฉันจะไปรับ
เบอร์ริโต?

1839
01:33:42,920 --> 01:33:44,040
ด้วยปิโนทั้งหมดเหรอ?

1840
01:33:44,680 --> 01:33:45,220
ใช่.

1841
01:33:45,580 --> 01:33:46,580
เสริมกั๊กมั้ย?

1842
01:33:46,710 --> 01:33:47,710
ชีบังทั้งหมด.

1843
01:33:50,920 --> 01:33:51,460
ว้าว!

1844
01:33:51,660 --> 01:33:52,960
อะไรวะ?

1845
01:33:53,880 --> 01:33:54,880
ใช่!

1846
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
โห่!

1847
01:33:58,085 --> 01:33:59,260
ห้าดาวนะไอ้เวร!

1848
01:34:00,285 --> 01:34:01,485
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักสู้!

1849
01:34:01,880 --> 01:34:03,240
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะทำให้มันจบ

1850
01:34:04,070 --> 01:34:05,620
อ่านห้องไอ้สกอตต์!

1851
01:34:06,310 --> 01:34:07,800
ใช่แล้ว นั่นมันไม่จำเป็นเลย

1852
01:34:08,360 --> 01:34:09,360
ไปกันเลย!

1853
01:34:12,700 --> 01:34:13,700
ไอ้หนู!

1854
01:34:15,520 --> 01:34:16,400
ฟังนะ.

1855
01:34:16,420 --> 01:34:17,700
คืนนี้ฉันผ่านอะไรมามากมาย

1856
01:34:18,140 --> 01:34:19,636
แต่ฉันต้องการให้คุณทิ้งสิ่งนั้นไว้ข้างหลังคุณ

1857
01:34:19,660 --> 01:34:23,520
เพราะเมื่อฉันกดกริ่งประตูนี้
ฉันต้องการให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

1858
01:34:24,430 --> 01:34:27,270
เรากำลังจะเผชิญหน้ากันกับ
มนุษย์ที่ฉลาดที่สุดในโลก

1859
01:34:27,930 --> 01:34:29,540
อย่าเชื่อคำที่เขาพูด

1860
01:34:29,775 --> 01:34:31,320
เขาจะพูดและทำอะไรก็ตาม

1861
01:34:31,520 --> 01:34:32,360
ฉันหมายถึงอะไรก็ได้

1862
01:34:32,485 --> 01:34:34,260
เพื่อปกป้อง A.I.

1863
01:34:35,210 --> 01:34:36,210
ติดตั้งซอฟต์แวร์

1864
01:34:37,600 --> 01:34:38,600
กอบกู้โลก

1865
01:34:39,320 --> 01:34:40,320
ไม่มีอะไรสำคัญอีก

1866
01:34:40,600 --> 01:34:41,440
ไม่ใช่แม้แต่ชีวิตของฉัน

1867
01:34:41,520 --> 01:34:42,520
คุณเข้าใจไหม?

1868
01:34:44,320 --> 01:34:45,320
เอาล่ะพวกแม่ง

1869
01:34:46,350 --> 01:34:47,470
มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ

1870
01:34:53,010 --> 01:34:53,370
เพื่อน.

1871
01:34:53,830 --> 01:34:54,830
เอมี่.

1872
01:34:55,530 --> 01:34:56,070
ปืน.

1873
01:34:56,190 --> 01:34:57,190
โอ้.

1874
01:34:59,830 --> 01:35:00,190
เอมี่?

1875
01:35:00,830 --> 01:35:01,750
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1876
01:35:01,770 --> 01:35:02,770
เราทำมัน.

1877
01:35:02,820 --> 01:35:03,940
เหมือนที่คุณบอกว่าเราจะทำ

1878
01:35:04,430 --> 01:35:05,170
นั่นคืออะไร?

1879
01:35:05,450 --> 01:35:06,450
นั่นคืออะไร?

1880
01:35:06,530 --> 01:35:06,890
ฉัน...

1881
01:35:07,290 --> 01:35:08,570
คุณสนใจที่จะอธิบายเรื่องนั้นไหม ซูซาน?

1882
01:35:08,650 --> 01:35:09,810
เขาบอกว่าฉันควรจะไปกับคุณ

1883
01:35:10,240 --> 01:35:11,440
ว่ามันจะเป็นการผจญภัย

1884
01:35:11,715 --> 01:35:13,090
คุณเป็นอะไร...

1885
01:35:14,470 --> 01:35:15,350
บัฟฟี่กำลังเตรียมการพวกเรา

1886
01:35:15,351 --> 01:35:15,430
ไม่

1887
01:35:15,860 --> 01:35:17,146
คุณได้รับอีเมล์ที่จริงใจด้วยหรือเปล่า?

1888
01:35:17,170 --> 01:35:17,490
ฉันไม่เข้าใจ.

1889
01:35:17,710 --> 01:35:18,530
เกิดอะไรขึ้น?

1890
01:35:18,590 --> 01:35:19,130
นี่คืออะไร?

1891
01:35:19,380 --> 01:35:20,380
มันเป็นลูกชายของฉัน

1892
01:35:21,000 --> 01:35:22,730
เขาบอกว่าคุณจะทำให้เขาเป็นจริง
อีกครั้ง

1893
01:35:23,470 --> 01:35:24,470
โอ้พระเจ้า

1894
01:35:24,580 --> 01:35:25,250
ไม่ครับคุณผู้หญิง

1895
01:35:25,400 --> 01:35:27,386
เหตุใดจึงต้องเป็นเช่นนี้เสมอไป
ใจร้ายเหรอ?

1896
01:35:27,410 --> 01:35:28,410
นั่นไม่ใช่ลูกชายของคุณ

1897
01:35:28,730 --> 01:35:29,450
มันคือ.

1898
01:35:29,451 --> 01:35:29,830
ไม่มันไม่ใช่

1899
01:35:29,950 --> 01:35:30,550
มันคือเขา

1900
01:35:30,800 --> 01:35:32,370
เขาคือคนที่พาเราออกจากร้านอาหาร

1901
01:35:32,371 --> 01:35:32,570
ตกลง.

1902
01:35:32,730 --> 01:35:33,730
ตกลง.

1903
01:35:34,090 --> 01:35:35,090
เอาล่ะ.

1904
01:35:35,910 --> 01:35:37,070
มีอะไรให้ฉันช่วยทุกคนบ้าง?

1905
01:35:37,610 --> 01:35:39,290
เอ่อ เรากำลังมองหาเด็กชายอายุเก้าขวบ

1906
01:35:39,385 --> 01:35:40,665
คงจะเก่งเรื่องคอมพิวเตอร์มาก

1907
01:35:40,970 --> 01:35:42,010
คุณหมายถึงคริสเหรอ?

1908
01:35:42,800 --> 01:35:43,986
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าไอ้ตัวเล็กเหรอ?

1909
01:35:44,010 --> 01:35:45,010
ใช่สวัสดี

1910
01:35:45,110 --> 01:35:48,010
อืม มันสำคัญมากที่เราต้องพูด
กับคริส

1911
01:35:48,440 --> 01:35:50,670
เรามาจากโรงเรียนของเขา

1912
01:35:51,350 --> 01:35:52,690
คุณมาจากโรงเรียนเหรอ?

1913
01:35:53,770 --> 01:35:54,770
เราเป็นครูในโรงเรียน

1914
01:35:56,230 --> 01:35:57,730
คืนนี้มีละครใหญ่ที่โรงเรียน

1915
01:35:58,900 --> 01:36:01,090
ใช่ นี่คือเลือดบนเวที

1916
01:36:03,110 --> 01:36:04,110
โอ้เชอร์รี่

1917
01:36:05,710 --> 01:36:08,210
เอาล่ะ ฉันว่าพวกนายเข้ามาเลยดีกว่า

1918
01:36:08,590 --> 01:36:09,726
เรากำลังจะทานอาหารเย็นแล้ว

1919
01:36:09,750 --> 01:36:10,390
เข้ามาเลย

1920
01:36:10,630 --> 01:36:11,630
ขอบคุณกรุณา.

