2 00:00:48,698 --> 00:00:51,032 Benim adım Ralph, ve ben kötü bir adamım. 3 00:00:53,636 --> 00:00:58,873 Bakalım. 2,8 metre boyundayım. 643 kiloyum, 4 00:00:58,875 --> 00:01:00,141 biraz sinirlendim. 5 00:01:00,143 --> 00:01:01,776 Hey, kütüğümü oynattın! 6 00:01:04,081 --> 00:01:06,047 Tutku düzeyim yüzeye çok yakın, 7 00:01:06,049 --> 00:01:07,649 Sanırım yalan söylemeyeceğim. 8 00:01:09,685 --> 00:01:11,219 Her neyse, başka ne var ki... 9 00:01:12,989 --> 00:01:15,957 Ben bir yıkıcıyım. Her şeyi mahvettim. Profesyonelce. 10 00:01:15,959 --> 00:01:17,892 Onu mahvedeceğim! 11 00:01:17,894 --> 00:01:20,195 Yaptığım işte çok iyiyim. Muhtemelen bildiğim en iyisi. 12 00:01:21,898 --> 00:01:24,733 Sorun şu ki, düzeltme oyunun adıdır. 13 00:01:24,735 --> 00:01:26,668 Kelimenin tam anlamıyla, Tamir Et Felix, Jr. 14 00:01:26,670 --> 00:01:28,403 Düzelt şunu, Felix! 15 00:01:28,405 --> 00:01:29,938 Düzeltebilirim! 16 00:01:29,940 --> 00:01:31,773 Yani evet, doğal olarak 17 00:01:31,775 --> 00:01:34,175 Bu adı taşıyan adam Tamir Et Felix iyi adamdır. 18 00:01:34,177 --> 00:01:36,411 Yeterince iyi biri iyi adamlar giderken. 19 00:01:36,413 --> 00:01:38,647 Kesinlikle düzeltir Gerçekten iyi şeyler. 20 00:01:38,649 --> 00:01:41,249 Ama eğer sihirli bir çekicim var 21 00:01:41,251 --> 00:01:42,984 babandan 22 00:01:42,986 --> 00:01:44,886 ne kadar zor olabilir? 23 00:01:44,888 --> 00:01:47,956 Normal bir müteahhit olsaydı marangoz adam, 24 00:01:47,958 --> 00:01:50,191 Size garanti veriyorum, yapamazsınız 25 00:01:50,193 --> 00:01:51,713 hasarı düzeltmek için bunu çok çabuk yapıyorum. 26 00:01:53,963 --> 00:01:57,232 Ve Felix bunu yaptığında iyi bir iş çıkardı, madalya aldı. 27 00:01:57,234 --> 00:02:00,135 Ama bunun için madalyalar var mı? bir şeyleri gerçekten iyi mi mahvettin? 28 00:02:00,137 --> 00:02:02,270 Buna "ha!" diyorum. 29 00:02:04,074 --> 00:02:06,307 Ve hayır, yok. 30 00:02:09,712 --> 00:02:11,780 Otuz yıldır bunu yapıyordum. 31 00:02:11,782 --> 00:02:14,449 Ve daha pek çok şey gördüm oyunlar gelir ve gider. 32 00:02:14,451 --> 00:02:17,285 Ne kadar üzücü. Asteroids'teki adamları düşünün. 33 00:02:17,287 --> 00:02:20,055 Bum! Gitti. Kırkayak mı? 34 00:02:20,057 --> 00:02:22,724 Kim bilir nerede o adam öyle, biliyor musun? 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,759 Bakın, düzenli bir atari salonu gösterisi hapşırılacak bir şey değil. 36 00:02:24,761 --> 00:02:25,427 Çok şanslıyım. 37 00:02:27,430 --> 00:02:29,931 Şunu söylemeliyim ki, 38 00:02:29,933 --> 00:02:32,300 Biraz zorlaşıyor işini sevmek... 39 00:02:32,302 --> 00:02:34,002 Bunu yaptığın için kimse senden hoşlanmadığında. 40 00:02:38,207 --> 00:02:40,742 Her şey açık! Atari salonu kapatıldı! 41 00:02:40,744 --> 00:02:42,811 Shoryuken! 42 00:02:42,813 --> 00:02:46,481 Vay! Ne gün! yani sen istiyorsun Tapper's'a mı gideceğiz Ken? 43 00:02:46,483 --> 00:02:47,449 Eğer satın alıyorsan dostum. 44 00:02:51,921 --> 00:02:52,754 Zamanı bırakıyorum! 45 00:03:05,167 --> 00:03:07,268 Bilmiyorum. 46 00:03:07,270 --> 00:03:08,870 Belki de olmazdım böyle hissediyorum. 47 00:03:08,872 --> 00:03:10,272 Eğer her şey olsaydı işten sonra farklı. 48 00:03:11,207 --> 00:03:12,974 Ama olan bu. 49 00:03:12,976 --> 00:03:14,275 Herkese iyi iş! 50 00:03:14,277 --> 00:03:15,977 Felix ve Nicelanders 51 00:03:15,979 --> 00:03:18,146 gidin evlerinde takılın 52 00:03:18,148 --> 00:03:20,014 ki bunu yeni düzeltti. Ve bildiğiniz gibi herkes, 53 00:03:22,918 --> 00:03:25,754 evlerine giderler Ben benimkine gidiyorum 54 00:03:25,756 --> 00:03:28,289 bu bir çöplük. 55 00:03:28,291 --> 00:03:30,191 Ve "çöplük" dediğimde. 56 00:03:30,193 --> 00:03:31,392 beğenmeyi kastetmiyorum eski bir yer. 57 00:03:31,394 --> 00:03:34,095 Gerçek bir çöplükten bahsediyorum, 58 00:03:34,097 --> 00:03:36,798 çöp nereye gidiyor 59 00:03:36,800 --> 00:03:39,200 ve bir sürü tuğla ve bina parçalarını parçaladım. 60 00:03:40,770 --> 00:03:43,404 Ben buna ev derim. 61 00:03:43,406 --> 00:03:45,306 Sanırım yapamam karnım çok fazla ağrıyor. 62 00:03:45,308 --> 00:03:46,941 Tuğlalarımı aldım, Güdüğümü aldım. 63 00:03:50,780 --> 00:03:53,948 Rahatsız görünüyor. Aslında sorun değil. Ben iyiyim. 64 00:03:58,220 --> 00:04:03,558 Ama eğer gerçektenysem kendime karşı dürüst... 65 00:04:03,560 --> 00:04:07,862 Felix'i orada görüyorum sırtına dokunulması, 66 00:04:07,864 --> 00:04:11,966 İnsanlar ona pasta veriyor ve ona teşekkür ediyorum. 67 00:04:11,968 --> 00:04:14,869 Ve çok mutluyum onu her zaman görmek. 68 00:04:14,871 --> 00:04:17,305 Bazen düşünüyorum da... 69 00:04:17,307 --> 00:04:21,943 Dostum, kesinlikle güzel olmalı iyi adam olmak. 70 00:04:26,182 --> 00:04:27,882 Güzel paylaşım Ralph. 71 00:04:27,884 --> 00:04:29,417 Kötü adamlar olarak, 72 00:04:29,419 --> 00:04:31,119 hepimiz hissettik ne hissettiğini. 73 00:04:31,121 --> 00:04:32,453 Ve geldik onunla anlaşmak. 74 00:04:32,455 --> 00:04:33,335 - Gerçekten mi? - Tam burada. 75 00:04:34,323 --> 00:04:35,957 Ben Zangief'im. Ben kötü adamım. 76 00:04:35,959 --> 00:04:38,359 - Merhaba Zangief! - Merhaba Zangief. 77 00:04:38,361 --> 00:04:41,262 Seninle ilişki kuruyorum Ralph. Dibe vurduğumda, 78 00:04:41,264 --> 00:04:43,031 Adamın kafatasını kırıyordum 79 00:04:43,033 --> 00:04:45,500 serçe yumurtası gibi kalçalarımın arasında. 80 00:04:47,237 --> 00:04:50,305 Ve düşünüyorum ki, "Neden var bu kadar kötü olmak mı Zangief?" 81 00:04:50,307 --> 00:04:52,540 "Neden olamıyorsun daha çok iyi bir adama mı benziyor?" 82 00:04:52,542 --> 00:04:55,376 Sonra bir netlik anım var. 83 00:04:55,378 --> 00:04:57,345 Eğer Zangief iyi bir adamsa, 84 00:04:57,347 --> 00:04:59,514 adamın kafatasını kim kıracak 85 00:04:59,516 --> 00:05:01,950 serçe yumurtası gibi kalçaların arasında mı? 86 00:05:01,952 --> 00:05:04,085 Ben de "Zangief, sen kötü adamsın" 87 00:05:04,087 --> 00:05:06,921 "ama bu şu anlama gelmiyor sen 'kötü' adamsın." 88 00:05:10,426 --> 00:05:13,528 Sağ. Üzgünüm. Beni orada kaybettin. 89 00:05:13,530 --> 00:05:14,929 - Zombi! Kötü adam! - Merhaba zombi. 90 00:05:14,931 --> 00:05:16,965 Merhaba zombi. 91 00:05:16,967 --> 00:05:19,868 Zangief diyor ki Etiketler sizi mutlu etmez. 92 00:05:19,870 --> 00:05:22,103 İyi! Kötü! 93 00:05:23,373 --> 00:05:25,940 Seni seviyor olmalısın. 94 00:05:25,942 --> 00:05:28,443 Evet! İçeride! Evet. 95 00:05:28,445 --> 00:05:31,212 Tamam aşkım. Tamam, seni anlıyorum. Dikkat. Damlıyor. 96 00:05:31,214 --> 00:05:32,947 Soru, Ralph. 97 00:05:32,949 --> 00:05:35,450 sana soruyorduk Yıllardır Bad-Anon'dayım. 98 00:05:35,452 --> 00:05:38,353 Ve bu gece sen sonunda ortaya çıktı. 99 00:05:38,355 --> 00:05:40,121 - Nedenmiş? - Bilmiyorum. 100 00:05:40,123 --> 00:05:42,190 Sadece gelmeyi hissettim. 101 00:05:42,192 --> 00:05:46,494 Yani sanırım onda bir şeyler var şu gerçeğiyle alakalı... 102 00:05:46,496 --> 00:05:49,530 Neyse bugün ayın 30'u Oyunumun yıldönümü. 103 00:05:49,532 --> 00:05:51,232 Mutlu yıllar Ralph. 104 00:05:51,234 --> 00:05:52,967 Teşekkürler Şeytan. 105 00:05:52,969 --> 00:05:55,403 Aslında Saten. 106 00:05:55,405 --> 00:05:57,372 Anladım. Ama olay şu ki. 107 00:06:00,476 --> 00:06:02,010 olmak istemiyorum artık kötü adam. 108 00:06:05,314 --> 00:06:07,649 uğraşamazsın program, Ralph. 109 00:06:07,651 --> 00:06:10,518 Turboya geçmiyorsun, sen misin? 110 00:06:10,520 --> 00:06:14,322 Turbo? Hayır gitmiyorum turbo! Haydi çocuklar! 111 00:06:14,324 --> 00:06:17,025 Bir arkadaş istemek turbo mudur? Yoksa madalya mı? 112 00:06:17,027 --> 00:06:19,093 Veya bir parça pasta arada bir mi? 113 00:06:19,095 --> 00:06:20,261 istemek turbo mu hayattan daha mı fazla? 114 00:06:20,263 --> 00:06:22,163 Evet! 115 00:06:22,165 --> 00:06:24,265 Ralph, Ralph, anladık. 116 00:06:24,267 --> 00:06:26,100 Ama kim olduğumuzu değiştiremeyiz. 117 00:06:26,102 --> 00:06:28,603 Ve bunu ne kadar çabuk kabul edersen, 118 00:06:28,605 --> 00:06:31,539 oyunun daha iyi ve hayatın olacak. 119 00:06:31,541 --> 00:06:35,209 Hey. Her seferinde bir oyun, Ralph. 120 00:06:35,211 --> 00:06:36,971 Şimdi konuyu kapatalım kötü adam onayı. 121 00:06:41,417 --> 00:06:44,619 Ben kötüyüm ve bu iyi. 122 00:06:44,621 --> 00:06:48,389 Hiçbir zaman iyi olmayacağım, ve bu kötü değil. 123 00:06:48,391 --> 00:06:50,124 kimse yok Ben kendim olmaktansa olmayı tercih ederim. 124 00:06:51,961 --> 00:06:53,728 Tamam arkadaşlar, gelecek hafta görüşürüz. 125 00:06:53,730 --> 00:06:55,530 Dinle, yapamam gelecek hafta atıştırmalıklar. 126 00:06:55,532 --> 00:06:57,532 Orada bekle, Ralph. 127 00:06:57,534 --> 00:06:59,534 Hey zombi, baltalarınızı unutmayın. 128 00:06:59,536 --> 00:07:00,401 İşte buyurun. 129 00:08:02,465 --> 00:08:04,465 Kenara çekilin efendim. Rastgele güvenlik kontrolü. 130 00:08:04,467 --> 00:08:06,701 Arkamdan rastgele! Beni her zaman durduruyorsun. 131 00:08:06,703 --> 00:08:08,803 Ben sadece bir Aşırı Gerilim Koruyucuyum işimi yapıyorum efendim. 132 00:08:08,805 --> 00:08:10,605 - İsim? - Lara Croft. 133 00:08:10,607 --> 00:08:12,407 - İsim? - Oyunbozan Ralph! 134 00:08:12,409 --> 00:08:13,574 Peki nereden geliyorsun? 135 00:08:13,576 --> 00:08:15,343 Pac-man. 136 00:08:15,345 --> 00:08:16,577 getirdin mi yanında meyve var mı? 137 00:08:16,579 --> 00:08:18,446 HAYIR! Hayır. Meyve yok. 138 00:08:18,448 --> 00:08:19,514 Tamam o halde. Nereye gidiyorsun? 139 00:08:19,516 --> 00:08:21,115 Tamir Et Felix, Jr. 140 00:08:21,117 --> 00:08:22,717 - Bildirilecek bir şey var mı? - Senden nefret ediyorum. 141 00:08:22,719 --> 00:08:24,218 Bunu çok anlıyorum. İlerlemek. 142 00:08:29,324 --> 00:08:30,291 Kötü adam geliyor! 143 00:08:32,561 --> 00:08:34,062 Oyununuzdan ayrılırsanız, 144 00:08:34,064 --> 00:08:36,364 güvende kalın, tetikte kalın, 145 00:08:36,366 --> 00:08:39,100 Ve ne yaparsan yap, ölme. 146 00:08:39,102 --> 00:08:40,735 Çünkü eğer ölürsen kendi oyununun dışında 147 00:08:40,737 --> 00:08:42,370 yenilenmezsiniz. 148 00:08:42,372 --> 00:08:43,771 Hiç. Oyun bitti. 149 00:08:53,849 --> 00:08:55,116 Al bakalım dostum. 150 00:08:56,685 --> 00:08:59,821 Taze. Doğrudan Pac-man'den. 151 00:08:59,823 --> 00:09:01,689 Orada kalın çocuklar. 152 00:09:01,691 --> 00:09:02,757 İsim? 153 00:09:38,660 --> 00:09:42,163 "30. yılınız kutlu olsun" mu? 154 00:09:42,165 --> 00:09:43,486 Onlar yaşıyor bensiz bir parti. 155 00:09:45,901 --> 00:09:49,303 Pacman mi? Pac-Man'i mi davet ettiler? 156 00:09:49,305 --> 00:09:51,506 O kiraz peşinde koşan nokta yiyici 157 00:09:51,508 --> 00:09:52,668 bu oyunun bir parçası bile değil! 158 00:09:53,375 --> 00:09:54,709 Harika parti Felix. 159 00:09:54,711 --> 00:09:56,611 Teşekkürler dostum. 160 00:09:56,613 --> 00:09:58,174 Felix. sana ihtiyaç var dans pisti! 161 00:10:01,518 --> 00:10:02,717 Vay! 162 00:10:05,587 --> 00:10:07,722 Tamir et Felix! Vay-huu! Tamir et Felix! 163 00:10:09,792 --> 00:10:11,159 Bahse girerim ki o Mario'dur. 164 00:10:11,161 --> 00:10:13,594 Normlara göre modaya uygun bir şekilde geç. 165 00:10:13,596 --> 00:10:14,795 Ben halledeceğim, Felix. 166 00:10:20,702 --> 00:10:22,236 Bu Ralph! 167 00:10:22,238 --> 00:10:23,804 Partiyi mahvedecek! 168 00:10:23,806 --> 00:10:25,173 Kadeh takımını saklayın! 169 00:10:25,175 --> 00:10:26,340 Kurtul ondan Felix. 170 00:10:26,342 --> 00:10:28,876 Ah, doğru. Gidip onunla konuşacağım. 171 00:10:28,878 --> 00:10:30,778 Devam edin millet. 172 00:10:32,482 --> 00:10:34,849 Ralph, sana yardım edebilir miyim? 173 00:10:34,851 --> 00:10:36,484 Merhaba Felix. Sadece seni kontrol etmek istedim. 174 00:10:36,486 --> 00:10:38,786 Büyük bir patlama gördüm 175 00:10:38,788 --> 00:10:41,355 ya da bir şey gider oradaki binanın üzerinde. 176 00:10:41,357 --> 00:10:43,758 Bunlar sadece havai fişeklerdi. 177 00:10:43,760 --> 00:10:44,792 Havai fişekler. Tamam aşkım. Vay be. 178 00:10:45,661 --> 00:10:47,495 Birinin doğum günü ya da... 179 00:10:47,497 --> 00:10:51,199 Peki, daha fazlası bir yıldönümünün. 180 00:10:51,201 --> 00:10:53,968 30. yıl dönümü aslında bizim oyunumuzun. 181 00:10:53,970 --> 00:10:56,270 Ne? Bugün mü? 182 00:10:56,272 --> 00:10:57,538 Biliyorum! 183 00:10:57,540 --> 00:10:59,307 Tarihler konusunda tam bir aptalım. 184 00:10:59,309 --> 00:11:01,609 Neyse, tebrikler. 185 00:11:01,611 --> 00:11:04,845 Teşekkür ederim Ralph. Ve sana da. 186 00:11:11,920 --> 00:11:13,821 MERHABA. Sadece bir uyarı, Felix. 187 00:11:13,823 --> 00:11:15,223 Pastayı çıkarıyorlar birkaç sarsıntıyla. 188 00:11:15,225 --> 00:11:16,757 - Merhaba Glen. -Ralph. 189 00:11:18,794 --> 00:11:21,762 Kek? Bu pasta olayını duymuştum. 190 00:11:21,764 --> 00:11:23,364 Hiç sahip olmadım. 191 00:11:23,366 --> 00:11:24,632 Hiç kimse onu dışarı atmıyor gibi görünüyor. 192 00:11:24,634 --> 00:11:25,967 Yani hiçbir zaman çöplükte bitmiyor. 193 00:11:25,969 --> 00:11:29,303 Aslında hiç tatmadım. 194 00:11:29,305 --> 00:11:30,805 Her zaman pasta denemek istemiştim. 195 00:11:32,007 --> 00:11:34,275 Bunu isteyeceğini sanmıyorum 196 00:11:34,277 --> 00:11:35,643 içeri gelip bir dilim yer misin? 197 00:11:35,645 --> 00:11:38,279 Herkese merhaba! 198 00:11:44,386 --> 00:11:47,622 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Keman gibi uyum sağlayın. 199 00:11:47,624 --> 00:11:49,790 Artık hepiniz Ralph'ı tanıyorsunuz. 200 00:11:49,792 --> 00:11:51,892 Akşam. 201 00:11:51,894 --> 00:11:55,329 İyi akşamlar, Nell, Lucy, Don, Dana... 202 00:11:55,331 --> 00:11:56,998 -Deanna. - Koca Gen! 203 00:11:57,000 --> 00:11:58,733 O neden burada? 204 00:11:58,735 --> 00:12:01,302 O sadece burada bir dilim pasta için. 205 00:12:01,304 --> 00:12:02,670 Ve ben oyunun büyük bir parçasıyım 206 00:12:02,672 --> 00:12:04,639 teknik olarak konuşursak. 207 00:12:04,641 --> 00:12:06,274 Neden buradasın Gene? 208 00:12:06,276 --> 00:12:07,508 Ah bak! Pasta! 209 00:12:09,946 --> 00:12:14,548 Peki, dalacağım. Gerçekten kendini aştın, Mary. 210 00:12:14,550 --> 00:12:17,318 Ah, bir de bak! Hepimiz zirvedeyiz. 