1 00:00:13,888 --> 00:00:14,931 Miau. 2 00:00:20,854 --> 00:00:21,896 Não é divertido? 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,941 Como você está se sentindo? 4 00:00:25,025 --> 00:00:26,359 Renovado. 5 00:00:26,776 --> 00:00:30,822 Você... eu te vi quando criança na Floresta Selvagem. 6 00:00:30,905 --> 00:00:34,868 Nari tem o hábito de brincar com humanos, 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 apesar dos meus avisos. 8 00:00:38,288 --> 00:00:40,790 Sobreviveu à reencarnação. 9 00:00:41,332 --> 00:00:42,667 Hum. 10 00:00:42,751 --> 00:00:44,085 Surpreendente. 11 00:00:44,169 --> 00:00:46,296 Eu disse que ela poderia, Skrael. 12 00:00:46,379 --> 00:00:50,508 Tão velhos, e eles ainda não maneiras aprendidas. 13 00:00:51,551 --> 00:00:53,052 Quem é você? 14 00:00:53,136 --> 00:00:56,389 Bem, eu sou Nari da Floresta Eterna, 15 00:00:56,473 --> 00:01:01,227 e esse é Skrael do Vento Norte, e esse é Bellroc. 16 00:01:01,394 --> 00:01:03,188 Guardião da Chama. 17 00:01:03,271 --> 00:01:05,148 Nós somos os primeiros. 18 00:01:05,231 --> 00:01:10,153 Nós vigiamos os mágicos desde que as estrelas eram jovens. 19 00:01:10,236 --> 00:01:13,865 Mas o homem destruiu o equilíbrio. 20 00:01:14,074 --> 00:01:18,036 Assim como eles tentaram para destruir você. 21 00:01:18,119 --> 00:01:20,288 Mas você me trouxe de volta. Por que? 22 00:01:20,371 --> 00:01:24,584 Porque você pode certo o que os mortais cometeram de errado. 23 00:01:24,667 --> 00:01:28,963 Você vem do mundo deles, mas lute pelos nossos. 24 00:01:29,047 --> 00:01:33,802 Você será a Rainha Eldritch, Mãe dos Monstros. 25 00:01:50,235 --> 00:01:54,572 Você será o instrumento do nosso cálculo. 26 00:01:54,823 --> 00:01:56,741 Eu aceito esse presente. 27 00:01:57,700 --> 00:01:59,452 Você está indo muito bem, Claire. 28 00:02:04,582 --> 00:02:06,000 Canalize suas emoções. 29 00:02:06,084 --> 00:02:09,963 Bom. Agora, deixe o mundo desaparecer. 30 00:02:24,352 --> 00:02:27,021 Bem, isso é novo. 31 00:02:27,105 --> 00:02:28,481 O que? Não, não... Pare com isso! 32 00:02:28,565 --> 00:02:31,109 Eu não sou um gato. Eu sou um dragão, atualmente. 33 00:02:35,613 --> 00:02:37,782 Ei, Aaarrrggh! 34 00:02:37,866 --> 00:02:39,868 -Jim! - Ou eu esmago crânios! 35 00:02:39,951 --> 00:02:41,202 Jim! Jim! 36 00:02:41,494 --> 00:02:44,122 - Você pode me ouvir? - Não vamos nos juntar ao Gunmar! 37 00:02:44,205 --> 00:02:47,584 Ele não pode ouvir você. É algum tipo de visão. Mas como? 38 00:02:47,667 --> 00:02:51,546 Eu realmente queria ver Jim, e lá estava ele nas sombras. 39 00:02:51,629 --> 00:02:52,839 Quem mais pode... Hein? 40 00:02:55,133 --> 00:02:59,304 Encontrarei um caminho para dentro dessas paredes. Mesmo Merlin nunca esperará... 41 00:03:00,930 --> 00:03:05,018 Ao anoitecer, vou atacar meu irmão traidor e Camelot, 42 00:03:05,101 --> 00:03:07,061 encerrando um século de injustiça. 