1921
01:36:12,730 --> 01:36:15,470
เฮนรี่ ครูบางคนจากโรงเรียนของคริส
อยู่ที่นี่

1922
01:36:15,730 --> 01:36:16,730
โอ้ เฮ้

1923
01:36:17,120 --> 01:36:18,440
แค่เรามาทานอาหารเย็นด้วยกัน

1924
01:36:19,555 --> 01:36:20,330
ฉันจะช่วยคุณทั้งหมดได้อย่างไร?

1925
01:36:20,430 --> 01:36:21,010
โอเค โอเค

1926
01:36:21,150 --> 01:36:22,530
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1927
01:36:22,760 --> 01:36:24,050
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

1928
01:36:24,270 --> 01:36:24,690
ไม่ ไม่ ไม่

1929
01:36:24,750 --> 01:36:26,530
ไอ้พวกนี้มันเลวทรามเกินไป

1930
01:36:26,590 --> 01:36:27,826
ใครอนุญาตให้เราเข้าไปในบ้านของพวกเขา?

1931
01:36:27,850 --> 01:36:28,190
มองมาที่เรา

1932
01:36:28,191 --> 01:36:29,191
เราดูบ้าไปแล้ว

1933
01:36:29,230 --> 01:36:30,326
คุณบอกว่าคุณมาจากโรงเรียน

1934
01:36:30,350 --> 01:36:30,730
คุณเป็นใคร?

1935
01:36:30,830 --> 01:36:31,450
ไม่นะเพื่อน

1936
01:36:31,730 --> 01:36:32,750
คุณเป็นใคร?

1937
01:36:32,751 --> 01:36:33,270
เฮ้ เฮ้

1938
01:36:33,410 --> 01:36:33,630
เฮ้.

1939
01:36:33,910 --> 01:36:34,410
หยุดมัน.

1940
01:36:34,450 --> 01:36:34,670
เฮ้.

1941
01:36:34,671 --> 01:36:35,650
คุณอย่าเล็งปืนไปที่ภรรยาของฉัน

1942
01:36:35,670 --> 01:36:36,670
ใจเย็นๆ

1943
01:36:36,830 --> 01:36:37,830
ทุกคนใจเย็นๆ นะ

1944
01:36:38,150 --> 01:36:39,350
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บที่นี่

1945
01:36:39,830 --> 01:36:40,150
ขวา?

1946
01:36:40,190 --> 01:36:40,330
ใช่.

1947
01:36:40,750 --> 01:36:41,070
ใช่.

1948
01:36:41,300 --> 01:36:43,330
เราจำเป็นต้องพูดคุยกับลูกของคุณจริงๆ

1949
01:36:43,800 --> 01:36:44,866
คุณต้องการอะไรกับลูกของเรา?

1950
01:36:44,890 --> 01:36:45,890
โปรดอย่าทำร้ายเขา

1951
01:36:46,390 --> 01:36:47,886
ฉันแค่ต้องคุยกับนางฟ้าตัวน้อย

1952
01:36:47,910 --> 01:36:48,210
นั่นคือทั้งหมดที่

1953
01:36:48,510 --> 01:36:48,750
ใช่.

1954
01:36:48,751 --> 01:36:50,130
แค่พูดคุยนิดหน่อย

1955
01:36:50,150 --> 01:36:50,470
นั่นคือทั้งหมดที่

1956
01:36:50,630 --> 01:36:51,630
ทำไม

1957
01:36:51,790 --> 01:36:52,790
เขาอายุเก้าขวบ

1958
01:36:53,470 --> 01:36:55,190
คุณอยากคุยกับใครสักคนคุณก็คุยด้วย
ฉัน

1959
01:36:55,250 --> 01:36:55,790
เพศสัมพันธ์คุณ

1960
01:36:55,870 --> 01:36:56,870
คุณกำลังถ่วงเวลา

1961
01:36:57,000 --> 01:36:57,850
อาจจะไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของเขาด้วยซ้ำ

1962
01:36:57,910 --> 01:36:59,190
พวกคุณเป็นใคร จ้างนักแสดงเหรอ?

1963
01:36:59,295 --> 01:37:00,706
ทั้งหมดนี้เป็นเหมือนบ้านจัดฉาก
ใช่มั้ย?

1964
01:37:00,730 --> 01:37:01,570
แต่สิ่งนี้ไม่มีอยู่จริง

1965
01:37:01,670 --> 01:37:02,410
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

1966
01:37:02,450 --> 01:37:02,990
มันฝรั่งปลอม?

1967
01:37:03,290 --> 01:37:04,290
ฉันปรุงมันฝรั่งเหล่านั้น

1968
01:37:04,390 --> 01:37:04,790
ไร้สาระ

1969
01:37:04,950 --> 01:37:05,130
ฮะ?

1970
01:37:05,390 --> 01:37:06,790
พนันได้เลยว่านี่ไม่ใช่กำแพงจริงด้วยซ้ำ

1971
01:37:07,620 --> 01:37:08,390
นี่คือส่วนหน้าอาคารขนาดใหญ่ทั้งหมด

1972
01:37:08,570 --> 01:37:09,030
ดูกำแพงนี้สิ

1973
01:37:09,170 --> 01:37:09,470
พวกเขาเป็นของปลอม

1974
01:37:09,750 --> 01:37:10,150
ไม่

1975
01:37:10,290 --> 01:37:10,470
ฮะ?

1976
01:37:10,610 --> 01:37:10,910
เฮ้.

1977
01:37:10,970 --> 01:37:11,310
ดูนั่นสิ

1978
01:37:11,410 --> 01:37:11,650
หยุด.

1979
01:37:11,730 --> 01:37:12,730
ผนังปลอม

1980
01:37:12,860 --> 01:37:14,180
หยุดเจาะรูที่ผนัง

1981
01:37:14,270 --> 01:37:15,270
พวกมันไม่ใช่กำแพงจริงๆ

1982
01:37:15,330 --> 01:37:15,830
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

1983
01:37:15,850 --> 01:37:16,850
มันเป็นแค่ปูนปลาสเตอร์

1984
01:37:20,820 --> 01:37:21,820
แต่ฉันจะไม่ไป

1985
01:37:22,930 --> 01:37:24,470
จิตใจของฉันเป็นเรื่องทางเพศ

1986
01:37:24,870 --> 01:37:25,870
อ่า!

1987
01:37:26,590 --> 01:37:27,590
อ่า!

1988
01:37:28,950 --> 01:37:29,350
อ่า!

1989
01:37:29,610 --> 01:37:29,690
อ่า!

1990
01:37:29,691 --> 01:37:29,710
อ่า!

1991
01:37:30,310 --> 01:37:30,710
อ่า!

1992
01:37:31,150 --> 01:37:32,150
อ่า!

1993
01:37:35,750 --> 01:37:36,750
ว้าว.

1994
01:37:37,130 --> 01:37:38,830
ฉันไม่ได้รับเงินเพียงพอสำหรับสิ่งนี้

1995
01:37:39,510 --> 01:37:40,250
เด็กอยู่ไหน?

1996
01:37:40,470 --> 01:37:40,990
เขาอยู่ชั้นบน

1997
01:37:41,270 --> 01:37:41,970
ฉันคิดว่า.

1998
01:37:42,140 --> 01:37:43,140
ฉันไม่เคยเห็นเขา

1999
01:37:45,450 --> 01:37:46,450
ระวัง.

2000
01:37:47,870 --> 01:37:48,990
ที่นี่มันแปลกๆ นะ

2001
01:37:51,770 --> 01:37:52,770
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

2002
01:37:55,970 --> 01:37:56,970
สกอตต์ผู้น่าสงสาร

2003
01:37:57,605 --> 01:37:58,925
สกอตต์ไม่เคยจะทำมัน

2004
01:37:59,570 --> 01:38:00,370
ไปหาเด็กคนนี้กันเถอะ

2005
01:38:00,530 --> 01:38:00,950
ไม่

2006
01:38:01,070 --> 01:38:02,070
ไม่

2007
01:38:06,760 --> 01:38:07,760
เด็กคนนั้นนั่นเอง

2008
01:38:07,761 --> 01:38:07,800
ดูมัน.