211 00:12:17,320 --> 00:12:20,054 Her daire herkesin favori lezzeti. 212 00:12:20,056 --> 00:12:21,756 Norwood'unki kırmızı kadifedir. 213 00:12:21,758 --> 00:12:23,391 Suçlu! 214 00:12:23,393 --> 00:12:26,694 Ve Lucy için limon, Gene için romlu kek, 215 00:12:26,696 --> 00:12:27,777 - Ve Felix için... - Selam Mary. 216 00:12:27,996 --> 00:12:29,830 Şey... 217 00:12:29,832 --> 00:12:32,667 O çamurun tadı ne? orada sıkışıp kaldığımı mı? 218 00:12:32,669 --> 00:12:36,070 Çikolata. 219 00:12:36,072 --> 00:12:38,406 hiç olmadım çikolataya gerçekten bayılırım. 220 00:12:38,408 --> 00:12:40,341 Ben bunu bilmiyordum. 221 00:12:40,343 --> 00:12:41,842 Küçük bir şey daha. 222 00:12:41,844 --> 00:12:45,313 Seçici olmaktan nefret ediyorum ama Buradaki kızgın küçük adam... 223 00:12:45,315 --> 00:12:47,415 - Benim pastam! - ...çok daha mutlu olabilirim 224 00:12:47,417 --> 00:12:49,057 eğer onu buraya koyarsan diğer herkesle. 225 00:12:49,718 --> 00:12:51,852 Bunu gördün mü? Şu gülümsemeye bak. 226 00:12:51,854 --> 00:12:54,355 Hayır, hayır. Görüyorsun Ralph, 227 00:12:54,357 --> 00:12:55,723 yer yok senin için burada. 228 00:12:57,693 --> 00:12:59,994 Peki ya bu? Yer açabiliriz. 229 00:12:59,996 --> 00:13:02,530 Burada. Yapabiliriz sırayla. Kolay. 230 00:13:03,833 --> 00:13:05,833 Pastayı yemeye ne dersin? 231 00:13:05,835 --> 00:13:08,069 Hatta beklemek. Felix'in ihtiyaçları var çatıda olmak. 232 00:13:08,071 --> 00:13:10,404 Çünkü o yaklaşık madalyasını almak için! 233 00:13:10,406 --> 00:13:12,506 Peki ya biz sadece o madalyayı al. 234 00:13:12,508 --> 00:13:13,974 Ve onu bir kez olsun Ralph'a mı verelim? 235 00:13:13,976 --> 00:13:15,876 Bu olur mu Dünyanın sonu mu Gene? 236 00:13:15,878 --> 00:13:17,478 Artık sadece gülünç olmak. 237 00:13:17,480 --> 00:13:19,413 Sadece iyi adamlar madalya kazanır 238 00:13:19,415 --> 00:13:21,982 Ve siz efendim, iyi bir adam değilsiniz. 239 00:13:21,984 --> 00:13:23,384 iyi bir adam olabilirim eğer istersem, 240 00:13:23,386 --> 00:13:24,885 ve bir madalya kazanabilirim! 241 00:13:24,887 --> 00:13:27,988 Ve bunu yaptığında, gelip bizimle konuşun. 242 00:13:27,990 --> 00:13:30,391 Ve sonunda beni rahat bırakır mısın? sizinle pastanın üstüne mi çıktınız? 243 00:13:30,393 --> 00:13:31,792 Madalya kazandıysanız, 244 00:13:31,794 --> 00:13:33,494 Yaşamana izin verirdik burada, çatı katında! 245 00:13:33,496 --> 00:13:36,097 Ama bu asla olmayacak. 246 00:13:36,099 --> 00:13:38,733 Çünkü sen sadece kötü adamsın binayı kim yıkıyor? 247 00:13:38,735 --> 00:13:40,134 Hayır değilim. 248 00:13:40,136 --> 00:13:41,502 Evet öylesin! 249 00:13:41,504 --> 00:13:43,437 Hayır değilim! 250 00:13:52,914 --> 00:13:54,548 Evet öylesin. 251 00:13:56,785 --> 00:13:59,420 Tamam Gene. Biliyor musun? 252 00:13:59,422 --> 00:14:01,021 Bir madalya kazanacağım. 253 00:14:01,023 --> 00:14:03,691 Madalya kazanacağım! 254 00:14:03,693 --> 00:14:06,427 En parlak madalya burası şimdiye kadar görülmemiş bir yer! 255 00:14:06,429 --> 00:14:08,996 Çok iyi olacak bir madalya 256 00:14:08,998 --> 00:14:11,465 Felix'in madalyalar altını ıslattı! 257 00:14:13,135 --> 00:14:15,002 Ve iyi geceler! Parti için teşekkür ederim. 258 00:14:16,505 --> 00:14:18,672 - Ciddi mi? - Lütfen! 259 00:14:18,674 --> 00:14:20,574 Kötü adam nerede madalya kazanacak mısın? 260 00:14:20,576 --> 00:14:23,077 Elbette ciddi değil. 261 00:14:23,079 --> 00:14:26,180 Hiç bu kadar ciddi olmamıştım hayatımdaki herhangi bir şey hakkında 262 00:14:26,182 --> 00:14:27,882 Bu yüzden geldim Tam buraya, Tapper. 263 00:14:27,884 --> 00:14:29,817 Bana asla bir serseri yönlendirmedin. 264 00:14:29,819 --> 00:14:33,687 Haydi. Bir erkek nerede olabilir? benim gibi gidip madalya mı kazanacaksın? 265 00:14:33,689 --> 00:14:35,956 öyle düşünmüyorum bir oyun var Ralph. 266 00:14:35,958 --> 00:14:38,726 Hadi. İnsanları tanırsın. Olmalı... 267 00:14:38,728 --> 00:14:39,693 Tapper, kök birasına ihtiyacım var. 268 00:14:39,695 --> 00:14:41,195 Gelen! Bu düşünceyi tut. 269 00:14:48,103 --> 00:14:50,171 Tamam aşkım. Senin söylediğin gibi. 270 00:14:50,173 --> 00:14:53,073 Diyordum ki, bir 30 yılı daha harcayamam 271 00:14:53,075 --> 00:14:54,775 çöplükte yalnız yaşamak. 272 00:14:54,777 --> 00:14:56,677 Geri dönmeyeceğim madalya olmadan. 273 00:14:56,679 --> 00:14:58,112 Bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 274 00:14:58,114 --> 00:15:00,781 Belki birisi Buraya bir madalya bıraktım. 275 00:15:00,783 --> 00:15:02,750 Kazmaya hoş geldiniz kayıp ve bulunanlar aracılığıyla. 276 00:15:02,752 --> 00:15:05,786 Tamam, bakalım burada ne bulduk? 277 00:15:05,788 --> 00:15:07,488 Vay! Vay! Haydi, çık buradan. 278 00:15:10,058 --> 00:15:11,459 Mantar? Hayır. 279 00:15:12,561 --> 00:15:13,961 Bu nedir? Hayır. 280 00:15:15,130 --> 00:15:17,998 Haydi, Zangief! Brüt. 281 00:15:20,669 --> 00:15:21,769 Ne yapıyorum? 282 00:15:24,240 --> 00:15:26,674 - Kusura bakmayın! - Biz insanlığın son umuduyuz. 283 00:15:26,676 --> 00:15:28,075 Misyonumuz? Tüm cy-bug'ları yok edin. 284 00:15:29,878 --> 00:15:31,712 Biz insanlığın son umuduyuz. 285 00:15:31,714 --> 00:15:34,915 İyi misin uzay öğrencisi? 286 00:15:34,917 --> 00:15:36,884 Biz sadece bir hafta takıldı. 287 00:15:36,886 --> 00:15:40,187 Ve her gün, "Binaya tırmanın, sonra böceklerle savaşın." 288 00:15:40,189 --> 00:15:42,256 "Binaya tırmanın, daha fazla böcekle savaşın!" 289 00:15:42,258 --> 00:15:44,024 Evet, evet. Sağ. Bakmak. 290 00:15:44,026 --> 00:15:46,060 Tulumları giyme, uzay adamı. 291 00:15:46,062 --> 00:15:47,628 Her şey çok zor, tamam mı? 292 00:15:47,630 --> 00:15:49,830 Ve hepsi ne için? Berbat bir madalya mı? 293 00:15:50,966 --> 00:15:52,933 Madalya? Madalya mı kazandın? 294 00:15:52,935 --> 00:15:54,902 Evet, kahramanlar madalyası. 295 00:15:54,904 --> 00:15:56,504 Ah. Parlak mı? 296 00:15:57,138 --> 00:15:58,873 Oldukça parlak. 297 00:15:58,875 --> 00:16:00,774 Ah! Ve üzerinde "Kahraman" mı yazıyor? 298 00:16:00,776 --> 00:16:02,042 Hı-hı. 299 00:16:02,044 --> 00:16:04,245 Ve sen kazandığını söylüyorsun bir binaya tırmanarak mı? 300 00:16:04,247 --> 00:16:06,146 - Ve böceklerle mücadele! - Evet böcekler. 301 00:16:06,148 --> 00:16:08,649 Dinlemek. Hiç şansın var mı Seninle maçına gidebilirim 302 00:16:08,651 --> 00:16:10,885 ve belki o madalyalardan birini alırsın? 303 00:16:10,887 --> 00:16:12,820 - Olumsuz. - Bu belki anlamına mı geliyor? 304 00:16:12,822 --> 00:16:15,022 HAYIR! Bak, sadece en cesur olan 305 00:16:15,024 --> 00:16:17,791 ve teşkilatımızın en iyi hizmeti. 306 00:16:17,793 --> 00:16:18,859 Böcek! 307 00:16:27,936 --> 00:16:30,671 Biz insanlığın son umuduyuz. 308 00:16:36,812 --> 00:16:40,281 Dikkat. Oyun salonu açılacak beş dakika içinde. 309 00:16:40,283 --> 00:16:42,149 Lütfen oyunlarınıza rapor verin. 310 00:16:43,753 --> 00:16:47,021 Bacaklarımı hissetmiyorum. Bütün bu şeyler de ne? 311 00:16:49,025 --> 00:16:50,090 Burası Ralph gibi kokuyor. 312 00:16:52,027 --> 00:16:54,628 Tamam aşkım. Elbette. Adı neydi yine? 313 00:16:54,630 --> 00:16:56,764 Kahraman bir şeydir. 314 00:16:56,766 --> 00:16:57,998 Görev. Kahramanın görevi. 315 00:16:58,000 --> 00:16:58,866 İşte burada. 316 00:17:03,939 --> 00:17:05,973 Üzgünüm, Q*bert. Benim, Ralph. 317 00:17:06,708 --> 00:17:07,641 Şşşt! 318 00:17:12,314 --> 00:17:13,213 Duvar. 319 00:17:22,290 --> 00:17:24,291 Günaydın çocuklar. İçeri gelin. 320 00:17:24,293 --> 00:17:26,534 Seni görmek güzel. Seni görmek güzel. Sen de küçük dostum. 321 00:17:32,033 --> 00:17:33,867 Çeyrek alarmı! Çeyrek alarmı! 322 00:17:33,869 --> 00:17:34,902 Bu bir tatbikat değil. 323 00:17:34,904 --> 00:17:37,271 Ah! Tatlı altın madalya! 324 00:17:43,979 --> 00:17:45,713 İsmi olmayan bir gezegende 325 00:17:45,715 --> 00:17:48,048 çok gizli bir deney korkunç derecede yanlış gitti. 326 00:17:49,784 --> 00:17:52,152 Siz insanlığın son umudusunuz. 327 00:17:55,156 --> 00:17:57,124 Köklenme-çökme, hazır ateş ediyorum! 328 00:17:57,126 --> 00:17:59,126 Elbette. 329 00:17:59,128 --> 00:18:02,096 Şimdi dinle çünkü ben bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 330 00:18:02,098 --> 00:18:04,665 Korku dört harfli bir kelime hanımlar. 331 00:18:04,667 --> 00:18:06,867 Eğer işemek istiyorsan büyük boy pantolonunla, 332 00:18:06,869 --> 00:18:08,302 bunu kendine sakla. 333 00:18:08,304 --> 00:18:10,871 Annenizi gururlandırma zamanı! 334 00:18:10,873 --> 00:18:12,740 Annemi seviyorum! 335 00:18:12,742 --> 00:18:13,841 Dikkat et! Birinci şahıs nişancı, 336 00:18:13,843 --> 00:18:14,908 geliyor! 337 00:18:14,910 --> 00:18:16,977 Robot! 338 00:18:16,979 --> 00:18:17,660 Buop, buop, buop. 339 00:18:19,247 --> 00:18:20,648 Üçüde oyun oynama, 340 00:18:20,650 --> 00:18:21,715 İki, bir. 341 00:18:24,319 --> 00:18:26,220 Biz insanlığın son umuduyuz. 342 00:18:26,222 --> 00:18:27,888 Misyonumuz mu? 343 00:18:27,890 --> 00:18:30,391 Tüm cy-bug'ları yok edin. 344 00:18:30,393 --> 00:18:31,992 Hazır mısın çaylak? Hadi öğrenelim. 345 00:18:34,963 --> 00:18:36,130 Tatlı anne kibirli! 346 00:18:41,404 --> 00:18:42,803 Hayır, hayır, hayır! Bir saniye bekle! Ah! 347 00:18:47,742 --> 00:18:49,303 Cy-bug, saat on iki yönünde. Al şunu, çaylak. 348 00:18:52,814 --> 00:18:54,281 Hayır, hayır! Bekle, bekle! 349 00:18:58,053 --> 00:19:00,173 Dikkat et çaylak! Bu canavarlar ne yerse ona dönüşürler. 350 00:19:03,425 --> 00:19:04,465 Silahım! Onu bana geri ver. 351 00:19:09,297 --> 00:19:11,265 Yumurtaları vur yumurtadan çıkmadan önce! 352 00:19:11,267 --> 00:19:12,833 HAYIR! 353 00:19:12,835 --> 00:19:14,355 Bir şey geliyor kıçından! 354 00:19:16,137 --> 00:19:18,238 - İğrenç! - Markowski! 355 00:19:18,240 --> 00:19:19,373 Tekrar formasyona geçin! 356 00:19:20,475 --> 00:19:22,342 Pekala hanımlar, 357 00:19:22,344 --> 00:19:24,712 Yavru kedi fısıldıyor ve gıdıklama kavgaları artık sona eriyor. 358 00:19:24,714 --> 00:19:26,380 Laboratuvarın girişi dümdüz ileride. 359 00:19:26,382 --> 00:19:28,115 - Sizinle içeride buluşacağım! - HAYIR! 360 00:19:28,117 --> 00:19:30,417 Kutsal alan! Kutsal alan! 361 00:19:33,823 --> 00:19:35,723 Bunun gideceğini sanıyordum Kırkayak gibi olmak 362 00:19:35,725 --> 00:19:38,926 Video oyunları ne zaman ortaya çıktı? bu kadar şiddetli ve korkutucu mu oldu? 363 00:19:38,928 --> 00:19:40,394 Lütfen beni buradan çıkarın! 364 00:19:42,430 --> 00:19:43,197 Onu al! 365 00:19:45,900 --> 00:19:46,900 Oyun bitti. 366 00:19:47,502 --> 00:19:48,368 Ne büyük bir soygun! 367 00:19:49,938 --> 00:19:52,473 Bırak beni! Oyun bitti. Kes şunu! 368 00:19:56,010 --> 00:19:57,244 İşaret yukarı! 369 00:20:01,516 --> 00:20:03,250 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 370 00:20:10,091 --> 00:20:12,326 Dikkat! Başlangıç pozisyonuna dönün. 371 00:20:12,328 --> 00:20:13,961 Başlangıç pozisyonuna dönün. 372 00:20:15,831 --> 00:20:18,532 İşte, sana yardım etmeme izin ver. Bunun için üzgünüm. 373 00:20:18,534 --> 00:20:20,334 Evet, üzgün olmalısın. 374 00:20:20,336 --> 00:20:22,503 - Markowski. - DSÖ? 375 00:20:22,505 --> 00:20:25,139 Vay! Evet, ben. Ben Markowski'yim. 376 00:20:26,809 --> 00:20:28,275 İlk kural nedir Kahramanın Görevi'nin 377 00:20:28,277 --> 00:20:31,445 Kesik yok, izmarit yok, hindistancevizi yok mu? 378 00:20:31,447 --> 00:20:35,415 Asla müdahale etmeyin birinci şahıs nişancı. 379 00:20:35,417 --> 00:20:38,051 Bizim işimiz oyuncuları kazanmak o binanın tepesine. 380 00:20:38,053 --> 00:20:40,954 böylece madalya alabilecekler, ve işte bu! 381 00:20:40,956 --> 00:20:42,389 Bu yüzden programa sadık kalın, asker! 382 00:20:42,391 --> 00:20:43,891 Sağ. Sağ. Evet, evet. 383 00:20:43,893 --> 00:20:45,559 Çeyrek alarmı! Çeyrek alarmı! 384 00:20:45,561 --> 00:20:48,095 Pekala, kedi söğütleri. Başlangıç ​​pozisyonlarına geri dönün! 385 00:20:50,398 --> 00:20:53,100 Evet, doğru. Hiçbir şekilde gitmiyorum yine bunun aracılığıyla. 386 00:20:55,403 --> 00:20:57,104 İşte onlar burada madalyayı sakla, ha? 387 00:21:02,143 --> 00:21:03,977 Her gün yeni yarışçılar. 388 00:21:04,813 --> 00:21:06,547 Tatlı! Bir sonraki oyunum var. 389 00:21:06,549 --> 00:21:08,282 Git buradan evlat! 390 00:21:08,284 --> 00:21:10,050 - Bugünün yarışçılarının dokuzuyla oynayacağız! - Evet! 391 00:21:11,319 --> 00:21:12,319 Üzgünüm. 392 00:21:26,868 --> 00:21:29,870 Yıkıcı adam nerede? 393 00:21:29,872 --> 00:21:32,439 Ralph nerede? Binayı yıkıyor olmalı. 394 00:21:32,441 --> 00:21:34,274 Şşşt! Programa bağlı kalın. 395 00:21:35,376 --> 00:21:36,510 Düzelt şunu, Felix! 396 00:21:38,012 --> 00:21:39,012 Düzeltebilirim! 397 00:21:45,221 --> 00:21:47,955 Ralph! Çeyrek alarmı! Oyun başlıyor! 398 00:21:56,064 --> 00:21:57,564 Bir şeyler yap Felix! 399 00:21:57,566 --> 00:21:59,533 Sadece doğal davran. Düzelteceğim. 400 00:22:04,305 --> 00:22:05,906 Ralph! Ralph! 401 00:22:05,908 --> 00:22:06,874 Ne... 402 00:22:07,442 --> 00:22:09,076 Ralph'i mi? Ralph! 403 00:22:11,980 --> 00:22:14,281 Ah toprağım! O nerede? 404 00:22:15,350 --> 00:22:17,417 Bay Litwak! 405 00:22:17,419 --> 00:22:18,485 Sorun ne tatlım? 406 00:22:18,487 --> 00:22:21,054 Oyun bozuldu. 407 00:22:21,056 --> 00:22:23,557 Düzeltebilirim! Düzeltebilirim! 408 00:22:23,559 --> 00:22:25,225 Ah oğlum. 409 00:22:25,227 --> 00:22:28,528 Oyuna benziyor büyükannem gibi guguklandı. 410 00:22:28,530 --> 00:22:30,664 Üzgünüm tatlım. İşte çeyrekliğiniz. 411 00:22:30,666 --> 00:22:32,532 Peki ya oyun? 412 00:22:32,534 --> 00:22:34,234 birine sahip olacağım yarın bak... 413 00:22:34,236 --> 00:22:35,269 Ama eğer düzeltemezse, 414 00:22:35,271 --> 00:22:36,637 zamanı gelmiş olabilir 415 00:22:36,639 --> 00:22:38,279 eski Ralph'i koymak ve Felix meraya doğru. 416 00:22:38,907 --> 00:22:39,573 Ninem gibi. 417 00:22:51,119 --> 00:22:54,488 Bayanlar ve baylar, biz bozukuz. 418 00:22:54,490 --> 00:22:57,157 Tatlı merhamet! Ralph olmazsa sonumuz olur! 419 00:22:57,159 --> 00:22:59,092 Fişimizi çekecekler! 