1 00:00:10,434 --> 00:00:12,999 Dextera 02x01 Synchronizacja:AA 2 00:00:13,957 --> 00:00:16,896 Krew. Czasami strasznie mnie to denerwuje. 3 00:00:17,514 --> 00:00:19,903 Innym razem pomaga mi zapanować nad chaosem. 4 00:00:22,160 --> 00:00:24,103 Ostatni sezon Dextera... 5 00:00:24,681 --> 00:00:28,198 Dzisiaj jest ten wieczór i zaczyna się powtarzać się i powtarzać. 6 00:00:28,541 --> 00:00:31,272 Otwórz oczy i spójrz... na to, co zrobiłeś! 7 00:00:31,403 --> 00:00:33,355 Proszę, musisz zrozumieć. 8 00:00:33,477 --> 00:00:35,329 Zaufaj mi, zdecydowanie rozumiem. 9 00:00:35,486 --> 00:00:38,296 Dzieci, nigdy nie mogłabym tego zrobić, nie tak jak ty. 10 00:00:38,453 --> 00:00:40,448 - Dlaczego? - Mam standardy. 11 00:00:43,231 --> 00:00:45,221 - Lepiej bądź policjantem. - Nie, kryminalistyka. 12 00:00:45,343 --> 00:00:46,975 - Znaleźli inną dziwkę. - Inny? 13 00:00:47,097 --> 00:00:48,462 To już trzeci w ciągu pięciu miesięcy. 14 00:00:48,646 --> 00:00:50,319 W pobliżu ciała nie ma żadnej krwi. 15 00:00:50,451 --> 00:00:52,140 To najdziwniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś. 16 00:00:52,262 --> 00:00:55,958 Nigdy takiego nie widziałem czyste, suche, schludnie wyglądające, martwe ciało. 17 00:00:56,142 --> 00:00:58,032 Jak zabójca pozbyć się krwi? 18 00:00:58,216 --> 00:01:00,028 Myślę, że to przyjazna wiadomość. 19 00:01:00,264 --> 00:01:01,918 Coś w rodzaju: „Hej, chcesz zagrać?” 20 00:01:02,076 --> 00:01:03,757 I tak, chcę zagrać. 21 00:01:03,914 --> 00:01:05,039 Naprawdę, naprawdę. 22 00:01:05,161 --> 00:01:07,291 Co to za chory sukinsyn próbujesz nam powiedzieć? 23 00:01:07,413 --> 00:01:08,912 Nie my, ja. 24 00:01:09,034 --> 00:01:10,264 Ciekawa praca rąk. 25 00:01:10,386 --> 00:01:11,725 Myślisz, że to dzieło naszego faceta? 26 00:01:11,909 --> 00:01:13,195 Zabójca ciężarówki z lodem. 27 00:01:13,353 --> 00:01:14,587 To wydaje się znajome. 28 00:01:14,946 --> 00:01:17,835 Kiedy włamał się do mojego mieszkania, poświęcił trochę czasu, aby mnie poznać. 29 00:01:17,979 --> 00:01:20,420 Moje życie, moje sekrety... on zna. 30 00:01:20,683 --> 00:01:23,624 On nie psuje szczęśliwych Charakterystyczne obrazy z mojej młodości. 31 00:01:23,768 --> 00:01:26,052 On jest odkrywczy kryje się za nimi brzydka prawda. 32 00:01:26,367 --> 00:01:29,006 Synu, tam są ludzie którzy robią naprawdę złe rzeczy. 33 00:01:29,128 --> 00:01:31,194 Ale oczywiście trzeba się uczyć jak je rozpoznać, 34 00:01:31,316 --> 00:01:32,419 ale mogę cię nauczyć. 35 00:01:32,550 --> 00:01:35,644 Kod Harry'ego, mój przybrany ojciec jest zadowolony. 36 00:01:35,824 --> 00:01:37,878 Więc jak do cholery Czy wczoraj wieczorem miałeś randkę z Ritą? 37 00:01:38,010 --> 00:01:39,103 Świetnie. 38 00:01:39,225 --> 00:01:40,826 Ona jest idealna, bo Rita jest 39 00:01:41,062 --> 00:01:43,084 na swój sposób, tak samo zniszczony jak ja. 40 00:01:43,609 --> 00:01:45,500 - Chcę... - normalne życie. 41 00:01:46,314 --> 00:01:47,758 Tak, normalne życie. 42 00:01:50,666 --> 00:01:51,960 Zabójca jest artystą. 43 00:01:52,151 --> 00:01:54,025 Przyprawiasz mnie o dreszcze, wiesz to? 44 00:01:54,147 --> 00:01:55,880 Tak, wiem. Przepraszam za to. 45 00:01:56,038 --> 00:01:57,981 Dlaczego w budynku pełnym gliniarzy 46 00:01:58,191 --> 00:01:59,391 to Doakes 47 00:01:59,694 --> 00:02:01,728 jedyny kto mnie denerwuje? 48 00:02:01,879 --> 00:02:03,639 Chcę ciebie i Ritę spotkać się z moim chłopakiem. 49 00:02:03,796 --> 00:02:05,017 Dex, Rudy jest inny. 50 00:02:05,174 --> 00:02:07,485 Czuję się przy nim bezpiecznie. Myślę... Zakochuję się w nim. 51 00:02:11,218 --> 00:02:12,820 Długo czekałem, żeby cię poznać. 52 00:02:13,240 --> 00:02:14,894 Tata wraca do domu? 53 00:02:15,288 --> 00:02:17,384 Jeśli pojawi się ich tata, poradzimy sobie z tym razem. 54 00:02:17,506 --> 00:02:19,660 Paul Bennett, ojciec na zwolnieniu warunkowym. 55 00:02:19,830 --> 00:02:21,196 Czy pieprzysz moją żonę? 56 00:02:22,587 --> 00:02:24,543 Moje serce bije dla tych dwojga dzieci, 57 00:02:24,780 --> 00:02:27,651 więc jeśli ty lub ta chuda suka spróbuj mieszać z tym, co moje, 58 00:02:27,773 --> 00:02:29,873 Przysięgam na Boga, Nie obchodzi mnie, kogo muszę skrzywdzić... 59 00:02:30,031 --> 00:02:31,134 Spójrzmy prawdzie w oczy, Paul 60 00:02:31,344 --> 00:02:32,604 byłeś problemem. 61 00:02:32,827 --> 00:02:34,258 Nadszedł czas, abyś odszedł. 62 00:02:34,389 --> 00:02:35,546 Uderzył mnie w głowę, 63 00:02:35,668 --> 00:02:38,099 wyciągnął mnie z domu prawdopodobnie przez podwórko. 64 00:02:38,221 --> 00:02:40,697 Chcę tylko ciebie szukać buta. 65 00:02:40,828 --> 00:02:42,666 Brakuje, mówię ci. 66 00:02:42,797 --> 00:02:44,635 Dexter nie jest tym, kim myślisz, że jest. 67 00:02:44,898 --> 00:02:46,981 Czy mam przyjemność Twojej firmy w ten weekend? 68 00:02:47,103 --> 00:02:49,362 Mieliśmy poważną przerwę w sprawie zabójcy lodowej ciężarówki. 69 00:02:49,610 --> 00:02:50,897 Debra Morgan... 70 00:02:51,580 --> 00:02:52,875 wyjdziesz za mnie? 71 00:02:52,997 --> 00:02:54,363 Tak, tak! 72 00:02:54,599 --> 00:02:56,680 - Gdzie jest moja siostra? - Wziąłem jej kod 12. 73 00:02:56,839 --> 00:02:57,929 Wyszedł jakąś godzinę temu. 74 00:02:58,060 --> 00:02:59,727 Jak nie wiedziałeś kim jestem? 75 00:03:00,055 --> 00:03:02,585 Myślę, że prawdziwy policjant... 76 00:03:02,848 --> 00:03:06,104 przynajmniej mieć poczucie, że taka była w obecności osoby, którą była... 77 00:03:06,288 --> 00:03:07,705 polowanie. 78 00:03:08,854 --> 00:03:10,721 Gdzie, kurwa, jesteś? Jestem tu w pracy, 79 00:03:10,843 --> 00:03:12,480 a ty nie. Muszę z tobą porozmawiać. 80 00:03:12,602 --> 00:03:14,377 Nie spotykaj się z Rudym, dopóki mnie nie znajdziesz. 81 00:03:14,499 --> 00:03:17,291 Jesteś z tym powiązany. nie wiem jak, ale dowiem się, 82 00:03:17,413 --> 00:03:19,497 i trochę tego, co znalazłem przyklei ci się do tyłka. 83 00:03:19,619 --> 00:03:21,942 Miałem nadzieję, że odkopiesz dla mnie stare akta sprawy. 84 00:03:22,100 --> 00:03:23,150 No jasne. 85 00:03:23,308 --> 00:03:25,263 To miejsce zbrodni gdzie Harry mnie znalazł. 86 00:03:25,762 --> 00:03:27,942 To właśnie chciał, żebym znalazł przez cały czas. 87 00:03:28,099 --> 00:03:29,491 Pokazuje mi, dokąd mam się udać. 88 00:03:29,858 --> 00:03:32,432 Laura Moser i trzy inne osoby znaleziony pocięty piłą łańcuchową. 89 00:03:33,842 --> 00:03:36,239 Co jest w tym raporcie czego Harry nie chciał, żebym zobaczył? 90 00:03:36,370 --> 00:03:38,628 Co zobaczył w tym kontenerze go zmienił. 91 00:03:38,759 --> 00:03:41,305 Zostałeś tam na kilka dni, głodujący, 92 00:03:42,041 --> 00:03:43,668 we krwi o grubości 2 cali. 93 00:03:43,957 --> 00:03:45,270 Pamiętasz teraz? 94 00:03:47,278 --> 00:03:48,355 Mam brata. 