43 00:03:07,270 --> 00:03:08,855 - Oh não. - Morgana... 44 00:03:08,938 --> 00:03:10,023 Não pode ser. 45 00:03:11,107 --> 00:03:14,777 Você! Minha criada, espionando nas sombras? 46 00:03:21,701 --> 00:03:25,747 Oh, cara, isso é um guloso. 47 00:03:25,830 --> 00:03:27,206 Ela precisa de um nome. Mordedor! 48 00:03:27,290 --> 00:03:28,958 Não, não, não. Destruidor de dentes! 49 00:03:29,042 --> 00:03:30,919 Ah, Assassinato Molar. 50 00:03:34,756 --> 00:03:36,299 Ha! 51 00:03:36,382 --> 00:03:38,551 - Ai! - Ela está de volta! Ela está de volta! 52 00:03:38,635 --> 00:03:40,428 Vá devagar, vá devagar. Quem está de volta? 53 00:03:40,511 --> 00:03:43,223 Morgana está viva e vindo atrás de nós. 54 00:04:19,717 --> 00:04:22,679 - Juro, Morgana não morreu! - Bobagem. 55 00:04:22,762 --> 00:04:23,762 É verdade, mestre. 56 00:04:23,805 --> 00:04:27,016 Ela a viu no Reino das Sombras, o que é ótimo para salvar o histórico. 57 00:04:27,100 --> 00:04:29,727 Mas ela está vindo para atacar o reino a qualquer segundo! 58 00:04:29,811 --> 00:04:31,813 O que é menos bom. 59 00:04:31,896 --> 00:04:33,439 Estamos todos em grave perigo. 60 00:04:33,523 --> 00:04:36,985 E o que você estava fazendo no Reino das Sombras, hmm? 61 00:04:37,068 --> 00:04:39,779 Seus espelhos escuros enganam você, acalme sua mente. 62 00:04:40,029 --> 00:04:43,241 Morgana está morta, e nenhuma mágica pode mudar isso. 63 00:04:43,324 --> 00:04:45,660 Não tenho tempo para perseguir fantasmas. 64 00:04:45,743 --> 00:04:47,537 Temos ameaças mais imediatas. 65 00:04:47,620 --> 00:04:49,414 Morgana é uma ameaça! 66 00:04:49,580 --> 00:04:50,790 Ouça bem, garota. 67 00:04:50,873 --> 00:04:52,500 Mesmo que ela tivesse enganado a morte, 68 00:04:52,583 --> 00:04:56,379 não temos chance se Gunmar atacar antes de terminar o amuleto. 69 00:04:56,462 --> 00:04:58,089 Eu tenho tudo, mestre. 70 00:04:58,172 --> 00:05:03,261 Desenhos de amuletos, ligas para o coração, e meu alaúde para alguma música de fundo. 71 00:05:06,347 --> 00:05:09,058 - Você está trabalhando para nos levar de volta para casa? - Claro. 72 00:05:09,142 --> 00:05:12,854 O coração é o único caminho para tirar todos vocês da minha cabeça. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,565 - Não que ele tenha sobrado muito. Aham. - Eu ouvi isso. 74 00:05:15,648 --> 00:05:17,608 Mestre, Claire está no caminho certo. 75 00:05:17,692 --> 00:05:20,653 Eu sei que você pensa somos um bando de adolescentes idiotas, 76 00:05:20,737 --> 00:05:22,864 mas temos que defender Camelot do desastre. 77 00:05:22,947 --> 00:05:23,947 Silêncio! 78 00:05:24,115 --> 00:05:25,366 O mago comeu sua língua? 79 00:05:25,450 --> 00:05:30,413 Se você realmente acredita no reino em perigo, então vá protegê-lo... lá fora. 80 00:05:30,496 --> 00:05:32,498 Tenho um amuleto para terminar. 