1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,005 --> 00:00:06,005 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:10,779 --> 00:00:12,802 Hej, która jest tam godzina? 3 00:00:12,807 --> 00:00:15,395 Godzinę wcześniej niż w Teksasie. 4 00:00:15,791 --> 00:00:17,369 Czy to nie dziwne, jak to jest 5 00:00:17,374 --> 00:00:18,920 różne czasy w dwóch miejscach, 6 00:00:18,925 --> 00:00:20,713 ale mówimy w tym samym czasie? 7 00:00:20,718 --> 00:00:23,287 Do diabła, to powinno zabrać mój głos godzinę, żeby do ciebie dotrzeć. 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,047 Pozwolę ci to przemyśleć 9 00:00:26,052 --> 00:00:27,909 i nigdy nikomu nie mów, że to powiedziałeś. 10 00:00:27,914 --> 00:00:29,495 Oto jak bardzo cię kocham. 11 00:00:33,156 --> 00:00:34,944 - Ile ty co? - Ja-to znaczy, 12 00:00:34,949 --> 00:00:37,009 jako osoba, jako przyjaciel. 13 00:00:37,014 --> 00:00:38,564 Nie czytaj w tym zbyt wiele. 14 00:00:38,569 --> 00:00:40,892 Och, pieprz się. Kochasz ja i ty to powiedzieliśmy. 15 00:00:40,897 --> 00:00:42,147 Ja-nie jestem... Słuchaj. 16 00:00:42,152 --> 00:00:45,151 dzielą mnie dwie kawy odbyć tę rozmowę. 17 00:00:47,945 --> 00:00:51,013 Hej, wiesz co się dzieje? Ryan nic nam nie powie. 18 00:00:52,156 --> 00:00:54,530 To naprawdę nie moje miejsce, żeby to powiedzieć. 19 00:00:54,535 --> 00:00:58,495 Ale powiem tak: jeśli tak jakieś wielkie plany na przyszłość, 20 00:00:58,500 --> 00:01:00,369 Zacząłbym nad nimi pracować. 21 00:01:01,397 --> 00:01:02,971 Mam wielkie plany. 22 00:01:02,976 --> 00:01:04,109 Huśtawka. 23 00:01:04,114 --> 00:01:06,135 Muszę iść. 24 00:01:07,397 --> 00:01:09,220 Ja też cię kocham. 25 00:01:15,811 --> 00:01:17,683 Co zrobisz? 26 00:01:18,711 --> 00:01:19,844 Zrobić o czym? 27 00:01:19,849 --> 00:01:20,875 Ranczo. 28 00:01:20,880 --> 00:01:23,392 Nie wiem. 29 00:01:25,535 --> 00:01:27,357 Czy zamierzasz zostać? 30 00:01:27,362 --> 00:01:31,457 Jeśli Kayce tym zarządza i Rip nim zarządza, tak. 31 00:01:31,862 --> 00:01:33,692 Kupuje to jakiś bogaty koleś 32 00:01:33,697 --> 00:01:35,806 tylko po to, żeby bawić się w kowboja? 33 00:01:35,811 --> 00:01:38,420 Ech, mnóstwo strojów 34 00:01:38,425 --> 00:01:41,744 nadal bije krowy w staromodny sposób. 35 00:01:41,749 --> 00:01:43,747 Chyba pójdę poszukać jednego z nich. 36 00:01:44,152 --> 00:01:45,978 Jakie inne stylizacje? 37 00:01:45,983 --> 00:01:49,220 Och, w Wyoming jest światło słoneczne, 38 00:01:49,225 --> 00:01:52,806 Bar N, Kawa, Q Creek. 39 00:01:52,811 --> 00:01:55,137 Potem jest Haythorn w Nebrasce. 40 00:01:55,142 --> 00:01:59,082 Jest mnóstwo dużych strojów w Arizonie i Nowym Meksyku. 41 00:01:59,087 --> 00:02:02,461 Są też te wszystkie rancza w Teksasie, 42 00:02:02,466 --> 00:02:04,461 ale nie jestem stworzona do takiego upału. 43 00:02:04,466 --> 00:02:06,295 Dziękuję. 44 00:02:06,300 --> 00:02:07,985 Myślisz już o odejściu z nas? 45 00:02:07,990 --> 00:02:10,013 Cóż, jeśli ranczo zostanie sprzedane. 46 00:02:10,018 --> 00:02:12,561 To nie ma znaczenia. Niektórzy miliarder to kupi 47 00:02:12,566 --> 00:02:15,357 i odwiedzaj dwa razy w roku i zostaw nas w spokoju. 48 00:02:15,362 --> 00:02:17,461 Nic się nie zmieni. 49 00:02:17,466 --> 00:02:19,431 - W każdym razie nie dla nas. - Tak? 50 00:02:21,735 --> 00:02:24,342 Lloyd, idź po księgę, dobrze? 51 00:02:29,156 --> 00:02:30,806 Te jałówki wciąż na dnie rzeki? 52 00:02:30,811 --> 00:02:33,144 Tak, z bykami. Oto krowy. 53 00:02:33,149 --> 00:02:34,771 Czy licytują je za 45? 54 00:02:34,776 --> 00:02:36,323 Tak. 55 00:02:36,328 --> 00:02:38,423 Śmiało, ciągnij byki i przyprowadź jałówki. 56 00:02:38,428 --> 00:02:40,251 Chcesz je sprawdzić, szefie? 57 00:02:40,256 --> 00:02:42,599 Nie, chcę je sprzedać. Byki też. 58 00:02:42,604 --> 00:02:44,895 Czy któryś z nich jest dwulatkiem? 59 00:02:44,900 --> 00:02:47,323 - Jest tam kilku bandytów. - Tak? Ethan? 60 00:02:47,328 --> 00:02:49,044 Trzech lub czterech, którzy są dość źli 61 00:02:49,049 --> 00:02:50,761 a reszta przyjdzie. 62 00:02:50,766 --> 00:02:52,214 Tak? Ilu z nich teraz pracuje? 63 00:02:52,218 --> 00:02:53,295 - Całkowity? - Mhm. 64 00:02:53,300 --> 00:02:56,185 Pracowałem w całym Teksasie Ogiery Cruz. To dziesięć. 65 00:02:56,190 --> 00:02:58,289 - Dobra. - Problemowe dziecko to kolejna piątka, 66 00:02:58,294 --> 00:03:00,495 a potem moje dwa, czyli 17. 67 00:03:00,500 --> 00:03:02,457 - OK. Jak tam wasza dwójka? - Są mili. 68 00:03:02,462 --> 00:03:03,703 W porządku, chcę, żebyś je powstrzymał, 69 00:03:03,707 --> 00:03:04,975 resztę wyślij do Billingsa. 70 00:03:04,980 --> 00:03:06,385 Wystawimy je na aukcję. 71 00:03:06,390 --> 00:03:07,392 Tak, proszę pana. 72 00:03:07,397 --> 00:03:09,771 Mam taki, który nie może wejść na aukcję. 73 00:03:09,776 --> 00:03:11,737 Sumbitch musi się odłożyć. 74 00:03:11,742 --> 00:03:14,254 Lloyd, po prostu to wymyśl. Podaruj go. 75 00:03:14,259 --> 00:03:16,737 Do kogo, do pieprzonego cyrku? Jest ludożercą. 76 00:03:16,742 --> 00:03:18,909 W porządku, zajmę się tym. Furman? 77 00:03:18,914 --> 00:03:21,282 Idź i zacznij siodłać trzylatki dla każdego. 78 00:03:21,287 --> 00:03:23,702 - Ja łącznie. - Aha, tak, proszę pana. 79 00:03:23,707 --> 00:03:25,254 Obchodzi Cię które? 