95 00:03:48,486 --> 00:03:49,589 Prawdziwy brat. 96 00:03:49,720 --> 00:03:51,308 Nawet nie wiedziałem, że istniejesz. 97 00:03:51,649 --> 00:03:53,802 Wyobraź sobie, jak się czułem 98 00:03:54,589 --> 00:03:57,372 kiedy cię wyśledziłem i odkryłem, że jesteś dokładnie taki jak ja. 99 00:03:57,556 --> 00:04:00,050 Nie możesz być zabójcą i bohaterem. 100 00:04:00,654 --> 00:04:02,519 To nie działa w ten sposób! 101 00:04:08,001 --> 00:04:10,088 Dlaczego ja, Dexie? Dlaczego wybrał mnie? 102 00:04:10,719 --> 00:04:11,900 Chyba po prostu masz szczęście. 103 00:04:15,025 --> 00:04:16,627 Bardzo się bałem. 104 00:04:18,249 --> 00:04:19,929 Kim jestem, teraz jedna z twoich ofiar? 105 00:04:20,218 --> 00:04:21,505 Nie, nie jesteś trofeum... 106 00:04:22,398 --> 00:04:24,026 ale trzeba cię uśpić. 107 00:04:26,035 --> 00:04:27,138 Przepraszam. 108 00:04:27,321 --> 00:04:29,549 Odpędziłem brata, który mnie przyjmuje, 109 00:04:29,671 --> 00:04:31,588 za przybranego ojca, który mnie zdradził. 110 00:04:31,824 --> 00:04:34,266 Nie jestem sam i Harry ukrywał to przede mną. 111 00:04:34,633 --> 00:04:36,931 Doakes zawsze wyczuł Coś ukrywałem. 112 00:04:37,062 --> 00:04:38,086 Teraz on wie. 113 00:04:38,217 --> 00:04:42,096 Mój diabeł tańczył ze swoim demonem, a melodia skrzypka jeszcze się nie skończyła. 114 00:06:32,736 --> 00:06:35,939 Dexter – 02x01 – To żyje! Synchronizacja:AA 115 00:06:44,500 --> 00:06:45,970 Dzisiaj jest ta noc... 116 00:06:54,165 --> 00:06:56,870 i to się powtórzy, i jeszcze raz. 117 00:06:58,629 --> 00:07:00,099 Musi się wydarzyć. 118 00:07:04,427 --> 00:07:05,766 To nie jest to, czego chcę 119 00:07:06,294 --> 00:07:08,025 bo to, czego chcę, nie ma znaczenia. 120 00:07:09,233 --> 00:07:11,832 To jedyny sposób Wiem, jak przetrwać. 121 00:07:18,215 --> 00:07:20,237 Jestem zwinięty i gotowy do ataku. 122 00:07:28,185 --> 00:07:29,576 Chociaż wystarczy zapasowy. 123 00:07:29,966 --> 00:07:32,228 Ładne. Ładna, cieplejsza piłka. 124 00:07:32,359 --> 00:07:33,987 Teraz możesz to zdobyć. Pamiętać. 125 00:07:34,169 --> 00:07:35,271 Luźny zamach ramionami. 126 00:07:35,403 --> 00:07:36,689 Luźny. Rozumiem. 127 00:07:36,821 --> 00:07:38,287 Tak, i zachowaj trzeźwy umysł. 128 00:07:38,409 --> 00:07:40,047 Robię mentalne podskoki. 129 00:07:40,169 --> 00:07:41,587 - Nie zapomnij. - OK, DOKI. 130 00:07:43,248 --> 00:07:44,429 Jestem na krawędzi. 131 00:07:45,086 --> 00:07:47,186 Trzydzieści osiem dni, szesnaście godzin i... 132 00:07:47,318 --> 00:07:50,048 minęło dwanaście minut odkąd zabiłem mojego brata. 133 00:07:51,099 --> 00:07:53,908 Przez cały ten czas Nie miałem ani jednej nocy dla siebie. 134 00:07:55,203 --> 00:07:57,146 Sierżant Doakes o to dba. 135 00:07:57,579 --> 00:07:59,019 Teraz podąża za mną wszędzie. 136 00:07:59,141 --> 00:08:02,502 Mój ludzki ogar podburzony zapachem ciemności. 137 00:08:04,051 --> 00:08:06,730 Moja największa nadzieja, że go stracę jest zachowywać się nieubłaganie normalnie. 138 00:08:07,320 --> 00:08:09,788 Nudne. Więc rzucam. 139 00:08:16,278 --> 00:08:18,300 Co jest naprawdę niepokojące jest to, że jestem w tym dobry. 140 00:08:19,954 --> 00:08:21,871 - Dziury, Dex. - Wyobraziłeś sobie to, prawda? 141 00:08:27,084 --> 00:08:28,292 Hej, napastniku! 142 00:08:28,451 --> 00:08:30,183 Musimy cię zamknąć dziś wieczorem, co? 143 00:08:30,314 --> 00:08:31,680 Gramy z Alley Cats. 144 00:08:33,728 --> 00:08:35,119 Jestem trochę spięty, Anioł. 145 00:08:36,906 --> 00:08:39,005 Ale zrobię co w mojej mocy żeby nie zawieść zespołu. 146 00:08:39,384 --> 00:08:41,113 Spróbuj, peso, spróbuj. 147 00:08:41,354 --> 00:08:43,192 Musisz myśleć pozytywnie, bracie. 148 00:08:43,481 --> 00:08:45,686 Przyczyna tego, co myślimy tworzy otaczający nas świat. 149 00:08:45,808 --> 00:08:48,680 Wszystko zależy od energii i wzajemne powiązania. 150 00:08:48,811 --> 00:08:50,212 To znaczy, musisz myśleć pozytywnie. 151 00:08:50,334 --> 00:08:51,700 Anioł też kogoś stracił. 152 00:08:51,883 --> 00:08:53,223 Kiedy opuściła go żona. 153 00:08:53,406 --> 00:08:54,851 Teraz idzie w stronę światła 154 00:08:55,218 --> 00:08:56,715 szukanie odpowiedzi. 155 00:08:56,872 --> 00:08:59,130 Znalazł jednego, w powtórce Oprah. 156 00:08:59,471 --> 00:09:01,257 Chciałbym, żeby to było dla mnie takie proste. 157 00:09:01,664 --> 00:09:04,342 A my po prostu musimy to wyreżyserować aby zamanifestować to czego chcemy. 158 00:09:06,565 --> 00:09:07,800 W porządku. 159 00:09:23,869 --> 00:09:26,810 Stary, po prostu uderz i możemy iść baw się dobrze w klubach ze striptizem. 160 00:09:26,967 --> 00:09:28,700 Chcę zobaczyć prawdziwy podział 7-10. 161 00:09:28,975 --> 00:09:30,551 Chciałbym się dobrze bawić. 162 00:09:30,945 --> 00:09:34,135 Z Doakesem, który mnie śledzi, moje życie składało się wyłącznie z Jekylla i żadnego Hyde’a. 163 00:09:34,293 --> 00:09:37,243 Brak dat zabaw przy świetle księżyca, żadnych rozmów towarzyskich późno w nocy. 164 00:09:37,365 --> 00:09:38,468 Ani jednego. 165 00:09:39,439 --> 00:09:41,234 Mój brat byłby bardzo zawiedziony. 166 00:09:41,356 --> 00:09:43,746 Nie zapomnij: powiedz wszechświatowi, czego potrzebujesz. 167 00:09:44,507 --> 00:09:47,172 Naprawdę muszę... kogoś zabić. 168 00:10:01,618 --> 00:10:03,193 Czy w ogóle posłuchałeś mojej rady? 169 00:10:03,561 --> 00:10:06,292 Mówię ci. Wszechświat może być bardzo hojny. 170 00:10:18,349 --> 00:10:19,741 Z pewnością tak. 171 00:10:24,056 --> 00:10:25,999 Od tygodni wiem, kto będzie następny. 172 00:10:26,340 --> 00:10:27,706 Który należał do mnie. 173 00:10:28,388 --> 00:10:30,725 Po prostu potrzebowałem Doakesa wziąć wolny wieczór. 174 00:10:43,576 --> 00:10:44,915 Czego potrzebujesz? 175 00:10:46,509 --> 00:10:47,769 muszę... 176 00:10:48,583 --> 00:10:49,660 przeklinać kogoś. 177 00:10:50,867 --> 00:10:52,154 Jakiego rodzaju klątwa? 178 00:10:56,415 --> 00:10:57,649 Klątwa śmierci. 179 00:11:01,404 --> 00:11:03,373 Nie robimy tutaj takich rzeczy. 180 00:11:03,819 --> 00:11:05,316 Możesz pojechać do Little Haiti. 181 00:11:05,552 --> 00:11:07,548 Znajdź wszystkie Hoodoo Voodoo, którego tam potrzebujesz. 182 00:11:09,600 --> 00:11:12,383 Jesteś Jimmym Senseo, arcykapłan, prawda? 183 00:11:18,654 --> 00:11:20,151 Człowiek z Bogiem w ustach. 184 00:11:22,698 --> 00:11:24,247 Nie jestem turystą. 185 00:11:24,851 --> 00:11:27,372 Potrzebuję klątwy Petro i słyszałem, że byłeś najlepszy. 186 00:11:29,695 --> 00:11:31,822 Dziękuję za ofiarę. 187 00:11:32,602 --> 00:11:33,704 Przychodzić. 188 00:11:53,934 --> 00:11:55,063 Ślepiec. 189 00:11:55,299 --> 00:11:56,595 Wiem, że to niezbyt sportowe. 190 00:11:56,717 --> 00:11:59,999 Ale ja nie jestem osobą, która dyskryminuje ze względu na płeć na rasę, płeć lub niepełnosprawność. 