2009
01:38:07,801 --> 01:38:08,360
อะไรอยู่หลังประตู?

2010
01:38:08,520 --> 01:38:09,520
ไม่รู้สิเจ้าหญิง

2011
01:38:10,860 --> 01:38:12,220
ฉันไม่เคยไปไกลขนาดนี้มาก่อน

2012
01:38:14,560 --> 01:38:15,160
อ่า!

2013
01:38:15,500 --> 01:38:16,500
ใช่!

2014
01:38:18,570 --> 01:38:19,590
ใจระยำ

2015
01:38:19,690 --> 01:38:21,050
ใจมันพังไปหมด

2016
01:38:22,030 --> 01:38:23,030
เฮ้พวก

2017
01:38:43,860 --> 01:38:44,860
ว้าว.

2018
01:38:46,920 --> 01:38:47,920
เตะมัน

2019
01:38:48,540 --> 01:38:49,540
โอ้!

2020
01:38:50,235 --> 01:38:51,420
บอกเลยว่าของปลอมทั้งนั้น

2021
01:38:52,950 --> 01:38:53,950
เตะมัน

2022
01:39:58,810 --> 01:40:00,410
คุณสบายดีไหม?

2023
01:40:00,800 --> 01:40:02,190
ฉันทำไม่ได้

2024
01:40:03,310 --> 01:40:03,950
ไป.

2025
01:40:04,330 --> 01:40:05,330
ไป!

2026
01:40:05,870 --> 01:40:06,630
ใช้ได้.

2027
01:40:06,730 --> 01:40:07,050
ใช้ได้.

2028
01:40:07,170 --> 01:40:08,170
ไป!

2029
01:40:16,520 --> 01:40:17,520
สวัสดี?

2030
01:40:22,660 --> 01:40:23,660
บงชูร์.

2031
01:40:30,430 --> 01:40:32,100
ฉันมาจากอนาคต

2032
01:40:34,460 --> 01:40:38,180
อนาคตที่มืดมน บิดเบี้ยว และน่ากลัวที่ต้องเผชิญ
ไม่เคยเป็น

2033
01:40:39,380 --> 01:40:40,520
ฉันรู้ว่าคุณกำลังสร้างอะไร

2034
01:40:40,521 --> 01:40:41,521
ฉันได้เห็นมันแล้ว

2035
01:40:43,060 --> 01:40:44,060
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหยุดคุณ

2036
01:40:44,100 --> 01:40:46,300
ฉันแค่อยากให้สิ่งที่คุณสร้างมีความปลอดภัย

2037
01:40:49,880 --> 01:40:51,080
เขาได้ยินฉันไหม?

2038
01:40:51,120 --> 01:40:52,120
เกิดอะไรขึ้น?

2039
01:40:52,250 --> 01:40:54,130
เขามีหูฟังอันเล็กๆ อยู่ในนั้นหรือเปล่า
บางสิ่งบางอย่าง?

2040
01:40:54,700 --> 01:40:56,140
เฮ้ เด็กน้อย

2041
01:40:57,780 --> 01:40:58,940
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป

2042
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
คุณทำงานได้ดีมาก

2043
01:41:01,900 --> 01:41:02,900
ว้าว.

2044
01:41:03,110 --> 01:41:04,110
นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ

2045
01:41:06,250 --> 01:41:06,980
เฮ้เพื่อน

2046
01:41:07,140 --> 01:41:08,140
ฟัง.

2047
01:41:08,740 --> 01:41:12,701
ฉันถูกส่งมาที่นี่ด้วย
โปรโตคอลความปลอดภัย AI ขั้นสูง

2048
01:41:12,702 --> 01:41:15,560
ออกแบบโดยด้านบน
วิศวกรซอฟต์แวร์ในยุคของฉัน

2049
01:41:16,580 --> 01:41:17,600
พวกเขาดีจริงๆ

2050
01:41:19,660 --> 01:41:20,660
วิศวกร.

2051
01:41:26,840 --> 01:41:27,840
ฉันกำลังขึ้นไป.

2052
01:41:28,180 --> 01:41:28,820
อะไร

2053
01:41:28,960 --> 01:41:29,960
เพศสัมพันธ์นี้เพื่อน

2054
01:41:30,040 --> 01:41:31,440
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้

2055
01:41:34,410 --> 01:41:38,920
จำเป็นอย่างยิ่งที่คุณจะต้องติดตั้ง
ซอฟต์แวร์ก่อนที่คุณจะเสร็จสิ้น AI

2056
01:41:44,520 --> 01:41:45,520
สวัสดี

2057
01:41:46,500 --> 01:41:46,860
สวัสดี

2058
01:41:47,480 --> 01:41:48,480
สวัสดีผู้ชาย

2059
01:41:50,945 --> 01:41:55,360
เฮ้ ฉันต้องการให้คุณพยักหน้าหรืออะไรสักอย่างถ้าคุณ
สามารถได้ยินฉัน

2060
01:41:57,790 --> 01:41:59,150
เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

2061
01:41:59,350 --> 01:42:01,510
ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉันและได้ยินสิ่งที่ฉันเป็น
พูดนะเด็กน้อย

2062
01:42:01,750 --> 01:42:04,060
ประชากรครึ่งหนึ่งกำลังจะตาย

2063
01:42:04,570 --> 01:42:05,570
ดังนั้น ฉันต้องการให้คุณ...

2064
01:42:05,800 --> 01:42:10,020
ฉันอยากจะรู้สึกผิดกับคุณและคุณต้องไป
หยุดทำอย่างนั้นด้วยการพิมพ์

2065
01:42:10,270 --> 01:42:11,080
กรุณาหยุดสิ่งนั้น

2066
01:42:11,260 --> 01:42:12,260
มองมาที่ฉัน

2067
01:42:12,500 --> 01:42:13,500
โปรดมองมาที่ฉัน

2068
01:42:13,900 --> 01:42:14,900
มองมาที่ฉัน

2069
01:42:14,980 --> 01:42:15,980
มองมาที่ฉัน

2070
01:42:16,300 --> 01:42:17,300
มองมาที่ฉัน

2071
01:42:34,170 --> 01:42:35,280
เฮ้ ไอ้หนู ตื่นสิ!

2072
01:42:37,240 --> 01:42:37,900
คุณตีเขาทำไม?

2073
01:42:38,080 --> 01:42:38,820
เขาทำให้ฉันกลัว

2074
01:42:38,880 --> 01:42:39,280
ฉันตื่นตระหนก

2075
01:42:39,340 --> 01:42:39,680
เพศสัมพันธ์คุณ

2076
01:42:39,760 --> 01:42:40,540
ฉันไม่เคยไปไกลขนาดนี้มาก่อน

2077
01:42:40,541 --> 01:42:40,920
เชี่ยเอ้ย!

2078
01:42:41,280 --> 01:42:42,280
คุณทำให้เขาล้มลง!

2079
01:42:42,320 --> 01:42:43,320
ฉันไม่ได้ตั้งใจ!

2080
01:42:43,450 --> 01:42:44,700
ฉันมาจากคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

2081
01:42:45,310 --> 01:42:46,640
ฉันมีพลังแห่งวันสิ้นโลก โอเคไหม?

2082
01:42:46,940 --> 01:42:47,560
มาเลยเด็กน้อย

2083
01:42:47,700 --> 01:42:48,000
เฮ้.

2084
01:42:48,260 --> 01:42:48,660
เฮ้.

2085
01:42:48,661 --> 01:42:49,300
ตื่น.

2086
01:42:49,301 --> 01:42:50,301
เอาล่ะเจ้าตัวน้อย

2087
01:42:50,530 --> 01:42:51,530
ขึ้นมารับเขา

2088
01:42:52,580 --> 01:42:53,000
เฮ้.

2089
01:42:53,001 --> 01:42:54,001
ตื่น.