81 00:05:38,880 --> 00:05:43,009 Boa gente de Camelot, sofremos muitas dificuldades. 82 00:05:43,092 --> 00:05:45,845 Nossos inimigos afirmam que estou quebrado. 83 00:05:45,928 --> 00:05:47,805 Mas eu superei. 84 00:05:47,889 --> 00:05:51,601 Contemple a luz de Excalibur renascida! 85 00:05:56,147 --> 00:05:58,941 Nenhum sinal de Morgana em lugar nenhum. 86 00:05:59,025 --> 00:06:02,487 Nothing but unwashed plebeians enchendo a cara, né, Steve? 87 00:06:02,570 --> 00:06:04,072 Oh sim! 88 00:06:04,489 --> 00:06:08,785 Uma perna poderosa para um guerreiro poderoso! 89 00:06:09,243 --> 00:06:13,122 - Uh, você aceita cartão de crédito? - Os monstros à nossa porta cairão. 90 00:06:13,206 --> 00:06:17,960 Para preparar nossos corações para a batalha que temos pela frente, Eu hospedo um torneio privado. 91 00:06:19,253 --> 00:06:21,923 O vencedor ficará ao meu lado... 92 00:06:22,006 --> 00:06:27,095 e ter a honra de derrubar o monstro, Bular, o Açougueiro! 93 00:06:36,312 --> 00:06:40,316 Junte-se ao Skullcrusher ou eu esmago crânios! 94 00:06:40,399 --> 00:06:42,110 Qualquer que seja! 95 00:06:42,568 --> 00:06:45,613 Isto é desastroso. Não podemos juntar-nos ao exército de Gunmar. 96 00:06:45,696 --> 00:06:50,034 - Assassinato não é meu forte. - Concordo, mas também não podemos morrer. 97 00:06:50,451 --> 00:06:52,578 Deixe-me falar com ele. Nós voltamos há muito tempo. 98 00:06:52,662 --> 00:06:54,705 - Não, não! - Aaarrrggh! 99 00:06:54,789 --> 00:06:59,252 Eu sei que sob aquele exterior rochoso você é o mais gentil, o mais adorável... 100 00:06:59,502 --> 00:07:04,507 Parece Troll, cheira como humano. Impuro! 101 00:07:04,590 --> 00:07:07,051 Ei, ei, grandalhão, não há necessidade de violência. 102 00:07:09,679 --> 00:07:13,432 Junte-se ao Skullcrusher ou eu esmago crânios! 103 00:07:13,516 --> 00:07:16,394 O bruto certamente tem um vocabulário limitado. 104 00:07:16,477 --> 00:07:18,271 Ele transmite a mensagem. 105 00:07:18,438 --> 00:07:22,066 Não vamos nos juntar a Gunmar! Nem agora, nem nunca! 106 00:07:22,150 --> 00:07:24,986 Sim! Não gosto do gosto das pessoas. Eles são muito pegajosos. 107 00:07:25,069 --> 00:07:27,488 Então morra! 108 00:07:33,286 --> 00:07:35,413 Vamos! Dwoza, levante-se! 109 00:07:35,496 --> 00:07:37,790 Lute por aquilo que você acredita! Pessoal? 110 00:07:38,207 --> 00:07:40,209 Boa sorte ou adeus. Qualquer que seja! 111 00:07:40,293 --> 00:07:42,211 Parece que somos só nós, Cal. 112 00:07:42,795 --> 00:07:45,756 Vejo você do outro lado, Jim. 113 00:07:47,675 --> 00:07:50,595 Balance com mais força! Vamos! 114 00:07:50,970 --> 00:07:52,221 [OH! 115 00:07:54,223 --> 00:07:55,933 Sabemos que Arthur é o alvo principal. 116 00:07:56,017 --> 00:07:58,311 Vou desenhar armadilhas de estase ao redor do perímetro, 117 00:07:58,394 --> 00:07:59,687 colocar proteções defensivas... 