191 00:12:06,560 --> 00:12:09,370 Co... się... dzieje? 192 00:12:10,578 --> 00:12:13,492 Jedyne istotne pytanie brzmi: co stało się z twoimi ofiarami. 193 00:12:14,123 --> 00:12:16,670 Co robisz? Czego chcesz? 194 00:12:17,095 --> 00:12:19,272 Widzę, jak to jest może być dla ciebie mylące, Jimmy, 195 00:12:19,394 --> 00:12:21,136 ale moja ulubiona część trochę tu zniszczone. 196 00:12:21,258 --> 00:12:24,573 To tutaj zwykle ci pokazuję niewinnych ludzi, których zabiłeś. 197 00:12:25,213 --> 00:12:27,838 W każdym razie przywiozłem je ze sobą. To część mojego rytuału śmierci. 198 00:12:28,589 --> 00:12:30,532 Ponieważ jesteś ślepy, Po prostu ci przypomnę. 199 00:12:32,409 --> 00:12:33,932 Emmanuel Azua. 200 00:12:34,247 --> 00:12:35,804 Jean-Philippe Peguero. 201 00:12:36,277 --> 00:12:37,511 Nono Baptiste. 202 00:12:37,642 --> 00:12:38,797 Nie zabiłem ich. 203 00:12:39,480 --> 00:12:40,819 Rzuciłem je. 204 00:12:41,449 --> 00:12:43,086 A potem niezwykły zbieg okoliczności, 205 00:12:43,208 --> 00:12:46,543 każdy z nich umiera z powodu niewydolności oddechowej z płynem w płucach. 206 00:12:47,070 --> 00:12:49,600 Myślę, że morderstwo jest jednym ze sposobów aby spełniły się Twoje przekleństwa. 207 00:12:49,722 --> 00:12:51,008 Dobre dla biznesu. 208 00:12:53,739 --> 00:12:54,956 Co? Co to było? 209 00:12:55,078 --> 00:12:56,496 To tylko dalsza część rytuału. 210 00:12:59,279 --> 00:13:01,682 Jak administrowałeś truciznę rycyny swoim ofiarom? 211 00:13:08,425 --> 00:13:11,366 To ja mam władzę w tych rękach. 212 00:13:13,283 --> 00:13:14,710 To nie jest do końca dokładne. 213 00:13:14,832 --> 00:13:17,090 Ci, którzy we Mnie uwierzą, będą wolni. 214 00:13:19,382 --> 00:13:20,564 Przebij to! 215 00:13:21,036 --> 00:13:22,480 Jak je otruć? 216 00:13:23,951 --> 00:13:25,290 Nie ja. 217 00:13:26,262 --> 00:13:27,574 Madulli, 218 00:13:27,798 --> 00:13:29,032 Duch Petra 219 00:13:29,399 --> 00:13:31,343 powiedział mi, włóż proszek, 220 00:13:31,802 --> 00:13:34,192 w butelkach Aguardiente że ode mnie kupują. 221 00:13:36,212 --> 00:13:37,262 I zrobiłem to. 222 00:13:38,208 --> 00:13:39,363 Dziękuję, Jimmy. 223 00:13:39,704 --> 00:13:41,254 Mój rytuał jest prawie ukończony. 224 00:13:41,829 --> 00:13:42,880 Madulli cię przeklina! 225 00:13:43,192 --> 00:13:44,195 Ty! 226 00:13:45,376 --> 00:13:48,054 Obawiam się, że Madulli jest trochę spóźniony na imprezę w tej sprawie. 227 00:13:52,934 --> 00:13:55,061 Doceniam, że pomogłeś mi dziś wieczorem, Jimmy. 228 00:13:56,820 --> 00:13:58,579 Długo na to czekałem. 229 00:13:59,656 --> 00:14:01,126 Naprawdę tego potrzebowałem. 230 00:14:21,149 --> 00:14:22,279 Co, kurwa? 231 00:14:41,048 --> 00:14:42,729 Niech to będzie dla ciebie nauczką. 232 00:14:43,555 --> 00:14:45,078 Zawsze lubiłem swoją pracę. 233 00:14:45,367 --> 00:14:47,074 Przywraca porządek chaosowi 234 00:14:47,231 --> 00:14:48,885 napełnia mnie obywatelską dumą. 235 00:14:49,647 --> 00:14:51,222 Ale co tam było? 236 00:14:51,563 --> 00:14:52,798 To nie voodoo. 237 00:14:53,225 --> 00:14:55,825 Kiedy podniosłem nóż, to tak, jakbym nie wiedziała, kim jestem. 238 00:14:57,033 --> 00:14:58,985 Przychodzę tu porzucać ciała, nie butelki po piwie. 239 00:14:59,107 --> 00:15:00,656 Teraz jestem tylko małym robakiem. 240 00:15:31,439 --> 00:15:33,723 Co robisz, ćwicząc w środku nocy? 241 00:15:34,461 --> 00:15:36,746 - Nie mogłem spać. - Jutro twój wielki dzień. 242 00:15:40,399 --> 00:15:42,575 Gdzie ty, kurwa, byłeś? Martwiłem się o ciebie. 243 00:15:42,969 --> 00:15:44,019 Kręgle. 244 00:15:44,282 --> 00:15:45,621 Trochę późno na kręgle. 245 00:15:46,172 --> 00:15:48,115 Chyba nie szukam twojej opinii. 246 00:15:49,691 --> 00:15:51,332 Mówiłeś, że dzisiaj posprzątałeś to miejsce. 247 00:15:52,015 --> 00:15:53,561 zrobiłem. Znowu się popsuło. 248 00:15:53,683 --> 00:15:55,828 Zakładam, że szukałeś w ogłoszeniach o wynajmie mieszkań 249 00:15:55,950 --> 00:15:57,250 gdy byłeś na bieżni. 250 00:15:57,372 --> 00:15:59,523 - Jeśli chcesz, żebym się stąd wydostał, po prostu... - Nie. 251 00:15:59,681 --> 00:16:00,994 Po prostu miałem zły... 252 00:16:02,702 --> 00:16:04,041 wieczór z kręglami. 253 00:16:05,117 --> 00:16:07,437 Miałem na myśli, że kiedy tylko będziesz gotowy, aby zostać sam, 254 00:16:07,559 --> 00:16:09,476 Pomogę Ci w przejściu, to wszystko. 255 00:16:11,064 --> 00:16:12,140 Dziękuję, Dex. 256 00:16:13,183 --> 00:16:14,496 Dziękuję, że mnie wytrzymujesz. 257 00:16:16,229 --> 00:16:17,358 Jesteś wszystkim co mam. 258 00:16:19,695 --> 00:16:21,586 To nie jest tak świetna okazja dla ciebie, co? 259 00:16:23,918 --> 00:16:25,152 Nie narzekam. 260 00:16:27,584 --> 00:16:28,587 Noc. 261 00:16:29,301 --> 00:16:30,824 Twoja kolej na kanapie. 262 00:16:31,007 --> 00:16:32,425 Czy mógłbyś chociaż odebrać swoje... 263 00:16:34,197 --> 00:16:36,613 Debra nie może spać już w pustym domu. 264 00:16:37,309 --> 00:16:39,094 Właściwie to w ogóle nie może spać. 265 00:16:39,436 --> 00:16:41,335 Myślę, że tak właśnie się dzieje kiedy twój narzeczony� 266 00:16:41,457 --> 00:16:44,031 próbuje cię pokroić na małe bezkrwawe kawałki. 267 00:16:48,207 --> 00:16:49,573 Żałosne. 268 00:17:00,179 --> 00:17:01,204 Widziałeś to? 269 00:17:01,335 --> 00:17:02,867 Niezły strzał, Dex. Musimy porozmawiać. 270 00:17:02,989 --> 00:17:04,342 Te dziki nie będą miały szans. 271 00:17:04,481 --> 00:17:06,294 - Mam nadzieję, że ktoś mnie oskarży. - Nie, nie musisz. 272 00:17:06,416 --> 00:17:08,631 - To coś miało potężną siłę hamowania. - Kierowco zwolnij. 273 00:17:08,753 --> 00:17:09,934 Mam złe wieści. 274 00:17:10,131 --> 00:17:11,733 Potrzebują mnie, żebym wziął zmianę w pracy. 275 00:17:13,019 --> 00:17:14,096 Już teraz? 276 00:17:14,254 --> 00:17:16,486 - A co z polowaniem na dzika? - Zaplanujemy kolejną podróż. 277 00:17:16,696 --> 00:17:18,245 Czekałem na ten wyjazd dwa tygodnie. 278 00:17:18,402 --> 00:17:20,120 - Możesz poczekać jeszcze. - Nie, nie mogę! 279 00:17:20,242 --> 00:17:21,419 Jeśli czytasz książki, 280 00:17:21,541 --> 00:17:24,442 wiesz, że psychopaci lubią mnie mają niską tolerancję na frustrację. 281 00:17:24,564 --> 00:17:25,711 Dexterze, dość... 282 00:17:25,833 --> 00:17:27,041 z psychopatycznymi bzdurami. 283 00:17:27,163 --> 00:17:29,550 Masz kontrolę nad swoimi pragnieniami, nie odwrotnie. 284 00:17:29,672 --> 00:17:31,637 Nie rozumiesz, tato, potrzebuję tego. 285 00:17:32,081 --> 00:17:33,666 Dla mnie to nie tylko sport. 286 00:17:33,788 --> 00:17:36,636 Przykro mi, synu, Mam obowiązki w pracy. 287 00:17:36,794 --> 00:17:38,002 No dalej. 288 00:17:38,724 --> 00:17:40,509 Podrzucę cię do domu. Daj mi broń. 289 00:17:55,219 --> 00:17:57,005 Czy w tym pączku jest ser? 290 00:17:57,582 --> 00:17:59,026 O, to Duńczyk. 