80 00:03:25,259 --> 00:03:26,983 To nie ma znaczenia. Wszyscy muszą jechać. 81 00:03:34,776 --> 00:03:37,564 Podpiszę umowę na wszystko w Teksasie. 82 00:03:37,569 --> 00:03:38,806 To wszystko zostaje sprzedane. 83 00:03:39,511 --> 00:03:40,792 Wszystko? 84 00:03:40,797 --> 00:03:42,875 - Całe cholerne stado. - W takim razie wszystko, co mamy 85 00:03:42,880 --> 00:03:45,323 co jest na dolnym pastwisku wzdłuż 89. 86 00:03:45,328 --> 00:03:47,382 I do cholery, to nie jest 500 par. 87 00:03:47,387 --> 00:03:50,564 Każdy wałach, który się skończył sześciolatek też się sprzedaje. 88 00:03:50,569 --> 00:03:51,875 Więc przejdź przez swój ciąg. 89 00:03:51,880 --> 00:03:53,826 Będziemy mieli rozproszenie sprzedaż tutaj w przyszłym tygodniu 90 00:03:53,831 --> 00:03:56,092 jeśli uda nam się zebrać siły na czas. 91 00:03:56,097 --> 00:03:57,683 Chodźmy do pracy. 92 00:04:03,638 --> 00:04:05,909 - Hej, szefie. - Tak. 93 00:04:05,914 --> 00:04:07,668 Nie mamy interesu? 94 00:04:07,673 --> 00:04:09,737 Próbuję uratować biznes, Lloyd. 95 00:04:10,742 --> 00:04:12,806 Wujek Sam chce swój funt mięsa. 96 00:04:13,611 --> 00:04:15,626 A my nie chcemy tego dać do niego na lądzie. 97 00:04:23,287 --> 00:04:25,289 Rainer, ona nie jest. 98 00:04:32,156 --> 00:04:34,509 ♪ Życie na autostradzie ♪ 99 00:04:34,514 --> 00:04:36,564 ♪ Utrzymywał nas szczupłymi i podłymi... ♪ 100 00:04:38,087 --> 00:04:40,254 ♪ Jak piękna mo-chine ♪ 101 00:04:40,259 --> 00:04:41,944 ♪ Muszę zobaczyć starą koszulkę z trasy koncertowej ♪ 102 00:04:41,949 --> 00:04:44,161 ♪ Żeby dowiedzieć się gdzie byliśmy... ♪ 103 00:04:44,166 --> 00:04:45,506 Hej. Cii. 104 00:04:45,511 --> 00:04:48,126 ♪ Wtedy byliśmy na autostradzie ♪ 105 00:04:48,131 --> 00:04:50,426 ♪ Bóg zna tę starą podróżującą grupę ♪ 106 00:04:50,431 --> 00:04:53,599 ♪ Byłem osaczony przez dłuższy czas, leżąc tutaj... ♪ 107 00:04:53,604 --> 00:04:56,220 Jimmy. 108 00:04:56,225 --> 00:04:57,806 Co ty, kurwa, robisz? 109 00:04:57,811 --> 00:05:01,636 - Jimmy, przestań. Zatrzymaj konia. - Nie wiem, co mu jest. 110 00:05:01,641 --> 00:05:02,807 - On... - No cóż, wiem, co mu jest. 111 00:05:02,811 --> 00:05:04,196 Wciągnąłeś go w jebany aligator. 112 00:05:04,200 --> 00:05:06,161 - Co on zrobił? - Widzisz, kurwa, kawałek? 113 00:05:06,166 --> 00:05:07,502 on ma w pysku tego konia? 114 00:05:07,507 --> 00:05:09,185 - Patrzeć. - On chce 115 00:05:09,190 --> 00:05:10,814 - przejechać się kolejką górską. - Tak. 116 00:05:10,818 --> 00:05:13,076 - Co to jest wędzidło aligatora? - Uh, to ostatni przystanek 117 00:05:13,080 --> 00:05:14,357 przed stodołą na sprzedaż, stary. 118 00:05:14,362 --> 00:05:15,564 To kawałek dla potworów. 119 00:05:15,569 --> 00:05:16,965 Dlaczego nazywają to wędzidłem aligatora? 120 00:05:16,969 --> 00:05:18,609 Bo umiesz jeździć na aligatorze 121 00:05:18,614 --> 00:05:20,395 - Z tym paskudnym skurwielem. - Danica, 122 00:05:20,400 --> 00:05:21,882 Możesz mi zabrać tę Kerry Kelly 123 00:05:21,887 --> 00:05:24,220 Wędzidło z kością dla psa wcześniej ten idiota zostanie zabity? 124 00:05:24,225 --> 00:05:26,637 Co robisz? Czy po prostu obudzić się rano 125 00:05:26,642 --> 00:05:27,948 i po prostu próbujesz wymyślić sposoby 126 00:05:27,952 --> 00:05:29,389 dać się, kurwa, zrzucić z konia? 127 00:05:29,394 --> 00:05:30,675 Słuchaj, wiem, że jesteś głupi. 128 00:05:30,680 --> 00:05:32,875 My, my, wszyscy wiemy, że jesteś... Wiesz, że jesteś głupi, 129 00:05:32,880 --> 00:05:34,558 ale nie sądziłem, że jesteś ten cholerny głupi. 130 00:05:34,562 --> 00:05:35,879 I nie sądzę, że jesteś aż tak głupi. 131 00:05:35,883 --> 00:05:38,068 Wiesz co myślę? Myślę, że tu siedzisz 132 00:05:38,073 --> 00:05:39,220 tęsknię za tą małą brunetką 133 00:05:39,225 --> 00:05:41,010 i dostaniesz dupę odwalił, OK? 134 00:05:41,014 --> 00:05:43,110 To ty chciałeś zostać trenerem koni, kolego. 135 00:05:43,114 --> 00:05:45,875 W porządku? Chcesz wrócić i poluj na jałówki, bądź moim gościem. 136 00:05:45,880 --> 00:05:47,892 Przepraszam. 137 00:05:47,897 --> 00:05:50,178 Przeklęty. To znaczy, widzisz jakie gówno mam do czynienia? 138 00:05:54,231 --> 00:05:56,840 Kurczę, ten Jimmy ma zawroty głowy sukinsynu. Dlaczego, kurwa 139 00:05:56,845 --> 00:05:58,424 czy wszyscy go tu wysłaliście? 140 00:05:58,428 --> 00:06:00,047 Tak, cóż, to część jego uroku. 141 00:06:00,052 --> 00:06:02,082 Tak, nie widzę w tym zbyt wiele uroku. 142 00:06:02,087 --> 00:06:03,426 Co się dzieje, bracie? 143 00:06:03,431 --> 00:06:04,806 Więc zgaduję, że nie słyszałeś? 144 00:06:04,811 --> 00:06:06,699 Do południa jest tu 106, stary. 145 00:06:06,704 --> 00:06:08,044 Na pierwszym jestem o 2 w nocy. 146 00:06:08,049 --> 00:06:09,292 Nie zatrzymujemy się aż do zachodu słońca. 147 00:06:09,297 --> 00:06:10,865 Jeśli zrzucą bombę na Nowy Jork, 148 00:06:10,869 --> 00:06:12,151 Nie wiedziałbym o tym. 149 00:06:12,156 --> 00:06:15,664 No cóż, nie zrobili tego, ale tak Właśnie rzuciłem na nas jednego. 150 00:06:16,569 --> 00:06:17,990 Zmarł John Dutton. 151 00:06:19,018 --> 00:06:20,220 Naprawdę? Co się stało? 152 00:06:20,225 --> 00:06:22,094 Cóż, to historia na inny raz. 153 00:06:23,228 --> 00:06:24,971 Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy, bracie. 154 00:06:24,976 --> 00:06:26,282 Tak. Co mogę zrobić? 