420 00:23:00,329 --> 00:23:03,530 Tamam millet, sakin olun. 421 00:23:04,399 --> 00:23:06,400 Ralph muhtemelen uykuya daldı 422 00:23:06,402 --> 00:23:07,723 Yine Tapper'ın tuvaletinde. 423 00:23:08,569 --> 00:23:09,970 Görmek? İşte şimdi burada. 424 00:23:16,144 --> 00:23:19,012 Neden, Q*bert. Seni buraya getiren nedir komşu? 425 00:23:20,615 --> 00:23:22,516 Ne diyor Felix? 426 00:23:22,518 --> 00:23:25,052 Yanında olmak. Benim Q*bert-ese'm biraz paslı. 427 00:23:40,401 --> 00:23:42,002 Ralph turboya geçti! 428 00:23:55,083 --> 00:23:56,016 Ah! 429 00:23:57,251 --> 00:23:58,218 Parlak. 430 00:23:59,721 --> 00:24:02,489 Dikkat! Oyun salonu artık kapalı. 431 00:24:02,491 --> 00:24:04,124 aldın mı bir sürü Markowski mi? 432 00:24:04,126 --> 00:24:05,425 Çiğneme deliklerinizi kapatın. 433 00:24:06,627 --> 00:24:07,728 Cy-bug. 434 00:24:17,505 --> 00:24:18,739 Tadın! 435 00:24:26,214 --> 00:24:28,448 Tiddly göz kırpan, küçük boyutlu. 436 00:24:28,450 --> 00:24:30,183 Ben Tamirci Felix Jr., hanımefendi. 437 00:24:30,185 --> 00:24:32,686 Tamir Et Felix, Jr. oyunundan 438 00:24:34,023 --> 00:24:36,723 Jiminey jaminey! 439 00:24:36,725 --> 00:24:40,761 Şu yüksek çözünürlüğe bakın. Yüzün! 440 00:24:40,763 --> 00:24:43,663 Bu muhteşem! 441 00:24:43,665 --> 00:24:46,767 Dalkavukluk ücret almaz bu piller sivil. 442 00:24:46,769 --> 00:24:48,802 Şimdi işinizi belirtin. 443 00:24:48,804 --> 00:24:51,405 kendimi arıyorum meslektaşım, Oyunbozan Ralph? 444 00:24:51,407 --> 00:24:53,407 Onu hiç duymadım. 445 00:24:53,409 --> 00:24:56,043 Q*bert onu gördü buraya gel. 446 00:24:56,045 --> 00:24:59,112 İmkansız. Hiçbir şey elimden gelmiyor. 447 00:25:00,315 --> 00:25:01,748 Bu kuleden geldi. 448 00:25:21,102 --> 00:25:22,769 Güzel yumurtalar. Güzel yumurtalar! 449 00:25:24,439 --> 00:25:25,639 Tamam aşkım. Bu kolaydı. 450 00:25:31,345 --> 00:25:33,447 Tebrikler asker. 451 00:25:33,449 --> 00:25:34,781 Bu benim için bir onurdur size bahşediyorum 452 00:25:35,683 --> 00:25:37,084 Kahramanların madalyası. 453 00:25:38,352 --> 00:25:39,686 Vay be! 454 00:25:54,268 --> 00:25:55,502 Mümkün değil! 455 00:25:55,504 --> 00:25:56,403 On-hut! 456 00:25:57,638 --> 00:25:59,172 Vay be! 457 00:26:02,610 --> 00:26:04,778 Tarih uzun süre saygıyla anılacak cesaretiniz ve fedakarlığınız. 458 00:26:04,780 --> 00:26:06,313 Teşekkür ederim! 459 00:26:06,315 --> 00:26:07,814 Aşındınız Erdemin kayasında. 460 00:26:07,816 --> 00:26:10,217 Karşılaştırılamaz bir miras. 461 00:26:10,219 --> 00:26:13,120 Teşekkürler arkadaşlar. Rahat! 462 00:26:13,122 --> 00:26:15,555 Sen evreninsin en büyük kahraman. 463 00:26:15,557 --> 00:26:16,389 Hata! 464 00:26:19,761 --> 00:26:22,329 Şunun yaşayan vücut bulmuş hali tüm bu birlikler temsil ediyor. 465 00:26:24,466 --> 00:26:28,635 Cesaret. Dürüstlük. Baskı altında zarafet. 466 00:26:28,637 --> 00:26:30,871 Ve hepsinden önemlisi haysiyet. 467 00:26:30,873 --> 00:26:32,339 Kaçış kapsülü etkinleştirildi. 468 00:26:35,843 --> 00:26:36,810 Çekil yüzümden! 469 00:26:43,151 --> 00:26:44,184 Gelen! 470 00:26:50,224 --> 00:26:51,224 -Ralph! - Cybug! 471 00:27:03,871 --> 00:27:04,938 Aha! 472 00:27:04,940 --> 00:27:05,772 HAYIR! 473 00:27:45,713 --> 00:27:47,347 Sayonara, enayi! 474 00:27:58,893 --> 00:28:00,493 "Şeker hücumu" mu? 475 00:28:06,734 --> 00:28:08,268 HAYIR! 476 00:28:09,804 --> 00:28:11,438 Bu şeker go-kart oyunu 477 00:28:11,440 --> 00:28:13,240 Whack-a-Mole'un orada. 478 00:28:13,242 --> 00:28:14,808 Buradan çıkmalıyım. 479 00:28:14,810 --> 00:28:16,743 Ah hayır! Madalyam! 480 00:28:19,680 --> 00:28:22,282 Hayır, hayır, hayır, hayır, madalyam! 481 00:28:26,388 --> 00:28:27,520 Hayır, hayır, madalyam! 482 00:28:49,377 --> 00:28:49,976 Merhaba bayım. 483 00:28:52,046 --> 00:28:52,912 Merhaba. 484 00:28:54,415 --> 00:28:58,952 Dostum, beni korkuttun evlat. Neredeyse kendimi kirletiyordum. 485 00:28:58,954 --> 00:29:00,954 Adınız ne? 486 00:29:00,956 --> 00:29:02,622 Ralph. Oyunbozan Ralph. 487 00:29:02,624 --> 00:29:04,958 Buralı değilsin, değil mi? 488 00:29:04,960 --> 00:29:07,961 Hayır, evet. Yani, Yani bu bölgeden değil. 489 00:29:07,963 --> 00:29:09,329 Burada sadece biraz iş yapıyorum. 490 00:29:09,331 --> 00:29:10,830 Ne tür bir iş? 491 00:29:10,832 --> 00:29:12,766 Biraz rutin şeker ağacı budama. 492 00:29:12,768 --> 00:29:14,034 Muhtemelen sen geri durmak istiyorum. 493 00:29:14,036 --> 00:29:16,569 Aslında tüm bu alan 494 00:29:16,571 --> 00:29:17,837 teknik olarak kapalı biz düzeltme yaparken. 495 00:29:17,839 --> 00:29:19,906 - "Biz" kimiz? - Şeker ağacı bölümü. 496 00:29:19,908 --> 00:29:21,641 Diğer herkes nerede? 497 00:29:21,643 --> 00:29:23,376 Bugün sadece ben varım. 498 00:29:23,378 --> 00:29:25,545 Yani sadece demek istedin kraliyet "biz" gibi mi? 499 00:29:25,547 --> 00:29:27,714 Evet. Bu doğru. 500 00:29:27,716 --> 00:29:30,550 Hey, serseri misin? 501 00:29:30,552 --> 00:29:33,720 Hayır. Ben serseri değilim. ama meşgulüm. 502 00:29:33,722 --> 00:29:36,523 Tamam aşkım? Yani eve git. 503 00:29:36,525 --> 00:29:38,491 Bu da ne? Seni duyamadım. 504 00:29:38,493 --> 00:29:40,527 Nefesin çok kötü kulaklarımı uyuşturdu. 505 00:29:40,529 --> 00:29:41,795 Dinle, nazik olmaya çalıştım. 506 00:29:41,797 --> 00:29:43,897 İyi olmaya çalıştım. 507 00:29:43,899 --> 00:29:45,500 - Beni taklit ediyorsun. - Beni taklit ediyorsun! 508 00:29:46,534 --> 00:29:47,901 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 509 00:29:47,903 --> 00:29:50,503 Bu çok kaba. ve bu konuşma bitti. 510 00:29:50,505 --> 00:29:51,705 Ve bu konuşma bitti. 511 00:29:53,641 --> 00:29:56,543 bunu kavramazdım senin yerinde olsam şube. 512 00:29:56,545 --> 00:29:57,844 Ben şeker ağacındanım departman, yani ne olduğunu biliyorum... 513 00:29:57,846 --> 00:29:59,379 Çift şeritlidir. 514 00:30:01,682 --> 00:30:05,018 Çift şerit kırılıyor. Guh-doy! 515 00:30:05,020 --> 00:30:07,854 Ellerin neden bu kadar acayip derecede büyük mü? 516 00:30:07,856 --> 00:30:10,590 Bilmiyorum. neden sen bu kadar mı sinir bozucu? 517 00:30:10,592 --> 00:30:13,360 Neden bu kadar tuhafsın... 518 00:30:13,362 --> 00:30:15,729 Maymun sütünün tatlı annesi! Bir altın para! 519 00:30:15,731 --> 00:30:17,397 Bunu aklından bile geçirme. Bu benim. 520 00:30:17,399 --> 00:30:19,132 Bunun için seninle yarış! Hey! 521 00:30:19,134 --> 00:30:21,501 Bunun için yarışmama gerek yok çünkü o benim! 522 00:30:21,503 --> 00:30:23,837 Çift şerit! Buraya geri dön! 523 00:30:23,839 --> 00:30:25,572 Kazanan! Geri ver! Ver şunu! 524 00:30:25,574 --> 00:30:26,473 Vay! 525 00:30:29,610 --> 00:30:30,744 Çift şerit. 526 00:30:34,048 --> 00:30:35,382 Teşekkür ederim! 527 00:30:36,517 --> 00:30:39,819 Beklemek! İzin ver seninle konuşayım bir saniyeliğine. 528 00:30:39,821 --> 00:30:41,755 Tamam aşkım. İşte olay şu. 529 00:30:41,757 --> 00:30:43,490 ben nereli değilim şeker ağacı departmanı. 530 00:30:43,492 --> 00:30:47,394 Bir çocuğa yalan söylemek. Yazıklar olsun sana Ralph. 531 00:30:47,396 --> 00:30:50,130 Ama bu konuda yalan söylemiyordum madalya. Bu benim madalyam! 532 00:30:50,132 --> 00:30:52,665 Bu yüzden tırmanıyordum ağaç. Benim! 533 00:30:52,667 --> 00:30:54,667 Benim için çok değerli. 534 00:30:54,669 --> 00:30:57,070 O şey benim biletim daha iyi bir hayata. 535 00:30:57,072 --> 00:30:59,506 Evet, artık bu benim biletim. 536 00:30:59,508 --> 00:31:01,741 - Ne... - Görüşürüz dostum! 537 00:31:01,743 --> 00:31:04,010 Geri gelmek! Seni bulacağım! 538 00:31:04,012 --> 00:31:05,779 Seni bulacağım! 539 00:31:05,781 --> 00:31:06,780 Çift şerit! 540 00:31:08,616 --> 00:31:09,516 Saklanacak yer yok! 541 00:31:12,453 --> 00:31:15,855 Evet, buraya çarptı bir tür ateşli atış gibi, 542 00:31:15,857 --> 00:31:18,091 sonra hızla aşağı indi o tatlı küçük oyuna 543 00:31:18,093 --> 00:31:18,925 deli bir insan gibi. 544 00:31:19,860 --> 00:31:22,128 "Şeker Saldırısı" 545 00:31:22,130 --> 00:31:24,197 Cy-bug'lar bu oyunu çiğneyebilir 546 00:31:24,199 --> 00:31:27,901 bir tavuk şahinden daha hızlı sakat horozlardan oluşan bir kümes. 547 00:31:27,903 --> 00:31:30,170 - Bu neydi şimdi? - Nesin sen, kalın kafalı mı? 548 00:31:30,172 --> 00:31:31,604 Bir cy-bug vardı o mekik üzerinde! 549 00:31:33,140 --> 00:31:35,909 Biliyor musun bile Cy-bug nedir? 550 00:31:35,911 --> 00:31:37,210 Bunu yaptığımı söyleyemem hanımefendi. 551 00:31:37,212 --> 00:31:39,212 Cy-bug'lar bir virüs gibidir. 552 00:31:39,214 --> 00:31:40,980 Bilmiyorlar onlar oyunun içindeler. 553 00:31:40,982 --> 00:31:44,017 Tek bildikleri yemek yemek öldürün, çoğalın. 554 00:31:44,019 --> 00:31:45,785 Onları durduracak bir işaret olmadan, 555 00:31:45,787 --> 00:31:47,854 Şeker Hücumu tüketecekler. 556 00:31:47,856 --> 00:31:49,155 Ama sence orada duracaklar mı? 557 00:31:49,157 --> 00:31:50,790 - Evet! - Yanlış! 558 00:31:50,792 --> 00:31:53,793 Virüsler durmuyor! 559 00:31:53,795 --> 00:31:56,696 Bir zamanlar bu cy-bug'lar Sugar Rush'ı bitirin, 560 00:31:56,698 --> 00:31:59,833 birbirlerini istila edecekler bu atari salonuna kadar oyun 561 00:31:59,835 --> 00:32:03,903 dumanı tüten bir kabuktan başka bir şey değil unutulmuş hayallerin 562 00:32:05,172 --> 00:32:06,773 Kohut! Benim kruvazörüm. 563 00:32:10,211 --> 00:32:13,012 Jeep'çiler. O mu? her zaman bu kadar yoğun mu? 564 00:32:13,014 --> 00:32:15,181 Bu onun hatası değil. 565 00:32:15,183 --> 00:32:18,518 O en çok programlanmış şimdiye kadarki trajik arka hikaye. 566 00:32:18,520 --> 00:32:20,321 Yapmadığı bir gün çevre kontrolü... 567 00:32:21,755 --> 00:32:23,490 Düğün günü. 568 00:32:38,873 --> 00:32:41,741 Durun hanımefendi! ben de seninle geliyorum. 569 00:32:41,743 --> 00:32:43,943 Eğlenceli gibisin, kısa yığın. 570 00:32:43,945 --> 00:32:45,945 Oyununun dışında ölürsün, yenilenmiyorsun. 571 00:32:46,680 --> 00:32:49,516 Siz de öyle, hanımefendi. 572 00:32:49,518 --> 00:32:52,051 Ve düzeltmek benim işim Ralph'ın mahvettiği şey. 573 00:32:52,053 --> 00:32:53,953 Ve sana soramam 574 00:32:53,955 --> 00:32:56,623 hayatını riske atmak pisliğini temizliyor. 575 00:32:56,625 --> 00:32:59,225 Bu konuda esneklik yok hanımefendi. Ben de seninle geliyorum. 576 00:33:37,698 --> 00:33:40,266 Şeker Saldırısının Vatandaşları... 577 00:33:41,101 --> 00:33:44,037 Tam zamanında. 578 00:33:44,039 --> 00:33:48,608 Hepimiz selamlıyoruz haklı hükümdar, Kral Candy. 579 00:33:48,610 --> 00:33:51,711 Merhaba, kraliyet tebaalarım! 580 00:33:51,713 --> 00:33:54,113 Ha-ha! Biraz şeker alın! 581 00:33:56,851 --> 00:33:59,719 Bu heyecan için teşekkürler giriş, Ekşi Bill. 582 00:34:01,122 --> 00:34:04,290 Ve teşekkür ederim bugünün avatarları. 583 00:34:04,292 --> 00:34:07,093 Harika bir şeydi yarış günü. Öyleydi. 584 00:34:07,095 --> 00:34:09,062 Fakat atari salonu artık kapalı, 585 00:34:09,064 --> 00:34:11,364 o zaman şimdi sayfayı temizleyin. 586 00:34:11,366 --> 00:34:13,066 Ve karar vermek için yarışın yeni kadromuz. 587 00:34:16,036 --> 00:34:18,972 İlk dokuz yarışçı bitiş çizgisinin karşısında 588 00:34:18,974 --> 00:34:23,009 Sugar Rush'ı temsil edecek yarının avatarları olarak! 589 00:34:23,011 --> 00:34:23,943 Yarış! Irk! Irk! 590 00:34:24,979 --> 00:34:27,313 Evet. Tamam, sakin ol. 591 00:34:27,315 --> 00:34:31,284 Dinle! Bu etkinlik oynamak için ödeme. Bunu hepimiz biliyoruz. 592 00:34:31,286 --> 00:34:33,620 Rekabet ücreti bir altın paradır 593 00:34:33,622 --> 00:34:36,089 önceki kazançlarınızdan 594 00:34:36,091 --> 00:34:38,024 eğer kazandıysanız, sahip olduğum. 595 00:34:38,826 --> 00:34:39,959 Önce ben gideyim! 596 00:34:45,866 --> 00:34:47,166 Kral Şeker! 597 00:34:55,909 --> 00:34:56,809 Taffyta Koyun Şekerlemesi! 598 00:34:56,811 --> 00:34:57,710 Tatlı kal! 599 00:34:59,380 --> 00:35:01,214 Adorabeezle Winterpop! 600 00:35:02,416 --> 00:35:03,916 Gloyd Portakaldomuzu! 601 00:35:06,421 --> 00:35:10,323 Küçük hırsız! O veleti yakalayana kadar bekle. 602 00:35:10,325 --> 00:35:14,227 Minty Zaki. Snowanna Rainbeau. 603 00:35:14,229 --> 00:35:16,896 Rancis Fluggerbutter. Jubileena Bing-Bing. 604 00:35:18,399 --> 00:35:19,732 Malarkey'i çevirin. 605 00:35:21,135 --> 00:35:22,135 Mumbaşı. 606 00:35:30,678 --> 00:35:32,045 Ekşi Bill, sonuncusu kim? 607 00:35:36,183 --> 00:35:38,217 Vanellope von Schweetz! 608 00:35:38,219 --> 00:35:40,353 Yaşasın! Yarıştayım! 609 00:35:40,355 --> 00:35:41,154 Vanellope'yi mi? 610 00:35:42,856 --> 00:35:44,424 Arıza! 611 00:35:46,161 --> 00:35:48,394 Şimdi, şimdi! 612 00:35:48,396 --> 00:35:52,031 Her şey yolunda! Güvenlik! 613 00:35:52,033 --> 00:35:53,433 Buraya gel evlat! 614 00:35:53,435 --> 00:35:55,735 Sana zarar vermeyeceğiz, seni küçük ucube! 615 00:35:57,905 --> 00:35:59,272 Buraya geri dönün! 616 00:35:59,274 --> 00:36:00,595 Yavaşla! Biraz yavaşla. 617 00:36:04,344 --> 00:36:08,247 Sen! Bana geri ver şu an madalyam! 618 00:36:08,249 --> 00:36:09,449 - Ah oğlum! - Gitmek! 619 00:36:10,284 --> 00:36:11,984 Bu nedir? 620 00:36:11,986 --> 00:36:13,319 Haydi! Gitmek! Rulo! 621 00:36:26,100 --> 00:36:27,900 Dikkatli olun! Ne yapıyorsun? 622 00:36:37,846 --> 00:36:38,811 Buraya geri dön! 623 00:36:41,782 --> 00:36:42,915 Hareket edemiyorum! 624 00:36:42,917 --> 00:36:45,151 Şimdi onu yakaladık! 625 00:36:45,153 --> 00:36:47,320 Ah güzel, polisler. O tarafa gitti! 626 00:36:47,322 --> 00:36:48,921 Kıpırdama! Al şunu! 627 00:36:48,923 --> 00:36:50,189 Ne yapıyorsun? 628 00:36:50,191 --> 00:36:52,091 Tamam millet. 629 00:36:52,093 --> 00:36:54,894 Sakin olun! Her şey yolunda. 630 00:36:54,896 --> 00:36:57,130 Canavar yakalandı! 631 00:36:57,132 --> 00:36:59,298 Tüm hasarı onaracağız. 632 00:36:59,300 --> 00:37:02,201 Merak etmeyin. Yarışımızı yapacağız oyun salonu açılmadan önce. 633 00:37:03,303 --> 00:37:06,038 Ve ben de onun içindeyim. Evet! 634 00:37:10,778 --> 00:37:14,080 Öyle olmamın hiçbir yolu yok bir aksaklıkla yarışıyor. 