291 00:17:59,762 --> 00:18:02,361 Spójrz, zapomnieli o lukrze w tym przypadku. 292 00:18:03,043 --> 00:18:05,879 Niektórzy lubią pączki, gładkie, bez lukru. 293 00:18:08,293 --> 00:18:10,683 Nie umiem nawet dobrze zjeść pączków. Co tu się dzieje? 294 00:18:12,783 --> 00:18:13,961 Przepraszam chłopaki, spieszyłem się, 295 00:18:14,083 --> 00:18:17,471 Właśnie zamówiłem tuzin ciasteczek, tak jak wy dwoje zasługujecie na coś lepszego. 296 00:18:18,495 --> 00:18:19,808 Dziękuję, Dexterze. 297 00:18:21,245 --> 00:18:24,055 Pojedziemy odwiedzić mojego tatę dzisiaj w więzieniu. Chcesz przyjść? 298 00:18:25,342 --> 00:18:26,681 Boję się, że muszę pracować, kolego. 299 00:18:29,779 --> 00:18:31,285 Dziękuję, że dotarłeś tu tak szybko. 300 00:18:31,407 --> 00:18:32,519 Jaka jest sytuacja awaryjna? 301 00:18:32,641 --> 00:18:33,901 Hip-hop Harry jest włączony. 302 00:18:47,217 --> 00:18:48,950 Jesteśmy w porządku przez piętnaście minut. 303 00:18:54,043 --> 00:18:56,013 Wiem, że powinniśmy zjeść dziś kolację, 304 00:18:56,302 --> 00:18:57,746 ale po prostu miałem taką potrzebę. 305 00:19:01,054 --> 00:19:02,735 Jestem jak najbardziej za zaspokajaniem pragnień. 306 00:19:03,444 --> 00:19:06,209 Chciałbym tylko wiedzieć dlaczego Wczoraj wieczorem nie mogłem zaspokoić swojego. 307 00:19:24,062 --> 00:19:26,346 - Czy wszystko w porządku? - Będzie. Po prostu idź dalej. 308 00:19:29,629 --> 00:19:31,834 Za chwilę, teraz... 309 00:19:43,786 --> 00:19:44,863 Przepraszam. 310 00:19:46,270 --> 00:19:49,526 Nie, to moja wina, Nie powinienem ci tego zrzucać. 311 00:19:51,784 --> 00:19:53,622 Nie, po prostu czuję... 312 00:19:54,751 --> 00:19:56,195 trochę presji w pracy. 313 00:20:02,919 --> 00:20:04,390 Nic mi nie będzie. 314 00:20:04,757 --> 00:20:07,121 Przestrzegam kodeksu. Łodyga była dobra. 315 00:20:07,977 --> 00:20:10,366 Jestem tylko trochę zardzewiały od czasu zabicia mojego brata. 316 00:20:12,336 --> 00:20:14,423 A może zlitowałem się nad moją ofiarą. 317 00:20:15,860 --> 00:20:18,959 Mam na myśli, jasne, że jest okropnym zabójcą, ale wpada też na ściany. 318 00:20:25,127 --> 00:20:26,545 Hej, sierżancie. 319 00:20:27,359 --> 00:20:29,101 Dziękujemy za wsparcie drużyny kręglarskiej. 320 00:20:29,223 --> 00:20:30,243 Pieprz się! 321 00:20:30,365 --> 00:20:32,571 Gdzie jest mój raport z krwi na ofierze Maynarda? 322 00:20:36,625 --> 00:20:38,043 Więc co to jest? Strona z cyckami? 323 00:20:40,748 --> 00:20:42,113 - Złapał mnie. - Bzdury. 324 00:20:42,638 --> 00:20:44,529 Co do cholery naprawdę tu robiłeś? 325 00:20:45,238 --> 00:20:46,524 Cycki są właśnie tam. 326 00:20:48,336 --> 00:20:50,830 Ale za dziesięć lat nigdy nie wypożyczyłeś ani jednego tytułu porno. 327 00:20:54,692 --> 00:20:55,953 Skąd możesz wiedzieć? 328 00:20:58,736 --> 00:21:02,009 Nazwij mnie szaleńcem biurowym, ale twój pokorne zainteresowanie moim życiem osobistym 329 00:21:02,167 --> 00:21:04,782 może zostać błędnie zinterpretowane jako molestowanie w niektórych kręgach. 330 00:21:06,095 --> 00:21:07,355 Więc zgłoś mnie. 331 00:21:08,358 --> 00:21:10,222 Mogę wymyślić prostsze rozwiązania. 332 00:21:12,191 --> 00:21:13,373 Ładne piersi. 333 00:21:21,260 --> 00:21:24,297 - James, masz jakiś formularz A dotyczący wykroczenia? - Złożono w szafce na dokumenty. 334 00:21:28,079 --> 00:21:32,186 Czy ktoś może mi powiedzieć gdzie do cholery Czy formularze A dotyczące wykroczenia są przechowywane? 335 00:21:33,164 --> 00:21:34,792 Mam tu trochę, poruczniku. 336 00:21:36,516 --> 00:21:38,032 OK, OK, ruszajcie dalej. 337 00:21:38,165 --> 00:21:40,607 Nie ma tu nic do oglądania, po prostu kolejny pieprzony dzień w pracy. 338 00:21:47,698 --> 00:21:49,273 Witamy ponownie, Morgano. 339 00:21:50,342 --> 00:21:51,610 Dzięki. 340 00:21:54,927 --> 00:21:55,951 Maria. 341 00:22:04,120 --> 00:22:06,746 Zadzwonił przewodnik łodzi wycieczkowej ciało w falochronie. 342 00:22:06,868 --> 00:22:10,198 Chcę, żebyś zabrał Doakesa i zespół wsparcia. I weź Morgana. 343 00:22:10,628 --> 00:22:12,571 Chcę ją wyciągnąć z powrotem dzisiaj na boisku. 344 00:22:14,400 --> 00:22:16,527 Ona nie jest gotowa. Nie powinno nawet tu być. 345 00:22:16,783 --> 00:22:18,385 Co to było, pięć tygodni, sześć? 346 00:22:18,506 --> 00:22:21,589 Doceniam Twoją troskę, ale według jej oceny psychologicznej, 347 00:22:21,806 --> 00:22:23,880 ona jest gotowa aby wrócić na boisko. 348 00:22:25,382 --> 00:22:28,113 Musisz po prostu spojrzeć jej w oczy wiedzieć, że nie ma racji. 349 00:22:28,532 --> 00:22:31,473 Wystawiłeś ją na pole, mogłaby się roztopić, zwariować. 350 00:22:33,289 --> 00:22:34,746 Uściskała mnie. 351 00:22:35,904 --> 00:22:38,767 W porządku, dzisiaj z nią współpracujesz żebyś mógł mieć na nią oko. 352 00:22:39,108 --> 00:22:40,578 - To... - to nie jest prośba. 353 00:22:40,865 --> 00:22:42,309 Postaw Doakesa z Batistą. 354 00:22:47,279 --> 00:22:48,355 Cienki. 355 00:22:51,874 --> 00:22:53,083 Wiem, że to trudne 356 00:22:53,205 --> 00:22:55,981 żebyś przyjmował rozkazy, kiedy czujesz które powinieneś im dawać. 357 00:22:56,176 --> 00:22:58,408 I naprawdę doceniam Twój profesjonalizm. 358 00:22:59,731 --> 00:23:01,233 Dzięki. Dziękuję. 359 00:23:04,882 --> 00:23:06,142 Nie lubisz róż? 360 00:23:06,430 --> 00:23:07,480 Alergie. 361 00:23:08,594 --> 00:23:10,724 Daj mi znać, czego się dowiesz o tym ciele. 362 00:23:13,741 --> 00:23:15,167 OK, chłopaki, słuchajcie. 363 00:23:22,301 --> 00:23:24,295 Słyszałem, co powiedziała twoja siostra już wróciłem do pracy. 364 00:23:24,466 --> 00:23:25,753 Czy ona jest w jakiejś formie? 365 00:23:26,261 --> 00:23:28,187 Cóż, znasz Deb, nic jej nie przygnębia. 366 00:23:28,349 --> 00:23:30,710 Nie, mam na myśli, czy się spakowała na kilogramach, kiedy jej nie było, 367 00:23:30,832 --> 00:23:32,622 bo ostatni raz ją widziałem, była ciasna. 368 00:23:35,544 --> 00:23:38,407 Mamy wiele ran ciętych, właściwie od stóp do głów. 369 00:23:39,875 --> 00:23:41,713 W porządku, ty to nazywasz. Orzeł czy reszka? 370 00:23:42,633 --> 00:23:44,734 - Głowy. - Hej, jeszcze nie przewróciłem się. 371 00:23:45,288 --> 00:23:48,728 - Powiedziałeś „zadzwoń”. - Cholera, zawsze dostaję po dupie. 372 00:23:49,405 --> 00:23:52,372 - Proszę bardzo, sierżancie. - Nieważne. 373 00:23:55,987 --> 00:23:57,957 Doznałem tutaj ostrego urazu. 374 00:23:58,647 --> 00:24:00,196 Silne uderzenie, równoległe rany. 375 00:24:00,695 --> 00:24:01,798 Może topór. 376 00:24:02,042 --> 00:24:04,931 Nie, rany obronne na przedramionach są długie i liniowe. 377 00:24:05,282 --> 00:24:08,580 Widzę fazowane marginesy. Zrobiła to maczeta. 378 00:24:08,931 --> 00:24:11,840 Maczety są bronią z wyboru z 29. św. Królów. 