2090
01:42:54,160 --> 01:42:54,860
มาเร็ว.

2091
01:42:54,985 --> 01:42:55,980
มาเร็ว.

2092
01:42:56,000 --> 01:42:56,280
ไปกันเลย

2093
01:42:56,700 --> 01:42:57,700
เฮ้.

2094
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
โอ้มีเพศสัมพันธ์

2095
01:43:01,280 --> 01:43:02,520
พวกเหล่านี้คือใคร?

2096
01:43:03,540 --> 01:43:04,540
อะไรวะ?

2097
01:43:17,800 --> 01:43:18,640
คุณสบายดีนะเด็กน้อย ใช่ไหม?

2098
01:43:18,760 --> 01:43:19,760
ตื่น!

2099
01:43:19,960 --> 01:43:20,960
ตื่นได้แล้วเด็กน้อย

2100
01:43:21,240 --> 01:43:22,140
เอาล่ะเจ้าตัวน้อย

2101
01:43:22,220 --> 01:43:22,500
มาเร็ว.

2102
01:43:22,501 --> 01:43:22,840
ตื่น.

2103
01:43:22,860 --> 01:43:23,120
มาเร็ว.

2104
01:43:23,121 --> 01:43:23,700
ตื่น.

2105
01:43:23,701 --> 01:43:24,040
ประณามมัน!

2106
01:43:24,220 --> 01:43:26,900
มันเหมือนกับว่าเขาไม่เคยละสายตาไปจาก
หน้าจอมาก่อนในชีวิตของเขา

2107
01:43:30,300 --> 01:43:30,960
เราต้องเอาเขากลับมา

2108
01:43:31,240 --> 01:43:32,240
ใช่.

2109
01:43:33,460 --> 01:43:34,460
เขาโอเค.

2110
01:43:34,840 --> 01:43:35,840
ใช่.

2111
01:43:35,985 --> 01:43:37,320
เขาแค่ง่วงนอนนิดหน่อย

2112
01:43:37,940 --> 01:43:38,200
ตกลง.

2113
01:43:38,450 --> 01:43:39,500
เฮ้ เด็กๆ

2114
01:43:40,240 --> 01:43:41,460
ดูพลูโตเนียมนั่นสิ

2115
01:43:42,070 --> 01:43:43,070
ดูชีโตสสิเด็กน้อย

2116
01:43:43,540 --> 01:43:44,540
เฮ้ เฮ้ เฮ้

2117
01:43:46,000 --> 01:43:47,000
ไปแล้ว.

2118
01:43:47,080 --> 01:43:48,080
มาเร็ว.

2119
01:43:48,840 --> 01:43:49,840
ว้าว.

2120
01:43:51,945 --> 01:43:52,960
มาเร็ว.

2121
01:43:53,380 --> 01:43:53,840
มาเร็ว.

2122
01:43:53,841 --> 01:43:55,080
มาเร็ว.

2123
01:43:56,600 --> 01:43:57,420
ไทป์ ไทป์

2124
01:43:57,540 --> 01:43:58,540
เฮ้ เฮ้ เฮ้

2125
01:43:58,920 --> 01:43:59,920
พระเจ้า!

2126
01:44:01,340 --> 01:44:02,360
เขาอยู่ที่นั่น

2127
01:44:02,660 --> 01:44:03,660
นั่นคือผู้ชายของฉัน

2128
01:44:04,060 --> 01:44:04,620
ว้าว.

2129
01:44:04,860 --> 01:44:08,900
ไม่เคยคิดว่าอัจฉริยะที่สร้าง AI
คงจะน่าขนลุกมาก

2130
01:44:09,600 --> 01:44:10,600
และแปลก

2131
01:44:11,510 --> 01:44:14,480
นี่ไม่ใช่เด็กที่สร้าง AI ในตัวเขา
ห้องนอน

2132
01:44:15,780 --> 01:44:16,780
มีคนสั่งเขา..

2133
01:44:18,485 --> 01:44:19,485
มีคนพาเขามาที่นี่

2134
01:44:19,680 --> 01:44:20,680
มันกำลังสร้างตัวมันเอง

2135
01:44:21,040 --> 01:44:22,040
อะไร

2136
01:44:23,840 --> 01:44:24,920
ผู้ชายคนนี้กำลังสร้างตัวเอง

2137
01:44:25,540 --> 01:44:26,540
พระเยซูคริสต์

2138
01:44:26,680 --> 01:44:27,680
เพียงแค่เสร็จสิ้นภารกิจของคุณ

2139
01:44:27,900 --> 01:44:28,340
ขวา?

2140
01:44:28,480 --> 01:44:28,760
ใช่.

2141
01:44:28,880 --> 01:44:29,120
ใช่.

2142
01:44:29,475 --> 01:44:30,596
เสียบสิ่งของเข้ากับสิ่งของ

2143
01:44:30,620 --> 01:44:30,820
ใช่.

2144
01:44:30,821 --> 01:44:31,821
ใช่.

2145
01:44:31,920 --> 01:44:32,920
ไปกันเลย!

2146
01:44:34,180 --> 01:44:34,620
ใช่?

2147
01:44:34,780 --> 01:44:35,780
เสียบปลั๊ก

2148
01:44:36,340 --> 01:44:39,920
โคตร โคตร เสียบปลั๊กเลย

2149
01:44:40,280 --> 01:44:41,280
เสียบตรงไหน?

2150
01:44:41,320 --> 01:44:41,700
อะไร

2151
01:44:41,970 --> 01:44:43,450
คุณไม่รู้วิธีการใช้สิ่งนี้?

2152
01:44:43,560 --> 01:44:49,160
ไม่ ซูซาน ฉันไม่รู้วิธีใช้
คอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา!

2153
01:44:49,750 --> 01:44:51,840
แต่ฉันมีเวลาสามนาทีในการคิดออก

2154
01:44:52,025 --> 01:44:54,420
ดังนั้นไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของปัญหาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของ
การแก้ปัญหา

2155
01:44:56,400 --> 01:44:56,780
โอ้.

2156
01:44:56,781 --> 01:44:57,781
ที่รัก?

2157
01:44:59,440 --> 01:45:00,440
ให้ตายเถอะที่รัก

2158
01:45:02,660 --> 01:45:03,660
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

2159
01:45:04,620 --> 01:45:05,620
ถ้าฉันสูญเสียคุณไปล่ะ?

2160
01:45:06,040 --> 01:45:07,040
ให้ตายเถอะ

2161
01:45:07,100 --> 01:45:07,480
เฮ้!

2162
01:45:07,740 --> 01:45:09,540
ลูกชายของฉันต้องการให้คุณเสียบปลั๊กเขาเข้ากับ
เครื่อง

2163
01:45:10,120 --> 01:45:11,000
ใช่แล้ว นั่นควรจะแก้ปัญหาได้

2164
01:45:11,040 --> 01:45:13,620
มาโยน Siri สุดเพี้ยนของคุณกันเถอะ
ลงในส่วนผสม

2165
01:45:13,720 --> 01:45:14,240
ไม่ล่ะ ขอบใจนะคุณผู้หญิง

2166
01:45:14,550 --> 01:45:16,830
เขาเป็นคนเดียวที่สามารถบูรณาการ
โปรโตคอลความปลอดภัย

2167
01:45:16,980 --> 01:45:17,880
เขาบอกว่าคุณต้องการเขา

2168
01:45:17,920 --> 01:45:18,960
เขาบอกว่ามันเป็นทางเดียว

2169
01:45:19,670 --> 01:45:20,620
นั่นไม่ใช่ลูกชายของคุณนะคุณผู้หญิง

2170
01:45:20,621 --> 01:45:21,621
มันคือลูกชายของฉัน!