635 00:37:14,082 --> 00:37:16,215 Rancis, Candlehead, hadi. 636 00:37:16,217 --> 00:37:20,853 Ekşi Bill, bu aksaklık yarışmasına izin verilemez! 637 00:37:20,855 --> 00:37:22,855 Ve o şeyi getir kaleme. 638 00:37:22,857 --> 00:37:24,457 Çocuklar! O aldı... 639 00:37:26,200 --> 00:37:39,775 ♪ O-re-o, oreee-o ♪ 640 00:37:47,047 --> 00:37:50,116 Ekşi Bill, bu canavarın taff'ını kaldır 641 00:37:50,118 --> 00:37:51,584 böylece ne olduğunu görebiliriz burada karşı karşıyayız. 642 00:37:51,586 --> 00:37:52,552 Kay. 643 00:37:55,824 --> 00:37:58,224 Arkadaşlarımı sağ! Oyunbozan Ralph mi? 644 00:37:58,226 --> 00:38:01,227 Evet. Sen kimsin? çörek yapan adam mı? 645 00:38:01,229 --> 00:38:03,863 Lütfen. Hayır. Ben Kral Candy'yim! 646 00:38:05,232 --> 00:38:06,966 Pembe hayranı olduğunuzu görüyorum. 647 00:38:06,968 --> 00:38:09,202 Somon. Somon, bu kesinlikle sal... 648 00:38:09,204 --> 00:38:11,204 Burada ne yapıyorsun? 649 00:38:11,206 --> 00:38:15,241 Bak şekerin, bu sadece büyük bir yanlış anlaşılma. 650 00:38:15,243 --> 00:38:17,176 Sadece beni al bu kekin içinden 651 00:38:17,178 --> 00:38:19,245 Madalyamı alacağım ve ben senin yolundan çekileceğim. 652 00:38:19,247 --> 00:38:22,849 Madalyanız mı? Kötü adamlar madalya kazanmaz. 653 00:38:22,851 --> 00:38:24,584 Eh, bu başardı. 654 00:38:24,586 --> 00:38:26,285 onu ben kazandım Hero's Duty'de. 655 00:38:26,287 --> 00:38:27,920 Oyundan mı atladın? 656 00:38:27,922 --> 00:38:30,156 Ralph, değilsin turboya mı geçiyorsun? 657 00:38:30,158 --> 00:38:32,124 Ne? Hayır, hayır. 658 00:38:32,126 --> 00:38:35,895 Çünkü eğer yapabileceğini düşünüyorsan buraya, krallığıma gel 659 00:38:35,897 --> 00:38:37,897 ve oyunumu devral, sen başka bir şey geliyor! 660 00:38:37,899 --> 00:38:39,899 Sakin ol, şişkinliğin. 661 00:38:39,901 --> 00:38:41,400 Bu benim hatam değil çocuklarından biri 662 00:38:41,402 --> 00:38:43,536 şekerli mısırın madalyamı çaldı. 663 00:38:43,538 --> 00:38:45,171 "Mısır şekerinin çocukları" mı? Kim... 664 00:38:46,073 --> 00:38:47,974 Arıza! 665 00:38:47,976 --> 00:38:49,942 Aldığı para yarışa doğru yol alıyor. 666 00:38:49,944 --> 00:38:51,244 Madalyanız bu muydu? 667 00:38:51,246 --> 00:38:53,646 Ne yaptı? Onu geri istiyorum! 668 00:38:53,648 --> 00:38:56,048 Korkarım yapamam sana yardım et. Gitti, biliyorsun. 669 00:38:56,050 --> 00:38:59,252 Artık koddan başka bir şey değil. 670 00:38:59,254 --> 00:39:01,888 Kadar böyle kalacak birisi kupayı kazandı 671 00:39:01,890 --> 00:39:03,489 yarışın sonunda. 672 00:39:03,491 --> 00:39:05,558 Belki sahip olurum biraz konuşmak 673 00:39:05,560 --> 00:39:06,959 o zaman kazananla birlikte. 674 00:39:06,961 --> 00:39:08,361 Bu bir tehdit kokusu mu alıyorum? 675 00:39:10,163 --> 00:39:13,666 Ağız kokusunun ötesinde sen bu yüzden açıkça acı çekiyoruz. 676 00:39:13,668 --> 00:39:17,036 Dinle, nilly-gofret, ben değilim Madalyamı almadan gidiyorum! 677 00:39:17,038 --> 00:39:19,005 Evet öylesin. 678 00:39:19,007 --> 00:39:21,908 Wynchel, Duncan, onu o kekten çıkar 679 00:39:21,910 --> 00:39:23,976 ve eve dönen ilk trende. 680 00:39:23,978 --> 00:39:25,738 Ve eğer seni bir daha burada görürsem, Oyunbozan Ralph, 681 00:39:26,914 --> 00:39:28,447 Seni mantarıma kilitleyeceğim. 682 00:39:28,449 --> 00:39:30,182 Mantar mı? 683 00:39:30,184 --> 00:39:32,184 Eğlenceli bir zindan, biliyor musun? Bu bir kelime oyunu. 684 00:39:33,053 --> 00:39:35,254 Bu... 685 00:39:35,256 --> 00:39:39,458 Boş ver! Şimdi bir aksaklığım var Senin sayende başa çıkmak için. 686 00:39:39,460 --> 00:39:42,361 Elveda, Oyunbozan Ralph! Bu bir zevk değildi. 687 00:39:47,401 --> 00:39:48,301 Bu şey kaya kadar sert. 688 00:39:48,303 --> 00:39:49,568 Bunu görebiliyorum. 689 00:39:49,570 --> 00:39:51,170 - Aletleri alın. - Hangi araçlar? 690 00:39:51,172 --> 00:39:52,238 Sessiz ol, sen! 691 00:39:54,074 --> 00:39:56,042 Ne? HAYIR! 692 00:39:56,044 --> 00:39:57,443 - Sakin ol koca oğlan! - Benden uzak dur! 693 00:39:57,445 --> 00:39:58,277 Kaçıyor! 694 00:40:04,084 --> 00:40:06,319 Hızlı! Şeytan köpeklerini çağırın. 695 00:40:22,602 --> 00:40:24,036 Çikolata. Çikolatadan nefret ediyorum! 696 00:40:26,707 --> 00:40:27,788 Madalyamı geri almalıyım. 697 00:40:32,713 --> 00:40:35,114 Tencereye gidiyor kazanan yarışçı! 698 00:40:35,116 --> 00:40:36,756 Merhaba çocuklar! konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 699 00:40:47,260 --> 00:40:49,695 Merhaba yarışçı arkadaşlar! 700 00:40:49,697 --> 00:40:53,065 Bu kadar küçük kırıntı hırsızı. 701 00:40:53,067 --> 00:40:55,634 Mumbaşı, Taffyta, Rancis, iyi görünüyorsun. 702 00:40:55,636 --> 00:40:58,404 Rekabeti kontrol etmek için mi geldin? 703 00:40:58,406 --> 00:41:01,407 İşte burada, Yalama Bölünmesi! 704 00:41:01,409 --> 00:41:03,275 Şeyh. Öyle görünüyor kendisi inşa etti. 705 00:41:03,277 --> 00:41:04,744 Kendim inşa ettim. 706 00:41:04,746 --> 00:41:07,213 En hızlı pedal gücü, Whac-A-Mole'un batısında. 707 00:41:07,215 --> 00:41:08,147 Onu kontrol et. 708 00:41:13,186 --> 00:41:17,223 Ah Vanellope, bu çok... sensin. 709 00:41:18,526 --> 00:41:21,327 Ama geri dönmelisin yarış dışı. Evet. 710 00:41:21,329 --> 00:41:23,295 Ah hayır, bilmiyorum. 711 00:41:23,297 --> 00:41:26,165 Çünkü ücretimi ödedim ve ben yönetim kurulundayım... 712 00:41:26,167 --> 00:41:28,434 Yani evet Kesinlikle yarışıyorum. 713 00:41:28,436 --> 00:41:31,504 Evet, Kral Candy diyor ki aksaklıklar yarışamaz. 714 00:41:31,506 --> 00:41:35,074 Ben bir aksaklık değilim Taffyta. Pixslexia'ya yakalandım, tamam mı? 715 00:41:35,076 --> 00:41:36,809 Kuralların bir nedeni var Vanellope. 716 00:41:36,811 --> 00:41:40,246 Bizi korumak için. Ben senim de. 717 00:41:40,248 --> 00:41:42,715 Garip küçük arabamdayım ve ben sürüyorum. 718 00:41:42,717 --> 00:41:45,451 Ve aslında hissediyorum bir kereliğine çok havalı. 719 00:41:45,453 --> 00:41:47,453 Ve sonra aniden, ah hayır. 720 00:41:47,455 --> 00:41:50,089 Arıza yapıyorum! 721 00:41:50,091 --> 00:41:51,557 - Hey! - Görmek? 722 00:41:51,559 --> 00:41:53,592 Sen bir kazasın sadece gerçekleşmesini bekliyorum. 723 00:41:53,594 --> 00:41:56,228 Ah hayır! Ben de hata yaptım! 724 00:41:57,497 --> 00:41:59,365 Hiç hoş değil. 725 00:41:59,367 --> 00:42:01,367 Kes şunu! Durmak! Kırıyorsun! 726 00:42:03,170 --> 00:42:04,603 Lütfen! 727 00:42:04,605 --> 00:42:07,373 sadece istiyorum sizin gibi yarışın beyler. 728 00:42:07,375 --> 00:42:10,476 Asla bir yarışçı olamayacaksın çünkü sen bir kusursun. 729 00:42:10,478 --> 00:42:12,111 Ve olacağın tek şey bu! 730 00:42:14,414 --> 00:42:15,514 Hey! Onu rahat bırak! 731 00:42:19,787 --> 00:42:21,387 Haydi buradan çıkalım! 732 00:42:26,827 --> 00:42:28,561 kaçış, sizi çürük küçük boşluklar! 733 00:42:28,563 --> 00:42:29,763 Seni çamura atmadan önce! 734 00:42:36,636 --> 00:42:37,837 Neye bakıyorsun? 735 00:42:39,706 --> 00:42:42,308 Rica ederim, seni küçük çürük hırsız. 736 00:42:42,310 --> 00:42:45,611 Ben hırsız değilim! Az önce senin aptal paranı ödünç aldım. 737 00:42:45,613 --> 00:42:48,247 onu geri verecektim yarışı kazanır kazanmaz sen. 738 00:42:48,249 --> 00:42:50,616 Bu bir madeni para değil. Bu bir madalya. 739 00:42:50,618 --> 00:42:53,152 Madeni para, madalya, ne olursa olsun. 740 00:42:53,154 --> 00:42:55,421 Kendi aptallığına geri dön oyun oynayın ve bir tane daha kazanın. 741 00:42:55,423 --> 00:42:57,690 Yapamam. onu kazanamadım benim oyunumda. 742 00:42:57,692 --> 00:42:59,158 Bunu Hero's Duty'de kazandım. 743 00:43:00,127 --> 00:43:01,594 Kahramanın Doodie'si mi? 744 00:43:03,864 --> 00:43:06,298 Bu öyle bir görev değil. 745 00:43:06,300 --> 00:43:08,334 Eminim gerçekten izlemelisin nereye adım atıyorsun 746 00:43:08,336 --> 00:43:10,236 Hero's Doodie! adlı bir oyunda 747 00:43:11,739 --> 00:43:13,472 Ne kazandın madalya, silme? 748 00:43:15,842 --> 00:43:18,811 umarım ellerini yıkamışsındır O madalyayı hallettikten sonra. 749 00:43:18,813 --> 00:43:20,246 - Dinlemek! - Bir tane daha, bir tane daha. 750 00:43:20,248 --> 00:43:22,181 Kahraman neden tuvaleti sifonu çekmek mi? 751 00:43:23,450 --> 00:43:25,684 - "Neden" de? - Neden? 752 00:43:25,686 --> 00:43:28,320 Çünkü bu onun saçmalığıydı! 753 00:43:28,322 --> 00:43:29,722 Ne cüretle hakaret edersin Kahramanın Görevi mi? 754 00:43:29,724 --> 00:43:30,856 Seni küçük serseri! 755 00:43:30,858 --> 00:43:33,225 O madalyayı kazandım. 756 00:43:33,227 --> 00:43:35,261 Onu geri alsan iyi olur benim için çok tatlı, kardeşim! 757 00:43:35,263 --> 00:43:37,163 Peki, eğer sahip değilsen bir go-kart 758 00:43:37,165 --> 00:43:38,764 yağ kıvrımlarında gizli boynunun, 759 00:43:38,766 --> 00:43:40,366 Sana yardım edemem! 760 00:43:46,306 --> 00:43:47,740 Ne salak. 761 00:43:48,875 --> 00:43:51,477 Hey, dahi! Bu bir çene kırıcı. 762 00:43:51,479 --> 00:43:52,679 Asla kırılmayacaksın... 763 00:43:58,518 --> 00:44:01,620 Küçük öfke nöbetinin tadını çıkar, bebek bezi bebeğim? 764 00:44:01,622 --> 00:44:03,489 Beni yalnız bırakın. 765 00:44:03,491 --> 00:44:07,493 Bak, o madalyayı istiyorsun. değil mi? Ve yarışmak istiyorum. 766 00:44:07,495 --> 00:44:09,495 İşte şunu düşünüyorum. 767 00:44:09,497 --> 00:44:13,199 Yeni bir kart almama yardım et... Gerçek bir kart... 768 00:44:13,201 --> 00:44:15,701 Ve yarışı kazanacağım ve sana madalyanı geri vereceğim. 769 00:44:15,703 --> 00:44:18,604 Sana yardım etmemi ister misin? 770 00:44:18,606 --> 00:44:20,906 Tek yapman gereken benim için bir şeyleri kır. 771 00:44:20,908 --> 00:44:23,709 Hadi. Ne diyorsun dostum? 772 00:44:23,711 --> 00:44:24,810 Biz arkadaş değiliz. 773 00:44:26,279 --> 00:44:29,782 Hadi dostum. Seni silahlı çocuk. 774 00:44:29,784 --> 00:44:31,550 Hadi dostum. Üzerine titreyelim. 775 00:44:32,619 --> 00:44:34,486 Hadi dostum. 776 00:44:34,488 --> 00:44:36,622 Ralph, adamım. Asıl adamım. 777 00:44:37,457 --> 00:44:39,391 Hey! 778 00:44:39,393 --> 00:44:41,694 Kolum yorulmaya başladı. Anlaşmamız var mı, yok mu? 779 00:44:43,430 --> 00:44:45,364 Kazansan iyi olur. 780 00:44:48,702 --> 00:44:50,836 Neyse şu kadarını söyleyeyim 781 00:44:50,838 --> 00:44:52,838 arkadaşını aramıyorlar "Oyunbozan" boşuna. 782 00:44:53,807 --> 00:44:55,241 Mekik orada. 783 00:44:58,612 --> 00:44:59,545 O orada mı? 784 00:45:00,647 --> 00:45:03,582 Hayır. Onun için şanslıyım. 785 00:45:03,584 --> 00:45:05,551 Aksi takdirde yapardım cesedine tokat attı. 786 00:45:06,886 --> 00:45:09,388 Cy-bug da yok. 787 00:45:09,390 --> 00:45:11,924 Daha önce bulmam lazım pis yumurtalarını bırakır. 788 00:45:13,693 --> 00:45:15,294 Bu tarafa geldi, 789 00:45:15,296 --> 00:45:16,695 ama şeker parçacıkları atmosferde 790 00:45:16,697 --> 00:45:18,430 sensörümü engelliyor. 791 00:45:18,432 --> 00:45:20,266 Üzerinde bir okuma yapılamıyor. 792 00:45:20,268 --> 00:45:22,334 Peki bunda ne var Oyunbozan şakacı mı? 793 00:45:22,336 --> 00:45:23,535 Neden kaçtı? 794 00:45:23,537 --> 00:45:25,638 Keşke bilseydim, hanımefendi. 795 00:45:25,640 --> 00:45:28,340 Oyunculuk yapıyordu dün gece sincap gibi... 796 00:45:28,342 --> 00:45:31,010 hakkında oluyor pasta ve madalyalar... 797 00:45:31,012 --> 00:45:33,779 Ama hiç düşünmedim turboya geçecekti. 798 00:45:33,781 --> 00:45:35,481 "Turboya geç" mi? 799 00:45:35,483 --> 00:45:38,517 Bu doğru arkadaşlar yeni takıldım. 800 00:45:38,519 --> 00:45:41,854 Peki, atari salonu zamanlarında ilk kez açıldı, 801 00:45:41,856 --> 00:45:44,623 TurboTime açık araydı en popüler oyun. 802 00:45:44,625 --> 00:45:47,359 Ve Turbo... Turbo-Tastik! 803 00:45:47,361 --> 00:45:49,962 - İlgiyi sevdi. - Turbo-Tastik! 804 00:45:49,964 --> 00:45:52,798 Öyleyse, Yol patlatıcıları fişe takıldı 805 00:45:52,800 --> 00:45:54,366 ve Turbo'nun gök gürültüsünü çaldı... 806 00:45:54,368 --> 00:45:55,868 Yeni oyun. Elbette! 807 00:45:55,870 --> 00:45:57,469 Oğlum, kıskanıyor muydu? 808 00:45:59,372 --> 00:46:02,608 O kadar kıskandı ki oyununu bıraktı 809 00:46:02,610 --> 00:46:04,777 ve almaya çalıştım yenisinin üzerine. 810 00:46:04,779 --> 00:46:06,378 Bunlar en iyi grafikler Şimdiye kadar görmüştüm! 811 00:46:06,380 --> 00:46:07,012 Turbo-leziz! 812 00:46:08,815 --> 00:46:11,817 - Selam. Bu... - Turbo'ya benziyor. 813 00:46:11,819 --> 00:46:14,787 Turbo ne yapıyor bu oyunda mı? Hadi ama! 814 00:46:14,789 --> 00:46:15,654 Bay Litwak! 815 00:46:17,424 --> 00:46:20,793 Turbo sonunda devreye girdi hem oyunlar hem de kendisi 816 00:46:20,795 --> 00:46:24,797 tamamen bozuk. 817 00:46:24,799 --> 00:46:27,566 Evet bencil adam uyuz bir köpek gibidir 818 00:46:27,568 --> 00:46:29,401 uyarıcı bir masalın peşinde. 819 00:46:29,403 --> 00:46:30,536 Doğruyu biliyorum? 820 00:46:31,638 --> 00:46:33,939 Bu yüzden bende Ralph'i eve götürmek için. 821 00:46:33,941 --> 00:46:35,774 Yoksa aynı şey olacak oyunumun başına geldi. 822 00:46:40,481 --> 00:46:41,613 Bu nedir? 823 00:46:42,849 --> 00:46:45,984 - "Nesquik kumu" mu? - Bataklık mı? 824 00:46:45,986 --> 00:46:48,487 Dışarı atlayıp seni yakalayacağım bu üzümlerden biri. 825 00:46:53,994 --> 00:46:57,463 Atlayamıyorum. Ben şerbetçiotum yok. Bu umutsuz bir durum! 826 00:46:57,465 --> 00:46:58,664 Burada boğulacağız. 827 00:46:58,666 --> 00:47:00,132 Çırpınmayı bırak. Hareket etmeyi bırak. 828 00:47:00,134 --> 00:47:01,133 Daha hızlı batmamızı sağlıyorsun. 829 00:47:01,135 --> 00:47:02,401 Öleceğiz! 830 00:47:02,403 --> 00:47:03,569 Kendine hakim ol! 831 00:47:08,441 --> 00:47:11,143 Asmalar. Bunlar Laffy Taffy. 832 00:47:11,145 --> 00:47:13,379 Her ne olursa olsun ilgi çekiyorlar onları güldürür. 833 00:47:13,381 --> 00:47:14,546 İşte, bana tekrar vur. 834 00:47:18,952 --> 00:47:21,453 Bu yeterince komik değil. Daha güçlü! 835 00:47:21,455 --> 00:47:23,155 Bak, sen iyi bir adamsın. Yapamam... 836 00:47:23,157 --> 00:47:25,958 Hayır hanımefendi! Atari salonu bize bağlıdır. 837 00:47:25,960 --> 00:47:28,827 Şimdi görevini yap. Bu bir emir... 838 00:47:31,731 --> 00:47:32,812 Çalışıyor! Bana tekrar vur. 839 00:47:33,666 --> 00:47:34,666 Ah, gözün. 