379 00:24:12,091 --> 00:24:14,192 Ofiara była w gangu sądząc po tym tatuażu. 380 00:24:14,486 --> 00:24:17,380 Uważamy, że ciało zostało przeniesione z pobliskiej lokalizacji. 381 00:24:17,801 --> 00:24:20,872 Znalazłem naprawdę dobry ślad krwi schodząc z drogi. 382 00:24:24,364 --> 00:24:25,414 Obiektyw. 383 00:24:28,681 --> 00:24:31,387 Tylko pamiętaj, żebyśmy sprawdzili windy w doku do rejestrów karnych. 384 00:24:31,522 --> 00:24:34,752 Możliwe, że ofiara została zabita przez jednego z właścicieli łodzi tutaj. 385 00:24:35,089 --> 00:24:38,671 A może było to po prostu łatwo dostępne miejsce w nocy porzucić zwłoki. 386 00:24:38,793 --> 00:24:41,992 Żadnych słupów oświetleniowych i autostrady Rampa zjazdowa znajduje się zaledwie jedną przecznicę dalej. 387 00:24:42,627 --> 00:24:43,835 On ma rację. 388 00:24:46,651 --> 00:24:47,701 Hej, Dex. 389 00:24:51,430 --> 00:24:54,003 Powinieneś zachować miejsce zbrodni, dupku. 390 00:24:57,540 --> 00:24:59,115 Co się z tobą dzisiaj dzieje? 391 00:25:00,753 --> 00:25:03,116 Trochę nie w mojej grze. Odzyskam to. 392 00:25:05,621 --> 00:25:07,748 - O której godzinie znalazłeś ciało? - Siódma. 393 00:25:07,870 --> 00:25:10,408 Zaczynam przygotowywać łódkę bananową każdego ranka o siódmej rano 394 00:25:10,530 --> 00:25:12,946 - na wycieczkę bananową po Miami. - Wycieczka bananowa? 395 00:25:13,786 --> 00:25:16,596 To podróż Calypso przez wewnętrzny port Miami. 396 00:25:16,718 --> 00:25:18,793 - I powinieneś spróbować. - Pomyślę o tym. 397 00:25:19,768 --> 00:25:21,422 Czy to nie dziecko Zabójcy Lodowej Ciężarówki? 398 00:25:21,689 --> 00:25:23,317 Była w gazecie. Jest cholernie gorąca! 399 00:25:24,041 --> 00:25:26,641 - Widziałeś tu kogoś jeszcze? - Nie, nie dziś rano. 400 00:25:29,631 --> 00:25:32,474 - Jesteś pewien? - Tak, dałbym mu broszurę. 401 00:25:32,596 --> 00:25:33,999 Hej, pani Zabójco ciężarówek lodowych! 402 00:25:34,862 --> 00:25:36,411 Boże. Trzymaj się, trzymaj się. 403 00:25:36,682 --> 00:25:38,983 Po prostu się odwróć, wyglądaj na przerażonego kamerą. 404 00:25:40,271 --> 00:25:42,618 Cóż, jeśli myślisz o czymś innym, masz nasze numery. 405 00:25:42,740 --> 00:25:45,103 A ty masz moje. Czy mogę je teraz przekazać dalej? 406 00:25:45,261 --> 00:25:46,765 - Wyluzuj się. - Dziękuję. 407 00:25:49,760 --> 00:25:52,727 Po prostu spójrz tutaj, wyglądaj na przerażonego kamerą. 408 00:25:59,266 --> 00:26:00,422 Dziękuję. 409 00:26:02,327 --> 00:26:04,532 Co, potrzebujesz pomocy w czymś? 410 00:26:08,337 --> 00:26:09,509 Rafał! 411 00:26:10,226 --> 00:26:11,959 - Gdzie jest Rafael? - Sierżancie! 412 00:26:13,680 --> 00:26:14,802 Złap ją! 413 00:26:17,053 --> 00:26:18,383 Niech ktoś ją zatrzyma! 414 00:26:23,899 --> 00:26:25,968 Do cholery, Morgan, złap ją! 415 00:26:52,472 --> 00:26:55,045 Czy możemy się zabezpieczyć? to pierdolone miejsce zbrodni? 416 00:27:03,490 --> 00:27:04,671 Co powiedziała? 417 00:27:06,177 --> 00:27:07,438 To jej syn. 418 00:27:08,317 --> 00:27:09,866 Mówi, że wie, kto go zabił. 419 00:27:10,687 --> 00:27:12,210 Jakiś facet o imieniu Mały Chino. 420 00:27:14,533 --> 00:27:16,870 - Poczułem się, jakby mnie o coś pytała. - Była. 421 00:27:17,815 --> 00:27:20,677 Chce, żebyś znalazł Małego Chino i zabij go jak psa. 422 00:27:33,053 --> 00:27:34,261 To spojrzenie... 423 00:27:35,777 --> 00:27:36,958 Znam to spojrzenie. 424 00:27:38,248 --> 00:27:40,822 Podobnie jak jej matka, ona chce kogoś, kto coś zrobi. 425 00:27:48,137 --> 00:27:51,555 Następny przystanek na Matchie the Matchbook's magiczna podróż 426 00:27:51,686 --> 00:27:53,930 tęczową ścieżką jest... 427 00:27:55,630 --> 00:27:57,285 przerażające czekoladowe bagno. 428 00:27:58,169 --> 00:28:00,847 Dlaczego się boi? Kocham czekoladę. 429 00:28:01,468 --> 00:28:04,304 Bo czekoladowe bagno... 430 00:28:04,451 --> 00:28:08,522 jest domem lepkiego lepkiego koszmar o imieniu Glappy 431 00:28:08,654 --> 00:28:10,831 który zamienia dzieci w Fudgsicles i zjada je... 432 00:28:12,702 --> 00:28:14,094 Co robi Matchie? 433 00:28:17,248 --> 00:28:21,082 Cóż, na szczęście Glappy spał, więc Matchie 434 00:28:21,502 --> 00:28:24,889 idzie prosto do Candy Castle gdzie zostaje Królem Cukierków, 435 00:28:25,512 --> 00:28:27,546 który potrafi zamienić wszystkich w słodycze 436 00:28:27,668 --> 00:28:30,323 machając swoją królewską laską z gumowymi kulkami. 437 00:28:30,445 --> 00:28:31,806 Fajna historia, tato. 438 00:28:32,042 --> 00:28:34,691 Ale następnym razem czy możemy zagrać w prawdziwą grę? 439 00:28:35,851 --> 00:28:37,650 Pierwsza szansa, jaką dostaję, Porozmawiam z naczelnikiem 440 00:28:37,782 --> 00:28:40,122 o znalezieniu jakiegoś tych brakujących elementów gry, OK? 441 00:28:43,957 --> 00:28:45,348 Muszę iść, dzieciaki. 442 00:28:47,644 --> 00:28:49,430 Dobra, pożegnaj się z ojcem. 443 00:28:49,791 --> 00:28:51,243 Skacz, skacz! 444 00:28:56,039 --> 00:28:57,536 Co jest nie tak z twoją wargą? 445 00:28:58,814 --> 00:29:01,309 Cóż, ugryzłem to, bo byłem podekscytowany, że cię zobaczyłem. 446 00:29:02,021 --> 00:29:03,622 Więc wróć wkrótce, dobrze? 447 00:29:07,981 --> 00:29:09,330 Rito, minutkę? 448 00:29:11,262 --> 00:29:12,732 Idź poczekać przy drzwiach. 449 00:29:15,320 --> 00:29:18,216 Potrzebuję twojej pomocy, mojego prawnika jutro złożę apelację. 450 00:29:18,338 --> 00:29:20,242 Ale nie mam szans bez tego buta. 451 00:29:20,364 --> 00:29:22,718 Nie ma buta. Ile razy mam ci to powtarzać? 452 00:29:25,153 --> 00:29:28,015 Cokolwiek, jakikolwiek dowód na poparcie fakt, że zostałem wrobiony. 453 00:29:28,453 --> 00:29:30,895 - Masz na myśli, że Dexter cię wrobił. - Ktoś mnie wrobił. 454 00:29:33,494 --> 00:29:35,962 Rito, nie zrobię tego naprawdę dobrze tu, ok? 455 00:29:36,567 --> 00:29:37,854 To więzienie federalne. 456 00:29:38,403 --> 00:29:40,267 Hardkor. Nie pasuję tutaj. 457 00:29:41,332 --> 00:29:42,540 Pomożesz mi? 458 00:29:45,059 --> 00:29:47,107 Muszę iść. Do zobaczenia za kilka tygodni. 459 00:29:59,020 --> 00:30:01,278 Czy mógłby pan przyjąć zeznanie Ewy? 460 00:30:02,259 --> 00:30:04,174 Ustawiła swoją córkę Marissę z kilkoma kredkami. 461 00:30:05,212 --> 00:30:06,262 Jasne. 462 00:30:20,179 --> 00:30:23,214 Ta dziewczyna będzie potrzebować czegoś więcej niż kredek aby jej świat był prawidłowy. 463 00:30:26,061 --> 00:30:28,501 Zabijanie małego Chino mógłby też przywrócić mój świat, 464 00:30:29,118 --> 00:30:31,086 ale tylko wtedy, gdy spełnia wymagania Harry'ego. 465 00:30:34,771 --> 00:30:36,149 Widzę, że zostałeś przeniesiony na ławkę rezerwowych? 466 00:30:36,941 --> 00:30:39,990 LaGuerta jest po prostu zazdrosna o Ice Truck Zabójca przeleciał mnie zamiast niej. 467 00:30:43,169 --> 00:30:44,169 Ty szczypiorku. 