118 00:08:00,771 --> 00:08:03,941 - Hum. - Esqueci como isso era gostoso. 119 00:08:04,025 --> 00:08:07,320 Os do futuro não são os mesmos. 120 00:08:07,403 --> 00:08:09,780 Pessoal, é da Morgana que estamos falando. 121 00:08:09,864 --> 00:08:12,617 Não podemos simplesmente esperar por ela para cortar nossas gargantas. 122 00:08:12,700 --> 00:08:14,202 - Por que não? - Ela encontrará uma maneira de entrar. 123 00:08:14,285 --> 00:08:16,245 Sim! 124 00:08:16,662 --> 00:08:21,292 Eu, nobre Rei Arthur, derrubará os terríveis Trolls! 125 00:08:21,375 --> 00:08:23,294 Eu vou te proteger, Troll! 126 00:08:23,377 --> 00:08:26,047 Eu sou Morgana, a bruxa má! 127 00:08:26,130 --> 00:08:27,715 Raio de sombra! Raio de sombra! 128 00:08:27,798 --> 00:08:31,052 Você me trai, o nobre rei? 129 00:08:31,219 --> 00:08:33,638 - Morra, irmã! Morrer! - Já chega! 130 00:08:41,312 --> 00:08:45,441 Eu anseio por uma verdadeira batalha. Deixe o torneio continuar. 131 00:08:47,235 --> 00:08:48,903 Nenhum sinal de nenhuma feiticeira. 132 00:08:48,986 --> 00:08:51,572 Então, novamente, todos vocês, humanos, são parecidos. 133 00:08:51,656 --> 00:08:53,115 Ela é astuta. 134 00:08:53,199 --> 00:08:55,409 Ela tentará se infiltrar no torneio. 135 00:08:55,826 --> 00:08:58,538 Temos que partir para a ofensiva, erradicar a bruxa! 136 00:08:58,621 --> 00:09:00,248 Faça isso e nós protegeremos o castelo. 137 00:09:00,331 --> 00:09:02,416 Douxie, espere! E Steve? 138 00:09:02,500 --> 00:09:05,086 É hora de inventar o buffet livre. 139 00:09:05,169 --> 00:09:10,883 Muitos bravos guerreiros representando Camelot hoje, como... 140 00:09:10,967 --> 00:09:13,010 escudeiro Steve? 141 00:09:13,135 --> 00:09:15,471 Quem é o quê? Não coloquei meu nome no torneio! 142 00:09:15,555 --> 00:09:16,722 Não, eu fiz! 143 00:09:16,806 --> 00:09:19,517 É hora de você mostrar todo o meu treinamento. 144 00:09:19,850 --> 00:09:22,103 Não consigo sentir minhas pernas! 145 00:09:22,728 --> 00:09:24,313 Mas ainda não sou um cavaleiro! 146 00:09:24,397 --> 00:09:27,024 Eu não deixei crescer uma barba doente ou nomeou meu machado. 147 00:09:27,108 --> 00:09:29,819 Além disso, estou cheio de peru. Não está indo bem lá. 148 00:09:29,902 --> 00:09:31,946 Você lutará sob minha bandeira. 149 00:09:32,029 --> 00:09:35,074 E quanto ao nome... Dor de dente, obviamente. 150 00:09:35,157 --> 00:09:39,120 Dor de dente... Ah, sim! 151 00:09:39,579 --> 00:09:46,419 Enfrentando o Cavaleiro Rosa é Steve de Palchukia! 152 00:09:48,462 --> 00:09:50,381 Isso mesmo, plebeus! 153 00:09:50,464 --> 00:09:53,884 A escolha certa! A única escolha. 154 00:09:54,719 --> 00:09:58,347 Eis o anfitrião com mais. 155 00:09:58,431 --> 00:09:59,974 O melhor do oeste! 156 00:10:00,182 --> 00:10:05,229 O indiscutível rei do Baile da Primavera! 157 00:10:05,313 --> 00:10:08,107 Combatentes, provem sua honra. Começar! 