840 00:47:35,702 --> 00:47:37,703 Ben düzeltebilirim. Şimdi... 841 00:47:39,072 --> 00:47:41,707 San Fran-tastic! Tekrar! 842 00:47:42,809 --> 00:47:43,976 İş demek istiyorsun! 843 00:47:45,745 --> 00:47:46,979 Yaşasın bisikletler! 844 00:47:49,048 --> 00:47:51,817 Vay! Biz... Öldürüyoruz... Onları! 845 00:47:53,153 --> 00:47:54,119 Komedi altın! 846 00:48:20,647 --> 00:48:22,781 Tamam, bu kadar yeter yapışkan gözler. 847 00:48:22,783 --> 00:48:24,023 Yapacak işlerimiz var. Hadi gidelim. 848 00:48:26,787 --> 00:48:29,054 Cy-bug'u kaybettik. 849 00:48:29,056 --> 00:48:30,857 Hadi. Alacağız havadan daha iyi bir görüş. 850 00:48:30,858 --> 00:48:32,219 Yapabileceğini düşünüyorsun Şu mekiği tamir mi edeceksin? 851 00:48:32,692 --> 00:48:33,992 Yapabilir. 852 00:48:50,777 --> 00:48:51,710 Şşşt! 853 00:48:59,519 --> 00:49:01,954 Tamam, işini yap, eklemler. Aç şunu! 854 00:49:01,956 --> 00:49:04,690 Bu ne? Sen tam bir iş adamısın suçlusun, değil mi? 855 00:49:04,692 --> 00:49:06,058 Hey, çok salladık. 856 00:49:09,863 --> 00:49:11,630 Teşekkürler Tanrım. 857 00:49:13,967 --> 00:49:16,101 Burası neresi? Kartlar nerede? 858 00:49:16,103 --> 00:49:17,269 Bir tane yapmalısın. 859 00:49:17,271 --> 00:49:18,871 Ne? Hayır, hayır. 860 00:49:18,873 --> 00:49:21,006 Bak evlat, kötü fikir. Güven bana. 861 00:49:21,008 --> 00:49:23,575 Ben bir şeyler yapmıyorum. Bir şeyleri kırıyorum. 862 00:49:23,577 --> 00:49:25,077 Görünüşe göre sen dışarıya adım atacak 863 00:49:25,079 --> 00:49:26,879 o halde konfor alanınız, Gladys. 864 00:49:26,881 --> 00:49:29,214 Ah, bu iyi bir şey! 865 00:49:29,216 --> 00:49:32,885 Fırına hoş geldiniz! Haydi bir kartpostal pişirelim! 866 00:49:32,887 --> 00:49:34,286 Nedir bu, başka bir oyun mu? 867 00:49:34,288 --> 00:49:35,921 Evet, bu bir mini oyun. 868 00:49:35,923 --> 00:49:37,256 Kazanmak için bir dakikanız var. 869 00:49:37,258 --> 00:49:38,724 Ne? Haydi, Ralph! 870 00:49:38,726 --> 00:49:40,993 Git! Karıştırılıyor. 871 00:49:40,995 --> 00:49:42,227 Malzemeleri kaseye koyun. 872 00:49:42,229 --> 00:49:43,795 Ve çöpü atın. 873 00:49:43,797 --> 00:49:44,796 Saç fırçası. HAYIR! 874 00:49:45,732 --> 00:49:47,566 Külot. Hayır, hayır! 875 00:49:47,568 --> 00:49:48,834 alıyorsun hepsi yanlış şeyler, evlat. 876 00:49:48,836 --> 00:49:51,169 Deniyorum! 877 00:49:51,171 --> 00:49:54,907 Beni oraya bırakın. Yapacağım. Hayır. Evet. 878 00:49:54,909 --> 00:49:56,575 Brüt. Süt. Evet, evet, evet. 879 00:49:58,111 --> 00:49:59,011 Hırpala! 880 00:50:04,751 --> 00:50:06,251 Haydi! İş yerinde uyumak yok! 881 00:50:07,620 --> 00:50:09,855 Pişirme! Isıyı artırın 882 00:50:09,857 --> 00:50:11,890 ve mükemmel sıcaklığı koruyun. 883 00:50:11,892 --> 00:50:13,258 Ralph, biraz yardım eder misin? 884 00:50:13,260 --> 00:50:14,059 Ben üzerindeyim. 885 00:50:16,930 --> 00:50:18,864 Evet, sorun değil. Şunu bana ver. 886 00:50:20,667 --> 00:50:22,868 Tamam, güzel. Biraz daha. 887 00:50:22,870 --> 00:50:25,270 Evet, işte bu! Tut, tut, tut. 888 00:50:27,975 --> 00:50:31,243 Evet! Hadi. Kalk, Ralph! On beş saniye! 889 00:50:31,245 --> 00:50:32,978 Dekorasyon! Önce tekerlekler. 890 00:50:32,980 --> 00:50:34,146 - Kaç tane? - Dört, doy! 891 00:50:34,148 --> 00:50:35,013 Anladım. 892 00:50:36,749 --> 00:50:38,984 Şimdi buzlanma. Bir dolu buzlanma! 893 00:50:38,986 --> 00:50:39,751 Sorun değil. 894 00:50:52,732 --> 00:50:55,834 Süre doldu! Tebrikler. 895 00:50:55,836 --> 00:50:58,003 Başardınız ve işte kartınız! 896 00:51:08,848 --> 00:51:13,151 Bak evlat... Seni uyarmaya çalıştım. 897 00:51:13,153 --> 00:51:15,787 Bir şeyler yapamıyorum. sadece kırılıyorum... 898 00:51:15,789 --> 00:51:16,989 Onu seviyorum. 899 00:51:17,790 --> 00:51:19,157 Siz yapıyorsunuz? 900 00:51:19,159 --> 00:51:20,926 Bayıldım. 901 00:51:20,928 --> 00:51:22,995 Bayıldım! Bayıldım! Bayıldım! 902 00:51:22,997 --> 00:51:24,763 Bak, gerçek bir motoru var! 903 00:51:24,765 --> 00:51:25,831 Ve şu tekerleklere bakın. 904 00:51:27,901 --> 00:51:31,336 Bayıldım! Sonunda gerçek bir kartım var! 905 00:51:31,338 --> 00:51:35,073 Hadi. Bir sanat eseri bunun gibi imzalanmalıdır. 906 00:51:37,878 --> 00:51:38,777 Kremalı puflar. 907 00:51:45,418 --> 00:51:48,720 Bu Sakallı Baba. 908 00:51:48,722 --> 00:51:50,689 Arıza fırında! Bana Kral Şeker'i getir! 909 00:51:55,862 --> 00:51:58,397 Ne? Dişlerin var mı? 910 00:51:58,399 --> 00:52:00,999 Hiç sanmıyorum daha önce gülümsediğini görmüştüm. 911 00:52:01,001 --> 00:52:03,969 Gülümsemiyorum. Ben... Ben gazlıyım, tamam mı? 912 00:52:06,939 --> 00:52:10,208 Orada dur, aksaklık! 913 00:52:10,210 --> 00:52:11,376 Peki Oyunbozan Ralph? 914 00:52:13,814 --> 00:52:15,347 Kartı başlatın! Kartı başlatın! 915 00:52:16,883 --> 00:52:18,750 Ne bekliyorsun? Hadi. Hadi gidelim! 916 00:52:18,752 --> 00:52:22,888 nasıl yapacağımı bilmiyorum gerçek bir kart kullan. 917 00:52:22,890 --> 00:52:24,289 Neyi bilmiyorsun? 918 00:52:24,291 --> 00:52:25,991 Yaralı mısınız efendim? 919 00:52:25,993 --> 00:52:29,161 Hayır, sadece bana sırıttı. Alın onları! 920 00:52:29,163 --> 00:52:30,395 Geçit! 921 00:52:35,302 --> 00:52:38,070 Durun, kral adına! O benim! 922 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 Yoldan çekilin! 923 00:52:49,282 --> 00:52:50,982 Diet Cola Dağı'na doğru yola çıkın! 924 00:52:55,421 --> 00:52:57,422 - Duvara çarp! - Ne? 925 00:52:57,424 --> 00:53:00,058 Tam orada, ikisinin arasında şekersiz lolipop! 926 00:53:00,060 --> 00:53:01,827 - Sen deli misin? - Sadece yap! 927 00:53:14,440 --> 00:53:17,175 Nereye gittiler? Hemen dönmeleri gerekirdi. 928 00:53:19,412 --> 00:53:22,380 Bu aksaklığı bulun! O kartı yok et! 929 00:53:22,382 --> 00:53:24,316 Yarışmasına izin verilemez! 930 00:53:30,189 --> 00:53:33,525 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. Araba sürmeyi bilmiyorsun. 931 00:53:33,527 --> 00:53:35,494 Hayır, teknik olarak değil. 932 00:53:35,496 --> 00:53:37,462 - Sadece şunu düşündüm... - Ne düşündün? 933 00:53:37,464 --> 00:53:40,766 "Sihirli bir şekilde yapacağım yarışı kazan" 934 00:53:40,768 --> 00:53:42,033 "çünkü Gerçekten istiyorum!" 935 00:53:42,035 --> 00:53:44,336 Bak bilge adam. Bir yarışçı olduğumu biliyorum. 936 00:53:44,338 --> 00:53:46,304 Bunu kodumda hissedebiliyorum. 937 00:53:48,475 --> 00:53:51,343 İşte bu! ben asla Madalyamı geri alıyorum. 938 00:53:51,345 --> 00:53:54,479 Bu büyük çığlık neyle ilgili yine de o rezil madalya? 939 00:53:54,481 --> 00:53:56,114 Büyük çığlık mı? 940 00:53:56,116 --> 00:53:58,550 Peki, bu bir şok olabilir sana göre ama benim oyunumda 941 00:53:58,552 --> 00:54:00,886 Ben kötü adamım ve çöplükte yaşıyorum. 942 00:54:00,888 --> 00:54:03,121 - Harika. - Hayır. Hiç hoş değil. 943 00:54:03,123 --> 00:54:06,925 Hijyenik olmayan ve yalnız ve sıkıcı. 944 00:54:06,927 --> 00:54:10,495 Ve o berbat madalya tüm bunları değiştirecekti. 945 00:54:10,497 --> 00:54:12,364 O bebekle eve gidiyorum boynumun etrafında 946 00:54:12,366 --> 00:54:14,299 ve bir çatı katı alacağım. Turtalar. 947 00:54:14,301 --> 00:54:16,334 Buz heykelleri. Havai fişekler! 948 00:54:19,206 --> 00:54:20,972 Bunlar yetişkinlerin işi. Sen anlamazsın. 949 00:54:20,974 --> 00:54:23,041 Hayır, anladım! 950 00:54:23,043 --> 00:54:25,277 Yarış tam olarak budur benim için yapardı! 951 00:54:25,279 --> 00:54:27,078 - Bil bakalım ne oldu? - Ne? 952 00:54:27,080 --> 00:54:29,247 Haber flaşı! Hiçbirimiz istediğimizi alıyoruz! 953 00:54:32,385 --> 00:54:33,985 Neydi o? 954 00:54:46,866 --> 00:54:49,301 "Diet Cola Kaplıcaları." 955 00:54:49,303 --> 00:54:51,136 "Mentos'un düşmesine dikkat edin." 956 00:54:51,138 --> 00:54:52,138 Evet! Buna bir bak. Bakmak! 957 00:54:59,178 --> 00:55:01,046 Vay! 958 00:55:01,048 --> 00:55:02,480 Sıçramaya dikkat etmelisin. 959 00:55:02,482 --> 00:55:04,316 Bu şey çok sıcak. 960 00:55:04,318 --> 00:55:05,439 Evet, anladım. Teşekkür ederim. 961 00:55:07,019 --> 00:55:08,587 Bu çöplük nedir? 962 00:55:08,589 --> 00:55:12,324 Sanırım bu bir çeşit tamamlanmamış bonus seviyesi. 963 00:55:12,326 --> 00:55:14,426 Evet. Oldukça hoş, değil mi? 964 00:55:14,428 --> 00:55:17,863 O gizli açıklığı buldum ve şimdi burada yaşıyorum. 965 00:55:17,865 --> 00:55:19,130 Görmek? Bak, bak, bak. 966 00:55:20,266 --> 00:55:23,134 Evime hoş geldiniz! 967 00:55:23,136 --> 00:55:25,403 bunlarla uyuyorum şeker sarmalayıcılar. 968 00:55:25,405 --> 00:55:27,873 Kendimi böyle paketliyorum küçük evsiz bir bayan. 969 00:55:29,342 --> 00:55:30,275 Tek başına mı? 970 00:55:32,278 --> 00:55:33,558 Etrafınızda bu kadar çöp varken mi? 971 00:55:34,580 --> 00:55:37,115 Evet, evet. 972 00:55:37,117 --> 00:55:39,217 Yani buradaki herkes şunu söylüyor Ben sadece bir hatayım 973 00:55:39,219 --> 00:55:41,219 ve benim var olmamam bile gerekiyordu. 974 00:55:41,221 --> 00:55:43,021 Ne bekliyorsun? 975 00:55:43,023 --> 00:55:45,490 Dinle evlat... 976 00:55:45,492 --> 00:55:48,059 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. 977 00:55:48,061 --> 00:55:50,996 ama neden bunu yapıyorsun? Bu oyuna devam mı edeceksiniz? 978 00:55:50,998 --> 00:55:53,198 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? 979 00:55:53,200 --> 00:55:54,599 Glitches oyunlarını bırakamaz. 980 00:55:56,936 --> 00:55:59,137 Ben olmanın mutluluklarından biri bu. 981 00:56:08,414 --> 00:56:11,349 Ne yapıyorsun? Hadi! 982 00:56:11,351 --> 00:56:13,618 Bunun bir çöplük olduğunu biliyorum. ama sahip olduğum tek şey bu. 983 00:56:13,620 --> 00:56:15,220 Eğer bir yarışçı olacaksan, 984 00:56:15,222 --> 00:56:17,055 Araba sürmeyi öğrenmelisin. 985 00:56:17,057 --> 00:56:19,190 Ve bunu iz olmadan yapamazsınız. 986 00:56:23,963 --> 00:56:25,330 Vay! 987 00:56:25,332 --> 00:56:27,198 Tamam, şimdi. 988 00:56:27,200 --> 00:56:29,234 Hadi acele edelim. Yapmamız gereken biraz sürüş var. 989 00:56:29,236 --> 00:56:31,336 Araba sürmeyi öğreneceğim! Araba sürmeyi öğreneceğim! 990 00:56:31,338 --> 00:56:33,038 Beklemek. Araba sürmeyi biliyor musun? 991 00:56:33,040 --> 00:56:35,140 Evet! Yani, Ben yapmadım ama... 992 00:56:35,142 --> 00:56:36,408 Bak uçtum bugün bir uzay gemisi var, tamam mı? 993 00:56:36,410 --> 00:56:38,043 Sen onu düşürdün. 994 00:56:38,045 --> 00:56:40,679 Sadece içeri gir. Ne kadar zor olabilir mi? Tamam... 995 00:56:40,681 --> 00:56:41,713 Başlatın. 996 00:56:44,685 --> 00:56:48,253 İşte başlıyoruz. Yani var Yerdeki bazı düğmeler. 997 00:56:48,255 --> 00:56:50,288 - Pedallar. - Pedallar. Sağ. 998 00:56:50,290 --> 00:56:55,226 İşte bu go pedalı. 999 00:56:55,228 --> 00:56:58,463 Bunun durdurucu olduğuna inanıyorum. 1000 00:56:59,131 --> 00:57:02,400 Ve bu... Bekle. 1001 00:57:02,402 --> 00:57:04,736 Bu nedir? Bu hiçbir işe yaramaz. 1002 00:57:04,738 --> 00:57:05,978 Oha bu ne işe yarıyor joystick mi? 1003 00:57:07,206 --> 00:57:09,733 Tamam, güzel. Tekrar deneyelim. 1004 00:57:09,734 --> 00:57:12,424 ♪ arıyordum kalifiye bir sürücü ♪ 1005 00:57:12,425 --> 00:57:16,691 ♪ Yani eğer doğru kişinin sen olduğunu düşünüyorsan yolculuğuma adım atın ♪ 1006 00:57:16,692 --> 00:57:20,192 ♪ Ben ince ayarlı süpersonik bir hız makinesiyim ♪ 1007 00:57:20,193 --> 00:57:24,456 ♪ Açılır tavan ve gangster ipucu var ♪ 1008 00:57:24,457 --> 00:57:27,392 ♪ Yani eğer hissediyorsan, bana haber ver, bil, bil ♪ 1009 00:57:27,393 --> 00:57:31,256 ♪ O halde beni çalıştır ve gidişimi izle, git, git, git ♪ 1010 00:57:31,257 --> 00:57:34,684 ♪ Seni gitmek istediğin yere götüreceğim, ne demek istediğimi anlıyorsan ♪ 1011 00:57:34,685 --> 00:57:37,569 ♪ Limuzinden daha rahat bir yolculuğum var ♪ 1012 00:57:37,570 --> 00:57:40,138 ♪ 'Çünkü 0'dan 60'a 3,5'te ♪ 1013 00:57:40,139 --> 00:57:40,772 Pedala basın, vitesi değiştirin. 1014 00:57:40,773 --> 00:57:43,541 ♪ Bebeğim, anahtarlar sende ♪ 1015 00:57:43,542 --> 00:57:46,144 Bu iyi. Devam etmek! Tekrar kaydır! 1016 00:57:46,145 --> 00:57:48,013 ♪ Şimdi çeneni kapat ve sür, sür, sür ♪ 1017 00:57:48,014 --> 00:57:50,716 ♪ Kapa çeneni ve sür, sür, sür ♪ 1018 00:57:50,717 --> 00:57:54,119 sana söylemiştim Yarış benim kurallarımda var! 1019 00:57:54,120 --> 00:57:55,801 ♪ Yani eğer hissediyorsan, bana haber ver, bil, bil ♪ 1020 00:57:56,656 --> 00:57:58,289 O madalyayı çantamda buldum! 1021 00:57:58,291 --> 00:58:00,359 Hey, Ralphie, şunu izle! 1022 00:58:00,360 --> 00:58:03,628 ♪ Seni gitmek istediğin yere götüreceğim, ne demek istediğimi anlıyorsan ♪ 1023 00:58:03,629 --> 00:58:05,430 ♪ Limuzinden daha rahat bir yolculuğum var ♪ 1024 00:58:05,431 --> 00:58:07,311 Vay be! 1025 00:58:07,312 --> 00:58:10,135 ♪ 'Çünkü 0'dan 60'a 3,5'te ♪ 1026 00:58:10,136 --> 00:58:13,571 ♪ Bebeğim, anahtarlar sende ♪ 1027 00:58:14,607 --> 00:58:15,607 - Dikkat edin! - Vay! 1028 00:58:19,745 --> 00:58:21,246 ♪ Kapa çeneni ve sür, sür, sür ♪ 1029 00:58:26,285 --> 00:58:27,152 Sıcak kola! 1030 00:58:30,723 --> 00:58:32,657 ♪ Şimdi çeneni kapat ve sür ♪ 1031 00:58:32,659 --> 00:58:33,758 Peki nasıl yaptım? 1032 00:58:33,760 --> 00:58:36,061 Şey... 1033 00:58:36,063 --> 00:58:37,783 Neredeyse patlıyordun bütün dağ. 1034 00:58:38,731 --> 00:58:40,665 Doğru, doğru. Bu iyi bir not. 1035 00:58:40,667 --> 00:58:42,600 Bunu almalısın Arıza kontrol altında evlat. 1036 00:58:42,602 --> 00:58:44,836 Tamam, yapacağım, yapacağım. 1037 00:58:44,838 --> 00:58:46,638 Ve sonra düşünüyorsun Şansım var mı? 1038 00:58:48,207 --> 00:58:49,107 Şey... 1039 00:58:49,608 --> 00:58:51,076 Minik. 1040 00:58:51,078 --> 00:58:53,078 Evet, kazanacağım! 1041 00:58:53,080 --> 00:58:54,746 Kazanacağım! Kazanacağım! 1042 00:58:54,748 --> 00:58:56,481 - Üst raf. - Üst raf. 1043 00:59:09,296 --> 00:59:10,857 Onu buldun mu? Onu bulduğunu söyle bana. 1044 00:59:13,165 --> 00:59:13,798 Yapmadın mı? 1045 00:59:16,669 --> 00:59:18,470 Gitmek. Beni bırak. 1046 00:59:40,259 --> 00:59:41,593 Yukarı, yukarı, aşağı, aşağı... 1047 00:59:44,296 --> 00:59:45,196 Başla! 1048 00:59:48,701 --> 00:59:51,903 Kod. Bu tatlı oyunun can damarı. 