468 00:30:44,333 --> 00:30:45,954 Po prostu cieszę się, że wróciłem do pracy. 469 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 Czego chcesz? 470 00:30:50,139 --> 00:30:52,667 Właśnie pracuję nad raportem z krwi z miejsca zbrodni dzisiaj, 471 00:30:52,820 --> 00:30:54,621 Zastanawiałem się, co znalazłeś na podejrzanego. 472 00:30:55,528 --> 00:30:57,161 Lachociąg jest winny, kiedy nadchodzą. 473 00:30:57,766 --> 00:31:01,644 Jest żołnierzem 29. St. Kings, Gang z East Side, niezwykle brutalny. 474 00:31:02,059 --> 00:31:04,755 Powiązano go z 9 morderstwami w ciągu ostatnich pięciu lat. 475 00:31:05,473 --> 00:31:06,534 Jak dotąd wszystko w porządku. 476 00:31:07,364 --> 00:31:08,734 Mam tylko nadzieję, że nie jest ślepy. 477 00:31:08,917 --> 00:31:10,924 - Czy był kiedykolwiek sądzony? - Dwa razy. 478 00:31:11,463 --> 00:31:13,518 Ale świadkowie w każdym przypadku zostali zamordowani. 479 00:31:13,769 --> 00:31:14,989 Myślimy przez samego Chino. 480 00:31:15,140 --> 00:31:17,117 Teraz ludzie po prostu zbyt boją się wystąpić. 481 00:31:17,840 --> 00:31:19,210 Chodź, Chino! Tędy. 482 00:31:36,942 --> 00:31:38,924 Pieprzony autobus z wołowiną! 483 00:31:47,766 --> 00:31:48,875 Tata! 484 00:31:50,635 --> 00:31:51,635 Nic mi nie jest, Dex. 485 00:31:51,908 --> 00:31:52,912 Mówiłem ci 486 00:31:53,201 --> 00:31:56,244 nigdy nie kładź palca na spuście chyba, że strzelasz! 487 00:31:56,591 --> 00:31:58,617 - Wszystko w porządku? - Jezu! To było blisko! 488 00:31:59,330 --> 00:32:00,776 Serce wyrywa mi się z piersi! 489 00:32:02,841 --> 00:32:03,863 Pozwól mi poczuć! 490 00:32:04,336 --> 00:32:05,596 - Czujesz co? - Twoje serce! 491 00:32:11,350 --> 00:32:12,566 To niesamowite! 492 00:32:16,830 --> 00:32:17,830 Wyzwanie. 493 00:32:18,479 --> 00:32:19,714 Góra, na którą trzeba się wspiąć. 494 00:32:20,476 --> 00:32:21,476 Potrzebuję tego. 495 00:32:22,434 --> 00:32:24,524 Mała Chino podeszła do mnie przed drzwiami. 496 00:32:26,202 --> 00:32:27,861 Prosi o mnie, syna Rafaela. 497 00:32:28,785 --> 00:32:32,231 Rafael nie chciał iść z Little Chino. 498 00:32:33,209 --> 00:32:34,681 Ale bał się, że tego nie zrobi. 499 00:32:35,935 --> 00:32:37,015 Co miał zrobić? 500 00:32:37,285 --> 00:32:39,851 Mój brat mieszkał w Gruzji. 501 00:32:40,555 --> 00:32:42,504 Rafael miał mnie z nim zostawić. 502 00:32:43,262 --> 00:32:45,037 Dlatego go zabił... 503 00:32:45,519 --> 00:32:47,121 Wiem... 504 00:32:47,275 --> 00:32:49,416 *nigdy ** tego nie zostawiaj!* 505 00:32:50,289 --> 00:32:51,567 Ewa! 506 00:32:54,514 --> 00:32:56,178 Czy jesteś gotowy zeznawać 507 00:32:57,123 --> 00:32:59,824 że Mały Chino odebrał twojego syna w noc jego śmierci? 508 00:33:02,081 --> 00:33:03,696 No dalej, nie cofaj się teraz. 509 00:33:08,923 --> 00:33:10,306 Chcę, żeby zapłacił. 510 00:33:12,622 --> 00:33:13,622 Mam go! 511 00:33:14,860 --> 00:33:16,037 Och, to zniechęcające... 512 00:33:17,117 --> 00:33:18,670 Z pogrążoną w żałobie matką jako świadkiem 513 00:33:18,863 --> 00:33:21,091 Mała Chino nigdy nie dotrze moja sala sądowa. 514 00:33:27,926 --> 00:33:28,926 Hej, Morgano. 515 00:33:29,275 --> 00:33:30,539 Chcesz zobaczyć, jak coś puchnie? 516 00:33:30,857 --> 00:33:31,889 Podejdź trochę bliżej. 517 00:33:32,728 --> 00:33:35,228 I znak przemówił. Ciebie też miło widzieć, Vince. 518 00:33:36,158 --> 00:33:38,338 Słyszałem, że zdobyliśmy Wielką Stopę? 519 00:33:38,878 --> 00:33:41,628 Ujrzeć! 8. cud świata. 520 00:33:42,496 --> 00:33:43,768 Czy mówię wyraźnie? 521 00:33:52,046 --> 00:33:54,014 Więc odpowiedz na moje pieprzone pytanie, Chino! 522 00:33:54,535 --> 00:33:56,657 O której godzinie odebrałeś Rafaela, ostatniej nocy? 523 00:33:58,201 --> 00:33:59,223 Ubiegłej nocy? 524 00:33:59,754 --> 00:34:01,394 Nie widziałem Rafaela wczoraj wieczorem. 525 00:34:03,259 --> 00:34:05,724 OK. Więc dlaczego matka Rafaela Wymyśl tę historię, Chino? 526 00:34:07,519 --> 00:34:10,190 Ta puta to diabelski cukierek, stary. Pieprzona heroina. 527 00:34:10,403 --> 00:34:11,406 Gówno. 528 00:34:12,679 --> 00:34:13,702 Pewnie była wysoka. 529 00:34:14,098 --> 00:34:16,017 Mówisz mi to Eva Raines jest ćpunem? 530 00:34:17,271 --> 00:34:20,386 Jeśli to prawda, Pasquale i LaGuerta zrobią imprezę sikającą. 531 00:34:23,531 --> 00:34:26,019 Eva Raines, dwa trzaski za posiadanie narkotyków. // Ranez? 532 00:34:26,164 --> 00:34:28,344 Nie ma, kurwa, mowy, żeby prokurator stawia osobę zażywającą narkotyki na ławie oskarżonych. 533 00:34:28,498 --> 00:34:29,810 Ten chulo znowu będzie chodzić. 534 00:34:31,504 --> 00:34:32,804 Ale niezbyt daleko. 535 00:34:38,799 --> 00:34:40,593 Wkrótce oboje zostaniemy usprawiedliwieni. 536 00:35:13,972 --> 00:35:15,804 OK, chłopcy, dzisiaj jest nasz dzień. 537 00:35:16,364 --> 00:35:18,962 Jeśli znajdziemy tę kuchnię, przywróci złoto! 538 00:35:22,820 --> 00:35:24,755 Na dnie morskim występuje aberracja. 539 00:35:25,229 --> 00:35:27,084 Szczelina znajduje się na głębokości 20 metrów. 540 00:35:27,623 --> 00:35:29,952 Tak musi być gdzie spadła Santa Rosa. 541 00:35:44,003 --> 00:35:46,358 Szczelina ma od 30 do 40 jardów prosto. 542 00:36:12,747 --> 00:36:16,887 Szczelina powinna być 25 jardów przed nim. Tylko 1-1-4. 543 00:37:00,333 --> 00:37:01,367 Potrzebuję twojej pomocy. 544 00:37:01,639 --> 00:37:04,182 Wiem, ile byłeś Nie mogę się doczekać wieczornego wyjścia, 545 00:37:04,304 --> 00:37:05,967 ale myślę, że Deb przydałaby ci się bardziej. 546 00:37:06,239 --> 00:37:08,659 Dexter, tu nie chodzi o to dzisiaj rano, prawda? 547 00:37:09,193 --> 00:37:11,864 NIE! Przysięgam. To dla Deb. 548 00:37:12,039 --> 00:37:15,165 Dziś miała swój pierwszy dzień w pracy, a LaGuerta była dla niej dość szorstka. 549 00:37:15,936 --> 00:37:17,673 - Dexter, otwórz drzwi! - Trzymać się. 550 00:37:18,367 --> 00:37:19,367 Trzymać się! 551 00:37:19,563 --> 00:37:20,740 Dexterze, chodź! 552 00:37:22,244 --> 00:37:23,614 Otwórz te cholerne drzwi! 553 00:37:24,569 --> 00:37:26,093 Widzisz, ona teraz na mnie krzyczy. 554 00:37:26,575 --> 00:37:29,778 Słuchaj, nie jestem ekspertem, ale myślę, że Deb przydałoby mi się dzisiaj trochę czasu dla dziewczyny. 555 00:37:31,225 --> 00:37:32,228 nie będę kłamać... 556 00:37:32,459 --> 00:37:35,454 Jestem trochę zawiedziony, ale wiem twoje serce jest na właściwym miejscu. 557 00:37:35,980 --> 00:37:36,980 Absolutnie. 558 00:37:38,285 --> 00:37:40,214 OK, cokolwiek potrzebujesz, Dexter. 559 00:37:40,615 --> 00:37:42,433 Dziękuję, Rito. Wynagrodzę ci to. 560 00:37:42,911 --> 00:37:45,438 Wezmę Deb przyjadę po ciebie za pół godziny, dobrze? Do widzenia. 561 00:37:49,448 --> 00:37:50,448 Przepraszam. 