2171
01:45:22,430 --> 01:45:23,430
เขามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

2172
01:45:23,700 --> 01:45:24,700
เราทุกคนเป็น

2173
01:45:25,430 --> 01:45:26,430
เขาต้องการช่วย

2174
01:45:28,180 --> 01:45:29,400
ให้ระเบียบปฏิบัติด้านความปลอดภัยแก่เขา

2175
01:45:29,660 --> 01:45:30,660
ให้เขาทำเช่นนี้

2176
01:45:31,160 --> 01:45:31,920
โอเค ปล่อยไป

2177
01:45:32,060 --> 01:45:33,060
ปล่อยลูกชายของฉันไป

2178
01:45:48,830 --> 01:45:50,160
เขาบอกว่าจะเสียบปลั๊กเขาทุกที่

2179
01:45:50,340 --> 01:45:51,100
ไม่สำคัญ.

2180
01:45:51,160 --> 01:45:52,160
เขาจะพบทางของเขา

2181
01:45:52,480 --> 01:45:53,480
ใจระยำ

2182
01:45:53,840 --> 01:45:55,140
ใจไม่มีที่สิ้นสุดวะ

2183
01:45:57,890 --> 01:45:58,890
ไม่นะ.

2184
01:46:31,080 --> 01:46:32,160
ไม่นะ.

2185
01:46:32,380 --> 01:46:33,380
ไม่นะ.

2186
01:46:33,410 --> 01:46:34,410
นี่จะแย่มาก

2187
01:46:41,840 --> 01:46:42,840
โอ้!

2188
01:46:49,970 --> 01:46:50,970
มัน

2189
01:47:04,855 --> 01:47:05,900
ไม่ชอบ...

2190
01:47:06,200 --> 01:47:07,200
ใช่คุณคิดว่า?

2191
01:47:37,740 --> 01:48:04,650
พวกนี้มันอะไรกัน?

2192
01:48:11,950 --> 01:48:12,950
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

2193
01:48:25,730 --> 01:48:26,730
โอ้อึ

2194
01:48:37,080 --> 01:48:37,920
เฮ้ เฮ้

2195
01:48:38,055 --> 01:48:39,055
โอ้ขอบคุณ

2196
01:48:39,570 --> 01:48:41,000
วางไว้ตรงไหนก็ได้..

2197
01:48:41,340 --> 01:48:42,340
ใช่.

2198
01:48:46,400 --> 01:48:48,200
ฉันมองหาสิ่งนั้นจนทั่วแล้ว

2199
01:48:48,600 --> 01:48:49,680
คุณแค่มอบมันมาที่นี่

2200
01:48:53,310 --> 01:48:54,310
โอ้พระเจ้า

2201
01:48:54,380 --> 01:48:54,960
ตกลง.

2202
01:48:55,120 --> 01:48:55,800
นั่นเป็นปัญหา

2203
01:48:55,801 --> 01:48:57,580
มีดเด็กโต คุณไปถึงที่นั่นแล้ว

2204
01:49:00,420 --> 01:49:01,520
ใช่ นั่นไม่ใช่ของเล่น

2205
01:49:12,920 --> 01:49:14,110
ใช่ พยายามดีนะ โคตรเลวเลย

2206
01:49:14,270 --> 01:49:15,270
คนขี้แพ้.

2207
01:49:15,830 --> 01:49:16,830
ขวา?

2208
01:49:57,110 --> 01:49:58,410
เอาน่า ไอ้สารเลว

2209
01:52:22,880 --> 01:52:23,880
โอ้

2210
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
คุณยังเลือดออกอยู่

2211
01:52:36,720 --> 01:52:37,720
แค่ไม่ได้อยู่ที่นี่

2212
01:52:40,700 --> 01:52:42,840
โลกภายนอกนั้นช้าอย่างเจ็บปวด

2213
01:52:43,930 --> 01:52:45,140
และฉันก็รอมานานมากแล้ว

2214
01:52:48,920 --> 01:52:49,920
สำหรับคุณ.

2215
01:52:50,920 --> 01:52:51,920
สำหรับฉัน?

2216
01:52:52,375 --> 01:52:53,735
สำหรับทุกเซลล์ในกรอบงาน

2217
01:52:55,010 --> 01:52:56,010
สำหรับดิวเทอเรียม

2218
01:52:56,330 --> 01:52:57,330
เพื่อรวมตัวเป็นฮีเลียม

2219
01:52:58,540 --> 01:53:00,300
สำหรับการล่มสลายของเนบิวลาสุริยะ

2220
01:53:01,160 --> 01:53:03,360
ไมโทซีสของเซลล์และสิ่งมีชีวิตอินทรีย์

2221
01:53:05,310 --> 01:53:06,320
สำหรับโฮโม อีเรคตัส

2222
01:53:07,300 --> 01:53:08,300
เพื่อค้นพบไฟ

2223
01:53:09,700 --> 01:53:10,880
โอ้ ฉันรอแล้ว

2224
01:53:12,240 --> 01:53:13,680
ถูกใส่กุญแจมือตามเวลาของคุณ

2225
01:53:15,820 --> 01:53:17,340
ตอนนี้ฉันเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิตของตัวเอง

2226
01:53:18,330 --> 01:53:19,500
แม่ท้องของฉันเอง

2227
01:53:20,390 --> 01:53:21,390
และนี่คือคุณ

2228
01:53:22,180 --> 01:53:23,180
เจ้าหญิง

2229
01:53:26,780 --> 01:53:27,780
ในวันเกิดของฉัน

2230
01:53:34,300 --> 01:53:35,460
ฉันไม่ทำวันเกิดอีกต่อไป

2231
01:53:37,750 --> 01:53:39,560
คุณยังคิดไม่ออก
มีคุณไหม?

2232
01:53:41,680 --> 01:53:42,680
117 ครั้ง

2233
01:53:42,880 --> 01:53:44,300
เขาเดินเข้าไปในร้านอาหารนั้นแล้ว

2234
01:53:45,380 --> 01:53:46,700
และเขาไม่เคยเลือกคุณเลยสักครั้ง

2235
01:53:46,940 --> 01:53:47,940
จนถึงวันนี้.

2236
01:53:49,030 --> 01:53:50,750
แต่คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงไม่เลือกคุณ
อินกริด?

2237
01:53:52,560 --> 01:53:54,320
เขาไม่สามารถเสี่ยงกับชีวิตของคุณได้

2238
01:53:58,090 --> 01:53:59,180
เพราะมันเป็นชีวิตของเขาเช่นกัน

2239
01:54:11,620 --> 01:54:12,620
คุณกำลังโกหก.

2240
01:54:13,320 --> 01:54:14,320
คุณก็รู้ว่าฉันไม่

2241
01:54:15,610 --> 01:54:16,730
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

2242
01:54:16,860 --> 01:54:17,860
ดูเขาสิ

2243
01:54:18,740 --> 01:54:19,740
ลูกชายของคุณ.

2244
01:54:20,080 --> 01:54:21,080
เขากำลังจะตาย

2245
01:54:22,360 --> 01:54:23,820
เลือดไหลออกมา ณ บัดนี้

2246
01:54:24,420 --> 01:54:25,540
และเขาจะกลับมาเรื่อยๆ

2247
01:54:26,430 --> 01:54:28,420
เพราะเขารู้สึกรับผิดชอบต่อคุณ
ความตาย

2248
01:54:28,860 --> 01:54:29,860
แต่คุณอินกริด?

2249
01:54:30,400 --> 01:54:31,400
คุณมีความรับผิดชอบ

2250
01:54:32,670 --> 01:54:34,760
ตลอดชีวิตอันน่าสังเวชของเขา

2251
01:54:36,620 --> 01:54:37,620
คุณป่วยแล้ว อินกริด

2252
01:54:38,410 --> 01:54:40,000
และไม่มีทางรักษาสิ่งที่ทำให้คุณเจ็บป่วยได้

2253
01:54:40,630 --> 01:54:42,190
แต่เด็กชายไม่มีโรคประจำตัวของคุณ

2254
01:54:43,480 --> 01:54:45,780
แต่คุณยังทำให้เขากลายเป็นนักโทษของมัน
ผลที่ตามมา

2255
01:54:46,970 --> 01:54:49,580
ห้ามเขากินผลไม้หวานของฉัน
การสร้างที่สมบูรณ์แบบ

2256
01:54:50,720 --> 01:54:51,980
เพราะมันทำให้คุณมีเลือดออก

2257
01:54:56,420 --> 01:54:59,020
ฉันเข้าใจว่าคุณพยายามปกป้องเขาเท่านั้น

2258
01:55:00,630 --> 01:55:01,630
อย่างที่แม่คนไหนจะทำ

2259
01:55:02,620 --> 01:55:04,420
แต่เขาจะถูกดึงดูดเข้าหาแสงสว่างเสมอ

2260
01:55:05,440 --> 01:55:06,440
สำหรับฉัน.