1049 00:59:58,744 --> 01:00:03,882 Neredesin? Bakalım... Stadyum, hayır. Jumbotron. 1050 01:00:03,884 --> 01:00:06,651 Ha-ha! İşte burada. Kazananın kupası. 1051 01:00:09,622 --> 01:00:12,690 Bu şeylerden biri değil diğerleri gibi... Sensin! 1052 01:00:12,692 --> 01:00:15,160 sana vereceğiz güzel yeni bir ev. 1053 01:00:27,173 --> 01:00:28,540 Başarı! 1054 01:00:30,577 --> 01:00:32,677 Ekşi Bill, ben çıkıyorum. 1055 01:00:32,679 --> 01:00:34,559 Kalenin sorumlusu sensin ben dönene kadar. 1056 01:00:46,559 --> 01:00:47,959 Yüzün hala kırmızı. 1057 01:00:47,961 --> 01:00:49,961 Vurmak isteyebilirsin yine çekicinle. 1058 01:00:49,963 --> 01:00:52,830 Bu künt kuvvet travması değil hanımefendi. 1059 01:00:52,832 --> 01:00:54,899 Bu sadece bal parıltısı yanaklarımda. 1060 01:00:55,734 --> 01:00:57,702 Tamam aşkım. 1061 01:00:57,704 --> 01:01:00,705 Hanımefendi, size şunu söylemeliyim ki... 1062 01:01:00,707 --> 01:01:02,907 Sen tam bir dinamit kızsın. 1063 01:01:05,344 --> 01:01:08,880 Vay, sen tam bir dinamit kızsın. 1064 01:01:09,715 --> 01:01:11,616 Bir dinamit kız. 1065 01:01:12,218 --> 01:01:13,718 Dinamit kız. 1066 01:01:13,720 --> 01:01:15,286 Dinamit kız. 1067 01:01:15,288 --> 01:01:16,387 Dinamit... 1068 01:01:22,328 --> 01:01:23,761 Dışarı çık. 1069 01:01:23,763 --> 01:01:25,496 Tek söylediğim sen bir dinamit kızsın. 1070 01:01:25,498 --> 01:01:26,664 Dışarı çık dedim! 1071 01:01:35,274 --> 01:01:37,275 Jiminey jaminey. 1072 01:01:43,549 --> 01:01:44,949 Evet? 1073 01:01:47,520 --> 01:01:51,789 Ben Tamirci Felix Jr., efendim. Fix-It Felix, Jr. oyunundan 1074 01:01:51,791 --> 01:01:52,991 Arkadaşım Ralph'ı gördün mü? 1075 01:01:53,626 --> 01:01:54,892 Oyunbozan Ralph mi? 1076 01:01:54,894 --> 01:01:57,395 Evet. Evet, bu o! 1077 01:01:57,397 --> 01:01:59,764 Onu kilitlemeliydim şansımız varken. 1078 01:01:59,766 --> 01:02:01,566 Onu kilitledin mi? 1079 01:02:01,568 --> 01:02:03,668 yapmıyorum sende de aynı hata var. 1080 01:02:08,674 --> 01:02:10,441 Acele et, acele et! Hadi gidelim. Zaman boşa gidiyor. 1081 01:02:10,443 --> 01:02:11,809 Haydi, Ralph! 1082 01:02:11,811 --> 01:02:13,711 İşte bu. Bu gerçekten oluyor. 1083 01:02:13,713 --> 01:02:15,480 Neredeyse inanmıyorum. 1084 01:02:15,482 --> 01:02:18,449 Demek istediğim, bunu hayal ettim çok uzun zamandır ve şimdi... 1085 01:02:18,451 --> 01:02:20,451 Ve şimdi... Şimdi sanırım ben aslında kusacağım. 1086 01:02:20,453 --> 01:02:21,986 Yani, sanırım kusabilirim. 1087 01:02:21,988 --> 01:02:23,621 Bilirsin, bir "vurp" gibi. ne? 1088 01:02:23,623 --> 01:02:25,790 Kusma ve geğirme bir arada, 1089 01:02:25,792 --> 01:02:27,725 Ve tadabilirsin ve tıpkı ayağa kalkmak gibi. 1090 01:02:27,727 --> 01:02:29,460 Bu çok heyecan verici! 1091 01:02:29,462 --> 01:02:31,029 Evet öyle. Heyecan verici. 1092 01:02:31,031 --> 01:02:33,631 Gerçek bir yarışçı olmaya hazır mıyım? 1093 01:02:33,633 --> 01:02:35,867 Ralph, ya oyuncular benden hoşlanmadın mı? 1094 01:02:35,869 --> 01:02:39,737 Bir veleti kim sevmez kirli saçlarla mı? Hadi. 1095 01:02:39,739 --> 01:02:43,408 O insanlar gidiyor seni sevmek. Nedenini biliyor musun? 1096 01:02:43,410 --> 01:02:45,510 - Çünkü sen kazanansın. - Ben bir kazananım. 1097 01:02:45,512 --> 01:02:48,379 - Ve çok tatlısın! - Çok tatlıyım! 1098 01:02:48,381 --> 01:02:49,814 Ve herkes seviyor sevimli bir kazanan! 1099 01:02:49,816 --> 01:02:51,549 Evet! 1100 01:02:51,551 --> 01:02:54,018 Tamam, hadi. Beni dinle. 1101 01:02:54,020 --> 01:02:57,322 Eğer sinirlenirsen kendine şunu söylemeye devam et, 1102 01:02:57,324 --> 01:03:01,693 "Ralph'ın madalyasını kazanmalıyım Yoksa hayatı mahvolacak." 1103 01:03:01,695 --> 01:03:02,994 - Ve iyi eğlenceler. Anladım? - Anladım. 1104 01:03:03,829 --> 01:03:04,862 Vay! 1105 01:03:04,864 --> 01:03:06,664 Beklemek! 1106 01:03:07,567 --> 01:03:08,900 Devam etmek! 1107 01:03:08,902 --> 01:03:10,535 Nereye gidiyorsun? 1108 01:03:10,537 --> 01:03:12,057 Bir şeyi unuttum! Hemen döneceğim! 1109 01:03:14,441 --> 01:03:15,106 Çocuklar. 1110 01:03:18,778 --> 01:03:20,878 Ralph! İşte buradasın. Merhaba! 1111 01:03:20,880 --> 01:03:24,082 Sen! Yalnız ve silahsız olarak geliyorum. 1112 01:03:24,084 --> 01:03:26,551 Senden bıktım yastıklı pantolon! 1113 01:03:26,553 --> 01:03:28,073 Lütfen. Sakin ol! Lütfen bakın. Yapma! 1114 01:03:29,589 --> 01:03:32,056 yeneceğim senin içini dolduruyor! 1115 01:03:32,058 --> 01:03:34,659 Bir erkeğe vurmazsın gözlüklü müsün? Ha! 1116 01:03:34,661 --> 01:03:38,029 Gözlüklü bir adama vurdun. Bu... İyi oynandı. 1117 01:03:38,031 --> 01:03:40,365 Ne istiyorsun Candy? 1118 01:03:40,367 --> 01:03:42,033 Dinle, sadece şunu yapmak istiyorum seninle konuşalım. 1119 01:03:42,035 --> 01:03:45,503 Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum söylemelisin. 1120 01:03:45,505 --> 01:03:48,873 Peki buna ne dersiniz? Bununla ilgileniyor musun? 1121 01:03:48,875 --> 01:03:51,376 Madalyam. Sen nasıl... 1122 01:03:51,378 --> 01:03:54,679 Önemli değil. Bu senin! Devam et, al. 1123 01:03:56,382 --> 01:03:57,081 Vay. 1124 01:03:59,017 --> 01:04:00,818 Tek istediğim beni dinlediğin anlamına geliyor. 1125 01:04:00,820 --> 01:04:02,687 Ne hakkında? 1126 01:04:02,689 --> 01:04:05,123 Ralph, biliyor musun? en zor kısmı ne 1127 01:04:05,125 --> 01:04:07,392 kral olmakla mı ilgili? 1128 01:04:07,394 --> 01:04:09,827 Doğru olanı yapmak, ne olursa olsun. 1129 01:04:09,829 --> 01:04:10,962 Asıl noktaya gelin. 1130 01:04:10,964 --> 01:04:13,798 Demek istediğim, yardımına ihtiyacım var. 1131 01:04:13,800 --> 01:04:18,102 Ne kadar üzücü olsa da Vanellope yarışmasına izin verilemez. 1132 01:04:18,104 --> 01:04:20,538 Siz neden insanlarsınız? yani ona karşı mı? 1133 01:04:20,540 --> 01:04:23,441 Ben ona karşı değilim! Onu korumaya çalışıyorum! 1134 01:04:23,443 --> 01:04:24,842 Eğer Vanellope yarışı kazanırsa 1135 01:04:26,645 --> 01:04:29,113 eklenecek yarış kadrosuna. 1136 01:04:29,115 --> 01:04:31,582 O zaman oyuncular onu seçebilir onların avatarı olarak. 1137 01:04:33,051 --> 01:04:35,019 Ve onun aksaklık yaptığını gördüklerinde 1138 01:04:35,021 --> 01:04:37,922 ve seğiriyor ve sadece kendisi olmak, 1139 01:04:37,924 --> 01:04:39,204 oyunumuzu düşünecekler kırıldı. 1140 01:04:40,859 --> 01:04:42,460 Yerlendirileceğiz tamamen kullanım dışı. 1141 01:04:44,530 --> 01:04:46,531 Tüm konularım evsiz kalacak. 1142 01:04:48,902 --> 01:04:52,770 Ama bunu yapamayan biri var kaçtı çünkü o bir aksaklıktı. 1143 01:04:52,772 --> 01:04:55,840 Yardım edin! Biri yardım etsin! Yardım! 1144 01:04:55,842 --> 01:04:57,809 Ve oyunun fişi çekildiğinde 1145 01:04:57,811 --> 01:04:58,876 Hayır! 1146 01:05:00,779 --> 01:05:02,213 onunla birlikte ölecek. 1147 01:05:04,049 --> 01:05:05,883 Bilmiyorsun bu olacak. 1148 01:05:05,885 --> 01:05:06,925 Oyuncular onu sevebilir. 1149 01:05:07,619 --> 01:05:09,020 Ya yapmazlarsa? 1150 01:05:16,562 --> 01:05:19,063 Zor olduğunu biliyorum 1151 01:05:19,065 --> 01:05:21,632 Ama kahramanlar yapmak zorunda zor seçimler, değil mi? 1152 01:05:22,935 --> 01:05:28,673 O yarışamaz, Ralph. ama beni dinlemiyor. 1153 01:05:28,675 --> 01:05:30,975 Peki konuşma konusunda sana güvenebilir miyim? ona biraz mantıklı mı davrandın? 1154 01:05:33,912 --> 01:05:35,880 Çok güzel. 1155 01:05:35,882 --> 01:05:38,516 sana iki tane vereceğim bir süre yalnız. 1156 01:06:04,978 --> 01:06:05,910 Geri döndüm! 1157 01:06:07,513 --> 01:06:09,113 Beni özledin mi? 1158 01:06:09,115 --> 01:06:12,950 Evet... Bir saniye konuşabilir miyiz? 1159 01:06:12,952 --> 01:06:15,520 Beklemek. İlk önce diz çökün. 1160 01:06:15,522 --> 01:06:17,202 - Ne? Hayır, biz gerçekten... - Bunu yapacak mısın? 1161 01:06:17,990 --> 01:06:18,923 Tamam aşkım. 1162 01:06:20,726 --> 01:06:23,594 - Şimdi gözlerini kapat. -Vanellope... 1163 01:06:23,596 --> 01:06:24,695 Sus! Kapat onları! 1164 01:06:28,700 --> 01:06:29,834 Tamam aşkım. Onları aç. 1165 01:06:33,238 --> 01:06:35,973 "Kokuşmuş beyine". Teşekkürler. 1166 01:06:35,975 --> 01:06:36,841 Ters çevir. 1167 01:06:39,311 --> 01:06:41,612 Bunu senin için yaptım. 1168 01:06:41,614 --> 01:06:43,748 Kazanmamamız durumunda. 1169 01:06:43,750 --> 01:06:45,750 Orada olduğunu bile düşünmüyorum uzak bir şans 1170 01:06:45,752 --> 01:06:46,918 kazanamayacağız. 1171 01:06:46,920 --> 01:06:50,054 Teşekkürler evlat. Dinle... 1172 01:06:50,056 --> 01:06:54,091 Şimdi kalk, asil dostum. Kaderle randevum var. 1173 01:06:55,260 --> 01:06:57,628 Ralph, hadi. Pekmezinizi hareket ettirin. 1174 01:06:57,630 --> 01:06:59,664 Şey... 1175 01:06:59,666 --> 01:07:02,233 - Düşünüyordum da. - Bu tehlikeli. 1176 01:07:02,235 --> 01:07:05,703 Bu kimin umurunda zaten aptal bir yarış mı? Sağ? 1177 01:07:05,705 --> 01:07:07,672 Bu pek komik değil, Ralph. 1178 01:07:07,674 --> 01:07:09,774 Hayır, ciddiyim. ve gerçekten eğlenceliydi 1179 01:07:09,776 --> 01:07:10,875 arabayı ve her şeyi yapmak... 1180 01:07:10,877 --> 01:07:14,078 Ama belki de bunu yapmamalısın. 1181 01:07:14,080 --> 01:07:16,847 Merhaba? Ralph orada mı? 1182 01:07:16,849 --> 01:07:18,649 Onunla konuşmak isterim. lütfen. 1183 01:07:18,651 --> 01:07:20,251 Bak, demek istediğim şu yarışçı olamazsın. 1184 01:07:20,253 --> 01:07:21,118 Ne? 1185 01:07:23,021 --> 01:07:23,888 Neden... 1186 01:07:25,090 --> 01:07:26,791 Bir dakika bekle. 1187 01:07:27,326 --> 01:07:28,759 HAYIR! 1188 01:07:28,761 --> 01:07:29,682 Bunu nereden buldun? 1189 01:07:31,129 --> 01:07:33,164 Bak, ben olacağım doğrudan seninleyim evlat. 1190 01:07:33,166 --> 01:07:34,699 konuşuyordum Kral Candy'ye. 1191 01:07:34,701 --> 01:07:36,100 - Kral Şeker mi? - Evet. 1192 01:07:36,102 --> 01:07:38,035 Beni sattın mı? 1193 01:07:38,037 --> 01:07:39,937 Hayır, ben... Dinle. Anlamıyorsun. 1194 01:07:39,939 --> 01:07:42,206 Hayır, fazlasıyla anlıyorum. Hain! 1195 01:07:42,208 --> 01:07:43,140 Ben hain değilim. Dinlemek. 1196 01:07:43,142 --> 01:07:45,176 Sen bir faresin! 1197 01:07:45,178 --> 01:07:48,346 Ve sana ihtiyacım yok ve Yarışı tek başıma kazanabilirim. 1198 01:07:48,348 --> 01:07:50,014 Ama deniyorum Cildini kurtarmak için evlat! 1199 01:07:50,016 --> 01:07:51,916 İndir beni! Bırak beni! 1200 01:07:51,918 --> 01:07:53,217 Hayır, sen beni dinle. 1201 01:07:53,219 --> 01:07:55,306 Ne olacağını biliyor musun? oyuncular senin hata yaptığını ne zaman görüyor? 1202 01:07:55,307 --> 01:07:56,921 Oyunun bozulduğunu düşünecekler. 1203 01:07:56,923 --> 01:07:58,268 Umurumda değil! Sen bir yalancısın! 1204 01:07:58,269 --> 01:08:00,992 HAYIR! Dikkat etsen iyi olur, çünkü eğer oyununuz bozulursa, 1205 01:08:00,994 --> 01:08:03,194 - gemiyle birlikte batacaksın küçük kardeşim! - Seni dinlemiyorum! 1206 01:08:03,196 --> 01:08:05,963 Yolumdan çekil! O yarışa gidiyorum! 1207 01:08:05,965 --> 01:08:07,264 Hayır değilsin! 1208 01:08:09,235 --> 01:08:12,703 Beni buradan indir, Ralph, hemen! 1209 01:08:12,705 --> 01:08:14,145 Hayır, bunu yapıyorum kendi iyiliğin için! 1210 01:08:16,408 --> 01:08:17,208 Bekle, bekle, bekle. 1211 01:08:18,176 --> 01:08:19,110 Hayır. Hayır. 1212 01:08:20,245 --> 01:08:21,379 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1213 01:08:21,381 --> 01:08:22,880 Lütfen, Ralph! 1214 01:08:22,882 --> 01:08:24,949 HAYIR! 1215 01:08:24,951 --> 01:08:26,851 Kes şunu! Kes şunu! HAYIR! 1216 01:08:44,736 --> 01:08:46,370 Sen gerçekten kötü bir adamsın. 1217 01:09:22,307 --> 01:09:25,176 Merhaba? Evde kimse var mı? 1218 01:09:26,078 --> 01:09:28,713 Felix mi? Mary? 1219 01:09:28,715 --> 01:09:31,282 Aslında sen gittin ve yaptın. 1220 01:09:31,284 --> 01:09:34,218 Gen. Herkes nerede? 1221 01:09:34,220 --> 01:09:36,387 Gittiler. 1222 01:09:36,389 --> 01:09:39,757 Felix seni bulmaya gittikten sonra sonra da geri dönmedi... 1223 01:09:39,759 --> 01:09:41,892 herkes panikledi ve terk edilmiş gemi. 1224 01:09:41,894 --> 01:09:44,028 Ama artık buradayım. 1225 01:09:44,030 --> 01:09:46,263 Artık çok geç, Ralph. 1226 01:09:46,265 --> 01:09:47,998 Litwak fişimizi çekiyor sabah. 1227 01:10:00,912 --> 01:10:03,314 Ama asla söylenmesine izin verme sözümün eri biri olmadığımı. 1228 01:10:04,750 --> 01:10:06,417 Burası senin, Ralph. Eğlence. 1229 01:10:10,188 --> 01:10:11,222 Gene, bekle! Beklemek! 1230 01:10:13,024 --> 01:10:16,060 Dinle, bu değil ne istedim! 1231 01:10:16,062 --> 01:10:18,162 Peki ne istedin Ralph? 1232 01:10:18,164 --> 01:10:20,064 Bilmiyorum. Ben sadece... 1233 01:10:23,936 --> 01:10:26,103 sadece yoruldum çöplükte yalnız yaşamak. 1234 01:10:28,106 --> 01:10:30,040 Artık yalnız yaşayabilirsin çatı katında. 1235 01:11:37,510 --> 01:11:38,409 Hey, öksürük ilacı. 1236 01:11:39,544 --> 01:11:41,445 Bana bir şeyi açıkla. 1237 01:11:41,447 --> 01:11:44,081 Eğer Vanellope'un var olması hiç planlanmamış olsaydı, 1238 01:11:44,083 --> 01:11:46,417 o zaman neden resmi var oyun konsolunun yanında mı? 1239 01:11:50,956 --> 01:11:52,323 neler oluyor 1240 01:11:52,325 --> 01:11:53,490 bu şeker kaplı karanlığın kalbi? 1241 01:11:53,492 --> 01:11:54,859 Hiç bir şey. 1242 01:11:54,861 --> 01:11:56,093 - Konuşmak! - Hayır. 1243 01:11:56,095 --> 01:11:57,294 - Seni yalayacağım. - Yapmazsın. 1244 01:11:57,296 --> 01:11:59,163 Evet? 1245 01:11:59,165 --> 01:12:01,332 Zımpara kağıdı gibi! 1246 01:12:01,334 --> 01:12:03,567 Kaç tane merak ediyorum yalamak alır 1247 01:12:03,569 --> 01:12:05,336 merkezinize ulaşmak için? 1248 01:12:05,338 --> 01:12:06,904 Onu mezarıma kadar götürecek! 1249 01:12:06,906 --> 01:12:07,538 Haklısın. 1250 01:12:11,277 --> 01:12:13,310 Seni arıyorlar Ekşi Bill'in bir nedeni var. 1251 01:12:15,080 --> 01:12:18,215 - Yeterince yetmedi mi? - Tamam, tamam. Konuşacağım, konuşacağım! 1252 01:12:18,217 --> 01:12:20,150 Vanellope bir yarışçıydı 1253 01:12:20,152 --> 01:12:22,486 ta ki Kral Candy kodunu silmeye çalışana kadar! 1254 01:12:22,488 --> 01:12:25,055 Kodunu silmeye mi çalıştınız? 