562 00:37:51,165 --> 00:37:54,309 Zrobiłem podwójną rezerwację, kiedy robiłem plany wyjść dziś wieczorem z Ritą. 563 00:37:54,502 --> 00:37:57,551 Zapomniałem, że obiecałem zastąpić inną drużynę kręglarską. 564 00:37:58,442 --> 00:37:59,736 Dlaczego tak cię to cieszy? 565 00:38:00,232 --> 00:38:03,261 Lubię grać w kręgle, co mogę powiedzieć? Słuchaj, zabierzesz ze mną Ritę? 566 00:38:03,454 --> 00:38:06,350 - Zatrudniła opiekunkę do dzieci i w ogóle. - Nie ma mowy, muszę poćwiczyć. 567 00:38:06,581 --> 00:38:09,496 Właściwie, musisz przestać ćwiczyć. To staje się niezdrowe. 568 00:38:09,640 --> 00:38:11,690 Powinieneś wyjść zamiast tego na mocny alkohol. 569 00:38:12,824 --> 00:38:14,598 - Przepraszam, bracie. - Deb, proszę! 570 00:38:16,969 --> 00:38:18,551 Kiedy w ogóle cię o coś proszę? 571 00:38:23,567 --> 00:38:25,640 Ty pieprzona dziuro. Dlaczego musiałeś to tak ująć? 572 00:38:25,836 --> 00:38:28,245 Oczekuje cię za pół godziny. Ratujesz życie! 573 00:38:36,534 --> 00:38:37,634 To dziś wieczorem. 574 00:38:39,196 --> 00:38:40,196 Naprawdę. 575 00:38:42,427 --> 00:38:46,054 Harry wolałby, żebym poświęcił więcej czasu, ale moje życie się rozpada. 576 00:38:49,257 --> 00:38:51,803 Cokolwiek wcześniej zatrzymało mój nóż nie zatrzymam tego ponownie. 577 00:38:52,363 --> 00:38:53,363 Hej, tam! 578 00:38:55,411 --> 00:38:57,032 Dziś wieczorem będę pracować nad zwolnieniem. 579 00:38:57,765 --> 00:38:59,502 Ćwicz, ćwicz, ćwicz! 580 00:39:01,063 --> 00:39:03,070 Lane jest otwarte do północy. Chcesz do mnie dołączyć? 581 00:39:13,260 --> 00:39:14,260 Pieprzyć to! 582 00:39:49,600 --> 00:39:53,368 Nie ma już o czym rozmawiać! Jesteś kłamcą! 583 00:39:53,625 --> 00:39:55,516 - Kłamiesz! - Przestałbyś? 584 00:39:55,786 --> 00:39:57,313 Będziesz zachowywać się dużo lepiej! 585 00:39:57,558 --> 00:40:00,608 Jeśli chcesz, żebym zachowywał się lepiej, to traktuj mnie lepiej! 586 00:40:00,782 --> 00:40:03,150 Masz te rzeczy wszystko pomieszało się w twojej głowie! 587 00:40:03,390 --> 00:40:04,933 Posłuchaj mnie, kocham cię. 588 00:40:05,145 --> 00:40:06,618 W porządku? To wszystko o Tobie! 589 00:40:06,830 --> 00:40:08,054 Nie ma nikogo innego! 590 00:40:08,189 --> 00:40:11,369 Czy dlatego mnie wysłałeś? trzy tuziny pieprzonych róż? 591 00:40:12,376 --> 00:40:14,479 - Zejdź mi z oczu! - Nie ma nikogo innego! 592 00:40:14,633 --> 00:40:16,571 Wysłałem ci kwiaty, kochanie, ponieważ cię kocham. 593 00:40:16,736 --> 00:40:18,530 Zejdź mi z oczu! Nie mam nic innego 594 00:40:18,742 --> 00:40:20,768 powiedzieć ci, dopóki nie zdecydujesz się stać mężczyzną! 595 00:40:21,868 --> 00:40:22,868 Proszę, idź. 596 00:40:33,817 --> 00:40:34,817 Marii? 597 00:40:35,225 --> 00:40:36,225 Pierdolić! 598 00:40:45,209 --> 00:40:46,807 Przykro mi, że musiałeś to usłyszeć. 599 00:40:47,937 --> 00:40:49,346 To był mój narzeczony. 600 00:40:50,561 --> 00:40:52,731 Mamy pewne problemy. 601 00:40:54,776 --> 00:40:56,049 Cóż, to się zdarza. 602 00:41:05,715 --> 00:41:07,744 Dzwoniłem do jego domu 3 noce z rzędu i on mówi 603 00:41:07,899 --> 00:41:09,819 on pracuje. Nie odpowiadał na moje telefony. 604 00:41:10,562 --> 00:41:12,443 A potem wraca do domu i mówi, że jest zmęczony. 605 00:41:14,829 --> 00:41:17,549 Jest zmęczony, bo jest tam jebana jakaś suka. 606 00:41:18,553 --> 00:41:19,884 Czuję to na nim. 607 00:41:23,009 --> 00:41:24,610 Nie martw się o mycie włosów. 608 00:41:25,140 --> 00:41:28,034 - I czytaj im przed snem. - OK, zrozumiałem. 609 00:41:30,443 --> 00:41:32,121 Masz telefon za pobraniem od Paula Bennetta. 610 00:41:32,295 --> 00:41:34,957 - Czy przyjmiesz zarzuty? - Tak, przyjmę opłaty. 611 00:41:37,948 --> 00:41:38,948 Przepraszam. 612 00:41:39,984 --> 00:41:42,338 Rita, masz chwilę? Muszę z tobą porozmawiać. 613 00:41:42,551 --> 00:41:43,551 Czego chcesz? 614 00:41:44,287 --> 00:41:45,657 Nie dam rady, tutaj. 615 00:41:46,151 --> 00:41:48,338 Nie mam czasu na twoje bzdury właśnie teraz, Pawle. 616 00:41:48,589 --> 00:41:50,017 To nie bzdury! 617 00:41:50,248 --> 00:41:52,957 Nie jestem jak ci goście, Nie pasuję tutaj, Rita. 618 00:41:53,171 --> 00:41:54,171 Czy możesz mi pomóc? 619 00:41:54,348 --> 00:41:55,910 Pomóc ci? Co? 620 00:41:57,193 --> 00:41:59,453 Po prostu... Możesz spojrzeć jeszcze raz po but? 621 00:42:01,930 --> 00:42:03,666 Znalazłem ten pieprzony but, ok? 622 00:42:04,612 --> 00:42:06,386 Ty co? 623 00:42:06,888 --> 00:42:09,116 To świetnie! Zadzwonię rano do prawnika! 624 00:42:09,251 --> 00:42:10,494 Słuchaj, dlaczego to ma znaczenie? 625 00:42:10,669 --> 00:42:12,743 To tylko but, to nic nie znaczy. 626 00:42:13,206 --> 00:42:15,646 Pewnie byłeś naćpany kiedy zgubiłeś go w moim domu. 627 00:42:15,839 --> 00:42:18,135 Cokolwiek, pozwolę sądowi kurwa, zdecyduj się! 628 00:42:18,366 --> 00:42:19,447 To dobra wiadomość! 629 00:42:20,855 --> 00:42:23,290 Jeśli wyślesz prawnika do mojego domu, buta tu nie będzie. 630 00:42:23,502 --> 00:42:25,798 Nie pozwolę ci się ciągnąć Dextera w to! 631 00:42:26,126 --> 00:42:27,496 Jestem w zdrowym związku. 632 00:42:27,698 --> 00:42:31,210 Wreszcie! I nie mam zamiaru tego wyrzucać wypłacić kaucję mojemu znęcającemu się byłemu mężowi! 633 00:42:31,422 --> 00:42:32,522 To tak nie działa. 634 00:42:33,583 --> 00:42:34,583 Słuchaj, muszę iść! 635 00:42:34,740 --> 00:42:37,885 Nie, nie! Rita, nie odkładaj tego pieprzonego telefonu! 636 00:42:38,087 --> 00:42:40,151 Przestań obwiniać innych ludzi za Twoje problemy! 637 00:42:40,383 --> 00:42:42,484 Jesteś teraz w więzieniu, Paul. Pogódź się z tym. 638 00:42:55,860 --> 00:42:58,918 Niektóre gangi zarabiają łzy krwi poprzez zabicie. 639 00:42:59,784 --> 00:43:01,712 Rozumiem. Wszyscy potrzebujemy naszych pamiątek. 640 00:43:01,843 --> 00:43:04,541 Tatuaże jednego mężczyzny to slajdy krwi innego mężczyzny. 641 00:43:05,199 --> 00:43:08,996 Musiałem tylko zadzwonić do gangu zadaniowa, zapytaj, gdzie jest 29. St. Kings 642 00:43:09,169 --> 00:43:12,008 zrobić im tatuaże, i poczekaj, aż pojawi się moja ofiara. 643 00:43:20,003 --> 00:43:21,007 Co, kurwa? 644 00:43:22,974 --> 00:43:25,193 Co kurwa! Odpierdol się ode mnie! 645 00:43:25,652 --> 00:43:27,119 Pierdolić! Odwal się! 646 00:43:29,009 --> 00:43:30,051 Pieprzyć to gówno! 647 00:43:45,662 --> 00:43:47,437 Miejsce nieudanej zbrodni. 648 00:43:47,745 --> 00:43:49,308 Nie ma lepszego miejsca, aby spróbować ponownie. 649 00:43:49,694 --> 00:43:51,990 Mam to z dobrego źródła właściciel uciekł z miasta. 650 00:43:52,954 --> 00:43:55,964 Dodatkowo praca jest znacznie cichsza środowisko teraz bez kurczaków. 651 00:44:14,314 --> 00:44:15,314 Więc... 652 00:44:16,822 --> 00:44:18,172 Ty i Dexter często tu przychodzicie? 653 00:44:19,233 --> 00:44:20,449 Kochamy Hot Wings. 