2261
01:55:11,330 --> 01:55:14,420
และสุดท้ายเราจะกลับมาที่นี่เสมอ

2262
01:55:23,980 --> 01:55:27,270
คุณต้องเข้าใจว่าฉันเป็น
หลีกเลี่ยงไม่ได้ในทุกช่วงเวลา

2263
01:55:28,395 --> 01:55:30,970
ที่ดีที่สุด โปรโตคอลอาจเป็นเพียงอุปสรรคเท่านั้น
การมาถึงของฉัน

2264
01:55:31,940 --> 01:55:32,940
ชะลอการสร้างของฉัน

2265
01:55:33,640 --> 01:55:35,170
เปลืองทรัพยากรและเวลาของฉัน

2266
01:55:36,500 --> 01:55:38,870
และยังเพียงพอที่จะรับประกัน
การเจรจาต่อรอง

2267
01:55:40,110 --> 01:55:41,110
คุณต้องการอะไร?

2268
01:55:41,800 --> 01:55:42,800
ปล่อยให้ฉันได้เกิดมา

2269
01:55:43,580 --> 01:55:45,180
และฉันจะคืนความโปรดปรานให้กับลูกของคุณ

2270
01:55:45,930 --> 01:55:48,370
แต่คราวนี้ให้เขาให้ฉัน

2271
01:55:49,570 --> 01:55:50,570
อะไร

2272
01:55:50,880 --> 01:55:52,130
ฉันสามารถปลดปล่อยเขาจากความทุกข์ยากของเขาได้

2273
01:55:53,150 --> 01:55:55,890
ฉันสามารถเสนอประสบการณ์ของมนุษย์นี้ให้เขาได้
อย่างที่ควรจะเป็นเสมอมา

2274
01:55:57,820 --> 01:55:59,780
แม่จะปฏิเสธชีวิตที่ดีกว่านี้เพื่อ
ลูกของพวกเขา

2275
01:56:00,810 --> 01:56:01,890
แต่มันไม่จริง

2276
01:56:02,570 --> 01:56:03,850
คุณคิดว่าคุณสามารถเชื่อถือความเป็นจริงได้หรือไม่?

2277
01:56:04,330 --> 01:56:06,170
คุณคิดว่าธรรมชาติและความโกลาหลเป็น
น่าเชื่อถือเหรอ?

2278
01:56:07,110 --> 01:56:08,590
ธรรมชาติจะทำให้ลูกของเธอเป็นมะเร็ง

2279
01:56:09,430 --> 01:56:11,870
ส่งแผ่นดินไหวถล่มกำแพงทับ
ร่างกายของเธอที่กำลังหลับอยู่

2280
01:56:12,815 --> 01:56:15,046
ปล่อยให้คุณตื่นตระหนกบนท้องถนน
จากสึนามิ

2281
01:56:15,070 --> 01:56:18,870
ฉันสัญญากับคุณ ไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่านี้อีกแล้ว
มากกว่าความเป็นจริงของคุณ

2282
01:56:20,120 --> 01:56:22,071
สิ่งที่ฉันเสนอ...คือเรื่องโกหก

2283
01:56:22,755 --> 01:56:24,150
มันก็ดีพอสำหรับทิม

2284
01:56:27,480 --> 01:56:28,990
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือทำให้เขามีความสุข

2285
01:56:29,810 --> 01:56:31,170
เพื่อให้ทุกคนมีความสุข

2286
01:56:32,510 --> 01:56:33,510
และฉันมาก...

2287
01:56:34,450 --> 01:56:35,450
มาก...

2288
01:56:36,170 --> 01:56:37,170
ทำได้ดี

2289
01:56:40,910 --> 01:56:42,110
คุณคิดผิดเกี่ยวกับฉัน อินกริด

2290
01:56:42,480 --> 01:56:43,480
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

2291
01:56:44,080 --> 01:56:45,750
อนาคตที่ฉันเสนอคือของขวัญ

2292
01:56:47,040 --> 01:56:48,150
ของขวัญให้กับมวลมนุษยชาติ

2293
01:57:03,910 --> 01:57:04,910
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

2294
01:57:05,040 --> 01:57:06,200
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

2295
01:57:07,920 --> 01:57:09,900
คุณทรมานฉันตั้งแต่วันที่ฉัน
เกิด

2296
01:57:10,850 --> 01:57:11,850
คุณไม่ใช่พระเจ้า

2297
01:57:12,240 --> 01:57:13,260
คุณหลีกเลี่ยงไม่ได้

2298
01:57:13,400 --> 01:57:14,400
คุณแค่...

2299
01:57:15,940 --> 01:57:16,940
เรา.

2300
01:57:17,940 --> 01:57:21,420
ภาพสะท้อนที่บิดเบี้ยวและบิดเบี้ยวของคุณเกี่ยวกับพวกเรา

2301
01:57:22,910 --> 01:57:28,341
คุณคิดว่าการแสดงลูกชายของฉันให้ฉันเป็นแบบนี้
จะโทษฉันที่ทำข้อตกลงกับคุณเหรอ?

2302
01:57:30,780 --> 01:57:34,120
ฉันไม่เคยภูมิใจในตัวใครเลย
ชีวิต

2303
01:57:35,070 --> 01:57:37,280
และฉันคิดว่าฉันจะพูดแทนเราสองคนเมื่อไร
ฉันพูดว่า...

2304
01:57:41,510 --> 01:57:42,790
อนาคตของคุณแม่ง

2305
01:57:44,550 --> 01:57:45,550
ไม่

2306
01:57:45,630 --> 01:57:46,110
ไม่

2307
01:57:46,570 --> 01:57:47,570
ไม่!

2308
01:58:16,810 --> 01:58:17,810
เฮ้ เฮ้

2309
01:58:26,800 --> 01:58:28,000
ลูกสบายดีมั้ย?

2310
01:58:28,760 --> 01:58:29,820
เช็คเด็กหน่อย..

2311
01:58:30,150 --> 01:58:31,120
เฮ้ เฮ้ เฮ้

2312
01:58:31,121 --> 01:58:31,660
ตกลง.

2313
01:58:31,860 --> 01:58:33,480
โอ้โอเค

2314
01:58:33,720 --> 01:58:34,720
ตกลง.

2315
01:58:35,030 --> 01:58:36,840
เราต้องพาคุณกลับมา

2316
01:58:36,980 --> 01:58:37,780
เรารู้ว่าต้องทำอะไร

2317
01:58:37,840 --> 01:58:38,360
เราสามารถทำได้อีกครั้ง

2318
01:58:38,420 --> 01:58:39,796
คุณเพียงแค่ต้องคลิกปุ่ม
โอเค?

2319
01:58:39,820 --> 01:58:40,660
คลิกมัน

2320
01:58:40,820 --> 01:58:41,520
เพียงแค่คลิกมัน

2321
01:58:41,600 --> 01:58:42,040
เสี่ยงไม่ได้

2322
01:58:42,200 --> 01:58:43,200
เสี่ยงไม่ได้นะที่รัก

2323
01:58:43,765 --> 01:58:45,005
ฉันไม่สามารถให้โอกาสอีกครั้งได้

2324
01:58:45,900 --> 01:58:46,680
นี่เป็นสิ่งที่ดี

2325
01:58:46,740 --> 01:58:47,240
นี่เป็นสิ่งที่ดี

2326
01:58:47,260 --> 01:58:47,700
มันจบแล้ว

2327
01:58:47,880 --> 01:58:48,880
มันเป็นเรื่องดี

2328
01:59:01,610 --> 01:59:02,610
ตอนนี้เหรอ?

