1 00:01:04,649 --> 00:01:06,608 Горе главата! Добра защита! 2 00:01:06,859 --> 00:01:08,235 Добра защита! 3 00:01:13,574 --> 00:01:14,950 Хм! 4 00:01:37,139 --> 00:01:39,099 о 5 00:02:04,542 --> 00:02:06,918 Отиваме в центъра. 6 00:02:16,220 --> 00:02:19,306 Млъкни, по дяволите, глупава мутра. 7 00:02:19,974 --> 00:02:21,099 какво искаш 8 00:02:21,309 --> 00:02:26,229 HDS, сър. Как си този следобед? Добре тогава. Имам пакет за вас. 9 00:02:29,400 --> 00:02:30,775 Звучи разбито. 10 00:02:30,943 --> 00:02:35,739 Най-вероятно. Обзалагам се, че беше нещо хубаво. Това е застрахователна форма. 11 00:02:35,906 --> 00:02:38,158 Ако просто подпишете тук, тук и тук... 12 00:02:38,326 --> 00:02:41,494 ...начало тук, ще получим останалите формуляри за вас веднага щом можем. 13 00:02:45,541 --> 00:02:47,334 Имате прекрасно куче, сър. 14 00:02:47,501 --> 00:02:50,045 - Имаш ли нещо против да го погаля? - Не ми пука. 15 00:02:50,212 --> 00:02:52,047 Добре тогава. 16 00:03:02,933 --> 00:03:04,768 О, братко. 17 00:03:04,977 --> 00:03:07,020 това е добре Мога да довърша останалото. 18 00:03:07,271 --> 00:03:10,857 Просто си пожелайте добър ден. Пази се сега. Чао-чао тогава. 19 00:03:23,412 --> 00:03:25,330 извинете! HDS! 20 00:03:25,581 --> 00:03:27,415 HDS! Минавам! 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,084 Имам пакет, хора! 22 00:03:43,641 --> 00:03:45,058 Махнете се от вратата. 23 00:03:48,562 --> 00:03:51,106 какво ти става Казах, вземи! 24 00:03:56,654 --> 00:03:57,737 Кучи син! 25 00:03:58,531 --> 00:04:00,949 Това беше близко! 26 00:04:01,200 --> 00:04:02,283 за съжаление... 27 00:04:02,451 --> 00:04:05,870 ...във всяко състезание трябва да има губещ. 28 00:04:07,164 --> 00:04:09,833 Неудачник. 29 00:04:17,508 --> 00:04:18,675 Гладен ли си, приятел? 30 00:04:23,097 --> 00:04:24,681 Ето го. 31 00:04:29,145 --> 00:04:32,480 няма проблеми Наводнява се. Ще изчакаме само няколко секунди. 32 00:04:34,692 --> 00:04:35,733 Или можем да опитаме сега. 33 00:04:36,068 --> 00:04:37,068 Пуц! 34 00:04:37,361 --> 00:04:38,361 хайде де! 35 00:04:38,946 --> 00:04:40,864 Махай се! Махай се! 36 00:04:43,617 --> 00:04:46,661 Предупреждение: задници са по-близо, отколкото изглеждат! 37 00:04:51,125 --> 00:04:53,543 Ъъъ, искаш да ме тласнеш докато си там? 38 00:04:55,588 --> 00:04:57,672 Добре тогава! 39 00:04:59,425 --> 00:05:02,343 ха, ха! Живо е! 40 00:05:02,511 --> 00:05:04,262 Живо е! 41 00:05:48,015 --> 00:05:52,644 Моето малко бебе, ела тук. Мама ти липсваше, нали? 42 00:05:52,811 --> 00:05:57,315 Да, направихте го. Татко нарани ли те? Няма да му позволя. Не, няма да го направя. 43 00:05:57,942 --> 00:06:02,654 Може да задържи големия телевизор, но не е ще нарани бебето ми, не, няма. 44 00:06:06,242 --> 00:06:08,368 Благодаря ви, г-н Вентура. 45 00:06:11,372 --> 00:06:13,164 Как мога някога да ти се отплатя? 46 00:06:13,415 --> 00:06:14,749 Една награда би била добра. 47 00:06:15,000 --> 00:06:19,045 Има някакви щети по колата ми, и трябваше да го напълня с премия. 48 00:06:22,508 --> 00:06:25,593 Бихте ли искали за мен вместо това да си свалиш панталоните? 49 00:06:26,971 --> 00:06:29,639 Боже, нека помисля. 50 00:06:29,974 --> 00:06:31,224 Разбира се. 51 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 Уау, боже 52 00:06:35,563 --> 00:06:38,398 о За любовта на Пит! 53 00:06:39,817 --> 00:06:43,152 Хората са наистина приятелски настроени тук. Уау! 54 00:08:19,458 --> 00:08:21,542 А сега нека се запознаем с нашите състезатели. 55 00:08:21,710 --> 00:08:23,252 първо... 56 00:08:38,977 --> 00:08:40,687 Вентура! 57 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 Да, Сатана? 58 00:08:45,484 --> 00:08:48,444 Съжалявам, сър. Звучеше като някой друг. 59 00:08:48,654 --> 00:08:51,239 Не обръщай внимание на хитростите, Вентура. 60 00:08:53,784 --> 00:08:55,243 Дължиш ми наем. 61 00:08:55,452 --> 00:08:58,579 Г-н Шикаданс, казах ви, ти си моят първи приоритет. 62 00:08:58,831 --> 00:09:02,375 В момента съм на много голям случай. Вижте това. 63 00:09:02,584 --> 00:09:05,420 Виж това. Това е истински гълъб албинос. 64 00:09:05,671 --> 00:09:09,006 Някой богаташ го загуби. Той предлага награда от 25 000 долара. 65 00:09:09,258 --> 00:09:11,217 Щом намеря тази птица... 66 00:09:11,385 --> 00:09:12,385 ... платено ти е. 67 00:09:12,720 --> 00:09:15,096 Чух животни там. 68 00:09:15,347 --> 00:09:18,141 Чух ги отново тази сутрин, драскане наоколо. 69 00:09:18,350 --> 00:09:20,393 Никога не нося работата си вкъщи със себе си. 70 00:09:20,686 --> 00:09:21,936 о да 71 00:09:22,229 --> 00:09:24,981 За какво е цялата тази храна за домашни любимци? 72 00:09:25,941 --> 00:09:27,734 Фибри. 73 00:09:28,736 --> 00:09:30,820 Искате ли да погледнете вътре? хайде де! 74 00:09:31,572 --> 00:09:32,780 хайде де! 75 00:09:45,169 --> 00:09:47,170 давай напред Потърсете наоколо! 76 00:10:00,392 --> 00:10:01,434 добре? 77 00:10:01,685 --> 00:10:03,394 доволни ли сте 78 00:10:05,939 --> 00:10:10,234 Само не ми позволявай да те хвана с животно тук. това е всичко 79 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 Добре. 80 00:10:11,987 --> 00:10:14,280 Пази се сега. Чао-чао тогава. 81 00:10:16,241 --> 00:10:17,533 Неудачник! 82 00:10:44,812 --> 00:10:46,479 Елате при мен, приятели от джунглата. 83 00:11:01,578 --> 00:11:04,539 Роджър, нека ти задам един въпрос. 84 00:11:04,790 --> 00:11:07,458 Как, по дяволите, губиш риба от 500 паунда? 85 00:11:09,211 --> 00:11:10,378 какво? 86 00:11:10,546 --> 00:11:12,505 Съжалявам, тъкмо щях да кажа... 87 00:11:12,714 --> 00:11:15,550 ... че не е риба. Това е бозайник. 88 00:11:15,759 --> 00:11:17,301 Благодаря ви, госпожице Жак Кусто. 89 00:11:17,469 --> 00:11:20,054 Дон, тя нямаше предвид нищо с това. 90 00:11:20,305 --> 00:11:23,599 Не ми пука, по дяволите за тази риба! 91 00:11:23,809 --> 00:11:26,227 Нарежете го на филе и го захранете бързо, ако искате! 92 00:11:26,436 --> 00:11:29,814 Пука ми всичко печели Супербоул! 93 00:11:30,023 --> 00:11:33,693 Моите спортисти трябва да имат главите им на правилното място. 94 00:11:33,902 --> 00:11:38,114 Мамка му, Роджър. Вие сте били в този бизнес от дълго време. 95 00:11:38,490 --> 00:11:41,367 Знаете колко суеверно тези играчи са. 96 00:11:42,035 --> 00:11:46,080 Имам куотърбек, който е поставил своя чорапи на обратно от гимназията. 97 00:11:46,331 --> 00:11:50,418 Имам защитник, който не е измит неговата жокейска лента след две години... 98 00:11:50,669 --> 00:11:53,379 ...защото смята, че мухите носят късмет. 99 00:11:53,714 --> 00:11:57,341 Искам тази риба на това поле Супербоул неделя. 100 00:11:57,593 --> 00:11:59,093 Намерете рибата... 101 00:11:59,344 --> 00:12:01,012 ...или намерете нова работа! 102 00:12:01,263 --> 00:12:04,140 Защо се случи сега, две седмици преди Super Bowl? 103 00:12:04,349 --> 00:12:07,310 Ще ви кажа, това са тези активисти за правата на животните! 104 00:12:07,519 --> 00:12:09,270 Винаги навън с техните знаци: 105 00:12:09,521 --> 00:12:12,440 „Животните са родени свободни. Спри да измъчваш Снежинка. " 106 00:12:12,649 --> 00:12:14,734 Тази риба живее по-добре от тях. 107 00:12:14,943 --> 00:12:19,614 Полицията проверява животното... правозащитни групи. Обадиха ли се обратно? 108 00:12:19,823 --> 00:12:23,117 Не, но исках да ти кажа, когато загубих гушканията си... 109 00:12:23,368 --> 00:12:25,161 ...Наех детектив за домашни любимци. 110 00:12:25,746 --> 00:12:26,746 А какво? 111 00:12:27,164 --> 00:12:29,498 Детектив за домашни любимци. 112 00:12:30,918 --> 00:12:33,878 Благодаря, Марта, но ние сме по-добре оставете това на професионалисти. 113 00:12:34,171 --> 00:12:36,297 Е, всъщност беше доста добър. 114 00:12:36,548 --> 00:12:41,177 Откриването на домашни любимци е много ангажиращо, високо научен процес. 115 00:13:35,565 --> 00:13:37,400 Като ръкавица. 116 00:13:47,619 --> 00:13:49,745 Г-н Вентура е тук, за да ви види. 117 00:13:50,706 --> 00:13:51,831 Благодаря, Марта. 118 00:13:52,040 --> 00:13:53,624 Здравейте, аз съм Мелиса Робинсън. 119 00:13:53,834 --> 00:13:55,126 Радвам се да се запознаем. 120 00:13:55,669 --> 00:13:57,253 Има ли проблеми с влизането? 