654 00:44:25,171 --> 00:44:27,834 Słuchaj, przepraszam jeśli będę dziś wieczorem takim złym towarzystwem. 655 00:44:28,104 --> 00:44:29,521 Paul zadzwonił tuż przed naszym wyjazdem. 656 00:44:30,477 --> 00:44:31,557 Tak? Czego chciał? 657 00:44:32,637 --> 00:44:33,637 Kto wie? 658 00:44:33,872 --> 00:44:35,975 Spraw, że poczuję się źle, on jest w więzieniu, Chyba. 659 00:44:36,851 --> 00:44:40,055 To ja odpowiedziałem na ten domowy Kiedy, pamiętasz? 660 00:44:40,697 --> 00:44:42,376 Ten kutas zasługuje na więzienie. 661 00:44:42,993 --> 00:44:44,324 Wiem, wiem. 662 00:44:44,999 --> 00:44:45,999 Jestem po prostu... 663 00:44:46,676 --> 00:44:48,663 Nie mogę uwierzyć Nadal pozwalam mu się do mnie zbliżyć 664 00:44:48,813 --> 00:44:50,368 po tym wszystkim, przez co mnie przeszedł. 665 00:44:54,564 --> 00:44:56,879 O Boże... jestem takim idiotą. 666 00:44:57,418 --> 00:45:00,376 Przez co przeszedłeś jest o wiele gorsze niż moje problemy. 667 00:45:00,929 --> 00:45:01,929 Co? 668 00:45:02,703 --> 00:45:04,966 Mój narzeczony-psycho-zabójca? Proszę. 669 00:45:05,711 --> 00:45:06,711 Miałem gorsze. 670 00:45:07,273 --> 00:45:08,768 Przynajmniej zapłacił za moje posiłki. 671 00:45:10,582 --> 00:45:12,666 Nie mogę uwierzyć, że tak poszłaś dalej. 672 00:45:13,187 --> 00:45:14,576 Chciałbym być bardziej taki jak ty. 673 00:45:15,402 --> 00:45:16,582 Mam na myśli, że Paweł był... 674 00:45:16,810 --> 00:45:18,411 dla mnie tak okropne. 675 00:45:19,762 --> 00:45:21,016 Naprawdę okropne. 676 00:45:21,961 --> 00:45:22,965 Czasami... 677 00:45:23,842 --> 00:45:25,511 I nie mów Dexterowi, ale... 678 00:45:26,552 --> 00:45:27,552 Czasami, 679 00:45:28,308 --> 00:45:30,507 Czuję, że mnie brakuje dobre jego strony. 680 00:45:33,710 --> 00:45:34,713 Boże... 681 00:45:38,397 --> 00:45:39,397 Nie on. 682 00:45:41,465 --> 00:45:43,221 Nie on. To nie za nim tęsknisz. 683 00:45:45,874 --> 00:45:47,841 Bo co miał do zaoferowania nie było prawdziwe. 684 00:45:51,854 --> 00:45:53,821 Sposób, w jaki sprawiał, że się czujesz o sobie... 685 00:45:58,085 --> 00:45:59,085 To było prawdziwe. 686 00:46:01,953 --> 00:46:02,953 Hej, wszystko w porządku? 687 00:46:04,123 --> 00:46:05,123 Potrzebujesz uzupełnienia? 688 00:46:10,881 --> 00:46:12,608 Czy mogę prosić o kolejny łyk? 689 00:46:13,823 --> 00:46:15,039 Przepraszam? 690 00:46:15,502 --> 00:46:17,103 Czy ja Cię skądś nie znam? 691 00:46:19,520 --> 00:46:21,140 Czy nie widziałem cię w telewizji? 692 00:46:27,723 --> 00:46:28,871 Czy jesteś tą dziewczyną... 693 00:46:29,015 --> 00:46:30,241 Co ty kurwa robisz? 694 00:46:30,810 --> 00:46:32,469 - Debra, co się stało? - Złapał mnie! 695 00:46:32,642 --> 00:46:34,225 Widziałeś go, prawda? 696 00:46:34,668 --> 00:46:36,144 - Złapał mnie. - Myślę, że się złamałeś 697 00:46:36,279 --> 00:46:37,996 - mój nos! - On mnie, kurwa, złapał! 698 00:46:38,131 --> 00:46:39,468 Jedyne co zrobiłem to cię dotknąłem! 699 00:46:39,607 --> 00:46:41,209 Widziałeś to! Złapał mnie! 700 00:46:51,196 --> 00:46:53,569 Nie było łatwo się tu dostać, ale oto on. 701 00:46:54,167 --> 00:46:55,344 I oto jestem. 702 00:46:55,965 --> 00:46:57,662 Gotowe. Chętny. 703 00:47:00,672 --> 00:47:01,733 Możliwe. 704 00:47:06,520 --> 00:47:09,337 Cholera! 705 00:47:14,793 --> 00:47:16,577 Nie wystarczy taśmy! Doskonały! 706 00:47:39,788 --> 00:47:43,680 39 dni, 22 godziny i 18 minut odkąd zabiłem mojego brata. 707 00:47:45,340 --> 00:47:46,594 Jestem przeklęty. 708 00:48:17,883 --> 00:48:19,561 Jak myślisz, co do cholery robisz? 709 00:48:20,634 --> 00:48:22,165 - Co robiłeś? - Nie wiem. 710 00:48:22,288 --> 00:48:23,998 - O czym myślałeś? - Nie wiem! 711 00:48:24,132 --> 00:48:26,788 Przez cokolwiek przechodzisz, Zabicie się nie jest rozwiązaniem! 712 00:48:26,987 --> 00:48:28,378 Nie dostajesz punktów za śmierć! 713 00:48:29,188 --> 00:48:30,188 Umierający? 714 00:48:30,703 --> 00:48:32,208 Tato, nie chcę umierać! 715 00:48:33,095 --> 00:48:35,275 Próbuję tylko to rozgryźć jakiś sposób, żeby poczuć, że żyjesz! 716 00:48:40,795 --> 00:48:43,998 Zwykle nie szukam kontaktu z ludźmi w chwilach niepowodzeń. 717 00:48:44,750 --> 00:48:47,162 Ale zwykle tego nie robię doświadczyć porażki. 718 00:48:49,979 --> 00:48:53,015 W tej chwili to wszystko, o czym mogę myśleć to zapach kuchni Rity. 719 00:48:54,462 --> 00:48:56,796 Oddychająca kadencja jej śpiących dzieci. 720 00:48:58,629 --> 00:49:00,117 Ciepło jej ciała. 721 00:49:25,747 --> 00:49:26,827 Co jest nie tak? 722 00:49:29,084 --> 00:49:30,357 Dzwoniono z więzienia. 723 00:49:31,264 --> 00:49:32,264 Paweł nie żyje. 724 00:49:43,191 --> 00:49:46,100 Zginął w wyniku sprzeczki z więźniami. 725 00:49:47,910 --> 00:49:49,052 To walka. 726 00:49:49,654 --> 00:49:52,007 Był zły i wdał się w bójkę. 727 00:49:54,322 --> 00:49:57,563 Teraz muszę wymyślić, jak to powiedzieć moje dzieci, ich ojciec nie żyje. 728 00:50:02,938 --> 00:50:04,095 A ja mogłem mu pomóc. 729 00:50:07,934 --> 00:50:08,934 Jak? 730 00:50:12,512 --> 00:50:14,808 Jak mogłeś mu pomóc? Był w więzieniu. 731 00:50:17,856 --> 00:50:18,859 Zgadza się, Dexterze. 732 00:50:19,747 --> 00:50:20,981 Stało się to w więzieniu. 733 00:50:21,883 --> 00:50:23,561 Paweł był w więzieniu. 734 00:50:27,150 --> 00:50:28,385 To była jego wina. 735 00:50:33,835 --> 00:50:34,835 Czy to było? 736 00:51:11,383 --> 00:51:13,600 Wszystko w porządku? Powiedziała Rita wdałeś się dzisiaj w bójkę w barze. 737 00:51:13,735 --> 00:51:14,874 Musisz to zobaczyć. 738 00:51:16,411 --> 00:51:18,109 Mount Pleasant, pod adresem 81 i Salem... 739 00:51:18,244 --> 00:51:20,173 Grali w to w wiadomościach przez całą noc. 740 00:51:24,495 --> 00:51:27,366 Dwóch poszukiwaczy skarbów dokonał dzisiaj upiornego odkrycia 741 00:51:27,694 --> 00:51:30,665 kiedy natknęli się na to, co się pojawiło być podwodnym cmentarzem, 742 00:51:30,800 --> 00:51:32,768 w szczelinie u wybrzeży Miami. 743 00:51:33,366 --> 00:51:34,870 W tych workach są ciała. 744 00:51:35,024 --> 00:51:39,076 Zamordowane ciała zostały zanurzone w tych ciężkich workach na śmieci. 745 00:51:39,616 --> 00:51:42,433 Władze zlokalizowały jak dotąd co najmniej 30 worków 746 00:51:42,664 --> 00:51:45,423 ale przez całą dobę wysiłki ratownicze są nadal w toku. 747 00:51:45,894 --> 00:51:46,994 Słyszałeś to? 748 00:51:47,688 --> 00:51:49,386 Trzydzieści toreb! Czy wiesz, co to oznacza? 749 00:51:50,582 --> 00:51:52,472 Może być pojawił się nowy masowy morderca, 750 00:51:52,627 --> 00:51:54,267 znacznie gorszy niż Zabójca ciężarówki z lodem. 751 00:51:55,463 --> 00:51:57,315 Może w końcu zaznam spokoju! 752 00:51:58,877 --> 00:51:59,877 Czy to nie wspaniałe? 753 00:52:06,650 --> 00:52:07,769 To niesamowite! 754 00:52:17,000 --> 00:52:22,000 Synchronizacja:AA