155 00:06:26,287 --> 00:06:28,178 Jak szybko potrafisz poruszać wszystkimi naszymi końmi? 156 00:06:28,183 --> 00:06:30,702 - Musimy uwolnić trochę gotówki. - Spójrz, stary, 157 00:06:30,707 --> 00:06:33,213 pospieszyliście się z zakupem te rzeczy, w porządku? 158 00:06:33,218 --> 00:06:34,426 Nie spiesz się z ich sprzedażą. 159 00:06:34,431 --> 00:06:36,492 Dobra? Pozwól mi zrobić to we właściwy sposób. 160 00:06:36,497 --> 00:06:38,526 Cóż, mam na myśli, poruszaj się tak szybko, jak tylko możesz. 161 00:06:38,531 --> 00:06:41,151 Czego tam nie sprzedamy, to sprzedamy rozproszyć się na wyprzedaży tutaj. 162 00:06:41,156 --> 00:06:43,109 Sprzedam wszystkie konie pokazowe tutaj, OK? 163 00:06:43,114 --> 00:06:45,076 Przyniosą 30 centów tam na dolarze. 164 00:06:45,080 --> 00:06:46,899 Gówno. Nasze głowy są na gilotynie. 165 00:06:47,904 --> 00:06:49,864 Tak. Jesteśmy w prawdziwym miejscu. 166 00:06:49,869 --> 00:06:51,355 OK, cóż, tak się nie stanie spraw, żeby było lepiej. 167 00:06:51,359 --> 00:06:53,628 W porządku? Pozwól mi to zrobić we właściwy sposób, OK? 168 00:06:55,749 --> 00:06:57,020 Nie sądzę, żeby twój chłopak wiedział. 169 00:06:57,025 --> 00:06:58,542 Chcesz, żebym podał mu telefon? 170 00:06:59,811 --> 00:07:01,900 To znaczy, szczerze mówiąc z tobą, bracie, ja... 171 00:07:04,707 --> 00:07:06,189 ...nie mam serca. 172 00:07:06,194 --> 00:07:07,462 W porządku, nie martw się o to. 173 00:07:07,466 --> 00:07:08,702 Tak. 174 00:07:08,707 --> 00:07:10,257 Zajmę się tym. 175 00:07:10,262 --> 00:07:11,749 Doceniam to. 176 00:07:14,269 --> 00:07:15,985 Musimy wszystko sprzedać Konie z Yellowstone. 177 00:07:15,990 --> 00:07:17,264 - Dobra? - Jak wyprzedaż? 178 00:07:17,269 --> 00:07:18,978 Nie, musimy spróbować zdobyć jak najwięcej dolarów, 179 00:07:18,983 --> 00:07:20,775 zdobądź, co możemy, dobrze? 180 00:07:20,780 --> 00:07:22,078 No dobrze, zadzwonię 181 00:07:22,083 --> 00:07:23,604 - wszyscy zwykli podejrzani. - Tak, tak. 182 00:07:25,721 --> 00:07:27,775 Danica, wyświadcz mi przysługę. 183 00:07:27,780 --> 00:07:30,652 Weź ją. Chodź ze mną, Jimmy. 184 00:07:42,569 --> 00:07:44,125 Słuchaj, proszę, nie zwalniaj mnie. 185 00:07:45,321 --> 00:07:47,695 Nie zrozum mnie źle. ja... Mam dość tego gówna, 186 00:07:47,700 --> 00:07:48,937 Nienawidzę twojej pierdolonej odwagi, 187 00:07:48,942 --> 00:07:51,137 ale jesteś w tym jednym z najlepszych. 188 00:07:51,142 --> 00:07:53,592 Jest w tym jednym z najlepszych, jest w tym jednym z najlepszych. 189 00:07:53,597 --> 00:07:55,454 I... 190 00:07:55,459 --> 00:07:57,182 Chcę być w tym jednym z najlepszych. 191 00:07:57,187 --> 00:07:58,595 Więc ja... 192 00:07:58,600 --> 00:07:59,868 Potrzebuję cię. 193 00:08:00,873 --> 00:08:03,382 Spójrz na to. Wreszcie rośnie trochę huevo. 194 00:08:03,387 --> 00:08:04,482 Dobrze dla ciebie. 195 00:08:04,487 --> 00:08:06,487 Nie zwolnię cię, Jimmy. 196 00:08:07,149 --> 00:08:08,799 Ale wyślę ci do domu na tydzień. 197 00:08:08,804 --> 00:08:10,495 Dam ci tydzień wolny, dobrze? 198 00:08:10,500 --> 00:08:12,162 Więc idź przytulić tę brunetkę. 199 00:08:13,328 --> 00:08:15,461 Czekaj, dajesz mi tydzień wolnego? 200 00:08:15,466 --> 00:08:17,082 To dobra wiadomość. 201 00:08:17,087 --> 00:08:18,619 Złe wieści są powodem. 202 00:08:19,424 --> 00:08:21,254 Zmarł John Dutton. 203 00:08:26,466 --> 00:08:28,461 Co... Jak? 204 00:08:28,466 --> 00:08:31,392 Nie wiem. Ja nie... Czy to ma znaczenie? 205 00:08:31,397 --> 00:08:33,487 Teraz to nie robi różnicy. 206 00:08:38,028 --> 00:08:40,318 Wiem, że wszyscy byliście blisko. Przepraszam. Poświęć tydzień. 207 00:08:41,880 --> 00:08:43,535 Był jedynym, który kiedykolwiek... 208 00:08:48,211 --> 00:08:50,411 Po prostu daj sobie tydzień, Jimmy. Dobra? 209 00:09:03,838 --> 00:09:05,469 Wezmę go, Danica. 210 00:09:06,776 --> 00:09:08,193 Dziękuję. 211 00:09:12,018 --> 00:09:13,856 Co tam robisz, kolego? 212 00:09:15,387 --> 00:09:17,897 Wezmę weekend, ale Nie wytrzymam tygodnia. 213 00:09:20,259 --> 00:09:21,818 Był kowbojem. 214 00:09:23,673 --> 00:09:26,204 Więc nie chciałby praca opuszczona przez niego. 215 00:09:28,293 --> 00:09:29,740 Pierdolić. Przepraszam. 216 00:09:29,745 --> 00:09:31,251 Hmm... 217 00:09:32,156 --> 00:09:34,219 Tak. 218 00:09:34,224 --> 00:09:37,495 Kurczę, nienawidzę tego starego pyłu z areny. Do mnie też dociera, wiesz? 219 00:09:37,500 --> 00:09:39,813 Najlepsze, co możesz zrobić, Jimmy, to po prostu 220 00:09:39,818 --> 00:09:41,349 wyprzedzić to. 221 00:11:37,776 --> 00:11:41,530 Czy ona zapewniała doradztwo prawne dla państwa? 222 00:11:41,535 --> 00:11:43,082 Nie, nie. 223 00:11:43,087 --> 00:11:44,909 To był... 224 00:11:44,914 --> 00:11:47,219 ściśle osobisty związek. 225 00:11:47,224 --> 00:11:49,392 Nie byłem w Montanie 226 00:11:49,397 --> 00:11:51,254 prowadzić działalność gospodarczą? 227 00:11:51,259 --> 00:11:53,840 Nie żebym był tego świadomy, nie. 228 00:11:53,845 --> 00:11:57,047 Zostać tu z tobą? 229 00:11:57,052 --> 00:11:58,224 Tak. 230 00:11:59,121 --> 00:12:01,162 Nie masz nic przeciwko, jeśli zabierzemy jej rzeczy? 231 00:12:02,673 --> 00:12:03,957 Jej ubrania? 232 00:12:03,962 --> 00:12:05,978 Zakładam, że miała walizkę. 