158 00:10:13,112 --> 00:10:15,281 - Não consigo sentir minhas pernas. Oh não. - Sim! 159 00:10:15,364 --> 00:10:18,618 Oh não. Ah, não, não. Pimenta? 160 00:10:19,535 --> 00:10:22,413 Pimenta? 161 00:10:22,496 --> 00:10:23,706 Pimenta? 162 00:10:23,789 --> 00:10:26,167 Onde está o Pepperjack? 163 00:10:30,838 --> 00:10:31,839 Hum. 164 00:10:38,220 --> 00:10:40,389 Só mais algumas defesas. 165 00:10:43,267 --> 00:10:47,104 Morgana está planejando algo que ninguém esperaria. 166 00:10:49,607 --> 00:10:53,277 Você esqueceu de afiar meu aço, escudeiro. 167 00:10:53,361 --> 00:10:55,071 Onde está sua mente? 168 00:10:55,446 --> 00:10:59,283 Devo reivindicar a vitória para minha rainha das trevas. 169 00:10:59,367 --> 00:11:01,744 Campeão de Morgana. 170 00:11:04,497 --> 00:11:06,749 O Cavaleiro das Caveiras é assustador, não é? 171 00:11:07,083 --> 00:11:09,126 Não tenho certeza de onde ele é. 172 00:11:09,210 --> 00:11:11,962 Ouvi dizer que ele luta como um demônio. 173 00:11:12,046 --> 00:11:13,589 Ou por um. 174 00:11:17,051 --> 00:11:20,554 Apenas cavaleiros lutando no torneio podem passar. 175 00:11:20,763 --> 00:11:22,890 Eca. Clubes de meninos. 176 00:11:23,641 --> 00:11:25,476 E aí! 177 00:11:25,851 --> 00:11:29,271 Os aposentos do rei e a torre de Merlin, completamente protegido. 178 00:11:29,355 --> 00:11:31,816 Nenhuma feiticeira malvada está entrando agora, hein, Arch? 179 00:11:31,899 --> 00:11:34,026 Ah, você conseguiu, tudo bem. Exagerei. 180 00:11:37,279 --> 00:11:39,156 Bem, pelo menos o castelo está seguro. 181 00:11:39,240 --> 00:11:40,866 Oi, o rei te convoca! 182 00:11:40,950 --> 00:11:42,243 - Venha comigo imediatamente! - O que... 183 00:11:56,257 --> 00:11:57,883 Lute de volta! 184 00:11:57,967 --> 00:11:59,552 Não pode. Eu sou um pacifista. 185 00:11:59,635 --> 00:12:00,803 Patisista? 186 00:12:04,140 --> 00:12:06,559 O que é pa-ci-fist? 187 00:12:06,642 --> 00:12:10,354 Alguém que recusa participar de uma guerra! 188 00:12:10,438 --> 00:12:13,691 - Um defensor da paz! - Um objector de consciência! 189 00:12:13,774 --> 00:12:16,777 Obrigado, Blink. 190 00:12:25,744 --> 00:12:27,580 Mantenha-o ocupado, garoto! Você conseguiu isso! 191 00:12:27,663 --> 00:12:29,039 O que? Aonde você vai... 192 00:12:29,582 --> 00:12:33,210 Piscando, você sabe como somos ambos covardes completos? 193 00:12:33,294 --> 00:12:36,380 Você mais do que eu, mas essa é uma afirmação precisa, sim. 194 00:12:36,464 --> 00:12:38,841 Talvez o Jim Troll Boy estivesse certo, 195 00:12:38,924 --> 00:12:42,761 e não fazer nada é tão ruim como fazer algo errado. 196 00:12:42,845 --> 00:12:44,346 Sim, tenho razão. 197 00:12:44,430 --> 00:12:46,432 Suas palavras me emocionaram, irmão. 198 00:12:46,724 --> 00:12:51,645 Procuramos expulsar esses invasores pela paz e harmonia! 