121 00:13:57,587 --> 00:14:01,716 Не, човекът с гумената ръкавица беше изненадващо нежен. 122 00:14:02,092 --> 00:14:05,511 - Ъх, сигурността е строга за седмицата на Супербоул. - Ах 123 00:14:05,679 --> 00:14:08,472 Защо не седнете? Ще премина направо към въпроса. 124 00:14:09,016 --> 00:14:13,811 Нашият талисман беше откраднат от резервоара му последен нощ. Познавате ли Снежинка? 125 00:14:14,062 --> 00:14:15,229 Отрицателна. 126 00:14:15,480 --> 00:14:19,108 Взехме го от Маями. Той е рядък делфин с афалина. 127 00:14:19,317 --> 00:14:22,653 Това е нов трик, който той беше ще направя за шоуто на полувремето. 128 00:14:22,904 --> 00:14:26,115 да вървим Синьо 42, синьо 42. 129 00:14:26,366 --> 00:14:27,533 Хижа, хижа. 130 00:14:31,288 --> 00:14:32,747 Добре. 131 00:14:37,461 --> 00:14:39,128 Хайде да тръгваме. 132 00:14:43,967 --> 00:14:45,634 добро момче 133 00:14:54,061 --> 00:14:55,519 Искате ли пепелник? 134 00:14:57,147 --> 00:14:58,481 аз не пуша 135 00:14:58,732 --> 00:15:00,816 Това е отвратителен навик. 136 00:15:06,823 --> 00:15:08,199 Полицията дойде днес. 137 00:15:08,492 --> 00:15:11,619 Явно похитителите влезе през гърба с- 138 00:15:12,162 --> 00:15:15,039 Микробус със задвижване на четирите колела, натоварени отзад. 139 00:15:15,207 --> 00:15:18,042 - Уф. - Роджър, как издържаш? 140 00:15:18,460 --> 00:15:22,296 Ако ходя смешно, това е защото Имам две дузини репортери в задника си. 141 00:15:22,506 --> 00:15:25,591 Питаха ме за Снежинка цяла сутрин. 142 00:15:28,720 --> 00:15:29,845 кой е той 143 00:15:30,097 --> 00:15:32,515 Роджър Подактър, запознай се с Ейс Вентура. 144 00:15:32,891 --> 00:15:34,600 Той е нашият домашен любимец детектив. 145 00:15:35,393 --> 00:15:39,688 радвам се да се запознаем Ти дойде много силно препоръчан от Марта Мерц. 146 00:15:39,940 --> 00:15:41,315 Марта Мерц? 147 00:15:42,484 --> 00:15:44,151 О, да, кучката. 148 00:15:44,361 --> 00:15:45,361 какво? 149 00:15:45,779 --> 00:15:50,074 Пекинез, изгубен в района на Хайланд Парк. Беше полумъртва, когато я намерих. 150 00:15:50,325 --> 00:15:51,659 Това танкът ли е? 151 00:15:52,452 --> 00:15:53,702 извинете ме 152 00:16:03,630 --> 00:16:06,132 - Полицаите го източват? - Да, тази сутрин. 153 00:16:08,135 --> 00:16:10,177 Ако не се върна след пет минути... 154 00:16:10,428 --> 00:16:11,887 ...просто изчакай още. 155 00:16:27,904 --> 00:16:30,364 Дневник на капитана, звездна дата 23.9... 156 00:16:30,532 --> 00:16:32,992 ...закръглено до най-близката десетична запетая. 157 00:16:33,285 --> 00:16:38,414 Пътувахме назад във времето, за да спасим древен вид от унищожение. 158 00:16:38,790 --> 00:16:39,790 досега... 159 00:16:40,000 --> 00:16:44,295 ...без признаци на водни обитатели, но ще го намеря. 160 00:16:44,504 --> 00:16:47,756 Ако трябва да разкъсам още една черна дупка, Отивам да го намеря. 161 00:16:47,966 --> 00:16:51,552 Трябва, господине. 162 00:17:03,106 --> 00:17:04,940 О страхотно 163 00:17:05,609 --> 00:17:07,151 Ще се опитам да ги предотвратя. 164 00:17:07,402 --> 00:17:09,361 Асо, излез от резервоара. 165 00:17:09,571 --> 00:17:11,238 Просто не мога да го направя, капитане. 166 00:17:11,489 --> 00:17:13,407 Нямам силата. 167 00:17:16,161 --> 00:17:17,161 хора. 168 00:17:17,495 --> 00:17:19,747 Казах, излез от резервоара сега. 169 00:17:19,956 --> 00:17:23,626 За бога, Джим, Аз съм лекар, а не човек на басейна. 170 00:17:23,877 --> 00:17:25,294 Къде е Снежинка? 171 00:17:25,503 --> 00:17:28,505 Snowflake не е наличен в момента. 172 00:17:28,715 --> 00:17:33,177 Роджър, чакам цял ден. Трябва да снимам новия му трик. 173 00:17:33,428 --> 00:17:34,929 Какво, болен ли е? 174 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 Хора, хора. 175 00:17:57,702 --> 00:17:59,078 Хм. 176 00:18:29,276 --> 00:18:31,110 Ласи трябва да липсва. 177 00:18:33,196 --> 00:18:35,239 Хей, Вентура. Вентура. 178 00:18:35,907 --> 00:18:37,366 Прави ли добри яки напоследък? 179 00:18:37,617 --> 00:18:39,326 Или бяха каишки? 180 00:18:44,874 --> 00:18:46,583 ъъъъ 181 00:18:48,962 --> 00:18:50,713 Убийства, Вентура. 182 00:18:52,048 --> 00:18:54,300 Как ще разрешиш това? 183 00:18:57,637 --> 00:18:59,680 Добър въпрос, Агуадо. 184 00:18:59,931 --> 00:19:01,348 Първо, бих установил мотив. 185 00:19:01,599 --> 00:19:06,312 Убиецът видя размера на члена на буболечката и започна да ревнува безумно. 186 00:19:06,521 --> 00:19:08,105 ох 187 00:19:09,441 --> 00:19:13,360 Тогава щях да отслабна с 30 паунда, като свинех жена му. 188 00:19:14,487 --> 00:19:15,821 хайде 189 00:19:16,823 --> 00:19:19,783 А сега се целунете и се помирете. 190 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 извинете ме 191 00:19:25,623 --> 00:19:28,125 Бих искал да ви задам няколко въпроса. 192 00:19:28,376 --> 00:19:30,169 Не е моментът, Ейс. 193 00:19:30,420 --> 00:19:35,007 Ако Айнхорн дойде тук и ме види говоря с теб или задника ти, аз съм история. 194 00:19:35,675 --> 00:19:40,387 Мога да го държа под контрол. Вие имате да ми кажеш кой е по делото Снежинка. 195 00:19:40,638 --> 00:19:44,058 Не мога да направя нищо за вас по въпроса. Ръцете ми са вързани. 196 00:19:44,309 --> 00:19:47,644 Добре, това е всичко. Сега е мой ред. 197 00:19:47,896 --> 00:19:50,314 Пет минути сам, това е всичко, което ми трябва. 198 00:19:50,565 --> 00:19:53,317 По-добре изглеждай жив. Айнхорн е на път надолу. 199 00:19:53,485 --> 00:19:56,070 - О, бом, ба-бом, бом. - Хайде сега. Асо, моля те. 200 00:19:56,321 --> 00:20:00,449 Какво има това? Страхувам се, че ще направя воня? а? хайде 201 00:20:00,700 --> 00:20:02,910 Агуадо работи по случая, нали? 202 00:20:03,244 --> 00:20:05,079 - Агуадо. - Агуадо? 203 00:20:05,580 --> 00:20:06,830 Добро обаждане. 204 00:20:07,123 --> 00:20:09,166 Сега сме малко заети... 205 00:20:09,376 --> 00:20:13,253 ...с убийци и кражби и наркодилъри. Такива неща. 206 00:20:13,505 --> 00:20:16,465 Изчезнал делфин не е точно така висок приоритет. 207 00:20:20,345 --> 00:20:22,054 Сега ти го ядоса. 208 00:20:23,348 --> 00:20:26,475 - Би ли ми дал почивка? - Не мога да го държа още дълго. 209 00:20:26,726 --> 00:20:27,726 Шефът ми идва. 210 00:20:29,229 --> 00:20:30,854 Добре, виж. 211 00:20:31,189 --> 00:20:33,816 Направихме проверка с местните групи за правата на животните. 212 00:20:34,067 --> 00:20:38,195 Проверихме таксидермистите и вече проверихме микробусите под наем. 213 00:20:38,446 --> 00:20:41,657 Засега нищо, нищо, нада. добре ли 214 00:20:42,575 --> 00:20:44,159 Правят ли се необичайни залози? 215 00:20:44,411 --> 00:20:46,412 разбира се Това е Супербоул. 216 00:20:46,704 --> 00:20:49,248 - Какво разбрахте за танка? - Нищо. 217 00:20:49,457 --> 00:20:52,709 Следи от гуми, път за бягство. Пазачът не видя нищо. 218 00:20:53,878 --> 00:20:55,462 - Това ли е? - Кълна се. 219 00:20:55,672 --> 00:20:58,924 А сега ще се махнете ли от тук, моля преди да имам проблеми? 220 00:21:02,262 --> 00:21:04,096 Благодаря ви за съдействието. 221 00:21:04,681 --> 00:21:07,307 Между другото, имате ли мента? 222 00:21:07,767 --> 00:21:09,768 Може би малко Binaca? 223 00:21:22,115 --> 00:21:24,700 Ашоломио 224 00:21:25,660 --> 00:21:27,786 Осадомия 225 00:21:31,082 --> 00:21:34,376 Свещен тестис вторник. 226 00:21:35,170 --> 00:21:37,713 Какво, по дяволите, прави той тук? 227 00:21:38,131 --> 00:21:39,548 Дойдох да си призная. 228 00:21:40,133 --> 00:21:43,302 Аз бях вторият стрелец на тревистия хълм. 229 00:21:44,095 --> 00:21:48,474 Спестете ми рутината. аз знам ти работиш по случая Снежинка. 230 00:21:48,808 --> 00:21:52,644 Мога ли да ви предложа да се поддадете на експертите по този въпрос? 231 00:21:52,937 --> 00:21:55,105 Ще намерим морската свиня. 232 00:21:56,107 --> 00:21:57,649 уф. 233 00:21:58,109 --> 00:21:59,568 Сега се чувствам по-добре. 234 00:22:00,528 --> 00:22:03,947 Разбира се, това може да не е от полза. 235 00:22:04,157 --> 00:22:07,701 На никого не липсва морска свиня. Това е делфин, който е бил взет. 236 00:22:07,952 --> 00:22:10,621 Обикновената морска свиня има рязка муцуна... 237 00:22:10,830 --> 00:22:14,917 ...