233 00:12:05,983 --> 00:12:07,411 Oh. 234 00:12:08,918 --> 00:12:10,013 Tak. 235 00:12:10,018 --> 00:12:12,768 Um, to jest, um, jest na górze. 236 00:12:12,773 --> 00:12:14,702 - Pójdę po to. - Och, nie ma problemu. 237 00:12:14,707 --> 00:12:17,023 Um, nie możemy pozwolić, żebyś tego dotykał, 238 00:12:17,028 --> 00:12:18,568 jeśli tylko powiesz nam, gdzie to jest. 239 00:12:18,573 --> 00:12:20,551 Dlaczego, uh, dlaczego jej ubranie 240 00:12:20,556 --> 00:12:22,806 mieć związek z jej atakiem? 241 00:12:22,811 --> 00:12:25,013 W wiadomościach podano, że to była kradzież samochodu. 242 00:12:25,018 --> 00:12:26,806 Tak powiedział funkcjonariusz. 243 00:12:26,811 --> 00:12:28,768 Funkcjonariusze to nie detektywi. 244 00:12:28,773 --> 00:12:32,344 Nie było żadnej próby aby otworzyć drzwi pojazdu. 245 00:12:32,349 --> 00:12:34,244 Uh, okno było opuszczone. 246 00:12:34,249 --> 00:12:35,323 Torebka na kolanach. 247 00:12:35,328 --> 00:12:37,806 Wygląda raczej na to, że była celem. 248 00:12:37,811 --> 00:12:39,323 Czy sypialnia jest na górze? 249 00:12:39,328 --> 00:12:41,244 Cóż, czekaj, żeby przeszukać ten dom, 250 00:12:41,249 --> 00:12:42,562 będziesz musiał mieć nakaz. 251 00:12:42,566 --> 00:12:44,416 Nie potrzebujemy nakazu. Już nam dałeś 252 00:12:44,421 --> 00:12:45,871 pozwolenie na wejście do domu. 253 00:12:45,876 --> 00:12:48,013 nie dałem ci pozwolenie na jego przeszukanie. 254 00:12:48,018 --> 00:12:50,313 Nie byłeś też świadkiem cokolwiek podejrzanego 255 00:12:50,318 --> 00:12:52,323 aby dać Ci prawo do zawieszenia 256 00:12:52,328 --> 00:12:54,183 wymóg nakazu. 257 00:12:54,983 --> 00:12:58,451 Można kwestionować Twoje zachowanie teraz jest podejrzane. 258 00:12:58,456 --> 00:13:01,185 Co, bo cię nie chcę szperasz po moim domu? 259 00:13:01,190 --> 00:13:03,175 Korzystam ze swoich praw. 260 00:13:03,180 --> 00:13:04,765 Może nie pamiętasz czym się zajmuję, 261 00:13:04,769 --> 00:13:07,392 ale ja jestem, kurwa prokurator generalny stanu. 262 00:13:07,997 --> 00:13:10,230 A ty mnie leczysz jakbym był podejrzany. 263 00:13:10,235 --> 00:13:12,442 Uh, n-nie, nie byłem. 264 00:13:14,052 --> 00:13:15,587 Ale teraz to zrobię. 265 00:13:19,569 --> 00:13:20,909 W porządku, pójdę. 266 00:13:20,914 --> 00:13:22,778 Pójdę na górę i Zdobędę to dla ciebie. 267 00:13:23,383 --> 00:13:25,037 Myślę, że mamy to już za sobą. 268 00:13:25,042 --> 00:13:26,702 Wrócimy z nakazem. 269 00:13:26,707 --> 00:13:28,664 Nakaz obejmuje światła, 270 00:13:29,169 --> 00:13:31,737 syreny, ekipy informacyjne. 271 00:13:31,742 --> 00:13:33,082 Znasz umowę. 272 00:13:33,087 --> 00:13:34,254 Oczywiście, że tak. 273 00:13:34,259 --> 00:13:36,549 Jesteś pieprzonym prokuratorem generalnym. 274 00:14:15,045 --> 00:14:16,218 Poranek. 275 00:14:19,111 --> 00:14:21,392 Nie wiem, ilu się spodziewać. 276 00:14:21,397 --> 00:14:23,254 Tak. 277 00:14:23,759 --> 00:14:25,324 Co roku mniej. 278 00:14:27,518 --> 00:14:29,116 Dziękuję, że to robisz. 279 00:14:29,121 --> 00:14:30,954 Och, lubiłem to robić. 280 00:14:31,559 --> 00:14:33,761 Gotowanie to jedyne sensowne zajęcie 281 00:14:33,766 --> 00:14:36,254 możesz ukończyć w niecałą godzinę. 282 00:14:36,259 --> 00:14:38,090 Przychodzi mi na myśl jeszcze kilka innych. 283 00:14:39,466 --> 00:14:41,082 Chcesz je w jadalni? 284 00:14:41,087 --> 00:14:42,676 NIE. 285 00:14:43,711 --> 00:14:46,454 Nie wkroczę nigdy więcej tej jadalni. 286 00:14:46,459 --> 00:14:47,806 Zjedzmy tutaj. 287 00:14:47,811 --> 00:14:49,426 Brzmi dobrze dla mnie. 288 00:14:49,431 --> 00:14:50,933 Tate? 289 00:14:51,938 --> 00:14:53,771 Powiesz swojemu ojcu? śniadanie jest gotowe? 290 00:14:53,776 --> 00:14:55,318 Będziemy tu jeść. 291 00:15:02,604 --> 00:15:04,442 Hej, śniadanie gotowe. 292 00:15:05,669 --> 00:15:06,875 Tata? 293 00:15:07,380 --> 00:15:08,633 Śniadanie. 294 00:15:08,638 --> 00:15:10,207 Bądź tam, kolego. 295 00:15:17,328 --> 00:15:18,633 Hej. 296 00:15:18,638 --> 00:15:20,478 Właśnie spotkałem się z twoim bratem. 297 00:15:20,983 --> 00:15:22,630 Znasz tę Sarę Atwood? 298 00:15:22,635 --> 00:15:24,113 Nigdy jej nie spotkałem, ale wiem o niej. 299 00:15:24,118 --> 00:15:25,530 Wiesz co się stało? 300 00:15:26,035 --> 00:15:27,564 Kradzież samochodu, prawda? 301 00:15:27,569 --> 00:15:29,116 Nie, stary, ona była celem. 302 00:15:29,121 --> 00:15:32,535 Twój brat odmawia współpracy. 303 00:15:33,366 --> 00:15:34,602 Czy to cię dziwi? 304 00:15:34,607 --> 00:15:35,668 Nie bardzo. 305 00:15:35,673 --> 00:15:37,613 Czy plik jest w mojej lewej ręce 306 00:15:37,618 --> 00:15:40,185 podłączony do pliku w mojej prawej ręce, Kayce? 307 00:15:40,190 --> 00:15:43,151 Czy myślę, że mój brat miał ma to coś wspólnego z którymś z plików? 308 00:15:43,156 --> 00:15:44,713 Nie wiem. 309 00:15:45,418 --> 00:15:47,168 Czy myślę, że miała coś z tym wspólnego? 310 00:15:47,173 --> 00:15:49,047 Tak, myślę, że miała wszystko z tym związane. 311 00:15:49,052 --> 00:15:50,668 Wiesz dla kogo ona pracuje? 312 00:15:50,673 --> 00:15:52,668 Kancelaria prawnicza w Nowym Jorku. 313 00:15:52,673 --> 00:15:54,116 Kto jest jej klientem, Dillard? 314 00:15:54,121 --> 00:15:55,514 Ty mi powiedz. 315 00:15:56,711 --> 00:15:58,085 Lotnisko. 316 00:15:58,090 --> 00:15:59,185 Dobra. 