199 00:12:51,812 --> 00:12:55,149 Quem vai ficar com o pacifista ao nosso lado? 200 00:12:59,695 --> 00:13:02,323 - Ah! - Qualquer que seja. 201 00:13:05,201 --> 00:13:07,411 Deixa para lá! Deixe-nos entrar! 202 00:13:07,495 --> 00:13:08,913 Espere, pare. 203 00:13:08,996 --> 00:13:12,208 Estaremos esperando por dentro... 204 00:13:14,627 --> 00:13:16,587 Atenção! 205 00:13:16,670 --> 00:13:19,798 As bebidas são por minha conta. 206 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 Oh, não é tão difícil agora, não é? 207 00:13:35,856 --> 00:13:39,026 Sim! Sim! 208 00:13:39,276 --> 00:13:41,529 Bando de irmãos, conseguimos! 209 00:13:41,612 --> 00:13:44,865 Todos nós, heróis de igual medida. 210 00:13:44,949 --> 00:13:46,825 Minha ideia o tempo todo. 211 00:13:47,409 --> 00:13:51,497 Ah! 212 00:13:51,622 --> 00:13:53,499 Fico feliz em ver que vocês finalmente se recuperaram. 213 00:13:53,582 --> 00:13:55,417 Vamos fervê-lo! 214 00:13:55,501 --> 00:13:57,586 Morra, escumalha! 215 00:13:57,670 --> 00:13:58,754 Uau! Parar! 216 00:13:58,837 --> 00:14:00,506 - Você não pode matá-lo! - Por que não? 217 00:14:00,589 --> 00:14:05,678 Eu sei que ele apenas tentou quebrar, tipo, todos os meus ossos, mas há outras maneiras. 218 00:14:05,761 --> 00:14:07,930 Bem dito. Vamos torturá-lo! 219 00:14:08,013 --> 00:14:09,765 Não, cérebros de pedra! 220 00:14:09,848 --> 00:14:13,352 Ele está dizendo, não precisamos ser como Gumm-Gumms. 221 00:14:13,519 --> 00:14:14,770 Huh? 222 00:14:15,020 --> 00:14:16,230 Podemos ser melhores. 223 00:14:16,313 --> 00:14:20,693 Então o que devemos fazer com ele, Sr. Superioridade Moral? 224 00:14:20,776 --> 00:14:24,488 Talvez, Pisca, já que foi ideia sua capturar o bruto, 225 00:14:24,572 --> 00:14:27,575 você deveria estar encarregado de cuidar dele. 226 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 Meu? E aquela coisa? 227 00:14:30,035 --> 00:14:32,329 Oh! Que honra! 228 00:14:32,413 --> 00:14:34,832 Parabéns, irmão. 229 00:14:34,915 --> 00:14:36,375 Te odeio. 230 00:14:36,458 --> 00:14:38,419 Ótimo, terrivelmente horrível. 231 00:14:39,211 --> 00:14:44,174 Chegamos ao momento isso não é o começo, 232 00:14:44,258 --> 00:14:45,593 mas não o fim. 233 00:14:45,676 --> 00:14:48,095 Um intervalo, se você preferir. 234 00:14:48,178 --> 00:14:51,557 Aproveite esta partida de desajustados, meu senhor! 235 00:14:51,640 --> 00:14:53,767 Isto é completamente degradante. 236 00:14:57,938 --> 00:14:59,857 Ugh, pensei que o rei estava em perigo, 237 00:14:59,940 --> 00:15:02,151 não quero usar meu amigo como um espetáculo secundário. 238 00:15:02,234 --> 00:15:05,029 Talvez possamos chegar em algum tipo de benefício mútuo... Oh. 239 00:15:13,829 --> 00:15:16,040 - Hum. - Por que não pude ter lutado com um gnomo? 240 00:15:16,123 --> 00:15:18,292 Eu poderia tê-lo levado. 241 00:15:18,375 --> 00:15:20,461 - Fácil. - Levante seu ânimo, rapaz. 