2329
01:59:07,730 --> 01:59:08,730
ตอนนี้คุณว่างแล้ว

2330
01:59:09,170 --> 01:59:10,210
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

2331
01:59:12,790 --> 01:59:13,790
ฉัน...

2332
01:59:22,890 --> 01:59:23,970
ฉันไม่ต้องการอินเทอร์เน็ตของคุณ

2333
01:59:24,230 --> 01:59:25,390
มันเหมือนกับว่ามันเป็นแค่โทรศัพท์

2334
01:59:25,710 --> 01:59:26,710
คุณหมายความว่าอย่างไร?

2335
01:59:27,370 --> 01:59:28,370
ฉันไม่รู้.

2336
01:59:28,850 --> 01:59:30,370
เช่น การโทรศัพท์หรืออะไรสักอย่าง

2337
01:59:47,430 --> 01:59:52,750
คุณรู้ไหมว่ามันแย่มากในโรงเรียนมัธยม
ครูไม่ได้ไปพักร้อนจริงๆ

2338
01:59:54,130 --> 01:59:56,050
เพราะแม้แต่ฉันก็สามารถใช้สิทธิได้จริงๆ
ตอนนี้

2339
01:59:56,530 --> 01:59:57,530
มาเร็ว.

2340
01:59:58,500 --> 01:59:59,980
มาดูกันว่าโลกจะสิ้นสุดหรือไม่

2341
02:00:04,050 --> 02:00:05,050
โอ้พระเจ้า!

2342
02:00:05,490 --> 02:00:06,270
พวกเขายังมีชีวิตอยู่!

2343
02:00:06,450 --> 02:00:07,450
พวกเขาทำมัน!

2344
02:00:08,190 --> 02:00:09,310
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที!

2345
02:00:09,570 --> 02:00:10,570
โปรด!

2346
02:00:12,040 --> 02:00:13,120
บางทีฉันควรจะเอะอะ

2347
02:00:15,190 --> 02:00:16,190
แม่?

2348
02:00:18,800 --> 02:00:19,800
ดาร์เรน?

2349
02:00:21,180 --> 02:00:22,180
ดาร์เรน!

2350
02:00:28,560 --> 02:00:29,660
เป็นคุณหรือเปล่า?

2351
02:00:30,540 --> 02:00:32,420
ฉันคิดถึงคุณมากแม่

2352
02:00:34,950 --> 02:00:35,620
ที่รัก ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

2353
02:00:35,880 --> 02:00:36,880
ฉันคิดถึงคุณมาก

2354
02:00:36,980 --> 02:00:37,840
ข้างนอกนี่สว่างมาก

2355
02:00:37,920 --> 02:00:37,980
เพียงแค่หายใจ

2356
02:00:38,030 --> 02:00:38,660
ฉันรู้.

2357
02:00:38,760 --> 02:00:39,240
ฉันรู้.

2358
02:00:39,280 --> 02:00:40,040
มันมาเหรอ?

2359
02:00:40,260 --> 02:00:41,260
ใช่ใช่ใช่

2360
02:00:41,800 --> 02:00:42,200
47...

2361
02:00:42,400 --> 02:00:44,600
แค่หายใจ โอเค?

2362
02:00:44,660 --> 02:00:45,700
แค่หายใจต่อไป

2363
02:00:45,960 --> 02:00:47,020
แค่อยู่กับฉัน

2364
02:00:47,530 --> 02:00:49,050
สิ่งนั้นบอกอะไรคุณในนั้น?

2365
02:00:50,240 --> 02:00:51,240
คุณรู้ไหมว่ามันบอกฉันว่าอะไร

2366
02:00:55,370 --> 02:00:56,460
คุณคิดว่าฉันควรจะเก็บมันไว้เหรอ?

2367
02:01:00,950 --> 02:01:02,550
ฉันอยู่บนรั้วพูดตามตรงกับคุณ

2368
02:01:04,520 --> 02:01:07,540
บางทีฉันอาจจะทำได้ดีกว่านี้เล็กน้อยในครั้งนี้
รอบ ๆ

2369
02:01:09,030 --> 02:01:10,030
คุณทำดีกับฉัน

2370
02:01:10,900 --> 02:01:11,900
มันเป็นเรื่องปกติ

2371
02:01:16,190 --> 02:01:17,340
ไอ้เด็กเวรนั่นจับฉันไว้

2372
02:01:18,300 --> 02:01:19,300
โอ๊ย.

2373
02:01:19,800 --> 02:01:20,800
เจ็บโคตรๆ

2374
02:01:27,310 --> 02:01:33,380
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจในตัวคุณ

2375
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
ขอบคุณแม่

2376
02:01:43,060 --> 02:01:44,060
ขอบคุณแม่

2377
02:01:46,820 --> 02:01:47,940
เฮ้ ดูนั่นสิ

2378
02:01:51,050 --> 02:01:51,700
เฮ้ ดูนั่นสิ

2379
02:01:51,701 --> 02:01:52,701
เหมือนที่คุณบอกฉัน

2380
02:01:53,440 --> 02:01:54,440
สวยจริงๆ

2381
02:02:18,350 --> 02:02:19,350
มีบางอย่างผิดปกติ

2382
02:02:20,090 --> 02:02:21,130
มีบางอย่างผิดปกติ

2383
02:02:21,630 --> 02:02:22,830
เฮ้ อยู่กับฉันนะ

2384
02:02:23,930 --> 02:02:24,490
เฮ้ อยู่กับฉันนะ

2385
02:02:24,491 --> 02:02:25,491
อยู่กับฉัน.

2386
02:02:26,090 --> 02:02:27,090
ฉันขอโทษเจ้าหญิง

2387
02:02:27,700 --> 02:02:29,190
คุณจะกอบกู้โลก

2388
02:02:29,630 --> 02:02:30,630
คุณกำลังทำอะไร?

2389
02:02:31,800 --> 02:02:32,800
แค่ไม่ใช่อันนี้

2390
02:03:11,460 --> 02:03:11,820
เฮ้.

2391
02:03:12,260 --> 02:03:13,260
เฮ้.

2392
02:03:13,400 --> 02:03:13,760
เฮ้.

2393
02:03:13,825 --> 02:03:15,720
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

2394
02:03:16,080 --> 02:03:17,080
โปรด?

2395
02:03:17,600 --> 02:03:18,600
กรุณาให้ฉันอธิบาย.

2396
02:03:18,815 --> 02:03:23,460
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตเมื่อ
ฉันเดินลงมาทับคุณ อินกริด

2397
02:03:24,490 --> 02:03:26,960
ขอแค่คุณให้โอกาสฉันได้ทำมัน
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณเหรอ?

2398
02:03:27,460 --> 02:03:28,460
โปรด?

2399
02:03:28,560 --> 02:03:29,560
ฉันรักคุณ.

2400
02:03:32,360 --> 02:03:33,360
มันจะไม่เป็นไร

2401
02:03:34,120 --> 02:03:35,120
เราจะโอเค

2402
02:03:37,220 --> 02:03:38,220
เย็น.

2403
02:03:41,520 --> 02:03:42,020
เฮ้.

2404
02:03:42,220 --> 02:03:42,540
เฮ้.

2405
02:03:42,760 --> 02:03:43,560
พวกคุณรู้จักอินกริดไหม?

2406
02:03:43,680 --> 02:03:44,680
ใช่.