317 00:15:59,190 --> 00:16:01,047 Zatem prokurator generalny 318 00:16:01,052 --> 00:16:03,082 utrzymywał stosunki seksualne 319 00:16:03,087 --> 00:16:04,599 z doradcą zewnętrznym 320 00:16:04,604 --> 00:16:06,275 nad projektem deweloperskim 321 00:16:06,280 --> 00:16:07,799 że twój ojciec się zamknął. 322 00:16:07,804 --> 00:16:09,213 Zaczynasz rozumieć obraz? 323 00:16:09,218 --> 00:16:10,219 Spójrz, Kayce, 324 00:16:10,224 --> 00:16:11,599 masz już dość granatów 325 00:16:11,604 --> 00:16:14,426 w twoim świecie, więc jeśli tego potrzebujesz 326 00:16:14,431 --> 00:16:16,182 przyspieszyć lub zwolnić tutaj, 327 00:16:16,187 --> 00:16:18,116 ponieważ kiedy pokrywa wyjdzie z tego bałaganu... 328 00:16:18,121 --> 00:16:20,182 Ten bałagan już nas skrzywdził tyle, ile się da. 329 00:16:20,187 --> 00:16:21,633 Dodaj gazu, przyjacielu. 330 00:16:21,638 --> 00:16:24,128 Twój brat jest w promieniu wybuchu. 331 00:16:25,159 --> 00:16:26,564 Cóż, sam się tam umieścił. 332 00:16:40,742 --> 00:16:42,254 Pamiętacie Granta Hortona? 333 00:16:42,259 --> 00:16:43,392 Specjalne zajęcia? 334 00:16:43,397 --> 00:16:44,599 Tak, on jest tam. 335 00:16:44,604 --> 00:16:46,185 Czy masz adres? 336 00:16:46,190 --> 00:16:48,082 Idę potrząsnąć tym skurwielem. 337 00:16:48,087 --> 00:16:49,219 Tak, prześlę to. 338 00:16:49,224 --> 00:16:51,806 Hej, kup nowy telefon i nowy numer. 339 00:16:51,811 --> 00:16:53,837 Wrzucasz tego do pierdolony śmieci, jasne? 340 00:16:53,842 --> 00:16:54,902 Zrobione. 341 00:17:02,087 --> 00:17:03,840 Dlaczego nigdy tego nie robisz gotować tak w domu? 342 00:17:03,845 --> 00:17:05,978 W domu gotuję właśnie tak. 343 00:17:05,983 --> 00:17:08,571 Miska płatków nie gotuje się. 344 00:17:08,576 --> 00:17:10,714 Cóż, teraz dostajesz płatki zbożowe. 345 00:17:13,562 --> 00:17:15,011 Muszę ci coś pokazać. 346 00:17:34,907 --> 00:17:36,914 Ona była punktem kontaktowym. 347 00:17:39,290 --> 00:17:40,702 Kurwa wiedziałem. 348 00:17:40,707 --> 00:17:42,323 Policja okrąża Jamiego. 349 00:17:42,328 --> 00:17:45,131 To wszystko nadejdzie bardzo szybko do głowy. 350 00:17:46,397 --> 00:17:48,151 Och... 351 00:17:48,156 --> 00:17:50,151 Jeśli aresztują Jamiego, 352 00:17:50,156 --> 00:17:52,914 wyśpiewa każdy sekret kiedykolwiek miał nasz ojciec. 353 00:17:53,780 --> 00:17:56,538 Zrujnuje tę rodzinę imię, aby ocalić własne. 354 00:17:58,290 --> 00:17:59,388 Niewiele możemy zrobić. 355 00:17:59,393 --> 00:18:00,875 Cały świat patrzy. 356 00:18:00,880 --> 00:18:03,266 Niewiele można z tym zrobić. 357 00:18:04,845 --> 00:18:08,151 Najlepsze kłamstwa są w 90% prawdziwe, i jestem najlepszym, pieprzonym kłamcą. 358 00:18:08,156 --> 00:18:09,787 Zostaw Jamiego mnie. 359 00:18:34,435 --> 00:18:35,685 Tak. 360 00:18:36,790 --> 00:18:39,357 Lloyd, ile lat ma ten ludożerca? 361 00:18:39,362 --> 00:18:40,564 Trzy. 362 00:18:40,569 --> 00:18:42,737 Tak, ma trzy lata. 363 00:18:42,742 --> 00:18:45,047 Mogę go tam mieć do dzisiejszego popołudnia. 364 00:18:45,052 --> 00:18:46,564 W porządku. 365 00:18:46,569 --> 00:18:48,185 Hej, Colby, ładuj się 366 00:18:48,190 --> 00:18:50,471 ten trzylatek i dostać go do Billingsów, dobrze? 367 00:18:51,145 --> 00:18:54,664 Mówię ci, on nie ma racji. Nie wystawiaj go na aukcję. 368 00:18:54,669 --> 00:18:56,285 Nie pójdzie na tę pieprzoną aukcję. 369 00:18:56,290 --> 00:18:57,909 Jedzie do Meksyku. 370 00:19:14,749 --> 00:19:16,254 Hej, hej, hej. 371 00:19:17,983 --> 00:19:20,944 W porządku, podzielmy mamy od niemowląt. 372 00:19:26,287 --> 00:19:27,599 Niezła robota. 373 00:19:50,259 --> 00:19:51,564 Do diabła, właśnie tu dotarliśmy, 374 00:19:51,569 --> 00:19:52,978 teraz je ładujemy? 375 00:19:52,983 --> 00:19:54,082 Ja wiem. 376 00:19:54,087 --> 00:19:57,047 Teeter, Walker, wstaliście. 377 00:19:59,811 --> 00:20:01,254 - Hyah! - Hyah! 378 00:20:01,259 --> 00:20:03,461 Hej. Hej, hej, hej! 379 00:20:09,431 --> 00:20:12,082 Cii, ciii, ciii, ciii. Hej, hej, hej, hej, hej. 380 00:20:38,711 --> 00:20:39,726 Powinienem ci pozwolić 381 00:20:39,731 --> 00:20:41,078 stój tam i umrzyj z pragnienia. 382 00:21:30,707 --> 00:21:32,718 Ach! 383 00:21:38,904 --> 00:21:40,426 Furman. 384 00:21:42,845 --> 00:21:44,047 Furman. 385 00:21:44,052 --> 00:21:45,359 Potrzebuję pomocy. 386 00:21:48,569 --> 00:21:49,875 Furman. 387 00:21:51,880 --> 00:21:53,404 Pozostań naprawdę nieruchomy. 388 00:22:02,156 --> 00:22:03,328 Dobra. 389 00:22:04,259 --> 00:22:05,633 Kiedy go odpycham, 390 00:22:05,638 --> 00:22:07,182 wypełzasz tak szybko, jak tylko możesz. 391 00:22:07,187 --> 00:22:08,435 Gotowy? 392 00:22:09,645 --> 00:22:10,866 Iść. 393 00:22:29,638 --> 00:22:31,438 Ethan, zostań ze stadem. Lloyd! 394 00:22:38,776 --> 00:22:40,978 To... to moja wina. On... 395 00:22:40,983 --> 00:22:42,561 Powiedział, żebym nie wchodził do straganu sam, 396 00:22:42,566 --> 00:22:45,599 ale on wylał swoją wodę. Ja... Jego strona mnie powaliła. 397 00:22:59,431 --> 00:23:01,024 To moja wina. 398 00:23:09,776 --> 00:23:11,369 To... to moja wina. 399 00:23:12,535 --> 00:23:13,814 To nie twoja wina. 400 00:23:14,880 --> 00:23:16,714 Jeśli to czyjakolwiek wina, to moja. 401 00:23:45,362 --> 00:23:46,537 Hej, hej! 402 00:23:46,542 --> 00:23:47,878 Hej, hej, hej. 403 00:23:47,883 --> 00:23:49,166 Hej, hej. 404 00:23:56,987 --> 00:23:58,257 Hej. Tak, są naładowane. 