242 00:15:20,544 --> 00:15:21,754 Você terá o seu momento. 243 00:15:21,837 --> 00:15:24,214 Tudo bem, isso é o suficiente. 244 00:15:24,298 --> 00:15:26,508 Você acordou a fera. 245 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 Nada mal para uma praga alada. 246 00:15:31,430 --> 00:15:35,684 Agora, o formidável Cavaleiro das Caveiras e seu desafiante, 247 00:15:35,768 --> 00:15:40,022 Senhor "Clairee" da Casa de Nuenz! 248 00:15:40,105 --> 00:15:41,565 O que ela está fazendo? 249 00:15:56,789 --> 00:15:58,999 Ei! Não é justo, árbitro! Tempo esgotado! Tempo esgotado! 250 00:16:03,045 --> 00:16:05,089 Feitiçaria? Isso é proibido! 251 00:16:05,172 --> 00:16:06,757 Onde se encontra Morgana? 252 00:16:07,841 --> 00:16:09,760 O que é uma Morgana? 253 00:16:09,843 --> 00:16:13,430 - Sua rainha! - Rainha Sofia das Ilhas Dhar'k? 254 00:16:13,514 --> 00:16:15,849 - Não me machuque! - Mas... 255 00:16:18,352 --> 00:16:19,937 A bruxa está desqualificada! 256 00:16:20,020 --> 00:16:22,606 Vocês dois lutam sem honra! 257 00:16:22,815 --> 00:16:23,857 Vá embora! 258 00:16:24,525 --> 00:16:26,068 Salve Morgana! 259 00:16:26,694 --> 00:16:27,903 Não! 260 00:16:36,495 --> 00:16:38,330 Um changeling? Proteja o rei! 261 00:16:38,497 --> 00:16:40,040 É isso! Cobrar! 262 00:16:51,301 --> 00:16:53,429 Corra livre, príncipe Gumm-Gumm! 263 00:16:54,471 --> 00:16:57,266 Afinal. 264 00:17:13,866 --> 00:17:16,160 Você morrerá em Camelot, açougueiro! 265 00:17:39,892 --> 00:17:41,852 - Fique para trás! - Tolos. 266 00:17:42,227 --> 00:17:44,188 Eu já ganhei. 267 00:17:49,526 --> 00:17:52,488 - Torre de Merlin! - Boa decisão com essas defesas, Doux! 268 00:17:52,571 --> 00:17:55,532 - Sim, mas não durarão muito. - Oh não! Douxie! 269 00:17:55,616 --> 00:17:57,034 - O que? - O outro Douxie! 270 00:17:57,117 --> 00:17:59,036 Com o coque do homem, na torre? 271 00:17:59,119 --> 00:18:01,080 Oh, baldes de penugem! 272 00:18:04,708 --> 00:18:07,753 Não há para onde correr agora, irmão? 273 00:18:07,836 --> 00:18:10,506 Morgana? O que é esse horror? 274 00:18:10,714 --> 00:18:13,092 Uma amostra do meu novo poder. 275 00:18:13,300 --> 00:18:16,303 E agora, é a sua morte. 276 00:18:16,386 --> 00:18:18,639 Alguém precisa matar esse demônio imundo. 277 00:18:18,722 --> 00:18:19,932 Lutar ao meu lado? 278 00:18:20,015 --> 00:18:22,726 Caramba, sim! Vamos rastejar! 279 00:18:22,893 --> 00:18:24,103 Para Camelot! 280 00:18:24,186 --> 00:18:26,396 Morra, trepadeira! 281 00:18:51,797 --> 00:18:56,093 ♪ E então eles trabalharam Durante toda a noite ♪ 282 00:18:56,176 --> 00:18:59,847 ♪ Mágicos lutando pelo que é certo ♪ 283 00:18:59,930 --> 00:19:02,432 Hisirdoux, que barulho é esse? 284 00:19:02,516 --> 00:19:05,894 Eu chamo isso de "A Rosa de Ambrósio". 285 00:19:05,978 --> 00:19:06,978 Temos que ir! 286 00:19:07,020 --> 00:19:09,231 Mas estou no meio da criação... 