докато делфинът с афалина, или Tursiops truncatus... 238 00:22:15,126 --> 00:22:19,630 ...има удължена човка, конусовидна зъбци и назъбен гръбен придатък. 239 00:22:19,881 --> 00:22:22,591 Но съм сигурен, че вече го знаеше. 240 00:22:22,926 --> 00:22:25,177 Това ме възбужда при теб. 241 00:22:25,428 --> 00:22:27,012 Вашето внимание към детайла. 242 00:22:27,764 --> 00:22:29,598 Слушай, любимец... 243 00:22:30,183 --> 00:22:33,810 ...как ще ме харесаш да превърнеш живота си в ад? 244 00:22:34,646 --> 00:22:38,148 Е, не съм наистина готов за връзка, Лоис. 245 00:22:38,441 --> 00:22:40,359 Но благодаря, че попита. 246 00:22:44,906 --> 00:22:46,907 Може би ще ти се обадя някой път. 247 00:22:47,116 --> 00:22:48,492 Вашият номер все още е 911? 248 00:22:48,743 --> 00:22:50,577 Добре тогава. 249 00:23:29,867 --> 00:23:32,035 извинете ме Грег тук ли е? 250 00:23:33,037 --> 00:23:34,246 благодаря 251 00:23:55,101 --> 00:23:56,935 Каква е паролата? 252 00:23:57,186 --> 00:23:59,771 Суха от миди от Нова Англия. 253 00:24:00,273 --> 00:24:02,941 Това червеното ли е или бялото? 254 00:24:04,277 --> 00:24:06,111 Никога не мога да си спомня това. 255 00:24:07,113 --> 00:24:08,280 бяло? 256 00:24:12,577 --> 00:24:13,702 Хей, Уудсток. 257 00:24:13,870 --> 00:24:15,871 Хей, Свети Франциск, как е? 258 00:24:16,122 --> 00:24:19,583 Супер, благодаря, че попита. Надявам се, че имаш прекрасен ден. 259 00:24:19,834 --> 00:24:20,834 ти ли 260 00:24:21,085 --> 00:24:22,294 не аз ли 261 00:24:23,254 --> 00:24:25,297 И така, какво правиш? 262 00:24:25,548 --> 00:24:28,091 Просто гледам рибките. 263 00:24:28,301 --> 00:24:31,511 Виждате ли тези проблясъци? Това е норвежки китоловен флот. 264 00:24:32,221 --> 00:24:35,599 Изпращам им нови дирекционни координати. 265 00:24:36,059 --> 00:24:38,060 Ще намерят Джими Хофа... 266 00:24:38,269 --> 00:24:40,103 ...преди да намерят китове. 267 00:24:40,355 --> 00:24:44,941 ха ха Сос. Така че можете ли все още да се включите магазините за водни продукти в района? 268 00:24:45,193 --> 00:24:46,526 Разбира се, че мога. защо 269 00:24:46,778 --> 00:24:48,945 Искам да проследя продажбата на оборудване... 270 00:24:49,197 --> 00:24:52,115 ...за транспортиране или жилище делфин наскоро. 271 00:24:52,367 --> 00:24:55,452 Хайде, мислех, че имаш предизвикателство за мен. 272 00:24:55,745 --> 00:25:00,457 Добре, имаме морска лебедка, прашка, фидер риба, 20 000 галона резервоар- 273 00:25:01,417 --> 00:25:03,752 Чакай малко. Вижте тук. 274 00:25:04,587 --> 00:25:07,881 Това е много оборудване за цивилен. 275 00:25:08,216 --> 00:25:10,008 Роналд Камп? Милиардерът? 276 00:25:10,259 --> 00:25:12,678 Милиардер и колекционер на редки риби. 277 00:25:12,929 --> 00:25:16,723 наистина ли 278 00:25:17,308 --> 00:25:18,975 Това е лицето на врага. 279 00:25:19,686 --> 00:25:22,979 Винаги се опитва да вземе алчните му ръце на застрашени видове. 280 00:25:23,731 --> 00:25:24,731 дръж се 281 00:25:24,941 --> 00:25:26,817 Лагерът е свързан с делфините? 282 00:25:27,068 --> 00:25:30,696 Този подгений им даде земята стадионът е построен върху. 283 00:25:31,030 --> 00:25:36,118 И вижте, той хвърля още едно „Аз съм най-богатият човек във вселената". 284 00:25:36,869 --> 00:25:38,328 Хм. 285 00:25:38,705 --> 00:25:42,124 Изглежда, че ми е време да си намеря среща. 286 00:25:47,797 --> 00:25:52,759 Наистина съм на крак тук. Неговите социални събития са строго списък А. 287 00:25:53,052 --> 00:25:58,014 Срещата започна добре, Чък, но преди това стигнахме до купона, тя се напрегна. 288 00:25:58,558 --> 00:26:00,767 Ако направиш нещо, за да ме засрамиш... 289 00:26:01,018 --> 00:26:02,894 какво? като това? 290 00:26:08,025 --> 00:26:10,944 ой Здравейте, капитан Стъбинг. 291 00:26:11,195 --> 00:26:12,779 Как са Gopher и Doc? 292 00:26:13,489 --> 00:26:15,490 Разрешение да се кача на борда, сър. 293 00:26:18,619 --> 00:26:20,036 Уф. 294 00:26:35,094 --> 00:26:36,636 Съжалявам, дами. 295 00:26:36,888 --> 00:26:38,472 Мелиса. 296 00:26:38,765 --> 00:26:41,433 - Здравей, Рон. - Радвам се, че успяхте. 297 00:26:41,726 --> 00:26:43,185 благодаря 298 00:26:44,604 --> 00:26:45,812 Изглеждаш прекрасно. 299 00:26:46,022 --> 00:26:47,355 О, благодаря. 300 00:26:47,982 --> 00:26:49,775 И кой е той, приятел? 301 00:26:51,277 --> 00:26:53,945 Не, това е... Това е моята среща. 302 00:26:55,740 --> 00:26:57,532 Той е адвокат. 303 00:26:57,784 --> 00:27:00,911 Има ли име, или да го наричам "Адвокат"? 304 00:27:01,078 --> 00:27:04,539 ха ха ура ха ха 305 00:27:04,749 --> 00:27:06,833 съжалявам Това е Ace V- 306 00:27:07,001 --> 00:27:10,587 - Хм, Том Ейс. - Том Ейс. 307 00:27:10,797 --> 00:27:12,214 Радвам се да се запознаем. 308 00:27:12,423 --> 00:27:14,424 Поздравления за всички успехи. 309 00:27:14,675 --> 00:27:16,176 Миришеш страхотно. 310 00:27:16,803 --> 00:27:19,346 Един от първите уроци, които научихме... 311 00:27:19,555 --> 00:27:20,680 ...обратно в... 312 00:27:20,932 --> 00:27:26,061 ...Станфорд беше разрастването на хранителното отравяне искове срещу богати хора. 313 00:27:26,354 --> 00:27:29,648 Човек може да направи доста доходоносна адвокатска практика... 314 00:27:29,857 --> 00:27:31,107 ...с малко друго. 315 00:27:33,319 --> 00:27:35,403 Как се чувстват всички тази вечер? 316 00:27:36,197 --> 00:27:38,198 Много, много добре, благодаря. 317 00:27:39,116 --> 00:27:40,283 Виж, скъпа... 318 00:27:40,535 --> 00:27:42,285 ...там са ордьоврите. 319 00:27:43,496 --> 00:27:44,788 извинете ме 320 00:27:49,544 --> 00:27:53,171 ти луд ли си Няма начин че Кемп е откраднал Снежинка. 321 00:27:53,714 --> 00:27:55,757 какво се опитваш да направиш 322 00:28:00,179 --> 00:28:03,515 Ще го занимаваш ли докато правя магията си, моля? 323 00:28:09,397 --> 00:28:11,022 Смуши, нали? 324 00:28:20,700 --> 00:28:23,702 Имаме няколко случая от моя нов дилър в Париж. 325 00:28:24,787 --> 00:28:26,288 Извинявай, Рон... 326 00:28:26,539 --> 00:28:28,540 ...трябва да използвам тоалетната. 327 00:28:28,791 --> 00:28:31,001 Мисля, че това е п�т�. 328 00:28:31,252 --> 00:28:32,627 Разбира се, там е. 329 00:28:32,795 --> 00:28:36,882 благодаря ха ха Нещата вероятно изглеждат по-добре на излизане. 330 00:28:39,385 --> 00:28:41,052 о боже 331 00:28:44,390 --> 00:28:46,850 Не се чувстваше добре по-рано днес. 332 00:30:25,992 --> 00:30:27,200 Сос. 333 00:30:30,830 --> 00:30:32,497 Не се тревожи, Снежинка. 334 00:30:32,748 --> 00:30:34,457 Ейс Вентура е тук. 335 00:30:37,795 --> 00:30:39,087 вкусен 336 00:30:58,315 --> 00:30:59,607 Снежинка. 337 00:31:01,193 --> 00:31:02,777 Ето, Снежинка. 338 00:31:04,113 --> 00:31:06,114 Имам лека закуска за вас. 339 00:31:20,588 --> 00:31:22,338 Страхотни са, нали? 340 00:31:23,049 --> 00:31:25,050 Да, със сигурност са. 341 00:31:25,885 --> 00:31:28,094 Без значение какво се случва в живота ми... 342 00:31:28,345 --> 00:31:30,388 ...Винаги мога да ги гледам как плуват... 343 00:31:30,723 --> 00:31:33,058 ... и бъдете напълно спокойни. 344 00:31:40,483 --> 00:31:42,067 Не е Снежинка. 345 00:31:42,902 --> 00:31:44,527 Не е Снежинка. 346 00:31:46,030 --> 00:31:48,698 Не е Снежинка. 347 00:32:07,510 --> 00:32:09,594 Сигурен ли си, че срещата ти е наред? 348 00:32:09,845 --> 00:32:11,721 Мина ужасно много време. 349 00:32:11,972 --> 00:32:13,306 Кой, Том? 350 00:32:13,557 --> 00:32:15,809 Е, сигурен съм, че е добре. 351 00:32:26,529 --> 00:32:28,530 Не влизай там. 352 00:32:29,198 --> 00:32:30,782 Уау! 353 00:32:42,378 --> 00:32:46,089 съжалявам Аз ще взема водопровода проверени веднага. 354 00:32:46,340 --> 00:32:50,426 направи го Ако бях пил навън от тоалетната, може да съм бил убит. 355 00:32:50,678 --> 00:32:52,804 Отново съжалявам, г-н Ейс. 356 00:32:58,644 --> 00:33:00,103 какво правиш 357 00:33:00,354 --> 00:33:01,855 Съжалявам, Рон. 358 00:33:02,106 --> 00:33:03,439 какво прави той 359 00:33:03,691 --> 00:33:05,066 да вървим 360 00:33:08,487 --> 00:33:09,946 Спрете го. 361 00:33:11,157 --> 00:33:14,200 Дори не искам да знам защо ти липсват панталоните. 362 00:33:14,451 --> 00:33:16,244 Можеше да ми костваш работата. 