405 00:23:58,262 --> 00:23:59,664 Ciężarówki właśnie wyjeżdżają. 406 00:23:59,669 --> 00:24:00,730 Powinienem mieć ostatni 407 00:24:00,735 --> 00:24:02,244 w drodze za jakąś godzinę. 408 00:24:02,949 --> 00:24:04,162 co? 409 00:24:12,414 --> 00:24:13,907 Tak, proszę pana, zaraz jej powiem. 410 00:24:19,918 --> 00:24:21,606 Wszystko w porządku? 411 00:24:25,849 --> 00:24:27,775 Właśnie straciłem najlepszego przyjaciela, Jay'a. 412 00:25:13,952 --> 00:25:15,449 Czy wszystko jest w porządku? 413 00:25:17,021 --> 00:25:18,645 Nic nie jest w porządku, Ethan. 414 00:25:19,814 --> 00:25:21,295 Już nie. 415 00:25:21,300 --> 00:25:22,718 Podaj mi rękę. 416 00:25:23,580 --> 00:25:24,824 Tak. 417 00:26:21,711 --> 00:26:23,545 Teeter, mogę ci pomóc? 418 00:26:25,124 --> 00:26:28,180 Nie zapomniałem, jak się rozsiodłać jebany koń. 419 00:27:27,542 --> 00:27:29,744 Rip, powiedz, co się stało? 420 00:27:29,749 --> 00:27:31,790 Ogier powalił Cartera. 421 00:27:33,645 --> 00:27:35,645 Kopnął Colby'ego, gdy ruszył z pomocą. 422 00:27:37,542 --> 00:27:39,433 To było szybkie. 423 00:27:39,438 --> 00:27:41,073 Nigdy nie spodziewałem się, że nadejdzie. 424 00:27:42,507 --> 00:27:44,524 Jakby to robiło różnicę. 425 00:27:46,128 --> 00:27:47,744 Mówię tylko, że nie cierpiał. 426 00:27:47,749 --> 00:27:49,752 Jest kowbojem. 427 00:27:51,059 --> 00:27:52,724 Cierpienie to praca. 428 00:27:58,335 --> 00:28:00,702 Chciałbym tylko, żeby to zrobił cierpiał trochę dłużej 429 00:28:00,707 --> 00:28:02,330 żebym mógł się pożegnać. 430 00:28:44,059 --> 00:28:45,645 Wrócimy stąd pieszo. 431 00:28:56,990 --> 00:28:58,790 Pochowamy go tutaj? 432 00:29:00,052 --> 00:29:03,054 Jestem pewien, że by chciał być blisko swojej rodziny. 433 00:29:03,059 --> 00:29:05,561 Jestem pewien, że chcieliby go mieć blisko, żeby mogli odwiedzić. 434 00:29:05,566 --> 00:29:07,383 Miałem na myśli dziadka. 435 00:29:10,231 --> 00:29:12,788 Tak. Tak, pochowamy go tutaj. 436 00:29:12,793 --> 00:29:14,038 Gdzie? 437 00:29:16,266 --> 00:29:17,756 Obok mojej mamy. 438 00:29:18,783 --> 00:29:20,866 To tu chcesz być pochowany? 439 00:29:23,359 --> 00:29:25,569 To... to ty musisz podjąć decyzję. 440 00:29:27,438 --> 00:29:28,956 Cóż, jeśli tego chcesz. 441 00:29:29,783 --> 00:29:31,073 Cóż, ja po prostu... 442 00:29:32,404 --> 00:29:34,192 Chcę tylko być blisko Ciebie. 443 00:29:34,197 --> 00:29:35,502 Będę w domu. 444 00:29:35,507 --> 00:29:37,587 Chyba, że ​​to jest nasz dom. 445 00:29:42,507 --> 00:29:44,345 Nie, to nie nasz dom. 446 00:29:45,887 --> 00:29:47,173 Już nie. 447 00:29:49,531 --> 00:29:51,607 Powiedz swojej matce, że będę wstań za minutę, dobrze? 448 00:29:56,542 --> 00:29:57,783 Hej. 449 00:29:59,604 --> 00:30:01,606 Nie chcę cię chować. 450 00:30:01,611 --> 00:30:03,261 Gdziekolwiek. 451 00:30:03,666 --> 00:30:05,216 Mam nadzieję, że tak, synu, 452 00:30:05,221 --> 00:30:07,280 bo nie mogłem przeżyć alternatywa. 453 00:30:20,576 --> 00:30:21,951 Hej. 454 00:30:21,956 --> 00:30:24,709 Teraz to widzę. Wiem, co robić. 455 00:30:24,714 --> 00:30:25,882 Dobry. 456 00:30:26,399 --> 00:30:28,399 Potrzebuję twojej pomocy. 457 00:30:28,404 --> 00:30:29,821 Masz to. 458 00:30:30,887 --> 00:30:32,483 Wiąże się to z ryzykiem. 459 00:30:33,542 --> 00:30:35,342 Przysługi są, Kayce. 460 00:31:24,535 --> 00:31:26,128 Które łóżko jest jego? 461 00:31:27,369 --> 00:31:28,962 Pokażę ci. 462 00:31:41,504 --> 00:31:43,507 Nie ma pośpiechu, aby to wyjaśnić. 463 00:31:44,469 --> 00:31:48,159 Rozmawiałem z jego matką. Chciałaby jego rzeczy. 464 00:31:50,949 --> 00:31:52,775 No cóż, on nie ma zbyt wiele... 465 00:31:52,780 --> 00:31:53,985 siodło w stodole 466 00:31:53,990 --> 00:31:56,548 i ta szafka na stopy. 467 00:32:07,369 --> 00:32:08,916 Czekaj, czy to nie pech? 468 00:32:08,921 --> 00:32:12,157 Cóż, dopóki twoje szczęście się nie skończy. 469 00:32:12,162 --> 00:32:13,759 To jest właściwe miejsce. 470 00:32:18,266 --> 00:32:19,709 Jeśli nie masz nic przeciwko, 471 00:32:19,714 --> 00:32:21,969 może mógłbyś to zostawić. 472 00:32:23,538 --> 00:32:25,538 Ma kobietę, która wraca. 473 00:32:26,673 --> 00:32:29,235 Będzie potrzebowała się czegoś przyczepić. 474 00:32:31,128 --> 00:32:32,352 Całkiem sprawiedliwe. 475 00:32:38,024 --> 00:32:39,364 Och... 476 00:32:39,369 --> 00:32:41,054 Podaj mi adres, 477 00:32:41,059 --> 00:32:44,059 Najpierw wyślę tę skrzynkę pocztą rzecz rano. 478 00:32:47,742 --> 00:32:49,192 Jest tu, na pudełku. 479 00:32:49,197 --> 00:32:50,721 Dobra. 480 00:32:52,866 --> 00:32:54,102 Mały Carter tutaj? 481 00:32:54,507 --> 00:32:55,959 Nie widziałem go. 482 00:32:57,597 --> 00:32:59,169 Dziękuję, Lloydzie. 483 00:33:15,714 --> 00:33:17,645 Nie marnujesz czasu. 484 00:33:19,224 --> 00:33:21,756 To nie jest coś takiego chcesz się położyć. 485 00:33:23,673 --> 00:33:25,013 Gdzie to zakopałeś? 486 00:33:25,018 --> 00:33:26,640 Nie pochowaliśmy tego. 487 00:33:26,645 --> 00:33:28,480 Ten karmi wilki. 488 00:33:31,673 --> 00:33:32,699 Nie ma Cartera? 489 00:33:32,704 --> 00:33:34,145 Pokój z siodłem. 490 00:33:38,093 --> 00:33:39,273 Dzięki. 491 00:33:56,438 --> 00:33:58,497 Zakochałam się w tym pokoju. 492 00:34:08,318 --> 00:34:10,352 Zaszłam w ciążę w tym pokoju. 