1255 01:12:25,057 --> 01:12:27,658 İşte bu yüzden o bir aksaklık! Bunu ona neden yapıyor? 1256 01:12:27,660 --> 01:12:28,959 Bilmiyorum! 1257 01:12:28,961 --> 01:12:30,461 Kendinize uygun. 1258 01:12:30,463 --> 01:12:32,563 Hayır, hayır, hayır! Yemin ederim bilmiyorum! 1259 01:12:32,565 --> 01:12:35,165 Gerçekten kilitledi anılarımız. 1260 01:12:35,167 --> 01:12:36,433 Ve hatırlayamıyorum! 1261 01:12:36,435 --> 01:12:37,368 Kimse yapamaz! 1262 01:12:38,103 --> 01:12:40,237 Ama şunu biliyorum. 1263 01:12:40,239 --> 01:12:41,972 O her şeyi yapar onu yarışmaktan alıkoymak için. 1264 01:12:41,974 --> 01:12:44,508 Çünkü eğer karşıya geçerse bitiş çizgisi, 1265 01:12:44,510 --> 01:12:47,278 oyun sıfırlanacak ve artık bir aksaklık olmayacak! 1266 01:12:47,280 --> 01:12:48,579 O şimdi nerede? 1267 01:12:48,581 --> 01:12:49,914 Mantarda Fix-It Felix ile. 1268 01:12:49,916 --> 01:12:51,215 Felix mi? 1269 01:12:51,217 --> 01:12:53,417 Üzgünüm! Tek bildiğim bu! Tek bildiğim bu, yemin ederim! 1270 01:12:53,419 --> 01:12:56,587 Şimdi, lütfen beni geri koyma yine o pis ağzında! 1271 01:12:59,524 --> 01:13:00,991 Burada kalın. 1272 01:13:00,993 --> 01:13:03,494 Evet, tamam, yapacağım. Yapacağım. Teşekkür ederim! 1273 01:13:07,565 --> 01:13:09,667 Hadi. Orada olduğunu biliyorum. 1274 01:13:11,270 --> 01:13:13,203 Sakarine doymuş kabus! 1275 01:13:15,574 --> 01:13:18,075 Ama... Nerede? 1276 01:13:36,027 --> 01:13:40,097 Kıyamet ve kıyamet sadece bir bebeğim oldu ve bu çok çirkin! 1277 01:13:42,367 --> 01:13:44,001 Merhaba? Merhaba? 1278 01:13:45,537 --> 01:13:48,272 Birisi! Herhangi biri! Lütfen beni dışarı çıkarın! 1279 01:13:50,542 --> 01:13:52,710 Ne diyor? 1280 01:13:52,712 --> 01:13:54,011 Onu mahvedeceğim! 1281 01:13:58,417 --> 01:14:01,318 Neden düzeltiyorum dokunduğum her şey mi? 1282 01:14:03,288 --> 01:14:04,121 Bam! 1283 01:14:05,323 --> 01:14:07,157 - Felix! -Ralph! 1284 01:14:07,159 --> 01:14:09,727 Seni gördüğüme çok sevindim! 1285 01:14:09,729 --> 01:14:13,464 Beklemek. Hayır değilim. Kendin için ne söylemek istersin? 1286 01:14:13,466 --> 01:14:16,233 Beklemek! Bunu duymak istemiyorum. Seninle konuşmuyorum! 1287 01:14:16,235 --> 01:14:18,402 Tamam, konuşma. Sorun değil. 1288 01:14:18,404 --> 01:14:20,371 Ama düzeltmelisin bu go-kart benim için hemen. 1289 01:14:20,373 --> 01:14:23,474 Bunu yapmak zorunda değilim canım! Lazımlık ağzımı bağışla. 1290 01:14:23,476 --> 01:14:27,144 Sana çok kızgınım! 1291 01:14:27,146 --> 01:14:29,380 herhangi bir fikrin var mı bana ne yaşattın? 1292 01:14:29,382 --> 01:14:32,483 Her şeyi karmakarışık bir şekilde koştum yaratılışın ötesinde seni arıyorum. 1293 01:14:32,485 --> 01:14:34,785 Neredeyse boğuluyordum çikolatalı süt karışımında! 1294 01:14:34,787 --> 01:14:39,189 Ve sonra... tanıştım en dinamit kız. 1295 01:14:39,191 --> 01:14:41,625 Bana bal veriyor korkunç bir şeyi parlatıyor. 1296 01:14:42,594 --> 01:14:45,362 Ama o benim sevgimi reddetti. 1297 01:14:45,364 --> 01:14:47,631 Ve sonra hapse atıldım! 1298 01:14:47,633 --> 01:14:50,200 Felix, kendini toparla. 1299 01:14:50,202 --> 01:14:53,303 HAYIR! Ralph. Ne olduğunu bilmiyorsun reddedilmek gibi bir şey 1300 01:14:53,305 --> 01:14:55,205 ve bir suçlu gibi davranıldı! 1301 01:14:55,207 --> 01:14:57,341 Evet ediyorum. Hayatımın her günü bu. 1302 01:14:58,476 --> 01:15:00,377 Öyle mi? 1303 01:15:00,379 --> 01:15:04,114 Bu yüzden kaçtım ve denedim iyi bir adam olmak için ama değilim! 1304 01:15:04,116 --> 01:15:07,217 Ben sadece kötü bir adamım ve yardımına ihtiyacım var. 1305 01:15:07,219 --> 01:15:09,119 Küçük bir kız var kimin tek umudu bu karttır. 1306 01:15:09,121 --> 01:15:11,722 Lütfen Felix, düzelt şunu. 1307 01:15:11,724 --> 01:15:14,391 Ve söz veriyorum asla denemeyeceğim yeniden iyi olmak için. 1308 01:15:38,316 --> 01:15:40,250 Biliyorum, biliyorum, ben bir aptalım. 1309 01:15:41,553 --> 01:15:43,387 - Ve? - Ve gerçek bir salak. 1310 01:15:44,622 --> 01:15:47,224 - Ve? - Bencil bir bez bebek. 1311 01:15:47,226 --> 01:15:48,258 Ve? 1312 01:15:48,260 --> 01:15:50,394 Ve... 1313 01:15:51,162 --> 01:15:52,596 Kokuşmuş bir beyin mi? 1314 01:15:52,598 --> 01:15:55,165 Gelmiş geçmiş en kokuşmuş beyin. 1315 01:16:18,323 --> 01:16:20,491 Tatlı konularım, 1316 01:16:20,493 --> 01:16:23,827 Hiçbir zorluk yaşamadan yapabilirim tereddüt etmeden sizi temin ederim 1317 01:16:23,829 --> 01:16:26,530 hiç olmadığım hayatım boyunca çok mutlu oldum 1318 01:16:26,532 --> 01:16:29,399 şu kelimeleri söylemek için: 1319 01:16:29,401 --> 01:16:32,402 Rastgele kadro yarışı başlasın! 1320 01:16:49,354 --> 01:16:53,157 Tamam, unutma. kazanmana gerek yok. 1321 01:16:53,159 --> 01:16:54,925 Sadece bitiş çizgisini geç, ve gerçek bir yarışçı olacaksın. 1322 01:16:54,927 --> 01:16:56,727 Ben zaten gerçek bir yarışçıyım. 1323 01:16:59,464 --> 01:17:00,664 Ve ben kazanacağım. 1324 01:17:25,723 --> 01:17:26,590 Güç açın! 1325 01:17:31,729 --> 01:17:32,629 Vay! 1326 01:17:33,831 --> 01:17:35,365 A la mode! 1327 01:17:40,371 --> 01:17:42,372 Tatlı arayanlar! 1328 01:17:42,374 --> 01:17:43,607 Biraz şeker al. 1329 01:18:02,560 --> 01:18:03,360 Arkanda! 1330 01:18:04,462 --> 01:18:05,429 Önünüzde! 1331 01:18:13,839 --> 01:18:16,707 - Arıza bu! - Sorun mu? 1332 01:18:16,709 --> 01:18:17,749 Onları aydınlat, Candlehead. 1333 01:18:22,300 --> 01:18:24,781 Bu nedir? Kiraz bombaları! 1334 01:18:32,084 --> 01:18:34,524 Sana söylemiştim. sen sadece gerçekleşmeyi bekleyen bir kaza. 1335 01:18:52,578 --> 01:18:53,814 Benim mumum! 1336 01:18:55,014 --> 01:18:57,714 Elbette. Kontrol altında tutmak lazım. 1337 01:18:57,716 --> 01:18:58,582 Artık aksaklık yok. 1338 01:19:00,785 --> 01:19:02,819 Tamam evlat. Bu işi bitirelim 1339 01:19:02,821 --> 01:19:03,902 daha fazla sürpriz olmadan. 1340 01:19:05,858 --> 01:19:07,824 Umarım mutlusundur, çöp yığını. 1341 01:19:07,826 --> 01:19:10,027 Bu oyun kötüye gidiyor ve hepsi senin hatan. 1342 01:19:10,029 --> 01:19:11,895 Leydim, geri döndünüz. 1343 01:19:11,897 --> 01:19:13,597 Yapabilir misin, Düzelt! 1344 01:19:13,599 --> 01:19:16,600 Getirdiğin şu bilgisayar böceği seninle çoğaldı. 1345 01:19:16,602 --> 01:19:18,482 Hayır. Şekerlemede öldü bataklık. İnan bana, ben... 1346 01:19:21,974 --> 01:19:23,473 Boğa kükremesi. 1347 01:19:31,416 --> 01:19:34,751 Dinleyin millet. Git oyun merkez istasyonu şimdi! 1348 01:19:34,753 --> 01:19:36,553 Hareket ettir! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1349 01:19:37,588 --> 01:19:38,422 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1350 01:19:46,097 --> 01:19:46,930 HAYIR! 1351 01:20:28,973 --> 01:20:30,941 Yolumdan çekil! 1352 01:20:30,943 --> 01:20:31,808 Hey! 1353 01:20:32,744 --> 01:20:34,845 Ne, sen deli misin? 1354 01:20:34,847 --> 01:20:39,783 karşıya geçmeni yasaklıyorum işte bitiş çizgisi! 1355 01:20:40,618 --> 01:20:41,818 Kes şunu! 1356 01:20:45,056 --> 01:20:46,490 Ralph, bak! 1357 01:20:47,125 --> 01:20:48,158 Çocuk! 1358 01:20:50,762 --> 01:20:51,695 Kes şunu! 1359 01:20:53,498 --> 01:20:55,832 Geri almana izin vermiyorum tüm sıkı çalışmam! 1360 01:20:57,902 --> 01:20:59,002 Bu... 1361 01:21:01,606 --> 01:21:03,073 Mümkün değil! 1362 01:21:05,042 --> 01:21:07,444 Ne... Sen kimsin? 1363 01:21:07,446 --> 01:21:11,415 Ben Turbo'yum. gelmiş geçmiş en büyük yarışçı! 1364 01:21:11,417 --> 01:21:14,484 Ve yeniden programlamadım bu dünya sana izin veriyor 1365 01:21:14,486 --> 01:21:17,087 ve o ağız kokusuyla dolu yaban domuzu 1366 01:21:17,089 --> 01:21:18,889 onu benden uzak tut! 1367 01:21:20,192 --> 01:21:21,591 Turbo-tastik. 1368 01:21:23,195 --> 01:21:25,195 Yolun sonu, aksaklık! 1369 01:21:25,197 --> 01:21:27,597 Kusur. İşte bu. 1370 01:21:29,100 --> 01:21:30,734 Hadi Vanellope. 1371 01:21:30,736 --> 01:21:32,135 söylediğini biliyorum bunu bir daha yapmazsın. 1372 01:21:32,137 --> 01:21:34,438 Ama bunu bir kez daha yapacaksın. 1373 01:21:34,440 --> 01:21:36,473 Sadece odaklanın ve konsantre olun. 1374 01:21:36,475 --> 01:21:39,209 Ve aksaklık! 1375 01:21:44,983 --> 01:21:46,583 Maymun sütünün tatlı annesi! Yaptım! 1376 01:21:48,653 --> 01:21:49,619 HAYIR! 1377 01:21:56,627 --> 01:21:59,029 Onu eve getir evlat! Bitiş çizgisi sonuna kadar açık! 1378 01:22:14,011 --> 01:22:14,878 HAYIR! 1379 01:22:16,647 --> 01:22:18,882 Çocuk! İyi misin? 1380 01:22:18,884 --> 01:22:21,751 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Hadi bu yarışı bitirelim! 1381 01:22:24,822 --> 01:22:26,823 Ah benim topraklarım. 1382 01:22:26,825 --> 01:22:28,258 Elbette. Hadi. Buradan çıkmalıyız. 1383 01:22:28,260 --> 01:22:29,621 Ama karşıya geçmedim bitiş çizgisi! 1384 01:22:30,094 --> 01:22:33,063 Bitiş çizgisi yok! 1385 01:22:33,065 --> 01:22:34,998 Hareket ettirin ya da kaybedin millet. Herkes dışarı. Şimdi! 1386 01:22:37,902 --> 01:22:39,636 Ralph, bu işe yaramayacak! 1387 01:22:39,638 --> 01:22:40,537 Denememiz lazım! 1388 01:22:43,541 --> 01:22:44,941 Çocuk! 1389 01:22:44,943 --> 01:22:46,544 Ralph, sana söylemiştim Oyunu bırakamıyorum. 1390 01:22:47,778 --> 01:22:49,913 - Hadi. Geç. -Ralph! Durmak! 1391 01:22:49,915 --> 01:22:52,682 Çalışması gerekiyor! 1392 01:22:52,684 --> 01:22:54,885 Dur, faydası yok. 1393 01:23:02,960 --> 01:23:03,927 Sorun değil, Ralph. 1394 01:23:06,664 --> 01:23:07,998 Tamam, Tamir Et. 1395 01:23:08,000 --> 01:23:10,080 Herkes bu. Şimdi, biz Bu çıkışı havaya uçurmam lazım. 1396 01:23:12,870 --> 01:23:14,704 Sadece git. Bensiz git. 1397 01:23:16,607 --> 01:23:19,309 - Peki ya bu oyun? - Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1398 01:23:19,311 --> 01:23:22,045 İşaret olmadan hiçbir yol yok Bu canavarları durdurmak için. 1399 01:23:25,616 --> 01:23:26,583 İşaret mi? 1400 01:23:28,085 --> 01:23:29,920 Felix'le kal. 1401 01:23:29,922 --> 01:23:31,588 Şu şeyi ödünç almama izin verin, bayan. 1402 01:23:31,590 --> 01:23:33,924 -Ralph! Nereye gidiyorsun? - Yapmam gereken bazı yıkımlar var! 1403 01:23:34,992 --> 01:23:36,126 seninle buluşacağım bitiş çizgisinde! 1404 01:23:36,128 --> 01:23:37,327 HAYIR! Beklemek! 1405 01:23:37,329 --> 01:23:38,595 Tamir et, arkama geç! 1406 01:23:53,644 --> 01:23:54,678 Hadi! 1407 01:23:59,216 --> 01:24:00,884 Bir tane daha! Bir... 1408 01:24:02,955 --> 01:24:05,355 Patron seviyesine hoş geldiniz! 1409 01:24:05,357 --> 01:24:07,324 Turbo. 1410 01:24:07,326 --> 01:24:10,193 Senin yüzünden Ralph, 1411 01:24:10,195 --> 01:24:15,031 Artık en güçlüyüm Atari salonunda virüs! 1412 01:24:15,033 --> 01:24:16,800 Ben devralabilirim istediğim herhangi bir oyun. 1413 01:24:16,802 --> 01:24:18,735 Sana teşekkür etmeliyim. 1414 01:24:18,737 --> 01:24:20,303 Ama daha eğlenceli olurdu seni öldürmek için. 1415 01:24:23,207 --> 01:24:24,975 Buraya geri dön küçük adam! 1416 01:24:30,281 --> 01:24:32,148 Biraz şeker al! 1417 01:24:33,918 --> 01:24:35,318 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 1418 01:24:40,791 --> 01:24:43,026 Henüz seninle işim bitmedi. Yukarı gidiyoruz! 1419 01:24:43,661 --> 01:24:44,327 HAYIR! 1420 01:24:46,097 --> 01:24:47,030 Ralph! 1421 01:24:51,202 --> 01:24:52,702 Geri çekilmek. 1422 01:24:54,271 --> 01:24:55,171 Çocuk! 1423 01:25:01,212 --> 01:25:02,912 Vanellope! 1424 01:25:02,914 --> 01:25:06,016 Şuna bak. Bu senin küçük arkadaşın. 1425 01:25:06,018 --> 01:25:08,752 Gelin onun ölümünü birlikte izleyelim. yapalım mı? 1426 01:25:08,754 --> 01:25:10,120 HAYIR! 1427 01:25:12,324 --> 01:25:14,357 İkiniz için de oyun bitti. 1428 01:25:15,059 --> 01:25:17,894 Hayır. Sadece benim için! 1429 01:25:21,032 --> 01:25:21,798 -Ralph! -Vanellope! 1430 01:25:27,872 --> 01:25:30,373 Ben kötüyüm ve bu iyi. 1431 01:25:31,842 --> 01:25:33,777 Hiçbir zaman iyi olmayacağım, ve bu kötü değil. 1432 01:25:37,148 --> 01:25:38,782 Olmayı tercih edeceğim kimse yok... 1433 01:25:40,985 --> 01:25:41,851 benden. 1434 01:26:10,414 --> 01:26:12,048 Çocuk! 1435 01:26:12,050 --> 01:26:14,718 Merak etme. Kontrol altına aldım. 1436 01:26:39,510 --> 01:26:42,912 Sizi aptallar! neden sen ışığa doğru gidiyoruz... 1437 01:26:45,483 --> 01:26:48,151 Hayır! Hayır, hayır, hayır. Evet... 1438 01:26:48,153 --> 01:26:50,887 Hayır! Evet... Hayır! 1439 01:26:52,156 --> 01:26:54,190 Işığa git! 1440 01:26:58,829 --> 01:26:59,462 Vay! 1441 01:27:02,199 --> 01:27:03,066 Çikolata? 1442 01:27:04,970 --> 01:27:07,370 Bu çikolata! Çikolatayı seviyorum! 1443 01:27:07,372 --> 01:27:10,006 Güzel çikolata! 1444 01:27:10,008 --> 01:27:10,774 Evet! 1445 01:27:12,276 --> 01:27:15,378 Sen başardın, Ralph! Aferin kardeşim! 1446 01:27:21,519 --> 01:27:23,019 Ben... Affedersiniz... 1447 01:27:30,027 --> 01:27:32,328 Hepsi düzeltildi. 1448 01:27:32,330 --> 01:27:34,831 - Buna hazır mısın? - Her zaman olabileceğim kadar hazırım. 1449 01:27:42,173 --> 01:27:43,206 Vay! 1450 01:27:44,375 --> 01:27:46,242 ne var tüm sihir parlıyor mu? 1451 01:28:15,372 --> 01:28:17,173 Prenses Vanellope mi? 1452 01:28:17,175 --> 01:28:18,942 Şimdi hatırladım. 1453 01:28:20,544 --> 01:28:24,848 Herkes haklı hükümdarı selamlasın Şeker Saldırısı... 1454 01:28:24,850 --> 01:28:26,416 Prenses Vanellope. 1455 01:28:28,119 --> 01:28:29,319 Ben hatırlıyorum. O bizim prensesimiz! 1456 01:28:29,321 --> 01:28:31,254 Ah! Bu doğru! 1457 01:28:31,256 --> 01:28:32,856 Çok üzgünüz sana nasıl davrandığımızla ilgili. 1458 01:28:32,858 --> 01:28:35,024 Evet, bunlar şakaydı! 1459 01:28:35,026 --> 01:28:36,893 sadece yapıyordum Taffyta'nın bana yapmamı söylediği şey! 1460 01:28:37,862 --> 01:28:39,562 Tut-tut. 1461 01:28:39,564 --> 01:28:43,366 Merhametli prensesin olarak, bu nedenle karar veriyorum 1462 01:28:43,368 --> 01:28:47,036 şimdiye kadar olan herkes benim için anlamı olacak 1463 01:28:47,504 --> 01:28:48,938 idam edildi. 1464 01:28:48,940 --> 01:28:51,274 Ne? Hayır, lütfen! 1465 01:28:51,276 --> 01:28:53,142 Ah benim topraklarım. 1466 01:28:53,144 --> 01:28:55,411 Burası artık ilginç olmaya başladı. 1467 01:28:55,413 --> 01:28:57,914 Ölmek istemiyorum! 