287 00:19:10,732 --> 00:19:12,276 Dworkstone? 288 00:19:16,196 --> 00:19:17,197 Precisamos de uma saída. 289 00:19:17,281 --> 00:19:18,782 Já está à sua frente. 290 00:19:25,831 --> 00:19:27,624 Lance, não sobrou nenhum cavaleiro! 291 00:19:27,708 --> 00:19:32,963 Camelot está em perigo. Este é o seu momento, Steve de Palchukia. 292 00:19:35,007 --> 00:19:37,801 Fuja, escudeiro. Esta não é a sua luta. 293 00:19:37,885 --> 00:19:40,095 Errado, cara! Eu sou um cavaleiro! 294 00:19:40,179 --> 00:19:41,430 Soco de Víbora! 295 00:19:52,524 --> 00:19:54,902 Camelot is closed, Morgana. 296 00:20:34,233 --> 00:20:36,526 Você lutou com honra, amigo. 297 00:20:36,610 --> 00:20:39,613 Parece que Camelot tem um novo cavaleiro. 298 00:20:40,197 --> 00:20:44,952 Por seu valor, eu te apelido Senhor Steve de Palchukia! 299 00:20:46,453 --> 00:20:49,373 - Steve, você foi ótimo. - Eh-eh, por favor. 300 00:20:49,456 --> 00:20:51,500 - Senhor Steve. - Não force. 301 00:20:52,209 --> 00:20:56,255 Os planos de Morgana revelaram-se frutíferos. 302 00:20:56,463 --> 00:21:00,634 Merlin e o rei ainda vivem! 303 00:21:01,051 --> 00:21:02,678 Paciência, Bellroc. 304 00:21:02,761 --> 00:21:04,846 Este é apenas o primeiro passo. 305 00:21:14,189 --> 00:21:16,608 As defesas de Camelot são destruídas... 306 00:21:16,775 --> 00:21:19,695 seus melhores cavaleiros feridos ou mortos. 307 00:21:21,280 --> 00:21:22,614 - É seguro? - Agora não. 308 00:21:22,698 --> 00:21:23,698 Oh meu Deus. 309 00:21:25,993 --> 00:21:26,993 Oh. 310 00:21:27,202 --> 00:21:28,202 Veja tudo isso. 311 00:21:28,787 --> 00:21:31,164 Oh, meu tudo dói! 312 00:21:31,456 --> 00:21:34,084 Acho que vou ficar aqui um pouco mais. 313 00:21:34,251 --> 00:21:36,920 Precisamos de aliados na guerra que está por vir. 314 00:21:37,004 --> 00:21:41,216 Nossos inimigos são muitos, mas como iremos enfrentá-los sozinhos? 315 00:21:41,425 --> 00:21:44,344 Sou um rei com meio exército. 316 00:21:44,636 --> 00:21:46,138 -Jim. - Certo. 317 00:21:46,722 --> 00:21:48,265 Então vamos para os bons Trolls. 318 00:21:52,019 --> 00:21:53,437 O que é isso? 319 00:21:53,603 --> 00:21:58,025 Quem destrói a fortaleza de Arthur sem minhas ordens? 320 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Seu sucessor. 321 00:22:04,489 --> 00:22:06,241 O que é isso? 322 00:22:06,408 --> 00:22:07,826 Uma demonstração. 323 00:22:07,909 --> 00:22:11,955 Veja o que minhas magias fizeram sobre o nosso inimigo comum. 324 00:22:12,039 --> 00:22:14,249 A bruxa de Merlin fala a verdade. 325 00:22:14,583 --> 00:22:17,252 Ela quebrou minhas correntes, me libertou. 326 00:22:17,336 --> 00:22:19,379 Você traiu sua própria espécie? 327 00:22:19,463 --> 00:22:21,006 Você é meu tipo. 328 00:22:21,089 --> 00:22:22,674 Confie em mim, 329 00:22:22,924 --> 00:22:27,637 e teremos a vitória na Noite Eterna.