493 00:34:14,611 --> 00:34:17,093 A potem powiedziałem miłości mojego życia... 494 00:34:18,093 --> 00:34:20,687 ...którego nigdy nie chciałem znów go zobaczyć. 495 00:34:22,231 --> 00:34:24,238 Siedział dokładnie tam, gdzie ty. 496 00:34:28,162 --> 00:34:30,019 Dlaczego to zrobiłeś? 497 00:34:33,162 --> 00:34:34,756 Wstydziłam się. 498 00:34:35,818 --> 00:34:37,335 I bałem się. 499 00:34:38,831 --> 00:34:41,706 Wyjmij te rzeczy na tych, których kochasz najbardziej, 500 00:34:41,711 --> 00:34:43,259 z jakiegoś powodu. 501 00:34:57,990 --> 00:35:00,080 Obwiniasz siebie, co? 502 00:35:03,818 --> 00:35:05,669 Kto jeszcze jest winien? 503 00:35:08,435 --> 00:35:10,468 W ogóle nie ma kogo winić. 504 00:35:11,073 --> 00:35:13,361 Nie miałem być tam sam. 505 00:35:13,366 --> 00:35:15,226 Cóż, to jest twój powód. 506 00:35:15,231 --> 00:35:17,468 Powodem Ripa będzie to 507 00:35:17,473 --> 00:35:20,399 powinien był sprzedać tego konia wcześniej 508 00:35:20,404 --> 00:35:22,628 albo powinien był wrócić. 509 00:35:24,438 --> 00:35:27,887 Lloyd obwinia siebie powód, który nie przychodzi mi do głowy. 510 00:35:29,162 --> 00:35:31,438 Ale rzeczywistość jest taka, kochanie... 511 00:35:32,852 --> 00:35:34,951 ... Colby dokonał wyboru. 512 00:35:35,756 --> 00:35:37,559 Widział, że masz kłopoty. 513 00:35:38,714 --> 00:35:40,438 I zdecydował się ci pomóc. 514 00:35:41,918 --> 00:35:43,921 I jestem pewien, że się cieszę, że to zrobił. 515 00:35:46,335 --> 00:35:47,907 Jestem wdzięczny. 516 00:35:49,645 --> 00:35:51,242 I ty też powinieneś. 517 00:35:52,611 --> 00:35:54,904 W przeciwnym razie zrobił to na darmo. 518 00:35:56,645 --> 00:35:59,721 Możesz więc uhonorować jego poświęcenie. 519 00:36:01,162 --> 00:36:03,042 Albo możesz to zmarnować. 520 00:36:04,404 --> 00:36:06,276 I to będzie twoja wina. 521 00:36:20,818 --> 00:36:22,862 Zostaniesz tu na noc? 522 00:36:24,645 --> 00:36:26,882 Nie wiem. 523 00:36:26,887 --> 00:36:29,157 Cóż, gdybym był tobą, ja, uh, 524 00:36:29,162 --> 00:36:32,456 Nie chciałbym się kłócić z tym sam. 525 00:36:35,059 --> 00:36:37,138 Chciałbym być z rodziną. 526 00:36:38,611 --> 00:36:40,245 Nie mam rodziny. 527 00:36:43,300 --> 00:36:45,352 Jasne, że tak. 528 00:37:50,259 --> 00:37:52,093 Rozpalę ogień. 529 00:37:54,680 --> 00:37:56,261 Jest za ciepło na ognisko. 530 00:37:56,266 --> 00:37:57,645 Ja wiem. 531 00:37:58,473 --> 00:38:00,493 Ale lubię na nie patrzeć. 532 00:38:05,231 --> 00:38:07,157 Trochę... 533 00:38:07,162 --> 00:38:09,166 Sok harcerski. 534 00:38:19,542 --> 00:38:21,607 I voila. 535 00:38:24,814 --> 00:38:26,675 Teraz, kiedy rzucisz szklanką whisky 536 00:38:26,680 --> 00:38:29,747 w ogniu otrzymasz dużą kulę ognia. 537 00:38:29,752 --> 00:38:32,273 Naprawdę będziesz miał ochotę coś zrobiłeś. 538 00:38:34,190 --> 00:38:36,721 Dlaczego miałbym rzucić szklanką w ogniu, Beth? 539 00:38:39,087 --> 00:38:41,157 Cóż, kochanie, musisz czymś rzucić. 540 00:38:41,162 --> 00:38:43,123 Hej, nie będę cię oglądać 541 00:38:43,128 --> 00:38:44,985 Butelkuj to przez całą noc. 542 00:38:48,224 --> 00:38:50,266 Chcesz, żebym czymś rzucił? 543 00:39:03,107 --> 00:39:04,693 Czujesz się dobrze, co? 544 00:39:20,731 --> 00:39:23,956 Wiesz, kiedy się odnajdę na stanowisku terapeuty... 545 00:39:26,852 --> 00:39:28,856 ...ta rodzina jest nieźle popierdolona. 546 00:39:31,542 --> 00:39:33,107 Więc czego potrzebujesz? 547 00:39:34,645 --> 00:39:36,238 Co musisz... 548 00:39:37,818 --> 00:39:39,709 ...nie czuć tego bólu i poczucia winy, 549 00:39:39,714 --> 00:39:41,338 cokolwiek czujesz? 550 00:39:43,783 --> 00:39:46,671 Wszystko, czego kiedykolwiek potrzebuję, to czas i ty, Beth. 551 00:39:53,266 --> 00:39:55,399 Wiesz, gdybym zaczął czuć się winny 552 00:39:55,404 --> 00:39:58,418 za wszystkie... błędy, które popełniłem... 553 00:40:01,680 --> 00:40:03,287 ...poczucie winy to jedyne, co bym czuł. 554 00:40:06,231 --> 00:40:07,813 Czy żałuję, że sam nie pojechałem? 555 00:40:07,818 --> 00:40:09,388 Tak, do cholery, ale... 556 00:40:10,293 --> 00:40:11,811 do cholery, nie zrobiłem tego. 557 00:40:22,611 --> 00:40:24,187 To niebezpieczna praca. 558 00:40:27,266 --> 00:40:29,266 I pewnego dnia mnie też to zabije. 559 00:40:34,811 --> 00:40:36,400 Wiesz, ten pokój... 560 00:40:37,473 --> 00:40:39,735 ...jest jedyną osobą w domu, którą lubię. 561 00:40:43,404 --> 00:40:44,659 Tak. 562 00:40:47,769 --> 00:40:49,335 Ja też. 563 00:41:10,542 --> 00:41:12,790 Chcesz mi to wyjaśnić? 564 00:41:15,473 --> 00:41:17,045 ja nie. 565 00:41:19,507 --> 00:41:21,916 To, co robię, nie jest najlepsze dla rancza. 566 00:41:21,921 --> 00:41:23,951 To jest dla ciebie najlepsze. 567 00:41:23,956 --> 00:41:25,411 Dla nas. 568 00:41:34,018 --> 00:41:35,847 Wrócę jutro wieczorem. 569 00:41:35,852 --> 00:41:37,438 Obietnica? 570 00:41:38,200 --> 00:41:39,226 Przysięgam. 571 00:41:47,093 --> 00:41:48,649 Teraz to widzę. 572 00:41:49,990 --> 00:41:51,514 Wiem, co robić. 573 00:41:52,852 --> 00:41:54,380 Uwierz we mnie. 574 00:41:57,473 --> 00:41:59,756 Zawsze w ciebie wierzyłem, Kayce. 575 00:42:01,576 --> 00:42:03,138 Kocham cię. 576 00:42:04,611 --> 00:42:06,100 Wróć do nas. 577 00:42:07,197 --> 00:42:08,735 Masz moje słowo. 578 00:42:40,204 --> 00:42:41,430 Poranek. 