363 00:33:16,954 --> 00:33:20,540 Значи намерихте камъче в резервоара на Снежинка. Ще се обадя на CNN. 364 00:33:20,791 --> 00:33:22,959 Намерих го във филтъра, благодаря. 365 00:33:23,210 --> 00:33:27,672 И не е камъче, рядко е, триъгълно изрязан оранжев кехлибар. 366 00:33:29,341 --> 00:33:31,050 какво говориш 367 00:33:31,302 --> 00:33:34,512 Тази вечер видях същия камък в ринга на Кемп. 368 00:33:34,805 --> 00:33:36,890 Мислех, че каза, че Кемп не го е направил. 369 00:33:37,141 --> 00:33:39,559 Не, на пръстена му не липсваше камък. 370 00:33:39,768 --> 00:33:42,770 Но който и да е бил в този резервоар имаше пръстен точно като неговия. 371 00:33:42,980 --> 00:33:44,856 пръстен? Какъв пръстен? 372 00:33:47,526 --> 00:33:50,862 Шампионският пръстен Dolphin AFC от 1984 г. 373 00:33:52,656 --> 00:33:56,576 Намирам пръстена с липсващ камък, Намирам Снежинка. 374 00:33:57,745 --> 00:33:59,495 Как ще го направиш? 375 00:34:01,540 --> 00:34:02,874 просто. 376 00:34:10,257 --> 00:34:13,551 Неудачник. Защо не се научиш да шофираш, приятел? 377 00:34:15,554 --> 00:34:16,846 Искаш ли да играем? 378 00:34:17,556 --> 00:34:19,766 Уау, уау! 379 00:34:26,774 --> 00:34:28,066 по дяволите 380 00:36:51,502 --> 00:36:53,586 Този камък можеше да дойде отвсякъде. 381 00:36:53,837 --> 00:36:55,505 Може да идва от... 382 00:36:55,756 --> 00:36:58,716 ...колие или висулка, обица. 383 00:36:59,009 --> 00:37:03,262 Идва от AFC '84 шампионски пръстен. 384 00:37:07,351 --> 00:37:12,230 Айнхорн смята, че може да е било група за правата на животните. Познавате ли FAN? 385 00:37:12,898 --> 00:37:17,652 Free Animals Now, стартирана от Chelsea, дъщеря на индустриалеца Фишър Гембъл? 386 00:37:17,861 --> 00:37:19,904 Над половин милион членове по целия свят? 387 00:37:20,114 --> 00:37:22,031 Кои са те? 388 00:37:22,908 --> 00:37:23,950 знаехте ли... 389 00:37:24,201 --> 00:37:28,496 ... те изпратиха писма до екипите на колежа изискващи освобождаването на техните талисмани? 390 00:37:28,705 --> 00:37:30,248 С какво храниш кучето си? 391 00:37:32,000 --> 00:37:34,043 Кучешка храна. защо 392 00:37:34,253 --> 00:37:35,711 Той е нещастен. 393 00:37:36,255 --> 00:37:37,672 какво говориш 394 00:37:37,881 --> 00:37:41,884 Той е много нещастен. Съжалявам го. Лоша диета, изолирана среда. 395 00:37:42,136 --> 00:37:44,220 Удивително е, че все още е жив. 396 00:37:46,140 --> 00:37:50,476 Просто си ядосан, защото си глупав теорията на камъчетата не проработи. 397 00:37:50,686 --> 00:37:52,103 Не можете да изразите гняв. 398 00:37:52,855 --> 00:37:54,939 да И си грозна. 399 00:37:56,733 --> 00:37:59,819 Дори няма да говоря с теб. Бихте ли си тръгнали, моля? 400 00:38:00,028 --> 00:38:01,904 защо Значи можеш да го победиш? 401 00:38:02,156 --> 00:38:03,197 Мазни. 402 00:38:03,365 --> 00:38:04,657 хех Ти си невероятна. 403 00:38:06,034 --> 00:38:07,910 Наемането ви беше най-голямата грешка някога съм правил. 404 00:38:08,120 --> 00:38:10,997 Е, защо не плачеш за това, дисаги? 405 00:38:15,961 --> 00:38:17,503 Харесваш я, а? 406 00:38:18,338 --> 00:38:20,047 Да, тя е добре. 407 00:38:22,468 --> 00:38:23,634 Мелиса. 408 00:38:29,600 --> 00:38:31,684 Виж, Мелиса, аз... 409 00:38:35,355 --> 00:38:39,567 Тук съм на Северния плаж Комплекс Towers Condo в северната част на Маями... 410 00:38:39,818 --> 00:38:43,488 ...където Роджър Подактър, ръководител на операции за Маями делфините... 411 00:38:43,739 --> 00:38:45,823 ...очевидно се е самоубил... 412 00:38:46,074 --> 00:38:49,869 ...твърди, че е скочил до смъртта си от неговия балкон на 20-ия етаж... 413 00:38:50,120 --> 00:38:53,956 Лейтенант Айнхорн от полицията в Маями Департаментът все още не е коментирал. 414 00:38:58,921 --> 00:39:00,379 добре си 415 00:39:00,756 --> 00:39:03,216 казах ти Бях в апартамента си... 416 00:39:03,425 --> 00:39:05,218 - ... през коридора. Да, госпожо. 417 00:39:05,385 --> 00:39:07,011 - Чух писък... - ъъъъ 418 00:39:07,262 --> 00:39:09,222 ...така че се обадих на управителя. 419 00:39:09,765 --> 00:39:13,142 Мястото беше празно, с изключение на кучето. 420 00:39:13,352 --> 00:39:15,895 Отворих балконската врата и погледна... 421 00:39:16,104 --> 00:39:18,272 ...пръски, трясък, време за палачинки. 422 00:39:18,524 --> 00:39:19,857 Добре, благодаря ви много. 423 00:39:20,025 --> 00:39:24,070 Ще оставя една от картичките си. Ако се сетите още нещо, обадете ми се. 424 00:39:25,906 --> 00:39:27,281 Здравей, приятелю. 425 00:39:27,533 --> 00:39:28,950 Имате лоша нощ? 426 00:39:39,836 --> 00:39:41,003 Така че... 427 00:39:41,380 --> 00:39:43,464 ...животните усещат злото. 428 00:39:43,715 --> 00:39:45,550 Кой пусна д-р Дулитъл? 429 00:39:45,801 --> 00:39:48,302 Лейтенант, той дойде с мис Робинсън. 430 00:39:48,554 --> 00:39:52,598 Това е полицейска работа. Ще ви позволим знам дали съдебният лекар открие кърлеж. 431 00:39:56,228 --> 00:39:59,480 признай го- - Е, забрави. Тя е права. 432 00:39:59,731 --> 00:40:00,731 Освен това... 433 00:40:00,983 --> 00:40:05,486 ...не бих искал някой да го проследява стъпките ми, посочвайки грешките ми. 434 00:40:20,085 --> 00:40:21,335 Така че... 435 00:40:21,587 --> 00:40:25,381 ...не мислите, че това е очевидно самоубийство, Господин детектив за домашни любимци? 436 00:40:25,966 --> 00:40:30,261 Не бих казал това. Има много доказателства тук в подкрепа на вашата теория. 437 00:40:30,512 --> 00:40:33,806 С изключение, разбира се, на това петно от кръв по парапета. 438 00:40:38,687 --> 00:40:40,938 Мога ли да ви кажа какво мисля, че се случи? 439 00:40:41,189 --> 00:40:42,565 Добре тогава. 440 00:40:42,774 --> 00:40:46,444 Роджър Подактър излезе след работа, изпи няколко питиета, след което се прибра. 441 00:40:46,695 --> 00:40:50,489 Той не беше сам. някой друг беше с него. Имаше борба... 442 00:40:50,699 --> 00:40:53,284 ...и той беше хвърлен през този балкон. 443 00:40:53,493 --> 00:40:55,995 Роджър Подактър не се е самоубил. 444 00:40:56,371 --> 00:40:57,997 Той беше убит. 445 00:40:59,750 --> 00:41:02,043 Това е много забавна история... 446 00:41:02,294 --> 00:41:06,505 ...но истинските детективи трябва да се тревожат за това малко нещо, наречено... 447 00:41:06,798 --> 00:41:08,299 ...доказателства. 448 00:41:09,426 --> 00:41:12,720 ъъъъ Мисля, че чух пускане на водата в тоалетната. 449 00:41:12,971 --> 00:41:15,264 Може би някой е загубил костенурка. 450 00:41:18,852 --> 00:41:20,394 Е, аз... 451 00:41:21,021 --> 00:41:23,356 Предполагам, че съм извън класата си тук. 452 00:41:24,316 --> 00:41:25,316 Айнхорн... 453 00:41:25,567 --> 00:41:27,068 добра работа 454 00:41:28,528 --> 00:41:29,820 ох ой 455 00:41:34,159 --> 00:41:38,329 О, има просто още нещо, лейтенант. 456 00:41:39,122 --> 00:41:42,083 Тази жена е съседка на Роджър Подактър. 457 00:41:42,334 --> 00:41:44,627 - Каза, че е чула писък. нали - Правилно. 458 00:41:44,836 --> 00:41:47,838 И трябваше да отвориш балконската врата, когато влязохте? 459 00:41:48,090 --> 00:41:51,592 - Това е вярно. - Сигурен ли си, че трябваше да отвориш тази врата? 460 00:41:51,843 --> 00:41:52,843 Сигурен съм. 461 00:41:53,095 --> 00:41:55,096 Какъв е смисълът, Вентура? 462 00:41:55,806 --> 00:41:57,723 Само това. 463 00:42:10,445 --> 00:42:13,823 Това е двойно стъкло, звукоизолиращо стъкло. Няма начин... 464 00:42:14,074 --> 00:42:17,660 ...може да е чула Podacter крещи по пътя надолу. 465 00:42:17,911 --> 00:42:20,246 Писъкът, който чу дойде отвътре... 466 00:42:20,497 --> 00:42:25,376 ...преди да бъде хвърлен от балкона. Убиецът затворил вратата, когато си тръгнал. 467 00:42:26,128 --> 00:42:28,212 да О, да. 468 00:42:28,463 --> 00:42:30,548 Усещаш ли това, приятел? 469 00:42:30,716 --> 00:42:32,550 А, а, а? 470 00:42:32,718 --> 00:42:36,887 Изгоних демоните. 471 00:42:39,057 --> 00:42:41,600 Тази къща е чиста. 472 00:42:43,019 --> 00:42:44,645 - Губещи. Изкарайте го от тук! 473 00:42:45,230 --> 00:42:48,399 - Губещи. Губещи. - Да вървим, Ейс. 474 00:42:49,109 --> 00:42:51,402 Губещи. 475 00:42:52,904 --> 00:42:53,904 хайде 476 00:42:54,114 --> 00:42:55,906 Обратно в зоопарка. 477 00:42:59,161 --> 00:43:00,661 какво си мислиш 478 00:43:01,455 --> 00:43:03,748 Цялото това нещо е свързано по някакъв начин. 