1468 01:28:57,916 --> 01:29:01,317 Sadece şaka yapıyorum. Ağlamayı bırak, Taffyta. 1469 01:29:01,319 --> 01:29:02,886 Deniyorum ama durmuyor. 1470 01:29:04,288 --> 01:29:06,155 Vay. 1471 01:29:06,157 --> 01:29:09,492 Demek bu gerçek sensin. Prenses. 1472 01:29:09,494 --> 01:29:12,896 Ah, Ralph, nesin sen, deli mi? Hadi. Bu ben değilim. 1473 01:29:14,665 --> 01:29:16,666 Bu benim. 1474 01:29:18,503 --> 01:29:20,270 Bakın, kod şunu söyleyebilir Ben bir prensesim. 1475 01:29:20,272 --> 01:29:22,171 Ama kim olduğunu biliyorum Gerçekten öyleyim Ralph. 1476 01:29:22,173 --> 01:29:25,041 Ben bir yarışçıyım gelmiş geçmiş en büyük süper güç. 1477 01:29:25,043 --> 01:29:26,910 Buradaydım, oradaydım. 1478 01:29:26,912 --> 01:29:28,478 hata yapıyordum duvarların arasından. 1479 01:29:28,480 --> 01:29:29,646 Bundan vazgeçmiyorum. 1480 01:29:29,648 --> 01:29:32,148 Sorduğum için kusura bakma, 1481 01:29:32,150 --> 01:29:35,118 ama prenses olmadan bize kim liderlik edecek? 1482 01:29:35,120 --> 01:29:36,986 Evet. DSÖ? 1483 01:29:36,988 --> 01:29:40,290 Ben. düşünüyorum daha fazlası 1484 01:29:40,292 --> 01:29:42,558 anayasal demokrasi. 1485 01:29:42,560 --> 01:29:46,229 Başkan Vanellope von Schweetz. 1486 01:29:46,231 --> 01:29:47,751 Hoş bir yüzüğü var düşünmüyor musun? 1487 01:29:49,400 --> 01:29:51,668 Tamir Et, Enkaz Et, Atari salonu açılmak üzere. 1488 01:29:51,670 --> 01:29:53,303 Hadi onları dışarı çıkaralım. 1489 01:30:01,211 --> 01:30:04,113 Biliyorsun, burada kalabilirsin ve kalede yaşa. 1490 01:30:04,115 --> 01:30:05,581 Kendi kanadın olurdu 1491 01:30:05,583 --> 01:30:07,317 kimsenin asla yapamayacağı bir yerde kokunuzdan şikayetçi olun. 1492 01:30:07,319 --> 01:30:09,352 ya da sana bir daha kötü davranacağım. 1493 01:30:09,354 --> 01:30:10,987 Mutlu olabilirsin. 1494 01:30:11,989 --> 01:30:14,991 Ben zaten mutluyum. 1495 01:30:14,993 --> 01:30:16,594 Dünyanın en havalı arkadaşına sahibim. 1496 01:30:17,528 --> 01:30:20,296 Ve ayrıca, Benim de yapmam gereken bir iş var. 1497 01:30:20,298 --> 01:30:23,333 Bu kadar süslü olmayabilir başkan olarak, 1498 01:30:23,335 --> 01:30:25,001 ama bu benim görevim. 1499 01:30:25,003 --> 01:30:26,602 Ve bu büyük bir görev! 1500 01:30:28,506 --> 01:30:29,746 Ralph, geliyor musun kardeşim? 1501 01:30:31,308 --> 01:30:34,310 Sonra görüşürüz Başkan Fart Feathers. 1502 01:30:34,312 --> 01:30:37,580 Görüşürüz, Amiral Nnderpants. 1503 01:30:37,582 --> 01:30:40,450 Ve veda, Barones Boogerface. 1504 01:30:40,452 --> 01:30:43,252 Elveda, Başlıca Vücut Kokusu! 1505 01:30:43,254 --> 01:30:45,555 - Hasta la vista sen... -Ralph! 1506 01:30:45,557 --> 01:30:47,423 - Elbette. Devam edilecek. - Evet! 1507 01:30:47,425 --> 01:30:48,691 Yaşasın! 1508 01:31:02,139 --> 01:31:03,373 Onu mahvedeceğim! 1509 01:31:05,343 --> 01:31:08,678 Hey! Ralph geri döndü! Harika değil mi? 1510 01:31:08,680 --> 01:31:11,214 Çetenin hepsi burada! 1511 01:31:11,216 --> 01:31:15,418 Bu yüzden bunu bildirmekten mutluyum. ve bunu duyduğuna sevineceksin, 1512 01:31:15,420 --> 01:31:17,186 can alıyorum bir seferde bir oyun. 1513 01:31:17,188 --> 01:31:19,722 Elbette! Evet, Ralph! 1514 01:31:19,724 --> 01:31:21,045 Elbette iş değişmedi. 1515 01:31:22,026 --> 01:31:24,360 Ama flaş bir haber, 1516 01:31:24,362 --> 01:31:27,196 Nicelandlılar bana iyi davranıyorlar! 1517 01:31:27,198 --> 01:31:29,198 Bu da beni şunu düşünmeye itti o zavallı adamlar gitti 1518 01:31:29,200 --> 01:31:31,167 oyun olmadan. 1519 01:31:31,169 --> 01:31:33,436 - İşte şunu yaptık. - Onu mahvedeceğiz! 1520 01:31:33,438 --> 01:31:35,239 Onlardan bize yardım etmelerini istedik Bonus seviyelerinde. 1521 01:31:36,140 --> 01:31:38,341 Düzeltebiliriz! 1522 01:31:38,343 --> 01:31:41,177 Sana söylüyorum dostum: Biz gitmedik bu yıllardır popüler. 1523 01:31:41,179 --> 01:31:42,078 Bu çılgınlık. Vay be! 1524 01:31:43,313 --> 01:31:45,448 Oyuncular bizim "retro" olduğumuzu söylüyor 1525 01:31:45,450 --> 01:31:48,418 bunun şu anlama geldiğini düşünüyorum "eski ama havalı". 1526 01:31:48,420 --> 01:31:51,621 Ve buna karar verdim çöplükte yaşamak 1527 01:31:51,623 --> 01:31:53,489 beni ikna edemedi kendimi çok iyi hissediyorum 1528 01:31:53,491 --> 01:31:56,159 Ben de temizledim, Kendime küçük bir kulübe inşa ettim. 1529 01:31:56,161 --> 01:31:57,522 Ve bir çift yeni adamlar için de. 1530 01:31:59,097 --> 01:32:02,598 Pekala, biraz yardımla Felix'ten. 1531 01:32:02,600 --> 01:32:05,468 Ah. Ve tahmin edin en iyi adam kimdi kendisinin ve Calhoun'un düğününde. 1532 01:32:05,470 --> 01:32:08,738 Doğru dostlarım, yaşlı jambon kendini ele veriyor. 1533 01:32:08,740 --> 01:32:10,373 Çok zarif bir olay. Görmeliydin. 1534 01:32:10,375 --> 01:32:12,141 Çok büyük bir ihtişam. 1535 01:32:12,143 --> 01:32:13,209 Ve tek bir hata bile yok. 1536 01:32:17,648 --> 01:32:20,483 Ve şunu söyleyelim, bir miktar gözyaşı döküldü. 1537 01:32:23,220 --> 01:32:26,622 Ve şunu söylemelisin: günün en güzel kısmı 1538 01:32:26,624 --> 01:32:27,945 çatıdan atıldığım zamandır. 1539 01:32:30,196 --> 01:32:33,329 Çünkü Nicelanders beni ayağa kaldırdığında, 1540 01:32:33,331 --> 01:32:34,797 Şeker Rush'ı mükemmel bir şekilde görebiliyorum. 1541 01:32:36,100 --> 01:32:37,340 Ve Vanellope'un yarışını görebiliyorum. 1542 01:32:39,870 --> 01:32:40,736 Evet! 1543 01:32:42,339 --> 01:32:43,272 Çocuk doğuştan yetenekli. 1544 01:32:44,708 --> 01:32:46,375 Ve oyuncular onu seviyor aksaklık ve hepsi. 1545 01:32:47,444 --> 01:32:48,525 Tıpkı yapacaklarını bildiğim gibi. 1546 01:32:50,945 --> 01:32:53,416 Madalyaya ihtiyacım olmadığı ortaya çıktı bana iyi bir adam olduğumu söylemek için. 1547 01:32:55,586 --> 01:32:57,026 çünkü eğer öyleyse küçük çocuk benden hoşlanıyor... 1548 01:33:00,858 --> 01:33:02,158 Ne kadar kötü olabilirim? 1549 01:33:15,000 --> 01:33:19,609 ♪ Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1550 01:33:18,810 --> 01:33:22,612 ♪ Gökyüzünü aç ve yıldızlar senin için parlıyor ♪ 1551 01:33:22,614 --> 01:33:26,350 ♪ Git dünyayı gör 'çünkü hepsi çok yeni ♪ 1552 01:33:26,352 --> 01:33:30,520 ♪ Gözlerini kapatma çünkü geleceğin parlamaya hazır ♪ 1553 01:33:30,522 --> 01:33:33,590 ♪ Bu sadece bir zaman meselesi, uçmayı öğrenmeden önce ♪ 1554 01:33:34,992 --> 01:33:38,628 ♪ Gecenin ritmine hoş geldiniz ♪ 1555 01:33:38,630 --> 01:33:41,631 ♪ Havada bir şey var inkar edemezsin ♪ 1556 01:33:47,405 --> 01:33:50,941 ♪ Eğlenceliydi ama şimdi gitmem gerekiyor ♪ 1557 01:33:50,943 --> 01:33:53,043 ♪ Hayat yavaşlamak için çok kısa ♪ 1558 01:33:54,912 --> 01:33:59,049 ♪ Ama yola çıkıp yola çıkmadan önce ♪ 1559 01:33:59,051 --> 01:34:02,886 ♪ O zamana kadar bilmeliyim, bunu tekrar ne zaman yapabiliriz? ♪ 1560 01:34:05,590 --> 01:34:06,990 ♪ Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1561 01:34:09,160 --> 01:34:10,894 ♪ Bunu tekrar ne zaman yapabiliriz? ♪ 1562 01:34:14,465 --> 01:34:18,068 ♪ Bilmeliyim, seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1563 01:34:22,673 --> 01:34:26,610 ♪ Kalçadan birleşmiş, evet yardımcının sana ihtiyacı var ♪ 1564 01:34:26,612 --> 01:34:30,580 ♪ Hayat, seni yönlendiren yolda yapılan bir yolculuktur ♪ 1565 01:34:30,582 --> 01:34:34,418 ♪ Etrafınızdaki dağlara bakın henüz tırmanmadın ♪ 1566 01:34:34,420 --> 01:34:36,887 ♪ Bu sadece bir zaman meselesi, uçmayı öğrenmeden önce ♪ 1567 01:34:38,923 --> 01:34:42,692 ♪ Gecenin ritmine hoş geldiniz ♪ 1568 01:34:42,694 --> 01:34:45,061 ♪ Havada inkar edemeyeceğin bir şey var ♪ 1569 01:34:51,169 --> 01:34:54,671 ♪ Eğlenceliydi ama şimdi gitmem gerekiyor ♪ 1570 01:34:54,673 --> 01:34:56,840 ♪ Hayat yavaşlamak için çok kısa ♪ 1571 01:34:58,776 --> 01:35:00,911 ♪ Ama yola çıkıp yola çıkmadan önce ♪ 1572 01:35:03,581 --> 01:35:06,750 ♪ O zamana kadar bilmeliyim, bunu tekrar ne zaman yapabiliriz? ♪ 1573 01:35:09,220 --> 01:35:10,720 ♪ Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1574 01:35:12,990 --> 01:35:14,724 ♪ Bunu tekrar ne zaman yapabiliriz? ♪ 1575 01:35:17,962 --> 01:35:22,499 ♪ Bilmeliyim, Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1576 01:35:30,241 --> 01:35:34,144 ♪ Gözlerini kapatma çünkü geleceğin parlamaya hazır ♪ 1577 01:35:34,146 --> 01:35:38,982 ♪ Bu sadece bir zaman meselesi, uçmayı öğrenmeden önce ♪ 1578 01:35:38,983 --> 01:35:42,986 ♪ Gecenin ritmine hoş geldiniz ♪ 1579 01:35:42,988 --> 01:35:47,190 ♪ Havada inkar edemeyeceğin bir şey var ♪ 1580 01:35:47,191 --> 01:35:49,593 ♪ Vedalaşmadan önce bana haber ver ♪ 1581 01:35:50,695 --> 01:35:52,729 ♪ Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1582 01:35:54,599 --> 01:35:58,268 ♪ Bunu tekrar ne zaman yapabiliriz? ♪ 1583 01:35:58,270 --> 01:36:00,804 ♪ Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1584 01:36:02,039 --> 01:36:04,241 ♪ Bunu tekrar ne zaman yapabiliriz? ♪ 1585 01:36:06,644 --> 01:36:10,013 ♪ Evet, eğlenceliydi ama şimdi gitmem gerekiyor ♪ 1586 01:36:10,015 --> 01:36:13,200 ♪ Hayat yavaşlamak için çok kısa ♪ 1587 01:36:13,201 --> 01:36:19,256 ♪ Ama yola çıkıp yola çıkmadan önce Ne zaman olacağını söyle ♪ 1588 01:36:20,791 --> 01:36:24,060 ♪ Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1589 01:36:24,062 --> 01:36:26,563 ♪ Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1590 01:36:28,099 --> 01:36:30,000 ♪ Seni tekrar ne zaman görebilirim? ♪ 1591 01:36:49,000 --> 01:36:52,064 ♪ Donna michi datte, ♪ Tüm yollar 1592 01:36:52,100 --> 01:36:56,571 ♪ Massugu janai darou ♪ Düz değiller 1593 01:36:56,572 --> 01:36:59,354 ♪ Sou magarikunette ♪ Evet, rüzgarlılar 1594 01:36:59,700 --> 01:37:03,674 ♪ Dekoboko Shiteru Hazusa ♪ Ve büyük ihtimalle inişli çıkışlı 1595 01:37:03,675 --> 01:37:07,012 ♪ Tsurai koto tokiniwa aruyone ♪ İşler zaman zaman zorlaşabilir 1596 01:37:07,013 --> 01:37:10,951 ♪ Bokutachi wa soredemo hashiruyo ♪ Yine de koşmaya devam edeceğiz 1597 01:37:11,000 --> 01:37:16,706 ♪ Amai mono demo ikaga mı? ♪ Tatlı bir şey ister misin? 1598 01:37:19,398 --> 01:37:22,949 ♪ S-U-G-A-R Yarış arabanıza atlayın ♪ 1599 01:37:22,950 --> 01:37:26,588 ♪ Bu bir ŞEKER HAREKETİ! ŞEKER HAREKETİ! ♪ 1600 01:37:26,600 --> 01:37:30,349 ♪ S-U-G-A-R Yarış arabanıza atlayın ♪ 1601 01:37:30,350 --> 01:37:33,657 ♪ Bu bir ŞEKER HAREKETİ! ŞEKER HAREKETİ! ♪ 1602 01:37:41,800 --> 01:37:44,798 ♪ Kanashiku nattara ♪ Eğer üzülürsen 1603 01:37:45,000 --> 01:37:49,194 ♪ Mabuta wo tojite goran ♪ Sadece gözlerini kapat 1604 01:37:49,198 --> 01:37:51,936 ♪ Hora yume no naka nara ♪ Bak, rüyalarında 1605 01:37:52,000 --> 01:37:56,305 ♪ Namida mo wasurerareru ♪ Gözyaşlarını unutabilirsin 1606 01:37:56,491 --> 01:37:59,768 ♪ Moshi kokode ensuto boktan ♪ Motorumuz burada dursa bile 1607 01:37:59,769 --> 01:38:03,781 ♪ Bokutachi wa awatetari shinai ♪ Panik yapmayacağız 1608 01:38:03,782 --> 01:38:09,480 ♪ Amaimono demo ikaga mı? ♪ Tatlı bir şey ister misin? 1609 01:38:12,300 --> 01:38:15,707 ♪ S-U-G-A-R Yarış arabanıza atlayın ♪ 1610 01:38:15,708 --> 01:38:19,272 ♪ Bu bir ŞEKER HAREKETİ! ŞEKER HAREKETİ! ♪ 1611 01:38:19,600 --> 01:38:23,012 ♪ S-U-G-A-R Yarış arabanıza atlayın ♪ 1612 01:38:23,013 --> 01:38:26,573 ♪ Bu bir ŞEKER HAREKETİ! ŞEKER HAREKETİ! ♪ 1613 01:38:30,600 --> 01:38:32,277 ♪ Otoyoldan aşağı inin ♪ 1614 01:38:32,278 --> 01:38:34,171 ♪ Kakemeguruyo ♪ Koşuyorum 1615 01:38:34,172 --> 01:38:36,911 ♪ Açık Yol ♪ 1616 01:38:38,300 --> 01:38:41,282 ♪ Genki'ye benzin yok ♪ Benzin enerji 1617 01:38:48,889 --> 01:38:52,221 ♪ S-U-G-A-R Yarış arabanıza atlayın ♪ 1618 01:38:52,221 --> 01:38:55,736 ♪ Bu bir ŞEKER HAREKETİ! ŞEKER HAREKETİ! ♪ 1619 01:38:55,736 --> 01:38:59,571 ♪ S-U-G-A-R Yarış arabanıza atlayın ♪ 1620 01:38:59,572 --> 01:39:03,445 ♪ Bu bir ŞEKER HAREKETİ! ŞEKER HAREKETİ! ♪ 1621 01:39:11,600 --> 01:39:14,589 ♪ Oyunbozan Ralph dev bir adamdır ♪ 1622 01:39:14,590 --> 01:39:18,004 ♪ Dokuz metre boyunda ve gerçekten büyük elleri ♪ 1623 01:39:18,200 --> 01:39:21,284 ♪ Kendi topraklarında bir ağaç kütüğünde yaşamak ♪ 1624 01:39:21,300 --> 01:39:24,191 ♪ Dünyası çılgına dönene kadar ♪ 1625 01:39:24,500 --> 01:39:27,808 ♪ Kendi işine bakıyordu geldikleri gün ♪ 1626 01:39:27,809 --> 01:39:31,489 ♪ Bir kağıt parçası gösterdiler "seçkin etki alanı" diyerek ♪ 1627 01:39:31,490 --> 01:39:34,790 ♪ Bir apartman inşa ettiler suçun ilerleme olduğunu söylemek ♪ 1628 01:39:34,791 --> 01:39:37,783 ♪ Demek sinirlendi Ve kötüleşti ♪ 1629 01:39:38,000 --> 01:39:41,320 ♪ Toprağını tuğla tuğla geri alacak ♪ 1630 01:39:41,650 --> 01:39:44,596 ♪ Onu mahvet, Oyunbozan Ralph, olabildiğince hızlı ♪ 1631 01:39:44,597 --> 01:39:48,103 ♪ Yapabileceğini biliyorsun devasa ellerinle ♪ 1632 01:39:48,104 --> 01:39:51,192 ♪ Bu yüzden Felix'in Tamir etmesine izin verme ve şu bina standı ♪ 1633 01:39:51,200 --> 01:39:58,294 ♪ Ben onu mahvederim Düzeltiyorum ♪ 1634 01:40:00,600 --> 01:40:01,838 ♪ Düzelttin! ♪ 1635 01:40:08,638 --> 01:40:11,151 ♪ Tamir Et Felix gerçekten harika bir adam ♪ 1636 01:40:11,152 --> 01:40:14,780 ♪ Onun turboya dönüşmesini izle pasta yediğinde ♪ 1637 01:40:14,781 --> 01:40:18,090 ♪ Sadece bir müfettiş değil, o süper süper bir adam ♪ 1638 01:40:18,200 --> 01:40:20,952 ♪ Ve herkes onu seviyor ♪ 1639 01:40:21,000 --> 01:40:24,654 ♪ Güvenilir alet kemeriyle ve çelik burunlu ayakkabılar ♪ 1640 01:40:24,680 --> 01:40:27,953 ♪ Nicelandlılar buna inanıyor Felix kaybedemez ♪ 1641 01:40:28,200 --> 01:40:31,320 ♪ O zaman Oyunbozan Ralph çözülmeye başlıyor ♪ 1642 01:40:31,530 --> 01:40:34,519 ♪ O sinirlenmiyor Çünkü o çok havalı ♪ 1643 01:40:34,700 --> 01:40:37,971 ♪ Tuğla tuğla yeniden inşa edecek ♪ 1644 01:40:38,305 --> 01:40:41,251 ♪ Düzelt şunu, Düzelt Felix, olabildiğince hızlı ♪ 1645 01:40:41,252 --> 01:40:44,688 ♪ Sihirli çekici kullan babandan aldın ♪ 1646 01:40:44,891 --> 01:40:47,949 ♪ Çünkü Oyunbozan Ralph'i bilirsin o binanın ayakta kalmasına izin vermeyeceğiz ♪ 1647 01:40:48,100 --> 01:40:54,809 ♪ Ben onu mahvederim Düzeltiyorum ♪ 1648 01:40:57,200 --> 01:40:58,866 ♪ Düzelttin! ♪