579 00:42:43,714 --> 00:42:45,606 To jest to. 580 00:42:45,611 --> 00:42:47,631 To znaczy, dzień dobry. 581 00:42:51,156 --> 00:42:53,116 Cóż, to dość domniemane 582 00:42:53,121 --> 00:42:56,124 w oparciu o ciąg poranków ostatnio razem zebraliśmy. 583 00:42:57,187 --> 00:42:58,497 Chcesz śniadanie? 584 00:42:59,745 --> 00:43:01,261 Już udało się. 585 00:43:01,266 --> 00:43:04,944 Um, czy możesz poprosić Kayce, żeby do mnie dołączyła na werandzie, kiedy już skończy? 586 00:43:05,349 --> 00:43:06,890 Odszedł. 587 00:43:08,062 --> 00:43:09,588 Gdzie został? 588 00:43:12,704 --> 00:43:15,044 Chodź, Ally. Nie wypuszczaj ich. 589 00:43:15,049 --> 00:43:16,837 Och, podaj! Przejdź w lewo! 590 00:43:16,842 --> 00:43:18,088 Strzelaj! 591 00:43:20,990 --> 00:43:23,847 Proszę bardzo! Dobra robota, drogie panie. 592 00:43:25,438 --> 00:43:27,571 Dobra robota! Dobra robota! 593 00:43:27,576 --> 00:43:29,266 Dobra robota, sportowo. 594 00:43:30,293 --> 00:43:31,733 W porządku, postąpiłeś słusznie. 595 00:43:31,738 --> 00:43:33,382 Kiedy ktoś opublikował post przed tobą, 596 00:43:33,387 --> 00:43:34,847 podajesz do otwartego napastnika. 597 00:43:34,852 --> 00:43:36,088 Ale osiągnęła cel. 598 00:43:36,093 --> 00:43:37,709 Tak, ale ty wygrałeś. 599 00:43:37,714 --> 00:43:39,080 Pospiesz się. 600 00:43:44,266 --> 00:43:45,524 Pas bezpieczeństwa. 601 00:43:56,404 --> 00:43:57,433 Prowadzić. 602 00:43:58,138 --> 00:43:59,533 Uruchom samochód i jedź 603 00:43:59,538 --> 00:44:00,987 albo możesz posprzątać bałagan. 604 00:44:08,269 --> 00:44:09,713 Gdzie idę? 605 00:44:09,718 --> 00:44:12,607 Po prostu jedź prosto i jedź z pieprzoną prędkością. 606 00:44:15,649 --> 00:44:17,057 Powinieneś się bać. 607 00:44:17,062 --> 00:44:18,856 Wiesz, co twoje tata zarabia na życie? 608 00:44:21,542 --> 00:44:23,302 Czy wiesz kim jestem? 609 00:44:23,307 --> 00:44:24,802 ja nie. 610 00:44:25,707 --> 00:44:27,902 Bądź taki zarozumiały na osobności sektor, o którym zapomniałeś 611 00:44:27,907 --> 00:44:30,451 zbudować najbliższą rodzinę na cel, Grant? 612 00:44:30,956 --> 00:44:32,395 To nie jest sposób, w jaki cię szkolono. 613 00:44:32,400 --> 00:44:33,983 Słuchaj, stary, co robimy, to ściśle... 614 00:44:33,987 --> 00:44:36,219 Chcę, żebyś słuchał. Nie chcę, żebyś rozmawiał. 615 00:44:36,224 --> 00:44:37,430 Jestem tym, kim jesteś. 616 00:44:37,435 --> 00:44:38,840 Rozumiesz, co chcę przez to powiedzieć? 617 00:44:38,845 --> 00:44:40,158 Tak, rozumiem co masz na myśli. 618 00:44:40,162 --> 00:44:41,906 Masz separację. Nie możesz się połączyć. 619 00:44:41,911 --> 00:44:43,395 Świetnie, oszczędziłeś mi kłopotów. 620 00:44:43,400 --> 00:44:44,940 Ale jeśli spróbujesz zabezpieczyć swoje zakłady 621 00:44:44,945 --> 00:44:46,602 poprzez nabranie dystansu do mojej rodziny, 622 00:44:46,607 --> 00:44:48,859 Namaluję twoje na pieprzonej ścianie. 623 00:44:49,956 --> 00:44:51,523 Powinienem cię zabić na jej oczach 624 00:44:51,528 --> 00:44:52,985 za to, co zrobiłeś mojemu ojcu, 625 00:44:52,990 --> 00:44:55,576 ale zamienię moją rodzinę na twoją. 626 00:44:57,680 --> 00:44:59,606 Myślisz, że nie można cię dotknąć? 627 00:44:59,611 --> 00:45:01,233 Zobacz, jakie to było dla mnie łatwe. 628 00:45:01,238 --> 00:45:02,916 Mam 12 lat w zespołach. 629 00:45:02,921 --> 00:45:04,537 Pomyśl, ilu mam przyjaciół. 630 00:45:04,542 --> 00:45:07,114 Nie chcesz tej walki. Nie możesz tego wygrać. 631 00:45:07,119 --> 00:45:08,319 Mamy dość separacji. 632 00:45:08,324 --> 00:45:10,014 - Nie potrzebujemy niczego więcej. - Przesuń się. 633 00:45:15,473 --> 00:45:17,247 Mam twój plik DoD. 634 00:45:17,252 --> 00:45:18,885 Znam twój adres. 635 00:45:18,890 --> 00:45:20,506 Wiem, gdzie mieszkają twoi rodzice, 636 00:45:20,511 --> 00:45:23,100 Wiem, gdzie pracuje twoja żona, Wiem wszystko. 637 00:45:24,404 --> 00:45:26,959 Dotknąłeś mnie, ale ja mogę dotykać cię, kiedy tylko chcę. 638 00:45:29,293 --> 00:45:31,771 To jest butelkowane. Ty i ja, jesteśmy dobrzy. 639 00:45:31,776 --> 00:45:33,878 Daleko nam do cholery nie mogłeś tego zobaczyć 640 00:45:33,883 --> 00:45:36,545 stoję na twoim dachu pod adresem 2713 West Elm. 641 00:45:37,818 --> 00:45:39,126 Gdybym był tobą, przeprowadziłbym się. 642 00:45:39,131 --> 00:45:40,707 Bo mogę się obudzić jutro i zdecyduję 643 00:45:40,711 --> 00:45:42,593 nie mamy umowy. Masz mnie? 644 00:45:43,583 --> 00:45:44,675 NIE! 645 00:45:44,680 --> 00:45:46,637 Zatrzymaj się, proszę. 646 00:45:46,642 --> 00:45:48,982 Skąd pochodzę, my nazwij to liczeniem zamachu stanu. 647 00:45:48,987 --> 00:45:50,568 To znaczy, że zabrałem kawałek twojej duszy 648 00:45:50,573 --> 00:45:52,192 i zamierzam tego dotrzymać. 649 00:45:52,197 --> 00:45:54,197 I tak, powinieneś płakać. 650 00:45:55,193 --> 00:45:57,409 Miłej zabawy, tłumacząc to swojej żonie. 651 00:45:58,014 --> 00:45:59,913 Kiedy wyjdę, ty odejdź. 652 00:45:59,918 --> 00:46:01,918 Jeśli spojrzysz wstecz, zabiję was oboje. 653 00:46:24,769 --> 00:46:26,024 Jak poszło? 654 00:46:27,438 --> 00:46:29,433 Myślę, że on rozumie. 655 00:46:29,438 --> 00:46:31,433 Liczyłeś zamach stanu? 656 00:46:31,438 --> 00:46:32,942 Policzyłem zamach. 657 00:46:34,335 --> 00:46:35,921 Wtedy rozumie. 658 00:47:00,788 --> 00:47:08,288 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.MY-SUBS.com -