479 00:43:04,458 --> 00:43:06,876 Искам да намеря другия пръстен. 480 00:43:08,795 --> 00:43:10,963 Ейс, провери всички пръстени. 481 00:43:11,214 --> 00:43:13,382 разписки? Какво ще кажете за разписките? 482 00:43:13,633 --> 00:43:15,301 Трябва да има разписки. 483 00:43:24,394 --> 00:43:27,772 Това беше доста впечатляващо, какво направи в апартамента. 484 00:43:28,523 --> 00:43:30,191 Не е нужно да ми казваш. 485 00:43:30,650 --> 00:43:32,193 аз бях там 486 00:43:34,279 --> 00:43:38,157 Може би трябваше да се присъединиш към полицията, станете истински детектив. 487 00:43:38,408 --> 00:43:40,326 Аз не правя хора. 488 00:43:42,621 --> 00:43:44,246 Ти наистина обичаш животните. 489 00:43:46,041 --> 00:43:47,750 Ако стане достатъчно студено. 490 00:43:49,669 --> 00:43:52,296 Не, имам роднинска връзка с тях. 491 00:43:52,547 --> 00:43:54,048 Разбирам ги. 492 00:43:56,051 --> 00:43:57,968 Искате ли да чуете нещо призрачно? 493 00:43:58,178 --> 00:43:59,428 Разбира се. 494 00:44:02,140 --> 00:44:06,477 Веднъж, когато бях на около 12, Сънувах, че ме следи... 495 00:44:06,728 --> 00:44:08,521 ...голямо куче с бяс. 496 00:44:08,772 --> 00:44:10,689 Имаше тези кръвясали очи... 497 00:44:10,899 --> 00:44:12,733 ...и от устата му излезе пяна. 498 00:44:13,151 --> 00:44:18,072 Колкото и бързо да тичах, той просто продължаваше печели ме и ме печели. 499 00:44:20,325 --> 00:44:23,160 Тогава точно преди да стигна до входната врата... 500 00:44:23,495 --> 00:44:25,996 ...той скочи и впи зъби. 501 00:44:28,041 --> 00:44:29,917 Тогава се събудих... 502 00:44:30,168 --> 00:44:32,753 ...и опипа задната част на врата ми. Проверете това. 503 00:44:36,508 --> 00:44:37,842 копеле. 504 00:44:39,177 --> 00:44:41,846 Съжалявам, просто не можах да се сдържа. 505 00:44:42,764 --> 00:44:44,431 Искате ли да знаете защо правя това? 506 00:44:44,641 --> 00:44:46,392 Вече не съм сигурен. 507 00:44:46,601 --> 00:44:48,102 По-добре бъди сигурен... 508 00:44:48,812 --> 00:44:51,313 ... защото след като получите в главата ми... 509 00:44:51,606 --> 00:44:53,274 ...няма връщане назад. 510 00:45:04,870 --> 00:45:07,162 Така че, хм... 511 00:45:07,873 --> 00:45:10,082 Това всички ли са? Има само дузина. 512 00:45:10,333 --> 00:45:12,418 Може би е в друг файл, отзад. 513 00:45:12,669 --> 00:45:14,295 Кой, по дяволите, е това? 514 00:45:14,713 --> 00:45:15,963 какво? 515 00:45:20,010 --> 00:45:21,302 това. 516 00:45:21,887 --> 00:45:23,888 Кой, по дяволите, е това? 517 00:45:24,556 --> 00:45:27,975 Това е Рей Финкъл, ритникът. Не знаеш ли кой е той? 518 00:45:28,268 --> 00:45:29,518 не 519 00:45:29,769 --> 00:45:31,520 Защо го няма на тази снимка? 520 00:45:35,901 --> 00:45:40,821 Това беше взето по-рано през годината. Рей Финкъл не беше добавен до средата на сезона. 521 00:45:46,202 --> 00:45:49,788 Той пропусна последния гол от игра в Супербоул същата година. 522 00:45:50,040 --> 00:45:51,665 Коства играта на Делфините. 523 00:45:52,083 --> 00:45:54,335 Но той си взе пръстен, нали? 524 00:45:55,629 --> 00:45:56,879 Определено. 525 00:45:57,088 --> 00:45:59,965 „Кикър за смяна има страхотна година. " 526 00:46:00,216 --> 00:46:02,927 „Готови за Супербоул, звездният кикър се хвали. " 527 00:46:03,136 --> 00:46:06,513 „Фийлдголът е широк, Делфините губят Супербоул. " 528 00:46:06,973 --> 00:46:09,600 „Ритникът се чу по света.“ 529 00:46:09,851 --> 00:46:13,228 Това беше Финкъл. Делфините загубиха с една точка. 530 00:46:14,481 --> 00:46:17,149 Горкият човек. 531 00:46:17,359 --> 00:46:19,652 Горкият човек с мотив, скъпа. 532 00:46:20,028 --> 00:46:21,570 Къде е сега? 533 00:46:21,905 --> 00:46:25,032 Чух, че се е върнал в родния си град в окръг Колиър. 534 00:46:25,909 --> 00:46:29,536 наистина ли 535 00:46:31,706 --> 00:46:33,874 Ще ме оставиш ли преди да тръгнеш? 536 00:46:34,793 --> 00:46:37,503 Няма начин. Не трябва да си оставен сам в момента. 537 00:46:37,754 --> 00:46:40,339 Може да не е безопасно в апартамента ви. 538 00:46:41,049 --> 00:46:42,883 какво предлагаш 539 00:47:27,303 --> 00:47:28,846 Боже мой 540 00:47:29,764 --> 00:47:31,390 Боже мой 541 00:47:32,851 --> 00:47:34,685 Три пъти? 542 00:47:35,270 --> 00:47:37,980 Съжалявам, това никога не е случи ми се преди. 543 00:47:38,773 --> 00:47:40,524 Сигурно съм уморен. 544 00:47:44,029 --> 00:47:45,779 Добре, отново съм готов. 545 00:48:37,082 --> 00:48:39,833 здрасти Търся Рей Финкъл... 546 00:48:41,002 --> 00:48:42,878 ...и чист чифт шорти. 547 00:48:43,088 --> 00:48:46,006 Какво знаете за Рей Финкъл? 548 00:48:48,093 --> 00:48:51,220 Футболен удар. Завършва Collier High през 1976 г. 549 00:48:51,471 --> 00:48:55,224 Отличник на университета Стетсън, 1980 г. Притежава два рекорда на NCAA. 550 00:48:55,475 --> 00:48:57,059 Най-много точки и разстояние. 551 00:48:57,268 --> 00:49:00,145 Псевдоним, "Мулето". Единственият професионален спортист от тук. 552 00:49:00,355 --> 00:49:03,232 И един адски модел на американец. 553 00:49:09,030 --> 00:49:11,782 Вие още един от тях ли сте Hard Copy момчета? 554 00:49:12,033 --> 00:49:13,075 Не, сър. 555 00:49:13,284 --> 00:49:14,785 Аз съм просто голям фен на Финкъл. 556 00:49:16,538 --> 00:49:18,789 Това е моята Грейсленд, сър. 557 00:49:19,624 --> 00:49:21,708 Ще оставиш ли пистолета? 558 00:49:22,293 --> 00:49:25,337 Момчето е фен на сина ни. 559 00:49:26,548 --> 00:49:28,298 Толкова ми е приятно да се запознаем. 560 00:49:28,550 --> 00:49:30,008 Аз съм майката на Рей... 561 00:49:30,260 --> 00:49:31,969 ...а това е бащата на Рей. 562 00:49:32,679 --> 00:49:34,513 Това е истинска чест. 563 00:49:35,140 --> 00:49:38,100 За мен е чест да сте тук. 564 00:49:39,769 --> 00:49:42,688 Моят Рей е толкова благодарен на своите фенове. 565 00:49:42,939 --> 00:49:45,440 Той ще бъде толкова доволен, че сте се отбили. 566 00:49:45,692 --> 00:49:47,860 Очаквате ли Рей скоро? 567 00:49:48,111 --> 00:49:51,321 - О, да. Очаквам го у дома всеки момент. - Ах 568 00:49:51,489 --> 00:49:54,700 Искате ли бисквитки? Току що ги изпекох. 569 00:49:54,993 --> 00:49:56,618 вкусен 570 00:50:00,707 --> 00:50:02,166 уау 571 00:50:02,917 --> 00:50:05,085 Къщата на Рей Финкъл. 572 00:50:06,421 --> 00:50:08,046 Нямам търпение да го срещна. 573 00:50:10,592 --> 00:50:12,926 Рей няма да се прибере. 574 00:50:14,679 --> 00:50:16,805 Но жена ти го очаква всеки момент. 575 00:50:17,015 --> 00:50:19,683 Тя го очаква у дома всеки момент. 576 00:50:20,727 --> 00:50:24,521 Вижте, двигателят работи но няма никой зад волана. 577 00:50:26,024 --> 00:50:27,149 Преди осем години... 578 00:50:27,400 --> 00:50:31,486 ...синът ни избяга от Болница за психични заболявания Shady Acres. 579 00:50:31,696 --> 00:50:34,573 И все още ни тормозят да си вземе нещата. 580 00:50:34,824 --> 00:50:38,452 Всичко беше по вина на Дан Марино. Всеки знае това. 581 00:50:38,786 --> 00:50:41,997 Ако той беше държал топката, дантели, както трябва да... 582 00:50:42,248 --> 00:50:44,625 ...Рей нямаше да пропусне ритника. 583 00:50:44,959 --> 00:50:49,171 Дан Марино трябва да умре на гонорея и гниене в ада. 584 00:50:49,422 --> 00:50:51,423 Искаш ли бисквитка, синко? 585 00:50:53,218 --> 00:50:55,636 Ммм какво знаеш 586 00:50:56,179 --> 00:50:58,055 Те са малки футболни топки. 587 00:50:58,264 --> 00:50:59,640 Завързва се. 588 00:51:01,184 --> 00:51:04,019 Когато Рей се връща и започва пак ритане... 589 00:51:04,270 --> 00:51:06,605 ... той дори няма да разбере, че го няма. 590 00:51:06,856 --> 00:51:09,733 Запазих стаята му точно както го е оставил. 591 00:51:32,257 --> 00:51:33,590 О, момче. 592 00:51:34,175 --> 00:51:36,635 Какъв спортен орех, а? 593 00:51:48,439 --> 00:51:51,692 - Мога ли? - О, да, непременно. 594 00:51:55,238 --> 00:51:58,532 Остават пет секунди тук в Супербоул XVll. 595 00:51:58,783 --> 00:52:00,575 Делфините следят 49ers... 596 00:52:00,785 --> 00:52:04,579 ...по един. Това ще спечели мача за Маями. 597 00:52:04,831 --> 00:52:06,498 Ето го щракването. 598 00:52:06,749 --> 00:52:07,958 Марино държи. 599 00:52:08,209 --> 00:52:09,376 Ударът... 