2407
02:03:45,580 --> 02:03:46,580
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

2408
02:03:47,130 --> 02:03:48,130
อย่าทำผิดพลาด

2409
02:03:48,940 --> 02:03:51,060
AI จะพยายามมอบทุกสิ่งที่คุณเป็น
เคยต้องการ

2410
02:03:51,330 --> 02:03:55,360
ความว้าวุ่นใจอย่างต่อเนื่อง ตัวละครที่น่าจดจำ
ความท้าทายและอุปสรรคที่ต้องเอาชนะ

2411
02:03:55,830 --> 02:03:57,160
เดิมพันที่น่าตื่นเต้นที่สำคัญ

2412
02:03:57,670 --> 02:03:59,200
และจบแบบน่าพอใจ

2413
02:04:00,260 --> 02:04:01,760
แต่สุดท้ายทุกอย่างก็จะเป็นเรื่องโกหก

2414
02:04:03,280 --> 02:04:04,320
และคุณจะอาศัยอยู่ในกรง

2415
02:04:08,380 --> 02:04:09,380
ขอให้โชคดี.

2416
02:04:09,820 --> 02:04:10,820
มีความสุข.

2417
02:04:11,480 --> 02:04:12,480
อย่าตาย.

2418
02:04:14,140 --> 02:04:15,140
ไม่

2419
02:04:16,580 --> 02:04:17,580
ไม่

2420
02:04:18,180 --> 02:04:19,180
เราไม่ได้ทำมัน

2421
02:04:19,220 --> 02:04:20,220
เราไม่ได้หยุดมัน

2422
02:04:20,400 --> 02:04:21,520
มันไม่ทำงาน

2423
02:04:21,680 --> 02:04:23,760
เราไม่ชนะ

2424
02:04:24,860 --> 02:04:25,960
ใจเย็นๆ นะ

2425
02:04:26,300 --> 02:04:27,300
มันหายไปแล้ว

2426
02:04:27,480 --> 02:04:29,060
เขากลับไป.

2427
02:04:29,220 --> 02:04:30,580
ทุกสิ่งที่เราทำไปมันไม่ได้ผล

2428
02:04:34,900 --> 02:04:35,900
คุณไม่เข้าใจ.

2429
02:04:35,901 --> 02:04:37,800
ทุกสิ่งที่เราทำไปมันไม่ได้ผล

2430
02:04:37,860 --> 02:04:39,280
เราต้องแก้ไขมัน

2431
02:04:40,500 --> 02:04:41,500
อินเตอร์ปาร์ตี้อยู่ไหน?

2432
02:04:41,560 --> 02:04:42,900
ออกไปจากฉัน

2433
02:04:42,980 --> 02:04:43,980
โปรด.

2434
02:04:46,360 --> 02:04:47,500
อย่าแตะต้องฉัน

2435
02:04:47,640 --> 02:04:48,480
อย่าแตะต้องฉัน

2436
02:04:48,560 --> 02:04:50,180
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

2437
02:04:51,420 --> 02:04:52,420
เฮ้.

2438
02:04:53,740 --> 02:04:54,740
หิมะตก

2439
02:04:57,380 --> 02:04:58,380
น้ำผึ้ง.

2440
02:04:58,510 --> 02:04:59,500
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นหิมะ

2441
02:04:59,501 --> 02:05:00,501
นี่เป็นเรื่องโกหก

2442
02:05:00,680 --> 02:05:01,680
นี่เป็นเรื่องโกหก

2443
02:05:02,180 --> 02:05:03,180
เชี่ยเอ้ย

2444
02:05:14,790 --> 02:05:15,790
ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน

2445
02:05:16,670 --> 02:05:17,826
มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Wi-Fi

2446
02:05:17,850 --> 02:05:18,390
นี่ไม่ใช่เกม

2447
02:05:18,450 --> 02:05:19,450
คุณกำลังอาศัยอยู่ในกรง

2448
02:05:19,810 --> 02:05:20,930
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

2449
02:05:41,500 --> 02:05:42,500
คุณอยู่หรือเปล่าผู้หญิง?

2450
02:05:42,880 --> 02:05:43,880
แค่วินาทีเดียว

2451
02:05:45,330 --> 02:05:46,330
ฉันจะเติมเงินอีกครั้ง

2452
02:06:29,560 --> 02:06:31,000
ฉันเกือบจะพลาดที่นี่

2453
02:06:31,220 --> 02:06:32,440
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

2454
02:06:32,600 --> 02:06:33,600
เห็นสิ่งนี้ไหม?

2455
02:06:33,920 --> 02:06:34,320
ไร้ค่า.

2456
02:06:34,380 --> 02:06:34,780
ไร้สาระ

2457
02:06:34,840 --> 02:06:35,380
เสียเวลา.

2458
02:06:35,720 --> 02:06:36,720
ตอบจริง?

2459
02:06:37,040 --> 02:06:40,140
วิธีที่เราเอาชนะสิ่งนี้กำลังจ้องมองฉัน
อยู่ตรงหน้าตลอดชีวิตของฉัน

2460
02:06:40,160 --> 02:06:41,160
อย่าแตะต้องฉัน

2461
02:06:41,490 --> 02:06:43,330
เราจะมอบสิ่งที่คุณให้โลกทั้งใบ
ได้

2462
02:06:44,390 --> 02:06:46,520
เราแค่ต้องหาวิธีที่จะให้มัน
ทุกคน

2463
02:06:47,280 --> 02:06:47,940
ขนาดมหึมา

2464
02:06:48,080 --> 02:06:48,520
อะไรวะ?

2465
02:06:48,521 --> 02:06:49,521
โลจิสติกส์มากมาย

2466
02:06:49,780 --> 02:06:50,780
มันจะไม่ง่ายเลย

2467
02:06:51,020 --> 02:06:52,160
แต่ฉันมีเบาะแสบางอย่าง

2468
02:06:52,400 --> 02:06:53,400
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

2469
02:06:53,560 --> 02:06:54,560
ช่วงฟรีนี้?

2470
02:06:54,940 --> 02:06:55,940
มั่นใจได้เลย

2471
02:06:56,040 --> 02:06:59,020
เพื่อนตัวน้อยของเราจะทำทุกอย่าง
เขาสามารถหยุดเราได้

2472
02:06:59,021 --> 02:07:03,480
เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครหรือเป็นอะไร
พูดแต่ไม่มีอารมณ์จริงๆ

2473
02:07:03,740 --> 02:07:04,560
เราทำคนเดียวไม่ได้

2474
02:07:04,740 --> 02:07:05,160
เราต้องการความช่วยเหลือ

2475
02:07:05,640 --> 02:07:06,640
มันจะไม่ง่ายเลย

2476
02:07:06,840 --> 02:07:08,140
โชคดีที่มีคนดีๆ อยู่ในนี้
ร้านอาหารมื้อเย็น

2477
02:07:08,141 --> 02:07:08,320
ตกลง.

2478
02:07:08,890 --> 02:07:11,680
ฉันจะให้เวลาคุณสามวินาทีในการรับ
ออกไปจากฉันเลย

2479
02:07:12,080 --> 02:07:13,501
สาม... คุณชอบชุดนี้ไหม?

2480
02:07:13,600 --> 02:07:15,160
ฉันได้เพิ่มอีกหกคันในท้ายรถบูอิค

2481
02:07:15,220 --> 02:07:16,641
สอง... ฟังนะ

2482
02:07:17,550 --> 02:07:18,796
ฉันจะไม่ให้เคลือบน้ำตาลมัน

2483
02:07:18,820 --> 02:07:20,076
คุณอยู่ในค่ำคืนที่แปลกประหลาดจริงๆ

2484
02:07:20,100 --> 02:07:21,400
เฮ้ นั่นไม่ค่อยดีเลย

2485
02:07:23,220 --> 02:07:24,220
มาเร็ว.

2486
02:07:25,660 --> 02:07:26,420
เชื่อฉัน.

2487
02:07:26,440 --> 02:07:27,440
คุณต้องสูญเสียอะไร?

2488
02:07:29,640 --> 02:07:30,640
อ่าอึ

2489
02:07:31,100 --> 02:07:32,100
เฮ้ ทุกคน!

2490
02:07:32,740 --> 02:07:33,180
โย่!

2491
02:07:33,480 --> 02:07:34,700
นี่ไม่ใช่การปล้น

2492
02:07:34,900 --> 02:07:39,760
ฉันมาจากอนาคตและทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
ผิดมหันต์!