600 00:52:10,003 --> 00:52:12,087 ... и е високо. Не, това е... 601 00:52:12,297 --> 00:52:17,384 ... не е добре. Рей Финкъл взриви гол от 26 ярда. 602 00:52:17,635 --> 00:52:19,511 Не го вярвам. 603 00:52:19,721 --> 00:52:21,471 Делфините губят. 604 00:52:21,681 --> 00:52:25,892 Делфините губят. Делфините губят Супербоул. 605 00:52:27,520 --> 00:52:29,938 - Мелиса, Ейс е. къде си 606 00:52:30,189 --> 00:52:33,775 Аз съм в Психовил, а Финкъл е кмет. Къде е Марино? 607 00:52:34,027 --> 00:52:35,193 защо 608 00:52:35,403 --> 00:52:38,572 Той е на път да се присъедини към Снежинка. Трябва да знам къде е той. 609 00:52:38,781 --> 00:52:43,035 Има рекламни снимки на Богарт Саунд Стейдж. 610 00:52:43,244 --> 00:52:46,330 Обадете се на полицията. Вземете допълнителна сигурност там. Сега. 611 00:52:46,581 --> 00:52:48,540 Ейс, какво става? 612 00:52:49,417 --> 00:52:51,376 Асо. Асо. 613 00:52:51,669 --> 00:52:52,753 Мислех, че си тръгнах? 614 00:52:54,797 --> 00:52:56,590 Този път наистина ще отида. 615 00:53:05,266 --> 00:53:07,434 Започваме, хора. Много тихо. 616 00:53:07,685 --> 00:53:08,977 Действие. 617 00:53:09,145 --> 00:53:12,856 Аз съм Дан Марино и ако някой знае стойността на защитата, това съм аз. 618 00:53:19,030 --> 00:53:22,157 Затова се грижа за ръцете които се грижат за мен... 619 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 ...с ръкавици Isotoner. 620 00:53:24,369 --> 00:53:26,286 Изрежете. Отново отгоре. 621 00:53:26,496 --> 00:53:27,579 Казах, отрежи. 622 00:53:27,830 --> 00:53:29,122 Момчета, това е рязане. 623 00:53:29,332 --> 00:53:31,708 Какво по дяволите правят? 624 00:53:31,959 --> 00:53:33,585 Това е рязане. 625 00:53:38,674 --> 00:53:41,218 - Какво е това, пренаписване? - Млъкни. 626 00:53:45,556 --> 00:53:47,099 - Къде са отишли? - Там. 627 00:53:47,350 --> 00:53:48,350 да вървим 628 00:53:55,441 --> 00:53:57,025 Извинете, господа. 629 00:53:57,276 --> 00:53:58,402 Детектив за домашни любимци. 630 00:54:07,078 --> 00:54:09,579 хайде какво не е наред 631 00:54:09,789 --> 00:54:11,289 Не можеш ли да ме удариш? 632 00:54:34,814 --> 00:54:36,106 Уау. 633 00:54:38,734 --> 00:54:40,694 Имало ли е искания за откуп? 634 00:54:40,945 --> 00:54:43,405 Няма комуникация с похитителите. 635 00:54:43,614 --> 00:54:45,574 Ще бъде ли отложен Super Bowl? 636 00:54:45,825 --> 00:54:47,325 Мачът е по график. 637 00:54:47,577 --> 00:54:49,494 Защо не ни казаха за отвличането? 638 00:54:49,704 --> 00:54:52,747 Секретността беше от съществено значение. Не можехме да рискуваме намеса. 639 00:54:52,957 --> 00:54:56,960 - Свързани ли са престъпленията? - Съжалявам, не мога да коментирам повече. 640 00:54:57,211 --> 00:54:58,462 Сега, ако ме извините... 641 00:55:01,048 --> 00:55:03,383 Дай ми аутопсията на Podacter. 642 00:55:03,634 --> 00:55:06,470 Агуадо, изпрати бележка: Никой не говори с пресата. 643 00:55:06,721 --> 00:55:09,306 И някой да ми донесе кафе. 644 00:55:09,557 --> 00:55:13,435 Тази вечер в Miami Vice, Крокет носи кафе на шефа. 645 00:55:13,811 --> 00:55:18,899 Вентура, когато изляза от тази баня, по-добре да си тръгнеш. 646 00:55:19,525 --> 00:55:21,568 Номер едно ли е или номер две? 647 00:55:21,861 --> 00:55:24,070 Просто искам да знам колко време имам. 648 00:55:25,323 --> 00:55:29,117 Хей, между другото, Продължих и реших това... 649 00:55:29,368 --> 00:55:32,329 - ... досадното нещо със Снежинка-Подактер-Марино. - О, да? 650 00:55:33,039 --> 00:55:36,708 Чували ли сте някога за бивш Делфин ритащ на име Рей Финкъл? 651 00:55:43,549 --> 00:55:45,342 Добре, Вентура... 652 00:55:46,594 --> 00:55:47,802 ...направи го бързо. 653 00:55:48,179 --> 00:55:51,306 Намерих рядък камък на дъното на резервоара на Снежинка. 654 00:55:51,557 --> 00:55:54,226 Принадлежи на Dolphin '84 AFC шампионски пръстен. 655 00:55:54,477 --> 00:55:57,604 Щеше да е пръстен от Super Bowl, но Рей пропусна удара. 656 00:55:57,813 --> 00:55:59,814 Обвинява Марино за всичко. 657 00:56:00,066 --> 00:56:04,694 Говорим за параноична, налудна психоза. Видях стаята на момчето. 658 00:56:04,904 --> 00:56:07,155 Уютно, ако си Ханибал Лектър. 659 00:56:08,032 --> 00:56:10,325 И така, как се вписва Роджър Подактър? 660 00:56:10,868 --> 00:56:15,539 Предполагам, че Финкъл е шпионирал наоколо. Подактър го позна. Край на историята. 661 00:56:15,748 --> 00:56:20,418 Що се отнася до Снежинката, те му дадоха тази на Финкъл номер, научи го как да рита гол. 662 00:56:20,628 --> 00:56:22,462 Финкъл го прие лично. 663 00:56:24,799 --> 00:56:26,591 И така, къде е Финкъл сега? 664 00:56:26,801 --> 00:56:31,263 Изгонен от психиатричен институт. Той крои отмъщението си от години. 665 00:56:31,514 --> 00:56:34,182 В очакване на идеалния момент да им се върнем. 666 00:56:34,392 --> 00:56:36,268 Времето, когато би ги наранило най-много: 667 00:56:36,477 --> 00:56:38,645 Време за Супербоул. 668 00:56:38,896 --> 00:56:41,273 Човече, уморих се да съм прав. 669 00:56:45,653 --> 00:56:47,279 честито 670 00:56:48,489 --> 00:56:51,324 Свършил си добра детективска работа... 671 00:56:53,202 --> 00:56:54,411 ...Асо. 672 00:56:56,080 --> 00:56:58,707 Съжалявам, може ли говори в доброто ми ухо? 673 00:56:58,958 --> 00:57:01,084 Стори ми се, че те чух да ме наричаш Ейс. 674 00:57:01,627 --> 00:57:06,256 Може би грешах за теб. Може би сте нещо повече от домашен пишка. 675 00:57:14,473 --> 00:57:17,100 Пистолетът ти се забива в бедрото ми. 676 00:57:17,351 --> 00:57:18,810 какво не е наред 677 00:57:19,061 --> 00:57:21,521 Искаш ли да ти прочета правата ти? 678 00:57:22,481 --> 00:57:24,107 Може би по-късно. 679 00:57:27,278 --> 00:57:28,403 Какво е? 680 00:57:28,654 --> 00:57:30,238 Тази костелива малка кучка... 681 00:57:30,489 --> 00:57:32,198 ...Мелиса Робинсън? 682 00:57:32,908 --> 00:57:34,993 Ти просто не правиш нищо за мен. 683 00:57:36,454 --> 00:57:37,704 Долу, момче. 684 00:57:39,790 --> 00:57:42,500 Всичко наред ли е тук? Чух някаква суматоха. 685 00:57:42,960 --> 00:57:44,544 Добре, сержант. 686 00:57:44,920 --> 00:57:46,671 Искаш ли да го изгоня? 687 00:57:47,506 --> 00:57:50,008 Защо не се изхвърлиш? 688 00:57:52,011 --> 00:57:53,303 Да, госпожо. 689 00:57:56,557 --> 00:57:59,434 Ейс, искам да оставиш всичко на нас. 690 00:57:59,685 --> 00:58:02,937 Не мога да направя това, лейтенант. Наеха ме да намеря Снежинка. 691 00:58:03,189 --> 00:58:04,856 Когато намерим Марино... 692 00:58:05,107 --> 00:58:07,150 ...ще доставим Снежинка. 693 00:58:07,401 --> 00:58:09,486 Когато намеря Снежинка... 694 00:58:10,905 --> 00:58:12,697 ...аз ще доставя Марино. 695 00:58:24,835 --> 00:58:26,044 Мелиса, Ейс е. 696 00:58:26,295 --> 00:58:29,172 какво правиш тук Среднощ е. 697 00:58:29,924 --> 00:58:31,925 Трябва да ме обвържеш. 698 00:58:33,094 --> 00:58:36,554 Финкъл избяга от Shady Acres. Те все още имат неговите неща. 699 00:58:36,806 --> 00:58:39,057 Няма да ни позволят да се огледаме. 700 00:58:39,308 --> 00:58:40,392 аз знам 701 00:58:40,643 --> 00:58:43,478 Това е хубаво нещо Аз съм майстор на дегизировката. 702 00:58:43,729 --> 00:58:44,771 Г-жо Робинсън... 703 00:58:45,106 --> 00:58:47,148 ...аз съм д-р Хандли. 704 00:58:47,400 --> 00:58:49,818 Сега кой искаш да гледаме? 705 00:58:50,069 --> 00:58:51,319 брат ми... 706 00:58:51,946 --> 00:58:53,154 ... Лари. 707 00:58:57,326 --> 00:58:59,869 Готов съм да вляза. Просто ми дай шанс. 708 00:59:00,079 --> 00:59:03,039 Знам, че има много езда по него, но всичко е на психологическа основа. 709 00:59:03,332 --> 00:59:05,041 Просто трябва да остана позитивен. 710 00:59:07,211 --> 00:59:10,380 Ще екзекутирам модел на кукичка, супер бавен кадър. 711 00:59:38,409 --> 00:59:39,701 Да видим, че... 712 00:59:39,952 --> 00:59:41,578 ...в мигновено повторение. 713 00:59:56,927 --> 01:00:00,221 Брат ти няма да бъде първият футболен професионалист, когото лекувахме. 714 01:00:00,473 --> 01:00:03,183 - Така ли е? - Да, много сме чувствителни... 715 01:00:03,434 --> 01:00:05,894 ...на стреса, който трябва да издържат спортистите. 716 01:00:06,145 --> 01:00:08,104 Аз съм отворен. Аз съм отворен. 717 01:00:08,939 --> 01:00:10,648 Аз съм отворен. 718 01:00:11,484 --> 01:00:13,985 Ще направим някои предварителни оценки... 719 01:00:14,236 --> 01:00:16,404 ... но мисля, че той ще се впише добре тук. 720 01:00:16,655 --> 01:00:18,239 тук. 721 01:00:20,451 --> 01:00:22,160 351. 722 01:00:22,620 --> 01:00:24,412 351. 723 01:00:24,663 --> 01:00:26,623 Роувър, седни. Хижа, хижа. 724 01:00:29,877 --> 01:00:32,837 Изглежда има известни затруднения пускане на играта. 725 01:00:33,339 --> 01:00:35,423 Имал ли е история на психично заболяване? 726 01:00:36,884 --> 01:00:38,676 Откакто го познавам. 727 01:00:40,596 --> 01:00:43,223 И това е една от стаите ни за терапия. 728 01:00:44,016 --> 01:00:47,519 И ние се занимаваме с изкуства и занаяти тук в двора. 729 01:00:47,770 --> 01:00:50,647 А това е складовото помещение. Надолу по коридора имаме друг- 730 01:00:51,982 --> 01:00:53,441 Полувреме. 731 01:01:07,414 --> 01:01:11,334 Ще се оправи там сам за следващите 20 минути. 732 01:01:12,920 --> 01:01:16,005 - Тогава ще ти покажа спалните. - Страхотно. 733 01:01:16,882 --> 01:01:20,176 Д-р Хиър, моля, обадете се на оператора на страницата. 734 01:01:20,344 --> 01:01:23,429 Д-р Хиър, моля, обадете се на оператора на страницата. 735 01:02:20,905 --> 01:02:22,447 Финкъл. 736 01:02:26,952 --> 01:02:28,745 Изотонери. 737 01:02:48,140 --> 01:02:50,475 Обсебен много? 738 01:02:52,102 --> 01:02:53,728 къде отиваш 739 01:02:53,979 --> 01:02:56,981 За почистване на складовото помещение. Не, почистете кафенето. 740 01:02:57,191 --> 01:02:59,275 Не ти казвам как да си вършиш работата. 741 01:02:59,526 --> 01:03:01,152 Графикът казва... 742 01:03:01,403 --> 01:03:03,696 - ... почистете кафенето. - Знам какво правя. 743 01:03:03,864 --> 01:03:05,323 Трябваше да го направиш по-рано. 744 01:03:05,574 --> 01:03:08,826 Човече, хайде. Кафетерия, задника ми. Аз чистя тук. 745 01:03:09,036 --> 01:03:11,120 Правите си почивки твърде дълго. ти пушиш- 746 01:03:11,372 --> 01:03:13,623 Човече, ти си болка в задника. 747 01:03:36,397 --> 01:03:38,898 „Търсенето на изчезнал турист е прекратено. 748 01:03:39,566 --> 01:03:42,068 Днес приключи издирването когато спасителите... 749 01:03:42,319 --> 01:03:45,905 ...не можаха да намерят тялото на Лоис Айнхорн. " 750 01:03:47,533 --> 01:03:49,701 Турист в неизвестност от петък? 751 01:03:49,952 --> 01:03:51,536 Лоис Айнхорн? 752 01:03:52,913 --> 01:03:55,540 Свещени глупости. 753 01:04:09,346 --> 01:04:11,514 Какво правиш тук? Върни се на работа. 754 01:04:11,682 --> 01:04:13,099 Съжалявам, лейтенант. 755 01:04:41,253 --> 01:04:42,545 „Любов, Роджър“? 756 01:04:51,096 --> 01:04:52,680 Ейс, Е. 757 01:04:52,848 --> 01:04:55,683 Мислите, че статията сте намерили беше нещо? 758 01:04:55,934 --> 01:04:58,436 Получих бележка от Роджър до Айнхорн... 759 01:04:58,687 --> 01:05:01,022 ...като й благодаря за прекрасната вечер. 760 01:05:01,273 --> 01:05:03,858 Нещо не се бърка Kool-Aid, човече. 761 01:05:04,109 --> 01:05:05,985 Wiggles, превърти назад. 762 01:05:10,157 --> 01:05:13,534 Какво, по дяволите, прави Лоис Айнхорн имат общо с Рей Финкъл? 763 01:05:15,329 --> 01:05:16,913 Хайде помисли. 764 01:05:17,122 --> 01:05:20,291 Финкъл и Айнхорн, в него заедно. как? защо 765 01:05:27,424 --> 01:05:28,966 Добре. Ето го. 766 01:05:29,218 --> 01:05:32,428 Отговорът е точно там. Просто трябва да вкара кръв в мозъка. 767 01:05:33,013 --> 01:05:35,681 Финкъл и Айнхорн. Финкъл и Айнхорн. 768 01:05:35,891 --> 01:05:38,267 Финкъл и Айнхорн. Финкъл и Айнхорн. 769 01:05:42,064 --> 01:05:44,607 Айнхорн и Финкъл. 770 01:05:45,275 --> 01:05:47,735 Финкъл и Айнхорн. 771 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 Отказ. 772 01:05:55,911 --> 01:05:58,538 какво искаш а? 773 01:05:59,373 --> 01:06:01,916 Нямам храна за теб. 774 01:06:02,376 --> 01:06:05,044 Трябва да имам пари, за да си купя храна. 775 01:06:05,295 --> 01:06:08,673 Трябва да имам делфин, за да взема пари. Виждате ли делфин тук? 776 01:06:17,141 --> 01:06:18,391 Нека си признаем... 777 01:06:18,642 --> 01:06:20,685 ... вашият господар е неудачник. 778 01:06:22,271 --> 01:06:23,729 Аха... 779 01:06:37,786 --> 01:06:39,745 Какво по...? 780 01:06:41,707 --> 01:06:43,624 Това е. 781 01:06:45,794 --> 01:06:47,336 Това е. 782 01:06:47,629 --> 01:06:50,131 Айнхорн е Финкъл. 783 01:06:50,382 --> 01:06:52,758 Финкъл е Айнхорн. 784 01:06:53,051 --> 01:06:55,428 Айнхорн е мъж. 785 01:06:56,930 --> 01:06:58,931 Боже мой 786 01:06:59,349 --> 01:07:01,726 Айнхорн е мъж. 787 01:07:39,097 --> 01:07:41,432 не! не 788 01:07:58,533 --> 01:08:00,910 "Пистолетът ти се забива в бедрото ми." 789 01:08:01,870 --> 01:08:03,246 Бог. 790 01:08:04,831 --> 01:08:09,418 И голямата история в това Играта Super Bowl е отвличането... 791 01:08:09,628 --> 01:08:12,713 ...на стартовия куотърбек на Маями, Дан Марино. 792 01:08:12,965 --> 01:08:16,092 Сигурно е напрежение в този отбор на Маями, Боб... 793 01:08:54,423 --> 01:08:57,925 Какво има, Дан? Не се ли забавляваш? 794 01:08:58,135 --> 01:09:01,971 Просто обичам Супербоул неделя. Нали, Дан? 795 01:09:02,222 --> 01:09:04,515 Вълшебен следобед... 796 01:09:04,891 --> 01:09:07,143 ...където се създават мечти... 797 01:09:08,228 --> 01:09:09,729 ...и смачкан. 798 01:09:10,063 --> 01:09:13,566 Вижте, ако искате билети, тръгваш по грешния начин. 799 01:09:15,110 --> 01:09:18,696 Изглеждам ли ти познат? Изглежда ли, че сме... 800 01:09:18,905 --> 01:09:21,073 ...се срещнахте някъде преди? 801 01:09:21,491 --> 01:09:24,076 аз не знам Много ме удрят по главата. 802 01:09:24,578 --> 01:09:26,746 Сега хвърлянето на монета. 803 01:09:27,497 --> 01:09:28,748 Начален час. 804 01:09:29,750 --> 01:09:31,375 Любимото ми нещо. 805 01:09:31,543 --> 01:09:34,587 Боб, изглежда като Филаделфия е избрал да започне. 806 01:09:38,050 --> 01:09:39,592 Завързва се. 807 01:09:40,469 --> 01:09:43,095 С Марино навън, те ще оказват голям натиск... 808 01:09:43,263 --> 01:09:45,264 ...на този резервен защитник. 809 01:09:48,060 --> 01:09:49,727 И това е ритникът. 810 01:09:49,895 --> 01:09:52,855 Тазгодишният Super Bowl е в ход. 811 01:09:58,862 --> 01:10:02,365 Направих малко освежителни напитки, Дан. 812 01:10:03,658 --> 01:10:06,160 Искаш ли освежителни напитки, Дан? 813 01:10:07,371 --> 01:10:10,498 Ще се върна веднага, Дан. 814 01:10:34,815 --> 01:10:36,816 И това беше жена му. ха ха 815 01:10:39,694 --> 01:10:43,697 Не знам колко психоженски плащам ти, но ще го удвоя. 816 01:10:43,949 --> 01:10:47,159 съжалявам "Психо-жена" ни пази от затвора. 817 01:10:48,245 --> 01:10:50,121 Снежинка, ето. хайде 818 01:10:50,330 --> 01:10:52,039 Виж го, Марино. 819 01:10:52,249 --> 01:10:54,583 Хвърлям пасове на делфин. 820 01:11:05,011 --> 01:11:07,847 по дяволите Отиди вземи още риба. 821 01:11:08,181 --> 01:11:09,723 Ще убия този делфин. 822 01:11:11,017 --> 01:11:12,643 Прекрасно парти. 823 01:11:12,894 --> 01:11:14,645 Жалко, че не бях поканен. 824 01:11:27,159 --> 01:11:29,243 Къде, по дяволите, е миризмата? 825 01:11:36,918 --> 01:11:39,545 В безсъзнание. Точно както планирах. 826 01:11:45,635 --> 01:11:47,094 Хей, Рок? 827 01:11:47,929 --> 01:11:49,388 Какво по дяволите беше това? 828 01:12:00,525 --> 01:12:01,609 мамка му 829 01:12:07,365 --> 01:12:10,367 какво стана какво става 830 01:12:10,619 --> 01:12:13,162 - Добре ли си? - Познай какво? 831 01:12:13,580 --> 01:12:14,622 Време е за сън. 832 01:12:17,292 --> 01:12:18,751 Какво попадение. 833 01:12:21,671 --> 01:12:23,005 Горе главата. 834 01:12:26,092 --> 01:12:27,134 Здравей, Дан. 835 01:12:29,346 --> 01:12:30,471 кой си ти 836 01:12:31,723 --> 01:12:35,142 Ейс Вентура, детектив за домашни любимци. Бях изпратен със специална игра: 837 01:12:35,393 --> 01:12:37,019 Куотърбекът се промъква. 838 01:12:38,104 --> 01:12:42,316 Дузпа. Твърде много мъже на терена. 839 01:12:42,943 --> 01:12:44,944 Предупредих те, Вентура. 840 01:12:45,695 --> 01:12:47,196 Какво стана с "Асо"? 841 01:12:47,405 --> 01:12:49,198 Добър въпрос. 842 01:12:49,783 --> 01:12:54,286 Внимавай с този телефон. След време може да развиете тумор. 843 01:12:54,913 --> 01:12:57,248 Агуадо, това е лейтенант Айнхорн. 844 01:12:57,499 --> 01:13:01,252 Изпратете няколко мъже до яхтения басейн Hallandale. 845 01:13:01,503 --> 01:13:03,921 Хванах похитителя заклещени в склада. 846 01:13:04,464 --> 01:13:07,049 Това е Ейс Вентура, детектив за домашни любимци. 847 01:13:10,720 --> 01:13:13,889 Код 11 в ход, 343 Victorville Road... 848 01:13:14,140 --> 01:13:15,724 ...в басейна на Халандейл. 849 01:13:15,934 --> 01:13:19,228 Офицерът се нуждае от подкрепление. Името на заподозрения: Ейс Вентура... 850 01:13:19,479 --> 01:13:22,064 ... трябва да се вземе предвид въоръжени и опасни. 851 01:13:22,774 --> 01:13:25,442 Това е Асо. Трябва да избягаме от тук. 852 01:13:28,071 --> 01:13:29,405 В беда ли е? 853 01:13:29,656 --> 01:13:32,074 Не се притеснявай, ако има нещо, което знам... 854 01:13:32,325 --> 01:13:34,535 ...няма нещо, с което Асо да не може да се справи. 855 01:13:35,161 --> 01:13:37,454 не ме убивай 856 01:13:39,040 --> 01:13:40,749 моля 857 01:13:41,209 --> 01:13:43,502 Никога няма да кажа на никого, кълна се. 858 01:13:43,753 --> 01:13:46,088 - Той е когото искаш. Убий го. - Убий го. 859 01:13:46,339 --> 01:13:49,091 Убий го. Той държеше топката, помниш ли? 860 01:13:49,342 --> 01:13:50,926 Хайде, вижте го. 861 01:13:51,177 --> 01:13:52,428 - Плачка. - Джок. 862 01:13:52,679 --> 01:13:53,804 - Слабок. - мускулна глава. 863 01:13:53,972 --> 01:13:55,347 млъкни 864 01:13:55,599 --> 01:13:59,977 Мисля първо да убия делфина. Не бих искал да пропуснеш това. 865 01:14:00,562 --> 01:14:02,354 И ето го щракването. 866 01:14:02,564 --> 01:14:05,774 Ритникът. И е добре. 867 01:14:05,984 --> 01:14:08,902 Хубаво е да видя някого който не се огъва под натиска. 868 01:14:13,867 --> 01:14:18,287 Какво бихте знаели за натиска? 869 01:14:18,580 --> 01:14:21,123 Е, целувала съм мъж. 870 01:14:22,042 --> 01:14:26,462 Никога не е имало по-важен удар в Супербоул... 871 01:14:26,755 --> 01:14:29,006 ... отколкото "ритникът, който се чува по света." 872 01:14:29,507 --> 01:14:34,595 Искам да кажа, ясно ми е, че беше така добро задържане. Финкъл току-що го стартира. 873 01:14:35,680 --> 01:14:37,181 Дантелите бяха вътре. 874 01:14:37,641 --> 01:14:39,266 Те бяха вътре! 875 01:14:59,537 --> 01:15:01,163 - Това ти харесва? - Ааа! 876 01:15:01,414 --> 01:15:02,581 Харесва ли ти това? 877 01:15:08,088 --> 01:15:09,963 И това. И това. 878 01:15:20,517 --> 01:15:22,893 Имате малко проблеми с дамата? 879 01:15:23,311 --> 01:15:24,770 не разбираш... 880 01:15:25,021 --> 01:15:26,230 ...тя е- 881 01:15:29,234 --> 01:15:31,151 Хвани го, Лоис. Хвани го. 882 01:15:35,073 --> 01:15:36,490 Хвани го. 883 01:15:43,164 --> 01:15:44,206 Застреляй го! 884 01:15:46,251 --> 01:15:48,293 - Застреляй го! Спрете огъня. 885 01:15:50,088 --> 01:15:51,255 Не стреляй. 886 01:15:51,464 --> 01:15:53,716 Свалете оръжията или това ченге ще го получи. 887 01:15:54,509 --> 01:15:55,968 Имам предвид. 888 01:15:56,428 --> 01:15:58,637 Тя не се шегува. 889 01:15:58,847 --> 01:16:00,389 Той отвлече Снежинка. 890 01:16:00,640 --> 01:16:05,227 Той уби Роджър Подактър и щеше да убие Марино и мен. 891 01:16:05,645 --> 01:16:07,730 Хо, хо, хо! 892 01:16:08,106 --> 01:16:10,607 Художествената литература може да бъде забавна. 893 01:16:10,859 --> 01:16:13,777 Но намирам референтния раздел много по-просветляващо. 894 01:16:14,028 --> 01:16:15,404 например... 895 01:16:15,655 --> 01:16:16,905 ...ако погледнеш нагоре... 896 01:16:17,157 --> 01:16:21,618 ...професионален футбол боунхед пиеси на всички времена... 897 01:16:22,162 --> 01:16:25,581 ...може да прочетете за Маями Делфин ритащ на име Рей Финкъл... 898 01:16:25,832 --> 01:16:30,461 ...който пропусна гол от 26 ярда в последните секунди на Super Bowl XVll. 899 01:16:33,339 --> 01:16:37,176 Не бихте прочели този Финкъл беше поставен в психиатрична болница... 900 01:16:37,427 --> 01:16:40,721 ...само за да избягате, присъединете се към полицията... 901 01:16:40,972 --> 01:16:44,183 ...и схема да се реванширам с Марино... 902 01:16:44,434 --> 01:16:46,560 ... когото той обвиняваше за всичко. 903 01:16:48,021 --> 01:16:49,772 какво говориш 904 01:16:49,981 --> 01:16:54,151 Тя не е Лоис Айнхорн. Тя е Рей Финкъл. Тя е мъж. 905 01:16:54,360 --> 01:16:55,444 той лъже 906 01:16:55,695 --> 01:16:56,987 Застреляй го! 907 01:17:00,158 --> 01:17:03,243 Само да видим кой лъже, а? 908 01:17:03,495 --> 01:17:07,498 Трябва ли една истинска жена да носи един от тези? 909 01:17:13,505 --> 01:17:15,589 Момче, това наистина е там. 910 01:17:16,132 --> 01:17:17,841 Но кажи ми това: 911 01:17:18,051 --> 01:17:19,635 Дали една истинска жена... 912 01:17:19,886 --> 01:17:22,095 ...липсват ли тези? 913 01:17:27,644 --> 01:17:30,437 Такава операция може да се направи през уикенда. 914 01:17:30,980 --> 01:17:32,815 Но много се съмнявам... 915 01:17:33,358 --> 01:17:37,069 ...ако можеше да намери време по време на натоварения му график... 916 01:17:37,320 --> 01:17:38,654 ...да се отърва от... 917 01:17:38,905 --> 01:17:39,947 ...голям стар... 918 01:17:40,156 --> 01:17:41,782 ...г-н Книш. 919 01:17:49,707 --> 01:17:51,124 О, момче. 920 01:17:51,543 --> 01:17:53,752 Псст. Псст. Асо. 921 01:17:54,295 --> 01:17:55,379 ела тук 922 01:17:56,214 --> 01:17:59,049 Бихте ли ме извинили само за секунда? 923 01:18:07,433 --> 01:18:09,059 Дами и господа... 924 01:18:09,727 --> 01:18:12,563 ...моят уважаем колега, г-н Марино... 925 01:18:13,523 --> 01:18:15,524 ...насочи нови доказателства към вниманието ми. 926 01:18:15,775 --> 01:18:16,775 сега... 927 01:18:17,151 --> 01:18:21,029 ...историята със сигурност е показала че дори и най-интуитивните... 928 01:18:21,281 --> 01:18:24,116 ...криминалистът може да греши. 929 01:18:24,367 --> 01:18:26,410 Но ако греша... 930 01:18:26,744 --> 01:18:29,746 ...ако лейт наистина е жена... 931 01:18:29,998 --> 01:18:32,291 ...както тя твърди, че е... 932 01:18:32,542 --> 01:18:33,709 ...тогава, приятелю... 933 01:18:33,960 --> 01:18:39,381 ...тя страда от най-лошия случай на хемороиди, които някога съм виждал. 934 01:18:40,091 --> 01:18:42,384 Ето защо Роджър Подактър е мъртъв. 935 01:18:42,594 --> 01:18:45,053 Той намери капитан Уинки. 936 01:18:54,314 --> 01:18:59,151 лека нощ Вие бяхте прекрасна публика. Не забравяйте да дадете бакшиш на сервитьорката. 937 01:19:04,115 --> 01:19:06,199 Умри, животно момче. 938 01:19:06,993 --> 01:19:08,327 Бързо решение. 939 01:19:29,140 --> 01:19:31,892 Неудачник. 940 01:19:37,231 --> 01:19:40,275 - Асо. Имате ли още дъвки? - Да, Дан? 941 01:19:40,526 --> 01:19:44,821 Това не е твоя проклета работа. Стой настрана от личните ми дела. 942 01:19:45,615 --> 01:19:48,241 Ти си странен човек, Ейс. Странен тип. 943 01:19:49,786 --> 01:19:52,162 Дами и господа... 944 01:19:52,372 --> 01:19:54,206 ...Маями делфините са горди... 945 01:19:54,415 --> 01:19:57,250 ...да добре дошъл обратно до стадион Джо Роби... 946 01:19:57,460 --> 01:19:59,127 ...нашият любим талисман... 947 01:19:59,337 --> 01:20:02,172 ...и звездата на нашето шоу между полувремето: 948 01:20:02,382 --> 01:20:04,132 Снежинка. 949 01:20:11,099 --> 01:20:12,724 И сега... 950 01:20:12,934 --> 01:20:16,603 ... завръщане за второто полувреме, най-ценният играч на делфините... 951 01:20:17,271 --> 01:20:19,481 ...Дан Марино. 952 01:21:05,486 --> 01:21:07,154 Идиот. 953 01:21:07,321 --> 01:21:12,325 знаеш ли какво си направил Току-що ми струваше 25 бона, Поли. 954 01:21:12,535 --> 01:21:14,536 да Духай ме. 955 01:21:16,247 --> 01:21:17,581 наистина ли 956 01:21:32,972 --> 01:21:34,598 Националната футболна лига... 957 01:21:34,766 --> 01:21:39,519 ... бих искал да изкажа специална благодарност ти на човека, който спаси Дан Марино... 958 01:21:39,729 --> 01:21:41,188 ...и нашата любима Снежинка. 959 01:21:41,773 --> 01:21:43,398 Голям хуманитар... 960 01:21:43,649 --> 01:21:45,734 ...и любител на всички животни: 961 01:21:46,110 --> 01:21:49,112 Г-н Ейс Вентура. 962 01:21:51,115 --> 01:21:52,616 Махни се от мен! 963 01:21:53,951 --> 01:21:55,577 Махни се от мен! 964 01:21:55,951 --> 01:22:33,577 - - - Субтитрите са прекодирани за YIFY от vendan - - - www.vetrivendan.in